1 00:04:28,017 --> 00:04:29,560 Profesor! 2 00:04:31,479 --> 00:04:32,980 Catherine! 3 00:04:38,027 --> 00:04:42,156 - Perhatikan langkah anda. okey... - Kami telah menemui sesuatu yang indah! 4 00:04:42,239 --> 00:04:47,703 - Saya tidak percaya. Kejutan besar, besar! - Ya? Saya hampir tidak sabar. 5 00:04:55,669 --> 00:04:57,713 Di sini! Di sini! 6 00:05:03,761 --> 00:05:05,763 - Dr Langford. - Hello. 7 00:05:05,846 --> 00:05:07,807 Apa yang kita ada di sini? 8 00:05:08,849 --> 00:05:12,686 - Batu penutup. - Ia hebat. 9 00:05:20,486 --> 00:05:22,196 Catherina, mari! 10 00:06:05,614 --> 00:06:10,286 - Apa dalam nama Tuhan itu? - Saya harap saya tahu. 11 00:06:13,831 --> 00:06:17,793 - Lihat itu! - Ada sesuatu yang tertimbus di bawahnya. 12 00:06:41,358 --> 00:06:43,444 Kelihatan sejenis fosil. 13 00:07:05,716 --> 00:07:07,801 Terdapat simbol dicat di mana-mana. 14 00:07:07,885 --> 00:07:11,889 Ada nama, gelaran pemilik, tawaran. 15 00:07:11,972 --> 00:07:16,518 Setiap struktur utama lain pada masa itu telah diliputi dalam hieroglif. 16 00:07:16,602 --> 00:07:19,772 Bilakah komuniti akademik akan menerima itu... 17 00:07:19,855 --> 00:07:24,985 ... firaun Dinasti ke-4 tidak membina Piramid Besar? 18 00:07:25,069 --> 00:07:30,074 Tengok, tengok. Di dalam piramid, struktur paling luar biasa pernah didirikan... 19 00:07:30,157 --> 00:07:34,078 - ... tidak ada tulisan apa-apa. - Dr. Jackson! 20 00:07:34,161 --> 00:07:36,830 Anda meninggalkan fakta Kolonel Vyse itu... 21 00:07:36,914 --> 00:07:40,084 - ... menemui inskripsi orang kuari... - Betul. 22 00:07:40,167 --> 00:07:43,671 ... daripada nama Khufu dalam piramid. 23 00:07:43,754 --> 00:07:48,092 - Penemuannya adalah satu penipuan. - Baiklah, saya harap anda boleh membuktikannya. 24 00:07:48,175 --> 00:07:51,720 Siapa yang anda fikir membina piramid? 25 00:07:54,473 --> 00:07:57,101 Saya tidak mempunyai idea siapa yang membinanya. Maksud saya, itu... 26 00:07:57,184 --> 00:08:00,145 Lelaki dari Atlantis? Atau Marikh mungkin? 27 00:08:01,605 --> 00:08:04,483 Intinya bukan siapa yang membina mereka, ia adalah ketika mereka dibina. 28 00:08:04,566 --> 00:08:10,155 Maksud saya kita semua tahu, bukti geologi baru tarikh Sphinx kembali ke tempoh yang lebih awal. 29 00:08:10,239 --> 00:08:18,038 Mengetahui perkara ini, kita patut menilai semula semua yang kami terima... 30 00:08:18,122 --> 00:08:22,751 Maksud saya, saya telah dapat menunjukkan sistem penulisan yang dibangunkan sepenuhnya... 31 00:08:22,835 --> 00:08:26,171 ... muncul dalam dua dinasti pertama. 32 00:08:26,255 --> 00:08:28,048 Anda tahu, yang... 33 00:08:28,132 --> 00:08:32,761 Hampir seolah-olah ia berdasarkan prototaip yang lebih awal lagi. 34 00:08:33,804 --> 00:08:37,307 Adakah terdapat makan tengah hari atau sesuatu, bahawa semua orang...? 35 00:08:51,613 --> 00:08:54,366 - Dr. Jackson! - Apa? ya? 36 00:08:54,450 --> 00:08:56,660 Seseorang mahu bercakap dengan anda. 37 00:08:56,744 --> 00:08:59,955 Tentera Udara? Apa ini? Apakah ini? 38 00:09:00,039 --> 00:09:02,416 Bolehkah anda melangkah ke kereta, tolong? 39 00:09:05,085 --> 00:09:06,336 Tuan? 40 00:09:10,132 --> 00:09:12,426 - Kita pergi ke suatu tempat? - Anda akan baik-baik saja. 41 00:09:12,509 --> 00:09:14,428 Kami akan menguruskan ini. 42 00:09:20,142 --> 00:09:22,978 Jackson, ibu bapa awak? 43 00:09:26,815 --> 00:09:28,609 Ibu bapa angkat. 44 00:09:30,402 --> 00:09:33,238 - Apa ini semua? - Satu pekerjaan. 45 00:09:34,239 --> 00:09:37,618 - Apakah jenis pekerjaan? - Terjemahan. 46 00:09:37,701 --> 00:09:40,496 Hieroglif Mesir Purba. 47 00:09:43,499 --> 00:09:45,334 Berminat? 48 00:09:46,877 --> 00:09:50,130 - Saya akan pergi sekarang. - Pergi ke mana? 49 00:09:50,798 --> 00:09:54,968 Anda baru sahaja diusir dari apartmen anda. Geran anda telah habis. 50 00:09:55,052 --> 00:09:58,514 Semua yang anda miliki ada dalam dua beg tu. 51 00:09:59,890 --> 00:10:02,851 Awak nak buktikan bahawa teori anda betul? 52 00:10:04,103 --> 00:10:06,021 Ini peluang anda. 53 00:10:09,274 --> 00:10:11,485 - Apa ini? - Rancangan perjalanan. 54 00:10:14,196 --> 00:10:15,739 Tuan? 55 00:10:48,272 --> 00:10:49,773 Puan O'Neil? 56 00:10:51,150 --> 00:10:52,901 Jom masuk. 57 00:10:59,241 --> 00:11:01,827 Puan O'Neil, adakah suami anda pulang? 58 00:11:01,910 --> 00:11:03,579 ya. 59 00:11:03,662 --> 00:11:05,873 Adakah anda fikir kita mungkin boleh bercakap dengan dia? 60 00:11:07,624 --> 00:11:09,793 Anda boleh mencuba. 61 00:11:42,492 --> 00:11:46,496 Maafkan saya, Kolonel O'Neill, kami dari pejabat General West. 62 00:11:51,293 --> 00:11:52,211 Tuan? 63 00:11:54,338 --> 00:11:58,258 Kami di sini untuk memaklumkan anda bahawa anda telah diaktifkan semula. 64 00:12:03,347 --> 00:12:05,432 Lelaki itu kacau. 65 00:12:08,560 --> 00:12:10,312 Bagaimana dia boleh begitu? 66 00:12:10,395 --> 00:12:13,941 Anaknya meninggal dunia. Tidak sengaja menembak dirinya sendiri. 67 00:12:14,024 --> 00:12:15,734 Yesus... 68 00:12:38,757 --> 00:12:40,509 Dikosongkan. 69 00:12:46,974 --> 00:12:49,393 - Sejuk? - Alahan. 70 00:12:51,311 --> 00:12:53,146 Selalu berlaku semasa saya melancong. 71 00:12:55,440 --> 00:12:57,025 Di sana anda pergi. 72 00:12:58,235 --> 00:12:59,569 Hai. Hai. 73 00:12:59,653 --> 00:13:00,946 - Dr. Jackson. - Hello. 74 00:13:01,029 --> 00:13:02,739 - Dr Gary Meyers. apa khabar - Hello. 75 00:13:02,823 --> 00:13:05,534 - Apakah tempat ini? - Silo peluru berpandu nuklear. 76 00:13:05,617 --> 00:13:08,078 Jangan risau, ia telah ditukar sepenuhnya. Barbara Shore. 77 00:13:08,161 --> 00:13:09,162 - Hello 78 00:13:28,432 --> 00:13:32,436 - Okay, Jackson, selamat datang ke perigi. - Hello. Hello. 79 00:13:32,519 --> 00:13:34,062 ini... 80 00:13:34,813 --> 00:13:39,985 - Di manakah anda dapati ini? - Dataran Tinggi Giza, 1928. 81 00:13:40,068 --> 00:13:44,031 - Saya tidak pernah melihat perkara seperti ini. - Sudah tentu anda tidak. 82 00:13:44,114 --> 00:13:47,451 - Tiada siapa yang mempunyai. - Terdapat dua baris hieroglif. 83 00:13:47,534 --> 00:13:49,786 Trek dalaman mempunyai tokoh-tokoh klasik. 84 00:13:49,870 --> 00:13:53,081 Tetapi luarannya seperti cartouche di tengah. 85 00:13:53,165 --> 00:13:56,126 Ada tulisan tidak seperti yang kita tidak pernah jumpa sebelum ini. 86 00:13:56,209 --> 00:13:59,171 Itu bukan hieroglif. Ia mungkin semacam hieratik... 87 00:13:59,254 --> 00:14:02,049 - ... Atau mungkin cuneiform. - Ya. 88 00:14:04,301 --> 00:14:07,095 Nah, terjemahannya trek dalaman adalah salah. 89 00:14:07,179 --> 00:14:10,265 Mesti pernah guna Budge. Tidak tahu mengapa mereka terus mencetak semula buku-bukunya. 90 00:14:10,349 --> 00:14:15,312 maafkan saya. awak buat apa? Kami telah menggunakan setiap teknik yang diketahui. 91 00:14:15,395 --> 00:14:18,315 - Ia adalah perkataan yang ingin tahu untuk digunakan, "Gebeh," eh? - Ya. 92 00:14:18,398 --> 00:14:22,069 Kemudian kata keterangan, "sedjemen-ef." Kemudian "dimeteraikan... 93 00:14:23,111 --> 00:14:26,907 - ... dan... dikebumikan." - Maaf, apa yang awak buat? 94 00:14:26,990 --> 00:14:29,076 Ia bukan "keranda". 95 00:14:30,202 --> 00:14:32,245 Ia "untuk sepanjang masa." 96 00:14:34,373 --> 00:14:36,958 Siapa yang menterjemah ini? 97 00:14:37,584 --> 00:14:39,503 Saya... saya lakukan. 98 00:14:39,586 --> 00:14:40,796 Nah, ini harus dibaca: 99 00:14:40,879 --> 00:14:45,300 "Sejuta tahun ke langit adalah Ra, Dewa Matahari, dimeteraikan dan dikuburkan untuk selama-lamanya." 100 00:14:45,384 --> 00:14:47,302 Ia bukan "pintu ke syurga". 101 00:14:47,386 --> 00:14:49,221 Ia adalah... 102 00:14:54,851 --> 00:14:56,395 ... "Stargate." 103 00:14:58,730 --> 00:15:03,068 Jadi mengapa tentera begitu berminat dalam tablet Mesir berusia 5,000 tahun? 104 00:15:03,151 --> 00:15:07,072 - Laporan saya mengatakan 10,000. - Petang, Kolonel. 105 00:15:13,495 --> 00:15:17,791 - Adakah saya kenal awak? - Kolonel Jack O'Neil, dari pejabat General West. 106 00:15:17,874 --> 00:15:19,960 Saya akan mengambil alih mulai sekarang. 107 00:15:21,420 --> 00:15:24,631 10,000 adalah menggelikan. Budaya Mesir tidak wujud sehinggalah... 108 00:15:24,714 --> 00:15:29,052 Kami tahu. Tetapi ujian radiokarbon adalah konklusif. 109 00:15:29,136 --> 00:15:30,929 Ini adalah batu penutup. Adakah terdapat kubur? 110 00:15:31,012 --> 00:15:35,434 Tidak, tidak, tidak, tetapi kami menemui sesuatu banyak lagi yang menarik. 111 00:15:35,517 --> 00:15:39,187 maafkan saya. Maklumat ini telah diklasifikasikan. 112 00:15:40,814 --> 00:15:44,776 Mulai sekarang, tiada maklumat yang perlu diteruskan kepada anggota bukan tentera... 113 00:15:44,860 --> 00:15:47,696 ... tanpa kebenaran nyata saya. 114 00:15:49,656 --> 00:15:53,827 - Catherine, apa yang berlaku? - Saya tidak pasti. 115 00:15:57,205 --> 00:16:01,626 Kolonel O'Neil. Saya rasa awak berhutang saya penjelasan. 116 00:16:01,710 --> 00:16:06,590 - Saya diberitahu saya mempunyai autonomi sepenuhnya. - Rancangan berubah. 117 00:16:06,673 --> 00:16:08,008 Kenapa awak ada di sini? 118 00:16:08,091 --> 00:16:11,720 Mengapa mereka membawa anda pada projek ini? 119 00:16:14,055 --> 00:16:17,309 Saya di sini sekiranya anda berjaya. 120 00:16:22,814 --> 00:16:26,193 Selesai carian pada cuneiform dan hieroglif pradinastik lain. 121 00:16:26,276 --> 00:16:27,819 Tiada padanan apa-apa. 122 00:16:27,903 --> 00:16:31,198 Saya telah kehabisan semua bahan rujukan dan membandingkan simbol cartouche... 123 00:16:31,281 --> 00:16:35,535 ... terhadap semua tulisan yang diketahui dari tempoh sebelum dan selepas, 124 00:16:35,619 --> 00:16:38,288 Masih tiada persamaan. 125 00:16:38,371 --> 00:16:40,415 i & gt; Saya tidak akan mendapat bayaran 126 00:17:10,278 --> 00:17:11,988 maafkan saya. 127 00:17:15,408 --> 00:17:17,536 Bolehkah saya meminjam ini? 128 00:17:39,558 --> 00:17:41,226 Orion. 129 00:18:18,013 --> 00:18:20,307 - Hai. Hello, Tuan. - Di sini, Daniel. 130 00:18:20,390 --> 00:18:26,062 - Jackson, saya ingin awak berjumpa dengan Jeneral West. - Oh, hello. Oh, betul, Jeneral. 131 00:18:26,146 --> 00:18:27,564 Hai. 132 00:18:27,647 --> 00:18:28,898 Okay. 133 00:18:28,982 --> 00:18:34,779 Jadi anda fikir anda telah selesai dalam masa 14 hari apa yang tidak dapat mereka selesaikan dalam dua tahun? 134 00:18:34,863 --> 00:18:35,864 Dua tahun? 135 00:18:40,160 --> 00:18:41,620 bila-bila masa. 136 00:18:44,831 --> 00:18:47,751 Saya ada beberapa perkara untuk dilihat. 137 00:18:47,834 --> 00:18:50,337 Jika anda hanya akan melepaskan mereka. 138 00:18:50,962 --> 00:18:56,051 Anda perlu berkongsinya kerana saya... Maaf, saya tidak cukup untuk itu, tetapi... 139 00:18:56,134 --> 00:19:00,513 Bagaimanapun... Kami jelas sedang mencari pada gambar batu penutup. 140 00:19:00,597 --> 00:19:03,391 Sekarang, di landasan luar, angka-angka ini yang... 141 00:19:03,475 --> 00:19:09,397 ... anda telah percaya sebagai kata-kata yang hendak diterjemahkan adalah, sebenarnya... 142 00:19:14,402 --> 00:19:18,448 Maaf tentang itu. Adakah, sebenarnya, buruj bintang. 143 00:19:20,992 --> 00:19:23,036 Sekarang, buruj ini diletakkan dalam susunan yang unik... 144 00:19:23,119 --> 00:19:25,580 ... membentuk peta atau alamat macam-macam. 145 00:19:25,664 --> 00:19:31,086 Tujuh mata untuk digariskan kursus ke jawatan dan... 146 00:19:33,171 --> 00:19:38,385 Untuk mencari destinasi dalam mana-mana ruang tiga dimensi... 147 00:19:38,468 --> 00:19:42,889 ... Anda memerlukan enam mata... 148 00:19:43,515 --> 00:19:47,852 ... untuk menentukan lokasi yang tepat. 149 00:19:47,936 --> 00:19:50,897 awak kata anda memerlukan tujuh mata. 150 00:19:50,980 --> 00:19:53,525 Tidak, enam untuk destinasi. 151 00:19:53,608 --> 00:19:56,236 Tetapi untuk merangka kursus, anda perlukan... 152 00:19:57,821 --> 00:19:59,406 . satu titik asal. 153 00:19:59,489 --> 00:20:02,409 Kecuali hanya terdapat enam simbol dalam cartouche. 154 00:20:02,492 --> 00:20:05,829 Nah, yang ketujuh sebenarnya tiada di dalam cartouche. 155 00:20:05,912 --> 00:20:09,124 Ia hanya di bawahnya di sini, ditetapkan oleh... 156 00:20:09,207 --> 00:20:11,584 ... piramid kecil dengan... 157 00:20:12,919 --> 00:20:14,462 ... dua... 158 00:20:15,088 --> 00:20:16,589 ... kelakar... 159 00:20:17,340 --> 00:20:22,721 ... lelaki kecil panas dan garis kecil lucu keluar dari atas. 160 00:20:26,850 --> 00:20:28,852 Bagaimanapun... 161 00:20:29,644 --> 00:20:32,105 - Dia melakukannya. - Tidak. 162 00:20:32,188 --> 00:20:34,983 Simbol itu tiada di mana-mana pada peranti. 163 00:20:35,066 --> 00:20:36,985 Peranti apa? 164 00:20:44,409 --> 00:20:46,870 - Tunjukkan kepadanya. - Ya, tuan. 165 00:21:29,996 --> 00:21:31,080 Apakah itu? 166 00:21:33,416 --> 00:21:35,752 Itu Stargate awak. 167 00:21:39,005 --> 00:21:40,840 Datang, Jackson. 168 00:21:48,890 --> 00:21:51,392 - Memantau. - Monitor dipasang. 169 00:21:51,476 --> 00:21:54,020 Mitch, nyatakan butirannya pada monitor tengah. 170 00:21:54,103 --> 00:21:55,563 Ya. 171 00:21:56,940 --> 00:22:00,235 Saya mempunyai butiran mengenai. 172 00:22:18,711 --> 00:22:21,005 pegang je. Tunggu. 173 00:22:22,090 --> 00:22:24,217 Adakah anda mempunyai... 174 00:22:24,300 --> 00:22:26,719 Oh. Di sini. Maaf. 175 00:22:26,803 --> 00:22:28,721 Hei, hei, hei. jangan... 176 00:22:28,805 --> 00:22:32,058 Dua angka di kedua-dua belah... 177 00:22:32,809 --> 00:22:37,814 ... berdoa di sebelah piramid, dengan matahari tepat di atasnya. 178 00:22:37,897 --> 00:22:40,984 Dia betul. Ia berada di hadapan kami sepanjang masa. 179 00:22:42,068 --> 00:22:46,781 Jeneral West, Jackson telah mengenal pasti simbol ketujuh. 180 00:22:46,865 --> 00:22:47,991 Teruskan. 181 00:22:48,074 --> 00:22:51,202 Pengaturcaraan simbol ketujuh ke dalam komputer. 182 00:22:51,286 --> 00:22:55,999 Chevron satu pegang. Chevron one terkunci di tempatnya. 183 00:22:56,082 --> 00:23:00,169 Keluaran kuasa pada 23%. 184 00:23:08,011 --> 00:23:10,889 - Chevron dua sedang memegang. - Bertunang. 185 00:23:10,972 --> 00:23:15,310 - Chevron dua dikunci di tempatnya. - Kami berada pada tahap 35%. 186 00:23:15,393 --> 00:23:19,647 Kami mendapat Condition Red di pintu pagar. Pindahkan semua kakitangan. 187 00:23:25,111 --> 00:23:28,406 - Ini di bawah batu penutup? - Ya. 188 00:23:28,489 --> 00:23:30,825 Ayah saya menemuinya, 1928. 189 00:23:30,909 --> 00:23:34,454 Diperbuat daripada mineral tidak seperti mana-mana yang terdapat di Bumi. 190 00:23:35,288 --> 00:23:37,040 Chevron five, terkunci di tempatnya. 191 00:23:37,874 --> 00:23:38,917 79%. 192 00:23:41,878 --> 00:23:44,255 Chevron six memegang. 193 00:23:45,298 --> 00:23:47,133 Chevron six terkunci di tempatnya. 194 00:23:47,216 --> 00:23:51,054 Ini setakat yang kita ada pernah dapat. 195 00:24:01,940 --> 00:24:03,566 Chevron tujuh! 196 00:24:06,819 --> 00:24:09,322 Chevron tujuh dikunci di tempatnya. 197 00:24:31,928 --> 00:24:33,513 Hantar dalam siasatan. 198 00:24:35,223 --> 00:24:37,350 - Pergi, pergi. - Jom pergi! 199 00:24:43,189 --> 00:24:46,859 - Ya, tuan. - Rekod semua maklumat daripada Stargate. 200 00:24:54,742 --> 00:24:57,912 - Silo dalaman yang jelas untuk pendekatan. - Silo dalaman yang jelas. 201 00:24:57,996 --> 00:25:00,415 - Semua orang di luar sini. - Mari kita pergi, mari kita pergi. 202 00:25:40,621 --> 00:25:43,791 - Ia membimbing dirinya sendiri. - Bolehkah anda percaya itu? 203 00:26:02,435 --> 00:26:06,105 Rasuk telah mengunci dirinya pada satu titik di suatu tempat di... 204 00:26:06,189 --> 00:26:08,066 ... di galaksi Kaliam. 205 00:26:08,149 --> 00:26:11,360 Ia mempunyai jisim. Ia boleh menjadi bulan atau asteroid besar. 206 00:26:11,444 --> 00:26:15,114 - Di manakah kita pada peta itu? - Titik biru. 207 00:26:23,164 --> 00:26:24,624 Betul, Jackson. 208 00:26:25,500 --> 00:26:29,003 Ia di seberang alam semesta yang diketahui. 209 00:26:31,464 --> 00:26:33,633 Kami kehilangan isyarat. 210 00:26:38,221 --> 00:26:41,474 Ini adalah maklumat siasatan dihantar semula kepada kami. 211 00:26:42,892 --> 00:26:44,769 Bekukan dan tingkatkan. 212 00:26:44,852 --> 00:26:48,231 Anda boleh melihat pintu pagar dengan jelas di sebelah sana. 213 00:26:48,314 --> 00:26:52,151 Kedua-dua pintu mesti berfungsi sebagai pintu antara dunia kita. 214 00:26:52,235 --> 00:26:55,488 Bacaan ini memberitahu kita ia adalah perlawanan atmosfera. 215 00:26:57,115 --> 00:26:59,826 Tekanan barometrik, suhu... 216 00:27:00,827 --> 00:27:02,411 ... dan, yang paling penting, oksigen. 217 00:27:04,122 --> 00:27:06,958 Tanda-tanda ini berbeza. 218 00:27:07,041 --> 00:27:10,962 - Mereka tidak sepadan dengan simbol di pintu pagar kami. - Itulah sebabnya kita mungkin terpaksa menggugurkan kandungan. 219 00:27:12,463 --> 00:27:16,509 Projek ini adalah sia-sia tanpa misi peninjauan. 220 00:27:16,592 --> 00:27:20,680 Sekali di sisi lain, kita perlu melakukannya tafsirkan tanda pada pintu gerbang mereka... 221 00:27:20,763 --> 00:27:24,642 ... dan pada dasarnya, dail ke rumah untuk membawa pasukan kembali. 222 00:27:24,725 --> 00:27:27,436 Berdasarkan maklumat baru ini, Saya tidak nampak bagaimana kita boleh melakukannya. 223 00:27:27,520 --> 00:27:29,730 Baiklah, saya boleh melakukannya. 224 00:27:36,571 --> 00:27:38,406 Adakah anda pasti? 225 00:27:44,370 --> 00:27:45,872 Positif. 226 00:27:52,712 --> 00:27:54,213 Dia penuh dengan najis. 227 00:27:56,799 --> 00:27:59,135 Anda berada dalam pasukan. 228 00:28:42,803 --> 00:28:46,390 Awak faham ini merumitkan keadaan? 229 00:28:49,518 --> 00:28:51,729 Itulah sebabnya saya mahukan awak, Jack. 230 00:28:52,980 --> 00:28:57,276 Kami telah membuka pintu ke dunia yang kita tidak tahu apa-apa. 231 00:29:07,411 --> 00:29:08,996 Jackson. 232 00:29:10,248 --> 00:29:11,749 Hello. Hai. 233 00:29:13,292 --> 00:29:16,545 - Saya ada sesuatu untuk awak. - Tidak, saya... 234 00:29:16,629 --> 00:29:18,172 ya. 235 00:29:19,674 --> 00:29:22,843 Saya menemuinya dengan Stargate semasa saya masih kecil. 236 00:29:22,927 --> 00:29:25,137 Ia telah membawa saya tuah. 237 00:29:29,141 --> 00:29:31,686 Awak boleh bawa balik kepada saya. 238 00:29:47,076 --> 00:29:48,786 Storan sandaran. 239 00:29:49,495 --> 00:29:51,289 Simpan kuasa... hidup. 240 00:29:51,372 --> 00:29:53,958 - Baiklah, mari kita pergi. - Jom pergi! 241 00:29:54,041 --> 00:29:56,210 Pengawasan dan pemantauan... 242 00:30:05,594 --> 00:30:09,098 Kalau ada sesiapa nak cakap, sekarang masa untuk mengatakannya. 243 00:30:16,564 --> 00:30:18,899 Set penjejakan vektor. 244 00:33:13,491 --> 00:33:15,701 Jackson! Tidak mengapa. dah habis. 245 00:33:15,784 --> 00:33:19,288 - Tinggal dengan dia. - Jackson, dengar cakap saya. Teruskan bergerak. 246 00:33:19,371 --> 00:33:21,332 Ia hilang dalam satu minit. 247 00:33:22,208 --> 00:33:23,501 Alangkah tergesa-gesa. 248 00:33:27,421 --> 00:33:28,631 Bersedia untuk bergerak keluar. 249 00:33:47,608 --> 00:33:50,945 - Tiga pasukan, mari pergi. - Pasukan putih, pergi. 250 00:34:22,059 --> 00:34:23,227 Pasukan dua, naik ke atas. 251 00:34:34,572 --> 00:34:36,156 Jelas. Tiada kenalan. 252 00:34:49,295 --> 00:34:53,215 - Nisbah O2 stabil. - Keadaan sama seperti dalam. 253 00:34:53,299 --> 00:34:55,426 Saya mahu melihat sekeliling. 254 00:34:55,509 --> 00:34:58,679 - Kawalsky. Feretti. - Jom rock and roll. 255 00:35:38,469 --> 00:35:40,596 Bergerak ke atas sana. bagus. 256 00:36:11,585 --> 00:36:12,961 Saya tahu ia. 257 00:36:16,298 --> 00:36:18,550 1-3-3-2. 258 00:36:21,470 --> 00:36:22,346 Laporan. 259 00:36:22,429 --> 00:36:25,474 Tinjauan perimeter suku batu kami hampir lengkap, tuan. 260 00:36:30,813 --> 00:36:33,232 - Bungkus ini. Bawa semua orang masuk semula. - Betul. 261 00:36:33,315 --> 00:36:36,360 Saya mahu kamu semua kembali melalui Stargate dalam masa sejam. 262 00:36:37,152 --> 00:36:39,738 Awak ikut kami, bukan awak, Kolonel? 263 00:36:40,989 --> 00:36:42,324 - Tuan? - Jackson. 264 00:36:42,408 --> 00:36:44,410 Mula bekerja pada Stargate. 265 00:36:44,493 --> 00:36:47,037 Apa itu semua? 266 00:36:47,121 --> 00:36:50,082 - Saya tidak tahu, Feretti. - Saya perlukan lebih banyak masa. 267 00:36:50,165 --> 00:36:54,878 Pasti ada lebih banyak struktur di sini atau beberapa jejak tamadun lain. 268 00:36:54,962 --> 00:36:58,882 Bukan perjalanan ini. Hanya masuk semula ke sana dan wujudkan semula hubungan. 269 00:36:58,966 --> 00:37:02,136 Ia tidak semudah itu. Ini adalah replika Piramid Giza yang hebat. 270 00:37:02,219 --> 00:37:05,723 Kami tidak akan menemui sebarang hieroglif inskripsi atau ukiran relief. 271 00:37:05,806 --> 00:37:08,475 Kami benar-benar perlu lihat sekeliling lagi. 272 00:37:08,559 --> 00:37:12,896 Tugas anda di sini ialah menjajarkan semula Stargate. Bolehkah anda melakukan itu atau tidak? 273 00:37:15,357 --> 00:37:17,359 saya tak boleh. 274 00:37:19,862 --> 00:37:21,739 Anda tidak boleh atau tidak? 275 00:37:21,822 --> 00:37:26,326 Saya boleh mentafsir simbol pada Stargate, tetapi saya memerlukan susunan penjajaran. 276 00:37:26,410 --> 00:37:30,289 Pesanan itu ada pada tablet di Bumi dan mesti ada yang macam tu kat sini. 277 00:37:30,372 --> 00:37:33,417 Dan saya hanya... Saya hanya perlu mencarinya. 278 00:37:35,836 --> 00:37:38,297 Cari? Apa maksud anda, cari? 279 00:37:38,380 --> 00:37:43,260 - Anda tidak berkata anda perlu mencari apa-apa. - Saya mengandaikan tablet akan berada di sini. 280 00:37:43,343 --> 00:37:46,263 - Anda mengandaikan? - Awak penipu! 281 00:37:46,346 --> 00:37:49,475 Awak tak cakap sepatah pun tentang mencari apa-apa! 282 00:37:49,558 --> 00:37:51,643 Kawalski. 283 00:37:52,478 --> 00:37:56,482 Sediakan kem di bawah sini. Atur bekalan kami. 284 00:37:56,565 --> 00:37:58,984 - Tuan... - Anda telah mendapat pesanan anda. 285 00:38:09,411 --> 00:38:10,954 Ini panas. 286 00:38:11,038 --> 00:38:15,250 - Saya tidak percaya kita terperangkap di sini. - Jangan jadi peramal, Feretti. 287 00:38:15,334 --> 00:38:18,587 - Beri rehat. - Ya, sila. 288 00:38:18,670 --> 00:38:21,465 Jika kita tidak kembali segera, mereka akan datang hidupkan pintu pagar dari seberang. 289 00:38:21,548 --> 00:38:24,134 Oh, tidak. Ia tidak berfungsi seperti itu. 290 00:38:24,218 --> 00:38:28,555 Anda lihat, jika anda tidak menghidupkannya dari sini, kita kacau. Okay? 291 00:38:28,639 --> 00:38:31,934 Jadi saya memberitahu anda semua, kami tidak akan ke mana-mana. 292 00:38:32,017 --> 00:38:33,435 diam. 293 00:38:34,603 --> 00:38:35,938 Ia adalah khemah yang bagus. 294 00:38:36,939 --> 00:38:39,733 Oh, kami masing-masing mendapat khemah. itu bagus. 295 00:39:04,883 --> 00:39:06,760 Apa kejadahnya itu? 296 00:39:06,844 --> 00:39:10,639 - Selimut haba. Saya tidak perlukan itu. - Bercakap dengannya. 297 00:39:14,393 --> 00:39:17,396 - Saya ada semuanya di sini kecuali sunblock. - Hei. 298 00:39:18,021 --> 00:39:20,107 - Hei. 299 00:39:20,732 --> 00:39:22,860 Bukankah ada sesuatu anda patut lakukan sekarang? 300 00:39:22,943 --> 00:39:25,737 Seperti membawa kami keluar dari sini? 301 00:39:32,953 --> 00:39:34,788 Bedak kaki. 302 00:39:34,872 --> 00:39:36,290 Hebat. 303 00:39:39,001 --> 00:39:40,627 Itu sejuk. 304 00:40:09,031 --> 00:40:11,033 Kem asas sudah selesai, tuan. 305 00:41:09,549 --> 00:41:10,884 Mana Jackson? 306 00:41:25,065 --> 00:41:27,359 tak apa. tak apa. 307 00:41:29,736 --> 00:41:31,113 Itu budak yang baik. 308 00:41:34,825 --> 00:41:36,368 tak apa. 309 00:41:36,451 --> 00:41:38,161 budak baik. 310 00:41:39,538 --> 00:41:42,124 apa? apa yang awak nak? 311 00:41:42,207 --> 00:41:44,710 Anda mahukan sebahagian daripada ini? 312 00:41:45,293 --> 00:41:46,878 Di sini anda pergi. Anda suka itu? 313 00:41:47,504 --> 00:41:49,798 Di sana anda pergi. Di sana anda pergi. 314 00:41:49,881 --> 00:41:52,300 Saya tidak akan memberi makan benda itu! 315 00:41:52,384 --> 00:41:54,302 Ia mempunyai abah! 316 00:41:55,137 --> 00:41:57,055 Ia dijinakkan! 317 00:42:02,185 --> 00:42:05,105 - Sial! - Lepaskan! 318 00:42:15,032 --> 00:42:16,616 Tolong saya! 319 00:42:25,459 --> 00:42:26,668 Tolong saya! 320 00:43:06,750 --> 00:43:08,585 Awak okay, Jackson? 321 00:43:13,632 --> 00:43:15,383 - Kawalsky. - Dapat ini? 322 00:43:15,467 --> 00:43:17,135 - Ya. - coklat. 323 00:43:21,556 --> 00:43:23,391 pergi jauh dari saya. 324 00:44:35,338 --> 00:44:36,965 Mudah. 325 00:45:00,989 --> 00:45:02,324 Baiklah, Jackson. 326 00:45:03,158 --> 00:45:04,993 Awak dah on. 327 00:45:05,535 --> 00:45:07,078 saya? 328 00:45:08,538 --> 00:45:11,917 Awak ahli bahasa. Cuba bercakap dengan mereka. 329 00:45:19,216 --> 00:45:20,759 Hai. 330 00:45:52,040 --> 00:45:54,668 - Apa yang anda katakan kepadanya? - Tiada apa-apa. 331 00:46:10,433 --> 00:46:11,851 Hei. 332 00:46:14,062 --> 00:46:15,647 tak apa. 333 00:46:17,399 --> 00:46:20,360 tak apa. tak apa. Nampak? Nampak? 334 00:46:20,443 --> 00:46:21,861 Di sini. 335 00:46:40,422 --> 00:46:43,300 Unsur utama kuarza. 336 00:47:39,647 --> 00:47:43,651 Saya tidak boleh keluar. Kedengarannya biasa, agak seperti Berber. 337 00:47:43,735 --> 00:47:46,321 Mungkin ia Chadic atau Amharic. 338 00:48:13,139 --> 00:48:14,599 terima kasih. 339 00:48:18,603 --> 00:48:19,979 terima kasih. 340 00:48:21,898 --> 00:48:23,441 Di sini. 341 00:49:00,478 --> 00:49:03,481 - Apa maksudnya? - Saya tidak tahu. 342 00:49:05,859 --> 00:49:09,779 - Dia menjemput kita untuk pergi bersamanya. - Bagaimana anda boleh begitu yakin? 343 00:49:11,364 --> 00:49:14,576 Kerana dia menjemput kita untuk pergi bersamanya. 344 00:49:17,036 --> 00:49:21,166 Kami sedang mencari tanda-tanda tamadun. Jelas sekali kami telah menemuinya. 345 00:49:21,249 --> 00:49:23,543 Anda mahu saya membawa kami pulang, ini adalah pukulan terbaik kami. 346 00:49:23,626 --> 00:49:24,586 Kolonel, dia betul. 347 00:49:24,669 --> 00:49:28,131 Saya mengambil beberapa bacaan tentang apa yang mereka perlombongan di sana. 348 00:49:28,756 --> 00:49:31,634 Ia adalah bahan yang sama sebagai Stargate. 349 00:49:35,638 --> 00:49:37,599 Kem pangkalan radio. 350 00:49:38,516 --> 00:49:42,187 Beritahu mereka untuk memastikan kawasan itu selamat sehingga kami kembali. 351 00:49:42,270 --> 00:49:43,062 Ya, tuan. 352 00:49:45,356 --> 00:49:49,611 - Kem asas, masuk. - Feretti, saya ada. Ayuh. 353 00:49:51,362 --> 00:49:53,072 Ya, tuan? 354 00:49:53,156 --> 00:49:55,950 apa? Bolehkah anda mengulanginya, tuan? 355 00:49:56,034 --> 00:49:58,453 Kolonel O'Neil meminta anda selamat kem asas. 356 00:49:58,536 --> 00:50:01,247 - Nampaknya kita akan berada di sini sebentar. - Baiklah, tuan. 357 00:50:01,331 --> 00:50:03,333 - Awak faham? - Ya, tuan. 358 00:50:04,501 --> 00:50:07,629 - Jadi, apa ceritanya? - Mereka tidak akan kembali. 359 00:50:07,712 --> 00:50:10,173 Okay? Ini tidak baik, Saya memberitahu anda, kawan-kawan. 360 00:52:28,645 --> 00:52:30,563 Mata Ra. 361 00:52:34,275 --> 00:52:36,361 Ia adalah tuhan matahari Mesir. 362 00:52:37,945 --> 00:52:41,783 - Mereka fikir dia menghantar kita ke sini. - Ya. 363 00:52:41,866 --> 00:52:44,702 Saya tertanya-tanya apa yang boleh diberi mereka idea itu. 364 00:52:46,537 --> 00:52:47,997 Ra. 365 00:52:49,290 --> 00:52:50,750 Ra? 366 00:52:57,465 --> 00:52:59,425 Ke mana mereka semua pergi? 367 00:53:02,470 --> 00:53:04,138 Masuk. Masuk. 368 00:53:04,222 --> 00:53:07,684 Feretti, saya tidak boleh mendengar awak. Tuan, saya tidak boleh membuat perkara ini. 369 00:53:08,935 --> 00:53:09,936 Feretti, katakan lagi. 370 00:53:11,229 --> 00:53:17,068 Kita kena tinggalkan base camp! ulang! Kita kena tinggalkan base camp! 371 00:53:17,151 --> 00:53:19,696 tak guna! Ia tidak akan berfungsi dalam ini! 372 00:53:19,779 --> 00:53:22,824 Freeman, mari pergi! Jom gerak! Semua orang, kembali ke dalam! 373 00:53:22,907 --> 00:53:27,537 Ayuh, ambil apa yang anda boleh bawa! Dapatkan pek bateri! Ambillah! 374 00:53:37,797 --> 00:53:40,800 Kami akan balik sekarang. jom pergi. 375 00:53:42,301 --> 00:53:44,178 Tunggu! Tunggu! 376 00:53:45,138 --> 00:53:46,848 gerakkannya! gerakkannya! 377 00:53:48,349 --> 00:53:50,309 Kembalilah! gerakkannya! 378 00:54:09,746 --> 00:54:10,955 Pergi ke sini. 379 00:54:34,687 --> 00:54:36,439 Tinggal di sini. 380 00:54:53,623 --> 00:54:57,293 - Apa itu, Kolonel? - Ribut pasir datang dari sini. 381 00:54:59,796 --> 00:55:02,298 Itu akan menjadi alasan yang sangat baik untuk menembak semua orang. 382 00:55:02,381 --> 00:55:04,926 Kami akan tinggal sehingga ia selesai. 383 00:55:15,686 --> 00:55:17,480 saya minta maaf. 384 00:55:30,034 --> 00:55:32,912 Kita kena balik ke piramid! 385 00:55:35,748 --> 00:55:37,583 Mana taknya adakah itu datang dari? 386 00:55:43,339 --> 00:55:45,800 Kawalsky, Brown, adakah anda membaca? 387 00:56:04,277 --> 00:56:07,655 Hei, Jackson. Saya rasa kita tidak patut makan apa-apa makanan di sini. 388 00:56:07,738 --> 00:56:10,783 saya tak tahu. Mereka mungkin menganggap itu satu penghinaan. 389 00:56:21,377 --> 00:56:24,755 Kami tidak mahu menyinggung perasaan mereka, sekarang, adakah kita, Daniel? 390 00:56:39,520 --> 00:56:41,188 Rasa macam ayam. 391 00:56:41,272 --> 00:56:44,108 Rasa macam ayam. memang bagus. 392 00:56:46,694 --> 00:56:48,070 rasa... 393 00:56:52,700 --> 00:56:54,035 Rasa macam ayam. 394 00:56:54,118 --> 00:56:56,287 Rasa macam ayam. Bagus! 395 00:57:00,166 --> 00:57:01,208 Jackson. 396 00:57:02,043 --> 00:57:05,671 - Awak kata itu adalah simbol Mesir. - Ya. Mata Ra. 397 00:57:05,755 --> 00:57:11,093 Adakah anda mengatakan ia mungkin masuk akal, jika mereka tahu satu simbol Mesir... 398 00:57:11,177 --> 00:57:12,762 ya. 399 00:57:14,513 --> 00:57:16,140 ya. 400 00:57:20,311 --> 00:57:21,896 Tidak, tidak. 401 00:57:26,567 --> 00:57:28,069 Tidak, tidak. 402 00:57:34,241 --> 00:57:36,118 Tidak, tidak. Tidak, tidak. 403 00:57:39,163 --> 00:57:41,248 Apa yang berlaku? 404 00:57:44,085 --> 00:57:46,212 Ia seolah-olah menulis diharamkan kepada mereka. 405 00:57:53,970 --> 00:57:55,596 apa? apa? 406 00:58:01,477 --> 00:58:05,439 Mereka mahu saya pergi bersama mereka! Patutkah saya tinggal? 407 00:58:05,523 --> 00:58:07,316 Saya akan pergi bersama mereka! 408 00:58:07,400 --> 00:58:09,568 saya akan pergi. Saya akan baik-baik saja. 409 00:58:15,950 --> 00:58:18,369 Baiklah, itu bagus. Baiklah. 410 00:58:19,996 --> 00:58:23,124 itu bagus. Apakah bau itu? Oh, ia... 411 00:58:24,583 --> 00:58:27,169 Baiklah, itu bagus. Saya rasa itu bagus. Tangan saya cukup bersih. 412 00:58:27,253 --> 00:58:29,213 Terima kasih sangat-sangat. 413 00:58:29,296 --> 00:58:31,966 terima kasih. Itu sangat bagus. 414 00:58:32,049 --> 00:58:34,301 terima kasih. Itu hebat. 415 00:58:34,802 --> 00:58:36,762 Saya berbau lebih baik sekarang daripada... 416 00:58:37,972 --> 00:58:39,015 Ya, terima kasih. 417 00:58:40,975 --> 00:58:45,021 Oh, Kristus, saya berbau seperti yak. 418 00:58:48,107 --> 00:58:51,152 Tidak, tidak, tolong, jangan lagi. Tolonglah. 419 00:58:51,235 --> 00:58:54,739 Tolonglah. Tiada lagi. saya sihat. Saya bersih. saya... 420 00:58:54,822 --> 00:58:56,615 saya... 421 00:58:57,616 --> 00:59:01,954 Saya fikir anda adalah salah satu pembersihan lain... 422 00:59:15,051 --> 00:59:20,181 Tidak, tidak, tidak, tidak. Anda tidak perlu berbuat demikian. Tolonglah. 423 00:59:20,264 --> 00:59:21,807 Mungkin awak patut pergi. 424 00:59:21,891 --> 00:59:25,728 Okay? tak apa. Mungkin awak patut pergi. 425 00:59:26,395 --> 00:59:28,355 Tidak, tidak, tidak mengapa. Tidak mengapa. 426 00:59:28,439 --> 00:59:31,317 Di sini. Biar saya ambil ini. 427 00:59:42,328 --> 00:59:46,791 Tidak, tidak, tidak. Tidak, ini saya. Saya mahu... terima kasih. 428 00:59:46,874 --> 00:59:49,502 saya nak... Saya sangat gembira. 429 00:59:49,585 --> 00:59:51,212 Saya sangat gembira. 430 00:59:51,962 --> 00:59:53,005 terima kasih. 431 01:00:02,848 --> 01:00:03,849 Daniel. 432 01:00:05,392 --> 01:00:08,813 - Daniel. - Tidak. Saya... 433 01:00:11,941 --> 01:00:14,819 Daniel. Saya Daniel. 434 01:00:16,529 --> 01:00:18,155 Sha'uri. 435 01:00:19,115 --> 01:00:20,658 Sha'uri... 436 01:00:24,453 --> 01:00:27,790 Awak... Kami datang... 437 01:00:32,002 --> 01:00:33,546 Piramid. 438 01:00:33,629 --> 01:00:38,134 Lihat, kami datang... daripada piramid. 439 01:00:39,760 --> 01:00:41,554 tak apa. 440 01:00:41,637 --> 01:00:43,389 Tak kisahlah. 441 01:00:45,975 --> 01:00:47,518 tak apa. 442 01:01:17,923 --> 01:01:18,841 Bumi. 443 01:01:20,551 --> 01:01:22,970 Awak... awak tahu... Anda tahu simbolnya? 444 01:01:23,053 --> 01:01:25,097 Anda tahu simbol ini? 445 01:01:25,181 --> 01:01:27,474 Anda pernah melihat simbol ini? 446 01:01:31,395 --> 01:01:33,355 Tunjukkan saya. 447 01:01:33,439 --> 01:01:35,107 Awak tunjukkan saya. 448 01:01:39,820 --> 01:01:42,364 Kawalsky, ini adalah asas. Adakah anda menyalin? 449 01:01:42,448 --> 01:01:44,783 Anda membazirkan bateri. 450 01:01:45,659 --> 01:01:48,537 Anda tidak akan mendapat apa-apa dalam ribut ini. Anda perlu menunggu sehingga ia berlalu. 451 01:01:48,621 --> 01:01:52,291 Ya, betul. Jika ia lulus. 452 01:01:53,918 --> 01:01:56,837 Saya ditempatkan di Timur Tengah. Saya tidak pernah melihat perkara seperti itu. 453 01:01:56,921 --> 01:01:58,589 Yeah, yeah... 454 01:01:58,672 --> 01:02:02,301 saya tak faham. Kenapa tidak kita sahaja kembalikan pintu gerbang kepada diri kita sendiri? 455 01:02:02,384 --> 01:02:05,221 - Ya. Betapa sukarnya? - Itu bagus. 456 01:02:05,304 --> 01:02:10,643 Kita boleh menukar perkara itu dalam susunan yang salah dan mewujudkan kekosongan angkasa lepas. 457 01:02:10,726 --> 01:02:14,688 Adakah anda mempunyai idea berapa banyak yang mungkin kombinasi yang ada pada perkara itu? 458 01:02:14,772 --> 01:02:16,899 Tidak. Berapa ramai? 459 01:02:18,359 --> 01:02:20,194 diam. 460 01:03:24,383 --> 01:03:26,176 Apa yang sedang berlaku? 461 01:04:28,405 --> 01:04:30,491 Baiklah, sebarkan. 462 01:04:31,575 --> 01:04:33,243 Jom gerak. 463 01:06:18,849 --> 01:06:21,101 tak apa. Ia hanya pemetik api. 464 01:06:23,270 --> 01:06:24,771 Tonton. 465 01:06:25,981 --> 01:06:27,524 Nampak? 466 01:06:31,487 --> 01:06:33,822 Di sini. Cubalah. 467 01:06:44,708 --> 01:06:46,627 Ya, ia cukup hebat. 468 01:07:39,846 --> 01:07:43,517 Ah, awak betul. Ia agak bodoh. 469 01:07:50,857 --> 01:07:52,609 Tidak, awak simpan. 470 01:07:54,778 --> 01:07:56,280 Ia milik anda. 471 01:08:07,958 --> 01:08:08,875 Tidak! 472 01:08:13,130 --> 01:08:14,923 Ia berbahaya! 473 01:08:37,946 --> 01:08:40,032 Apakah tempat ini? 474 01:08:44,161 --> 01:08:45,704 Di sini. 475 01:09:05,932 --> 01:09:07,851 Saya akan terkutuk. 476 01:09:10,729 --> 01:09:12,189 apa? 477 01:10:44,156 --> 01:10:47,159 - Tiada isyarat sama sekali? - Tiada apa-apa. 478 01:10:50,203 --> 01:10:52,080 Lebih banyak gangguan? 479 01:10:52,831 --> 01:10:54,583 Tidak. 480 01:10:54,666 --> 01:10:56,710 Ada sesuatu di luar sana. 481 01:11:20,942 --> 01:11:23,779 - Ada tanda dia? - Saya tidak dapat mencari Jackson. 482 01:11:42,756 --> 01:11:44,925 Saya sedang mencari Jackson. 483 01:11:46,343 --> 01:11:48,178 Jackson. Lelaki yang memakai jaket ini. 484 01:11:48,261 --> 01:11:53,475 Dia berambut panjang yang turun... Tidak. Tidak. 485 01:11:53,558 --> 01:11:55,435 Tidak, tidak, tidak, tidak. 486 01:11:56,269 --> 01:11:59,356 Pakai cermin mata supaya dia nampak. 487 01:12:05,487 --> 01:12:08,782 Saya rasa perkataan "dweeb" tidak bermakna apa-apa kepada kamu semua, bukan? 488 01:12:08,865 --> 01:12:09,950 Ya. kenapa tidak 489 01:12:10,033 --> 01:12:13,119 Saya berada di Planet X mencari dweeb yang memakai pakaian hijau. 490 01:12:13,203 --> 01:12:16,748 Dia memakai jaket ini. Dia berambut panjang. Ia datang atas matanya. 491 01:12:16,832 --> 01:12:18,458 Dia memakai cermin mata dan... 492 01:12:19,376 --> 01:12:21,086 ... Sheezes. 493 01:12:27,175 --> 01:12:29,845 Ayam... Ayam! 494 01:12:30,720 --> 01:12:33,682 Ayam! Lelaki ayam! Anda mendapatnya. 495 01:12:41,940 --> 01:12:43,775 Anda mahu ini? 496 01:13:17,767 --> 01:13:20,270 Anda fikir anda tidak boleh bercakap bahasa mereka. 497 01:13:20,353 --> 01:13:22,272 Awak takutkan saya. 498 01:13:22,355 --> 01:13:24,733 Ia adalah kuno dialek Mesir. 499 01:13:24,816 --> 01:13:28,695 Seperti budaya mereka yang lain, ia berkembang sepenuhnya secara bebas, tetapi... 500 01:13:28,778 --> 01:13:32,449 - ... sebaik sahaja anda tahu vokal ... - Jawab soalan sahaja. 501 01:13:32,532 --> 01:13:36,119 Nah, saya hanya perlu belajar bagaimana untuk menyebutnya. 502 01:13:36,202 --> 01:13:41,041 Ia bukan bahasa yang hidup dan dituturkan dalam lebih seribu tahun. 503 01:13:41,124 --> 01:13:45,462 Tengok ni. Ia berkata: "Seorang pengembara dari bintang yang jauh... 504 01:13:45,545 --> 01:13:50,425 ... melarikan diri dari dunia yang hampir mati, mencari jalan untuk memanjangkan umurnya. 505 01:13:50,508 --> 01:13:53,887 Badannya reput dan lemah, dia tidak dapat menghalang kematiannya sendiri." 506 01:13:53,970 --> 01:13:57,057 Rupa-rupanya seluruh spesiesnya semakin pupus. 507 01:13:57,140 --> 01:14:04,397 "Jadi dia mengembara atau mencari galaksi mencari jalan untuk menipu kematian.” 508 01:14:04,481 --> 01:14:06,483 Dan... lihat di sini. 509 01:14:06,566 --> 01:14:10,070 "Dia datang ke dunia kaya dengan kehidupan... 510 01:14:10,153 --> 01:14:14,491 ... di mana dia menghadapi kaum primitif, manusia. 511 01:14:14,574 --> 01:14:19,955 Spesies yang, dengan segala kuasanya dan pengetahuan, dia boleh mengekalkan selama-lamanya. 512 01:14:20,038 --> 01:14:24,334 Dia sedar dalam tubuh manusia dia mempunyai peluang untuk hidup baru." 513 01:14:24,417 --> 01:14:28,129 Kini, nampaknya dia menjumpai seorang budak lelaki. Ia berkata: 514 01:14:28,213 --> 01:14:32,592 "Ketika penduduk kampung yang ketakutan berlari, malam menjadi siang. 515 01:14:32,676 --> 01:14:36,680 Ingin tahu dan tanpa rasa takut, dia berjalan ke arah cahaya." 516 01:14:40,350 --> 01:14:47,607 Ra mengambilnya dan merasuk tubuhnya seperti sejenis parasit mencari tuan rumah. 517 01:14:48,233 --> 01:14:53,488 Kemudian, mendiami bentuk manusia ini, dia melantik dirinya sebagai pemerintah. 518 01:14:54,739 --> 01:15:00,161 Dia menggunakan Stargate untuk membawa beribu-ribu orang ke planet ini sebagai pekerja untuk lombong. 519 01:15:00,245 --> 01:15:02,247 Sama seperti yang kita lihat. 520 01:15:02,330 --> 01:15:05,667 Mineral ini jelas merupakan bahan binaan daripada semua teknologinya. 521 01:15:05,750 --> 01:15:08,003 Dengan ini, dia boleh mengekalkan kehidupan yang kekal. 522 01:15:09,045 --> 01:15:12,132 Sesuatu berlaku kembali ke Bumi. 523 01:15:12,215 --> 01:15:16,302 Pemberontakan atau pemberontakan, dan Stargate dikebumikan di sana. 524 01:15:16,386 --> 01:15:21,391 Takut akan berlaku pemberontakan di sini, Ra mengharamkan membaca dan menulis. 525 01:15:21,474 --> 01:15:24,519 Dia tidak mahu orang untuk mengingati kebenaran. 526 01:15:24,602 --> 01:15:26,813 Jackson, saya rasa lebih baik anda lihat ini. 527 01:15:35,071 --> 01:15:38,324 Itu sahaja. Itu yang kami cari. 528 01:15:38,408 --> 01:15:42,579 Mereka pasti menyembunyikannya di sini dengan harapan pintu di Bumi boleh dibuka semula. 529 01:15:42,662 --> 01:15:45,665 Saya tahu mereka akan memilikinya ditulis di suatu tempat. 530 01:15:47,500 --> 01:15:49,252 Tunggu sebentar. 531 01:15:49,335 --> 01:15:51,337 Di manakah simbol ketujuh? 532 01:15:51,421 --> 01:15:53,131 Ia mesti rosak. 533 01:15:53,214 --> 01:15:55,717 Ia mesti berada di sini di suatu tempat. 534 01:15:56,509 --> 01:15:58,803 Ia mesti... Saya mendapatnya di sini. 535 01:16:03,224 --> 01:16:05,518 Ia sudah lusuh. 536 01:16:05,602 --> 01:16:07,771 Saya tidak boleh membuatnya berfungsi tanpa simbol ketujuh. 537 01:16:09,981 --> 01:16:13,693 Baiklah, itu sahaja. Kawalsky. coklat. 538 01:16:26,289 --> 01:16:28,374 Ayuh, Jackson! 539 01:17:14,045 --> 01:17:16,214 Apa kejadahnya itu? 540 01:17:23,221 --> 01:17:24,556 Di sini. 541 01:17:24,639 --> 01:17:26,432 Anda mungkin memerlukan ini. 542 01:18:45,762 --> 01:18:46,804 Awas! 543 01:18:49,766 --> 01:18:51,559 Ke mana kita hendak pergi? 544 01:18:53,102 --> 01:18:56,731 Kenapa kita pergi ke Stargate? Saya tidak boleh membuatnya berfungsi. 545 01:18:57,690 --> 01:19:00,109 Tinggal di sini dan tembak apa sahaja yang turun di tanjakan itu. 546 01:19:00,193 --> 01:19:03,696 - Apa yang awak buat? - Selimutkan saya. 547 01:19:11,037 --> 01:19:12,580 Apakah itu? 548 01:19:14,332 --> 01:19:16,668 - Apa yang anda cari? - Ia sudah tiada. 549 01:19:50,493 --> 01:19:52,120 Letakkannya, Jackson. 550 01:21:57,370 --> 01:22:00,289 Anda telah datang ke sini untuk memusnahkan saya. 551 01:22:03,167 --> 01:22:04,710 Apakah itu? 552 01:22:10,425 --> 01:22:14,137 Ia adalah bom, bukan? Itulah yang anda cari. 553 01:22:14,220 --> 01:22:16,055 apa kejadahnya adakah anda berfikir? 554 01:22:16,931 --> 01:22:19,183 Awak datang ke sini untuk apa? 555 01:23:08,483 --> 01:23:10,234 Tunggu! Tidak! Tidak! 556 01:23:11,861 --> 01:23:13,821 Tunggu! Tidak! Tidak! Tidak! 557 01:24:13,047 --> 01:24:14,799 Kolonel! Ini saya. 558 01:24:15,758 --> 01:24:17,593 Awak okay? 559 01:24:27,812 --> 01:24:29,730 Mana Jackson? 560 01:26:29,600 --> 01:26:31,477 Sha'uri? 561 01:26:31,560 --> 01:26:34,563 Sha'uri, apa yang berlaku di sini? 562 01:26:35,356 --> 01:26:37,066 Ra menghukum kita. 563 01:26:38,067 --> 01:26:39,860 kenapa? 564 01:26:39,944 --> 01:26:41,904 Apa yang berlaku kepada Daniel? 565 01:26:43,364 --> 01:26:45,658 Apa yang berlaku kepada Daniel? 566 01:27:06,929 --> 01:27:11,517 Nak, kita tak patut telah menolong orang asing. 567 01:29:59,643 --> 01:30:01,145 Saya telah mati? 568 01:30:05,566 --> 01:30:12,031 Itulah sebabnya saya memilih kaum anda. Badan anda, begitu mudah untuk dibaiki. 569 01:30:16,911 --> 01:30:22,541 Anda telah maju jauh, memanfaatkan kuasa atom. 570 01:30:23,459 --> 01:30:25,586 Apa yang anda akan lakukan? 571 01:30:28,631 --> 01:30:34,303 Anda tidak sepatutnya membuka semula pintu pagar. 572 01:30:38,390 --> 01:30:42,811 Tidak lama lagi, saya akan menghantar senjata anda kembali ke duniamu... 573 01:30:42,895 --> 01:30:48,192 ... dengan penghantaran mineral kami... 574 01:30:48,275 --> 01:30:54,323 ... yang akan meningkatkan senjata anda kuasa pemusnah seratus kali ganda. 575 01:30:54,406 --> 01:30:56,742 Kenapa awak buat begitu? 576 01:30:56,825 --> 01:30:59,662 Saya mencipta tamadun anda... 577 01:30:59,745 --> 01:31:03,707 ... bagaimana saya akan memusnahkannya. 578 01:31:21,475 --> 01:31:26,021 Tetapi sebelum pekerja saya mempersoalkan kuasa saya... 579 01:31:26,105 --> 01:31:30,109 ... anda akan buktikan bahawa saya adalah Tuhan mereka... 580 01:31:30,192 --> 01:31:34,530 ... dengan membunuh rakan-rakan anda. 581 01:31:35,197 --> 01:31:37,282 Jika saya menolak? 582 01:31:37,366 --> 01:31:42,997 Kemudian Aku akan membinasakan kamu, dan semua orang yang telah melihat anda. 583 01:31:45,249 --> 01:31:49,878 Hanya ada satu Ra. 584 01:32:08,022 --> 01:32:11,650 Sha'uri, Ra telah memanggil perhimpunan. 585 01:32:13,152 --> 01:32:15,195 Satu perlaksanaan. 586 01:32:15,279 --> 01:32:20,325 Skaara, Nabeh, Saya nak awak dengar. 587 01:32:24,955 --> 01:32:27,750 Kita tidak boleh biarkan ini berlaku. 588 01:32:27,833 --> 01:32:30,461 Saya nak awak tahu apa yang Daniel beritahu saya... 589 01:32:30,544 --> 01:32:34,506 ... tentang di mana orang kita datang dari... 590 01:32:35,257 --> 01:32:38,927 ... dan mengapa kita tidak boleh hidup lagi sebagai hamba. 591 01:34:38,505 --> 01:34:39,590 Freeman! 592 01:34:41,592 --> 01:34:44,511 Freeman! Freeman! 593 01:34:47,389 --> 01:34:49,016 Jackson! Ayuh! 594 01:34:49,099 --> 01:34:51,727 Di sana! Ayuh! Kawalsky! 595 01:35:02,321 --> 01:35:03,822 Ayuh! 596 01:35:45,239 --> 01:35:46,698 Jackson! 597 01:35:48,825 --> 01:35:50,369 Kawalsky! 598 01:36:42,004 --> 01:36:45,132 Untuk kemenangan kita! 599 01:36:48,427 --> 01:36:51,388 Kami mendapatkan semula senjata anda. 600 01:36:54,433 --> 01:36:56,101 Di sini, Kolonel. 601 01:36:59,688 --> 01:37:01,440 Jadi, apa pendapat anda? 602 01:37:02,024 --> 01:37:06,445 Mereka bukan Pasukan Khas, tetapi mereka pasti bersemangat untuk menyertai. 603 01:37:06,528 --> 01:37:10,574 Keluarkan senjata ini, Leftenan, sebelum mereka mencederakan diri sendiri. 604 01:37:12,367 --> 01:37:15,620 - Tuan? - Awak dengar saya. Hantar mereka semua pulang. 605 01:37:15,704 --> 01:37:18,415 Tiada tempat untuk anak-anak ini pergi. 606 01:37:18,498 --> 01:37:22,044 - Bagaimanapun, kita boleh menggunakan bantuan mereka. - Untuk apa? 607 01:37:23,545 --> 01:37:25,339 Untuk buat apa? 608 01:37:35,599 --> 01:37:37,726 kenapa tidak awak beritahu mereka semuanya? 609 01:37:40,479 --> 01:37:43,190 Mengapa anda tidak memberitahu mereka tentang bom? 610 01:37:44,232 --> 01:37:46,276 Apa yang dia cakap? 611 01:37:50,697 --> 01:37:53,325 Pesanan saya adalah mudah. 612 01:37:55,494 --> 01:37:58,789 Jejaki tanda-tanda dari sebarang bahaya... 613 01:37:58,872 --> 01:38:02,042 ... dan jika saya menemui apa-apa, meletupkan Stargate. 614 01:38:02,125 --> 01:38:04,086 Nah, saya jumpa beberapa. 615 01:38:04,169 --> 01:38:08,673 Nah, bom anda adalah miliknya sekarang, dan esok dia akan menghantarnya kembali ke bumi... 616 01:38:08,757 --> 01:38:11,301 ... bersama dengan penghantaran daripada mineral yang mereka lombong di sini. 617 01:38:11,385 --> 01:38:14,388 Apabila benda itu padam, ia akan menyebabkan letupan... 618 01:38:14,471 --> 01:38:17,808 ... seratus kali lebih merosakkan daripada bom itu sahaja yang mampu. 619 01:38:19,601 --> 01:38:22,562 Saya akan memintas bom itu sebelum dia boleh menghantarnya. 620 01:38:22,646 --> 01:38:24,272 Kenapa saya tidak diberitahu tentang ini? 621 01:38:24,356 --> 01:38:27,984 Kerana tidak ada sebab untuk memberitahu anda. Anda tidak sepatutnya berada di sini. 622 01:38:28,068 --> 01:38:31,696 Anda semua akan kembali dengan Daniel. 623 01:38:31,780 --> 01:38:35,283 Saya akan tinggal di belakang dan meletup Stargate, dan itulah yang saya akan lakukan. 624 01:38:35,367 --> 01:38:39,704 Pintu di Bumi menimbulkan ancaman. Itu yang kita kena tutup. 625 01:38:39,788 --> 01:38:42,249 Anda betul-betul betul. 626 01:38:42,332 --> 01:38:45,293 Tetapi kerana anda tidak tahu macam mana nak bawa kita balik... 627 01:38:45,377 --> 01:38:48,046 ... kami tidak mempunyai pilihan itu, adakah kita 628 01:39:07,065 --> 01:39:09,109 Di manakah mereka? 629 01:39:12,571 --> 01:39:14,156 Jawab! 630 01:39:15,073 --> 01:39:20,871 Kami mencari di mana-mana. Beberapa kanak-kanak sedang membantu mereka. 631 01:39:48,106 --> 01:39:52,277 Anda menerima hakikat bahawa, tidak kira apa, anda tidak akan pulang ke rumah? 632 01:39:55,489 --> 01:39:58,450 Tidakkah anda mempunyai orang siapa yang mengambil berat tentang awak? 633 01:39:58,533 --> 01:40:00,410 Adakah anda mempunyai keluarga? 634 01:40:01,536 --> 01:40:02,913 Saya mempunyai keluarga. 635 01:40:06,249 --> 01:40:09,503 Tiada siapa yang perlu hidup lebih lama daripada anak mereka sendiri. 636 01:40:10,879 --> 01:40:13,006 Saya tidak mahu mati. 637 01:40:13,089 --> 01:40:17,761 Anak buah awak tidak mahu mati. Dan orang-orang di sini tidak mahu mati. 638 01:40:19,304 --> 01:40:21,389 memang memalukan anda tergesa-gesa untuk. 639 01:41:07,852 --> 01:41:09,938 Bagaimana anda boleh membiarkan mereka melarikan diri? 640 01:41:21,658 --> 01:41:25,078 Saya tidak akan menerima kegagalan! 641 01:42:03,241 --> 01:42:05,285 Kenapa awak ketawa? 642 01:42:05,368 --> 01:42:08,455 Suami tak buat kerja ni. 643 01:42:10,707 --> 01:42:12,751 Suami? 644 01:42:39,903 --> 01:42:41,321 Kahwin? 645 01:42:43,239 --> 01:42:45,325 jangan marah. 646 01:42:46,910 --> 01:42:49,287 Saya tidak memberitahu mereka. 647 01:42:49,371 --> 01:42:50,789 Beritahu mereka apa? 648 01:42:57,045 --> 01:43:00,173 Bahawa awak tidak mahu saya. 649 01:43:41,631 --> 01:43:43,466 Apa yang awak lukis? 650 01:43:46,302 --> 01:43:48,471 Hari kemenangan kita. 651 01:44:09,075 --> 01:44:11,536 Sambungkan bulan. 652 01:44:15,498 --> 01:44:18,501 Ini adalah simbol untuk planet ini. Itu sahaja. 653 01:44:20,837 --> 01:44:22,672 Titik asal. 654 01:44:25,967 --> 01:44:27,719 awak buat apa? 655 01:44:27,802 --> 01:44:29,137 saya jumpa. 656 01:44:30,096 --> 01:44:33,391 - Apa yang awak cakapkan? - Simbol ketujuh. 657 01:44:35,351 --> 01:44:37,353 Kami akan pulang. 658 01:45:02,253 --> 01:45:04,130 jom pergi. 659 01:45:07,008 --> 01:45:09,636 Anda akan membawa bencana kepada kita semua, nak. 660 01:45:09,719 --> 01:45:12,931 ayah, kita tidak akan hidup sebagai hamba. 661 01:45:18,520 --> 01:45:19,646 Kasuf. 662 01:45:22,899 --> 01:45:25,068 Lihatlah Tuhanmu. 663 01:45:33,076 --> 01:45:35,036 Tengok baik-baik. 664 01:45:58,059 --> 01:46:00,228 Karavan semakin hampir. 665 01:46:03,064 --> 01:46:05,900 Hantar bom turun ke Stargate. 666 01:47:08,046 --> 01:47:09,923 Apa yang berlaku di atas sana? 667 01:47:34,656 --> 01:47:36,449 Apa khabar? 668 01:47:49,879 --> 01:47:52,090 sial! Ayuh, Feretti! 669 01:48:03,434 --> 01:48:04,519 Ayuh! 670 01:48:05,853 --> 01:48:07,563 Dapatkan pintu itu! 671 01:48:33,798 --> 01:48:36,175 Awak okay? Awak okay? 672 01:48:43,516 --> 01:48:45,143 Sebarkan! 673 01:48:52,442 --> 01:48:53,901 jom pergi! 674 01:48:58,781 --> 01:49:00,450 - Kami sudah mati! - Berhenti bercakap seperti itu. 675 01:49:00,533 --> 01:49:02,744 - Apa yang kita akan lakukan? - Selimuti saya. 676 01:49:03,494 --> 01:49:05,121 Melindungi awak? 677 01:49:05,913 --> 01:49:07,040 Kawalsky! 678 01:49:18,134 --> 01:49:20,094 Datang satu, Feretti, bantu saya menolak perkara ini! 679 01:49:31,189 --> 01:49:33,941 Hantar bom ke Bumi sekarang. 680 01:49:34,025 --> 01:49:36,819 Saya akan hantar sendiri. 681 01:49:55,046 --> 01:49:58,132 - Apa yang awak buat? - Menyelesaikan misi ini. 682 01:49:59,217 --> 01:50:01,761 Saya fikir kami bersetuju untuk membongkar pintu pagar di sebelah sana. 683 01:50:01,844 --> 01:50:05,348 Dan anda akan. Itu tugas awak sekarang. 684 01:50:05,973 --> 01:50:08,643 Saya akan tinggal di sini dan pastikan ini padam. 685 01:50:17,693 --> 01:50:19,362 Anda ada tujuh minit. 686 01:50:23,324 --> 01:50:24,700 Daniel! 687 01:51:11,247 --> 01:51:13,249 awak buat apa? 688 01:51:15,251 --> 01:51:18,379 - Jackson! - Tunggu saya. 689 01:53:02,275 --> 01:53:04,151 Nabeh! 690 01:53:25,298 --> 01:53:28,718 - Anda mendapat sebarang pusingan sama sekali, Feretti? - Kita semua kehabisan peluru! 691 01:53:28,801 --> 01:53:30,678 masuk! 692 01:53:59,915 --> 01:54:02,126 Kawalsky, kita kena buat sesuatu. 693 01:54:03,586 --> 01:54:05,171 sial! 694 01:54:07,256 --> 01:54:08,215 Hei! 695 01:54:09,091 --> 01:54:11,010 Berhenti! Hei! 696 01:55:02,812 --> 01:55:05,314 Saya tidak lagi terhibur. 697 01:55:25,543 --> 01:55:28,045 Anda akan mati bersama. 698 01:55:43,352 --> 01:55:47,064 Sampaikan salam saya kepada Raja Tut, bangsat. 699 01:59:05,554 --> 01:59:08,390 - Berapa banyak masa yang kita tinggalkan? - 45 saat. 700 01:59:08,474 --> 01:59:12,519 - Dia akan pergi. Matikannya. - Saya cuba. Saya tidak boleh melucutkan senjata. 701 01:59:12,603 --> 01:59:14,688 - Apa? - Saya tidak boleh menghalangnya. 702 01:59:14,772 --> 01:59:16,607 Mereka telah dicurangi. 703 01:59:30,871 --> 01:59:33,082 Saya ada idea. 704 02:01:56,850 --> 02:01:59,102 Saya sentiasa tahu awak akan mengembalikan kami. 705 02:01:59,186 --> 02:02:01,188 - Ya, betul. - Nanti. 706 02:02:03,232 --> 02:02:05,025 Terima kasih, Daniel. 707 02:02:13,242 --> 02:02:17,579 - Anda pasti mahu melakukan ini? - Ya, saya pasti. 708 02:02:17,663 --> 02:02:19,456 Anda akan baik-baik saja? 709 02:02:22,751 --> 02:02:24,962 Saya akan baik-baik saja. 710 02:02:25,754 --> 02:02:27,840 Bagaimana dengan anda? 711 02:02:31,301 --> 02:02:32,469 Ya. 712 02:02:35,180 --> 02:02:37,224 Ya, saya rasa begitu. 713 02:02:44,606 --> 02:02:47,150 Beritahu Catherine ini membawa saya tuah. 714 02:02:51,864 --> 02:02:53,031 saya akan. 715 02:02:58,412 --> 02:03:00,289 Saya akan berjumpa dengan awak. 716 02:03:01,874 --> 02:03:03,542 Dr Jackson.