1
00:00:04,655 --> 00:00:07,533
Het is in orde, chef.
Het ga je prima.
2
00:00:08,534 --> 00:00:09,827
Wat is er gebeurd?
3
00:00:09,952 --> 00:00:11,537
Je was aan het omleiden
een fase-inductor
4
00:00:11,578 --> 00:00:13,831
wanneer een van de plasma
leidingen zijn eruit geblazen.
5
00:00:14,039 --> 00:00:15,290
Oh.
6
00:00:15,707 --> 00:00:19,086
Rustig daar, chef. Je hebt een
mild geval van stralingsvergiftiging.
7
00:00:19,711 --> 00:00:22,339
Ik geef je wat hyronaline
die de gevolgen zouden moeten tegengaan,
8
00:00:22,714 --> 00:00:24,216
maar ik denk wel
hij zou beperkt moeten worden
9
00:00:24,299 --> 00:00:25,843
tot lichte dienst
voor de komende dagen.
10
00:00:25,926 --> 00:00:26,802
Overeengekomen.
11
00:00:27,427 --> 00:00:28,303
Commandant,
12
00:00:28,491 --> 00:00:29,888
het transport is gearriveerd
13
00:00:29,997 --> 00:00:31,557
en ze vragen
toestemming om aan te meren.
14
00:00:31,723 --> 00:00:33,308
Leid ze naar Docking Bay 12.
15
00:00:33,392 --> 00:00:36,395
Informeer de Romulan delegatie
we zullen ze daar ontmoeten.
16
00:00:40,624 --> 00:00:43,527
En, chef, "lichte dienst"
betekent licht.
17
00:00:43,777 --> 00:00:45,988
Ik wil je niet zien kruipen
rond de Jefferies-buis vanavond
18
00:00:46,029 --> 00:00:47,781
op zoek naar stroompieken.
19
00:00:48,240 --> 00:00:50,534
Je krijgt geen argumenten
vandaag, commandant.
20
00:00:52,703 --> 00:00:53,620
Klaar, majoor?
21
00:01:05,716 --> 00:01:07,050
Promenade.
22
00:01:19,771 --> 00:01:22,649
Agent, ik wist het niet
waren er Klingons op het station.
23
00:01:22,733 --> 00:01:25,277
Ze zijn net aangekomen
een paar uur geleden.
24
00:01:25,402 --> 00:01:29,114
Het lijkt de hoofdcomputer
op hun vrachtschip werd beschadigd
25
00:01:29,198 --> 00:01:31,116
en dat hebben ze nodig
een volledige revisie
26
00:01:31,200 --> 00:01:34,286
voordat ze verder kunnen
terug naar het Klingon-rijk.
27
00:01:34,411 --> 00:01:36,205
Hoe lang duurt deze revisie
gaan nemen?
28
00:01:39,166 --> 00:01:40,542
Minstens twee dagen.
29
00:01:43,337 --> 00:01:45,505
De Romulan delegatie
is zojuist gearriveerd
30
00:01:45,589 --> 00:01:47,549
en ze zullen hier zijn
minimaal twee dagen
31
00:01:47,674 --> 00:01:50,427
terwijl ze onze intelligentie bestuderen
rapporteert over de Dominion.
32
00:01:50,510 --> 00:01:52,721
Ik wil dat je goed in de gaten houdt
op de Klingons.
33
00:01:52,804 --> 00:01:54,681
Wij hebben het niet nodig
enige problemen op dit moment.
34
00:01:54,806 --> 00:01:56,266
Begrepen.
35
00:01:56,391 --> 00:01:57,726
Laten we gaan.
36
00:01:58,143 --> 00:01:59,603
Kom op.
37
00:02:22,668 --> 00:02:25,545
Welkom bij Deep Space 9.
Ik ben commandant Sisko,
38
00:02:25,629 --> 00:02:28,215
en dit is mijn eerste
Officier, majoor Kira.
39
00:02:29,925 --> 00:02:32,678
Ik ben Ruwon.
Dit is Karina.
40
00:02:32,970 --> 00:02:34,930
Wij zijn klaar voor uw rapport
op de Dominion.
41
00:02:35,138 --> 00:02:36,598
Wij hebben het geregeld
kwartjes voor jou.
42
00:02:36,723 --> 00:02:38,767
Ik weet dat het lang geleden is
reis, dus misschien wil je...
43
00:02:38,850 --> 00:02:41,103
Wij zijn niet geïnteresseerd in uw
accommodatie, commandant.
44
00:02:41,186 --> 00:02:44,439
Wij zijn er voor uw
inlichtingenbriefing - niets anders.
45
00:02:47,985 --> 00:02:49,111
Heel goed.
46
00:02:49,403 --> 00:02:50,946
Als je deze kant op komt.
47
00:02:59,746 --> 00:03:01,164
Dit zal de foutlijn zijn.
48
00:03:01,290 --> 00:03:03,208
We moeten een marker plaatsen
hier op de vloer.
49
00:03:03,333 --> 00:03:06,545
Ik zie nog steeds niet hoe dit is
Ik ga mijn bedrijf helpen, chef.
50
00:03:06,795 --> 00:03:10,299
Nee, dat klopt niet. De
nummer 20 moet bovenaan staan.
51
00:03:12,551 --> 00:03:16,388
Geloof me, Quark. Darten en bars
gaan samen als spek en eieren.
52
00:03:16,638 --> 00:03:19,850
Tenminste mensen bestellen
spek en eieren.
53
00:03:20,142 --> 00:03:22,019
In al de jaren dat ik dat ben geweest
hier is nog nooit iemand gekomen
54
00:03:22,144 --> 00:03:23,687
en vroeg om het dartbord te zien.
55
00:03:23,895 --> 00:03:25,314
Geloof me, dat zullen ze doen.
56
00:03:25,397 --> 00:03:28,191
Ik zie de
aantrekkingskracht van dit spel.
57
00:03:29,151 --> 00:03:31,403
Geen lasers, geen hologrammen.
58
00:03:31,486 --> 00:03:34,656
Alleen stalen punten en veren.
59
00:03:34,740 --> 00:03:37,826
Het is een behendigheidsspel, Quark.
En het is niet gemakkelijk.
60
00:03:38,118 --> 00:03:39,494
Ga je gang.
61
00:03:40,370 --> 00:03:42,247
Probeer er een te bemachtigen
in de roos.
62
00:03:44,750 --> 00:03:45,959
Nee!
63
00:03:49,921 --> 00:03:53,050
Wat nu als een van die darts
in zijn oog was gekomen?
64
00:03:53,175 --> 00:03:54,801
Realiseer je je
Zou ik daarvoor aansprakelijk zijn?
65
00:03:54,926 --> 00:03:57,137
Weet je hoeveel
geld en oog kost?
66
00:03:57,220 --> 00:03:59,598
Dat is niet de bedoeling
gooi ze zo.
67
00:03:59,848 --> 00:04:01,767
Je gooit ze voorzichtig.
68
00:04:02,434 --> 00:04:04,144
Eén voor één.
69
00:04:04,269 --> 00:04:05,687
Zoals dit.
70
00:04:10,359 --> 00:04:12,402
- Hoofdcommissaris O'Brien.
- Wat is er, Quark?
71
00:04:12,486 --> 00:04:14,571
De Klingons hebben zojuist vernietigd
twee van mijn holosuites.
72
00:04:14,654 --> 00:04:16,365
Ik heb onderhoud nodig
bemanning onmiddellijk.
73
00:04:16,448 --> 00:04:19,493
Quark, dit gebeurt elke keer
De Klingons komen aan boord van het station.
74
00:04:19,576 --> 00:04:21,578
Waarom ga je niet gewoon
ze uit de holosuites houden?
75
00:04:21,703 --> 00:04:26,124
Heb je ooit nee gezegd tegen een Klingon?
Bovendien betalen ze mij het dubbele.
76
00:04:36,144 --> 00:04:37,145
Chef?
77
00:04:37,239 --> 00:04:38,365
Chef!
78
00:06:36,796 --> 00:06:40,425
Nou ja, de pijn die je hebt ervaren
lijkt een spierkramp te zijn
79
00:06:40,550 --> 00:06:43,553
veroorzaakt door een plotselinge daling
in uw serumcalciumwaarden.
80
00:06:43,637 --> 00:06:46,306
Het is een vaak voorkomende bijwerking
van stralingsvergiftiging.
81
00:06:46,473 --> 00:06:49,100
Ik geef je er een paar
asinolyathine tegen de pijn.
82
00:06:49,434 --> 00:06:51,811
Hoe zit het met het visioen dat ik had?
83
00:06:52,812 --> 00:06:55,315
Nou ja, milde hallucinaties zijn dat wel
ook een vrij vaak voorkomende bijwerking
84
00:06:55,440 --> 00:06:57,150
van stralingsvergiftiging.
85
00:06:57,317 --> 00:06:59,236
Het was alles behalve mild.
86
00:06:59,819 --> 00:07:03,365
Ik voelde echt dat ik dat was
staande op de Promenade
87
00:07:03,490 --> 00:07:05,659
naar mezelf kijken
in gesprek met Quark.
88
00:07:05,867 --> 00:07:07,619
Waar ging het gesprek over?
89
00:07:07,869 --> 00:07:09,871
Hij klaagde
over enkele Klingons.
90
00:07:10,038 --> 00:07:12,791
Hij zei dat ze beschadigd waren
twee van zijn holosuites.
91
00:07:13,708 --> 00:07:16,628
Wel, je hebt één probleem.
92
00:07:16,920 --> 00:07:19,256
Als je maar kunt hallucineren
zijn de onderhoudsproblemen van Quark,
93
00:07:19,339 --> 00:07:20,966
je hebt een helaas
gebrekkig fantasieleven.
94
00:07:22,842 --> 00:07:25,053
Nou, bedankt voor
jouw professionele mening.
95
00:07:25,136 --> 00:07:28,265
Elk moment. Mijn deuren zijn
Ik sta altijd voor u open, chef.
96
00:07:30,263 --> 00:07:32,276
De heerschappij
vertegenwoordigt de grootste bedreiging
97
00:07:32,342 --> 00:07:35,188
naar het Alfa Kwadrant
in de vorige eeuw.
98
00:07:35,355 --> 00:07:38,275
We hebben meer informatie nodig
over zijn militaire capaciteiten.
99
00:07:38,400 --> 00:07:41,027
Hoeveel schepen hebben ze?
Waar worden ze ingezet?
100
00:07:41,361 --> 00:07:43,154
Wat zijn hun plannen
voor de toekomst?
101
00:07:43,238 --> 00:07:44,614
Plannen ze een aanval?
102
00:07:44,739 --> 00:07:46,366
Daar weten wij nog niets van.
103
00:07:46,491 --> 00:07:49,494
Je hebt een van de oprichters van
de Dominion op dit station.
104
00:07:49,744 --> 00:07:53,123
Hij zou ons alles moeten kunnen vertellen
we moeten weten wat hun bedoelingen zijn.
105
00:07:53,331 --> 00:07:55,250
Odo is niet een van de oprichters.
106
00:07:55,333 --> 00:07:57,919
Uw eigen rapporten geven dit aan
dat een groep wisselaars
107
00:07:58,003 --> 00:08:00,380
zijn de echte krachtbron
achter de Dominion.
108
00:08:00,547 --> 00:08:02,674
- Ja.
- En Odo is een wisselaar.
109
00:08:02,841 --> 00:08:04,551
Maar hij is er niet één
van de Stichters.
110
00:08:04,843 --> 00:08:06,553
Ik zie het onderscheid niet.
111
00:08:06,678 --> 00:08:10,056
Odo heeft een bewuste keuze gemaakt
om hier bij ons te blijven.
112
00:08:10,140 --> 00:08:12,475
Hij heeft geen loyaliteit
naar de Dominion
113
00:08:12,601 --> 00:08:15,312
en hij heeft geen informatie
over hun plannen.
114
00:08:15,437 --> 00:08:17,105
Dat vinden wij moeilijk te geloven.
115
00:08:17,230 --> 00:08:20,525
Het is de waarheid, of jij dat nu bent
kies ervoor om het te geloven of niet.
116
00:08:32,829 --> 00:08:35,999
Commandant, we lieten u plaatsen
een van onze verhulapparaten op de Defiant
117
00:08:36,082 --> 00:08:39,044
in ruil voor informatie
met betrekking tot de Dominion.
118
00:08:41,129 --> 00:08:43,381
Nu heb je dat gedaan
het verhulapparaat,
119
00:08:43,882 --> 00:08:45,383
en we hebben heel weinig.
120
00:08:45,967 --> 00:08:48,661
Dat hadden we niet moeten doen
om u aan het belang te herinneren
121
00:08:48,845 --> 00:08:52,515
waar onze beide regeringen op ingaan
deze overeenkomst blijven uitvoeren.
122
00:08:52,724 --> 00:08:56,853
Het is het eerste verdrag tussen Romulus
en de Federatie in vele jaren.
123
00:08:57,020 --> 00:09:01,358
Ik ben me daarvan bewust, en ik ben bereid dat ook te doen
op welke manier dan ook met u samenwerken.
124
00:09:01,608 --> 00:09:02,942
Heel goed dan.
125
00:09:03,234 --> 00:09:04,986
Wij willen zien
elk stukje informatie
126
00:09:05,111 --> 00:09:08,490
Starfleet heeft op de Dominion,
hoe onbelangrijk ook.
127
00:09:08,573 --> 00:09:10,533
Dat omvat
eventuele geheime rapporten
128
00:09:10,659 --> 00:09:12,535
je hebt misschien gemaakt
aan Starfleet Commando.
129
00:09:12,744 --> 00:09:14,412
Ik zal dat moeten opruimen
met Starfleet.
130
00:09:14,663 --> 00:09:16,039
Doe het dan.
131
00:09:29,511 --> 00:09:30,887
Chef O'Brien.
132
00:09:31,471 --> 00:09:32,764
Wat is er, Quark?
133
00:09:32,931 --> 00:09:35,600
De Klingons hebben zojuist vernietigd
twee van mijn holosuites.
134
00:09:35,767 --> 00:09:37,519
Ik heb onderhoud nodig
bemanning onmiddellijk.
135
00:09:37,657 --> 00:09:39,229
Quark, we gaan hier doorheen
136
00:09:39,312 --> 00:09:41,648
elke keer Klingons
kom aan boord van het station.
137
00:09:41,981 --> 00:09:43,400
Waarom ga je niet...?
138
00:09:49,572 --> 00:09:51,700
Ik denk dat mijn holosuites wel kunnen wachten.
139
00:09:52,242 --> 00:09:54,619
Het lijkt erop dat je dat hebt gedaan
grotere problemen.
140
00:10:01,418 --> 00:10:04,337
Ik heb de interne sensor bekeken
logs en ik heb bewijs gevonden
141
00:10:04,546 --> 00:10:06,548
van een kleine tijdelijke
verstoring bij Quark
142
00:10:06,631 --> 00:10:08,883
en later nog eentje,
op de Promenade.
143
00:10:09,008 --> 00:10:11,219
Beide verstoringen vonden plaats
ongeveer tegelijkertijd
144
00:10:11,344 --> 00:10:12,887
als de ervaringen van de chef.
145
00:10:14,389 --> 00:10:17,142
Het lijkt er dus op
je bent wel naar de toekomst gereisd
146
00:10:17,225 --> 00:10:20,061
en keerde vervolgens terug naar de
hetzelfde moment dat je vertrok.
147
00:10:20,562 --> 00:10:24,566
Heb je enig idee wat er zou kunnen gebeuren
hebben deze tijdverschuiving veroorzaakt?
148
00:10:25,442 --> 00:10:26,735
Nog niet.
149
00:10:26,860 --> 00:10:30,196
Ik wil de medische behandeling doornemen
scans die Julian eerder van je heeft gemaakt.
150
00:10:30,321 --> 00:10:32,574
Die dosis ionisatie
straling die u heeft ontvangen
151
00:10:32,657 --> 00:10:34,242
heeft misschien iets
ermee te maken.
152
00:10:34,367 --> 00:10:35,326
Hoe?
153
00:10:35,535 --> 00:10:37,746
Ik weet het niet zeker, maar het is wel zo
een goede plek om te beginnen.
154
00:10:37,996 --> 00:10:39,539
Ik heb het gehoord
een paar theorieën
155
00:10:39,664 --> 00:10:42,083
die omgevingsstraling van laag niveau
kan een tijdelijke...
156
00:11:09,527 --> 00:11:10,487
Kijk uit!
157
00:11:12,363 --> 00:11:14,282
...effect op
radioactieve isotopen.
158
00:11:17,619 --> 00:11:18,870
Chef!
159
00:11:20,205 --> 00:11:21,664
Meneer O'Brien.
160
00:11:29,214 --> 00:11:31,132
Ik heb een microcellulaire scan uitgevoerd
161
00:11:31,257 --> 00:11:34,135
en ontdekte kleine schade
naar zijn hersenzenuwcellen
162
00:11:34,219 --> 00:11:35,929
wat mogelijk veroorzaakt is
door de tijdverschuiving.
163
00:11:36,012 --> 00:11:37,722
Kun je het repareren?
Ja.
164
00:11:37,847 --> 00:11:40,475
Maar het effect is cumulatief.
Als je de tijd blijft verschuiven,
165
00:11:40,540 --> 00:11:42,327
er kan een punt komen waarop
de schade onherstelbaar wordt.
166
00:11:42,439 --> 00:11:43,937
Uiteindelijk zou het kunnen
vermoord je zelfs.
167
00:11:45,315 --> 00:11:46,439
Maak je geen zorgen, chef...
168
00:11:46,509 --> 00:11:48,233
Dax gebruikt
elke scanner op het station
169
00:11:48,358 --> 00:11:50,235
om op te jagen
eventuele tijdelijke afwijkingen.
170
00:11:50,777 --> 00:11:54,906
Nou ja, als iemand de
Vanwege de tijdverschuivingen is het Dax.
171
00:11:55,114 --> 00:11:58,868
Chef, heeft u daar enig idee van?
hoe ver in de toekomst heb je gereisd?
172
00:11:59,118 --> 00:12:02,330
Nee, meneer. Er was niets
om aan te geven dat het vandaag was,
173
00:12:02,413 --> 00:12:04,374
morgen, volgende week.
174
00:12:04,499 --> 00:12:06,334
Nou ja, deze conferentie
met de Romulanen
175
00:12:06,459 --> 00:12:09,212
hoort niet te duren
langer dan drie dagen.
176
00:12:09,462 --> 00:12:12,966
In de tussentijd heb ik Odo
verscherp de beveiliging rond Quark's.
177
00:12:13,466 --> 00:12:14,801
Hoe voelt u zich, chef?
178
00:12:14,926 --> 00:12:16,094
- Beter.
- Goed.
179
00:12:16,219 --> 00:12:18,805
Commandant, mag ik spreken
even bij jou?
180
00:12:18,888 --> 00:12:20,348
Natuurlijk.
181
00:12:25,228 --> 00:12:28,022
De Romulans willen debriefen
iedereen die op de Defiant zat
182
00:12:28,147 --> 00:12:29,858
toen het werd gevangen
door de Stichters.
183
00:12:29,941 --> 00:12:31,317
Ze zijn ook nog steeds niet blij
184
00:12:31,442 --> 00:12:33,570
met de sensorinformatie
verzameld door de Defiant,
185
00:12:33,695 --> 00:12:36,406
dus ze willen onbeperkt
toegang tot de Defiant
186
00:12:36,531 --> 00:12:39,617
en ze willen ook compleet
toegang tot al onze persoonlijke logs.
187
00:12:39,742 --> 00:12:41,494
Persoonlijke logboeken zijn
uitgesloten,
188
00:12:41,578 --> 00:12:44,080
maar ze kunnen beperkt zijn
toegang tot de Defiant.
189
00:12:44,205 --> 00:12:45,915
Ik laat ze
debrief ons ook.
190
00:12:47,125 --> 00:12:48,668
Ik weet dat ze dat zijn
duwt ons, majoor,
191
00:12:48,793 --> 00:12:50,169
maar denk eens na over hun positie.
192
00:12:50,253 --> 00:12:53,131
Die zijn er nooit geweest
Romulan schepen in het Gamma Kwadrant
193
00:12:53,256 --> 00:12:55,300
dus dat hebben ze nooit gedaan
de Dominion tegenkwam.
194
00:12:55,383 --> 00:12:57,552
Ze zijn dus helemaal
afhankelijk van ons voor informatie.
195
00:12:57,677 --> 00:12:59,304
Nou, dan zouden ze dat misschien wel moeten doen
hun eigen schepen sturen
196
00:12:59,429 --> 00:13:01,222
door het wormgat
en ontdek het zelf.
197
00:13:01,431 --> 00:13:03,474
De Romulanen in het algemeen
liever achterover leunen
198
00:13:03,558 --> 00:13:05,643
en trek de touwtjes eruit
een afstand, als ze kunnen.
199
00:13:05,727 --> 00:13:07,562
Dit is een pop die dat niet doet
alsof haar touwtjes trokken.
200
00:13:08,121 --> 00:13:09,731
Dat weet ik, maar zoals Ruwon zei:
201
00:13:09,814 --> 00:13:11,566
ze hebben hun waargemaakt
onderdeel van de koop.
202
00:13:11,691 --> 00:13:13,985
Wij moeten alles doen
wij kunnen aan de onze voldoen.
203
00:13:14,068 --> 00:13:15,945
Oké, ik zal het opstellen
een schema met interviews
204
00:13:16,029 --> 00:13:17,780
en ik zal het iedereen vertellen
samenwerken.
205
00:13:17,906 --> 00:13:20,074
En, majoor, als je dat bent
met de Romulanen
206
00:13:20,199 --> 00:13:21,993
probeer diplomatiek te zijn.
207
00:13:22,243 --> 00:13:24,162
Ik ben altijd diplomatiek.
208
00:13:25,622 --> 00:13:28,333
Dat is het meest belachelijke
wat ik ooit heb gehoord,
209
00:13:28,416 --> 00:13:30,251
en ik heb een hekel aan de implicatie.
210
00:13:30,376 --> 00:13:33,087
Je lijkt erg opgewonden voor iemand
die haar onschuld verkondigt.
211
00:13:33,212 --> 00:13:35,757
Inderdaad, je emotionele toestand
lijkt erop te wijzen
212
00:13:35,840 --> 00:13:37,508
dat onze theorie klopt
213
00:13:37,592 --> 00:13:39,677
en je hebt het opgegeven
de Defiant voortijdig
214
00:13:39,802 --> 00:13:42,055
toen deze werd aangevallen
door de Jem'Hadar.
215
00:13:46,809 --> 00:13:48,895
Toen de Defiant werd aangevallen,
216
00:13:49,103 --> 00:13:51,606
Odo en ik waren dat
benedendeks gevangen.
217
00:13:51,689 --> 00:13:53,608
Er was hand in hand
gevecht in de gang.
218
00:13:53,733 --> 00:13:56,235
Ik was gewond,
en ik verloor het bewustzijn.
219
00:13:56,319 --> 00:13:58,488
Toen ik bijkwam,
Odo had mij al geplaatst
220
00:13:58,571 --> 00:14:00,490
aan boord van de shuttle,
en we waren ontsnapt.
221
00:14:00,615 --> 00:14:04,160
Ik heb niet opgegeven
het schip voortijdig.
222
00:14:06,037 --> 00:14:08,706
Waarom probeerde Odo niet te helpen?
de rest van de bemanning van Defiant?
223
00:14:08,915 --> 00:14:10,458
Ik weet zeker dat hij dat wilde.
224
00:14:10,583 --> 00:14:12,502
maar er was geen mogelijkheid
om bij de brug te komen, en...
225
00:14:12,627 --> 00:14:15,838
Waarom was je in Odo's kamer?
toen het schip werd aangevallen?
226
00:14:16,089 --> 00:14:17,340
We waren aan het praten.
227
00:14:17,465 --> 00:14:18,633
Waarover?
228
00:14:18,716 --> 00:14:20,134
Het is persoonlijk.
229
00:14:21,052 --> 00:14:23,763
Heb je vaak persoonlijke
praat met de wisselaar?
230
00:14:25,098 --> 00:14:27,183
Wat voor zaken zijn dat van jou?
231
00:14:27,392 --> 00:14:29,644
We proberen de
aard van uw relatie.
232
00:14:29,936 --> 00:14:32,063
Jij bent het enige lid
van de bemanning van de Defiant
233
00:14:32,188 --> 00:14:34,482
die niet werd meegenomen
gevangene. Waarom?
234
00:14:34,774 --> 00:14:37,151
Geloofden de Stichters?
Odo zou slecht reageren
235
00:14:37,318 --> 00:14:38,778
als u schade ondervindt?
236
00:14:38,945 --> 00:14:41,823
Dachten ze dat je het volhield?
een soort aantrekkingskracht op hem?
237
00:14:42,073 --> 00:14:46,494
Heeft Odo ooit iets laten zien
van fysieke interesse in u, majoor?
238
00:14:49,038 --> 00:14:50,331
Dat is het.
239
00:14:50,623 --> 00:14:53,793
Je kunt het verhulapparaat rippen
nu uit de Defiant!
240
00:14:53,876 --> 00:14:56,337
Ik geef geen antwoord
nog vragen.
241
00:14:56,587 --> 00:15:00,341
En ik stel voor dat je dit vermijdt
Odo die vragen stellen
242
00:15:00,466 --> 00:15:04,345
of misschien bevindt u zich gewoon op de
andere kant van dat schot, drijvend naar huis.
243
00:15:17,984 --> 00:15:20,069
Daar.
Dat is het spel.
244
00:15:20,278 --> 00:15:22,572
Genoeg gehad?
Nog één.
245
00:15:22,697 --> 00:15:26,534
Chief, dat is de tiende wedstrijd
we hebben achter elkaar gespeeld.
246
00:15:26,743 --> 00:15:29,245
Er gebeurt hier niets en ik
denk niet dat er iets gaat gebeuren.
247
00:15:29,370 --> 00:15:31,789
Door ons over het gevecht te vertellen,
jij hebt de toekomst veranderd.
248
00:15:31,914 --> 00:15:35,168
De beveiliging is hier, en Quark zegt van wel
Ik laat de Klingons niet terug in de bar.
249
00:15:35,251 --> 00:15:37,336
Er is geen gaan
een gevecht zijn.
250
00:15:37,462 --> 00:15:39,255
Ik weet het, ik weet het, maar...
251
00:15:40,548 --> 00:15:44,510
Ik heb het gezien, en ik
kan het gevoel niet van zich afschudden
252
00:15:44,594 --> 00:15:46,804
dat het gaat gebeuren
ondanks onze voorzorgsmaatregelen.
253
00:15:46,929 --> 00:15:50,141
Iets over de manier waarop
dingen zien er uit, het aantal mensen.
254
00:15:50,475 --> 00:15:53,061
Er is iets kleins
te bekend met alles.
255
00:15:53,186 --> 00:15:56,189
Oké, als het lukt
je voelt je beter,
256
00:15:56,481 --> 00:15:58,399
Ik zal je verslaan
bij nog eens tien wedstrijden.
257
00:15:58,775 --> 00:16:00,234
Maar ik kan het niet helpen
het gevoel krijgen...
258
00:16:13,122 --> 00:16:15,833
Je zei dat je dat niet zou doen
laat de Klingons terug in de bar!
259
00:16:16,042 --> 00:16:17,043
Dat deed ik niet.
260
00:16:17,168 --> 00:16:18,711
Ze zaten in de holosuites.
261
00:16:18,920 --> 00:16:22,006
Trouwens, nu zijn ze dat
mij driedubbel betalen.
262
00:16:36,270 --> 00:16:39,107
Wie heeft deze smerig laten worden
Pahtk hier?
263
00:16:39,357 --> 00:16:41,609
Misschien moeten we dat ook doen
wijs ze de weg naar buiten.
264
00:16:44,570 --> 00:16:46,030
En dan...
265
00:16:46,405 --> 00:16:47,698
Hoe heet hij?
266
00:16:47,824 --> 00:16:49,367
- Ruwon?
- Ruwon
267
00:16:49,617 --> 00:16:52,078
begon dat te insinueren...
268
00:16:52,245 --> 00:16:53,329
jij was...
269
00:16:53,538 --> 00:16:54,997
Dat ik wat was?
270
00:16:55,748 --> 00:16:57,416
Geïnteresseerd in mij.
271
00:16:58,228 --> 00:16:59,268
Hij zei dat?
272
00:16:59,348 --> 00:17:00,767
Heb je ooit gehoord
nog iets...
273
00:17:00,848 --> 00:17:02,171
- Belachelijk!
- Precies.
274
00:17:02,255 --> 00:17:03,339
Quark voor beveiliging.
275
00:17:03,464 --> 00:17:04,715
Ik heb ruzie.
276
00:17:04,841 --> 00:17:06,676
Ze verscheuren mijn huis.
277
00:17:29,365 --> 00:17:30,908
Let op de Romulan!
278
00:17:32,451 --> 00:17:33,953
Oké, dat is genoeg!
279
00:17:34,162 --> 00:17:36,122
Ga terug! Kom op!
280
00:17:38,082 --> 00:17:39,250
Verplaats het. Verplaats het.
281
00:17:39,333 --> 00:17:41,169
Laten we gaan.
Kom op nu.
282
00:17:47,758 --> 00:17:48,885
Mijlen?
283
00:18:15,328 --> 00:18:18,164
Chef. Het is in orde.
284
00:18:18,372 --> 00:18:20,625
Je zakte in elkaar bij Quark
ongeveer een uur geleden.
285
00:18:20,833 --> 00:18:21,959
Het ga je goed.
286
00:18:22,627 --> 00:18:24,045
Nee, dat ben ik niet.
287
00:18:24,962 --> 00:18:26,839
Over een paar uur,
Ik ga dood zijn.
288
00:18:34,347 --> 00:18:36,891
Dit is het paneel
Ik zag mezelf openstaan.
289
00:18:37,266 --> 00:18:39,644
Het leek op een faser
of hoogenergetische laser
290
00:18:39,769 --> 00:18:41,395
kwam uit het schot.
291
00:18:42,271 --> 00:18:43,689
Niets op de tricorder.
292
00:18:43,814 --> 00:18:46,859
Gewoon de standaard leidingen
en stroomaansluitingspoorten.
293
00:18:46,943 --> 00:18:48,819
Als er iets is
gevaarlijk daar,
294
00:18:48,945 --> 00:18:52,031
het kan verhuld zijn of zijn
een soort dempingsveld eromheen.
295
00:18:52,156 --> 00:18:54,492
Als jullie willen, heren
stap de gang af
296
00:18:54,617 --> 00:18:56,494
Ik zal het paneel openen
en kijk eens.
297
00:18:56,619 --> 00:18:58,412
Maak je geen zorgen.
Ik zal voorzichtig zijn.
298
00:19:23,354 --> 00:19:24,563
Het is in orde.
299
00:19:25,273 --> 00:19:26,524
Niets.
300
00:19:27,108 --> 00:19:29,026
Je weet het zeker
is het juiste paneel?
301
00:19:29,527 --> 00:19:30,820
Absoluut.
302
00:19:31,153 --> 00:19:33,906
Geloof me, ik ben behoorlijk levendig
herinnering aan het geheel.
303
00:19:35,241 --> 00:19:38,619
Nou... sinds het lijkt
304
00:19:38,744 --> 00:19:40,663
dat je eerste twee tijdsprongen maken
305
00:19:40,788 --> 00:19:43,374
elk bracht je naar ongeveer
vijf uur in de toekomst,
306
00:19:43,499 --> 00:19:47,128
we zouden ook kunnen aannemen dat de
incident dat je in deze gang zag
307
00:19:47,253 --> 00:19:49,630
bracht je naar ongeveer vijf
uur in de toekomst.
308
00:19:49,839 --> 00:19:51,895
Dat betekent
iemand zal een apparaat plaatsen
309
00:19:52,041 --> 00:19:54,093
in dit paneel
in de komende uren.
310
00:19:55,219 --> 00:19:57,722
Al deze kwartalen zijn dat
leeg op dit moment.
311
00:19:57,888 --> 00:20:00,558
Er zijn geen vitale krachten
leidingen in dit gebied.
312
00:20:01,017 --> 00:20:02,560
Geen cruciale verdedigingssystemen.
313
00:20:02,685 --> 00:20:05,771
Waarom zou iemand dat willen
boobytrap hier een wandpaneel?
314
00:20:06,063 --> 00:20:10,276
Ik stel voor dat we een
bewakingsapparaat in deze gang.
315
00:20:10,484 --> 00:20:14,363
Als iemand ermee probeert te knoeien
het paneel, dan kunnen we het detecteren.
316
00:20:15,031 --> 00:20:16,574
Dax naar Sisko.
317
00:20:16,741 --> 00:20:18,367
Sisko hier.
Ga je gang, luitenant.
318
00:20:18,451 --> 00:20:20,119
Benjamin, kun je naar Ops komen?
319
00:20:20,244 --> 00:20:23,080
Ik denk dat ik daar een aanwijzing voor heb gevonden
De tijdverschuiving van chef O'Brien.
320
00:20:24,206 --> 00:20:25,541
We zijn onderweg.
321
00:20:25,750 --> 00:20:27,251
Houd mij op de hoogte.
322
00:20:32,006 --> 00:20:33,883
Ik heb gescand
het gebied rond het station
323
00:20:33,966 --> 00:20:35,551
tot een straal
van twee kilometer.
324
00:20:35,676 --> 00:20:37,511
Ik vond eerst niets.
325
00:20:37,678 --> 00:20:41,140
Toen begon ik er een paar te scannen
de lagere subruimtebandbreedtes.
326
00:20:41,307 --> 00:20:44,393
Ik heb sporen gevonden van laag niveau
tetryon-emissies.
327
00:20:44,935 --> 00:20:47,938
Ik heb nog nooit een emissiepatroon gezien
zoals dat buiten een neutronenster.
328
00:20:48,064 --> 00:20:49,482
Of een kwantumsingulariteit.
329
00:20:49,607 --> 00:20:53,027
En het is bekend dat singulariteiten zenden
golven van tijdelijke verplaatsing.
330
00:20:53,110 --> 00:20:54,862
Maar als dat zo is
een singulariteit dichtbij,
331
00:20:54,945 --> 00:20:56,322
waarom kunnen we het niet vinden?
332
00:20:56,405 --> 00:20:59,950
Het zou ook impact moeten hebben
de gravimetrische veldsignaturen.
333
00:21:00,159 --> 00:21:02,370
Ik weet het niet.
Misschien ligt het zo diep begraven
334
00:21:02,495 --> 00:21:04,830
in de subruimtelagen
dat we het niet kunnen detecteren.
335
00:21:05,039 --> 00:21:06,499
Voorlopig aangenomen
336
00:21:06,582 --> 00:21:08,709
dat een singulariteit
is verantwoordelijk,
337
00:21:08,918 --> 00:21:11,003
hoe bestrijden we
de gevolgen ervan voor de chef?
338
00:21:11,545 --> 00:21:15,341
Tijdelijke verplaatsing
veroorzaakt door een kwantumsingulariteit
339
00:21:15,424 --> 00:21:18,469
het meest treft
radio-isotopen uit de deltareeks,
340
00:21:18,719 --> 00:21:21,138
Dat is precies wat de chef zegt
geabsorbeerd tijdens de leidingbreuk.
341
00:21:21,389 --> 00:21:24,683
Je zegt dus dat het zou kunnen
O'Brien's lichaam als een magneet trekken?
342
00:21:24,809 --> 00:21:28,521
Precies. Ik denk dat ik dat mag
weet een manier om te neutraliseren
343
00:21:28,646 --> 00:21:30,773
de resterende radio-isotopen
in je lichaam.
344
00:21:30,898 --> 00:21:32,233
Zonder de straling,
345
00:21:32,400 --> 00:21:34,235
de tijdelijke verplaatsing
zou kunnen stoppen.
346
00:21:34,402 --> 00:21:35,569
Het zal tijd kosten.
347
00:21:35,694 --> 00:21:37,822
Je kunt het ervaren
nog een of twee tijdverschuivingen
348
00:21:37,905 --> 00:21:39,698
voordat ik het kan
voltooi het proces.
349
00:21:39,865 --> 00:21:42,034
- Wanneer kunnen we beginnen?
- Meteen.
350
00:21:48,374 --> 00:21:50,543
Blijf proberen te lokaliseren
de singulariteit.
351
00:21:50,626 --> 00:21:51,794
Als het daarbuiten is,
352
00:21:51,877 --> 00:21:54,208
we moeten het lokaliseren
en een manier vinden om ervan af te komen.
353
00:21:54,268 --> 00:21:55,230
Rechts.
354
00:21:58,050 --> 00:22:01,137
Ik wilde je laten weten dat ik verhuisd ben
de Romulanen naar verschillende wijken.
355
00:22:01,220 --> 00:22:02,680
- Oh?
- Het zijn weer de replicatoren.
356
00:22:02,742 --> 00:22:03,973
Ik heb een onderhoudsploeg toegewezen.
357
00:22:04,181 --> 00:22:06,809
Maar ondertussen ben ik verhuisd
de gehele Romulan delegatie
358
00:22:06,934 --> 00:22:09,854
tot sectie 47, niveau 2
in de Habitatring.
359
00:22:09,979 --> 00:22:11,355
Sectie 47?
360
00:22:11,564 --> 00:22:12,815
Ja. Is er iets mis?
361
00:22:12,940 --> 00:22:15,734
Het wandpaneel waar
O'Brien zag zichzelf vermoord worden
362
00:22:15,818 --> 00:22:17,736
ligt net buiten die wijken.
363
00:22:19,655 --> 00:22:21,949
Dat betekent ofwel de Romulanen
364
00:22:22,074 --> 00:22:24,743
ga een apparaat plaatsen
in het schot zelf
365
00:22:24,994 --> 00:22:26,370
of iemand anders zal het doen
366
00:22:26,579 --> 00:22:28,789
eventueel te gebruiken
tegen de Romulanen.
367
00:22:28,914 --> 00:22:30,499
Moet ik ze verplaatsen
naar andere wijken?
368
00:22:30,624 --> 00:22:33,669
Nee. Dat waarschuwt
wie dan ook verantwoordelijk is.
369
00:22:34,044 --> 00:22:36,672
Maar informeer Odo
van de verandering in kwartalen.
370
00:22:37,006 --> 00:22:39,633
Hij heeft die gang al
onder toezicht.
371
00:22:40,509 --> 00:22:42,011
Laten we kijken hoe
dit ding speelt zich af
372
00:22:42,094 --> 00:22:44,263
voordat we maken
eventuele verdere bewegingen.
373
00:22:50,603 --> 00:22:52,438
Heb je iets, agent?
374
00:22:52,813 --> 00:22:55,691
Iemand heeft een geplant
klasse-3 bewakingsapparaat
375
00:22:55,816 --> 00:22:58,485
achter het wandpaneel
wij hebben het in de gaten gehouden.
376
00:22:58,611 --> 00:23:00,112
Heb je kunnen zien wie het was?
377
00:23:00,237 --> 00:23:03,282
Nee, we hebben het in de gaten gehouden
de gang voortdurend
378
00:23:03,407 --> 00:23:05,117
gedurende de afgelopen drie uur.
379
00:23:05,242 --> 00:23:07,453
Er is niemand ergens gekomen
vlakbij het paneel.
380
00:23:08,078 --> 00:23:10,581
Sensoren detecteerden het echter wel
381
00:23:10,664 --> 00:23:13,083
een transporterbundel met lage energie
382
00:23:13,209 --> 00:23:15,002
een korte tijd geleden.
383
00:23:15,502 --> 00:23:19,632
Ze straalden het apparaat uit
rechtstreeks in de muur.
384
00:23:20,466 --> 00:23:22,843
Dat is een delicaat stukje
van transportwerk.
385
00:23:22,968 --> 00:23:25,054
Ja, dat is zo.
386
00:23:25,429 --> 00:23:28,307
Wij zijn er niet in geslaagd
om de straal te volgen
387
00:23:28,432 --> 00:23:29,642
naar zijn oorsprong,
388
00:23:29,808 --> 00:23:31,727
maar aangezien die er niet zijn
alle schepen in de buurt,
389
00:23:31,810 --> 00:23:34,188
Ik geloof dat het zijn oorsprong heeft
op het station.
390
00:23:34,344 --> 00:23:35,311
Zijn er verdachten?
391
00:23:36,523 --> 00:23:38,776
Omdat het een apparaat lijkt te zijn
392
00:23:38,901 --> 00:23:41,904
bedoeld om heimelijk te handelen
toezicht op de Romulanen,
393
00:23:42,029 --> 00:23:44,823
mijn voornaamste verdachten
het zouden de Klingons zijn.
394
00:23:44,990 --> 00:23:46,742
Heeft u enig bewijs?
naast het feit
395
00:23:46,825 --> 00:23:48,285
dat Klingons Romulans haten?
396
00:23:48,452 --> 00:23:50,871
Nou ja, nog niet, maar maak je geen zorgen.
397
00:23:51,080 --> 00:23:53,624
Ik ben van plan het te onderzoeken
de Klingons,
398
00:23:53,804 --> 00:23:57,586
de Bajoranen, Quark,
de bezoekende Terrellianen...
399
00:23:57,795 --> 00:23:59,797
Jij denkt dat Quark dat had gedaan
iets hiermee te maken?
400
00:24:01,006 --> 00:24:03,342
Ik onderzoek altijd Quark.
401
00:24:11,141 --> 00:24:13,352
Het lijkt erop dat je gaat
om tenslotte de dood te bedriegen.
402
00:24:13,686 --> 00:24:16,230
Rond deze tijd,
je zag jezelf vermoord worden.
403
00:24:17,940 --> 00:24:20,526
Ik voel me gewoon iemand
liep over mijn graf.
404
00:24:21,026 --> 00:24:23,821
Ik bedoel, ik heb een paar penselen gehad
met de dood in mijn carrière,
405
00:24:24,280 --> 00:24:27,366
maar er was iets aan de hand
mezelf zien vermoord worden --
406
00:24:28,158 --> 00:24:31,287
van het voelen van mijn eigen nek
een hartslag die er niet was.
407
00:24:32,788 --> 00:24:34,999
Nou ja, het had erger kunnen zijn.
408
00:24:35,416 --> 00:24:36,667
Het had mij kunnen zijn.
409
00:24:38,794 --> 00:24:40,337
Hier zijn jullie, heren.
410
00:24:41,964 --> 00:24:45,217
En hoe gaat het met de DS9?
beroemdste waarzegster?
411
00:24:45,426 --> 00:24:47,219
Noem mij niet zo.
412
00:24:47,428 --> 00:24:49,388
Ik heb niemands fortuin verteld.
413
00:24:49,596 --> 00:24:51,473
Ach, het is maar beeldspraak.
414
00:24:52,224 --> 00:24:53,809
Aan de andere kant,
415
00:24:53,892 --> 00:24:56,729
als je jezelf zou vinden
in de toekomst weer,
416
00:24:56,895 --> 00:24:59,732
en je vindt jezelf
langs de dabo-tafel lopen,
417
00:24:59,815 --> 00:25:02,693
zou het echt pijn doen
een kijkje nemen
418
00:25:02,776 --> 00:25:05,154
bij de cijfers
op het stuur komen?
419
00:25:06,322 --> 00:25:08,449
Ik zou het kunnen halen
de moeite waard.
420
00:25:09,742 --> 00:25:11,160
Laten we hier weggaan.
421
00:25:15,122 --> 00:25:16,373
Gewoon een gedachte.
422
00:25:18,542 --> 00:25:19,877
Kun je dat geloven?
423
00:25:19,947 --> 00:25:22,213
Ik word de toekomst in getrokken,
en het enige waar hij aan kan denken is...
424
00:25:56,497 --> 00:25:57,748
Chef!
425
00:25:57,956 --> 00:26:00,334
O, ik ben blij je te zien.
426
00:26:00,626 --> 00:26:02,086
Wat maakt het uit
Is mij dat overkomen, Julian?
427
00:26:03,045 --> 00:26:04,463
Het was de straling.
428
00:26:04,588 --> 00:26:07,174
Ik wist niet dat het beschadigd was
de basale slagaders in uw hersenstam
429
00:26:07,257 --> 00:26:08,634
totdat het te laat was.
430
00:26:08,842 --> 00:26:09,927
Nou, waarom niet?
431
00:26:10,010 --> 00:26:11,553
Het kwam niet opdagen
enige diagnostiek.
432
00:26:11,678 --> 00:26:14,264
Ik kon niet vertellen wat er was gebeurd
totdat ik de autopsie deed.
433
00:26:14,723 --> 00:26:15,891
Autopsie.
434
00:26:16,141 --> 00:26:18,268
Ik ben er net klaar mee
een paar ogenblikken geleden.
435
00:26:18,477 --> 00:26:19,686
Wil je mij
om je de resultaten te laten zien?
436
00:26:19,812 --> 00:26:21,605
Nee, nee, nee!
Dat is, dat is in orde.
437
00:26:22,648 --> 00:26:25,192
Kijk, als je gaat
terug naar het verleden,
438
00:26:25,401 --> 00:26:28,320
vraag mij om op te treden
een basale arteriële scan,
439
00:26:28,570 --> 00:26:30,322
en aangezien je gaat
vijf uur terug in het verleden
440
00:26:30,531 --> 00:26:33,534
Ik zou genoeg tijd moeten hebben om het te vinden
de schade en repareer deze voordat...
441
00:26:33,784 --> 00:26:35,285
dit gebeurt.
442
00:26:36,203 --> 00:26:37,579
Rechts.
443
00:26:40,290 --> 00:26:43,293
Hoe kon je mij zomaar laten sterven?
444
00:26:43,419 --> 00:26:45,754
Ik heb je niet zomaar laten sterven.
445
00:26:45,963 --> 00:26:48,465
Ik heb er alles aan gedaan
houd je meer dan een uur in leven,
446
00:26:48,632 --> 00:26:50,384
maar je lichaam gaf het gewoon op.
447
00:26:50,467 --> 00:26:51,802
Opgegeven?
448
00:26:52,970 --> 00:26:54,346
Het spijt me, chef.
449
00:26:54,555 --> 00:26:57,516
Maar er komt een moment waarop
het menselijk lichaam geeft het gewoon op.
450
00:26:57,599 --> 00:26:59,226
Ja, misschien wel
Mijn dokter was niet...
451
00:27:01,395 --> 00:27:02,563
Bashir naar de ziekenboeg.
452
00:27:02,688 --> 00:27:05,274
Ik heb een verpleegster en een noodgeval nodig
medikit hier onmiddellijk.
453
00:27:07,401 --> 00:27:09,987
Eindelijk konden we dat
lokaliseer de transportstraal
454
00:27:10,112 --> 00:27:12,906
en traceer het terug
naar deze locatie.
455
00:27:13,115 --> 00:27:15,284
Deze kwartalen hebben
staat al weken leeg.
456
00:27:15,451 --> 00:27:20,080
Op de een of andere manier hebben ze de beveiliging omzeild
slot op de deur om toegang te krijgen.
457
00:27:20,205 --> 00:27:23,292
Wat deden ze?
Neem een draagbare transportwagen mee
458
00:27:23,417 --> 00:27:25,752
en straal de bewaking uit
apparatuur in het schot?
459
00:27:25,836 --> 00:27:27,838
Dat was mijn eerste gedachte,
460
00:27:27,963 --> 00:27:31,300
maar toen besefte ik dat
een draagbare transporter
461
00:27:31,425 --> 00:27:34,219
is een vrij grote en
omvangrijk apparaat
462
00:27:34,344 --> 00:27:35,846
door de hallen te sjouwen.
463
00:27:35,929 --> 00:27:38,015
- Dat is waar.
- Dus...
464
00:27:38,675 --> 00:27:42,102
toen begon ik na te denken...
465
00:27:43,770 --> 00:27:45,147
de replicator.
466
00:27:47,774 --> 00:27:52,404
Ah... ze hebben de lijn opnieuw uitgelijnd
materie-energie conversiematrix.
467
00:27:52,571 --> 00:27:55,532
Het omzetten in
een kleine transporteur --
468
00:27:55,782 --> 00:28:00,662
een zeer verfijnde,
zeer professioneel werk.
469
00:28:00,871 --> 00:28:02,456
Dus nu weten we hoe ze het deden.
470
00:28:02,539 --> 00:28:04,291
De volgende vraag is wie.
471
00:28:04,583 --> 00:28:07,169
Ik denk dat ik het antwoord heb
daar ook naar.
472
00:28:10,797 --> 00:28:14,426
Nu wordt dit apparaat vervaardigd
op Davlos III --
473
00:28:15,093 --> 00:28:16,762
een planeet op de Klingon-grens.
474
00:28:16,970 --> 00:28:19,306
Davlos doet dat inderdaad
ruim 90 procent van zijn handel
475
00:28:19,431 --> 00:28:21,141
met het Klingon-rijk.
476
00:28:21,725 --> 00:28:25,521
O, dat is nog heel weinig
bewijsmateriaal om tot arrestatie over te gaan.
477
00:28:25,604 --> 00:28:30,984
Ja, dat klopt, maar toen heb ik contact opgenomen
een vriend bij Starfleet Intelligence
478
00:28:31,109 --> 00:28:33,403
die vroeger werd toegewezen
naar de ambassade van de Federatie
479
00:28:33,487 --> 00:28:35,280
op de Klingon-thuiswereld.
480
00:28:35,405 --> 00:28:37,533
Hij bracht mij in contact
481
00:28:37,616 --> 00:28:40,327
met een voormalige Klingon
agent die uit de gratie is
482
00:28:40,410 --> 00:28:41,912
met het huidige bestuur.
483
00:28:42,037 --> 00:28:44,581
Deze voormalige agent heeft gestuurd
mij een reeks rapporten...
484
00:28:44,706 --> 00:28:46,959
Odo... ga verder met de achtervolging.
485
00:28:47,251 --> 00:28:50,712
De drie Klingons
nu op het station
486
00:28:51,046 --> 00:28:53,840
zijn onderdeel van
een geheime aanvalskracht
487
00:28:53,966 --> 00:28:57,261
die rechtstreeks rapporteert
aan de Klingon Hoge Raad.
488
00:28:57,511 --> 00:28:58,887
Waarom zei je dat niet gewoon?
489
00:28:59,555 --> 00:29:01,723
Nou ja, soms heb ik dat ook
om u eraan te herinneren
490
00:29:01,848 --> 00:29:03,350
hoe goed ik ben.
491
00:29:03,725 --> 00:29:07,563
Mm. Dus stuurde Gowron
onze drie vrienden hier
492
00:29:07,688 --> 00:29:10,941
en ze houden toezicht
over de Romulan delegatie. Waarom?
493
00:29:11,066 --> 00:29:13,402
- Zijn ze hier om ze te vermoorden?
- Mogelijk.
494
00:29:13,610 --> 00:29:15,279
Het is ook mogelijk
dat dit gewoon is
495
00:29:15,404 --> 00:29:17,864
een routine
operatie voor het verzamelen van inlichtingen.
496
00:29:17,948 --> 00:29:22,536
De hoogenergetische laser die doodde
O'Brien is gewoon een boobytrap
497
00:29:22,744 --> 00:29:25,539
om iemand ervan te weerhouden
knoeien met het apparaat.
498
00:29:25,664 --> 00:29:27,624
Het is niet de bedoeling
voor moord.
499
00:29:27,874 --> 00:29:30,460
Nou ja, in beide gevallen denk ik
we hebben genoeg bewijs
500
00:29:30,586 --> 00:29:33,505
om tenminste de Klingons vast te houden
voor ondervraging, nietwaar?
501
00:29:33,589 --> 00:29:36,758
Absoluut. En ik denk
Ik kan ze ondervragen
502
00:29:36,883 --> 00:29:40,137
tot aan de Romulan delegatie
verlaat het station.
503
00:29:40,387 --> 00:29:42,014
Wees voorzichtig.
504
00:29:42,806 --> 00:29:46,560
Commandant, daar
is geen zorgvuldige manier
505
00:29:46,643 --> 00:29:48,520
om een Klingon te ondervragen.
506
00:29:52,858 --> 00:29:55,152
ik heb...
Ik heb het niet opgegeven.
507
00:29:56,903 --> 00:29:58,238
Ik zal niet opgeven.
508
00:29:58,739 --> 00:29:59,948
Het is in orde, chef.
509
00:30:00,115 --> 00:30:01,450
Je bent oké.
510
00:30:04,620 --> 00:30:05,954
Nee, dat ben ik niet.
511
00:30:08,248 --> 00:30:11,752
Je moet rennen
een basale arteriële scan.
512
00:30:12,377 --> 00:30:13,503
Waarom?
513
00:30:13,629 --> 00:30:14,796
Want als je dat niet doet,
514
00:30:15,380 --> 00:30:17,633
Ik ga dood
in minder dan vijf uur.
515
00:30:17,966 --> 00:30:19,259
Wie heeft je dat verteld?
516
00:30:20,260 --> 00:30:21,595
Dat deed je.
517
00:30:22,304 --> 00:30:23,722
In de toekomst.
518
00:30:24,848 --> 00:30:26,183
Oh.
519
00:30:26,850 --> 00:30:28,935
Welnu, wie ben ik om met mij in discussie te gaan?
520
00:30:30,771 --> 00:30:32,314
Laat mij gaan!
521
00:30:32,981 --> 00:30:34,608
Dit is een schande.
522
00:30:34,775 --> 00:30:36,610
Wij hebben niets gedaan.
523
00:30:38,779 --> 00:30:41,365
Wij zullen wraak nemen
hiervoor op jullie allemaal.
524
00:30:41,615 --> 00:30:43,784
Je behandelt ons
met oneer.
525
00:30:43,992 --> 00:30:45,786
Wij hebben niets verkeerd gedaan.
526
00:30:45,911 --> 00:30:49,623
Wij hebben een zeer sombere kijk op spionnen
en saboteurs op dit station.
527
00:30:49,706 --> 00:30:51,625
Nu belaster je ons.
528
00:30:52,167 --> 00:30:55,253
Als mijn familie erachter komt
wat je hebt gedaan,
529
00:30:55,379 --> 00:30:57,172
ze zullen hier komen
en vermoord je.
530
00:30:57,422 --> 00:30:59,216
Dat betwijfel ik ten zeerste.
531
00:30:59,424 --> 00:31:01,968
De enige mensen
wie zal hier komen
532
00:31:02,094 --> 00:31:04,888
zijn je vrienden
in de Klingon-inlichtingendienst.
533
00:31:05,180 --> 00:31:06,932
En van wat ik begrijp,
534
00:31:07,015 --> 00:31:09,309
ze houden er niet van
in verlegenheid gebracht door
535
00:31:09,434 --> 00:31:11,770
agenten die
falen in hun missies.
536
00:31:11,937 --> 00:31:16,233
Mocht u echter plotseling
zin hebt om mee te werken,
537
00:31:16,358 --> 00:31:19,236
Misschien word ik overgehaald om je te laten gaan
538
00:31:19,361 --> 00:31:22,781
zonder contact op te nemen met je vrienden
op het gebied van intelligentie.
539
00:31:28,537 --> 00:31:30,163
Misschien.
540
00:31:43,385 --> 00:31:45,679
Hoe voelt u zich, chef?
541
00:31:45,929 --> 00:31:46,888
Beter, meneer.
542
00:31:47,013 --> 00:31:49,641
Ik heb bijna alles geëlimineerd
de radio-isotopen uit zijn lichaam.
543
00:31:49,718 --> 00:31:52,519
Moet nog een paar uur wachten
voordat ik hem de laatste behandeling geef.
544
00:31:52,602 --> 00:31:54,938
Maar daarna zou dat wel moeten gebeuren
niet meer in de tijd verschuiven.
545
00:31:57,357 --> 00:31:59,025
Hoe zit het?
de kwantumsingulariteit?
546
00:31:59,109 --> 00:32:02,446
Wij hebben het kunnen volgen
waarbij de tetryon-emissies als leidraad worden gebruikt.
547
00:32:02,696 --> 00:32:04,823
Het lijkt in een baan om de aarde te draaien
Diepe ruimte 9
548
00:32:04,906 --> 00:32:06,700
op een min of meer elliptische manier.
549
00:32:06,825 --> 00:32:08,577
Op bepaalde punten in zijn baan,
550
00:32:08,702 --> 00:32:10,120
de singulariteit straalt ervan af
551
00:32:10,245 --> 00:32:12,873
tijdelijke energie
bij een specifieke golflengte.
552
00:32:13,123 --> 00:32:15,500
Dat lijkt zo te zijn
wat mijn tijdverschuivingen veroorzaakt.
553
00:32:15,709 --> 00:32:18,545
Is er een manier om het uit te breken
van zijn baan en hem op weg sturen?
554
00:32:19,004 --> 00:32:20,172
Nou, dat waren we
hopend op station...
555
00:32:22,174 --> 00:32:23,383
Kom op,
kom op. Schiet op.
556
00:32:23,508 --> 00:32:24,968
We hebben niet veel tijd!
557
00:32:25,969 --> 00:32:28,722
Bereid je voor om het luik af te dichten
en laat de dockingklemmen los.
558
00:32:30,640 --> 00:32:32,142
Beweeg snel. Laten we gaan.
559
00:32:32,225 --> 00:32:34,686
Helemaal terug.
Beweeg snel. Kom op.
560
00:32:35,061 --> 00:32:37,647
Initiëren
noodontsnappingsprotocol.
561
00:32:38,607 --> 00:32:40,859
Wacht even,
Ik ga voor volle impuls.
562
00:32:50,243 --> 00:32:51,495
Wat nu?
563
00:32:52,037 --> 00:32:53,246
Je bent hier!
564
00:32:54,122 --> 00:32:55,624
Kijk, ik weet het niet
wat er is gebeurd.
565
00:32:55,916 --> 00:32:59,085
Ik lag in bed te slapen toen het geheel gebeurde
station werd opgeschrikt door een explosie.
566
00:32:59,294 --> 00:33:02,547
Voordat ik bij Ops kon komen,
het evacuatiealarm klonk.
567
00:33:02,756 --> 00:33:04,549
En de communicatiesystemen waren uitgevallen.
568
00:33:04,800 --> 00:33:06,927
Ik heb er evenveel
mensen zoals ik hier kon.
569
00:33:07,803 --> 00:33:09,554
Ik weet niet wat er is gebeurd
aan de anderen.
570
00:33:10,430 --> 00:33:13,016
Als je teruggaat, heb je dat gedaan
om erachter te komen wat er is gebeurd
571
00:33:13,225 --> 00:33:14,643
en stop ermee.
572
00:33:26,822 --> 00:33:28,156
Mijn God!
573
00:33:33,078 --> 00:33:34,955
Chef, wat is er aan de hand?
574
00:33:36,540 --> 00:33:38,333
We hebben een nieuw probleem, meneer.
575
00:33:43,004 --> 00:33:44,798
Heb je iets gezien?
van de runabout
576
00:33:44,923 --> 00:33:47,592
dat zou erop wijzen
Hoe werd het station vernietigd?
577
00:33:47,926 --> 00:33:49,970
Er waren series
van explosies
578
00:33:50,136 --> 00:33:51,930
dat golfde over
de Habitatring.
579
00:33:52,138 --> 00:33:53,849
Maar het gebeurde allemaal zo snel,
580
00:33:53,974 --> 00:33:57,102
Ik kon er geen duidelijk beeld van krijgen
van wat er precies aan de hand was.
581
00:33:57,310 --> 00:33:59,604
Zou je kunnen zeggen of dat zo was
kijkend naar interne explosies,
582
00:33:59,729 --> 00:34:02,357
wat op een of andere manier zou kunnen wijzen
van sabotage of een ongeluk,
583
00:34:02,440 --> 00:34:05,151
of externe explosies,
wat erop zou kunnen wijzen
584
00:34:05,318 --> 00:34:06,778
wij werden aangevallen?
585
00:34:06,903 --> 00:34:08,822
Nee. Nee, ik weet het niet zeker.
586
00:34:08,905 --> 00:34:11,241
Weet je nog dat je het zag
Zijn er nog andere schepen in de buurt?
587
00:34:11,658 --> 00:34:14,119
Nee, maar ik had een zeer beperkte
zicht op de omgeving.
588
00:34:14,452 --> 00:34:15,871
Nou, het lijkt erop,
op dit punt
589
00:34:15,996 --> 00:34:17,539
wij kunnen niets uitsluiten.
590
00:34:18,081 --> 00:34:19,332
Overeengekomen.
591
00:34:20,792 --> 00:34:23,086
Maak voorbereidingen
het station te evacueren.
592
00:34:23,670 --> 00:34:25,046
Doe het rustig.
593
00:34:25,380 --> 00:34:27,132
Als de vernietiging
van het station
594
00:34:27,215 --> 00:34:29,634
is het resultaat
van een aanval of sabotage,
595
00:34:29,801 --> 00:34:31,553
we willen onze vijand niet alarmeren
596
00:34:31,928 --> 00:34:34,931
en laat hem gebeurtenissen activeren
we proberen te vermijden.
597
00:34:35,974 --> 00:34:38,894
Begin met een volledige systeemcontrole
van alles op het station
598
00:34:38,968 --> 00:34:40,979
dat zou potentieel kunnen
dit soort explosies veroorzaken.
599
00:34:41,062 --> 00:34:42,230
Rechts.
600
00:34:42,738 --> 00:34:43,989
Commandant...
601
00:34:44,399 --> 00:34:46,693
er kan een andere manier zijn
om erachter te komen wat er aan de hand is.
602
00:34:47,485 --> 00:34:49,654
Als ik kon reizen
weer de toekomst in -
603
00:34:49,779 --> 00:34:52,407
dit keer vlak ervoor
de vernietiging van DS9 --
604
00:34:52,616 --> 00:34:54,576
Misschien kom ik er wel achter
wat gaat er gebeuren,
605
00:34:54,659 --> 00:34:57,996
keer dan terug naar het heden in de tijd
voor ons om dit te voorkomen.
606
00:34:58,788 --> 00:35:01,750
Als je mijn lichaam zou kunnen overspoelen
met hoge concentraties
607
00:35:01,833 --> 00:35:04,210
van radio-isotopen uit de deltareeks,
608
00:35:04,336 --> 00:35:06,838
het kan een tijd veroorzaken
verschuiven naar de toekomst.
609
00:35:07,339 --> 00:35:10,383
Mogelijk,
maar die isotopen zijn giftig.
610
00:35:10,717 --> 00:35:14,054
Het kan blijvende schade aan uw apparaat veroorzaken
zenuwstelsel. Het zou je zelfs kunnen doden.
611
00:35:14,638 --> 00:35:17,849
Nou ja, als de toekomst zich voordoet
zoals ik het zag gebeuren,
612
00:35:18,058 --> 00:35:20,977
veel mensen gaan krijgen
gedood toen het station ontploft.
613
00:35:21,311 --> 00:35:22,771
Het is een risico dat ik bereid ben te nemen.
614
00:35:22,896 --> 00:35:25,315
Zelfs als je dat bent
in staat zijn een tijdsprong te maken,
615
00:35:25,523 --> 00:35:27,651
elke keer dat je reisde
in de toekomst,
616
00:35:27,817 --> 00:35:29,736
je bent altijd vijf uur onderweg geweest.
617
00:35:30,028 --> 00:35:32,697
Hoe stel je voor om in te korten?
de lengte van een sprong?
618
00:35:32,948 --> 00:35:35,659
Nou ja, er is misschien een link
tussen de temporele frequentie
619
00:35:35,784 --> 00:35:37,202
van de singulariteit
620
00:35:37,327 --> 00:35:38,912
en de lengte
van de tijdverschuiving.
621
00:35:39,871 --> 00:35:42,123
Misschien kunnen we kalibreren
622
00:35:42,207 --> 00:35:45,502
de vervalconstante van de
isotoop waarmee we u injecteren
623
00:35:45,585 --> 00:35:47,712
om de frequentie aan te passen
van de singulariteit.
624
00:35:47,963 --> 00:35:49,297
En met een paar
kleine aanpassingen,
625
00:35:49,381 --> 00:35:51,174
we kunnen bepalen hoe ver
je springt de toekomst in.
626
00:35:51,299 --> 00:35:52,467
Precies.
627
00:35:53,969 --> 00:35:55,303
Oké.
628
00:35:55,637 --> 00:35:57,973
Maar als je het niet kunt
binnen twee uur,
629
00:35:58,390 --> 00:36:00,767
Ik ga beginnen
het station te evacueren.
630
00:36:01,017 --> 00:36:02,185
Begrepen.
631
00:36:09,734 --> 00:36:11,945
Nu, wanneer u activeert
dit apparaat,
632
00:36:12,028 --> 00:36:14,823
het zal je injecteren met een twee-rad
dosis delta-isotopen.
633
00:36:15,017 --> 00:36:16,519
Nu, als onze berekeningen
hebben gelijk,
634
00:36:16,596 --> 00:36:18,416
dat zou je over moeten brengen
drie uur in de toekomst.
635
00:36:18,466 --> 00:36:19,536
Wat is de foutmarge?
636
00:36:19,681 --> 00:36:21,225
Plus of min
een halfuurtje zou ik zeggen.
637
00:36:21,296 --> 00:36:22,414
Maar dat is het beste wat we konden doen.
638
00:36:22,747 --> 00:36:24,416
Het is al ingesteld
voor de terugreis.
639
00:36:24,492 --> 00:36:27,120
U hoeft dus alleen maar te activeren
nogmaals om terug te keren naar het heden.
640
00:36:27,210 --> 00:36:28,294
Rechts.
641
00:36:28,420 --> 00:36:31,047
En onthoud,
wacht niet te lang.
642
00:36:31,589 --> 00:36:35,135
Je lichaam gaat ervaren
symptomen van ernstige stralingsvergiftiging.
643
00:36:36,344 --> 00:36:37,929
Als u geen behandeling krijgt,
het zal je doden.
644
00:36:38,805 --> 00:36:39,931
Ik zal het niet vergeten.
645
00:36:40,098 --> 00:36:41,057
Goed.
646
00:36:42,600 --> 00:36:44,102
Julian, er is een...
647
00:36:44,352 --> 00:36:46,563
een boodschap in mijn kamer
voor Keiko als...
648
00:36:46,896 --> 00:36:49,149
Ik begrijp het, Miles.
649
00:37:15,842 --> 00:37:17,427
0200.
650
00:37:19,095 --> 00:37:21,389
Dat is drie en een half uur
in de toekomst.
651
00:37:31,191 --> 00:37:32,776
Mijlen, mijlen!
652
00:37:33,026 --> 00:37:34,652
- Wakker worden!
- Wat?
653
00:37:35,820 --> 00:37:37,405
Computer, verlichting.
654
00:37:42,952 --> 00:37:45,121
Oh nee, jij niet weer.
655
00:37:47,040 --> 00:37:49,084
- Wat is het nu?
- Luister naar mij.
656
00:37:49,334 --> 00:37:51,419
Ik ben vooruit gesprongen
en je toekomst gezien.
657
00:37:51,669 --> 00:37:54,756
Vraag me niet hoe,
het zal te lang duren om uit te leggen.
658
00:37:56,174 --> 00:37:57,967
Er komt een ramp.
659
00:37:58,426 --> 00:38:00,261
DS9 zal worden vernietigd.
660
00:38:01,930 --> 00:38:03,139
Vernietigd? Hoe?
661
00:38:03,264 --> 00:38:05,558
Ik weet het niet.
Daarom ben ik hier.
662
00:38:05,850 --> 00:38:08,686
Ik moet erachter komen
wat gaat er gebeuren
663
00:38:08,812 --> 00:38:12,941
en dan terugreizen
terug naar het verleden en het voorkomen ervan.
664
00:38:16,194 --> 00:38:17,570
Je ziet er behoorlijk slecht uit.
665
00:38:19,322 --> 00:38:20,865
Het is de straling.
666
00:38:21,825 --> 00:38:24,160
Nou ja, als je je slecht voelt
en jij bent mijn vroegere zelf,
667
00:38:24,285 --> 00:38:26,079
zou ik mij ook niet slecht moeten voelen?
668
00:38:27,664 --> 00:38:30,250
Ik haat temporele mechanica.
669
00:38:32,752 --> 00:38:34,796
Laten we naar Ops gaan
en kijk wat er aan de hand is.
670
00:38:40,301 --> 00:38:41,761
Help mij overeind.
671
00:38:53,648 --> 00:38:55,692
Voer een sensorscan uit
van het gehele station.
672
00:38:55,900 --> 00:38:57,777
Zoek naar iets
dat zou kunnen wijzen op een...
673
00:38:59,487 --> 00:39:00,528
Rapporteer!
674
00:39:00,613 --> 00:39:03,283
Gewoon een Romulan oorlogsvogel
ontmanteld van Lower Pyloon 2.
675
00:39:03,366 --> 00:39:05,118
Ze zijn eruit gehaald
onze schildgeneratoren.
676
00:39:05,201 --> 00:39:06,536
Op het scherm.
677
00:39:09,330 --> 00:39:11,249
Vergrendel fasers en vuur terug.
678
00:39:13,626 --> 00:39:15,336
Ze hebben de fusiereactor getroffen.
679
00:39:15,795 --> 00:39:17,130
De hoofdstroom is uitgevallen.
680
00:39:17,255 --> 00:39:18,840
Defensiesystemen offline.
681
00:39:19,048 --> 00:39:21,843
Probeer fasers erdoorheen te leiden
de noodstroomkoppelingen.
682
00:39:25,763 --> 00:39:27,599
Miles, je hebt je antwoord.
683
00:39:27,807 --> 00:39:30,518
De kwantumsingulariteit dus
cirkelde rond het station --
684
00:39:30,768 --> 00:39:32,103
het zijn de Romulanen.
685
00:39:32,353 --> 00:39:33,688
Luister je?
686
00:39:33,897 --> 00:39:38,193
De Romulanen gebruiken een besloten ruimte
singulariteit om hun warpkern van stroom te voorzien.
687
00:39:38,401 --> 00:39:39,611
Dat is wat we hebben
aan het detecteren geweest.
688
00:39:39,736 --> 00:39:41,321
Dat is de oorzaak
de tijd verschuift.
689
00:39:41,738 --> 00:39:43,281
Je moet teruggaan en het hen vertellen
690
00:39:43,364 --> 00:39:46,159
om de schilden op te hangen
en wacht op een aanval.
691
00:39:47,113 --> 00:39:47,994
Ik kan het niet.
692
00:39:49,287 --> 00:39:50,914
Ik kom er niet doorheen
nog een verschuiving.
693
00:39:52,290 --> 00:39:54,584
Het is de stralingsvergiftiging,
het...
694
00:39:59,672 --> 00:40:00,924
Jij gaat.
695
00:40:01,674 --> 00:40:03,051
Activeer het gewoon.
696
00:40:03,801 --> 00:40:06,095
Het staat klaar voor de terugreis.
697
00:40:06,221 --> 00:40:07,388
Mij?
698
00:40:07,931 --> 00:40:09,307
Ik hoor daar niet.
699
00:40:09,724 --> 00:40:12,435
Ik ben jou... jij bent mij...
700
00:40:12,560 --> 00:40:14,562
Het doet er niet toe.
701
00:40:15,230 --> 00:40:16,231
Ga gewoon.
702
00:40:18,316 --> 00:40:19,192
Gaan!
703
00:40:37,585 --> 00:40:39,712
Chef! Wat is er gebeurd?
704
00:40:41,339 --> 00:40:42,632
Het werkte.
705
00:40:43,675 --> 00:40:45,009
O'Brien naar Sisko.
706
00:40:45,260 --> 00:40:46,427
Ga uw gang, chef.
707
00:40:46,760 --> 00:40:48,345
Ik ben naar de geweest
toekomst, commandant.
708
00:40:49,264 --> 00:40:51,099
De kwantumsingulariteit
het station uit
709
00:40:51,224 --> 00:40:54,644
bevindt zich feitelijk in de warpkern
van een verhulde Romulan oorlogsvogel.
710
00:40:54,936 --> 00:40:57,897
Ze gaan zich ontkleden en
schiet binnen een paar uur op ons.
711
00:40:58,106 --> 00:40:59,440
Begrepen, chef.
712
00:40:59,524 --> 00:41:00,775
Breng de schilden omhoog.
713
00:41:00,900 --> 00:41:02,819
Stand-by wapensystemen.
714
00:41:04,529 --> 00:41:05,863
Ik begrijp het niet.
715
00:41:06,114 --> 00:41:08,658
Je lichaam zou onder water moeten staan
met deltareeksstraling,
716
00:41:08,783 --> 00:41:11,035
maar er is maar een kleintje
hoeveelheid in uw weefsels.
717
00:41:11,202 --> 00:41:13,037
Uw metabolische metingen
zijn verschillend.
718
00:41:13,162 --> 00:41:14,539
Wat is er gebeurd?
719
00:41:15,039 --> 00:41:17,750
Er is een...
een verandering.
720
00:41:21,296 --> 00:41:25,049
Eh... dat heb ik echt
niets anders te zeggen.
721
00:41:25,508 --> 00:41:27,176
Ik denk dat je liegt, Quark.
722
00:41:27,385 --> 00:41:28,636
Over welk deel?
723
00:41:28,970 --> 00:41:30,013
Alles.
724
00:41:30,471 --> 00:41:31,931
Nou ja, ik ben tenminste consistent.
725
00:41:34,142 --> 00:41:36,269
Quark, je kunt weggaan.
726
00:41:37,812 --> 00:41:39,063
Bedankt.
727
00:41:43,985 --> 00:41:46,946
Ik weet dat je een mantel hebt
oorlogsvogel die in een baan rond het station cirkelt.
728
00:41:47,238 --> 00:41:49,282
En ik weet dat jij dat bent
een aanval plannen.
729
00:41:49,824 --> 00:41:51,993
In eerste instantie kon ik dat niet
begrijp waarom,
730
00:41:52,160 --> 00:41:54,662
en toen herinnerde ik me wat
je zei over de Dominion --
731
00:41:54,912 --> 00:41:58,541
waar zij de grootste bedreiging voor vormden
het Alfa Kwadrant in de vorige eeuw.
732
00:41:58,750 --> 00:42:00,418
Als je dat echt geloofde,
733
00:42:00,585 --> 00:42:02,295
dan is de enige manier waarop jij
ooit echt veilig zou kunnen zijn
734
00:42:02,420 --> 00:42:04,922
van de Dominion zou zijn
om het wormgat te laten instorten.
735
00:42:05,048 --> 00:42:06,716
Maar je wist dat we dat niet zouden doen
ga gewoon zitten
736
00:42:06,841 --> 00:42:08,134
en kijk terwijl je het deed.
737
00:42:08,217 --> 00:42:10,303
Je moest dus vernietigen
het station ook.
738
00:42:10,595 --> 00:42:12,722
Op die manier zou er
geen getuigen zijn.
739
00:42:12,847 --> 00:42:15,933
Iedereen zou dat veronderstellen
Deep Space 9 werd vernietigd
740
00:42:16,059 --> 00:42:20,271
door wat leek op de
onbedoelde ineenstorting van het wormgat.
741
00:42:20,480 --> 00:42:21,981
Een interessante...
742
00:42:22,398 --> 00:42:24,359
theorie, commandant.
743
00:42:24,942 --> 00:42:27,695
Maar dat is alles: een theorie.
744
00:42:27,820 --> 00:42:30,656
Dat klopt. Maar ik zal het vertellen
jij, wat is geen theorie.
745
00:42:31,282 --> 00:42:34,410
We hebben de tetryon-emissies gevolgd
terug naar je oorlogsvogel
746
00:42:34,744 --> 00:42:39,040
en ik heb ongeveer 50 fotonen
torpedo's zijn er nu op gericht.
747
00:42:50,676 --> 00:42:52,261
Ik denk dat het tijd is dat we vertrekken.
748
00:42:52,470 --> 00:42:53,888
Ik ben het daar volledig mee eens.
749
00:42:54,180 --> 00:42:57,683
Agent, wilt u alstublieft
escorteer onze... gasten
750
00:42:57,809 --> 00:42:59,936
naar de dichtstbijzijnde transportruimte?
751
00:43:00,520 --> 00:43:01,854
Als je met mij meekomt.
752
00:43:18,371 --> 00:43:21,541
Dus je vertelt me dat jij
herinner je dat je dit spel speelde
753
00:43:21,626 --> 00:43:22,923
met mij in de toekomst?
754
00:43:23,001 --> 00:43:24,227
Rechts.
755
00:43:25,253 --> 00:43:27,839
Oké, wat ben ik
gaat slaan?
756
00:43:29,173 --> 00:43:30,675
20, buitenring.
757
00:43:37,223 --> 00:43:38,516
Wel, dat is opmerkelijk.
758
00:43:38,975 --> 00:43:40,393
Het is ook een beetje verontrustend.
759
00:43:41,018 --> 00:43:42,562
Ik heb een zeurderig gevoel
760
00:43:42,728 --> 00:43:44,272
dat ik hier niet echt hoor.
761
00:43:44,355 --> 00:43:46,357
Dit is niet echt mijn leven.
762
00:43:46,649 --> 00:43:48,651
Weet je, misschien dit leven
763
00:43:48,776 --> 00:43:50,528
behoort
aan die andere Miles O'Brien.
764
00:43:50,921 --> 00:43:53,298
Luister, chef, of u dat ook bent
leven in het verleden of het heden,
765
00:43:53,369 --> 00:43:55,204
jij bent Miles O'Brien.
Het enige verschil is,
766
00:43:55,259 --> 00:43:56,909
je hebt een paar herinneringen
de andere had dat niet.
767
00:43:59,120 --> 00:44:02,540
Nou, ik denk dat ik naar bed ga.
768
00:44:02,707 --> 00:44:03,916
Ik ben nog steeds een beetje moe.
769
00:44:04,125 --> 00:44:06,169
Nou, dat klinkt
als een goed idee.
770
00:44:08,963 --> 00:44:10,173
Kwark.
771
00:44:11,090 --> 00:44:12,383
Dabo.
772
00:44:13,217 --> 00:44:14,552
Dabo?
773
00:44:14,927 --> 00:44:15,928
Dabo!
774
00:44:20,183 --> 00:44:22,393
Wacht, chef, wacht!