1 00:00:05,531 --> 00:00:06,824 Doe ik het goed? 2 00:00:06,907 --> 00:00:08,826 Dat hoeft niet zo te zijn heel zachtaardig. 3 00:00:11,578 --> 00:00:13,038 Vertel het me nog eens. 4 00:00:13,247 --> 00:00:14,957 Vertel je waarover? 5 00:00:15,207 --> 00:00:16,917 Over de stuurpenbouten. 6 00:00:17,063 --> 00:00:23,924 Ik heb 100 bruto zelfdichtende stuurpenbouten 7 00:00:24,049 --> 00:00:27,511 zit in vrachtruim 11. 8 00:00:27,678 --> 00:00:29,012 En ze zijn allemaal van mij? 9 00:00:29,096 --> 00:00:32,141 Voor slechts tien repen van goudgeperst platina. 10 00:00:32,391 --> 00:00:35,519 Quark, dat weet je niet hoeveel dit voor mij betekent. 11 00:00:35,644 --> 00:00:37,813 Je weet niet hoeveel dit betekent voor mij. 12 00:00:38,021 --> 00:00:40,357 Met die stuurpenbouten mijn familie zal de productie kunnen verdrievoudigen 13 00:00:40,440 --> 00:00:42,442 van ons omgekeerde ratelen freesmachines. 14 00:00:42,526 --> 00:00:44,069 Ik ben blij dat ik u kan helpen. 15 00:00:45,112 --> 00:00:49,283 Quark, ik kan niet wachten nog langer. 16 00:00:49,616 --> 00:00:54,663 Waarom gaan jij en ik niet naar beneden naar vrachtruim 11 en... 17 00:00:55,831 --> 00:00:57,040 het contract tekenen? 18 00:00:58,792 --> 00:01:00,377 U hoeft zich niet te haasten. 19 00:01:00,460 --> 00:01:02,754 Het schip van jouw familie zal dat niet doen ben hier een week. 20 00:01:02,838 --> 00:01:04,882 We zullen genoeg tijd hebben 21 00:01:05,007 --> 00:01:09,011 om de deal af te ronden voor die tijd. 22 00:01:10,137 --> 00:01:12,639 Dat is een ongebruikelijke houding voor een Ferengi. 23 00:01:12,973 --> 00:01:16,810 Ik ben een heel bijzondere Ferengi. 24 00:01:19,229 --> 00:01:21,940 Dat moet de Saurian-brandewijn zijn Ik heb besteld. 25 00:01:22,441 --> 00:01:23,317 Binnenkomen. 26 00:01:25,402 --> 00:01:27,988 Rom, waar is mijn cognac? 27 00:01:28,113 --> 00:01:30,574 Vergeet de cognac, broeder. Je moet hier onmiddellijk weggaan. 28 00:01:30,824 --> 00:01:32,492 En dat gaat ook voor het vrouwtje. 29 00:01:33,327 --> 00:01:34,578 Is er iets mis? 30 00:01:34,703 --> 00:01:36,163 Er is niets aan de hand. 31 00:01:38,332 --> 00:01:40,167 Ben je gek geworden? 32 00:01:41,084 --> 00:01:42,920 Ze is bereid, ze is rijk 33 00:01:43,045 --> 00:01:45,130 en ze wil kopen onze stuurpenbouten. 34 00:01:45,255 --> 00:01:47,799 Het zal moeten wachten. Er is iets belangrijks naar voren gekomen. 35 00:01:47,925 --> 00:01:50,719 Meer is er momenteel niet belangrijker dan dit. 36 00:01:54,223 --> 00:01:55,641 Grote Nagus Zek. 37 00:01:55,766 --> 00:01:57,601 Zo groot als het leven. 38 00:02:00,020 --> 00:02:01,939 Ga, ga! 39 00:02:13,242 --> 00:02:15,077 Wat wil Zek van mij? 40 00:02:16,161 --> 00:02:17,955 Het lijkt erop dat hij beweegt bij jou, broeder. 41 00:02:18,038 --> 00:02:19,289 O... 42 00:04:22,746 --> 00:04:24,289 Sisko naar Bashir. 43 00:04:24,498 --> 00:04:25,749 Dit is Bashir. 44 00:04:25,832 --> 00:04:28,418 Dokter, meld u alstublieft onmiddellijk naar de Wardroom. 45 00:04:30,295 --> 00:04:31,671 Op weg. 46 00:04:38,970 --> 00:04:39,971 Wat is dit? 47 00:04:40,347 --> 00:04:41,723 Champagne. 48 00:04:43,058 --> 00:04:44,601 Gefeliciteerd, dokter. 49 00:04:44,726 --> 00:04:46,019 Nou, bedankt. 50 00:04:46,228 --> 00:04:48,438 Wil iemand alsjeblieft vertel me wat er aan de hand is? 51 00:04:48,563 --> 00:04:50,482 De Federatie Medisch De Raad heeft dit bekend gemaakt 52 00:04:50,607 --> 00:04:52,776 de genomineerden voor dit jaar Carrington-prijs. 53 00:04:52,901 --> 00:04:54,361 En de genomineerden zijn... 54 00:04:54,653 --> 00:04:57,155 Dr. April Wade van de Universiteit van Nairobi, 55 00:04:57,280 --> 00:04:59,825 Genezer Senva van de Vulcan Medisch Instituut, 56 00:04:59,950 --> 00:05:03,912 Dr. Henri Roget van de Centraal Ziekenhuis van Altair IV, 57 00:05:04,204 --> 00:05:06,748 Chirurgeon Ghee P'Trell van Andoria 58 00:05:06,873 --> 00:05:09,668 en dr. Julian Bashir, 59 00:05:09,751 --> 00:05:13,338 Hoofd Medisch Officier van Sterrenbasis Deep Space 9. 60 00:05:15,340 --> 00:05:17,426 - Veel succes. - Er moet een fout zijn gemaakt. 61 00:05:17,509 --> 00:05:19,970 Voor zover ik weet, mijn naam kwam niet eens ter overweging. 62 00:05:20,053 --> 00:05:21,763 Oh, het was ter overweging. 63 00:05:21,888 --> 00:05:24,599 Ik heb het zelf ingediend via een oude vriend van Curzon. 64 00:05:24,724 --> 00:05:26,893 Je verdient de nominatie, Dokter. 65 00:05:27,018 --> 00:05:29,354 Jouw werk op biomoleculaire replicatie 66 00:05:29,438 --> 00:05:32,023 was allebei stoutmoedig en baanbrekend. 67 00:05:33,150 --> 00:05:34,568 Volgens Dax in ieder geval. 68 00:05:34,693 --> 00:05:36,778 Zij is de enige wie begrijpt het. 69 00:05:37,320 --> 00:05:39,656 Dus hoe voelt het wees de jongste genomineerde 70 00:05:39,781 --> 00:05:41,658 in de geschiedenis van de Carrington Award? 71 00:05:41,741 --> 00:05:43,577 Het voelt...goed. 72 00:05:46,371 --> 00:05:47,581 Pardon. 73 00:05:48,331 --> 00:05:50,417 Ik moet wat werk afmaken. 74 00:06:01,970 --> 00:06:04,389 Wat is het precies wil je dat ik het zeg? 75 00:06:04,514 --> 00:06:07,601 Ik wil dat je zegt dat je dat bent ongelooflijk blij om genomineerd te zijn 76 00:06:07,684 --> 00:06:10,312 voor de meesten van de Federatie prestigieuze medische onderscheiding. 77 00:06:10,437 --> 00:06:12,772 Geloof me, ik voel me vereerd genomineerd te zijn. 78 00:06:12,898 --> 00:06:14,399 Nou, je gedraagt ​​je niet zo. 79 00:06:14,524 --> 00:06:17,360 Het is gewoon dat ik niet iedereen wil om er een big deal van te maken. 80 00:06:17,569 --> 00:06:19,279 Het is een groot probleem. 81 00:06:19,404 --> 00:06:21,072 We zijn allemaal trots op je. 82 00:06:21,198 --> 00:06:22,199 ik ben blij, 83 00:06:22,282 --> 00:06:24,618 maar voordat je je zorgen maakt over de komende dagen over de beslissing van het bestuur, 84 00:06:24,743 --> 00:06:26,578 Dat wil ik je verzekeren Ik ga niet winnen. 85 00:06:26,661 --> 00:06:27,871 Dat weet je niet. 86 00:06:27,954 --> 00:06:30,165 Het werk dat je hebt gedaan verdient het om erkend te worden. 87 00:06:30,373 --> 00:06:32,209 Maar dit gaat niet over mijn werk. 88 00:06:32,292 --> 00:06:33,752 Weet jij wat de gemiddelde levensverwachting 89 00:06:33,877 --> 00:06:36,296 van een Carrington Award winnaar is? Vijf jaar. 90 00:06:36,379 --> 00:06:38,215 Tien op zijn best -- en weet je waarom? 91 00:06:38,423 --> 00:06:40,759 Omdat de Carrington Award is bedoeld om te zijn 92 00:06:40,884 --> 00:06:43,303 de bekroning voor een leven lang geneeskunde. 93 00:06:43,428 --> 00:06:45,096 April Wade is 106. 94 00:06:45,222 --> 00:06:46,890 De laatste keer dat ze dat was genomineerd, drie jaar geleden, 95 00:06:47,015 --> 00:06:48,558 mensen zeiden dat het voorbarig was. 96 00:06:48,808 --> 00:06:50,519 Je overdrijft. 97 00:06:50,810 --> 00:06:52,646 Misschien... een beetje. 98 00:06:52,854 --> 00:06:55,190 Maar de onmiskenbare waarheid is dat ik veel te jong ben 99 00:06:55,315 --> 00:06:57,150 een serieuze kanshebber te zijn voor de Carrington. 100 00:06:57,317 --> 00:06:59,819 Zet nu mijn naam op nominatie in 70 jaar 101 00:06:59,945 --> 00:07:03,365 en ik beloof je, Ik zal heel opgewonden raken. 102 00:07:03,532 --> 00:07:05,825 Maar tot die tijd maak ik geen plannen door er veel over na te denken. 103 00:07:06,034 --> 00:07:07,827 Dat is een heel volwassen houding. 104 00:07:07,953 --> 00:07:09,579 Je klinkt verrast. 105 00:07:09,871 --> 00:07:12,290 Ik ben eigenlijk verbaasd, maar onder de indruk. 106 00:07:12,415 --> 00:07:14,626 Dan hoeven we niet te blijven stilstaan de komende drie dagen? 107 00:07:14,751 --> 00:07:16,044 Ik zal het niet meer vermelden. 108 00:07:16,109 --> 00:07:17,569 Dat waardeer ik, Jadzia. 109 00:07:17,628 --> 00:07:19,708 Dus wie denk je dat er gaat? om te winnen - Wade of P'Trell? 110 00:07:28,014 --> 00:07:31,393 Een kopje duizendpotensap, houd de schelpen vast. 111 00:07:43,321 --> 00:07:44,531 Rom! 112 00:07:51,329 --> 00:07:54,291 Rom! Rom! 113 00:07:57,752 --> 00:07:59,720 - Heb je mij gebeld, broeder? - Zou het teveel moeite zijn? 114 00:07:59,834 --> 00:08:02,465 zodat u deze leeg kunt zetten flessen in de replicator? 115 00:08:02,549 --> 00:08:04,384 Mijn kwartier schoonhouden is de taak van Nog. 116 00:08:04,467 --> 00:08:07,554 Behalve dat Nog op de thuiswereld is op bezoek bij zijn grootmoeder. 117 00:08:08,638 --> 00:08:10,765 Dan is schoonmaken gewoon voldoende wachten tot hij terugkomt. 118 00:08:10,890 --> 00:08:14,644 Nee, dat zal niet! Tot aan de Nagus geeft mij mijn eigen kamer terug, 119 00:08:14,769 --> 00:08:18,356 dit is ook mijn thuis, en ik heb genoeg van deze rommel. 120 00:08:18,481 --> 00:08:20,567 - Maak het nu schoon. - Dat doe ik niet. 121 00:08:20,775 --> 00:08:22,444 Ja, dat zal wel. 122 00:08:22,569 --> 00:08:24,571 Het is al erg genoeg Ik heb het moeten volhouden 123 00:08:24,696 --> 00:08:27,574 met jouw constante elke avond tandenknarsen 124 00:08:27,657 --> 00:08:29,659 en je onophoudelijke oorverdoving, 125 00:08:29,784 --> 00:08:32,454 maar ik tolereer het niet leven als sommige... 126 00:08:32,537 --> 00:08:35,290 sommige Pakled weigeren koopman voor een ander... 127 00:08:35,749 --> 00:08:37,125 Wacht even. 128 00:08:37,917 --> 00:08:39,961 Dit is een fles van Aldebaran-whisky. 129 00:08:40,170 --> 00:08:42,672 - Laat mij, broeder. - Ik herken dit etiket. 130 00:08:42,797 --> 00:08:44,424 Dit komt uit mijn privévoorraad. 131 00:08:44,507 --> 00:08:47,636 - Nee, dat is het niet. - Dat is het zeker. 132 00:08:48,178 --> 00:08:49,679 Wacht even. 133 00:08:49,804 --> 00:08:52,891 Wat is dat daar, hmm? 134 00:08:53,058 --> 00:08:54,601 Trixian bubbelsap? 135 00:08:54,726 --> 00:08:56,645 Nogs favoriet. 136 00:08:59,147 --> 00:09:01,524 Dit kwam van mijn magazijn, nietwaar? 137 00:09:01,608 --> 00:09:03,943 Beschuldigt u mijn zoon? van een dief zijn? 138 00:09:04,069 --> 00:09:09,240 Nee. Ik beschuldig jou van een dief te zijn. 139 00:09:09,574 --> 00:09:11,326 Dit tafellinnen... 140 00:09:11,409 --> 00:09:13,453 deze stoel... die tafel -- 141 00:09:13,536 --> 00:09:17,040 alles hier komt uit mijn bar. 142 00:09:17,290 --> 00:09:18,416 Niet alles. 143 00:09:18,541 --> 00:09:20,001 Als je klaar bent met opruimen, 144 00:09:20,085 --> 00:09:23,296 Ik ga dirigeren een volledige inventaris 145 00:09:23,421 --> 00:09:28,426 en ontdek wat precies je hebt van mij gestolen. 146 00:09:28,802 --> 00:09:32,097 - Ga nu aan het werk. - Nee. Ik weiger. 147 00:09:33,765 --> 00:09:37,018 Ik werk de hele dag voor jou, broeder, maar hier ben ik de baas. 148 00:09:37,143 --> 00:09:40,146 Als je deze plek wilt opruimen, doe het zelf. 149 00:09:40,230 --> 00:09:43,024 Wat ik wil is mijn eigen kwartier terug. 150 00:09:43,149 --> 00:09:44,859 Dat maakt ons tweeën. 151 00:09:47,946 --> 00:09:50,073 Het leven met jou was slecht genoeg toen we nog kinderen waren. 152 00:09:50,198 --> 00:09:51,491 Wat moet ik doen? 153 00:09:51,616 --> 00:09:54,494 - Jij... denk na. - Wat bedoel je met, ik "denk"? 154 00:09:54,577 --> 00:09:57,706 Je blijft elke avond laat op plotten en plannen maken. 155 00:09:57,789 --> 00:09:59,624 En als je denkt, mompel je. 156 00:09:59,708 --> 00:10:01,167 En als er iets is Ik kan er niet tegen, 157 00:10:01,292 --> 00:10:03,336 het luistert naar je mompelen. 158 00:10:03,712 --> 00:10:05,171 Dat doet het. 159 00:10:05,588 --> 00:10:07,882 Ik ben meegaand geweest lang genoeg. 160 00:10:07,966 --> 00:10:10,009 Als de Nagus dat wil op het station blijven, 161 00:10:10,093 --> 00:10:14,347 hij zal moeten vinden ergens anders om te wonen. 162 00:10:22,439 --> 00:10:23,898 Weet je het zeker is dit een goed idee? 163 00:10:23,982 --> 00:10:25,650 Niemand heeft de Nagus gezien sinds hij hier kwam. 164 00:10:25,775 --> 00:10:27,569 Hij moet aan het werk zijn over iets belangrijks. 165 00:10:27,694 --> 00:10:29,821 Als je hem stoort, hij zou heel boos kunnen worden. 166 00:10:29,946 --> 00:10:31,614 Ik ga hem niet storen. 167 00:10:31,823 --> 00:10:34,492 - Jij bent. - Mij? Waarom jij niet? 168 00:10:34,659 --> 00:10:35,869 Zek vindt mij leuk, 169 00:10:35,952 --> 00:10:37,787 dus ik kan het niet betalen om aan zijn slechte kant te komen. 170 00:10:37,912 --> 00:10:41,416 Aan de andere kant, hij nauwelijks erkent uw bestaan. 171 00:10:41,541 --> 00:10:43,710 Je hebt dus niets te verliezen. 172 00:10:43,835 --> 00:10:46,963 Ga nu naar binnen en vertel het de Nagus zal hij moeten verlaten. 173 00:10:47,797 --> 00:10:49,132 En wat er ook gebeurt, 174 00:10:49,257 --> 00:10:52,260 laat Maihar'du niet Ik intimideer je, hmm? 175 00:10:53,386 --> 00:10:54,596 Waar ga je heen? 176 00:10:54,721 --> 00:10:57,932 Maak je geen zorgen. Als je mij nodig hebt, Ik zal dichtbij zijn. 177 00:10:59,809 --> 00:11:01,227 Rom! 178 00:11:01,394 --> 00:11:03,480 Wat kan ik voor je doen, mijn jongen? 179 00:11:03,605 --> 00:11:06,941 Grote Nagus, vergeef me omdat ik u stoor. 180 00:11:07,275 --> 00:11:11,404 Wie is er gestoord? Ik ben geweest in de hoop dat er iemand langs zou komen. 181 00:11:11,529 --> 00:11:12,864 Kom nu meteen binnen. 182 00:11:12,989 --> 00:11:16,242 Waarom, dank je. Wij zouden blij zijn. 183 00:11:16,493 --> 00:11:23,124 Quark, ik wist dat je dat zou zijn hier ergens op de loer liggen. 184 00:11:25,126 --> 00:11:27,378 Nou, wat zijn wij hier voor staan? 185 00:11:27,462 --> 00:11:31,424 Ik heb iets heel ergs spannend om jullie allebei te laten zien. 186 00:11:33,468 --> 00:11:35,094 Wat is er met mijn meubels gebeurd? 187 00:11:35,220 --> 00:11:38,598 Ik heb het weggedaan. Het werd in de manier van mijn werk. 188 00:11:38,723 --> 00:11:40,934 En wat voor werk was dat? dat, Grote Nagus? 189 00:11:41,059 --> 00:11:43,144 Als ik zo brutaal mag zijn? 190 00:11:43,895 --> 00:11:45,897 Ik ben blij dat je het vraagt. 191 00:11:46,105 --> 00:11:47,607 Maihar'du! 192 00:11:49,359 --> 00:11:50,693 Het boek. 193 00:11:54,864 --> 00:11:59,369 Je staat op het punt de stralende triomf van mijn leven, 194 00:11:59,744 --> 00:12:03,832 het enige wat ik zal doen altijd herinnerd worden. 195 00:12:04,082 --> 00:12:05,375 Mag ik? 196 00:12:05,500 --> 00:12:07,836 In ieder geval. 197 00:12:11,214 --> 00:12:13,591 "De regels voor acquisitie, 198 00:12:13,842 --> 00:12:16,427 herzien voor de moderne Ferengi." 199 00:12:16,636 --> 00:12:19,013 Je hebt de regels herschreven van acquisitie? 200 00:12:19,097 --> 00:12:21,057 Ik hoop dat je ze leuk vindt. 201 00:12:21,182 --> 00:12:22,809 Absorberen... 202 00:12:22,892 --> 00:12:24,936 geniet. 203 00:12:25,770 --> 00:12:28,481 Rom, weet je dat wat betekent dit? 204 00:12:28,565 --> 00:12:32,110 Ja, het betekent dat we dat zullen moeten doen een geheel nieuwe reeks regels onthouden. 205 00:12:32,235 --> 00:12:33,736 Nee, idioot. 206 00:12:33,862 --> 00:12:36,406 Het betekent dat we dat zullen zijn de eerste Ferengi 207 00:12:36,489 --> 00:12:38,575 om te profiteren van de wijsheid van Zek. 208 00:12:38,825 --> 00:12:41,077 De kennis die in dit boek staan 209 00:12:41,202 --> 00:12:44,747 ons beiden rijk kunnen maken voorbij onze stoutste dromen. 210 00:12:44,831 --> 00:12:46,833 Ik zal er op in kunnen gaan zaken voor mezelf? 211 00:12:46,958 --> 00:12:48,001 Mm-hmm. 212 00:12:48,126 --> 00:12:50,295 Draai de bladzijde om, broeder, sla de pagina om. 213 00:12:50,420 --> 00:12:52,422 De eerste regel van Acquisitie is... 214 00:12:52,547 --> 00:12:53,798 Ga door. 215 00:12:53,923 --> 00:12:55,675 ‘Als ze dat willen hun geld terug... 216 00:12:55,800 --> 00:12:57,510 Ja, ja. ...geef het aan hen." 217 00:12:57,594 --> 00:12:59,762 ‘Als ze dat willen hun geld terug... 218 00:13:00,680 --> 00:13:02,056 geef het aan hen"? 219 00:13:18,865 --> 00:13:24,287 "Regel nummer 21: plaats nooit winst boven vriendschap." 220 00:13:25,705 --> 00:13:27,415 "Regel nummer 22: 221 00:13:27,540 --> 00:13:31,711 Latinum wordt dof maar familie is voor altijd." 222 00:13:33,421 --> 00:13:35,256 "Regel 23: 223 00:13:35,381 --> 00:13:38,509 Geld kan dat nooit waardigheid vervangen.” 224 00:13:38,593 --> 00:13:40,511 Oh, ga naar het einde! 225 00:13:42,889 --> 00:13:44,223 Nou, wat is het? 226 00:13:44,349 --> 00:13:46,142 O, je gaat niet om het leuk te vinden, broeder. 227 00:13:46,267 --> 00:13:47,977 Ik kan het aan. Zeg eens. 228 00:13:48,102 --> 00:13:50,855 "Regel nummer 285: 229 00:13:50,939 --> 00:13:54,233 ‘Een goede daad is zijn eigen beloning." 230 00:13:58,363 --> 00:13:59,906 Broeder, alles goed met je? 231 00:14:00,907 --> 00:14:03,868 Ik... ik... ik gewoon moeten gaan zitten. 232 00:14:07,205 --> 00:14:08,623 Nee, haal het weg! 233 00:14:08,748 --> 00:14:09,958 Het spijt me. 234 00:14:10,291 --> 00:14:11,250 Moet nadenken. 235 00:14:11,626 --> 00:14:12,627 Moet nadenken. 236 00:14:12,710 --> 00:14:13,962 Er moet een verklaring zijn 237 00:14:14,045 --> 00:14:15,755 of reden voor waarom hij dit doet. 238 00:14:15,964 --> 00:14:17,131 Misschien moeten we het hem vragen. 239 00:14:17,256 --> 00:14:19,509 Nee. Zie je het niet? 240 00:14:20,259 --> 00:14:21,970 Hij test ons. 241 00:14:22,178 --> 00:14:23,388 Ja, dat moet het zijn. 242 00:14:23,467 --> 00:14:25,014 Het is een soort test. 243 00:14:25,181 --> 00:14:27,308 Het boek. Het boek. 244 00:14:27,767 --> 00:14:28,851 Wil je meer horen? 245 00:14:28,977 --> 00:14:31,020 Nee, maar het moet wel een soort code. 246 00:14:31,646 --> 00:14:34,107 Lees mij het eerste woord van elke regel. 247 00:14:36,526 --> 00:14:40,571 "Als... nooit... houden... 248 00:14:41,406 --> 00:14:44,158 "winst... een... 249 00:14:44,617 --> 00:14:48,788 goed... glimlach... eerlijkheid." 250 00:14:48,955 --> 00:14:55,378 Genoeg! Als je nooit de winst behoudt, een goede glimlach, eerlijkheid. 251 00:14:56,004 --> 00:14:57,422 Wat betekent het, broeder? 252 00:14:57,505 --> 00:15:02,593 Het betekent absoluut niets. 253 00:15:04,512 --> 00:15:07,849 Misschien als we de pagina's tegen het licht. 254 00:15:08,683 --> 00:15:10,977 Nee, nee. Eh... 255 00:15:15,940 --> 00:15:17,191 Oeh! 256 00:15:17,442 --> 00:15:20,361 Ah! Ah! 257 00:15:23,698 --> 00:15:25,533 Mmm... mmm... 258 00:15:26,075 --> 00:15:27,410 Nee, dat is het niet. 259 00:15:28,536 --> 00:15:31,122 Het antwoord moet zijn recht voor ons. 260 00:15:31,330 --> 00:15:34,208 Ik weet het! Misschien de Nagus is gek geworden. 261 00:15:34,292 --> 00:15:36,961 Onzin, de Nagus is de meest briljante Ferengi die nog leeft. 262 00:15:37,045 --> 00:15:38,671 Ik heb mijn leven naar hem gemodelleerd. 263 00:15:38,755 --> 00:15:42,258 Laat me je nooit horen praat nog eens zo over hem. 264 00:15:42,383 --> 00:15:44,302 Maar wat als hij echt gelooft dit allemaal? 265 00:15:44,427 --> 00:15:46,345 Hoe kan hij geloven deze waanzin? 266 00:15:46,429 --> 00:15:48,431 Nee, het moet ergens deel van uitmaken 267 00:15:48,681 --> 00:15:52,101 briljant, verdraaid, sluw plan. 268 00:15:52,894 --> 00:15:54,937 De Nagus niet zoals jij en ik, Rom. 269 00:15:55,021 --> 00:15:59,192 Hij denkt tien soms 20 stappen vooruit. 270 00:15:59,525 --> 00:16:02,570 Deze regels zijn waarschijnlijk het belangrijkste onderdeel 271 00:16:02,653 --> 00:16:05,656 in een enorm perceel om te grijpen financiële controle 272 00:16:05,782 --> 00:16:07,408 van het gehele Kwadrant. 273 00:16:07,492 --> 00:16:08,826 Dus wat doen we? 274 00:16:10,203 --> 00:16:12,580 Het enige dat we kunnen doen. 275 00:16:13,998 --> 00:16:17,085 We hebben dit boek weggelegd... 276 00:16:19,504 --> 00:16:22,965 en wij lopen weg. 277 00:16:23,132 --> 00:16:24,842 En als de Nagus zich er klaar voor voelt, 278 00:16:24,926 --> 00:16:26,302 Hij zal ons op de hoogte stellen van zijn plannen. 279 00:16:26,427 --> 00:16:29,555 Maar tot die tijd moeten we handelen alsof we niets weten. 280 00:16:30,515 --> 00:16:31,933 Dat kan ik. 281 00:16:40,024 --> 00:16:44,320 Als je nooit de winst behoudt, een goede glimlach, eerlijkheid. 282 00:16:44,779 --> 00:16:45,988 Nee. 283 00:16:46,114 --> 00:16:47,615 Quark, mijn jongen! 284 00:16:47,949 --> 00:16:50,326 Wat zeggen we kopen iedereen een drankje? 285 00:16:50,451 --> 00:16:51,869 Zet het op mijn tabblad. 286 00:16:53,663 --> 00:16:54,956 Maar waarom? 287 00:16:55,373 --> 00:16:57,125 Omdat het zal maken iedereen blij. 288 00:16:57,250 --> 00:17:00,002 En dat zal mij blij maken. 289 00:17:00,086 --> 00:17:01,671 Het moet allemaal deel uitmaken van zijn plan. 290 00:17:01,754 --> 00:17:03,673 Wielen binnen wielen, broer. 291 00:17:04,048 --> 00:17:05,883 Drankjes voor iedereen. 292 00:17:06,008 --> 00:17:08,302 Complimenten van de Grote Nagus. 293 00:17:11,764 --> 00:17:13,724 Is er nog iets? Kan ik je bereiken, Nagus? 294 00:17:13,808 --> 00:17:16,727 We hebben zojuist een zending binnengekregen kwaliteit Hupyrian kever snuiftabak. 295 00:17:17,019 --> 00:17:20,773 Eigenlijk ben ik mijn smaak kwijt voor keversnuiftabak. 296 00:17:20,940 --> 00:17:26,904 Het is misschien leuk voor jou en mij, maar het is geen pretje voor de kevers. 297 00:17:27,488 --> 00:17:29,282 Oh, en trouwens, Quark, 298 00:17:29,490 --> 00:17:32,326 Ik heb zojuist de allerliefste ontmoet jonge vrouw. 299 00:17:32,535 --> 00:17:34,745 Ze kwam langs jouw kamer op zoek naar jou. 300 00:17:34,871 --> 00:17:36,205 Heette ze toevallig Emi? 301 00:17:36,706 --> 00:17:38,166 Ze wilde dat ik het je vertelde 302 00:17:38,291 --> 00:17:41,810 dat het schip van haar familie is gearriveerd met het latinum. 303 00:17:42,003 --> 00:17:44,005 Aha! Het werd tijd! 304 00:17:44,130 --> 00:17:46,132 Rom, let op de bar. 305 00:17:46,215 --> 00:17:48,301 Eindelijk gaan we het krijgen weg met die stuurpenbouten. 306 00:17:48,384 --> 00:17:50,428 - Ik denk het niet. - Maar we hebben een contract. 307 00:17:50,761 --> 00:17:52,805 Die nooit ondertekend is. 308 00:17:53,264 --> 00:17:55,099 En eerlijk gezegd, Quark, 309 00:17:55,183 --> 00:17:59,270 Je rekende een schandalige aan prijs voor die stuurpenbouten. 310 00:17:59,562 --> 00:18:01,355 Dat leek ze niet te denken. 311 00:18:01,522 --> 00:18:03,524 Nou, dat deed ze zodra ik het haar uitlegde. 312 00:18:03,733 --> 00:18:05,651 - Jij wat? - Nou, ik kon je niet toestaan 313 00:18:05,818 --> 00:18:09,822 misbruik te maken van een onschuldige Zo'n jonge vrouw, Quark. 314 00:18:10,072 --> 00:18:12,992 Dus vertelde ik haar waar ze kon pak alle stuurpenbouten 315 00:18:13,117 --> 00:18:15,578 ze had... bij de groothandel nodig. 316 00:18:18,164 --> 00:18:19,540 Groothandel? 317 00:18:21,125 --> 00:18:24,837 Hij vertelde haar waarheen koop ze bij de groothandel. 318 00:18:26,881 --> 00:18:29,884 Wat ga ik doen met een honderd bruto stuurpenbouten? 319 00:18:31,969 --> 00:18:33,554 Mijn arme broer. 320 00:18:33,721 --> 00:18:35,598 O, maak je geen zorgen over hem. 321 00:18:35,723 --> 00:18:38,309 Uiteindelijk zal hij verkopen die stuurpenbouten... 322 00:18:38,434 --> 00:18:40,519 tegen een eerlijke prijs. 323 00:18:40,603 --> 00:18:41,938 Een eerlijke prijs? 324 00:18:42,021 --> 00:18:44,065 Ik ben erg in de war. 325 00:18:44,190 --> 00:18:46,400 Dat is begrijpelijk. 326 00:18:46,484 --> 00:18:50,238 Het zal enige tijd duren wennen aan de nieuwe manieren. 327 00:18:50,363 --> 00:18:51,739 Nieuwe manieren... 328 00:18:52,365 --> 00:18:54,325 Loop met mij mee, Rom. 329 00:19:08,985 --> 00:19:10,258 Jouw beurt. 330 00:19:12,176 --> 00:19:14,178 Aha, ik weet hier niets van. 331 00:19:14,470 --> 00:19:16,347 Speel je liever een potje racketball? 332 00:19:16,430 --> 00:19:18,099 Chief, sinds die van Keiko op Bajor geweest, 333 00:19:18,182 --> 00:19:20,434 we hebben 106 wedstrijden gespeeld van racketbal. 334 00:19:20,559 --> 00:19:22,436 Rechts. Dus gooi een pijltje. 335 00:19:24,647 --> 00:19:26,357 Ik ben een beetje roestig. 336 00:19:26,565 --> 00:19:27,984 Ik ook. 337 00:19:28,651 --> 00:19:31,028 Ik denk dat het slim is het geld is op Wade of P'Trell. 338 00:19:33,531 --> 00:19:36,325 Dat lijkt zo te zijn de algemene consensus. 339 00:19:37,243 --> 00:19:40,579 Ik bedoel... Dokter Wade is erg populair, 340 00:19:40,663 --> 00:19:44,875 maar P'Trell doet iets geweldigs werk in gerontologisch onderzoek. 341 00:19:45,835 --> 00:19:47,128 Welke denk jij dat er gaat winnen? 342 00:19:47,253 --> 00:19:50,047 Elk van hen zou waardig zijn ontvanger van de Carrington. 343 00:19:50,172 --> 00:19:52,550 Oh. Natuurlijk, als ik mijn druthers had, 344 00:19:52,675 --> 00:19:53,968 de prijs zou naar jou gaan. 345 00:19:56,679 --> 00:19:57,680 Bedankt. 346 00:19:59,056 --> 00:20:00,308 Maar laten we eerlijk zijn. 347 00:20:00,433 --> 00:20:01,892 Je maakt geen enkele kans. 348 00:20:03,602 --> 00:20:05,187 Dat zeg je niet. 349 00:20:05,730 --> 00:20:07,940 Ik bedoel, ik weet het jij bent getalenteerd... 350 00:20:10,151 --> 00:20:12,194 Maar ik wed dat er dokters zijn over de hele Federatie 351 00:20:12,278 --> 00:20:14,780 zeggende: "Julian Bashir, wie is hij in godsnaam?" 352 00:20:17,658 --> 00:20:21,120 Chef, u heeft volkomen gelijk. 353 00:20:23,831 --> 00:20:25,041 Ik ben blij dat je het ermee eens bent. 354 00:20:26,959 --> 00:20:28,210 Dus... 355 00:20:28,711 --> 00:20:31,291 Hoe lang nog is Keiko ga je naar Bajor? 356 00:20:40,097 --> 00:20:43,601 Zorg ervoor dat de hulpverzending wordt verzonden per koerier met hoge warp. 357 00:20:43,726 --> 00:20:45,603 En maak je geen zorgen over de kosten. 358 00:20:48,064 --> 00:20:50,066 Rom, wat is dit allemaal? 359 00:20:50,483 --> 00:20:52,943 Je kijkt naar het sectorhoofdkwartier 360 00:20:53,027 --> 00:20:55,988 voor de Ferengi Welwillende Vereniging. 361 00:21:08,459 --> 00:21:11,754 Broeder, ik heb er geen tijd voor praat met je. Ik heb werk te doen. 362 00:21:11,837 --> 00:21:16,133 Ik ben de nieuwe Senior Administrator van de Ferengi Benevolent Association. 363 00:21:16,258 --> 00:21:18,010 Weet je, broeder, ik heb dat nooit gedaan besefte hoeveel mensen er zijn 364 00:21:18,135 --> 00:21:19,470 dat kan wel wat hulp gebruiken. 365 00:21:19,595 --> 00:21:21,514 Als je het niet krijgt nu naar de bar, 366 00:21:21,597 --> 00:21:23,099 jij bent degene die gaat een beetje hulp nodig hebben. 367 00:21:23,391 --> 00:21:25,101 zei de Nagus jij zou zo reageren. 368 00:21:25,267 --> 00:21:26,852 De Nagus is een slimme man. 369 00:21:26,977 --> 00:21:28,896 O, hij is meer dan dat. Hij is een visionair. 370 00:21:29,021 --> 00:21:31,649 Hij heeft plannen, broeder. En Ik ga deel uitmaken van hen. 371 00:21:31,899 --> 00:21:34,110 Wat zouden de Nagus wil je misschien mee? 372 00:21:35,027 --> 00:21:36,946 Oh, hij zegt dat ik kneedbaar ben. 373 00:21:37,154 --> 00:21:38,823 En dat hij mij gaat vormen 374 00:21:38,948 --> 00:21:40,491 naar een nieuw soort Ferengi -- 375 00:21:40,616 --> 00:21:42,076 een geëvolueerde Ferengi. 376 00:21:42,201 --> 00:21:43,744 "Geëvolueerd"? Waarin? 377 00:21:44,453 --> 00:21:45,955 Ik weet het niet precies. 378 00:21:46,080 --> 00:21:47,581 Maar de Nagus zegt dat de antwoorden liegen 379 00:21:47,706 --> 00:21:49,166 in zijn nieuwe regels voor acquisitie. 380 00:21:49,250 --> 00:21:51,627 Hij zei tegen mij: "Rom, het is tijd voor de Ferengi 381 00:21:51,710 --> 00:21:53,212 om verder te gaan dan hebzucht." 382 00:21:53,295 --> 00:21:54,421 Voorbij hebzucht?! 383 00:21:54,547 --> 00:21:56,549 Er gaat niets boven hebzucht. 384 00:21:56,632 --> 00:21:59,426 Hebzucht is het puurste, meest nobele emoties. 385 00:21:59,510 --> 00:22:02,471 Hebzucht is dood. Dat is de Tiende acquisitieregel. 386 00:22:02,596 --> 00:22:05,808 Nee, dat is het niet. De tiende regel van Acquisitie is "hebzucht is eeuwig." 387 00:22:05,933 --> 00:22:07,351 Niet meer. 388 00:22:07,476 --> 00:22:11,605 De Nagus gaat de boel schudden het fundament van de Ferengi-samenleving. 389 00:22:11,772 --> 00:22:14,733 En wij zullen aanwezig zijn zijn zijde bij elke stap. 390 00:22:14,859 --> 00:22:16,527 Wat bedoel je met "wij"? 391 00:22:16,861 --> 00:22:19,864 De Nagus hebben jou tot medevoorzitter benoemd van de Welwillende Vereniging. 392 00:22:19,989 --> 00:22:23,492 Uw naam zal prominent aanwezig zijn op al onze correspondentie. 393 00:22:23,784 --> 00:22:25,828 Hij heeft het nooit vermeld daar iets over voor mij. 394 00:22:25,953 --> 00:22:28,122 De Nagus zouden niet dromen om jou uit te sluiten, broeder. 395 00:22:28,289 --> 00:22:30,541 Zodra we de Welwillende krijgen Vereniging hier gevestigd, 396 00:22:30,666 --> 00:22:32,877 de Nagus is van plan terug te keren naar de thuiswereld, 397 00:22:32,960 --> 00:22:35,337 en wij gaan met hem mee. Denk er eens over na. 398 00:22:35,462 --> 00:22:38,883 Jij en ik zullen er zijn wanneer Zek het persoonlijk aankondigt 399 00:22:39,008 --> 00:22:40,968 de nieuwe verwervingsregels 400 00:22:41,093 --> 00:22:44,597 op de Grote Trappen van de Heilige Marktplaats. 401 00:22:44,805 --> 00:22:46,223 Wij zullen er zijn, oké. 402 00:22:46,307 --> 00:22:48,517 En dat zullen we waarschijnlijk ook zijn vlak naast hem 403 00:22:48,642 --> 00:22:50,311 als ze hem gooien van de Spits 404 00:22:50,394 --> 00:22:51,687 van de Toren van Koophandel. 405 00:22:51,812 --> 00:22:53,898 De toren van de handel? 406 00:22:54,648 --> 00:22:57,109 Maar... dat is de hoogste bouwen in de Ferengi Alliantie. 407 00:22:57,193 --> 00:23:01,572 Een val van die hoogte kon... kon... kon... 408 00:23:02,364 --> 00:23:03,866 Precies. 409 00:23:05,159 --> 00:23:06,827 Zie je het niet, Rom? 410 00:23:07,036 --> 00:23:09,622 Er is iets vreselijks mis met de Nagus. 411 00:23:09,872 --> 00:23:11,624 En wij moeten hem helpen... 412 00:23:11,790 --> 00:23:14,043 voordat hij ons allemaal laat vermoorden. 413 00:23:17,338 --> 00:23:18,839 Dat kriebelt! 414 00:23:18,964 --> 00:23:21,425 Nou, ik moet zeggen, voor een Ferengi van jouw leeftijd, 415 00:23:21,508 --> 00:23:23,135 je verkeert in uitstekende gezondheid -- 416 00:23:23,219 --> 00:23:25,638 afgezien van wat vasculaire schade aan uw slijmvliezen. 417 00:23:25,763 --> 00:23:27,473 Je moet echt stoppen met behulp van die keversnuif. 418 00:23:27,681 --> 00:23:31,894 In feite... Dat heb ik al gedaan. 419 00:23:32,144 --> 00:23:34,063 Ik ben blij om het te horen. 420 00:23:34,188 --> 00:23:36,523 Betekent dit dat je moet gaan? toe aan een kijkoperatie? 421 00:23:36,607 --> 00:23:37,775 Waarom zou ik dat doen? 422 00:23:37,858 --> 00:23:39,026 Om erachter te komen wat mis met hem. 423 00:23:39,151 --> 00:23:40,819 Er is niets Er is iets mis met hem, Quark. 424 00:23:40,945 --> 00:23:43,113 Dat is niet waar. Er is er is iets diep mis met hem 425 00:23:43,197 --> 00:23:44,907 en dat moet ook Ontdek wat het is. 426 00:23:45,032 --> 00:23:46,992 Ik heb elke test gedaan Ik kan het bedenken. 427 00:23:47,117 --> 00:23:49,245 Er is geen trauma, hersenen schade, geestesziekte. 428 00:23:49,328 --> 00:23:51,997 Zijn centrale zenuwstelsel werken binnen normale parameters 429 00:23:52,122 --> 00:23:54,124 en zijn endocriene systeem in geweldige vorm. 430 00:23:54,208 --> 00:23:56,001 Zie je? Ik heb het je verteld. 431 00:23:56,418 --> 00:23:59,046 Ze zijn als een koppel van nerveuze investeerders, 432 00:23:59,171 --> 00:24:01,340 altijd op zoek naar problemen. 433 00:24:03,175 --> 00:24:05,886 Nou ja, denk ik Ik zou gevleid moeten zijn. 434 00:24:06,136 --> 00:24:09,306 Dank u, dokter. Je bent erg behulpzaam geweest. 435 00:24:09,515 --> 00:24:10,432 Nee. 436 00:24:10,557 --> 00:24:11,517 Uh-uh. 437 00:24:11,642 --> 00:24:13,477 Hij is ziek, dat zeg ik je. 438 00:24:13,602 --> 00:24:15,896 Je moet meer tests uitvoeren. 439 00:24:16,021 --> 00:24:17,856 Kwark! Als je dat niet doet ga weg hier, 440 00:24:17,899 --> 00:24:19,776 Ik zal meer tests op je uitvoeren. 441 00:24:19,942 --> 00:24:22,069 Je moet iets doen. 442 00:24:22,194 --> 00:24:24,530 - Zoals wat? - Zet hem in stilstand, 443 00:24:24,613 --> 00:24:27,366 zorg ervoor dat hij zichzelf geen pijn doet totdat je kunt erachter komen wat er met hem aan de hand is. 444 00:24:27,700 --> 00:24:29,201 Ik denk niet dat dat nodig is. 445 00:24:29,285 --> 00:24:30,744 Ik kan het niet geloven dat zou je moeten zijn 446 00:24:30,828 --> 00:24:32,913 een van de vijf beste artsen in de Federatie. 447 00:24:33,122 --> 00:24:34,707 Als je het mij vraagt, ben je een kwakzalver. 448 00:24:34,790 --> 00:24:37,835 Geen wonder dat iedereen zegt van niet maak kans op de Carrington. 449 00:24:39,586 --> 00:24:40,879 Laten we gaan. 450 00:24:41,046 --> 00:24:42,965 Misschien kunnen we een afspraak maken 451 00:24:43,090 --> 00:24:44,800 zodat u dokter Wade kunt zien. 452 00:24:44,925 --> 00:24:47,136 Succes. Als ik het mij goed herinner, 453 00:24:47,303 --> 00:24:50,306 Nairobi is prachtig deze tijd van het jaar. 454 00:24:50,556 --> 00:24:52,266 Hier, dokter, voor uw moeite. 455 00:24:52,391 --> 00:24:53,434 Dat kan ik niet accepteren. 456 00:24:53,559 --> 00:24:55,728 Waarom niet? Het is alleen maar geld. 457 00:24:55,853 --> 00:24:57,980 Doneer het aan een goed doel als je wilt. 458 00:24:59,231 --> 00:25:01,442 En je zegt dat hij niet ziek is. 459 00:25:01,650 --> 00:25:02,860 Oh, en dokter, 460 00:25:02,978 --> 00:25:05,522 Ik hoop dat je aanwezig zult zijn ceremonie van morgenavond. 461 00:25:05,779 --> 00:25:06,655 Ceremonie? 462 00:25:06,780 --> 00:25:08,615 Bij het Bajoran Heiligdom op de Promenade. 463 00:25:08,782 --> 00:25:11,618 Ik ben van plan een geschenk te geven voor het Bajoraanse volk. 464 00:25:11,744 --> 00:25:14,038 Een geschenk. Wat voor cadeau? 465 00:25:14,371 --> 00:25:16,081 Het is een verrassing. 466 00:25:16,206 --> 00:25:19,251 Morgenavond zul je het weten, zoals iedereen. 467 00:25:19,460 --> 00:25:22,046 Kom mee, we hebben er veel van het werk dat vóór die tijd moet worden gedaan. 468 00:25:22,129 --> 00:25:24,048 Zoveel behoeftige mensen... 469 00:25:24,131 --> 00:25:25,674 zo weinig tijd. 470 00:25:34,558 --> 00:25:35,642 Ben je nog niet klaar? 471 00:25:35,768 --> 00:25:38,687 Inbreken in het persoonlijke van de Nagus de shuttle lijkt op de een of andere manier verkeerd, broeder. 472 00:25:38,812 --> 00:25:39,772 Het maakt mij niet uit. 473 00:25:39,897 --> 00:25:41,607 Ik moet weten wat hij van plan is om de Bajoranen te geven. 474 00:25:41,732 --> 00:25:43,650 Maar de Nagus wil het blijft een verrassing. 475 00:25:43,734 --> 00:25:46,195 Ik haat verrassingen. Nu schiet op, voordat iemand... 476 00:25:49,073 --> 00:25:50,991 Maihar'du. 477 00:25:51,325 --> 00:25:53,786 Zoals je kunt zien, mijn broer en ik 478 00:25:53,911 --> 00:25:56,080 waren de deursloten aan het repareren op de Nagus... 479 00:26:22,398 --> 00:26:24,608 Dit is het cadeau? 480 00:26:25,442 --> 00:26:26,485 Wat is het? 481 00:26:26,610 --> 00:26:29,571 Het is een van de vermisten Bajoraanse Orbs, Rom. 482 00:26:30,239 --> 00:26:32,282 Een bol van de profeten. 483 00:26:37,538 --> 00:26:40,833 Ik zeg je, deze Orb legt alles uit -- 484 00:26:40,958 --> 00:26:42,584 Zek's gedrag, de nieuwe regels, 485 00:26:42,668 --> 00:26:45,129 de Ferengi Welwillende Associatie, alles. 486 00:26:45,254 --> 00:26:46,755 Het doet? Hoe? 487 00:26:46,880 --> 00:26:49,299 Ik weet het niet zeker, maar ik ben het wel ga het uitzoeken. 488 00:26:49,716 --> 00:26:52,094 Blijf niet alleen staan daar - praat met mij. 489 00:26:52,219 --> 00:26:53,929 Ik weet hoe je je voelt. 490 00:26:55,848 --> 00:26:57,099 Wat ben je aan het doen? 491 00:26:57,224 --> 00:26:58,517 Ik dacht dat we naar binnen moesten kijken. 492 00:26:58,600 --> 00:27:01,562 Ik bedoel, we weten het niet Ik ben er zeker van dat er hier een Orb zit. 493 00:27:01,770 --> 00:27:03,230 Misschien is Zek gewoon door ze de doos te geven. 494 00:27:03,355 --> 00:27:04,648 Wees niet belachelijk. 495 00:27:04,898 --> 00:27:06,692 Maar hoe zullen we dat weten tenzij we kijken? 496 00:27:06,900 --> 00:27:09,987 Rom, het is te gevaarlijk. Laat het met rust. 497 00:27:10,070 --> 00:27:11,989 - Maar, broeder! - Ik zei: laat het met rust! 498 00:27:16,952 --> 00:27:19,705 Rom? Maihar'du? 499 00:27:19,872 --> 00:27:21,165 Morgen? 500 00:27:21,582 --> 00:27:23,584 Iemand? 501 00:27:23,792 --> 00:27:25,377 Wat is er aan de hand, Quark? 502 00:27:25,794 --> 00:27:28,714 We lopen uit de hand, nietwaar? 503 00:27:29,798 --> 00:27:31,049 Grote Nagus? 504 00:27:31,884 --> 00:27:33,469 Misschien... 505 00:27:35,304 --> 00:27:37,055 misschien niet. 506 00:27:50,652 --> 00:27:52,404 Op zoek naar antwoorden? 507 00:27:52,488 --> 00:27:56,366 Je zou ze niet kunnen vinden als ze dat waren bungelden aan je lobben. 508 00:27:58,952 --> 00:28:03,207 Waar is die oude Quark-slimheid? Ik heb er zoveel over gehoord? 509 00:28:04,166 --> 00:28:08,086 Of ben jij zo verlamd van angst 510 00:28:08,212 --> 00:28:10,464 dat je niet helder kunt denken? 511 00:28:12,216 --> 00:28:13,759 Geef antwoord, Quark. 512 00:28:14,009 --> 00:28:15,677 Waar ben je zo zenuwachtig voor? 513 00:28:15,969 --> 00:28:19,806 Denk je niet dat verandering is het de moeite waard om voor te sterven? 514 00:28:20,057 --> 00:28:24,478 Alles wat ik wil is een kleine sprong in het diepe. 515 00:28:29,149 --> 00:28:30,567 Mooie vangst. 516 00:28:31,944 --> 00:28:35,405 Dat is het wonderbaarlijke over mysteries. 517 00:28:35,531 --> 00:28:37,574 Soms de antwoorden 518 00:28:37,741 --> 00:28:40,911 valt gewoon uit de lucht. 519 00:28:41,703 --> 00:28:43,247 Wat heb je te verliezen? 520 00:28:43,372 --> 00:28:44,331 Open het. 521 00:28:57,719 --> 00:28:59,680 Beschouw het als een geschenk. 522 00:29:00,472 --> 00:29:03,517 Ja. Ja. 523 00:29:06,562 --> 00:29:07,854 Alles goed met je? 524 00:29:07,980 --> 00:29:09,856 - Een geschenk. - Een cadeau? 525 00:29:09,940 --> 00:29:11,650 Zek zei de nieuwe regels waren een geschenk. 526 00:29:11,733 --> 00:29:13,735 Een geschenk van Zek aan het Ferengi-volk. 527 00:29:13,852 --> 00:29:17,106 Nee, een geschenk aan Zek van hen. 528 00:29:17,281 --> 00:29:18,574 Zie je het niet? Zij hebben het gedaan. 529 00:29:18,699 --> 00:29:20,701 Zij brachten het idee voor de nieuwe regels in Zeks hoofd. 530 00:29:20,826 --> 00:29:22,578 Ze hebben hem op de een of andere manier veranderd. 531 00:29:22,661 --> 00:29:25,831 Dat deden ze? Hoe durven ze? 532 00:29:26,123 --> 00:29:27,749 Met wie hebben we het? over, broeder? 533 00:29:27,874 --> 00:29:30,836 De Profeten, de aliens die in het wormgat leven. 534 00:29:31,253 --> 00:29:32,754 Dit hebben ze hem aangedaan, nietwaar? 535 00:29:32,879 --> 00:29:35,382 - Vertel me alles! - Makkelijk, broeder. 536 00:29:35,507 --> 00:29:38,885 Je weet dat Hupyriaanse bedienden nemen een gelofte om alleen met hun meesters te praten. 537 00:29:39,011 --> 00:29:40,554 Je hebt gelijk. 538 00:29:40,637 --> 00:29:42,097 Geef hem een zakdoek of zoiets. 539 00:29:42,222 --> 00:29:44,474 Ik ga proberen te breken in de persoonlijke logboeken van Zek. 540 00:29:47,019 --> 00:29:49,730 Volgens de logboeken van Zek, hij kreeg de Orb 541 00:29:49,855 --> 00:29:52,107 van een van zijn contacten op Cardassië III. 542 00:29:52,190 --> 00:29:55,485 Van daaruit ging hij op weg recht op het wormgat af. 543 00:29:56,153 --> 00:29:59,531 Het logboek van zijn schip blijkt dat hij het wormgat binnenging, 544 00:29:59,656 --> 00:30:01,825 bleef binnen slechts een paar minuten, 545 00:30:01,950 --> 00:30:04,119 daarna de omgekeerde koers en kwam hier. 546 00:30:04,244 --> 00:30:06,288 Je denkt dat hij daar naar binnen ging om met de Profeten te praten? 547 00:30:06,413 --> 00:30:09,374 In zijn persoonlijke logboeken Zek zei... 548 00:30:11,335 --> 00:30:17,466 dat de toekomst eruit zag heel helder inderdaad. 549 00:30:20,093 --> 00:30:22,596 Snap je het niet? Volgens Dax is 550 00:30:22,721 --> 00:30:24,681 de wormgat aliens kan door de tijd heen kijken. 551 00:30:24,806 --> 00:30:27,351 De Nagus moeten gedacht hebben dat hij hen kon overtuigen 552 00:30:27,476 --> 00:30:29,436 om hem de toekomst te laten zien. 553 00:30:29,686 --> 00:30:32,105 Zo kon hij anticiperen 554 00:30:32,189 --> 00:30:34,650 economische veranderingen door de hele melkweg. 555 00:30:34,733 --> 00:30:37,944 De kans op winst zou enorm zijn geweest. 556 00:30:39,279 --> 00:30:41,782 Maar in plaats daarvan creëerde hij de nieuwe verwervingsregels. 557 00:30:41,907 --> 00:30:43,075 Waarom? 558 00:30:43,283 --> 00:30:45,577 Er moet iets zijn vreselijk mis gegaan. 559 00:30:46,828 --> 00:30:49,456 Maar ik ben van plan het recht te zetten. 560 00:30:49,665 --> 00:30:50,916 Hoe, broeder? 561 00:30:51,083 --> 00:30:52,668 Ik heb een idee. 562 00:30:52,793 --> 00:30:54,628 Betreft het mij? 563 00:30:54,711 --> 00:30:56,088 Niet echt. 564 00:30:56,171 --> 00:30:58,507 Ah. Ik vind het leuk. 565 00:31:14,398 --> 00:31:15,607 Mag ik met u mee, dokter? 566 00:31:15,732 --> 00:31:17,067 In ieder geval. 567 00:31:18,360 --> 00:31:20,195 En wat kan ik voor je doen? 568 00:31:20,278 --> 00:31:21,988 Dit is wat ik voor je kan doen. 569 00:31:23,657 --> 00:31:26,034 Ik heb een vriend bij Starfleet-inlichtingendienst, 570 00:31:26,159 --> 00:31:27,994 en ze heeft een vriend die een neef heeft 571 00:31:28,120 --> 00:31:30,122 die getrouwd is met de assistent van een van de leden 572 00:31:30,247 --> 00:31:31,998 van de Federatie Medische Raad. 573 00:31:32,833 --> 00:31:33,792 Echt? 574 00:31:33,875 --> 00:31:35,502 En volgens mijn vriend, 575 00:31:35,627 --> 00:31:37,170 haar vriendin hoorde iets 576 00:31:37,295 --> 00:31:39,172 van zijn neef dat zijn vrouw hoorde 577 00:31:39,297 --> 00:31:40,757 van het raadslid 578 00:31:40,882 --> 00:31:43,385 waarvan ik dacht dat je dat zou doen interessant vinden. 579 00:31:44,010 --> 00:31:45,220 Welke is? 580 00:31:46,596 --> 00:31:50,517 Dr. Wade gaat niet om de Carrington te winnen. 581 00:31:51,393 --> 00:31:53,311 O, jij ook niet. 582 00:31:53,562 --> 00:31:55,772 Dokter, dacht ik je zou blij zijn. 583 00:31:56,148 --> 00:31:57,399 Zelfs als dat waar is -- 584 00:31:57,482 --> 00:31:59,401 en let wel, Ik zeg niet dat het zo is... 585 00:31:59,526 --> 00:32:02,195 de enige die een reden heeft om het te vieren is Ghee P'Trell. 586 00:32:02,320 --> 00:32:06,742 Misschien, maar P'Trell is dat zeker niet betekent zo populair als Dr. Wade. 587 00:32:06,950 --> 00:32:08,702 Volgens je vriend. 588 00:32:09,035 --> 00:32:11,580 Eigenlijk volgens naar de vriend van mijn vriend... 589 00:32:12,038 --> 00:32:13,749 Ik begrijp het beeld. 590 00:32:13,874 --> 00:32:16,293 Het punt is: als dat zo is het zal niet Wade zijn, 591 00:32:16,418 --> 00:32:17,711 het kan iedereen zijn -- 592 00:32:17,794 --> 00:32:21,339 P'Trell, Senva, Roget, zelfs jij. 593 00:32:22,340 --> 00:32:24,551 Ik dacht van niet eerder gaan winnen, 594 00:32:24,926 --> 00:32:26,669 en dat denk ik niet Ik ga nu winnen. 595 00:32:26,729 --> 00:32:27,679 Is dat een feit? 596 00:32:28,221 --> 00:32:31,892 Waarom heb je dan gewerkt? op uw acceptatietoespraak? 597 00:32:35,771 --> 00:32:38,231 - Hoe wist je dat? - Het is maar een gok. 598 00:32:54,164 --> 00:32:57,834 Mijn hemel, ik nooit zonnevlammen gerealiseerd 599 00:32:57,918 --> 00:33:01,546 kan zo verwoestend zijn voor de landbouw van een planeet. 600 00:33:01,797 --> 00:33:04,508 Nou, laat me eens kijken, tegen de huidige markttarieven, 601 00:33:04,633 --> 00:33:08,303 2.000 ton Kohlanese gerst 602 00:33:08,428 --> 00:33:12,599 zou mij 189 bar kosten van goudgeperst platina. 603 00:33:12,849 --> 00:33:14,309 Maar het is het waard. 604 00:33:14,434 --> 00:33:16,603 Ik mag de eerste hebben verzending van gerst 605 00:33:16,728 --> 00:33:18,814 onderweg naar jou in de... 606 00:33:18,980 --> 00:33:20,774 Wacht even, ik ben zo terug. 607 00:33:21,566 --> 00:33:23,193 Hoe kan ik jullie helpen, jongens? 608 00:33:37,374 --> 00:33:38,542 Wachten. 609 00:33:38,667 --> 00:33:40,418 Ik moet het zeker weten dat het goed met hem gaat. 610 00:33:40,502 --> 00:33:42,587 Grote Nagus, kun je me horen? 611 00:33:42,712 --> 00:33:44,130 Gaat het? 612 00:33:44,214 --> 00:33:46,925 Maak je geen zorgen, Quark, Ik vergeef je. 613 00:33:47,050 --> 00:33:48,385 Hoor je dat? 614 00:33:48,760 --> 00:33:50,345 Wij moeten hem helpen. 615 00:33:58,937 --> 00:34:02,274 Broeder, dit is een zeer dapper wat je doet -- 616 00:34:02,399 --> 00:34:04,192 de Nagus terugnemen naar het wormgat. 617 00:34:04,317 --> 00:34:07,195 Ik wou dat ik kon komen met jou... maar ik kan het niet. 618 00:34:07,279 --> 00:34:08,488 Tot ziens. 619 00:34:10,198 --> 00:34:13,326 Ga door, ga weg voordat je mij ook laat huilen. 620 00:34:18,874 --> 00:34:21,793 Maak je geen zorgen. Alles komt goed. 621 00:34:50,780 --> 00:34:54,784 Weet je, mijn jongen, dat zou ik ook moeten zijn heel boos op je. 622 00:34:55,118 --> 00:34:56,036 Ben je? 623 00:34:56,161 --> 00:34:57,913 Ach, niet in het minst. 624 00:34:58,038 --> 00:35:02,042 Ik kan het niet helpen. Ik vind je leuk! 625 00:35:02,751 --> 00:35:04,461 Waar heb je me naartoe gebracht? 626 00:35:04,753 --> 00:35:06,504 In het wormgat. 627 00:35:08,798 --> 00:35:10,342 Wat is er aan de hand? 628 00:35:10,592 --> 00:35:12,427 Hé. Dit is precies wat er gebeurde 629 00:35:12,552 --> 00:35:14,346 de laatste keer dat ik hier was. 630 00:35:14,471 --> 00:35:16,806 De wormgat-aliens zijn lieve mensen, 631 00:35:17,057 --> 00:35:19,100 maar ze houden van hun privacy. 632 00:35:19,225 --> 00:35:21,269 Dus je hebt ze ontmoet. 633 00:35:21,811 --> 00:35:23,521 Hoe heb je contact gelegd? 634 00:35:23,730 --> 00:35:26,524 Ik zie dat je iets hebt meegenomen de Orb van Wijsheid met jou. 635 00:35:26,650 --> 00:35:28,318 Dat zou de oplossing moeten zijn. 636 00:35:28,568 --> 00:35:31,446 Nu, als je echt wilt om hun aandacht te trekken, 637 00:35:31,738 --> 00:35:33,490 open de doos. 638 00:35:33,615 --> 00:35:35,241 Dat is wat ik deed. 639 00:35:35,492 --> 00:35:37,160 Klinkt eenvoudig genoeg. 640 00:35:39,537 --> 00:35:40,622 Je kunt maar beter opschieten. 641 00:35:41,164 --> 00:35:43,124 Ik heb het dempingsveld op dit schip 642 00:35:43,249 --> 00:35:45,585 voor een flinke korting. 643 00:36:07,357 --> 00:36:08,400 Hallo? 644 00:36:12,028 --> 00:36:14,781 Hallo? Is daar iemand? 645 00:36:15,115 --> 00:36:16,866 Het is lichamelijk. 646 00:36:17,283 --> 00:36:19,327 Dokter, wat bent u? hier doen? 647 00:36:20,745 --> 00:36:22,580 Een fysieke entiteit. 648 00:36:23,707 --> 00:36:25,458 Niet nog een. 649 00:36:25,542 --> 00:36:26,876 Ik snap het. 650 00:36:27,002 --> 00:36:29,045 Jullie zijn de wormgat aliens. 651 00:36:29,421 --> 00:36:31,423 Of zou je dat liever zijn de Profeten genoemd? 652 00:36:31,548 --> 00:36:33,425 Ik heb het nooit kunnen achterhalen die eruit. 653 00:36:33,591 --> 00:36:35,260 Heeft de Sisko je gestuurd? 654 00:36:35,343 --> 00:36:36,678 Wat? 655 00:36:37,721 --> 00:36:39,055 Sisko? 656 00:36:39,556 --> 00:36:42,017 Wat moet hij doen met iets? 657 00:36:46,688 --> 00:36:49,816 De Sisko heeft het ons geleerd over lichamelijke levensvormen. 658 00:36:50,025 --> 00:36:52,027 Over taalkundige communicatie. 659 00:36:52,235 --> 00:36:54,529 - En lineaire tijd. - Ik weet er alles van. 660 00:36:54,612 --> 00:36:56,781 Hij is een hele kerel, maar ik ook Ik ben hier niet om over Sisko te praten. 661 00:36:56,948 --> 00:36:59,034 Waarom ben je dan hier? 662 00:36:59,242 --> 00:37:02,328 Ik ben hier om te praten over de Nagus. 663 00:37:02,537 --> 00:37:03,538 De Nagus? 664 00:37:04,289 --> 00:37:06,875 De andere Ferengi die je heeft bezocht. 665 00:37:07,000 --> 00:37:08,168 Degene die de Orb heeft gebracht. 666 00:37:08,626 --> 00:37:10,336 Wij zijn op de hoogte van de Zek. 667 00:37:10,545 --> 00:37:12,672 Hij kwam je opzoeken om hulp te vragen. 668 00:37:12,881 --> 00:37:14,507 Hij wilde leren over de toekomst. 669 00:37:14,758 --> 00:37:16,634 De Zek wilde het weten de uitkomst van het spel 670 00:37:16,718 --> 00:37:18,344 voordat het werd gespeeld. 671 00:37:18,428 --> 00:37:19,846 Dat klopt. 672 00:37:20,263 --> 00:37:22,015 Dus wat ging er mis? 673 00:37:22,307 --> 00:37:25,977 In eerste instantie begrepen wij het niet het verzoek van de Zek. 674 00:37:26,728 --> 00:37:29,355 zei de Sisko die lichamelijke wezens 675 00:37:29,481 --> 00:37:31,858 waardeer hun lineaire bestaan. 676 00:37:32,192 --> 00:37:34,027 De Zek wilde gebeurtenissen te begrijpen 677 00:37:34,110 --> 00:37:36,446 buiten de beperkingen van lineaire tijd. 678 00:37:36,571 --> 00:37:39,032 Hij wilde de toekomst zien zodat hij er voordeel uit kon halen. 679 00:37:39,157 --> 00:37:42,285 Ja, legde de Zek uit de waarde van winst -- 680 00:37:42,410 --> 00:37:44,829 hoe meer de voorkeur heeft boven minder. 681 00:37:44,913 --> 00:37:46,372 Hij leerde je over winst. 682 00:37:46,539 --> 00:37:49,584 Wij hebben het concept gevonden... agressief. 683 00:37:49,709 --> 00:37:51,795 - Tegenstrijdig. - Gevaarlijk. 684 00:37:52,003 --> 00:37:54,339 Wij konden het niet bevatten hoe welke soort dan ook zou kunnen leiden 685 00:37:54,464 --> 00:37:56,216 zo'n dor bestaan. 686 00:37:56,341 --> 00:37:59,385 - Het heeft zijn voordelen. - Wij zijn het er niet mee eens. 687 00:37:59,594 --> 00:38:04,641 We vonden de tegenstander van de Zek natuur invasief, bedreigend. 688 00:38:04,849 --> 00:38:06,935 Wij onderzochten de geschiedenis van jouw soort. 689 00:38:07,060 --> 00:38:09,062 De totaliteit van jouw bestaan. 690 00:38:09,187 --> 00:38:12,857 We hebben ontdekt dat dit niet het geval is altijd geweest zoals jij nu bent. 691 00:38:13,858 --> 00:38:14,901 Dat hebben we niet gedaan? 692 00:38:14,984 --> 00:38:17,529 Er was een tijd dat het verwerven van de natuur van uw volk 693 00:38:17,612 --> 00:38:20,240 was niet zo uitgesproken. 694 00:38:20,490 --> 00:38:21,866 Wacht even. 695 00:38:22,367 --> 00:38:26,704 Vertel je me dat je op de een of andere manier de Nagus de-evolueerde? 696 00:38:26,996 --> 00:38:29,749 Wij hebben hersteld de Zek naar een eerder, 697 00:38:29,833 --> 00:38:32,043 minder vijandig staat van bestaan. 698 00:38:32,252 --> 00:38:34,420 Dat kun je niet doen. 699 00:38:34,587 --> 00:38:39,008 De Nagus is de financiële leider van miljarden Ferengi. 700 00:38:39,968 --> 00:38:43,763 Ik eis dat je opnieuw evolueert hem onmiddellijk. 701 00:38:44,055 --> 00:38:46,224 Deze is ook vijandig. 702 00:38:46,307 --> 00:38:47,725 Agressief. 703 00:38:48,017 --> 00:38:49,519 Opdringerig. 704 00:38:49,727 --> 00:38:52,313 Deze moeten we doen wat we met de ander deden: 705 00:38:52,438 --> 00:38:54,983 Herstel het tot een zuiverder bestaan. 706 00:38:55,191 --> 00:38:57,443 Ga het tegen vijandig karakter. 707 00:38:57,735 --> 00:38:59,487 Wacht, laten we niet overhaast zijn. 708 00:38:59,654 --> 00:39:02,615 Er is niets aan de hand met het verwerven van winst. 709 00:39:02,739 --> 00:39:05,493 - Dat zei de Zek. - En hij had gelijk. 710 00:39:05,618 --> 00:39:07,495 Kijk, ik weet het niet hoe jullie leven, 711 00:39:07,620 --> 00:39:09,789 maar wij zijn allemaal lichamelijk, lineair wat dan ook 712 00:39:09,914 --> 00:39:11,457 hebben bepaalde dingen gemeen. 713 00:39:11,541 --> 00:39:14,002 En een van die dingen is... 714 00:39:14,919 --> 00:39:17,589 de noodzaak om onszelf te verbeteren. 715 00:39:17,797 --> 00:39:19,799 Onze ambitie om onszelf te verbeteren 716 00:39:19,924 --> 00:39:21,926 motiveert alles wat we doen. 717 00:39:22,010 --> 00:39:27,390 Zonder ambitie, zonder -- durf ik het te zeggen? -- hebzucht 718 00:39:27,599 --> 00:39:30,101 mensen zouden rondslingeren de hele dag niets doen. 719 00:39:31,519 --> 00:39:33,062 Ze zouden niet werken. 720 00:39:33,897 --> 00:39:35,440 Ze wilden niet baden. 721 00:39:36,149 --> 00:39:38,151 Ze wilden niet eens eten. 722 00:39:38,276 --> 00:39:39,819 Ze zouden verhongeren. 723 00:39:39,944 --> 00:39:41,571 Is dat wat je wilt? 724 00:39:41,696 --> 00:39:44,532 Ben je zo geïsoleerd en afstandelijk? 725 00:39:44,657 --> 00:39:48,453 dat je achterover zou leunen en het uitsterven toestaan 726 00:39:48,578 --> 00:39:51,122 van ieder lichamelijk wezen in de melkweg? 727 00:39:51,414 --> 00:39:53,374 Je argument is misleidend. 728 00:39:53,666 --> 00:39:55,668 Het veranderen van jou zal geen resultaat opleveren bij de beëindiging 729 00:39:55,793 --> 00:39:57,587 van het hele lichamelijke bestaan. 730 00:39:58,046 --> 00:39:59,172 Oké. 731 00:39:59,297 --> 00:40:01,299 Dus misschien heb ik een beetje overdreven. 732 00:40:01,549 --> 00:40:04,719 Deze moeten we veranderen en terugbrengen naar zijn eigen soort. 733 00:40:04,844 --> 00:40:08,514 Overeengekomen. Het is het beste om te vermijden contact met deze soort. 734 00:40:08,640 --> 00:40:10,934 Wachten. Als je niet wilt om nog meer contact te hebben 735 00:40:11,017 --> 00:40:12,727 met de Ferengi, dat vind ik prima, 736 00:40:12,810 --> 00:40:17,232 maar door mij te veranderen, je gaat het contact niet uit de weg, 737 00:40:17,398 --> 00:40:19,943 je zult het aanmoedigen. 738 00:40:20,193 --> 00:40:23,279 Mijn mensen zijn erg nieuwsgierig, en als je mij verandert, 739 00:40:23,404 --> 00:40:24,989 ze zullen het willen weten wat er is gebeurd 740 00:40:25,073 --> 00:40:27,742 en ze gaan om hier te komen om erachter te komen, 741 00:40:27,825 --> 00:40:30,745 precies toen ik erachter kwam wat er met Zek is gebeurd. 742 00:40:30,954 --> 00:40:32,080 Dat is lineair. 743 00:40:32,205 --> 00:40:34,249 En potentieel heel vervelend voor je. 744 00:40:34,332 --> 00:40:38,211 Maar aan de andere kant als je mij met rust laat 745 00:40:38,294 --> 00:40:41,589 en jij zet de Nagus terug zoals hij was toen je hem ontmoette, 746 00:40:42,131 --> 00:40:44,467 Ik garandeer je, je hoeft nooit te praten 747 00:40:44,550 --> 00:40:46,511 weer met een andere Ferengi. 748 00:40:48,137 --> 00:40:49,597 Dus wat zeg je? 749 00:40:50,348 --> 00:40:52,850 Taalkundige communicatie is vermoeiend. 750 00:40:52,934 --> 00:40:54,686 Precies mijn punt. 751 00:40:54,811 --> 00:40:57,313 Daarom denk ik je zou mij eens moeten sturen... 752 00:40:59,023 --> 00:41:00,400 Kwark. 753 00:41:01,484 --> 00:41:02,819 Kwark! 754 00:41:03,569 --> 00:41:05,488 Quark, alles goed met je? 755 00:41:06,364 --> 00:41:07,782 Ik denk het wel. 756 00:41:08,157 --> 00:41:09,534 En jij? 757 00:41:09,701 --> 00:41:12,704 Oh, hou op met mij lastig te vallen, Quark, het is weerzinwekkend. 758 00:41:12,829 --> 00:41:14,163 Haal mij hier gewoon weg. 759 00:41:14,330 --> 00:41:16,749 Ik heb een Orb te verkopen aan de Bajoranen. 760 00:41:16,874 --> 00:41:18,459 Zei je "verkopen"? 761 00:41:18,668 --> 00:41:21,546 Ik ga ze maken betalen via de neus. 762 00:41:24,882 --> 00:41:27,427 Over neus gesproken, waar is mijn keversnuiftabak? 763 00:41:27,635 --> 00:41:29,512 Oh, Nagus, je bent terug. 764 00:41:29,679 --> 00:41:31,180 Ik ben zo blij. 765 00:41:31,264 --> 00:41:33,808 Je kreukt mijn pak. 766 00:41:34,934 --> 00:41:36,519 Wat je ook zegt. 767 00:41:44,068 --> 00:41:47,697 En nu is het met grote trots dat ik de genomineerden presenteer 768 00:41:47,822 --> 00:41:49,699 voor dit jaar Carrington-prijs. 769 00:41:49,907 --> 00:41:55,330 Het zijn dr. April Wade, Senva van Vulcanus, 770 00:41:55,747 --> 00:42:00,209 Dr. Henri Roget, Chirurgeon Ghee P'Trell, 771 00:42:00,293 --> 00:42:02,545 en dr. Julian Bashir. 772 00:42:02,795 --> 00:42:04,130 Veel geluk. 773 00:42:06,132 --> 00:42:07,550 De winnaar is... 774 00:42:08,760 --> 00:42:09,761 Dokter... 775 00:42:10,136 --> 00:42:11,596 Henri Roget. 776 00:42:14,015 --> 00:42:15,266 Roget. 777 00:42:15,391 --> 00:42:17,018 Hoe konden ze het aan Roget geven? 778 00:42:17,894 --> 00:42:19,103 Volgende keer meer geluk. 779 00:42:19,228 --> 00:42:21,981 Misschien... binnen 40 of 50 jaar. 780 00:42:23,274 --> 00:42:24,359 Julian. 781 00:42:26,778 --> 00:42:28,071 Sorry. 782 00:42:31,844 --> 00:42:33,743 Dat lijkt wel zo te zijn hiermee goed omgaan. 783 00:42:33,993 --> 00:42:35,286 Geloof me... 784 00:42:37,038 --> 00:42:38,289 Ik niet. 785 00:42:38,956 --> 00:42:40,416 Dat dacht ik niet. 786 00:42:43,795 --> 00:42:45,797 Onthoud nu wat Ik zei: Quark. 787 00:42:46,005 --> 00:42:49,384 Als iemand het vraagt: jij hebt het gedaan geen idee wat er is gebeurd 788 00:42:49,509 --> 00:42:50,676 aan het liefdadigheidsgeld. 789 00:42:50,802 --> 00:42:52,261 Je kunt op mij rekenen. 790 00:42:52,762 --> 00:42:56,099 En je weet zeker dat je dat hebt gedaan vernietigde elk laatste exemplaar 791 00:42:56,182 --> 00:42:58,434 van de herziene regels van acquisitie? 792 00:42:58,643 --> 00:43:02,313 De enige plaats waar het nieuwe is Regels bestaan, zit in mijn hoofd. 793 00:43:02,480 --> 00:43:03,856 Eh? 794 00:43:04,023 --> 00:43:04,982 Eh... 795 00:43:06,150 --> 00:43:07,235 maak je geen zorgen. 796 00:43:07,443 --> 00:43:09,737 Binnen een week, hij zal ze allemaal vergeten zijn. 797 00:43:09,821 --> 00:43:11,906 Dat zou hij beter doen. 798 00:43:22,875 --> 00:43:24,794 Ik geloof het niet, broeder. 799 00:43:24,919 --> 00:43:27,839 Na alles wat je voor de Nagus hebt gedaan, hij heeft je niet eens bedankt. 800 00:43:27,922 --> 00:43:31,342 Hij hoeft niet te bedanken ik - hij is de Nagus. 801 00:43:31,926 --> 00:43:33,594 Er is maar één ding dat stoort mij. 802 00:43:33,678 --> 00:43:36,556 Begrijp me niet verkeerd. Ik was vereerd om de Nagus te helpen. 803 00:43:36,722 --> 00:43:38,391 Maar dat zou het wel zijn geweest leuk als ik dat had kunnen doen 804 00:43:38,474 --> 00:43:40,852 om een beetje winst te maken voor al mijn problemen. 805 00:43:40,977 --> 00:43:42,145 Dat is in orde. 806 00:43:42,228 --> 00:43:43,938 Ik heb genoeg winst gemaakt voor ons allebei. 807 00:43:44,021 --> 00:43:45,481 Waar heb je het over? 808 00:43:45,690 --> 00:43:48,901 Ik heb het over de Ferengi Welwillende Vereniging. 809 00:43:49,026 --> 00:43:52,113 Wist je dat het gefinancierd werd? met Zek's persoonlijke fortuin? 810 00:43:52,780 --> 00:43:56,117 Ik was de oudste Beheerder, broeder. 811 00:43:56,242 --> 00:43:58,828 Heb je geld verduisterd? Van de Nagus? 812 00:44:00,371 --> 00:44:02,331 Verrassing. 813 00:44:02,832 --> 00:44:05,877 Vader zou trots zijn.