1 00:00:24,670 --> 00:00:28,360 - Hallo, ik ben Trey Parker. - Ik ben Matt. Matt Stone, dus. 2 00:00:28,570 --> 00:00:31,630 Jij gek. Je hebt ons net betrapt doen wat we het liefste doen... 3 00:00:31,840 --> 00:00:36,210 ...het vermaken van senioren. Zeg "hallo" tegen de South Park-fans. 4 00:00:36,410 --> 00:00:40,080 - Zeg "hallo" tegen de South Park-fans! - Hoi. 5 00:00:40,280 --> 00:00:45,050 Deze aflevering heet "Cartman's Mom is een vuile slet." Het is onze favoriet. 6 00:00:45,250 --> 00:00:49,820 - Het is wat wij een cliffhanger noemen. - Pardon. Pardon. 7 00:00:50,030 --> 00:00:53,150 - Mijn borst doet pijn. Ik heb mijn medicijnen nodig. - Bedoel je dit? 8 00:00:53,360 --> 00:00:56,160 - Ja natuurlijk. - Doe de hondendans. 9 00:00:56,370 --> 00:00:58,770 Ik wil de hondendans niet doen. 10 00:00:58,970 --> 00:01:00,960 - Hondendans. - Hondendans. 11 00:01:01,170 --> 00:01:03,070 - Schors, blaf... - Goed. 12 00:01:03,270 --> 00:01:06,400 Deze aflevering gaat over A jongen op zoek naar zijn vader. 13 00:01:06,610 --> 00:01:09,640 En een videoband dat zou hem in verlegenheid kunnen brengen. 14 00:01:09,850 --> 00:01:12,940 - Mag ik nu mijn medicijnen? - Piep als een jeep. 15 00:01:13,150 --> 00:01:14,880 Ja, piep als een Jeep. 16 00:01:15,080 --> 00:01:17,380 - Piep, piep... - Dat is alles. 17 00:01:17,590 --> 00:01:21,220 Dus leun nu achterover en geniet ervan "Matts moeder is een vieze slet." 18 00:01:21,420 --> 00:01:24,820 - Cartmans moeder! - Juist, juist. 19 00:01:56,530 --> 00:01:58,790 Cartman's moeder is een vuile slet 20 00:02:01,160 --> 00:02:03,690 Cartman komt niet op school. 21 00:02:03,900 --> 00:02:08,030 Ja, dit is de derde dag op rij. Ik vraag me af wat er mis is. 22 00:02:09,540 --> 00:02:13,770 - Ja. - Hé, misschien moeten we bij hem gaan kijken. 23 00:02:14,080 --> 00:02:17,710 - Kom op, we zijn te laat. - We komen niet verder, jij lelijke trut. 24 00:02:17,910 --> 00:02:19,280 Wat zei je?! 25 00:02:19,480 --> 00:02:22,110 ik zei, We komen niet verder, jij lelijke trut. 26 00:02:22,320 --> 00:02:25,050 O, goed dan. 27 00:02:26,020 --> 00:02:28,180 - Wauw, kerel. - Ik vroeg me altijd af of dat zou werken. 28 00:02:30,930 --> 00:02:33,590 - Hallo, jongens. - We vroegen ons af waarom dikke kont... 29 00:02:33,800 --> 00:02:37,890 - Ik bedoel Cartman, is niet op school. - Hij is ziek. 30 00:02:38,100 --> 00:02:40,160 Misschien jongens kan hem opvrolijken. 31 00:02:40,370 --> 00:02:43,000 - Hij is in de achtertuin. - In de achtertuin? 32 00:02:44,070 --> 00:02:46,700 Wilt u meer thee, Polly Prissypants? 33 00:02:46,910 --> 00:02:52,910 - Ik wil graag wat thee, dank je. - Graag gedaan, Polly Prissypants. 34 00:02:54,020 --> 00:02:57,320 - Wil je wat thee, Clyde Frog? - Ja, alsjeblieft. 35 00:02:57,520 --> 00:03:02,220 - Waarom ben je zo cool? - Ik weet het niet, Clyde Frog. Ik ben het gewoon. 36 00:03:02,420 --> 00:03:06,190 Ja, je bent sterk en slim. Iedereen vindt je leuk. 37 00:03:06,400 --> 00:03:09,560 Bedankt, Polly Prissypants. Wat aardig van je. 38 00:03:10,130 --> 00:03:13,160 Kerel, dit is behoorlijk verdomd hier. 39 00:03:13,640 --> 00:03:16,730 - Laten we hem belachelijk maken. - Nee, dit ziet er echt serieus uit. 40 00:03:16,940 --> 00:03:19,970 - Ik denk dat we beter hulp kunnen zoeken. - Echt? 41 00:03:20,380 --> 00:03:25,140 Eric, jij bent de coolste man in de wereld. Dit is geweldige thee. 42 00:03:25,350 --> 00:03:28,540 Wel, dank je, Peter Panda. Het is een opvallende Earl Grey. 43 00:03:28,750 --> 00:03:31,480 - Eric is de beste. - Hoera voor Eric. 44 00:03:31,690 --> 00:03:33,180 Eric schopt kont. 45 00:03:34,290 --> 00:03:36,520 Mr Mackey, er is iets mis met Cartman. 46 00:03:36,730 --> 00:03:40,460 - Er is een nieuwsflits. - We zagen hem een theekransje houden... 47 00:03:40,660 --> 00:03:44,260 ...met zijn knuffels. - Hij deed hun stemmen. 48 00:03:44,470 --> 00:03:50,230 Eric heeft er duidelijk last van soort emotioneel leed, m'kay? 49 00:03:50,440 --> 00:03:54,770 - Wat bedoel je? - Heeft hem de laatste tijd iets dwars gezeten? 50 00:03:54,980 --> 00:03:59,000 - Nee. - Nou, er zit hem iets dwars. 51 00:03:59,210 --> 00:04:02,840 Oh, natuurlijk, mijn videocamera. 52 00:04:03,050 --> 00:04:05,990 Als je een video-opname zou kunnen maken Het gedrag van Erik... 53 00:04:06,190 --> 00:04:10,720 ...dan kan ik hem psychologisch bestuderen en zoek uit wat er aan de hand is, m'kay? 54 00:04:10,930 --> 00:04:13,020 - Is dat legaal? - Oh, verdomd ja. 55 00:04:13,430 --> 00:04:17,230 Dat is een mooie jurk je draagt, Polly Prissypants. 56 00:04:17,430 --> 00:04:20,400 Dank je, Erik. Je bent een perfecte heer. 57 00:04:20,600 --> 00:04:25,840 - Je bent slim en cool. - Ja, je bent sterk, slim en cool. 58 00:04:26,040 --> 00:04:29,840 - Iedereen vindt je leuk. - Dat is leuk, Peter Panda. 59 00:04:30,050 --> 00:04:33,380 - Dit wordt de grappigste tape ooit. - Hoeveel hebben we nodig? 60 00:04:33,580 --> 00:04:35,070 Blijf gewoon rollen. 61 00:04:35,280 --> 00:04:38,310 - Meer thee, Rumper Tumpskin? - Ja, alsjeblieft. 62 00:04:38,520 --> 00:04:40,390 Je bent stoer en knap. 63 00:04:40,590 --> 00:04:44,460 Bedankt. Wat denk je over mij, Clyde Frog? 64 00:04:44,660 --> 00:04:48,030 Ik denk dat je dat bent een groot, dik stuk stront. 65 00:04:54,570 --> 00:04:57,370 Nee, Kitty, dit is mijn corned beef-kool. 66 00:04:57,570 --> 00:05:00,100 Nee, Kitty! Dat is een slechte Kitty! 67 00:05:00,310 --> 00:05:04,970 - Hoe is je vlees, snookums? - Mam, mag ik je een vraag stellen? 68 00:05:05,180 --> 00:05:09,480 - Zeker, schat. - Weet je hoe Stan een vader heeft? 69 00:05:10,890 --> 00:05:14,650 En Kyle heeft een vader? En Kenny heeft een vader? 70 00:05:14,860 --> 00:05:17,190 Ja? 71 00:05:23,770 --> 00:05:28,830 - Nou, wat is je vraag, schat? - Verdomme, heb ik een vader? 72 00:05:29,140 --> 00:05:32,070 Ik wil weten waar ik vandaan kom. 73 00:05:32,710 --> 00:05:34,470 Nou, zie je, Erik... 74 00:05:34,680 --> 00:05:38,940 ...soms als een man en een vrouw voelen zich tot elkaar aangetrokken... 75 00:05:39,150 --> 00:05:42,840 ...ze willen dichtbij zijn naar elkaar. 76 00:05:43,250 --> 00:05:46,690 En soms de mens zet zijn hoo-hoo-dilly... 77 00:05:46,890 --> 00:05:49,980 ...in de cha-cha van de vrouw. 78 00:05:54,730 --> 00:05:57,460 Die zijn hoo-hoo-dilly heeft neergezet in je cha-cha? 79 00:05:57,670 --> 00:06:01,830 Eric, de dag dat ik je vader ontmoette... het was als magie. 80 00:06:02,040 --> 00:06:06,440 Het was een mooie herfstavond, toen de espenbomen veranderden... 81 00:06:06,640 --> 00:06:10,770 ...op de 12e jaarlijkse Dronken Schuurdans. 82 00:06:15,350 --> 00:06:18,180 Ik was toen jong en naïef. 83 00:06:18,350 --> 00:06:22,150 Ik heb nog nooit een vrouw zoveel zien drinken. U bent geweldig, juffrouw Cartman. 84 00:06:22,320 --> 00:06:25,730 Klopt, ik ben nog niet eens begonnen. 85 00:06:25,930 --> 00:06:28,730 Ik heb koekjes gebakken. Zou iemand er één willen? 86 00:06:28,900 --> 00:06:32,460 Ik zou het niet erg vinden om aan de slag te gaan van uw cookies. 87 00:06:32,670 --> 00:06:37,730 Nou, ga je gang, Officier Barbrady. 88 00:06:38,010 --> 00:06:41,170 Dat is een goed koekje. 89 00:06:42,480 --> 00:06:47,180 Kom op, allemaal, laten we de dronken schuurdans doen. 90 00:06:54,690 --> 00:06:57,420 En toen zag ik hem. 91 00:06:57,630 --> 00:07:03,190 Hij was het mooiste stuk kont die ik ooit in South Park had gezien. 92 00:07:03,400 --> 00:07:06,490 Zijn naam was Hoofd Stromend Water. 93 00:07:20,950 --> 00:07:23,710 Ik weet het niet meer de rest van de nacht... 94 00:07:23,920 --> 00:07:29,410 ...maar de volgende ochtend was ik zwanger met jou, mijn kleine bosbessenmuffin. 95 00:07:29,620 --> 00:07:32,460 Waar rent chef...? Ik bedoel papa, nu? 96 00:07:32,660 --> 00:07:37,860 Ik heb hem daarna nooit meer gezien. Ik was niet echt geïnteresseerd in hem. 97 00:07:38,070 --> 00:07:40,130 Dat is geen erg romantisch verhaal, mam. 98 00:07:40,340 --> 00:07:44,470 Ik hoorde dat hij nog steeds op de Ute woont reservering buiten de stad. 99 00:07:44,670 --> 00:07:49,200 Wauw, om al die tijd na te denken Ik ben eigenlijk een naïeve Amerikaan. 100 00:07:49,410 --> 00:07:51,140 Nee, Kitty! Dat is een slechte Kitty! 101 00:07:53,750 --> 00:07:59,520 Aanstaande zondag komt er een televisie gebeurtenis die je zal verbazen. 102 00:07:59,720 --> 00:08:04,560 Terrance. Filip. In het aangrijpende tv-drama... 103 00:08:04,760 --> 00:08:07,890 ...Niet zonder mijn anus. Gebaseerd op een waargebeurd verhaal. 104 00:08:08,100 --> 00:08:11,090 Ik moet naar Irak gaan en zoeken mijn ontvoerde dochter. 105 00:08:11,300 --> 00:08:14,360 Dan ga ik om met je mee te gaan, Terrance. 106 00:08:15,900 --> 00:08:19,770 Bekijk de populairste sterren van Canada in de HBC-film van de week. 107 00:08:19,980 --> 00:08:22,880 Kerel, we moeten opnemen Niet zonder mijn anus. 108 00:08:23,080 --> 00:08:25,880 Ja, kerel, het ziet er meeslepend uit. 109 00:08:26,420 --> 00:08:29,940 - We willen Terrance en Phillip in de gaten houden. - Nee, Billy... 110 00:08:30,150 --> 00:08:32,810 ...we gaan kijken de Bob Saget-show. 111 00:08:33,020 --> 00:08:37,980 En nu: Amerika's domste huis Video's. Hier is uw gastheer, Bob Saget. 112 00:08:38,190 --> 00:08:41,990 Ik vloog net de studio in. Jongen, zijn mijn armen moe. 113 00:08:43,300 --> 00:08:47,740 Waarom stak het skelet de weg niet over? Hij had het lef niet. 114 00:08:48,100 --> 00:08:49,660 Klop, klop. 115 00:08:49,870 --> 00:08:51,500 Bob. 116 00:08:51,710 --> 00:08:53,800 Bob Saget. 117 00:08:56,910 --> 00:08:59,010 - Deze man is waardeloos. - Hij is bijna net zo erg... 118 00:08:59,210 --> 00:09:01,240 ...zoals die kerel van Full House. 119 00:09:01,850 --> 00:09:05,080 Cartman? Wat doe je verkleed opstaan als een indiaan met een berenketting? 120 00:09:05,290 --> 00:09:08,780 Naïeve Amerikaan, Stan. De beer is belangrijk voor mijn volk. 121 00:09:08,990 --> 00:09:10,750 Wat? 122 00:09:11,260 --> 00:09:16,660 De blanke man heeft mijn volk bespot lang genoeg. Houd je mond dicht! 123 00:09:16,870 --> 00:09:21,270 - Ik moet naar het reservaat fietsen. - Waar heb je het over? 124 00:09:21,470 --> 00:09:25,700 Mijn naam is Eric Stromend Water. Mag ik je fiets lenen? 125 00:09:25,910 --> 00:09:28,810 - Of moet ik het stelen? - Ga je gang, kerel. 126 00:09:29,010 --> 00:09:33,850 - Hij is nog meer in de war dan ik dacht. - Laten we deze video naar meneer Mackey brengen. 127 00:09:34,050 --> 00:09:37,380 Even een herinnering, stuur ons je domste homevideo's. 128 00:09:37,590 --> 00:09:40,780 De hoofdprijs van deze maand zal voor $ 10.000 zijn. 129 00:09:40,990 --> 00:09:46,990 - Tienduizend dollar? Heilige rook! - Ik wou dat we een stomste homevideo hadden. 130 00:09:53,100 --> 00:09:57,090 - En de beer riep tegen de adelaar... - Stromend water, er is een kind hier. 131 00:09:57,310 --> 00:09:59,270 - Welk kind? - Hij zegt dat hij jouw kind is. 132 00:09:59,470 --> 00:10:01,440 - Hallo, papa. - Wie ben je? 133 00:10:01,640 --> 00:10:06,600 Ik ben je zoon, Eric. Jij zet jouw hoo-hoo-dilly in de cha-cha van mijn moeder. 134 00:10:06,820 --> 00:10:08,750 - Je moeder? -Liane Cartman. 135 00:10:08,950 --> 00:10:12,680 Cartman? Oh jongen, ik was bezorgd daar even. 136 00:10:12,890 --> 00:10:16,720 - Ik ben je vader niet. - Maar jij was de man met wie ze was. 137 00:10:16,930 --> 00:10:21,420 Ik haat het om je dit te vertellen, maar jouw moeder is wat wij noemen... 138 00:10:21,760 --> 00:10:24,490 ..."beer met brede kloof." - Wat bedoel je? 139 00:10:24,700 --> 00:10:28,190 Zij is ‘doe die dat niet kan benen bij elkaar houden.” 140 00:10:28,400 --> 00:10:30,300 - Je moeder is een slet. - Hoi! 141 00:10:30,510 --> 00:10:34,030 Je moeder was te dronken om te onthouden wat er is gebeurd. 142 00:10:34,240 --> 00:10:35,940 Laat me het je vertellen. 143 00:10:38,310 --> 00:10:42,150 We werden het dansen beu, dus we hebben een privéplekje gevonden. 144 00:10:42,350 --> 00:10:45,950 Ik wist dat ze mij wilde. Ze bleef romantische dingen zeggen. 145 00:10:46,150 --> 00:10:52,060 - Chief, ik wil je lekkere chowder. - Wauw, hallo! 146 00:10:53,930 --> 00:10:58,960 Wacht, wacht. Wie is dat? 147 00:11:08,640 --> 00:11:13,770 - Kunt u mij even excuseren? - Je maakt een grapje. 148 00:11:13,980 --> 00:11:18,180 Waarom, hallo daar. Ik denk het niet Ik heb je al eerder gezien. 149 00:11:18,390 --> 00:11:22,980 - Nee, ik ben nieuw in de stad. - Wat is een leuke, knappe... 150 00:11:23,190 --> 00:11:27,630 ...zwarte man zoals jij doen in een put als South Park? 151 00:11:27,830 --> 00:11:32,100 - Ik ga hier een restaurant openen. - My, wat spannend. 152 00:11:32,300 --> 00:11:35,100 Zorg ervoor dat u uw tong steekt in mijn mond? 153 00:11:35,300 --> 00:11:38,570 Verdomme, schat, je kwam meteen tot de achtervolging. 154 00:11:38,770 --> 00:11:41,260 Ik ben gepleisterd! 155 00:11:42,440 --> 00:11:45,280 Zijn tong? Chef? Chef-kok is mijn vader? 156 00:11:45,480 --> 00:11:48,070 Hij is de laatste persoon Ik zag het met je moeder. 157 00:11:48,450 --> 00:11:52,510 O, mijn God. Ik ben een zwarte Afro-Amerikaan. 158 00:11:56,460 --> 00:11:58,590 Kom op, laat de go-cart rijden. 159 00:11:58,790 --> 00:12:02,290 - Heb je de videoband gestuurd? - Ik heb het gisteravond gemaild. 160 00:12:02,500 --> 00:12:05,490 Wat stom is, is dat we het nu hebben om naar Bob Saget te kijken. 161 00:12:05,700 --> 00:12:10,260 - Als we winnen, kunnen we een nieuwe go-cart kopen. - Hier komt Cartman. 162 00:12:10,470 --> 00:12:12,270 Hoe gaat het, huisgenoten? 163 00:12:12,470 --> 00:12:15,930 Ik schopte er gewoon tegen met enkele G's aan de westkant. 164 00:12:16,140 --> 00:12:20,770 - Je woont aan de oostkant. - Ik dacht dat je Native American was. 165 00:12:22,180 --> 00:12:25,410 Juist, alsof ik een hippie-indiaan ben. 166 00:12:25,620 --> 00:12:31,080 Weet je wat ik bedoel, G? Controleer jou later. Ik ga chillen met mijn vader. 167 00:12:32,090 --> 00:12:37,050 Kerel, we zouden dit op video moeten opnemen. We kunnen nog eens $ 10.000 verdienen. 168 00:12:39,670 --> 00:12:41,860 Wacht even, Kenny! 169 00:12:59,290 --> 00:13:02,880 - Oh, mijn God, ze hebben Kenny vermoord! - Jullie klootzakken! 170 00:13:05,860 --> 00:13:08,490 - Hallo? - Hé, papa. 171 00:13:08,700 --> 00:13:14,290 - Jongen, wat ben je in vredesnaam aan het doen? - Ik heb gewoon wat rijmpjes opgeschreven. 172 00:13:14,500 --> 00:13:17,400 - Kom binnen! - Westkant. 173 00:13:17,610 --> 00:13:21,170 - Wat bezielt je? - Jij bent mijn vader, chef-kok. 174 00:13:21,380 --> 00:13:24,970 Je bent samengekomen met mijn moeder bij de Dronken Schuurdans. 175 00:13:25,180 --> 00:13:28,380 Wat? Nee! Heb ik dat gedaan? 176 00:13:28,580 --> 00:13:31,980 Je kuste haar met je tong. 177 00:13:32,320 --> 00:13:36,520 Vrouwen worden niet zwanger van tongzoenen, kinderen. 178 00:13:36,730 --> 00:13:39,320 - Dus je bent mijn vader niet? - Natuurlijk niet. 179 00:13:39,530 --> 00:13:44,930 Hier, kinderen, ga zitten en laat mij uitleggen waar baby's vandaan komen. 180 00:13:45,130 --> 00:13:48,860 Dan zul je zien waarom Ik kan je vader niet zijn. 181 00:13:55,610 --> 00:13:58,040 Soms zelfs een man houdt niet van een vrouw... 182 00:13:58,250 --> 00:14:01,770 ...maar hij gedraagt zich zoals hij doet om wat actie te krijgen. 183 00:14:53,900 --> 00:14:57,000 Wat? Wie heeft dat mijn moeder aangedaan? bij de Drunken Barn Dance? 184 00:14:57,210 --> 00:15:02,400 Kinderen, dat was lang geleden, maar ik zal je vertellen wat ik me herinner. 185 00:15:05,910 --> 00:15:08,850 Chef, je bent zo sterk. 186 00:15:09,050 --> 00:15:13,280 Hallo allemaal, kijk eens wie hier is, de AFC-kampioen Denver Broncos. 187 00:15:13,660 --> 00:15:17,110 - Zijn we te laat voor het feest? - Welke stad is dit? 188 00:15:30,270 --> 00:15:34,970 - Verdomme, vrouw, wat bezielt je? - Whoopie! 189 00:15:35,910 --> 00:15:40,140 - Garnizoen, wat ben je aan het doen? - U bent dronken, meneer Hat. 190 00:15:44,290 --> 00:15:46,950 Oh man, ik ben hier weg. 191 00:15:47,160 --> 00:15:51,180 Kom op, chef, heb je het nog niet gehoord? van een "manage oh three"? 192 00:15:51,390 --> 00:15:54,160 Ja, als er twee vrouwen bij betrokken zijn. 193 00:15:54,360 --> 00:15:59,930 Verdomd! Verdomd! Ik denk dat het gewoon zo zal zijn om u en mij te zijn, juffrouw Cartman. 194 00:16:00,130 --> 00:16:03,470 En dat is met wie ze laatst was: Meneer Garnizoen. 195 00:16:03,670 --> 00:16:08,370 Nee. Nee. Nee, God, nee! 196 00:16:09,680 --> 00:16:12,410 En nu, Amerika's domste homevideo's. 197 00:16:12,610 --> 00:16:15,880 Hier is een video die het laat zien een zeer gestoorde jongen. 198 00:16:16,080 --> 00:16:19,580 Bedankt, Polly Prissypants. Jij bent mijn beste vriend. 199 00:16:19,790 --> 00:16:24,820 Jij bent een van de coolste mensen in de wereld, en je bent niet dik. 200 00:16:25,030 --> 00:16:28,990 - Denk je dat echt niet? - Nee, je bent niet dik. 201 00:16:30,970 --> 00:16:34,900 Stanley, we hebben het net gehoord dat je kleine vriend Kenny... 202 00:16:35,100 --> 00:16:38,730 ...werd gedood door een trein. - Hè? O ja. 203 00:16:38,940 --> 00:16:41,500 Kunnen wij iets voor u doen? 204 00:16:41,710 --> 00:16:43,680 - Wat dacht je van ijs? - Ja, met butterscotch. 205 00:16:43,880 --> 00:16:48,710 - Reken maar, arme lieverds. - Nu is het moment waarop je hebt gewacht... 206 00:16:48,920 --> 00:16:53,950 ...bij een van onze geluksvideo's komt in aanmerking voor de hoofdprijs van $ 1.000. 207 00:16:54,160 --> 00:16:55,780 De winnaar is: 208 00:16:55,990 --> 00:16:59,320 - "Theekransje voor kleine jongen." - We zitten in de finale. 209 00:16:59,530 --> 00:17:02,830 - We gaan $ 10.000 winnen. - Cartman zal beroemd worden. 210 00:17:04,770 --> 00:17:09,860 - Ik denk dat we moeten gaan, meneer Hat. - Nog een kosmopoliet, meneer Garrison. 211 00:17:10,070 --> 00:17:15,740 Meneer Hat, u moet toegeven dat u een drankprobleem. Een andere kosmos. 212 00:17:16,950 --> 00:17:20,110 Al die tijd... Waarom hebt u het mij niet verteld, vader? 213 00:17:20,320 --> 00:17:23,550 - Waar heb je het over, Eric? - Jij was het. 214 00:17:23,750 --> 00:17:27,650 Je was bij mijn moeder bij de Dronken Schuurdans. 215 00:17:27,860 --> 00:17:31,760 - Garnizoen? Onmogelijk, hij is homo. - Ik ben geen homo! 216 00:17:31,960 --> 00:17:33,760 Toen heb je met mijn moeder geslapen? 217 00:17:33,960 --> 00:17:37,260 - Hij is homo. - Oké, oké, ik geef het toe. 218 00:17:37,470 --> 00:17:42,840 Ik had misschien de liefde met je moeder kunnen bedrijven op het dansfeest, maar wie hier niet? 219 00:17:43,670 --> 00:17:48,900 Kom op, eerlijk gezegd, wie hier heeft nog nooit seks gehad met mevrouw Cartman? 220 00:17:55,850 --> 00:17:58,180 - Dat heb ik niet gedaan. - Jij telt niet mee, Halfy. 221 00:17:58,390 --> 00:18:01,010 - Je hebt geen benen. - O ja. 222 00:18:01,220 --> 00:18:07,220 Iedereen hier kan je vader zijn. Ik ben bang dat je het nooit zult weten. 223 00:18:09,030 --> 00:18:13,520 Voel je niet al te slecht, jongen. Ik heb ook nooit geweten wie mijn vader was. 224 00:18:13,740 --> 00:18:17,800 Ik bedoel, ik wist wie hij was, en we hadden geweldige tijden samen... 225 00:18:18,010 --> 00:18:20,940 Nou, verdorie, je weet wat ik bedoel! 226 00:18:25,580 --> 00:18:28,980 - Wacht, ik weet een manier om erachter te komen. - Hoe? 227 00:18:29,180 --> 00:18:31,810 In mijn laboratorium kunnen we DNA doen genetische testen. 228 00:18:32,020 --> 00:18:36,350 Ik zal bloed afnemen van jou en iedereen hier, dan kunnen we te weten komen wie je vader is. 229 00:18:36,560 --> 00:18:38,990 - Echt? Dat kan? - Ja natuurlijk. 230 00:18:39,190 --> 00:18:41,750 Het testen kost een aardige cent. 231 00:18:41,960 --> 00:18:43,990 - Hoe veel? - Drieduizend. 232 00:18:44,200 --> 00:18:48,930 - Ik heb geen $3.000. - Ach, het maakt niet uit. 233 00:18:50,970 --> 00:18:54,200 Kerel, ik kan niet wachten om die 10.000 dollar te winnen. 234 00:18:54,410 --> 00:18:58,810 - Ik ga de coolste go-cart kopen. - Ik ga een Walkman kopen. 235 00:18:59,010 --> 00:19:00,840 - Hé, jongens. - Hoe gaat het? 236 00:19:01,050 --> 00:19:04,920 Prima. Hoe gaat het met jullie? 237 00:19:05,120 --> 00:19:10,610 - Kerel, wat is er verdomme aan de hand? - Niets. Het is gewoon: niets. 238 00:19:10,830 --> 00:19:14,280 - Wat is er aan de hand? - Ik wil weten wie mijn vader is... 239 00:19:14,500 --> 00:19:18,960 ...maar om erachter te komen, dat hebben ze gedaan om DNA-tests te doen en die kosten $ 3.000. 240 00:19:19,170 --> 00:19:23,870 - En ik heb geen $3.000. - Wauw, het spijt ons dat je moeder een hoer is. 241 00:19:24,070 --> 00:19:28,480 Ja, het is rot. Ik moet het weten Wie mijn vader is, dat moet ik gewoon doen. 242 00:19:28,680 --> 00:19:31,540 Misschien kan ik werken in een Even een sweatshop... 243 00:19:31,750 --> 00:19:35,650 Nou, tot ziens, jongens. Ik ga in mijn achtertuin spelen. 244 00:19:35,850 --> 00:19:39,580 - We weten hoe je $3.000 kunt krijgen. - Dat doe je? 245 00:19:39,790 --> 00:19:43,550 We zitten in de finale voor Amerika's stomste homevideo's. 246 00:19:43,760 --> 00:19:47,250 Als we winnen, geven we je 3.000 van onze prijs van $ 1.000. 247 00:19:47,460 --> 00:19:50,300 Wil je? Wauw, jullie zijn de beste. 248 00:19:50,500 --> 00:19:52,690 - Bedankt, jongens. - Ja. 249 00:19:53,000 --> 00:19:56,060 En nu terug naar Amerika's domste homevideo's. 250 00:19:56,270 --> 00:19:59,500 - Wat voor soort video heb je gemaakt? - Je zult het zien. 251 00:19:59,710 --> 00:20:02,640 Het is tijd om de winnaar van $ 1.000 te kronen. 252 00:20:02,840 --> 00:20:04,840 Het gaat om drie video's. 253 00:20:05,050 --> 00:20:08,540 Ten eerste is het 'Hond die hoed opzet op het hoofd van de meester." 254 00:20:08,750 --> 00:20:11,740 Ik ben een kleine hond. Ik ben maar een kleine hond. 255 00:20:11,950 --> 00:20:15,220 Maar ik moet een hoed opzetten op het hoofd van mijn meester. 256 00:20:18,160 --> 00:20:22,060 Nu, onze tweede finalist, "Kleine jongen heeft een theekransje." 257 00:20:22,260 --> 00:20:25,160 Polly Prissypants, jij bent mijn beste vriend. 258 00:20:25,370 --> 00:20:27,960 Dank je, Erik. 259 00:20:28,170 --> 00:20:31,630 Jongen, hij lijkt op dit kind heeft wat therapie nodig. 260 00:20:31,840 --> 00:20:34,140 We gaan zeker winnen, Cartman. Dan krijg je je DNA-geld. 261 00:20:34,340 --> 00:20:40,080 Ik ben zo kwaad op dit moment. 262 00:20:40,280 --> 00:20:43,080 Ze lachten het hardst om onze video. Wij gaan winnen! 263 00:20:43,280 --> 00:20:46,850 En tenslotte, "Jong kind wordt aangereden door een trein." 264 00:20:47,050 --> 00:20:53,050 Ik ben zo'n schattig klein kind. Ik vraag me af als ik deze go-cart kan starten. 265 00:20:58,370 --> 00:21:02,560 Ik hoop dat ik niet door een trein wordt aangereden. Dat deed ik zeker. 266 00:21:03,870 --> 00:21:07,310 - Oh, mijn God, ze hebben de moord op Kenny opgenomen! - Jullie klootzakken! 267 00:21:07,510 --> 00:21:11,210 Dat noem ik nu een plezierritje. 268 00:21:11,410 --> 00:21:16,440 En de winnaar is uiteraard "Kleine jongen wordt aangereden door een trein." 269 00:21:17,050 --> 00:21:18,780 - Kerel, we hebben verloren. - Verdomme! 270 00:21:18,990 --> 00:21:24,720 Ik ga naar f* *king vermoord jullie, serieus! 271 00:21:24,930 --> 00:21:26,760 Maak een buiging, meneer Marsh. 272 00:21:26,960 --> 00:21:29,260 - Ik heb gewonnen, ik heb gewonnen. - Opa! 273 00:21:29,460 --> 00:21:35,100 Onze andere finalisten krijgen $3.000 tweede prijzen. Tot de volgende keer. 274 00:21:35,300 --> 00:21:39,330 Hoor je dat? Wij krijgen $3.000. Dat is genoeg voor je DNA-testen. 275 00:21:39,540 --> 00:21:44,480 Vermoord jullie. Vermoord jullie! 276 00:21:47,920 --> 00:21:51,980 Van ieders rekeningen heb ik mij beperkt over Eric's mogelijke vader... 277 00:21:52,190 --> 00:21:57,020 ...aan de mensen in deze kamer: Agent Barbrady, chef-kok, Jimbo... 278 00:21:57,230 --> 00:22:00,320 ... Dhr. Garnizoen, Ned, Hoofd stromend water... 279 00:22:00,530 --> 00:22:03,860 ...Gerald Broflovski, mijzelf, mijn vriend Kevin... 280 00:22:04,070 --> 00:22:06,970 ...of de Denver Broncos uit 1989. 281 00:22:07,170 --> 00:22:09,970 Ik wist dat Cartman's moeder een slet was, maar verdomme! 282 00:22:10,170 --> 00:22:12,470 De resultaten zitten in deze envelop. 283 00:22:12,670 --> 00:22:17,840 - Zal ik het openmaken? - Ja, in godsnaam, ga door. 284 00:22:18,050 --> 00:22:21,500 De vader van Eric Cartman is er inderdaad iemand in deze kamer. 285 00:22:21,720 --> 00:22:25,150 - De vader is... - Wie is de vader van Eric Cartman? 286 00:22:25,350 --> 00:22:28,950 Is het hoofdstromend water? Of is het chef-kok? 287 00:22:29,160 --> 00:22:32,750 Is het Mefisto, of dat kleine aapje? 288 00:22:32,960 --> 00:22:35,430 - Of is het meneer Garrison? - Nee, hij is homo. 289 00:22:35,630 --> 00:22:39,690 - Je gaat naar de hel en je sterft! - Is het Jimbo? 290 00:22:39,900 --> 00:22:42,890 - Of is het agent Barbrady? - Hè? Waar? 291 00:22:43,100 --> 00:22:45,130 - Of zou het Ned kunnen zijn? - Zou kunnen. 292 00:22:45,340 --> 00:22:48,600 - Of meneer Broflovski? -Papa, hoe kon je? 293 00:22:48,810 --> 00:22:51,870 Of zijn het de Denver Broncos uit 1991? 294 00:22:52,080 --> 00:22:56,040 Het antwoord komt op een geheel nieuwe South Park in slechts vier weken. 295 00:22:56,250 --> 00:22:58,780 Wat? Klootzak!