1 00:00:02,000 --> 00:00:06,300 Dat was een giller en een schreeuw! Vond je dat leuk, South Parketeers? 2 00:00:06,500 --> 00:00:10,960 Je zult deze volgende aflevering geweldig vinden. Het is onze favoriet. "Tom's neuscorrectie." 3 00:00:11,140 --> 00:00:13,040 Mr Garrison krijgt een neuscorrectie... 4 00:00:13,210 --> 00:00:16,010 ...er komt een vervangende leraar naar Southpark... 5 00:00:16,180 --> 00:00:18,480 ...en onze jongens leren hoe tapijt te likken. 6 00:00:18,650 --> 00:00:23,050 Het is onze favoriete aflevering omdat We hebben Natasha Henstridge... 7 00:00:23,220 --> 00:00:28,320 ...om de stem van de vervanger te zijn leraar. Ze speelde in de film Species. 8 00:00:28,490 --> 00:00:29,930 We hielden van haar acteerwerk. 9 00:00:30,090 --> 00:00:34,120 Vroeger waren we aan het bevriezen veel van haar acteert op de videorecorder... 10 00:00:34,300 --> 00:00:38,500 ...en met onszelf spelen. We speelden 'Ik ben Natasha Henstridge'. 11 00:00:38,670 --> 00:00:42,230 Ik zou mijn ogen sluiten en doen alsof Matt Natasha is... 12 00:00:42,410 --> 00:00:45,640 ...dan zou Matt doen alsof Ik was Natasja. 13 00:00:45,810 --> 00:00:50,680 Maar onthoud: als je 'Ik ben Natasha' speelt Henstridge" met je vrienden... 14 00:00:50,850 --> 00:00:52,820 ... speel op veilig. 15 00:00:52,980 --> 00:00:55,980 Kijk, het is onze vriend Indiase metgezel. 16 00:00:56,150 --> 00:00:58,750 Zeg hallo tegen Indian Companion, kinderen. 17 00:00:58,920 --> 00:01:02,360 Wat gebeurt er, Indiase metgezel? Komt er iemand? 18 00:01:02,530 --> 00:01:05,720 - Er komt iemand. - Er komt iemand. Geweldig. 19 00:01:05,900 --> 00:01:07,120 Bedankt. 20 00:01:07,300 --> 00:01:11,500 - Ga een tipi bouwen. - Vanavond ben jij Natasha Henstridge. 21 00:01:11,670 --> 00:01:15,660 Dus leun achterover, ontspan en geniet een goede tijd om te rooten... 22 00:01:15,840 --> 00:01:19,610 ...met "Tom's neuscorrectie." Yee-haw! 23 00:01:19,780 --> 00:01:21,570 Klaar? 24 00:01:55,410 --> 00:01:57,350 Tom's neuscorrectie 25 00:01:59,750 --> 00:02:03,620 - Stan, het is bijna Valentijnsdag. - Ik weet. 26 00:02:03,820 --> 00:02:07,350 - We moeten op een cruise gaan. - Ik kan me geen cruise veroorloven. 27 00:02:07,560 --> 00:02:13,620 We kunnen er een bootje van maken karton en doe alsof het een cruise is. 28 00:02:17,030 --> 00:02:19,470 Houd je mond, Cartman. 29 00:02:20,100 --> 00:02:23,100 Dat is zo flauw! 30 00:02:28,580 --> 00:02:33,210 Dan konden we ons verkleden en doen alsof we gaan trouwen. 31 00:02:36,450 --> 00:02:39,680 Stop hiermee. Je vermoordt mij! 32 00:02:39,860 --> 00:02:42,590 Kinderen, dat heb ik wat moeilijk nieuws. 33 00:02:42,790 --> 00:02:49,100 Mr Garrison zal geen les geven voor een tijdje. Hij moet een operatie ondergaan. 34 00:02:49,270 --> 00:02:53,200 Dus je gaat het hebben een vervangende leraar. 35 00:02:53,400 --> 00:02:59,210 Ik wil dat je de vervanger laat zien Hetzelfde respect dat u aan Mr. Garrison betoont. 36 00:02:59,410 --> 00:03:03,400 - Ja, kleine jongen? - We respecteren meneer Garrison niet. 37 00:03:04,180 --> 00:03:09,020 Hoe dan ook, ik wil dat jullie elkaar allemaal ontmoeten uw nieuwe plaatsvervanger, juffrouw Ellen. 38 00:03:09,220 --> 00:03:11,850 Hallo, kinderen. 39 00:03:12,290 --> 00:03:14,760 Wauw, ze is mooi. 40 00:03:15,930 --> 00:03:18,330 Dat kun je nog een keer zeggen. 41 00:03:18,860 --> 00:03:23,200 Succes. Als ze uit de hand lopen, gebruik gewoon dit traangas. 42 00:03:23,370 --> 00:03:26,360 Bedankt. Ik weet zeker dat het goed met me gaat. 43 00:03:26,570 --> 00:03:31,130 Ik weet dat je erg overstuur moet zijn over dat je leraar een operatie ondergaat. 44 00:03:31,340 --> 00:03:35,400 Maar ik zal proberen het zo gemakkelijk mogelijk te maken mogelijk voor ons allemaal. 45 00:03:35,580 --> 00:03:37,950 Stan? Stan? 46 00:03:38,150 --> 00:03:41,080 Laat me nu proberen jullie namen te leren. 47 00:03:41,280 --> 00:03:44,410 - Jij bent Eric Cartman? - Ja, mevrouw! 48 00:03:44,620 --> 00:03:47,990 Oké, en jij moet Stan Marsh zijn. 49 00:03:49,330 --> 00:03:51,490 Moet je naar de verpleegkundige? 50 00:03:51,700 --> 00:03:55,460 - Nee, hij kotst als hij verliefd is. - Ik sla je in elkaar! 51 00:03:55,670 --> 00:03:57,430 Dus alles goed met je? 52 00:03:58,670 --> 00:04:00,640 Je had wafels als ontbijt. 53 00:04:04,170 --> 00:04:07,340 Ik schaam me ervoor een neuscorrectie krijgen, Tom. 54 00:04:07,540 --> 00:04:10,340 Ik vertelde het aan de mensen op school Ik had herpes. 55 00:04:10,680 --> 00:04:14,510 Meneer Garrison, dat hebben mensen gedaan cosmetische chirurgie de hele tijd. 56 00:04:14,720 --> 00:04:19,590 Deze computer kan u helpen bij het kiezen wat voor soort neus je wilt. 57 00:04:19,790 --> 00:04:23,890 - Is dat niet geweldig, meneer Hat? - Dat is het zeker, meneer Garrison. 58 00:04:24,090 --> 00:04:29,120 We zouden voor iets kleiners kunnen gaan, waardoor je er zo uit zou zien: 59 00:04:30,070 --> 00:04:34,090 Of we kunnen de brug rechttrekken, zoals dit: 60 00:04:34,300 --> 00:04:37,430 - Dat is niet slecht. - We kunnen de brug smaller maken... 61 00:04:37,610 --> 00:04:40,770 ...wat jou zou maken zie er meer zo uit: 62 00:04:41,750 --> 00:04:45,880 - Dat is alles, dat is de neus die ik wil! - Oké dan. 63 00:04:46,050 --> 00:04:49,140 Nu moet ik u waarschuwen: er zijn risico's. 64 00:04:49,350 --> 00:04:54,450 Je zou een afschuwelijk wezen kunnen oprollen, gedwongen om in het riool te leven... 65 00:04:54,660 --> 00:04:58,750 ...komt alleen 's nachts tevoorschijn op jacht naar voedselresten. 66 00:04:58,930 --> 00:05:02,190 - Daar kan ik mee leven. - Laten we dan beginnen. 67 00:05:04,230 --> 00:05:09,470 - Ze keek naar mij, niet naar jou. - Hoe kon ze het helpen, dikzak? 68 00:05:09,670 --> 00:05:13,340 - Ze was me aan het checken. - Tot je over haar kotste. 69 00:05:13,540 --> 00:05:17,500 Hallo, kinderen. Wat is dit allemaal over een nieuwe leraar? 70 00:05:17,710 --> 00:05:21,980 - Mevrouw Ellen. Ze is mooi. - Is zij Vanessa Williams mooi... 71 00:05:22,190 --> 00:05:26,680 ...of Toni Braxton mooi? Of Pamela Anderson mooi? 72 00:05:26,890 --> 00:05:30,550 Of is zij Erin Gray van Buck Rogers mooi? 73 00:05:30,760 --> 00:05:33,630 - Ja, die. - Ik moet deze vrouw ontmoeten. 74 00:05:34,100 --> 00:05:38,530 Heb je niet opgemerkt hoe haar linkerarm is? is langer dan de juiste? 75 00:05:38,740 --> 00:05:40,290 - Nee. - Nou, dat is zo! 76 00:05:40,500 --> 00:05:45,500 Je weet wat ze over vrouwen zeggen waarbij de ene arm langer is dan de andere. 77 00:05:46,080 --> 00:05:47,240 Rechts. 78 00:05:47,410 --> 00:05:51,140 Heb je die moedervlek in haar nek opgemerkt? met haar die eruit groeit? 79 00:05:51,310 --> 00:05:56,910 Dat is oké. Je weet wat ze zeggen over vrouwen met moedervlekken in hun nek. 80 00:05:59,820 --> 00:06:03,320 - We zijn nog steeds Valentijnsdag, toch? - Tuurlijk, wat dan ook. 81 00:06:03,490 --> 00:06:07,360 - We moeten cadeautjes voor Miss Ellen kopen. - We gaan vanavond naar het winkelcentrum. 82 00:06:07,530 --> 00:06:12,870 Ik ga een stofzuiger voor haar kopen. Kuikens zijn dol op stofzuigers. 83 00:07:11,430 --> 00:07:15,020 Goedheid. Zou iemand Vind je het erg om mijn gummen schoon te maken? 84 00:07:15,230 --> 00:07:16,390 Ik, ik, ik! 85 00:07:16,570 --> 00:07:19,130 Je bent zo onvolwassen! Gedraag je als 8-jarigen. 86 00:07:19,300 --> 00:07:22,860 - Stan, hoe zit het met jou? - Graag. 87 00:07:23,040 --> 00:07:26,340 Laten we nu eens kijken onze tafels van vermenigvuldiging. 88 00:07:27,010 --> 00:07:29,810 - Cartman? - Wat is een tafel van vermenigvuldiging? 89 00:07:30,010 --> 00:07:33,810 Niet meneer Garrison vermenigvuldigen leren? 90 00:07:33,980 --> 00:07:35,610 Waar is hij gebleven? 91 00:07:35,820 --> 00:07:41,020 We leerden hoe Yasmine Bleeth heeft een relatie met Richard Grieco... 92 00:07:41,220 --> 00:07:45,090 ...die kerel van vroeger op Jumpstraat 21. 93 00:07:45,300 --> 00:07:47,320 - Hallo. - Kan ik je helpen? 94 00:07:47,530 --> 00:07:49,860 - Ik ben chef-kok. - En...? 95 00:07:50,030 --> 00:07:54,270 Ik kwam langs omdat Kyle het vergeten was zijn wasmiddel op de speelplaats. 96 00:07:54,440 --> 00:07:56,430 - Mijn wasmiddel? - Dat is niet... 97 00:07:56,640 --> 00:07:59,580 Gekke cracker is altijd wasmiddel achterlaten. 98 00:07:59,780 --> 00:08:03,180 - Hoe heette je? - De chef trekt Miss Ellen in. 99 00:08:03,380 --> 00:08:07,540 - Ik ben de vervanger. - Nou, er is geen vervanging voor jou. 100 00:08:07,750 --> 00:08:11,520 Dat is erg aardig, meneer Chef. Nu, als je klaar bent... 101 00:08:48,490 --> 00:08:50,190 Dat moeten we leren. 102 00:08:50,390 --> 00:08:53,890 Dat was boeiend. Kan ik weer lesgeven? 103 00:08:54,100 --> 00:08:58,590 - Als we vanavond konden eten. - Goed, laat mij gewoon mijn werk doen. 104 00:08:58,800 --> 00:09:02,240 - De chef gaat de liefde bedrijven met juffrouw Ellen! - Wat? 105 00:09:03,840 --> 00:09:08,780 - Meneer Garrison? Meneer Garrison? - Waar ben ik? 106 00:09:08,980 --> 00:09:13,970 - De operatie is voorbij, meneer Garrison. - Ik voel me zwak. Hoe zie ik eruit? 107 00:09:14,180 --> 00:09:18,090 - Je ziet er geweldig uit. - Ik voel me een beetje misselijk. 108 00:09:18,290 --> 00:09:21,950 Dat is te verwachten. We hebben een grote verbouwing gedaan... 109 00:09:22,160 --> 00:09:25,860 ... door een bot gezaagd, wat kraakbeen gebroken. 110 00:09:26,060 --> 00:09:31,760 Al het bloed en slijm, het geluid van botten en pezen die uit elkaar vallen... 111 00:09:32,940 --> 00:09:36,870 Trouwens, heb je dat ooit gedaan zie dat filmpje Contact? 112 00:09:41,240 --> 00:09:45,440 - Stop! Die film was verschrikkelijk! - Het spijt me, meneer Garrison. 113 00:09:45,620 --> 00:09:49,950 Waarom ga je niet wat rusten? Ik zal even later bij je kijken. 114 00:09:51,090 --> 00:09:55,550 Ik heb die hele film gewacht om te zien de alien en het was haar verdomde vader. 115 00:09:58,160 --> 00:10:01,960 Denk aan je huiswerk. We hebben veel in te halen. 116 00:10:02,170 --> 00:10:05,130 - Tot ziens, juffrouw Ellen. - Stop met kont kussen. 117 00:10:05,340 --> 00:10:09,570 - Ik kus geen kont, slet! - Mevrouw Ellen, kan ik met u praten? 118 00:10:09,770 --> 00:10:11,240 Natuurlijk, Wendy. 119 00:10:11,440 --> 00:10:15,880 Ik kon het niet helpen dat ik merkte dat je dat deed Ik vond mijn vriend Stan leuk. 120 00:10:16,050 --> 00:10:21,070 Ik heb jullie allemaal aardig gevonden. Jullie zijn allemaal zo schattig en vol leven. 121 00:10:21,280 --> 00:10:26,050 - Mag ik u iets vertellen, juffrouw Ellen? - Natuurlijk, Wendy. 122 00:10:26,220 --> 00:10:29,450 - Doe niet met mij! - Wat? 123 00:10:29,660 --> 00:10:32,290 Blijf uit de buurt van mijn man, trut... 124 00:10:32,460 --> 00:10:36,330 ...of ik sla je in elkaar terug naar vorig jaar! 125 00:10:37,130 --> 00:10:39,160 Dag mevrouw Ellen! 126 00:10:41,870 --> 00:10:46,870 Ik wil jullie allemaal bedanken, kinderen voor de cadeautjes die je voor mij kocht. 127 00:10:48,450 --> 00:10:51,880 Wat een heerlijke sjaal! Dank je, Kyle. 128 00:10:52,080 --> 00:10:55,610 - Verliezerscadeau, verliezerscadeau. - En hier is er een van Kenny. 129 00:10:56,090 --> 00:11:02,020 Hartelijk dank, Kenny. Dit is een zeer verrukkelijk uitziende worst. 130 00:11:03,290 --> 00:11:07,750 En wat een leuke wekker! Dank je, Stan. 131 00:11:08,230 --> 00:11:11,600 En hier is nog een cadeautje, van Wendy. 132 00:11:11,800 --> 00:11:15,330 Wel, het is een dood dier. Dank je, Wendy. 133 00:11:16,370 --> 00:11:19,710 - Ze vond de mijne het leukst. - Waar is die van jou, Cartman? 134 00:11:19,910 --> 00:11:24,110 Ik heb voor Miss Ellen een chocoladetaart gekregen, maar die heb ik thuis gelaten. 135 00:11:24,310 --> 00:11:27,680 Oké, kinderen, we gaan nemen nu een spellingtest. 136 00:11:27,880 --> 00:11:29,850 Maar als extra stimulans... 137 00:11:30,020 --> 00:11:34,050 ...Ik neem wie er ook komt de hoogste score voor het diner. 138 00:11:34,260 --> 00:11:37,890 - Ik wou dat ik wist hoe ik moest spellen. - Zijn er vragen? 139 00:11:38,290 --> 00:11:41,630 - Ja, Wendy? - Als iemand zo oud wordt als jij... 140 00:11:41,800 --> 00:11:45,430 ...moeten ze dragen Afhankelijk ondergoed? 141 00:11:49,640 --> 00:11:52,670 Ik heb die test doorstaan. Ik ga dat diner winnen. 142 00:11:52,880 --> 00:11:54,400 Nee, dat ben je niet. 143 00:11:54,680 --> 00:11:56,980 - Hallo, Stan. - Ik wed dat ik 100 heb gescoord. 144 00:11:57,180 --> 00:11:59,480 - Hallo, Stan! - Hoi, Wendy. 145 00:11:59,680 --> 00:12:05,020 Mevrouw Ellen was net in de badkamer de grootste puinhoop nemen die ik ooit heb gezien. 146 00:12:05,220 --> 00:12:07,020 - Nee, dat was ze niet. - Dat was ze! 147 00:12:07,220 --> 00:12:10,890 - Dat is onmogelijk. - En ze heeft ook verschrikkelijke gasvorming. 148 00:12:11,090 --> 00:12:13,650 Ze zegt dat ze er geen controle over heeft. 149 00:12:13,860 --> 00:12:17,630 Het rook naar een dood kalf rottend in de hete zon. 150 00:12:17,830 --> 00:12:21,200 Wendy, je moet stoppen met dit jaloeziegedoe. 151 00:12:21,400 --> 00:12:26,810 - Ja, je gedraagt ​​je als een freak. - Nee, ik gedraag me niet als een freak! 152 00:12:31,920 --> 00:12:34,850 Iemand moet die aap trekken uit haar kont. 153 00:12:35,020 --> 00:12:36,750 - Hallo daar. - Hé, chef-kok. 154 00:12:36,950 --> 00:12:39,480 - Hoe ging je date? - Niet zo goed. 155 00:12:39,690 --> 00:12:44,150 - Heb je geen zoete liefde met haar bedreven? - Nee, zo is ze niet. 156 00:12:44,360 --> 00:12:46,760 Hoe plaats ik dit? 157 00:12:46,960 --> 00:12:50,830 Miss Ellen speelt niet echt voor het juiste team. 158 00:12:51,570 --> 00:12:53,400 Met andere woorden: kinderen... 159 00:12:53,900 --> 00:12:59,030 ...ze is geen lid van de heteroseksuele overtuiging. 160 00:12:59,210 --> 00:13:02,180 - Begrijpen? Ze is lesbisch. - Een wat-bian? 161 00:13:02,380 --> 00:13:05,940 - Een plebejer? - Weet je niet wat een lesbienne is? 162 00:13:06,150 --> 00:13:07,910 Kenny? 163 00:13:08,420 --> 00:13:11,250 - Nee, leg het ons uit, chef. - Dat is oké. 164 00:13:11,420 --> 00:13:14,480 Alles wat je moet weten is juffrouw Ellen lesbisch... 165 00:13:14,660 --> 00:13:17,490 ...en ze houdt alleen van andere lesbiennes. 166 00:13:17,690 --> 00:13:19,660 Ga nu verder, kinderen. 167 00:13:19,860 --> 00:13:22,190 Zwak! Houdt ze alleen van lesbiennes? 168 00:13:22,400 --> 00:13:26,930 Als ze alleen andere lesbiennes leuk vindt, dan moeten wij ook lesbiennes worden. 169 00:13:27,100 --> 00:13:30,560 Mijn oma was Nederlands-Iers en mijn opa was lesbisch. 170 00:13:30,740 --> 00:13:33,680 - Ik ben een kwart lesbisch. - Dat zeg je alleen maar. 171 00:13:33,840 --> 00:13:35,970 - Je bent niet lesbisch. - Dat ben ik ook! 172 00:13:36,810 --> 00:13:40,180 - Oké, er zijn nog maar een paar verbandmiddelen te gaan. - Goed? 173 00:13:40,650 --> 00:13:43,410 Kijk zelf eens. 174 00:13:44,350 --> 00:13:48,520 Wauw, dat is een behoorlijk goede neuscorrectie. Wat denkt u, meneer Hat? 175 00:13:48,730 --> 00:13:50,320 Ik vind het er geweldig uitzien. 176 00:13:50,530 --> 00:13:53,650 En zonder de zwelling, je zult het echt merken. 177 00:13:58,170 --> 00:14:02,900 - Wat ben je verdomme aan het doen? - Mijn moeder zei dat lesbiennes tapijt likken. 178 00:14:03,110 --> 00:14:05,440 - Echt? - Ik heb een Indiglo Girls-cd. 179 00:14:05,640 --> 00:14:10,600 - De man van de platenwinkel zei dat ik hem moest halen. - Ik heb deze geweldige Birkenstocks. 180 00:14:15,020 --> 00:14:19,350 Ik lik al 3 uur aan tapijt, en ik voel me niet lesbisch! 181 00:14:30,800 --> 00:14:35,400 - Hallo, mevrouw Kimball. - Hallo, meneer Garrison. 182 00:14:35,610 --> 00:14:38,370 Zeg, lieverd, kijk eens nogal anders. 183 00:14:38,570 --> 00:14:41,540 - Echt? - Heb je een knipbeurt gehad? 184 00:14:41,740 --> 00:14:44,910 Nee, maar bedankt voor het vragen. 185 00:14:45,420 --> 00:14:47,980 Bel mij. Ik sta in het boek. 186 00:14:48,180 --> 00:14:51,210 Een neuscorrectie hebben is beter dan ik dacht. 187 00:14:51,420 --> 00:14:54,320 Een hele wereld van mogelijkheden gaat open. 188 00:14:55,730 --> 00:14:58,130 - Bedankt voor je komst. - Dat is oké. 189 00:14:58,330 --> 00:15:01,460 Ik heb mijn make-upkit meegenomen. Wat zijn we aan het doen? 190 00:15:01,660 --> 00:15:05,790 Die vervanging zal niet stoppen totdat ze alles van mij afpakt. 191 00:15:06,000 --> 00:15:08,130 - Echt? - Wat ik graag zou willen doen... 192 00:15:08,340 --> 00:15:13,000 ...is haar in een raket te laden en laat haar de zon in schieten. 193 00:15:13,180 --> 00:15:15,740 In plaats daarvan haal ik Stan wel om mij op te merken. 194 00:15:15,950 --> 00:15:18,510 - Bebe, ik heb een make-over nodig. - Koel. 195 00:15:20,850 --> 00:15:23,480 Wacht tot ze het ziet wat ben ik lesbisch. 196 00:15:23,690 --> 00:15:26,880 - Ik ben een grotere lesbienne. - Je bent een dikkere lesbienne. 197 00:15:27,090 --> 00:15:32,220 - Fuck jullie, ik ben koningslesbisch. - Is dat Wendy Testaburger? 198 00:15:37,500 --> 00:15:38,760 Hallo, wat is er? 199 00:15:38,970 --> 00:15:42,560 Wendy lijkt op die meid van Grease, Elton John. 200 00:15:42,770 --> 00:15:45,830 - Wauw. Hallo, Wendy. - Hallo, Stan. 201 00:15:46,380 --> 00:15:48,640 - Ik denk dat het werkte, Bebe. - Ja. 202 00:15:48,850 --> 00:15:52,870 - Goedemorgen, kinderen. - Wauw! 203 00:15:56,450 --> 00:16:00,050 Wendy, jij droeg ook zwart leer. 204 00:16:00,260 --> 00:16:03,380 - We zijn als zussen. - Sterf! 205 00:16:03,560 --> 00:16:05,490 Ik ben klaar met het beoordelen van je papieren. 206 00:16:05,660 --> 00:16:10,000 - De persoon met de hoogste score is... - Hallo daar, kinderen. 207 00:16:14,940 --> 00:16:17,630 - Oh, nee, meneer Garrison is terug. - Zwak! 208 00:16:17,840 --> 00:16:23,610 Hoera! Hoera voor meneer Garrison! Hij is terug. Meneer Garrison is terug! 209 00:16:23,810 --> 00:16:27,720 Tot ziens, laat de deur niet open een klap op je kont als je naar buiten gaat. 210 00:16:27,920 --> 00:16:33,910 Ik heb een heel belangrijke mededeling. Ik zeg mijn baan als docent op. 211 00:16:34,420 --> 00:16:38,150 - Wat? - Opeens voel ik me echt zelfverzekerd. 212 00:16:38,360 --> 00:16:42,020 Ik heb besloten om te stoppen en het te doen waar ik altijd van heb gedroomd: 213 00:16:42,230 --> 00:16:46,100 - Hang rond en neuk hete meiden. - Dat kan niet. 214 00:16:46,300 --> 00:16:49,830 Het goede nieuws is, Ik heb met directeur Victoria gesproken... 215 00:16:50,040 --> 00:16:54,270 ...en juffrouw Ellen kan blijven als jouw vaste docent. 216 00:16:55,410 --> 00:16:58,540 - Echt? - Dat klopt. Blijf je? 217 00:16:58,750 --> 00:17:02,810 - Nou ja, zeker. - Nee! Nee! 218 00:17:03,020 --> 00:17:06,610 En de persoon die het hoogst scoorde op de quiz... 219 00:17:06,820 --> 00:17:10,490 ...en mag met mij eten is Stan. 220 00:17:10,690 --> 00:17:13,720 - Kick-ass. - Nee! Nee! 221 00:17:13,930 --> 00:17:19,660 Wendy, we zijn net gebeld op kantoor. Je oma is net overleden. 222 00:17:20,640 --> 00:17:22,500 Tjonge, wat een spannende dag. 223 00:17:28,340 --> 00:17:32,140 - Je ziet er geweldig uit. - Ik ben een vrouwenmoordenaar, Mr. Hat. 224 00:17:32,350 --> 00:17:37,880 - Dat kunt u nog een keer zeggen, meneer Garrison. - Nog een paar honderd schoten. 225 00:17:38,090 --> 00:17:41,390 - Een paar honderd? - Dat is het leven van een model, schat. 226 00:17:41,590 --> 00:17:46,030 - Ik heb nog wat smack nodig. - Je snapt het! 227 00:17:49,730 --> 00:17:55,800 Ik ben erg blij dat we konden dineren. Ik geef echt om je opleiding. 228 00:17:55,970 --> 00:17:58,370 - Zijn we nu de liefde aan het bedrijven? - Pardon? 229 00:17:58,540 --> 00:18:02,140 Er is geen open haard. We mogen nog geen liefde bedrijven. 230 00:18:02,310 --> 00:18:04,640 De chef zegt van wel om de liefde te bedrijven bij het vuur. 231 00:18:04,810 --> 00:18:08,340 Ik ben je leraar. We zijn alleen maar vrienden. 232 00:18:08,550 --> 00:18:11,320 - Maar waarom? - Allereerst ben je 8. 233 00:18:11,520 --> 00:18:14,390 - Het is omdat ik niet lesbisch ben. - O, jongen. 234 00:18:17,460 --> 00:18:21,190 Het is voorbij. Ik geef het op. 235 00:18:25,970 --> 00:18:31,340 Jongen, meneer Hat, sexy en sexy zijn is leuk voor een tijdje, maar het wordt saai. 236 00:18:31,510 --> 00:18:34,600 Dat kunt u nog een keer zeggen, meneer Garrison. 237 00:18:34,780 --> 00:18:36,750 Wat de...? 238 00:18:37,250 --> 00:18:40,080 Wauw! Hé, wacht, wacht! 239 00:18:41,080 --> 00:18:43,020 Meneer Hat, red uzelf! 240 00:18:44,650 --> 00:18:46,780 - Hoe ging het? - Heb je de liefde bedreven? 241 00:18:46,990 --> 00:18:48,980 - Ik denk het wel. - Echt niet! 242 00:18:49,190 --> 00:18:50,560 Bij het vuur? 243 00:18:53,000 --> 00:18:55,860 - Heb ik wat gedaan? - Goedemorgen, kinderen. 244 00:18:56,070 --> 00:19:00,830 - Mevrouw Ellen, kan ik met u praten? - Kan het wachten tot na de les? 245 00:19:01,040 --> 00:19:04,700 Nee, ik moet mijn excuses aanbieden voor de manier waarop ik me gedraag. 246 00:19:04,910 --> 00:19:07,600 - Dat is oké, Wendy. - Nee, dat is het niet. 247 00:19:07,810 --> 00:19:10,900 Aangezien je blijft, Ik hoop dat we vrienden kunnen zijn. 248 00:19:11,110 --> 00:19:17,250 - Nou, dat zou ik geweldig vinden, Wendy. - En ik wil mijn excuses aanbieden aan iedereen. 249 00:19:17,420 --> 00:19:21,080 De manier waarop ik handelde was verkeerd, en ik heb ervan geleerd. 250 00:19:21,290 --> 00:19:26,420 Ik wens alleen Stan en Miss Ellen al het geluk van de wereld. 251 00:19:26,700 --> 00:19:32,260 - Er is niets tussen mij en Stan. - Dat is niet wat we net hoorden. 252 00:19:33,800 --> 00:19:39,500 Meneer Hat, ik haat dit. Ik wou dat ik nooit een neuscorrectie had gehad. 253 00:19:40,180 --> 00:19:44,700 Verdomme, dit mooie gezicht van mij. Verdomme naar de hel! 254 00:19:44,910 --> 00:19:50,180 We moeten opnieuw geopereerd worden, Meneer Hoed. Ik wil weer de oude ik zijn. 255 00:19:53,620 --> 00:19:57,420 Oké, laten we bijpraten op ons cursieve handschrift. 256 00:19:57,630 --> 00:20:01,220 - Omlaag! Omlaag! Iedereen naar beneden! - Wat in vredesnaam? 257 00:20:02,300 --> 00:20:06,360 - Dus we ontmoeten elkaar weer, juffrouw Ellen. - Wat is hier aan de hand? 258 00:20:06,570 --> 00:20:09,540 Ik ben Hakeem Kurashki van het volk Irak. 259 00:20:09,740 --> 00:20:11,970 - Ze is een verrader. - Het is een leugen! 260 00:20:12,140 --> 00:20:15,080 Ze heeft duizenden vermoord en zal opnieuw doden. 261 00:20:15,240 --> 00:20:17,940 - Mevrouw Ellen, is dit waar? - Nee! 262 00:20:18,110 --> 00:20:19,980 We moeten haar terugbrengen naar Irak! 263 00:20:20,150 --> 00:20:23,240 - Koel! - Directeur Victoria, alstublieft. 264 00:20:23,450 --> 00:20:28,410 Hier zijn juffrouw Ellen en onze leider. Haar naam is Makesh Alaq Makarakesh. 265 00:20:28,790 --> 00:20:33,290 Nou, je hebt zeker geprobeerd er een te plaatsen over ons heen, jongen, howdy. 266 00:20:33,500 --> 00:20:38,400 - Breng haar weg! - Nee, ga weg van mij! 267 00:20:42,710 --> 00:20:46,970 - Oh, mijn God, ze heeft Kenny vermoord! - Jij klootzak! 268 00:20:48,280 --> 00:20:50,610 Wauw, wat een ongelooflijke ironie. 269 00:20:52,310 --> 00:20:55,150 Ik kan niet geloven dat ze dat was een criminele Iraakse voortvluchtige. 270 00:20:55,350 --> 00:21:00,050 - Ja, je weet het maar nooit. - Het spijt me dat ik je negeerde. 271 00:21:00,260 --> 00:21:04,220 Fijne Valentijnsdag, Stan. 272 00:21:09,230 --> 00:21:11,890 - Sorry. - Nee, het is oké, Stan. 273 00:21:12,100 --> 00:21:16,470 - Alles is in orde. - Probeer je nog steeds lesbisch te zijn? 274 00:21:16,670 --> 00:21:20,230 Mijn moeder zegt dat ik alles moet doen is chow op deze doos. 275 00:21:25,750 --> 00:21:30,520 Voor misdaden tegen dit land, je wordt in de zon geschoten. 276 00:21:30,690 --> 00:21:35,320 Dit is allemaal een vergissing. Dit kan niet gebeuren. 277 00:21:36,490 --> 00:21:41,660 - Alsjeblieft, uit liefde voor God! - Stil! 278 00:21:46,870 --> 00:21:48,530 Geweldig feest, Wendy. 279 00:21:48,700 --> 00:21:53,000 Bedankt, mevrouw Kimball. Bedankt dat je meneer Garrison terug hebt gekregen. 280 00:21:53,210 --> 00:21:56,410 - Alles voor jou, suikertaart. - Hallo, Kyle. 281 00:21:56,610 --> 00:22:00,570 - Deze hele uitkomst is behoorlijk vreemd. - Pardon. 282 00:22:10,160 --> 00:22:13,130 Hoe was het met mevrouw Ellen? plotseling gearresteerd voor...? 283 00:22:13,330 --> 00:22:16,960 Het is tijd om eruit te halen de eclipse schoenendozen! 284 00:22:21,700 --> 00:22:25,540 - Tot ziens, juffrouw Ellen. - Wendy, dat deed je niet! 285 00:22:25,740 --> 00:22:27,710 Ik vertelde haar... 286 00:22:27,910 --> 00:22:33,540 ...niet neuken* * * met Wendy Testaburger!