1 00:00:01,340 --> 00:00:04,570 - Howdy-ho, jullie allemaal South Parketeers. - Howdy-ho! 2 00:00:04,750 --> 00:00:07,840 - Ik ben Trey Parker. - Ik slinger Matt Stone met het pistool. 3 00:00:08,020 --> 00:00:12,180 - Dit is Kras. Zeg hallo, oude kerel. - Hallo, Kras! 4 00:00:12,390 --> 00:00:17,290 Matt en ik zijn enthousiast omdat deze aflevering is onze favoriet. 5 00:00:17,490 --> 00:00:21,890 Het is onze kerstspecial getiteld "Meneer Hankey, de kerstpoep." 6 00:00:22,060 --> 00:00:26,230 Kyle, het kleine Joodse kind, wordt bezocht door een pratende reep. 7 00:00:26,400 --> 00:00:29,370 De reden deze aflevering is onze favoriet... 8 00:00:29,570 --> 00:00:33,530 ...omdat het introduceert de schooladviseur, meneer Mackey. 9 00:00:33,740 --> 00:00:37,040 Hij was gebaseerd op een adviseur Ik had op de middelbare school. 10 00:00:37,240 --> 00:00:40,980 Vroeger rende ik rond, in de problemen komt, en hij zou zeggen: 11 00:00:41,180 --> 00:00:44,010 'Trey, ga terug naar je schoolwerk, m'kay?" 12 00:00:44,180 --> 00:00:46,580 Nu verdien ik miljoenen aan hem. 13 00:00:46,750 --> 00:00:50,120 Zoals al onze afleveringen, deze heeft een morele les: 14 00:00:50,290 --> 00:00:54,890 Iedereen, ongeacht je religie, Kerstmis moeten vieren... 15 00:00:55,060 --> 00:00:57,290 ...omdat het de beste vakantie is. 16 00:00:58,830 --> 00:01:02,320 Het is onze Indiase metgezel Indiase metgezel. 17 00:01:02,540 --> 00:01:05,510 - Hallo, Indiase metgezel. - Zeg hallo, kinderen. 18 00:01:06,140 --> 00:01:07,900 Er komt iemand. 19 00:01:09,610 --> 00:01:11,100 Bedankt. 20 00:01:13,250 --> 00:01:17,450 Hoe dan ook, leun achterover, ontspan en geniet een goede tijd om te rooten... 21 00:01:17,650 --> 00:01:20,950 ...met meneer Hankey, de kerstchocoladereep. 22 00:01:22,660 --> 00:01:24,120 Hoera! 23 00:01:35,970 --> 00:01:37,870 Meneer Hankey, De kerstpoep 24 00:01:41,740 --> 00:01:43,640 Lichten, alstublieft. 25 00:01:43,840 --> 00:01:48,610 Er woonden herders in het veld, wakend over hun kudde. 26 00:01:48,820 --> 00:01:53,280 De engel van de Heer kwam op hen af, en ze waren bang. Hij zei: 27 00:01:53,450 --> 00:01:58,450 ‘Vrees niet. Ik breng vreugdevolle berichten. Want vandaag geboren in de stad van David... 28 00:01:58,660 --> 00:02:02,930 ...is de redder, Jezus Christus. Glorie aan God en goede wil jegens mensen." 29 00:02:03,130 --> 00:02:06,730 En nu: South Park Elementary presenteert De geboorte van Jezus. 30 00:02:10,770 --> 00:02:12,500 Kom op, Maria, duw! 31 00:02:12,910 --> 00:02:14,600 Ik kan zijn hoofd zien! 32 00:02:16,340 --> 00:02:17,470 Het is een jongen! 33 00:02:20,150 --> 00:02:21,840 Wacht even. Wachten. 34 00:02:22,050 --> 00:02:25,990 Kyle, je moet de baby vasthouden bij de benen, niet bij het hoofd. 35 00:02:26,150 --> 00:02:28,180 - Wat voor zieke gek ben jij? - Sorry. 36 00:02:28,360 --> 00:02:31,850 En Wendy, ik geloof het nog steeds niet de weeën. 37 00:02:32,060 --> 00:02:35,930 Mr Garrison, wat maakt het uit denk je dat je aan het doen bent? 38 00:02:36,130 --> 00:02:38,500 Ik probeer de school te leiden Kerstspel... 39 00:02:38,700 --> 00:02:41,860 maar uw zoon hield stand kindje Jezus foetus bij het hoofd. 40 00:02:42,070 --> 00:02:47,470 Hoe durf je de kerststal erbij te betrekken in een schooltoneelstuk! Mijn zoon is joods! 41 00:02:48,480 --> 00:02:49,460 Dus? 42 00:02:49,680 --> 00:02:53,370 Dus wat zet je aan het denken moet hij Jozef spelen? 43 00:02:53,610 --> 00:02:58,070 - Omdat het Kerstmis is. - Onze familie viert geen Kerstmis! 44 00:02:59,520 --> 00:03:02,150 Je gaat niet liegen Dat Channukah-gedoe over mij, jij ook? 45 00:03:02,360 --> 00:03:05,380 Wat? Hier kom je niet mee weg! 46 00:03:05,590 --> 00:03:09,320 - Kyle's moeder is hier om Kerstmis te verpesten. - Zwijg, dikke jongen! 47 00:03:09,530 --> 00:03:13,230 - Ik ben niet dik. Ik ben feestelijk mollig. - Waarom ben je Joods met Kerstmis? 48 00:03:13,430 --> 00:03:18,600 Kyle, kun je iets doen? het stuk dat niets met Jezus te maken heeft? 49 00:03:18,810 --> 00:03:21,540 Hoe zit het met het dreidelliedje, Bubee? 50 00:03:21,740 --> 00:03:25,540 - Ik kan 'The Mr. Hankey Song' zingen. - Hoe gaat dat? 51 00:03:29,220 --> 00:03:31,680 - "Kerstpoep"? - Wat is "Kerstpoep"? 52 00:03:31,890 --> 00:03:34,350 Meneer Hankey de Kerstpoep. Heb je er nog nooit van gehoord? 53 00:03:34,560 --> 00:03:36,080 Kyle, dat is genoeg! 54 00:03:36,290 --> 00:03:38,880 Dat is wat je krijgt voor het opvoeden van een heiden. 55 00:03:39,090 --> 00:03:42,890 Dat doet het! Ik ga rechtdoor aan de burgemeester over jou! 56 00:03:43,100 --> 00:03:45,900 Wacht, het spijt me. Was het een heidense opmerking? 57 00:03:46,100 --> 00:03:47,570 Jongens, kijk. 58 00:03:47,770 --> 00:03:49,670 Het sneeuwt. 59 00:03:53,770 --> 00:03:57,270 - Kerstsneeuw. - Probeer schilfers op je tong te vangen. 60 00:03:58,310 --> 00:03:59,900 Het is leuk. 61 00:04:06,620 --> 00:04:07,750 Ziek, kerel. 62 00:04:08,320 --> 00:04:11,550 Hoi! Joodse mensen Ik kan geen kerstsneeuw eten. 63 00:04:11,760 --> 00:04:14,190 - Dat kunnen wij ook. - Het is tegen de wet. 64 00:04:14,390 --> 00:04:16,330 - Agent Barbrady? - Wat? 65 00:04:16,530 --> 00:04:19,690 Is het voor joden illegaal om te eten? Kerst sneeuw? 66 00:04:20,000 --> 00:04:21,660 - Ja. - Verdomme! 67 00:04:21,870 --> 00:04:25,000 We moeten het aan Sinterklaas gaan vertellen wat wij willen. 68 00:04:25,210 --> 00:04:28,170 Dag, Kyle. Er is geen reden voor jou om te komen... 69 00:04:28,380 --> 00:04:32,180 ...aangezien je geen kerstcadeaus krijgt. - Ik krijg Channukah-cadeaus voor acht dagen. 70 00:04:32,380 --> 00:04:34,850 Jammer dat het meestal zo is een dreidel of iets stoms. 71 00:04:35,050 --> 00:04:37,020 We zien je later, Kyle. 72 00:04:37,220 --> 00:04:40,780 Wachten! Ik heb misschien geen Sinterklaas, maar die heb ik wel heb meneer Hankey de kerstpoep. 73 00:04:40,990 --> 00:04:43,960 - Hoe zit het met kerstpoep? - Meneer Hankey. 74 00:04:44,160 --> 00:04:47,590 Hij komt uit het toilet en geeft geschenken aan mensen met een vezelrijk dieet. 75 00:04:47,800 --> 00:04:50,490 Je reikt nu echt. 76 00:04:50,700 --> 00:04:54,630 Je zult er spijt van krijgen als ik rijd op de slee van de Kerstman met meneer Hankey. 77 00:04:54,840 --> 00:04:57,700 Je zult niet op de slee van de Kerstman rijden, omdat je een Jood bent. 78 00:04:57,910 --> 00:04:59,430 Tot ziens, kerel. 79 00:06:38,410 --> 00:06:41,170 Oké, iedereen, ga zitten. 80 00:06:41,380 --> 00:06:46,610 Wij zijn diep beledigd door de Kerststal scène voor het hoofdkantoor. 81 00:06:46,810 --> 00:06:48,870 Kerk en staat zijn gescheiden. 82 00:06:50,280 --> 00:06:53,720 - Wat is er aan de hand? - De hele stad is kwaad. 83 00:06:53,920 --> 00:06:57,980 Dat is nog niet alles, burgemeester. Het schoolspel doet een kerststal. 84 00:06:58,190 --> 00:07:01,350 Het is niet gevoelig zijn aan de Joodse gemeenschap. 85 00:07:01,560 --> 00:07:04,090 Jullie zijn de Joodse gemeenschap. 86 00:07:04,300 --> 00:07:07,830 -Super-bitch is weer bezig. - Noem mijn moeder geen bitch. 87 00:07:08,040 --> 00:07:12,170 De Kerststal is waar Kerstmis over gaat. Als je Christus verwijdert... 88 00:07:12,370 --> 00:07:15,600 ...je moet de kerstman verwijderen, Frosty en al dat afval ook. 89 00:07:16,580 --> 00:07:19,770 En we moeten stoppen kerstbomen kappen. 90 00:07:21,580 --> 00:07:24,350 Ik ben die flapjes op de koffiedeksels beu. 91 00:07:24,550 --> 00:07:28,580 Als je geen koffie wilt morsen, rijd er niet mee. 92 00:07:31,330 --> 00:07:35,130 Oké, mensen. Het is duidelijk dat we dat nodig hebben een compromis te bereiken. 93 00:07:35,330 --> 00:07:38,890 Misschien hebben we dat nodig een nieuw icoon voor Kerstmis. 94 00:07:39,100 --> 00:07:40,360 Briljant idee. 95 00:07:41,800 --> 00:07:44,900 Hé, hoe zit het? Meneer Hankey de Kerstpoep? 96 00:07:45,110 --> 00:07:47,670 - Pardon? - O, jongen. Daar gaan we weer. 97 00:07:47,840 --> 00:07:49,780 Hij komt uit het toilet... 98 00:07:49,980 --> 00:07:52,710 ...en geeft iedereen cadeaus die vezels eet. 99 00:07:52,910 --> 00:07:53,900 Kyle! 100 00:07:54,110 --> 00:07:57,280 Het is waar. Het maakt hem niet uit welk geloof je hebt. 101 00:08:01,520 --> 00:08:04,820 Let niet op hem. Hij is een erg gestoord jongetje. 102 00:08:05,530 --> 00:08:08,120 - Kyle, we vertrekken nu. - Wachten. 103 00:08:08,330 --> 00:08:12,460 Hoe dan ook, ik ga in elkaar zetten een crackteam van mijn beste werkers... 104 00:08:12,670 --> 00:08:15,460 ...dus dit wordt een niet-aanstootgevende kerst... 105 00:08:15,670 --> 00:08:19,730 ...aan welke religieuze groep dan ook of aan een minderheidsgroep. Nog andere suggesties? 106 00:08:20,670 --> 00:08:24,770 - Ja, meneer Garrison? - Kunnen we alle Mexicanen kwijtraken? 107 00:08:26,810 --> 00:08:30,810 Nee, meneer Garrison, dat kunnen we niet Weg met alle Mexicanen. 108 00:08:31,020 --> 00:08:32,540 Ratten. 109 00:08:38,360 --> 00:08:41,120 Het is walgelijk, en wij zullen het niet hebben. 110 00:08:41,330 --> 00:08:43,990 - Je vader heeft gelijk, Kyle. - Laat mij dit afhandelen. 111 00:08:44,200 --> 00:08:47,760 Denkbeeldige vrienden hebben is prima, maar dit gaat niet! 112 00:08:47,970 --> 00:08:49,560 Luister naar je vader. 113 00:08:49,770 --> 00:08:54,400 Ik wil dat je na mij herhaalt: 'Er bestaat niet zoiets als meneer Hankey.' 114 00:08:54,610 --> 00:08:56,040 - Maar papa, hij... - Zeg het! 115 00:08:56,580 --> 00:08:58,940 - Er bestaat niet zoiets als meneer Hankey. - Opnieuw. 116 00:08:59,150 --> 00:09:02,380 - Er bestaat niet zoiets als meneer Hankey. - Het is voor je eigen bestwil. 117 00:09:02,580 --> 00:09:07,280 Ga nu naar bed. Dat zal niet zo zijn vanavond je Channukah-cadeau openen. 118 00:09:07,490 --> 00:09:10,550 - Waarschijnlijk toch een stomme dreidel. - Wat zei je? 119 00:09:10,760 --> 00:09:12,420 Ik zei: Ike staat in brand. 120 00:09:12,960 --> 00:09:14,150 O, mijn God! 121 00:09:17,300 --> 00:09:20,630 Het is niet eerlijk. Ik wil geen outcast zijn. 122 00:09:21,940 --> 00:09:24,430 - Dat hoor ik niet. - Hallo? 123 00:09:26,010 --> 00:09:27,000 Meneer Hankey? 124 00:09:28,380 --> 00:09:30,400 Hoe-ho! 125 00:09:31,910 --> 00:09:33,400 Hallo, Kyle. 126 00:09:33,610 --> 00:09:36,580 - Goh, je ziet er goed uit. - Ga weg. 127 00:09:36,780 --> 00:09:41,050 Weet je iets, vriend? Je ruikt heel erg naar bloemen. 128 00:09:41,250 --> 00:09:44,090 - Mijn vader zegt dat je niet echt bent. - Niet echt? 129 00:09:44,290 --> 00:09:49,490 Nou ja, kaf, als ik niet echt was, zou dat wel kunnen Ik zing dit vrolijke kerstliedje? 130 00:09:57,200 --> 00:09:59,070 Ik kom in de problemen. 131 00:10:06,810 --> 00:10:08,970 - Wat ben je aan het doen? - Niets. 132 00:10:09,180 --> 00:10:10,310 Open de deur! 133 00:10:12,420 --> 00:10:14,110 Meneer Hankey, kom hier. 134 00:10:19,690 --> 00:10:21,680 Zeg iets, meneer Hankey. 135 00:10:24,630 --> 00:10:29,070 Ga slapen en denk na over hoe Je moeder moet die badkamer schoonmaken. 136 00:10:29,270 --> 00:10:30,670 Wat? Mij? 137 00:10:33,770 --> 00:10:37,170 - Howdy-ho! - Meneer Hankey, waar bent u verdomme heen gegaan? 138 00:10:37,380 --> 00:10:41,470 Als je slaapt, moet je sokken dragen. Je zult verkouden worden. 139 00:10:41,680 --> 00:10:44,650 Niemand gelooft in jou, zelfs mijn vrienden niet. 140 00:10:44,850 --> 00:10:45,910 Dat is jammer. 141 00:10:46,120 --> 00:10:49,680 Kom met mij mee naar school zodat ik kan bewijzen dat ik niet gek ben. 142 00:10:49,890 --> 00:10:52,720 Zeg, dat klinkt als een geweldig idee. 143 00:10:52,930 --> 00:10:55,950 We kunnen het iedereen laten zien de geest van Kerstmis. 144 00:10:56,160 --> 00:10:58,360 Ja, we zullen het ze laten zien. 145 00:10:58,930 --> 00:11:03,390 We moeten deze plek omdraaien. Verwijder alles wat aanstootgevend is... 146 00:11:03,600 --> 00:11:05,470 ...voor een specifieke groep. 147 00:11:05,670 --> 00:11:08,140 Is maretak aanstootgevend? 148 00:11:08,340 --> 00:11:10,870 Is er iemand beledigd door maretak? 149 00:11:12,480 --> 00:11:14,540 Verlies de maretak. 150 00:11:16,250 --> 00:11:19,550 Ik snap dat John Elway helm voor Kerstmis. 151 00:11:19,750 --> 00:11:22,690 - Hoe weet je dat? - Het ligt in de kast van mijn ouders. 152 00:11:22,890 --> 00:11:26,790 Ik sluip rond in de kast van mijn moeder en zag wat ik kreeg: 153 00:11:26,990 --> 00:11:30,120 - De Ultra Vibe Pleasure 2000. - Wat is dat? 154 00:11:30,330 --> 00:11:33,930 - Ik weet het niet, maar het klinkt lief. - Hallo allemaal. 155 00:11:34,130 --> 00:11:36,190 - Wat zit er in de doos? - Een verrassing. 156 00:11:36,400 --> 00:11:38,800 - Laat me eens kijken. - Oké. Maak hem niet bang. 157 00:11:43,380 --> 00:11:44,600 Kerel, ziek! 158 00:11:46,480 --> 00:11:49,180 Is dit een soort Joodse traditie? 159 00:11:50,720 --> 00:11:52,950 Wacht, jongens, hij leeft nog. 160 00:11:53,350 --> 00:11:57,050 - Je kunt beter naar huis gaan en wat slapen. - Dans! 161 00:11:57,390 --> 00:11:59,690 Dans! Dans, verdomme! 162 00:12:00,390 --> 00:12:04,020 Ik ga woorden zeggen, en de computer zal meten... 163 00:12:04,230 --> 00:12:08,960 ...hoe beledigd je bent. Wij kunnen erachter komen welke woorden zijn het minst aanstootgevend... 164 00:12:09,170 --> 00:12:11,760 ...voor gebruik tijdens de feestdagen. Klaar? 165 00:12:11,970 --> 00:12:13,060 Daar gaan we. 166 00:12:13,270 --> 00:12:14,970 Christus. 167 00:12:15,740 --> 00:12:17,570 Oké. Stoel. 168 00:12:19,650 --> 00:12:20,640 Kameel. 169 00:12:23,450 --> 00:12:24,470 Zand. 170 00:12:26,890 --> 00:12:28,380 Stomme wop-dago. 171 00:12:31,390 --> 00:12:32,380 Bank. 172 00:12:35,330 --> 00:12:38,990 - Moet jij de boom ook meenemen? - Burgemeestersbesluiten. 173 00:12:39,930 --> 00:12:43,930 Oké, ik heb het moeilijk met ons kerstspel. 174 00:12:44,140 --> 00:12:48,270 We kunnen geen liedjes zingen die het moeten doen met Jezus of Sinterklaas. 175 00:12:48,480 --> 00:12:50,340 - Met dank aan Kyle's moeder. - Stil! 176 00:12:50,540 --> 00:12:54,340 Kent iemand een niet-kerstman? of niet-Jezus kerstliederen? 177 00:12:55,280 --> 00:12:56,940 - Ja, Erik? - Zullen we zingen: 178 00:12:57,150 --> 00:13:02,680 - "Kyle's moeder is een domme bitch" in D? - Ik zei dat ik mijn moeder geen bitch mocht noemen! 179 00:13:11,730 --> 00:13:13,100 Houd je mond, Cartman! 180 00:13:14,000 --> 00:13:16,730 - Howdy-ho! - Meneer Hankey. 181 00:13:24,710 --> 00:13:29,170 Golly, dat is niet zo aardig. Ik wil hem zeker een lesje leren. 182 00:13:50,740 --> 00:13:52,070 Meneer Hankey, nee. 183 00:13:52,970 --> 00:13:55,670 - Wat de...? - Bruto, Kyle! 184 00:13:55,880 --> 00:13:59,070 Kyle, heb je net gegooid? doo-doo bij Eric? 185 00:14:00,680 --> 00:14:02,670 Jij zieke klootzak! 186 00:14:04,020 --> 00:14:06,820 Nu, Kyle, als je schoolbegeleider... 187 00:14:07,020 --> 00:14:10,350 ...Ik wil je helpen confronteer je probleem, m'kay? 188 00:14:10,520 --> 00:14:13,220 - Ik heb geen probleem. - Ik begrijp het... 189 00:14:13,390 --> 00:14:16,990 ...dat u een acuut geval heeft van fecalfilie. 190 00:14:17,160 --> 00:14:18,260 Wat is dat? 191 00:14:18,470 --> 00:14:22,600 Een fecalfiliepatiënt is iemand die dat is geobsedeerd door mookiestank, Kyle. 192 00:14:23,800 --> 00:14:27,970 - Ik begrijp ook dat je Joods bent. - Nou ja, niet met opzet. 193 00:14:28,170 --> 00:14:31,470 Dit moet een behoorlijk moeilijke tijd zijn van het jaar voor jou. 194 00:14:31,680 --> 00:14:34,370 - Maken kinderen grapjes over je? - Soms. 195 00:14:34,580 --> 00:14:36,450 - Dat moet je boos maken. - Zeker. 196 00:14:36,650 --> 00:14:39,480 Gek genoeg om te doden, Kyle? 197 00:14:39,990 --> 00:14:41,610 - Nee, kerel! - Dat is goed. 198 00:14:41,820 --> 00:14:47,760 Soms voelen we ons een buitenstaander. We creëren vrienden in onze gedachten, m'kay? 199 00:14:47,960 --> 00:14:49,660 Meneer Hankey lijkt zo echt. 200 00:14:49,830 --> 00:14:54,990 Natuurlijk doet hij dat. In je verpest hoofd, hij is de enige vriend die je hebt. 201 00:14:55,200 --> 00:14:56,190 Kyle! 202 00:14:56,400 --> 00:14:58,100 Hoe-ho! 203 00:14:59,340 --> 00:15:02,640 Jij bent gekker dan Chinese kipsalade, m'kay? 204 00:15:02,840 --> 00:15:06,180 Je bent een verknipt klein kind. Begrijp je? 205 00:15:09,680 --> 00:15:14,640 Probeer positief te blijven. Blijf weg van drugs en alcohol. In de tussentijd... 206 00:15:14,850 --> 00:15:17,550 ...Ik zet je op een zwaar regime van Prozac. 207 00:15:19,960 --> 00:15:22,760 Oh, mijn God, jij zieke kleine aap! 208 00:15:22,960 --> 00:15:26,090 Kinderen, we hebben het net gedaan kreeg bericht van de burgemeester... 209 00:15:26,300 --> 00:15:29,670 ...die het stuk niet kan bevatten eventuele kerstverlichting... 210 00:15:29,870 --> 00:15:32,930 ...omdat ze mensen beledigen met epilepsie. 211 00:15:33,140 --> 00:15:37,440 Kenny, ga er alsjeblieft heen en trek de lichtsnoeren uit de muur. 212 00:15:39,880 --> 00:15:43,750 Wees voorzichtig, Kenny. Die zijn heel, heel gevaarlijk. 213 00:15:48,960 --> 00:15:52,080 - Laten we nu onze... - Nee! Ga weg van mij. 214 00:15:52,290 --> 00:15:55,190 - Kijk er gewoon eens beter naar. - Nee! Ga weg! 215 00:15:55,400 --> 00:15:58,830 Stan, je moet iets doen over je vriend. 216 00:15:59,030 --> 00:16:02,260 Haal hem hier eerder weg hij doet iedereen pijn. 217 00:16:04,470 --> 00:16:06,910 We moeten onze vriend Kyle binden. 218 00:16:07,110 --> 00:16:10,080 - Reden? - Ik ben een klinisch depressieve fecalfiliepatiënt. 219 00:16:10,280 --> 00:16:12,010 - Zijn er allergieën? - Nee. 220 00:16:12,210 --> 00:16:13,510 Jas! 221 00:16:15,920 --> 00:16:18,280 Dag, Kyle. Fijne Chanoeka. 222 00:16:21,290 --> 00:16:25,050 Oké, kinderen, dat doet iedereen hebben ze hun maillot aan? 223 00:16:26,530 --> 00:16:29,260 Goed. Het lijkt erop dat ze hebben gepakt de bomen neer. 224 00:16:29,460 --> 00:16:33,130 Er is ook niets christelijks. Dit zou geweldig moeten zijn. 225 00:16:33,330 --> 00:16:38,200 Dit zou zo'n prachtig toneelstuk kunnen zijn. Ik wou dat Kyle hier was om het te zien. 226 00:16:43,540 --> 00:16:45,770 Tweede vers, hetzelfde als het eerste. 227 00:16:46,750 --> 00:16:51,120 - Welkom in het South Park... - Wacht. Er staat een ster boven het podium. 228 00:16:51,320 --> 00:16:55,080 - Dat is beledigend voor niet-christenen. - Kom op. 229 00:16:55,290 --> 00:16:58,380 - Hoi! Dring uw overtuigingen niet aan mij op. - Ik ben het ermee eens. 230 00:16:58,590 --> 00:16:59,890 O, broer. 231 00:17:00,090 --> 00:17:04,390 Kenny, beklim de ladder en ga naar beneden de ster boven het podium. 232 00:17:04,600 --> 00:17:07,500 Pas op dat u niet valt in het zwembad onder je. 233 00:17:07,700 --> 00:17:10,430 De haai voor het derde bedrijf zit daar in. 234 00:17:11,300 --> 00:17:15,400 Welkom bij de basisschool van South Park Vakantie-ervaring. 235 00:17:15,610 --> 00:17:18,480 Voordat we beginnen, hier is het niet beledigend... 236 00:17:18,680 --> 00:17:21,770 ...niet-confessioneel lied door de schoolchef. 237 00:17:48,510 --> 00:17:50,770 Het lijkt niet goed zonder Kyle. 238 00:17:50,980 --> 00:17:54,310 Nou, de oude Kyle zal dat wel zijn een tijdje opgesloten. Wen er maar aan. 239 00:17:54,510 --> 00:17:58,080 - Maak je klaar om je plaatsen in te nemen. - Dank u, chef-kok. 240 00:18:01,850 --> 00:18:04,450 Nu presenteert South Park Elementary... 241 00:18:04,660 --> 00:18:08,290 ...het niet-offensieve, niet-confessioneel kerstspel... 242 00:18:08,490 --> 00:18:13,060 ...met muziek en teksten van New York minimalistische componist Philip Glass. 243 00:18:16,000 --> 00:18:19,030 Terwijl ik me omdraai en in de zon kijk... 244 00:18:19,240 --> 00:18:21,800 ...de stralen branden in mijn ogen. 245 00:18:24,140 --> 00:18:26,810 Wat lijkt de zon op een schildpad. 246 00:18:27,010 --> 00:18:28,740 Wat is dit in godsnaam? 247 00:18:30,920 --> 00:18:32,150 Dit is verschrikkelijk. 248 00:18:32,350 --> 00:18:35,190 Dit is het meest verschrikkelijke stuk onzin dat ik ooit heb gezien. 249 00:18:35,390 --> 00:18:37,220 Je hebt het zo gemaakt. 250 00:18:37,420 --> 00:18:41,860 - De Joden wilden het niet christelijk hebben. - We hebben de Kerstman niet uitgeschakeld. 251 00:18:42,060 --> 00:18:44,530 Jullie klootzakken hebben allemaal Kerstmis verpest. 252 00:18:44,730 --> 00:18:47,130 - Geef hem een ​​klap in zijn ribben. - Bomenknuffelaar! 253 00:18:47,500 --> 00:18:51,440 - Dit is de ergste kerst ooit. - Ja. 254 00:18:53,170 --> 00:18:54,400 Waar is Kyle? 255 00:18:54,570 --> 00:18:56,510 - We hebben hem gepleegd. - Wat? Waarom? 256 00:18:56,710 --> 00:19:00,980 Hij bleef dit bruine stuk zien overal kerstpoep. 257 00:19:01,150 --> 00:19:03,950 Kerst poep? Je bedoelt meneer Hankey. 258 00:19:07,620 --> 00:19:10,750 - Zeg, kinderen, waarom die lange gezichten? - We vervelen ons. 259 00:19:10,960 --> 00:19:14,450 - Er is niets te doen. - Misschien helpt dit. 260 00:19:14,630 --> 00:19:17,060 Een Mr. Hankey-bouwset! 261 00:19:17,460 --> 00:19:22,130 Nu kun je je eigen Mr. Hankey maken. Gebruik gewoon het fecale visnet... 262 00:19:22,340 --> 00:19:25,130 ...en selecteer uw beste Mr. Hankey. - Die. 263 00:19:25,340 --> 00:19:29,300 Maak dan gebruik van de Hankey standaard om ogen, mond en hoeden toe te voegen. 264 00:19:29,510 --> 00:19:32,170 Ik heb een mariachi gemaakt, meneer Hankey. 265 00:19:32,380 --> 00:19:34,240 Nu is het mevrouw Hankey. 266 00:19:34,410 --> 00:19:38,410 - Laten we hem de fezhoed opzetten. - Ik wou dat papa nog leefde. 267 00:19:39,420 --> 00:19:42,350 De set wordt geleverd met alles hier gezien. 268 00:19:42,520 --> 00:19:44,050 Waar is meneer Hankey? 269 00:19:49,060 --> 00:19:51,790 - Ik hou van je, lieverd. - Ik houd ook van jou. 270 00:19:55,740 --> 00:20:00,760 Dit is verschrikkelijk. Dit allemaal omdat we geloofden niet in meneer Hankey. 271 00:20:00,970 --> 00:20:03,240 Je kunt nu in hem geloven. 272 00:20:04,410 --> 00:20:05,710 Ik geloof. 273 00:20:05,910 --> 00:20:07,850 Ik geloof in meneer Hankey. 274 00:20:09,350 --> 00:20:11,840 Hoe-ho! 275 00:20:12,950 --> 00:20:17,120 Hallo, mensen. Goh, dat doe je zeker geur lekker bloemig. 276 00:20:18,160 --> 00:20:19,850 Hallo, chef-kok. 277 00:20:20,060 --> 00:20:22,050 Hallo, meneer Hankey. 278 00:20:22,330 --> 00:20:25,490 Dat doet het. Schroef jullie, Ik ga naar huis. 279 00:20:25,700 --> 00:20:29,730 - Ik trek de grens bij praten over poep. - Wat is er allemaal aan de hand? 280 00:20:29,940 --> 00:20:33,000 De hele stad is ongeveer elkaar te vermoorden. 281 00:20:33,210 --> 00:20:37,200 Ik denk dat dit een baan kan zijn voor meneer Hankey. 282 00:20:40,110 --> 00:20:41,580 Stop met vechten! 283 00:20:41,780 --> 00:20:44,550 O, mijn God. Wat is dat voor ding? 284 00:20:44,750 --> 00:20:47,050 Kom op, bende, vecht niet. 285 00:20:47,490 --> 00:20:51,820 Jullie mensen concentreren je zo hard over de dingen die mis zijn met Kerstmis... 286 00:20:52,020 --> 00:20:54,620 ...dat je vergeten bent wat is er juist aan. 287 00:20:55,700 --> 00:20:58,690 Zie je het niet? Dit is de enige tijd van het jaar... 288 00:20:58,900 --> 00:21:01,660 ...we zouden het moeten vergeten de slechte dingen. 289 00:21:01,830 --> 00:21:05,200 Stop met je zorgen te maken en er verdrietig over te zijn de toestand van de wereld... 290 00:21:05,400 --> 00:21:08,460 ...en zeg voor één dag: "Verdomme ermee." 291 00:21:08,640 --> 00:21:11,770 ‘Laten we zingen en dansen en koekjes bakken.” 292 00:21:23,390 --> 00:21:25,520 Kerel, dit is behoorlijk verdomd. 293 00:21:29,430 --> 00:21:31,520 Hallo, Kyle. 294 00:21:31,730 --> 00:21:35,670 - O nee. Ik ben nog niet gezond. - Ik heb wat vrienden meegenomen. 295 00:21:35,870 --> 00:21:37,170 Vrienden? 296 00:21:40,440 --> 00:21:43,270 Vrolijk kerstfeest, Kyle Broflovski! 297 00:21:43,480 --> 00:21:45,740 Kun je hem zien? Ik ben niet gek? 298 00:22:09,200 --> 00:22:11,970 Ik heb een lange nacht voor mij. 299 00:22:12,170 --> 00:22:14,160 Tot ziens. Vrolijk Kerstfeest. 300 00:22:14,610 --> 00:22:18,700 Tot ziens. Breng mij veel cadeaus. Ik heb altijd in je geloofd. 301 00:22:18,910 --> 00:22:20,970 Hoe-ho, ho, ho! 302 00:22:21,180 --> 00:22:24,620 Ik heb vandaag iets geleerd. Joodse mensen zijn oké. 303 00:22:24,820 --> 00:22:27,050 En Channukah kan ook cool zijn. 304 00:22:28,920 --> 00:22:31,390 Het lijkt alsof er iets is nog steeds niet goed. 305 00:22:31,590 --> 00:22:33,890 Ja, iets voelt onafgemaakt. 306 00:22:35,160 --> 00:22:36,490 Wat zou het kunnen zijn?