1 00:00:13,100 --> 00:00:16,087 - Hallo, jullie South Parketeers. - Howdy-ho! 2 00:00:16,267 --> 00:00:19,714 - Ik ben Trey aan het rooten. - Ik slinger Matt met een pistool. 3 00:00:19,894 --> 00:00:23,830 - Dit is Scratch. Zeg hallo, kerel. - Hallo, Kras! 4 00:00:24,001 --> 00:00:29,026 We zijn hier heel enthousiast over aflevering omdat het onze favoriete aflevering is. 5 00:00:29,196 --> 00:00:32,962 Het heet 'Starvin' Marvin', en het werd uitgezonden op Thanksgiving. 6 00:00:33,134 --> 00:00:36,960 Daarin vieren de jongens feest de vakantie met een bezoeker. 7 00:00:37,131 --> 00:00:40,997 Toen Comedy Central het ons vroeg om een Thanksgiving-special te doen... 8 00:00:41,167 --> 00:00:46,192 ...mijn eerste gedachte was: "Ik zou graag willen om seks te hebben met Jennifer Aniston." 9 00:00:46,404 --> 00:00:51,958 Neem haar parmantige borsten in mijn handen en Leg mijn hand op haar mooie, strakke knotjes. 10 00:00:52,169 --> 00:00:55,365 Deze aflevering leert het raciale tolerantie... 11 00:00:55,535 --> 00:00:59,131 ...om iedereen gelijk te behandelen, ongeacht huidskleur. 12 00:00:59,303 --> 00:01:03,359 Het is onze Indiase vriend Indiase metgezel. Zeg hallo, kinderen. 13 00:01:03,539 --> 00:01:08,474 - Wat gebeurt er, Indiase metgezel? - Er komt iets aan. Grizzlybeer. 14 00:01:08,646 --> 00:01:14,301 Waarom ga je niet naar hem toe en schop hem in de ballen? Zulke grizzlyberen. 15 00:01:16,080 --> 00:01:17,867 - Stom. - Hij is zo stom. 16 00:01:18,078 --> 00:01:21,665 Leun achterover en heb een goede tijd om te rooten... 17 00:01:21,845 --> 00:01:24,571 ...met "Starvin' Marvin." Yee-haw! 18 00:01:26,882 --> 00:01:29,279 Hoera! 19 00:02:01,485 --> 00:02:03,312 Starvin' Marvin 20 00:02:06,991 --> 00:02:10,817 - Dat was geweldig. - Zouden jullie Cheesy Poofs leuk vinden? 21 00:02:10,987 --> 00:02:14,213 Beweging! De Terrance en Phillip Thanksgiving-special is begonnen. 22 00:02:14,384 --> 00:02:16,652 - Zeker. - Ja, we willen Cheesy Poofs. 23 00:02:16,822 --> 00:02:20,258 Terrance, ziet eruit als een goede plek een kolonie te beginnen. 24 00:02:20,420 --> 00:02:24,586 Dat is zeker zo, Filip. Niemand zal onze religie hier onderdrukken. 25 00:02:27,424 --> 00:02:31,150 - Je hebt mijn hoed bevlekt! - Heb je dat gezien? Dat was lief. 26 00:02:31,331 --> 00:02:35,957 Binnenkort op de speciale, Phillip laat een scheet op Terrance en lacht. 27 00:02:36,128 --> 00:02:38,385 - Koel! - Nu een woord van onze sponsor. 28 00:02:38,566 --> 00:02:43,961 In Afrika sterven kinderen, maar niet van ziekte of oorlog, maar van honger. 29 00:02:44,131 --> 00:02:47,887 Ik ben Sally Struthers. Deze kinderen zijn in wanhopige nood. 30 00:02:48,069 --> 00:02:50,526 - Wie is die dikke meid? - Sally Struthers. 31 00:02:50,696 --> 00:02:52,254 Ze zat op Full House. 32 00:02:52,435 --> 00:02:56,291 Hier midden in Afrika, voedsel is uiterst schaars. 33 00:02:56,462 --> 00:02:58,949 Ze heeft het niet problemen met het vinden van voedsel. 34 00:02:59,129 --> 00:03:01,686 - Ze is dikker dan Cartman. - Ja. Hoi! 35 00:03:01,868 --> 00:03:07,163 - Met slechts $ 5 per maand kan een kind worden gesponsord. - Dat is stom. Wie zou dat willen doen? 36 00:03:07,334 --> 00:03:12,269 Sponsor nu en wij sturen u een Teiko sporthorloge als gratis geschenk. 37 00:03:12,439 --> 00:03:14,726 - Schoppen! - Zoet! 38 00:03:14,937 --> 00:03:19,333 - Ik weet het creditcardnummer van mijn moeder. - Is het waterdicht? 39 00:03:19,504 --> 00:03:23,230 - Hallo, is dit Sally Struthers? - Wat zei ze? 40 00:03:23,401 --> 00:03:25,958 - Zwijg, kontpiraat! - Kontrammer. 41 00:03:26,139 --> 00:03:30,625 - We willen een uitgehongerde Etheropiër adopteren. - Wanneer krijgen we het horloge? 42 00:03:30,805 --> 00:03:33,792 - Een momentje, dikzak! - Jij bent deferens. 43 00:03:34,143 --> 00:03:37,070 Hallo? Nee, het is een... Vas deferens? 44 00:03:40,238 --> 00:03:44,574 - Vraag of we het horloge meteen krijgen. - Krijgen we het horloge meteen? 45 00:03:44,744 --> 00:03:46,232 - Ze zegt van wel. - Koel. 46 00:03:46,413 --> 00:03:48,031 Ik mag hem als eerste dragen. 47 00:03:49,911 --> 00:03:54,276 - Ik kan niet wachten om ons Teiko-horloge te krijgen. - Maar ik mag hem eerst dragen. 48 00:03:54,447 --> 00:03:59,772 Ter ere van deze bijzondere tijd van het jaar, We gaan een ingeblikte voedselactie doen. 49 00:03:59,982 --> 00:04:03,778 Weet iemand wat een ingeblikt voedsel drive is? Ja, Erik. 50 00:04:03,950 --> 00:04:07,676 Toen ze de maag van een kuiken opensneden een baby eruit halen? 51 00:04:07,846 --> 00:04:09,673 Dat is een keizersnede. 52 00:04:09,845 --> 00:04:14,041 Dat is oké. Er zijn geen domme mensen vragen, gewoon domme mensen. 53 00:04:14,211 --> 00:04:19,146 Dan verzamelen we voedsel voor mensen die zich geen eten kunnen veroorloven op Thanksgiving. 54 00:04:19,317 --> 00:04:21,474 - Je bedoelt zoals Kenny? - Precies. 55 00:04:21,656 --> 00:04:25,782 Meneer Garrison, waarom arme mensen? ruik je altijd naar zure melk? 56 00:04:25,982 --> 00:04:28,708 Ik weet het niet, Erik. Dat doen ze gewoon. 57 00:04:29,250 --> 00:04:31,947 Ik wil iedereen een blikje eten meebrengen. 58 00:04:32,118 --> 00:04:37,053 De burgemeester zal het onder hen verdelen Kenny's familie en andere arme mensen. 59 00:04:37,223 --> 00:04:41,978 - Ik neem geen eten mee. Schroef ze! - Hoe zit het met het helpen van de minder bedeelden? 60 00:04:42,160 --> 00:04:46,456 Hoor je iets? Ik denk dat ik bloemenkinderen hoor roepen. 61 00:04:46,656 --> 00:04:51,092 Dit is de enige tijd van het jaar om te zorgen voor mensen die niet kunnen eten. 62 00:04:51,262 --> 00:04:55,777 Is het niet genoeg dat ik belasting betaal? Hoe zit het met de armenhuizen waarvoor ik betaal? 63 00:04:55,959 --> 00:04:58,426 Velen zouden liever sterven dan daarheen te gaan. 64 00:04:58,597 --> 00:05:01,524 Ze zouden, en de bevolking verkleinen. 65 00:05:01,695 --> 00:05:04,092 Dat is genoeg Dickens voor één dag. 66 00:05:04,262 --> 00:05:07,988 - Door met onze les, toch, meneer Hat? - Juist, meneer Garrison. 67 00:05:08,160 --> 00:05:13,025 Engelbert Humperdinck was de eerste mens op de maan. Wie was de tweede? 68 00:05:16,863 --> 00:05:18,991 Wat is er verdomme aan de hand? 69 00:05:28,063 --> 00:05:30,120 Dat zie je niet elke dag. 70 00:05:32,071 --> 00:05:35,357 Nu, zodra we alles hebben het ingeblikte voedsel dat wordt ingezameld... 71 00:05:35,568 --> 00:05:38,624 ...we hebben een slimme manier nodig om ze uit te delen aan de armen. 72 00:05:38,805 --> 00:05:41,062 Het moet iets feestelijks zijn. 73 00:05:41,234 --> 00:05:43,931 Burgemeester, we hebben een heel groot probleem. 74 00:05:44,101 --> 00:05:47,038 Jij bent zo gek genetisch ingenieur, toch? 75 00:05:47,199 --> 00:05:49,925 Ja, en misschien heb ik dat ook gedaan een verschrikkelijke vergissing. 76 00:05:50,106 --> 00:05:54,191 Ik was genetisch gemanipuleerd kalkoenen voor Thanksgiving... 77 00:05:54,373 --> 00:05:56,501 ...om de behoeftigen van voedsel te voorzien. 78 00:05:56,772 --> 00:05:59,968 Er is iets misgegaan, de kalkoenen braken los. 79 00:06:00,138 --> 00:06:03,535 Het ergste is, ze zijn echt kwaad. 80 00:06:03,736 --> 00:06:05,294 Natuurlijk. 81 00:06:06,844 --> 00:06:07,933 O, ga maar door. 82 00:06:08,142 --> 00:06:12,597 We moeten ze tegenhouden, anders zouden ze dat kunnen vernietig alles. De tijd is kort. 83 00:06:15,408 --> 00:06:19,244 - Je zei? - Ze gedragen zich normaal, maar ze zijn slecht. 84 00:06:19,414 --> 00:06:21,072 Oh, mijn. 85 00:06:25,310 --> 00:06:29,336 - Je neemt mij niet serieus. - Waarom zou je dat zeggen? 86 00:06:31,845 --> 00:06:33,503 - Is het gekomen? - Is het hier? 87 00:06:33,683 --> 00:06:36,110 Ik mag het eerst gebruiken, jongens. 88 00:06:36,410 --> 00:06:40,905 - Is ons digitale sporthorloge gekomen? - Nog niet, schat. 89 00:06:41,117 --> 00:06:43,105 - Verdomd. - Hé, kijk, jongens. 90 00:06:43,285 --> 00:06:47,911 Nu terug naar deel twee van The Terrance en Phillip Thanksgiving Special. 91 00:06:48,081 --> 00:06:51,208 - Ik heb het zeker koud, Phillip. - Ja, en ook hongerig. 92 00:06:51,389 --> 00:06:56,544 - Een pelgrim zijn is totaal klote. - Goh, ik hoop dat we niet verhongeren. 93 00:06:57,454 --> 00:06:58,712 Een pieper! 94 00:07:03,690 --> 00:07:06,377 Het digitale sporthorloge is er! 95 00:07:10,084 --> 00:07:11,242 Wat in vredesnaam? 96 00:07:11,453 --> 00:07:16,008 - Dat is geen digitaal sporthorloge. - Het lijkt op een Etheropiër. 97 00:07:16,190 --> 00:07:19,457 Ze hebben hem per ongeluk gestuurd in plaats van het horloge. 98 00:07:19,627 --> 00:07:23,553 Misschien hebben ze het letterlijk opgevat toen we zeiden dat we een kind zouden adopteren. 99 00:07:24,663 --> 00:07:28,110 - Dat was gaaf. - Hoe maakte hij die klikgeluiden? 100 00:07:28,290 --> 00:07:30,017 Hoe heet je, kerel? 101 00:07:30,229 --> 00:07:34,385 - Ik denk dat hij zei dat zijn naam Marvin is. - Ja, Starvin'Marvin. 102 00:07:34,565 --> 00:07:36,283 Aangenaam. 103 00:07:36,463 --> 00:07:38,250 - Hé, mama. - Ja, schat? 104 00:07:38,432 --> 00:07:41,018 We hebben een Etheropiër gevonden. Kunnen we hem houden? 105 00:07:41,200 --> 00:07:43,786 - Zeker, schat. - Zoet. 106 00:07:44,628 --> 00:07:48,794 - Laten we hem naar school brengen. - Ik wil dat je mijn broer ontmoet. 107 00:07:48,964 --> 00:07:50,931 Hij is mijn zoon. Ik heb hem geadopteerd. 108 00:07:51,093 --> 00:07:53,690 - Het was de kaart van mijn moeder. - We schakelen uit. 109 00:07:53,861 --> 00:07:56,857 Hij blijft hier. Dan met Stan, dan met mij. 110 00:07:57,028 --> 00:08:00,964 - Niet met Kenny. Zijn familie is te arm. - Helemaal. 111 00:08:03,003 --> 00:08:07,428 Kijk hoe de bladeren zo subtiel vallen op het oppervlak van de vijver. 112 00:08:07,630 --> 00:08:09,357 Het is zo mooi. 113 00:08:09,568 --> 00:08:12,365 Niet zo mooi als jij. 114 00:08:17,033 --> 00:08:20,869 Lieverd, kijk. Thanksgiving kalkoenen. 115 00:08:21,069 --> 00:08:23,036 Ze zijn zo mooi. 116 00:08:23,238 --> 00:08:25,165 Niet zo mooi als jij. 117 00:08:25,506 --> 00:08:30,801 Kijk eens hoe ze schuimen in de mond als mooi schuim van bier. 118 00:08:31,001 --> 00:08:33,129 Niet zo mooi als... 119 00:08:40,144 --> 00:08:42,870 Dit is een geweldige manier Amerika te ervaren. 120 00:08:43,042 --> 00:08:45,369 Dit is een onbeperkt buffet. 121 00:08:45,540 --> 00:08:50,306 Voor € 6,99 kun je eten wat je wilt. Daarom komen we allemaal op dinsdag. 122 00:08:50,477 --> 00:08:54,603 Behalve Kenny's familie. Voor hen is $ 6,99 een inkomen van twee jaar. 123 00:08:55,113 --> 00:08:58,839 Waarom is jouw familie arm? Is jouw vader ook alcoholist? 124 00:09:00,248 --> 00:09:04,114 Zie je, Starvin' Marvin, dit worden voorgerechten genoemd. 125 00:09:04,276 --> 00:09:05,334 Voorgerecht. 126 00:09:05,515 --> 00:09:09,840 Dit is wat je eet voordat je gaat eten om je hongeriger te maken. 127 00:09:10,380 --> 00:09:13,407 Het eten is hier. Dat was het voor de voorgerechten. 128 00:09:17,385 --> 00:09:19,682 Nee, dat is mijn potpie. 129 00:09:19,854 --> 00:09:23,151 Dit is de tijd van het jaar je wordt geacht te delen. 130 00:09:23,321 --> 00:09:26,308 Je hebt gelijk. Ga je je schoenmaker opeten? 131 00:09:26,488 --> 00:09:30,673 Nee, dat wil je allemaal niet. Waarom deel je het niet met mij? 132 00:09:30,855 --> 00:09:32,943 Laat mij daar maar wat van hebben. 133 00:09:35,691 --> 00:09:39,447 Ik ben een beetje teleurgesteld in je Thanksgiving-geest. 134 00:09:39,618 --> 00:09:43,214 Er zijn slechts enkele blikjes gedoneerd voor onze voedselactie. 135 00:09:43,385 --> 00:09:46,911 En kunnen we het niet een beetje beter doen? dan geroomde maïs... 136 00:09:47,122 --> 00:09:49,589 ...roommaïs en roommaïs? 137 00:09:50,889 --> 00:09:52,856 Zorg voor meer gevarieerd eten... 138 00:09:53,057 --> 00:09:57,183 ...anders zal Kenny's familie dat wel hebben een behoorlijk oubollige Thanksgiving. 139 00:10:03,789 --> 00:10:06,086 Corné Thanksgiving! 140 00:10:07,656 --> 00:10:12,182 Hoe dan ook, sommigen van jullie hebben het meegenomen iets speciaals voor show-and-tell. 141 00:10:12,362 --> 00:10:13,880 - Ja. - Ja, dat hebben we gedaan. 142 00:10:14,091 --> 00:10:17,358 Oké, jongens. Laat ons zien wat je hebt meegebracht. 143 00:10:17,728 --> 00:10:22,093 Dit is onze nieuwe Etheropian: Starvin' Marvin. 144 00:10:22,494 --> 00:10:25,891 Hij kan coole dingen doen met zijn stem. Laat ze zien. 145 00:10:26,062 --> 00:10:29,359 Nee, Starvin'Marvin, dat is Kenny's maïsroom. 146 00:10:29,570 --> 00:10:31,827 Dat is een slechte Starvin' Marvin! 147 00:10:32,037 --> 00:10:35,553 Wat ben je verdomme aan het doen? Dit is vreselijk verkeerd. 148 00:10:35,735 --> 00:10:39,671 - Hoe heb je hem gekregen? - Hij kwam in plaats van het sporthorloge. 149 00:10:39,832 --> 00:10:42,359 - Uit de reclame? - Ja, die. 150 00:10:42,539 --> 00:10:44,656 - Ik wil een Starvin' Marvin. - Ik ook. 151 00:10:44,838 --> 00:10:47,855 - Ja, ik betaal er $50 voor. - Ik wil er een! 152 00:10:48,105 --> 00:10:50,792 Je bent te jong om voor hem te zorgen. 153 00:10:50,973 --> 00:10:54,059 Ik bel het Rode Kruis en laat hem terugkomen. 154 00:10:54,240 --> 00:10:56,667 We hadden hem niet hierheen moeten brengen. 155 00:10:57,168 --> 00:11:00,964 Hartelijk dank. Je kunt hem vanavond ophalen. Doei. 156 00:11:01,135 --> 00:11:04,001 - Ik hoop dat je je lesje hebt geleerd. - Nee. 157 00:11:04,172 --> 00:11:07,659 - Je kunt niet voor hem zorgen. - Ik dacht dat het de bedoeling was. 158 00:11:07,839 --> 00:11:10,666 Maar jij bemoeit je er niet mee met het kind. 159 00:11:10,837 --> 00:11:13,743 Je stuurt geld, en ze schrijven je een brief. 160 00:11:13,905 --> 00:11:17,072 Hij is niet volwassen geworden op een normale plek als hier. 161 00:11:17,242 --> 00:11:20,039 - Waarom kan hij hier nu niet wonen? - Omdat hij dat niet kan. 162 00:11:20,210 --> 00:11:23,576 - Want waarom? - Omdat 8-jarigen geen ouders kunnen zijn! 163 00:11:23,747 --> 00:11:27,234 - Dan zorg jij voor hem. - Dat kan ik niet. Ik heb het erg druk. 164 00:11:28,483 --> 00:11:30,640 Ik stuur mijn $ 5 per maand, zie je? 165 00:11:30,942 --> 00:11:35,177 - Dit is rot. Hij is onze vriend. - Met jou terug naar het arme land. 166 00:11:35,378 --> 00:11:39,334 Let op wat je zegt. Misschien ben je ooit arm en hongerig. 167 00:11:39,515 --> 00:11:40,504 Ja, juist. 168 00:11:42,752 --> 00:11:45,909 Ik wist dat je dat was de enige persoon die wilde luisteren. 169 00:11:46,120 --> 00:11:50,076 Laten we er een einde aan maken. Dit geeft mij de booboo-jeebies. 170 00:11:50,286 --> 00:11:54,112 Kijk hier in mijn microscoop. Vertel me wat je ziet. 171 00:11:54,683 --> 00:11:57,150 Ik zie een extreme close-up... 172 00:11:57,351 --> 00:12:00,677 ...van Vanessa Redgrave privé delen. 173 00:12:01,687 --> 00:12:04,154 Vertel me nu wat je ziet. 174 00:12:04,356 --> 00:12:05,914 Nou, ik ben geen bioloog... 175 00:12:06,085 --> 00:12:09,541 ...maar het lijkt op kalkoen-DNA. - Precies. 176 00:12:09,721 --> 00:12:12,947 - Kijk hoe snel het zich deelt. - Wat betekent het? 177 00:12:13,119 --> 00:12:15,886 De kalkoenen groeien exponentieel. 178 00:12:16,086 --> 00:12:19,852 Als we ze niet vernietigen, Ze zullen de stad overnemen. 179 00:12:20,024 --> 00:12:23,151 - Misschien de wereld. - O, toffee! 180 00:12:23,461 --> 00:12:27,088 Laat me dat eens zien Vanessa Redgrave ding weer. 181 00:12:27,288 --> 00:12:28,516 Zeker. 182 00:12:32,993 --> 00:12:35,960 Wij zoeken een uitgehongerd Afrikaans kind... 183 00:12:36,161 --> 00:12:40,486 ...die per ongeluk hierheen is gestuurd in plaats van een Teiko sporthorloge. 184 00:12:46,463 --> 00:12:49,450 Hé, wat is er aan de hand? Laat mij los! 185 00:12:49,660 --> 00:12:51,717 Ik schop je in je noten! 186 00:12:51,929 --> 00:12:55,416 Hier is je sporthorloge, zoon. Sorry voor de verwarring. 187 00:12:56,535 --> 00:12:58,893 Nu maak je mij kwaad! 188 00:12:59,103 --> 00:13:00,761 Zoet. 189 00:13:04,529 --> 00:13:08,624 - Hoe werkt dit ding? - Het is gebaseerd op de geldgreep. 190 00:13:08,835 --> 00:13:11,732 In plaats van geld, blikjes zitten in de capsule. 191 00:13:11,903 --> 00:13:14,800 De pov vangt er zoveel als hij kan. 192 00:13:14,970 --> 00:13:17,727 - "Pov"? - Armoede geteisterde burger. 193 00:13:17,938 --> 00:13:19,765 O, briljant. 194 00:13:25,342 --> 00:13:28,428 - Wat is dit in vredesnaam? - Ik weet het niet, burgemeester. 195 00:13:28,610 --> 00:13:32,166 - Het staat niet op het programma. - Ze nemen in aantal toe. 196 00:13:32,337 --> 00:13:35,134 Dit zijn de kalkoenen Ik heb je ervoor gewaarschuwd. 197 00:13:35,345 --> 00:13:40,640 Het is waar, burgemeester. Die kalkoenen Ik heb net mijn cafetaria uit elkaar gescheurd. 198 00:13:40,941 --> 00:13:43,498 Je komt niet weg hiermee, klootzakken! 199 00:13:43,679 --> 00:13:46,106 Dat zijn een paar boze kalkoenen. 200 00:13:46,546 --> 00:13:51,561 Oké mensen, geen paniek! Haal het verdedigingsteam tevoorschijn! 201 00:13:57,048 --> 00:14:01,004 We hebben meer nodig dan dat. Ze komen in grotere aantallen terug. 202 00:14:02,743 --> 00:14:06,240 - Phillip, kun je de bonen doorgeven? - Bonen? 203 00:14:06,410 --> 00:14:10,006 Het lijkt erop dat we in oorlog zullen zijn binnenkort met deze Indianen. 204 00:14:10,848 --> 00:14:12,575 Wacht, wacht, wacht. 205 00:14:12,746 --> 00:14:14,374 Hier komt het. 206 00:14:16,413 --> 00:14:18,710 Ik heb in mijn broek gepoept! 207 00:14:18,881 --> 00:14:22,337 Ik denk dat je wat ruzie hebt over Chief Running Wolf. 208 00:14:22,518 --> 00:14:26,314 Ik spuugde op zijn gezicht. Nu is hij een stinkende indiaan. 209 00:14:26,714 --> 00:14:30,111 We komen terug bij deel 1 4 van Terrance en Phillip... 210 00:14:30,322 --> 00:14:31,380 ...direct hierna. 211 00:14:31,551 --> 00:14:34,518 Honger is een vijand dat we allemaal moeten vechten. 212 00:14:34,718 --> 00:14:37,875 Deze kinderen wanhopig hebben uw steun nodig. 213 00:14:38,056 --> 00:14:40,642 Iemand, haal mij hier weg! Dit is stom! 214 00:14:40,824 --> 00:14:43,811 Dus bel alstublieft en adopteer vandaag nog een kind. 215 00:14:43,991 --> 00:14:46,418 Ik word serieus kwaad! 216 00:14:46,790 --> 00:14:50,816 - Wil je meer Cheesy Poofs? - Ja, ik wil de Cheesy Poofs. 217 00:14:50,986 --> 00:14:51,975 Oké. 218 00:14:52,195 --> 00:14:53,782 Zoet. 219 00:14:54,553 --> 00:14:56,181 Dit is serieuze onzin*t! 220 00:14:56,362 --> 00:14:59,659 Er moet een Happy Burger zijn hier in de buurt. 221 00:14:59,829 --> 00:15:04,415 Pardon, ik ben een verloren jongetje. Kunt u mij helpen? 222 00:15:06,524 --> 00:15:08,512 Nou, jij ook! 223 00:15:08,732 --> 00:15:13,527 Wie heeft deze vliegen hier binnengelaten? Niet Heeft iemand gehoord van insectenwerend middel? 224 00:15:15,197 --> 00:15:20,561 Oké, allemaal, het is tijd ingeblikt voedsel uitdelen aan de armen. 225 00:15:23,031 --> 00:15:25,159 - Waar is Cartman? - Ik weet het niet. 226 00:15:25,329 --> 00:15:27,296 Weet jij waar hij is? 227 00:15:27,498 --> 00:15:31,364 Het lijkt erop dat we dat hebben gedaan het kalkoenprobleem onder controle. 228 00:15:31,564 --> 00:15:37,158 Het is tijd om de geest te omarmen van geven met de ingeblikte voedselgreep. 229 00:15:38,539 --> 00:15:40,226 Kom op, schiet op. 230 00:15:44,834 --> 00:15:46,302 Grijp veel, zoon. 231 00:15:46,872 --> 00:15:50,129 Fijne, fijne Thanksgiving. Laat haar scheuren! 232 00:15:53,407 --> 00:15:56,664 Kom op, pak die blikjes, kleine jongen! 233 00:15:59,902 --> 00:16:02,569 - Kom op, Kenny! - Kom op, zoon! 234 00:16:05,338 --> 00:16:10,773 Laten we nu eens kijken naar al het lekkers dat je bent mee naar huis nemen bij uw familie. 235 00:16:11,613 --> 00:16:16,338 Het lijkt erop dat hij het heeft gekregen een blik snijbonen. 236 00:16:21,176 --> 00:16:24,872 - Wat de...? - Kerel, de gemuteerde kalkoenen zijn terug. 237 00:16:30,109 --> 00:16:34,474 Oké, mensen, ga verder. Er is hier niets te zien, kijkjongen. 238 00:16:34,685 --> 00:16:39,670 - Ik heb het je verteld, maar je luisterde niet. - Kom samen en luister goed. 239 00:16:39,882 --> 00:16:42,869 Ga naar uw huizen en bewapen uw... 240 00:16:48,584 --> 00:16:53,539 - Wat moet je in vredesnaam zijn? - Dat is nu niet belangrijk. 241 00:16:53,720 --> 00:16:57,916 Wat moet dit ding zijn? Het lijkt nergens op. 242 00:16:58,117 --> 00:17:00,444 - Chef-kok, de kalkoenen. - Oké. 243 00:17:00,655 --> 00:17:02,882 Luister en luister goed. 244 00:17:03,054 --> 00:17:07,210 Ga naar jullie huizen en bewapen jezelf met wat je maar kunt. 245 00:17:07,390 --> 00:17:10,977 We zien elkaar hier terug in 1 5 minuten. Haast. 246 00:17:12,526 --> 00:17:16,711 We laten onze Thanksgiving niet doorgaan geruïneerd worden door een stel kalkoenen. 247 00:17:19,261 --> 00:17:21,318 Dang, jongens. 248 00:17:21,529 --> 00:17:23,816 Serieus, ik heb honger. 249 00:17:24,027 --> 00:17:25,614 Ik moet eten. 250 00:17:26,295 --> 00:17:27,982 Lief, het Rode Kruis. 251 00:17:28,193 --> 00:17:31,749 Ik neem gebakken kip en aardappelpuree, alstublieft. 252 00:17:31,960 --> 00:17:35,186 Sorry, we hebben geen eten meer. We hadden geen financiering meer. 253 00:17:35,358 --> 00:17:39,194 We konden niet genoeg sponsors krijgen, dus we moeten inpakken. 254 00:17:39,365 --> 00:17:42,122 Ik ben geen Etheropiër. Ik moet naar huis! 255 00:17:42,333 --> 00:17:47,128 Sorry, we hebben gewoon geen geld. Hier, heb een Teiko-sporthorloge. 256 00:17:49,427 --> 00:17:51,055 Zwak! 257 00:17:51,265 --> 00:17:57,129 Mensen, we moeten allemaal ons steentje bijdragen tegen de kwade kalkoenen. 258 00:17:57,331 --> 00:17:59,818 - Het zijn er te veel. - Kom op. 259 00:18:00,029 --> 00:18:04,434 - Waar is die Thanksgiving-geest? - We kunnen ze niet tegenhouden. 260 00:18:07,833 --> 00:18:10,770 Vandaag vecht je voor je stad. 261 00:18:10,971 --> 00:18:13,059 Je vecht voor je eer. 262 00:18:13,268 --> 00:18:15,755 Deze kalkoenen zullen blijven duwen... 263 00:18:15,967 --> 00:18:19,403 ...totdat ze hebben ingenomen alles van ons. 264 00:18:19,704 --> 00:18:24,869 Deze opgefokte kalkoenen uit de Het tijdperk van de schaaldieren kan ons het leven kosten... 265 00:18:25,070 --> 00:18:29,026 ...maar ze kunnen het nooit nemen onze vrijheid! 266 00:18:51,679 --> 00:18:52,977 Alsjeblieft, kalkoenen. 267 00:18:59,543 --> 00:19:01,410 Ziet mijn haar er goed uit? 268 00:19:04,449 --> 00:19:06,776 Ik kan niet doorgaan. 269 00:19:06,947 --> 00:19:09,344 Voorgerecht nodig. 270 00:19:11,013 --> 00:19:15,069 Het spijt me, God. Het spijt me dat ik arme mensen bespotte. 271 00:19:15,280 --> 00:19:17,807 Het spijt me dat ik niet gevoeliger was. 272 00:19:18,018 --> 00:19:19,246 Alsjeblieft. 273 00:19:19,447 --> 00:19:21,345 Alsjeblieft, God. 274 00:19:26,522 --> 00:19:29,309 Mijn God heeft mij verlaten. 275 00:19:41,120 --> 00:19:43,177 Ik vraag me af wat hier in zit? 276 00:19:48,755 --> 00:19:50,743 Snackachtige taarten! 277 00:19:58,927 --> 00:20:01,914 - Sally Struthers? - Wie ben jij? 278 00:20:02,123 --> 00:20:05,559 - Geef me die taart! - Nee, dit is mijn taart. 279 00:20:05,761 --> 00:20:09,917 - Sally Struthers, geef me die taart. - Nee, die mag je niet hebben. 280 00:20:16,962 --> 00:20:20,558 Jongens, Sally Struthers wel eten van ons achterhouden! 281 00:20:37,966 --> 00:20:39,364 Blijf dichtbij, kinderen. 282 00:20:49,567 --> 00:20:53,233 - Oh, mijn God, ze hebben Kenny vermoord! - Jullie klootzakken! 283 00:20:53,404 --> 00:20:56,371 De laatste drie gaan weg! Schiet ze neer! 284 00:20:57,571 --> 00:21:01,058 - Het is ons gelukt! - Mijn God, wat hebben we gedaan? 285 00:21:01,268 --> 00:21:02,966 We hebben Thanksgiving gered. 286 00:21:03,137 --> 00:21:06,034 Maar die arme kalkoenen, ze zijn allemaal dood. 287 00:21:06,204 --> 00:21:10,070 Elke kalkoen sterft. Niet elke kalkoen leeft echt. 288 00:21:10,271 --> 00:21:13,637 Hoe vreselijk ze ook waren, ze voelden zich een deel van mij. 289 00:21:13,808 --> 00:21:18,244 Misschien moet ik er niet mee spelen Gods scheppingen. Misschien moet ik... 290 00:21:19,344 --> 00:21:22,271 Wij zoeken een uitgehongerde Ethiopische jongen... 291 00:21:22,442 --> 00:21:25,739 ...die per ongeluk werd afgeleverd in plaats van een Teiko sporthorloge. 292 00:21:25,908 --> 00:21:27,936 Heb je zo iemand gezien? 293 00:21:28,117 --> 00:21:32,302 Dat kunnen honderd kinderen zijn in deze stad, meneer. 294 00:21:33,143 --> 00:21:36,369 Daar ben je. Ben je klaar om nu naar huis te gaan? 295 00:21:46,713 --> 00:21:50,948 - Het is rot dat hij weg moet. - Ik vind hem veel leuker dan Cartman. 296 00:21:51,119 --> 00:21:53,086 Ik heb vandaag iets geleerd. 297 00:21:53,248 --> 00:21:57,444 Het is gemakkelijk om niet aan beelden te denken op tv als echt, maar dat zijn ze wel. 298 00:21:57,614 --> 00:22:03,208 Daarom is het gemakkelijk om deze te negeren reclamespots, maar mensen op tv zijn echt. 299 00:22:03,390 --> 00:22:05,617 Dat betekent dat MacGyver ook echt is. 300 00:22:05,788 --> 00:22:10,613 Het spijt ons vreselijk van de verwarring. We brengen je onmiddellijk naar huis. 301 00:22:10,824 --> 00:22:14,840 Dat klopt, dat zul je ook doen. Verplaats het povs, ik ben een Amerikaan! 302 00:22:40,631 --> 00:22:44,617 Heer, op deze dag van dank, wij betuigen onze diepste dankbaarheid... 303 00:22:44,797 --> 00:22:49,252 ...voor deze ongelooflijke overvloed aan groen bonen die u ons hebt geschonken. 304 00:22:49,993 --> 00:22:54,448 Ook al heb je het om de een of andere reden gevonden nodig om onze zoon mee te nemen... 305 00:22:54,630 --> 00:22:58,496 ...en hoewel je plezier vindt door ons te zien lijden... 306 00:22:58,696 --> 00:23:00,893 ...nog steeds danken wij. Amen. 307 00:23:01,064 --> 00:23:02,392 Amen. 308 00:23:03,363 --> 00:23:06,799 Heeft iemand een blikopener? 309 00:23:07,000 --> 00:23:08,587 Verdomme.