1 00:00:02,680 --> 00:00:05,580 - Hallo allemaal, jullie South Parketeers. - Hallo ho. 2 00:00:05,780 --> 00:00:09,180 - Ik ben Trey Parker aan het rooten. - En ik ben Matt Stone. 3 00:00:09,380 --> 00:00:12,180 - En dit is de oude Scratch. - Hallo, Kras. 4 00:00:12,390 --> 00:00:16,760 Trey en ik zijn meteen opgewonden omdat dit is onze favoriete aflevering. 5 00:00:16,960 --> 00:00:21,120 Het heet 'Roze Oog'. Het werd uitgezonden als onze Halloween-special. 6 00:00:21,300 --> 00:00:25,700 Het draait allemaal om een epidemie en de jongens moeten de dag redden. 7 00:00:25,900 --> 00:00:30,300 We wilden een aflevering over ziekte maken. Pinkeye had gelijk. 8 00:00:30,470 --> 00:00:34,000 Pinkeye is een echte ziekte en iedereen kan het krijgen. 9 00:00:34,210 --> 00:00:37,340 Dus kinderen, wees voorzichtig met wie je naar bed gaat. 10 00:00:37,550 --> 00:00:42,510 Om deze ziekte te bestrijden, komt alle opbrengst uit deze video gaat naar pinkeye-onderzoek. 11 00:00:42,680 --> 00:00:44,980 - Ja, klopt. - Alsof we dat zouden doen. 12 00:00:45,150 --> 00:00:49,150 - Alsof we geld gaan weggeven. - Kijk, het is Indian Companion. 13 00:00:49,360 --> 00:00:51,150 Hallo, Indiase metgezel. 14 00:00:51,360 --> 00:00:53,590 Er komt iemand. 15 00:00:56,660 --> 00:00:58,190 Bedankt. 16 00:01:01,070 --> 00:01:05,940 Hoe dan ook, jullie allemaal achterover leunen, ontspan en geniet van 'Pink Eye'. 17 00:01:06,140 --> 00:01:07,870 Hoera! 18 00:01:40,680 --> 00:01:42,700 Roze oog 19 00:02:12,540 --> 00:02:15,700 - Oh, mijn God, ze hebben Kenny vermoord! - Jullie klootzakken! 20 00:02:15,910 --> 00:02:18,780 - Wat is dat voor ding? - Een UFO. 21 00:02:18,950 --> 00:02:21,210 Er bestaan ​​niet zoiets als UFO's. 22 00:02:23,120 --> 00:02:25,110 Laten we hem naar het mortuarium brengen. 23 00:02:30,560 --> 00:02:34,190 Wacht tot je mijn Halloween ziet kostuum. Het schopt kont. 24 00:02:34,360 --> 00:02:39,560 - Kerel, het kan niet cooler zijn dan de mijne. - We moeten onze kostuums klaarmaken. 25 00:02:48,180 --> 00:02:51,800 Ik denk dat de dood het minst grappig is als het een kind overkomt. 26 00:02:51,980 --> 00:02:54,810 Ja, ik weet wat je bedoelt. 27 00:02:56,350 --> 00:03:01,010 - Marty, dat heb je op alles gezet. - Het laat alles zo Engels smaken. 28 00:03:01,220 --> 00:03:03,690 Nou, laten we hem laten leeglopen. 29 00:03:19,770 --> 00:03:23,770 Dus dan zegt de necrofiel: "Als dit geen kadaver is..." 30 00:03:26,710 --> 00:03:29,480 - Godverdomme, die kleine drol heeft me gebeten. - Ik ook. 31 00:03:39,390 --> 00:03:41,880 - Je ziet eruit als een viooltje. - Zwijg, Kyle. 32 00:03:42,060 --> 00:03:44,860 - Wat moet je zijn? - Raggedy Andy. 33 00:03:45,070 --> 00:03:48,870 - Waarom kleedde je je als Raggedy Andy? - Wendy's Raggedy Ann. 34 00:03:49,070 --> 00:03:55,270 - Zo winnen we de wedstrijd. - Ik zal winnen met dit Chewbacca-kostuum. 35 00:03:55,440 --> 00:03:58,900 - De eerste prijs is twee ton snoep. - Wauw, gaaf. 36 00:03:59,110 --> 00:04:02,010 - Hé, jongens. - Wat voor kostuum is dat? 37 00:04:02,220 --> 00:04:06,020 Het is een Adolf Hitler-kostuum. Sieg Heil. Sieg Heil. 38 00:04:06,190 --> 00:04:08,780 - Waar heb je het vandaan? - Mijn moeder. Het is cool. 39 00:04:08,960 --> 00:04:12,480 - Nee, het is niet cool! - Moet jij Howdy Doody zijn? 40 00:04:12,660 --> 00:04:18,830 - Nee, ik ben Raggedy Andy, dikzak. - Oh, wauw, je ziet er best cool uit. 41 00:04:19,000 --> 00:04:20,900 - Sissy. - Ik geef je een schop. 42 00:04:21,100 --> 00:04:26,670 - Pas op, Holly Hobbie is boos. - Hé, kijk, Kenny is niet dood. 43 00:04:26,840 --> 00:04:30,780 - Je vergat een kostuum te dragen. - Kon jouw familie er geen betalen? 44 00:04:30,950 --> 00:04:34,900 - Waarom is je familie zo arm? - Kenny's familie is zo arm... 45 00:04:35,080 --> 00:04:38,850 ...ze moesten hun karton erin leggen hypotheek afsluiten. 46 00:04:43,260 --> 00:04:48,960 Ik zei dat je familie moest stoppen een kartonnen doos voor hypotheek, Kenny. 47 00:04:49,130 --> 00:04:51,720 Ik praat tegen je, Kenny! Achtung! 48 00:04:51,900 --> 00:04:53,300 Arm stuk onzin. 49 00:04:54,940 --> 00:04:58,870 - Kom op, we zijn te laat! - We komen altijd te laat, slet. 50 00:04:59,040 --> 00:05:02,630 - Wat zei je? - Ik kan niet wachten om een ​​visserstank te bezitten. 51 00:05:03,280 --> 00:05:04,740 Ik ook niet. 52 00:05:07,080 --> 00:05:09,980 - Heel interessant. - Wat is er, dokter? 53 00:05:10,150 --> 00:05:14,750 Je temperatuur is 55 graden. Je hebt geen hartslag, geen hartslag. 54 00:05:14,960 --> 00:05:19,260 - En je ogen zijn gezwollen en plakkerig. - O nee, je bedoelt... 55 00:05:19,430 --> 00:05:22,830 Ja, ik ben bang voor die twee van jullie hebben pinkeye. 56 00:05:23,000 --> 00:05:25,660 Ik zou je plaatselijke medicijnen geven, maar ik wil je niet aanraken. 57 00:05:25,830 --> 00:05:30,100 Ik heb zo'n honger en alles wat ik kan denk dat eten hersenen zijn. 58 00:05:30,270 --> 00:05:34,260 Raak uw ogen niet aan. Ik zal wat antibiotica voorschrijven. 59 00:05:36,140 --> 00:05:41,100 Wacht tot iedereen mijn Chewbacca ziet kostuum. Ze zullen zo jaloers zijn. 60 00:05:42,650 --> 00:05:44,580 Iedereen kwam als Chewbacca? 61 00:05:44,750 --> 00:05:48,380 Het lijkt er zeker op een populair kostuum dit jaar. 62 00:05:50,520 --> 00:05:52,080 - Verdomme! -Wendy. 63 00:05:52,290 --> 00:05:56,020 - Hallo, Stan. - Wij zouden Raggedy Ann en Andy zijn. 64 00:05:56,200 --> 00:05:59,130 - Ja. - We zouden meedoen aan de wedstrijd. 65 00:05:59,300 --> 00:06:03,930 Dat weet ik, maar dan denk ik dat ik het gewoon doe besefte hoe stom we eruit zouden zien. 66 00:06:04,100 --> 00:06:07,300 - Jij wat? - Ik dacht dat je het ermee eens zou zijn... 67 00:06:07,510 --> 00:06:10,380 ...dus ik kwam als Chewbacca. 68 00:06:11,410 --> 00:06:16,750 - Stan, je ziet er mooi genoeg uit om te kussen. - Ja, wil je mijn vriendin zijn? 69 00:06:16,920 --> 00:06:20,910 Daar, zie je? Ineens Mijn kostuum is behoorlijk stoer. 70 00:06:21,090 --> 00:06:24,550 - Je kleden als Hitler is niet slecht. - Je bent jaloers. 71 00:06:24,730 --> 00:06:28,130 - Ga naar Endor, Wookiee! - Wookiees wonen niet op Endor! 72 00:06:29,830 --> 00:06:32,590 Mijn moeder is niet op de cover van het tijdschrift Crack Whore. 73 00:06:32,770 --> 00:06:36,700 - Wat zei je? - Oké, Chewbaccas ga zitten. 74 00:06:37,300 --> 00:06:39,300 Omdat het vandaag Halloween is... 75 00:06:39,510 --> 00:06:43,310 ...we zouden er meer over moeten leren de horrorschrijver Jackie Collins. 76 00:06:43,480 --> 00:06:46,880 Zie je, toen Jackie Collins schreef eerst haar roman... 77 00:06:47,950 --> 00:06:50,180 Is er een probleem, Kenny? 78 00:06:50,350 --> 00:06:53,150 Laten we onze handen behouden voor onszelf, oké? 79 00:06:54,560 --> 00:06:57,120 Ik ga dat snoepje nooit winnen. 80 00:07:06,370 --> 00:07:11,600 - Hallo daar. Gelukkig Halloween. - Moet hersenen eten. 81 00:07:12,370 --> 00:07:14,240 Hersenen. 82 00:07:16,310 --> 00:07:19,710 O God! Nee! Stop! 83 00:07:20,280 --> 00:07:23,610 Ik ga een nieuw kostuum maken. Ik kan nog steeds winnen. 84 00:07:23,780 --> 00:07:26,340 Kenny, ga je? eet je pudding? 85 00:07:26,520 --> 00:07:30,550 Nee, Eric, ga je gang en neem mee mijn pudding als je wilt. 86 00:07:30,720 --> 00:07:33,350 Waarom, dank je, Kenny. Wat aardig van je. 87 00:07:33,530 --> 00:07:35,500 Heb je geen honger, Kenny? 88 00:07:35,660 --> 00:07:38,830 - Hij heeft niets bewogen of iets gezegd. - Hallo, kinderen. 89 00:07:39,000 --> 00:07:40,560 Hé, chef-kok. 90 00:07:42,070 --> 00:07:46,030 - Waarom ben je zo gekleed? - Kenny's pudding eten. 91 00:07:46,210 --> 00:07:49,200 Hallo daar. Ik hou van het Elvis-kostuum, chef-kok. 92 00:07:49,410 --> 00:07:53,640 Elvis? Ik ben Evel Knievel. Waarom zou ik me in godsnaam als Elvis kleden? 93 00:07:53,810 --> 00:07:58,150 Waarom zou je je in godsnaam zo kleden? Evel Knievel? Ik hoop dat je... 94 00:07:59,420 --> 00:08:02,120 Eric, wat denk je dat je aan het doen bent? 95 00:08:02,290 --> 00:08:05,620 Hij zei dat ik dat had kunnen doen zijn pudding. Vraag het hem zelf. 96 00:08:05,790 --> 00:08:11,320 Dat klopt, directeur Victoria. Ik vind het prima, want Eric is cool. 97 00:08:11,500 --> 00:08:17,370 - Waar heb je dat kostuum vandaan? - Mijn moeder heeft het gemaakt. Sieg Heil. Sieg Heil. 98 00:08:17,570 --> 00:08:22,130 God zegene Amerika. Jij stapt in mijn kantoor voordat iemand anders je ziet. 99 00:08:22,310 --> 00:08:25,040 Ik moet het je laten zien een educatieve video. 100 00:08:25,210 --> 00:08:28,010 Ik wil het niet zien een educatieve video. 101 00:08:30,990 --> 00:08:33,580 - Je hebt in mijn arm gebeten! - Kenny is weer normaal. 102 00:08:33,750 --> 00:08:37,950 - Bekijk de video, Eric. - Adolf Hitler was een zeer ondeugende man. 103 00:09:00,550 --> 00:09:04,180 Dus onthoud, kinderen, verkleed je alsof Hitler niet cool is. 104 00:09:04,350 --> 00:09:08,690 - Heeft u vragen? - Mag ik dat nog eens zien, dat was gaaf. 105 00:09:08,860 --> 00:09:14,120 - Je moet dat kostuum verwijderen. - Dat kan ik niet. Ik moet het snoepje winnen. 106 00:09:14,290 --> 00:09:18,200 Nou, wat dacht je ervan als wij jou maken een nieuw kostuum? Laten we nu eens kijken... 107 00:09:19,100 --> 00:09:22,590 Wat dacht je ervan als wij jou maken een leuk eng spookkostuum? 108 00:09:22,770 --> 00:09:26,760 - Ik wil geen stomme geest zijn. - En laat mij gewoon... 109 00:09:26,940 --> 00:09:32,500 ...een paar snelle wijzigingen. En daar ga je, jongeman. 110 00:09:36,380 --> 00:09:40,910 Het lijkt erop dat ze daar een tikje van hebben gekregen pinkeye die rondgaat. 111 00:09:45,530 --> 00:09:49,590 - Boe, ik ben een geest. - Oh man, ik voel me een totale choad. 112 00:09:49,800 --> 00:09:53,030 Dat is gewoon omdat Je ziet eruit als een totale choad. 113 00:09:53,230 --> 00:09:57,070 - Hallo, kinderen. - Hé, chef-kok. 114 00:09:57,710 --> 00:10:01,230 - De chef-kok is echt bang voor geesten, hè? - Waar is Kyle? 115 00:10:01,540 --> 00:10:04,070 - Kijk dit eens. - Wauw, kerel. 116 00:10:04,240 --> 00:10:06,510 - Wat is dat? - Ik ben het zonnestelsel. 117 00:10:06,680 --> 00:10:10,310 De planeten draaien de juiste kant op. Dat snoepje is van mij. 118 00:10:10,750 --> 00:10:13,280 Oké, laten we in de rij gaan staan Dus de rechter... 119 00:10:13,450 --> 00:10:16,250 ...kan een kijkje nemen naar je stomme kostuums. 120 00:10:16,420 --> 00:10:22,690 We hebben een beroemde jury, de ster van Familiebanden, mevrouw Tina Yothers. 121 00:10:22,860 --> 00:10:25,350 - WHO? - Kerel, ik dacht dat ze dood was. 122 00:10:25,530 --> 00:10:28,130 Dank u, mevrouw Yothers. Oké... 123 00:10:28,300 --> 00:10:32,200 De tweede plaats voor het beste kostuum gaat naar... 124 00:10:32,610 --> 00:10:36,470 ...Kenny voor zijn Edward James Olmo's kostuum. 125 00:10:37,950 --> 00:10:41,380 En de prijs voor de Het allerbeste kostuum gaat naar... 126 00:10:42,480 --> 00:10:45,450 Wendy, voor haar Chewbacca-kostuum. 127 00:10:46,450 --> 00:10:51,690 Wat? Maar ze lijkt precies op iedereen anders. De jouwe, Tina Yothers! 128 00:10:51,860 --> 00:10:54,790 De prijs voor het slechtste kostuum dit jaar gaat naar... 129 00:10:55,000 --> 00:10:58,260 ...Stan, voor zijn domheid klein clown-ding kostuum. 130 00:10:58,470 --> 00:11:01,660 Laten we allemaal naar Stan wijzen en lach, kinderen. 131 00:11:02,140 --> 00:11:04,600 Heel erg bedankt, je hebt het verpest mijn Halloween. 132 00:11:04,770 --> 00:11:08,440 Ontspan, je zult je een keer beter voelen we zijn aan het trick-or-treaten. 133 00:11:08,610 --> 00:11:11,010 Ik wil geen trick-or-treat met jou. 134 00:11:11,180 --> 00:11:14,480 Laten we er allemaal omheen verzamelen en snuffelen voor domme appels. 135 00:11:14,820 --> 00:11:17,010 Jij gaat eerst, Bebe. 136 00:11:17,180 --> 00:11:20,380 Gebruik die mondspieren zoals de meisjes in Peking. 137 00:11:20,550 --> 00:11:21,990 Hersenen. 138 00:11:23,690 --> 00:11:25,250 Wacht op je beurt, Clyde. 139 00:11:30,200 --> 00:11:33,000 Johnson, wat is er verdomme aan de hand in je terechtgekomen? 140 00:11:33,370 --> 00:11:35,730 Roze oog. 141 00:11:35,900 --> 00:11:40,930 Maak dat je wegkomt, Johnson. Ik wil verdomde pinkeye niet. 142 00:11:41,410 --> 00:11:44,340 En de president reageerde door te zeggen, citeer: 143 00:11:44,510 --> 00:11:48,280 "Schiet op met de communistische klootzakken, en hun ruimtestation verpesten. " 144 00:11:48,450 --> 00:11:52,750 Ander nieuws: een pinkeye-epidemie strekt zich uit over South Park. 145 00:11:52,920 --> 00:11:55,220 Met een rapport, een dwerg in bikini. 146 00:11:55,390 --> 00:11:58,380 Bedankt, Tom. Meer dan de helft van de stadsmensen... 147 00:11:58,560 --> 00:12:00,960 ...zijn besmet met het virus. 148 00:12:03,960 --> 00:12:07,400 Symptomen zijn onder meer een complete verlies van hartfuncties... 149 00:12:07,570 --> 00:12:10,870 ...longactiviteit en natuurlijk plakkerige, gezwollen ogen. 150 00:12:11,040 --> 00:12:14,440 Pinkeye, mijn reet. Ik heb dit eerder gezien. 151 00:12:16,640 --> 00:12:19,510 Waar is Kyle? We hebben niet de hele nacht. 152 00:12:19,680 --> 00:12:24,010 - Ik wed dat ik meer snoep krijg dan jij. - Ben je gek? Ik ben de snoepmeester. 153 00:12:24,180 --> 00:12:27,020 Jij bent de kontmeester. Er is een verschil. 154 00:12:27,190 --> 00:12:30,590 Ik ben niet degene die kijkt zoals Pippi Langkous! 155 00:12:30,760 --> 00:12:34,090 Mijn moeder staat niet op de cover van het tijdschrift Crack Whore. 156 00:12:34,260 --> 00:12:37,700 Mijn moeder staat niet op de cover van het tijdschrift Crack Whore! 157 00:12:37,870 --> 00:12:40,830 - Hé, jongens. - Zorg ervoor dat we alles hebben. 158 00:12:41,000 --> 00:12:42,330 - Zaklamp? - Rekening. 159 00:12:42,500 --> 00:12:43,830 - Pompoenemmers? - Rekening. 160 00:12:44,000 --> 00:12:45,340 - Taser. - Wat is dat? 161 00:12:45,510 --> 00:12:47,910 Voor schokkende mensen die granola geven. 162 00:12:48,080 --> 00:12:49,940 Ja, granola maakt me kwaad. 163 00:12:50,380 --> 00:12:51,570 Hé, Kenny. 164 00:12:53,310 --> 00:12:56,580 - Je stinkt! - Heb je nog steeds geen kostuum gekregen, Kenny? 165 00:12:57,920 --> 00:13:00,680 Jammer dat je whisky drinkt is geen betaalde baan... 166 00:13:00,850 --> 00:13:03,580 ...of Kenny's vader zou miljonair zijn. 167 00:13:03,760 --> 00:13:07,250 Ik zei dat je vader dat zou zijn een miljonair. Snap je het? Kenny! 168 00:13:07,430 --> 00:13:11,450 Je familie is arm, Kenny. Je familie is arm! 169 00:13:11,630 --> 00:13:15,090 Ik vind Kenny niet meer leuk. Hij communiceert niet. 170 00:13:16,370 --> 00:13:18,070 - Hallo, jongens. - Hallo, Wendy. 171 00:13:18,240 --> 00:13:22,540 - Hoe zit het met je ton vol snoep? - Ik wilde dat zoete spul niet. 172 00:13:22,710 --> 00:13:25,640 Ik gaf het weg aan hongerigen kinderen in Nairobi. 173 00:13:25,810 --> 00:13:29,810 - Jij wat? Ben je gek? - Laten we gaan trick-or-treat. 174 00:13:29,980 --> 00:13:32,880 Ik denk het niet. Je hebt genoeg snoep gehad. 175 00:13:33,050 --> 00:13:38,360 Stan, het spijt me vreselijk dat je je hebt aangekleed zoals Raggedy Andy. Wees niet boos. 176 00:13:38,530 --> 00:13:41,260 Hoe kon hij boos zijn met zulk mooi haar? 177 00:13:41,430 --> 00:13:44,190 - Trick-or-treat met jezelf. - Maar Stan... 178 00:13:44,360 --> 00:13:47,800 Geen maren, Wendy. Ik wou dat je dood was! 179 00:13:52,370 --> 00:13:54,400 - Arts. - Hallo, chef-kok. 180 00:13:54,570 --> 00:13:59,710 - Laat me raden, pinkeye, toch? - Nee, dokter. Ik heb dit eerder gezien. 181 00:13:59,880 --> 00:14:04,110 - Het zijn de levende doden. - Waar heb je het in vredesnaam over? 182 00:14:04,280 --> 00:14:06,950 Dode mensen staan op en rondlopen... 183 00:14:07,120 --> 00:14:10,750 ...en Tina Yothers in de stad... Toeval? Ik denk het niet! 184 00:14:10,920 --> 00:14:14,050 De pinkeye heeft maakte je een beetje ijlend. 185 00:14:14,230 --> 00:14:17,960 - Ik zal je wat plaatselijke crème geven. - Verdomme, zie je het niet? 186 00:14:18,130 --> 00:14:23,930 Deze mensen zijn gezombiseerd. Ze kregen geen gevoel. Ik zal het je laten zien. 187 00:14:24,710 --> 00:14:28,870 Meneer Torres was hier voor een routinecontrole, chef. 188 00:14:29,040 --> 00:14:34,380 Sorry, maar mijn punt is: actuele crème Ik ga niet oplossen wat hier mis is. 189 00:14:34,550 --> 00:14:40,150 Er zijn veel vorderingen gemaakt in actuele crèmes de afgelopen jaren. 190 00:14:40,320 --> 00:14:43,150 Wie was de eerste hier ziek binnenkomen? 191 00:14:43,320 --> 00:14:48,120 Nou, het was de begrafenisondernemer en zijn assistent in het mortuarium. 192 00:14:52,130 --> 00:14:57,590 Laten we nu een rij vormen. Ik heb genoeg actuele crème voor iedereen. 193 00:14:58,670 --> 00:15:00,800 Truc of behandel. 194 00:15:01,480 --> 00:15:03,970 O, wat schattig. 195 00:15:06,850 --> 00:15:10,480 - Kerel, Kenny. - Oh, mijn God, bel 91 1! 196 00:15:10,680 --> 00:15:14,710 - Bel 91 1! - Kenny, ze wilde ons snoep geven. 197 00:15:14,890 --> 00:15:18,550 - Ze had Sweetie Pops. - Je bent me een Sweetie Pop schuldig, klootzak. 198 00:15:20,530 --> 00:15:25,900 - Burgemeester, we hebben een groot probleem. - Wel, chef, wat een verrassing. 199 00:15:26,370 --> 00:15:31,270 Je vraagt je af waarom we hier zijn met een stapel geld en geen broek aan. 200 00:15:31,440 --> 00:15:33,910 - Eigenlijk... - Nou, ik kan je verzekeren... 201 00:15:34,070 --> 00:15:37,510 ...het heeft niets te maken met de Japanse maffia. 202 00:15:37,680 --> 00:15:40,610 - Geen dingetje. - Het kan me niets schelen. 203 00:15:40,780 --> 00:15:46,280 - Doe iets aan de levende doden. - Bedoel je Tina Yothers? 204 00:15:48,060 --> 00:15:51,820 Nee! De zombies die dat wel hebben Southpark overgenomen. 205 00:15:51,990 --> 00:15:57,450 Nou, Evel Knievel, waarom spring je niet over hen heen met je raketcyclus? 206 00:15:58,930 --> 00:16:01,530 Naar de hel met jullie allebei. 207 00:16:01,940 --> 00:16:04,400 - Nou, laten we er weer op terugkomen. - Rechts. 208 00:16:06,070 --> 00:16:07,060 Truc of behandel! 209 00:16:07,240 --> 00:16:11,300 Ik hoop dat jullie kinderen van chocolade houden Pindakaascrème puffies... 210 00:16:11,480 --> 00:16:14,740 Haal het eraf, haal het van mij af! 211 00:16:20,050 --> 00:16:23,390 Wij krijgen nooit snoep als Kenny mensen blijft opeten. 212 00:16:23,560 --> 00:16:28,090 Ja, dat is het, Kenny. Dat kun je niet trick-or-treat niet meer bij ons. 213 00:16:28,600 --> 00:16:29,860 O God! 214 00:16:31,830 --> 00:16:33,030 Truc of behandel. 215 00:16:34,430 --> 00:16:37,670 Hé, ze zijn allemaal verkleed ook als geesten. 216 00:16:38,470 --> 00:16:41,100 Eén Tootie-bar? Jullie goedkope klootzakken. 217 00:16:43,340 --> 00:16:45,740 O, mijn God! Stop! 218 00:16:47,980 --> 00:16:49,450 Truc of... 219 00:16:49,620 --> 00:16:53,110 Ga van mijn eigendom af, jullie hersenetende zombieklootzakken. 220 00:16:53,290 --> 00:16:54,720 - Hé, chef-kok. - Chef-kok, nee. 221 00:16:54,890 --> 00:16:57,650 Excuses, ik dacht dat jij waren een van hen. 222 00:16:57,820 --> 00:17:02,450 - Mogen we nu wat snoep? - Waarom ben je zo gekleed? 223 00:17:02,660 --> 00:17:06,530 - Ik probeer te trick-or-treaten. - Herinner me eraan dat ik je een pak slaag moet geven. 224 00:17:06,700 --> 00:17:10,030 Kom hier nu eerder binnen Die zombies pakken je. 225 00:17:10,500 --> 00:17:12,970 - Waar heb je het over? - Zombieën. 226 00:17:13,140 --> 00:17:18,370 South Park wordt overspoeld met levende doden. Heb je niets vreemds opgemerkt? 227 00:17:18,950 --> 00:17:21,540 Kenny blijft de hersenen van mensen eten. 228 00:17:21,720 --> 00:17:26,240 Zie je het niet? Kenny is een zombie. Samen met alle anderen in de stad. 229 00:17:26,420 --> 00:17:29,350 - Dat betekent... - Als iedereen zombies is... 230 00:17:29,590 --> 00:17:32,890 Dan is er niemand om ons snoep te geven. 231 00:17:34,860 --> 00:17:37,490 - Je moet ons helpen. - Ik werk eraan. 232 00:17:38,700 --> 00:17:41,630 - Waar gaan we heen? - De eerste mensen behandelden... 233 00:17:41,800 --> 00:17:44,130 ...waren de begrafenisondernemer en zijn assistent. 234 00:17:44,370 --> 00:17:47,570 We gaan tot op de bodem hiervan in het mortuarium. 235 00:17:50,540 --> 00:17:51,530 Dat was Kyle. 236 00:17:53,950 --> 00:17:56,640 - Ik weet hier niets van. - Ja, ik ben bang. 237 00:17:56,820 --> 00:18:00,880 Denk aan snoep, concentreer je op het snoep. 238 00:18:01,050 --> 00:18:05,460 - Wat doen we hier, chef-kok? - Zoek naar iets verdachts. 239 00:18:05,630 --> 00:18:06,990 Ik heb het gevonden. 240 00:18:07,190 --> 00:18:09,660 - Wat? - Kijk, je moeder staat op de cover. 241 00:18:12,500 --> 00:18:14,800 We hebben het je verteld, kerel. 242 00:18:15,000 --> 00:18:17,300 Je kunt mij dat beter laten nemen, Kyle. 243 00:18:17,470 --> 00:18:19,560 Hé, chef-kok. Kijk. 244 00:18:25,610 --> 00:18:30,140 - Ik moet dit hotlinenummer bellen. - Rozeoog. 245 00:18:30,320 --> 00:18:34,010 Het is de Britse jongen. Hij is nu een kleine zombie. 246 00:18:34,190 --> 00:18:36,750 Kijk uit, kinderen! 247 00:18:44,430 --> 00:18:48,630 Oké, chef, bel het nummer hotline-nummer. Chef? 248 00:18:49,540 --> 00:18:51,270 Chef! 249 00:19:11,190 --> 00:19:12,660 Laten we hier weggaan. 250 00:19:15,530 --> 00:19:19,330 - We moeten die hotline bellen. - Hé, er is een telefooncel. 251 00:19:19,500 --> 00:19:22,700 - Bel het nummer, Kyle. - De zombies komen eraan. 252 00:19:22,900 --> 00:19:24,600 We houden ze tegen. 253 00:19:25,710 --> 00:19:28,270 Welkom bij de Hotline van Worcestershire. 254 00:19:28,440 --> 00:19:34,110 Voor recepten drukt u op één. Voor productplaatsing drukt u op twee. 255 00:19:34,410 --> 00:19:37,350 Als saus is geweest gebruikt bij het balsemen, persen... 256 00:19:37,850 --> 00:19:41,840 Niemand verpest mijn trick-or-treats en komt ermee weg. 257 00:19:42,020 --> 00:19:44,720 - Ja, leuk. - Zoet. 258 00:19:49,400 --> 00:19:54,330 Deze oproep kan worden gemonitord om er zeker van te zijn kwaliteitsdienst. Hoe kan ik u helpen? 259 00:19:54,500 --> 00:19:57,270 - Er zijn hier zombies. - Wacht even. 260 00:20:05,980 --> 00:20:07,500 Wendy? 261 00:20:08,520 --> 00:20:11,950 - Maak haar af, kerel. Ze is nu een zombie. - Dat weet ik, maar... 262 00:20:12,120 --> 00:20:15,490 Weet je nog hoe ze disseerde Ben jij bij de kostuumwedstrijd? 263 00:20:15,660 --> 00:20:17,450 Hé, ja. 264 00:20:18,660 --> 00:20:21,650 Je moet het zeker weten je gaat niet zomaar uit... 265 00:20:21,830 --> 00:20:27,730 ...en begin de overgebleven zombies te onthoofden en gelijk. Begrijp je het? 266 00:20:27,900 --> 00:20:29,490 Oké, wat dan? 267 00:20:30,200 --> 00:20:32,670 Wendy, ik weet dat ik dat wenste jij was dood. 268 00:20:32,840 --> 00:20:35,240 - Maar ik meende het niet. - Vermoord haar, Stan. 269 00:20:35,410 --> 00:20:38,470 Dood de originele zombie waarmee de puinhoop begon. 270 00:20:38,650 --> 00:20:41,740 Alle andere zombies zal weer normaal worden. 271 00:20:41,920 --> 00:20:45,250 Hoe weten we dat in godsnaam wie is de originele zombie? 272 00:20:45,420 --> 00:20:48,550 Je hebt daarin keuze Worcestershire-sauzen. Wij... 273 00:20:49,090 --> 00:20:53,550 Wacht, dat ding landde op Kenny en ze brachten hem naar het mortuarium. 274 00:20:54,130 --> 00:20:56,560 Ik kan het niet. 275 00:21:04,340 --> 00:21:08,030 Oh, mijn God, ik heb Kenny vermoord. Jij klootzak! 276 00:21:09,240 --> 00:21:12,140 Wat is er gebeurd? Stan? 277 00:21:12,310 --> 00:21:16,810 - Schatje, alles komt goed. - Ze worden weer normaal. 278 00:21:16,980 --> 00:21:20,920 - Jullie hebben het gedaan, kinderen. - Oké, laten we nu gaan trick-or-treaten. 279 00:21:21,090 --> 00:21:24,320 Het spijt me dat ik je heb gediscrimineerd Zo op school, Stan. 280 00:21:24,490 --> 00:21:27,550 Ik was niet erg attent van je gevoelens. 281 00:21:27,730 --> 00:21:30,320 Het spijt me dat ik wenste dat je dood was. 282 00:21:30,500 --> 00:21:35,300 Misschien wel Kus vanavond, Stan. 283 00:21:38,200 --> 00:21:40,100 Bruto, Stan. Ziek. 284 00:21:40,770 --> 00:21:42,240 Barf is vies. 285 00:21:46,750 --> 00:21:51,450 - Man, ik kan niet geloven dat hij weg is. - Hij was te jong om van ons weggenomen te worden. 286 00:21:51,620 --> 00:21:53,920 Jij bent degene die hem doormidden heeft gesneden. 287 00:21:54,090 --> 00:21:59,890 Laten we de goede tijden herinneren. Kenny zou het zo gewild hebben... 288 00:22:02,830 --> 00:22:07,320 Ik heb vandaag iets geleerd. Halloween gaat niet over kostuums of snoep. 289 00:22:07,500 --> 00:22:10,560 Het gaat om goed zijn, en geven en liefhebben. 290 00:22:10,740 --> 00:22:13,140 Nee, kerel, dat is Kerstmis. 291 00:22:13,310 --> 00:22:17,300 - Waar gaat Halloween dan over? - Kostuums en snoep. 292 00:22:18,750 --> 00:22:20,770 Nou, laten we dat snoepje gaan eten. 293 00:22:20,950 --> 00:22:23,970 We kunnen eten bij Cartman's en zie ondeugende foto's van zijn moeder. 294 00:22:24,150 --> 00:22:27,350 Klop het af. Ze was jong en had het geld nodig. 295 00:22:27,520 --> 00:22:31,120 Cartman, die foto's zijn vorige maand genomen. 296 00:22:31,560 --> 00:22:33,860 Schroef jullie!