1 00:00:03,640 --> 00:00:07,670 ‘Ga met je bitch-ass terug naar de keuken en maak wat taart voor mij." 2 00:00:08,250 --> 00:00:10,980 Dat was een giller en een schreeuw. 3 00:00:11,190 --> 00:00:15,620 Deze volgende aflevering is dat zeker onze favoriet. Het heet 'Dood'. 4 00:00:15,820 --> 00:00:17,880 Stans opa wil dood... 5 00:00:18,090 --> 00:00:21,820 ...en alle ouders protesteren tegen een tv-programma. 6 00:00:22,030 --> 00:00:27,060 Laten we meteen ter zake komen, Moeten oude mensen doodgaan? 7 00:00:27,400 --> 00:00:32,000 We zijn er allebei vast van overtuigd bij euthanasie. Op een bepaalde leeftijd... 8 00:00:32,210 --> 00:00:34,470 ...dingen worden te saai en pijnlijk. 9 00:00:34,680 --> 00:00:38,510 Je zou in staat moeten zijn, weet je, door mensen van wie je houdt. 10 00:00:38,710 --> 00:00:42,240 Ik heb het aan mijn familie gevraagd om een kogel in mij te schieten als ik 30 ben. 11 00:00:42,450 --> 00:00:46,280 Wie zijn Terrance en Phillip, en waarom zijn ze anders? 12 00:00:46,490 --> 00:00:49,460 Terrance en Phillip is een show de jongens kijken. 13 00:00:49,660 --> 00:00:54,090 De waarheid is dat ze Canadees zijn. Daarom zijn ze zo dom. 14 00:00:54,300 --> 00:00:57,060 Hoeveel levens heeft Kenny nog? 15 00:00:57,260 --> 00:01:00,700 Zullen ze uiteindelijk opraken, zoals een videogame? 16 00:01:00,900 --> 00:01:04,100 Er is iets dat mensen hebben begrijpen. 17 00:01:04,310 --> 00:01:07,760 Wij hebben Kenny gecreëerd. Als we hem willen vermoorden, dan kan dat. 18 00:01:07,980 --> 00:01:11,140 Dat is ons recht. Laat ons met rust. 19 00:01:11,350 --> 00:01:14,940 Jullie zijn ook antisemitisch zoals sommigen misschien geloven? 20 00:01:15,120 --> 00:01:18,140 Mensen hebben ons beschuldigd van antisemitisme... 21 00:01:18,350 --> 00:01:20,510 ...maar ik ben joods en trots. 22 00:01:20,720 --> 00:01:24,280 Ik kan het met zekerheid zeggen dat ik niet antisemitisch ben. 23 00:01:24,490 --> 00:01:26,250 Ik ben het echter wel. 24 00:01:26,990 --> 00:01:31,830 Dus nu, leun achterover, ontspan en geniet van 'De dood'. 25 00:02:05,730 --> 00:02:07,560 Dood 26 00:02:20,180 --> 00:02:24,240 Blaas nu de kaarsjes uit, opa. 27 00:02:26,720 --> 00:02:29,620 - Hoe voelt het om 1 02 te zijn, Paps? - Schiet mij neer. 28 00:02:29,820 --> 00:02:33,920 - Doe een wens, opa. - Ik wou dat ik dood was. 29 00:02:34,130 --> 00:02:37,290 - Dat is dom. - Ik doe niet zo gek, dood me. 30 00:02:37,500 --> 00:02:42,200 - Ik zou het zelf doen, maar ik ben te oud. - Wie wil er ijs bij zijn taart? 31 00:02:42,370 --> 00:02:45,460 - Ik zal. - Het is acht uur. Mijn favoriete tv-programma is begonnen. 32 00:02:45,640 --> 00:02:49,080 Die show is voor baby's. Het is zo dom. 33 00:02:49,280 --> 00:02:51,710 Mag ik in de woonkamer eten, mama? 34 00:02:51,880 --> 00:02:54,910 Oké, maar neem je grampy met jou. 35 00:02:55,120 --> 00:02:57,170 - Verdomme! - Taal! 36 00:02:57,550 --> 00:02:59,540 Terug naar Terrance en Phillip. 37 00:02:59,750 --> 00:03:05,190 - Hé Terrance, ik denk dat ik een scheet moet laten. - Wacht, voordat je dat doet, trek aan mijn duim. 38 00:03:11,070 --> 00:03:12,730 Verdomme! 39 00:03:12,930 --> 00:03:17,130 - Wil je een dollar verdienen, Billy? - Mijn naam is niet Billy, het is Stan. 40 00:03:17,470 --> 00:03:20,410 - Verdomme, wil je een dollar of niet? - Zeker. 41 00:03:20,610 --> 00:03:24,870 - Je hoeft maar één ding voor mij te doen. - Ik ga je niet vermoorden. 42 00:03:25,080 --> 00:03:27,070 - Waarom niet? - Ik kom in de problemen. 43 00:03:27,280 --> 00:03:32,480 - Ik heb mijn opa vermoord toen ik jong was. - Laat mij met rust, opa. 44 00:03:32,820 --> 00:03:34,750 Waar is onze jeugd naartoe gekomen? 45 00:03:34,920 --> 00:03:37,410 Kinderen zullen dat niet eens doen hun grootouders vermoorden. 46 00:03:39,390 --> 00:03:44,630 Hé, Terrance, nu je een scheet hebt gelaten Ik denk dat ik ook een scheet laat. 47 00:03:45,330 --> 00:03:47,390 Jij liet een scheet. 48 00:03:48,300 --> 00:03:50,270 Kyle, waar kijk je naar? 49 00:03:50,470 --> 00:03:53,840 - Phillip, wil je een bloem? - Dat zou ik zeker doen. 50 00:03:54,040 --> 00:03:57,170 Oké dan, hier is een tulp. 51 00:03:57,640 --> 00:04:01,240 - Wat is dit? Het is verschrikkelijk. - Het zijn Terrance en Phillip. 52 00:04:01,450 --> 00:04:04,250 - Neem dat, stomme lul. - Wat zei hij? 53 00:04:04,450 --> 00:04:07,350 - Je bent een klootzak, Phillip. - Wat?! 54 00:04:08,520 --> 00:04:11,580 Je mag niet kijken dat spektakel niet meer. 55 00:04:11,790 --> 00:04:15,490 - Het is onvolwassen toilethumor. - Maar iedereen kijkt ernaar. 56 00:04:15,700 --> 00:04:18,600 Echt, is dat zo? 57 00:04:18,800 --> 00:04:24,000 - Het lijkt erop dat je op het punt staat een scheet te laten. - Je hebt helemaal gelijk, Terrance. 58 00:04:26,470 --> 00:04:28,460 - Zoet. -Erik, lieve... 59 00:04:28,680 --> 00:04:32,240 ...Ik kreeg net een telefoontje van de moeder van je vriend Kyle. 60 00:04:32,450 --> 00:04:37,280 Ze zei dat deze show ondeugend is en kan je een onbenullige mond geven. 61 00:04:37,480 --> 00:04:40,510 Dat is onzin. Kyle's moeder is een verdomde Jood. 62 00:04:40,720 --> 00:04:42,380 Oké, schat. 63 00:04:48,800 --> 00:04:52,100 - Ik ga je niet vermoorden, opa. - Dank je! 64 00:04:52,300 --> 00:04:55,560 - Welterusten, opa. - Jij hoerzoon! 65 00:04:59,310 --> 00:05:00,570 Waar was dat voor? 66 00:05:00,740 --> 00:05:04,110 Je stomme moeder heeft mij gemaakt mevrouw Terrance en Phillip. 67 00:05:04,310 --> 00:05:07,800 Wat is het idee om je moeder te hebben? al onze moeders bellen? 68 00:05:08,020 --> 00:05:11,750 - Ze deed het alleen. - Waarom gebeurt dit elke maand? 69 00:05:11,950 --> 00:05:16,950 Het lijkt wel elke maand, Kyle's moeder krijgt een haar in haar kont... 70 00:05:17,160 --> 00:05:20,060 ...en ik word er altijd door genaaid. - Kinderen... 71 00:05:20,260 --> 00:05:25,530 - De moeder van een bepaalde leerling belde. - Ik vraag me af wie dat zou kunnen zijn? 72 00:05:25,730 --> 00:05:31,500 Ze vertelde me dat sommigen van jullie dat misschien wel zouden doen let op Terrance en Phillip. 73 00:05:31,710 --> 00:05:35,470 Die show is slecht, meneer Garrison. Dat klopt, meneer Hat. 74 00:05:35,680 --> 00:05:38,800 Dergelijke shows heten "toilethumor." 75 00:05:39,010 --> 00:05:42,280 Ze verruimen je geest niet. 76 00:05:42,580 --> 00:05:46,490 Kinderen, dit soort shows zijn zinloos, verachtelijk afval. 77 00:05:46,690 --> 00:05:49,380 Kenny, waarom ben je te laat in de les? 78 00:05:52,690 --> 00:05:54,750 Oké, Kenny, ga zitten. 79 00:05:54,960 --> 00:05:58,860 De reden dat de ouders van South Park boos zijn, is omdat... 80 00:05:59,070 --> 00:06:01,090 Ja Kenny, wat is er? 81 00:06:01,540 --> 00:06:04,330 Je komt net uit de badkamer. 82 00:06:04,540 --> 00:06:07,030 Oké, oké, ga je gang. 83 00:06:07,240 --> 00:06:11,200 Ook al geniet je van de show het is niet gebaseerd op de werkelijkheid. 84 00:06:11,610 --> 00:06:14,880 Er is meer in het leven dan twee mannen die scheten laten. 85 00:06:15,080 --> 00:06:19,350 Door de geschiedenis heen, Er zijn altijd hele slechte shows geweest. 86 00:06:19,550 --> 00:06:21,520 Meestal worden ze geannuleerd. 87 00:06:21,760 --> 00:06:27,390 Je zou je geest moeten verlichten met intelligenter entertainment. 88 00:06:27,660 --> 00:06:31,530 - Het ruikt alsof je een koe hebt geslacht. - Let op! 89 00:06:31,730 --> 00:06:36,640 Ik verzoek u niet te kijken Terrance en Phillip niet meer. 90 00:06:36,840 --> 00:06:39,530 - Wat? - Niet naar Terrance en Phillip kijken? 91 00:06:39,870 --> 00:06:43,270 Dat klopt. Zijn er vragen? Ja, Stanley? 92 00:06:43,480 --> 00:06:46,840 Is het oké om iemand te vermoorden? als ze dat willen? 93 00:06:47,310 --> 00:06:50,480 - Wat? - Mijn opa vraagt ​​me om hem te vermoorden. 94 00:06:50,680 --> 00:06:54,980 - Soms vraag ik me af of ik dat wel zou moeten doen. - Dan zou je dat moeten doen. 95 00:06:55,190 --> 00:06:58,160 - Echt? - Ja. Een man genaamd Jack Laborkian... 96 00:06:58,360 --> 00:07:02,060 ...gaat rond en vermoordt mensen die hem dat vragen. 97 00:07:02,330 --> 00:07:05,700 Misschien kunnen we hem pakken om Kyle's moeder te vermoorden. 98 00:07:05,900 --> 00:07:08,730 Is het oké om iemand te helpen? met zelfmoord? 99 00:07:09,040 --> 00:07:13,600 Stan, die raak ik niet aan met een paal van 20 voet. 100 00:07:21,680 --> 00:07:27,680 We gaan Terrance en Phillip missen. Ik denk dat ik al een terugtrekking heb. 101 00:07:29,060 --> 00:07:32,360 Maak je geen zorgen, kerel, we kunnen het bij mij thuis bekijken. 102 00:07:32,560 --> 00:07:34,460 Zal je opa er niet zijn? 103 00:07:34,660 --> 00:07:37,430 Dood hem gewoon. Misschien geeft hij je geld. 104 00:07:37,630 --> 00:07:39,190 - Hallo daar. - Hé, chef-kok. 105 00:07:39,400 --> 00:07:40,700 - Hoe gaat het? - Slecht. 106 00:07:40,900 --> 00:07:43,700 - Waarom slecht? - Is het oké om je opa te vermoorden? 107 00:07:43,900 --> 00:07:47,340 Je kunt mijn opa niet vermoorden, hij is al doorgegeven. 108 00:07:47,540 --> 00:07:51,480 - Nee, ik bedoel het vermoorden van mijn opa. - Dat vind ik niet oké. 109 00:07:51,680 --> 00:07:54,410 - Ik denk dat dat illegaal is. - Zie je, ik heb het je verteld. 110 00:07:54,610 --> 00:07:58,780 Wat als hij echt wil sterven? en hij vraagt gewoon om hulp? 111 00:07:58,990 --> 00:08:02,650 Ja, zoals hulp bij zelfdoding. Hoe zit het daarmee? 112 00:08:03,690 --> 00:08:06,960 Ik wil dat niet aanraken met een paal van 40 voet. 113 00:08:07,530 --> 00:08:10,290 Waarom wil niemand hierover praten? 114 00:08:10,500 --> 00:08:13,960 Ik was niet op de hoogte van deze vreselijke show tot voor kort. 115 00:08:14,130 --> 00:08:16,930 Ik heb een filmpje om te demonstreren wat ik bedoel. 116 00:08:17,140 --> 00:08:19,110 - Phillip, raad eens? - Wat? 117 00:08:19,310 --> 00:08:21,500 Scheet. 118 00:08:22,180 --> 00:08:25,740 Blijkbaar wordt dat verondersteld grappig zijn. 119 00:08:25,950 --> 00:08:28,780 Hij liet een scheet op zijn hoofd. 120 00:08:29,580 --> 00:08:33,310 Onze kinderen mogen niet kijken deze show is niet genoeg. 121 00:08:33,520 --> 00:08:39,520 We moeten het hele netwerk boycotten. Alle voorstanders? 122 00:08:43,830 --> 00:08:47,200 Ik denk dat ik een aanraking heb opgevangen van de griep van Kenny. 123 00:08:47,400 --> 00:08:52,000 - Ik heb de groene appelspetters. - Groene appelspatten. 124 00:08:55,980 --> 00:08:58,640 Hallo, opa, Ik heb mijn vrienden meegenomen. 125 00:08:58,850 --> 00:09:02,110 Billy, help me deze vork vast te houden in de uitlaat. 126 00:09:02,320 --> 00:09:05,250 - Nee, opa. - Dood me, verdomme. 127 00:09:05,450 --> 00:09:08,850 - Ik kan niet eens een hert doden. - Laat je vrienden het doen. 128 00:09:09,060 --> 00:09:11,850 - Je vermoordt mij. - Ik zou nooit iemand vermoorden... 129 00:09:12,060 --> 00:09:14,860 tenzij ze me kwaad maakten. - Is dat een feit? 130 00:09:15,060 --> 00:09:17,360 Laat me je iets vertellen, varkensvlees... 131 00:09:17,560 --> 00:09:21,900 ...je moeder was hier eerder, en ik neukte haar als een teef. 132 00:09:22,100 --> 00:09:23,230 Dat klopt. 133 00:09:23,440 --> 00:09:28,140 En ik heb die van je overgrootmoeder opgegraven skelet en had mijn zin met haar. 134 00:09:28,340 --> 00:09:31,940 - Keuze stuk kont. - Stukje onzin, ik vermoord je! 135 00:09:32,150 --> 00:09:34,910 - Dat is de geest, dikbuik. - Kom op. 136 00:09:35,120 --> 00:09:38,710 - Praat niet zo over mijn moeder! - Laten we tv kijken. 137 00:09:38,920 --> 00:09:42,120 Ik vertel je ooit hoe Ik heb je vader uitgejouwd, dikzak? 138 00:09:42,320 --> 00:09:46,450 - Ik kan die klootzak niet geloven! - Eet wat Snacky Cakes. 139 00:09:46,660 --> 00:09:49,130 - Kerel, Snacky Cakes? - Wat moet ik doen? 140 00:09:49,330 --> 00:09:51,920 - Hij wil heel graag dood. - Het is oké. 141 00:09:52,130 --> 00:09:54,400 - Vraag de Heer om leiding. - Ja. 142 00:09:54,600 --> 00:09:57,630 En nu terug naar Jezus en Pals. 143 00:09:57,840 --> 00:10:02,640 Ja, geloof in mij en jij zal vrede vinden. Eerste beller? 144 00:10:02,840 --> 00:10:07,780 - Is dit Jezus? - Ja. Je moet je tv zachter zetten. 145 00:10:07,980 --> 00:10:11,140 - Sorry. Dit is Martijn... - Van Aspenpark. 146 00:10:11,350 --> 00:10:16,580 - Hoe wist je dat? - Omdat ik de zoon van God ben, hersenkraker. 147 00:10:16,790 --> 00:10:20,160 - Ik heb een neef die vals speelde op de SAT's... 148 00:10:20,360 --> 00:10:24,590 Vertel kleine Gregory dat bedrog is liegen, en liegen is verkeerd. 149 00:10:24,800 --> 00:10:27,820 Oké. Bedankt voor het advies, Jezus. 150 00:10:28,030 --> 00:10:30,090 - Volgende beller. - Jezus? 151 00:10:30,300 --> 00:10:33,900 - Ja, mijn zoon. - Is het oké om iemand te vermoorden... 152 00:10:34,110 --> 00:10:38,370 ...als ze je dat vragen, zoals hulp bij zelfdoding. Is dat oké? 153 00:10:38,580 --> 00:10:40,100 - Mijn zoon... - Ja? 154 00:10:40,310 --> 00:10:43,150 ...Ik raak dat niet aan met een paal van 60 voet. 155 00:10:43,350 --> 00:10:44,820 - Verdomd! - Dat heb ik gehoord. 156 00:10:45,020 --> 00:10:49,280 - Wat is er met iedereen aan de hand? - Hé, Terrance en Phillip zijn aanwezig. 157 00:10:49,490 --> 00:10:52,650 Denk je dat we in de problemen komen? - Wees geen klootzak. 158 00:10:52,890 --> 00:10:56,090 Je moeder is een bitch, maar we mogen niet lijden. 159 00:10:56,260 --> 00:10:58,860 Noem mijn moeder geen bitch, Cartman! 160 00:10:59,030 --> 00:11:03,530 Teef. Je moeder is een teef. 161 00:11:03,700 --> 00:11:05,600 Terug naar Terrance en Phillip. 162 00:11:05,810 --> 00:11:10,000 - Phillip, wil je wat bonen? - Ja, ik hou van bonen. 163 00:11:10,210 --> 00:11:15,770 - Ik wed dat ik weet wat er gaat komen. - Billy, wil je dit voor mij vasthouden. 164 00:11:15,980 --> 00:11:18,950 Oké, opa, ga gewoon weg van de weg. 165 00:11:19,150 --> 00:11:23,150 - Die bonen laten me misschien een scheet laten. - Nou, laat geen scheet op mij. 166 00:11:23,520 --> 00:11:26,460 Kerel, hij gaat een scheet laten weer op zijn hoofd. 167 00:11:26,860 --> 00:11:29,520 Hé, je zult het missen, Kenny. 168 00:11:29,730 --> 00:11:32,990 - Je bent zo'n klootzak, Terrance. - Dat ben ik zeker. 169 00:11:37,670 --> 00:11:42,110 - Kenny, je gaat de scheet missen. - Wat ben je verdomme aan het doen? 170 00:11:42,310 --> 00:11:45,770 Wij kijken niet Terrance en Phillip, ik zweer het. 171 00:11:45,980 --> 00:11:49,810 Nee, ik bedoel wat in godsnaam doe je met opa? 172 00:11:51,790 --> 00:11:54,950 Trek een beetje harder, Billy. 173 00:11:57,090 --> 00:12:00,030 Jij idioot! Je probeerde opa te vermoorden. 174 00:12:00,230 --> 00:12:03,630 - Ik vertel het aan mama. - Verdomme, ik was zo dichtbij. 175 00:12:03,830 --> 00:12:06,260 Vier jongens uit South Park, Colorado... 176 00:12:06,470 --> 00:12:10,060 ...probeerde wreed te moorden een onschuldige grootvader. 177 00:12:10,270 --> 00:12:15,300 Jongens, wat dreef jullie naar de rand en jullie in demonische klootzakken veranderd? 178 00:12:15,510 --> 00:12:18,600 Wij waren aan het kijken Terrance en Phillip en... 179 00:12:18,810 --> 00:12:22,510 Terrance en Phillip? Dus die show is de schuldige. 180 00:12:22,720 --> 00:12:27,810 De geesten van deze jongens zijn besmet door het afval op televisie... 181 00:12:28,020 --> 00:12:30,650 ...en we zijn het zat. 182 00:12:30,860 --> 00:12:32,590 O God. O God. 183 00:12:32,790 --> 00:12:35,990 We moeten voorkomen dat dit vuil wordt uitgezonden. 184 00:12:36,200 --> 00:12:41,130 We marcheren naar het netwerk en protesteren totdat aan onze eisen wordt voldaan. 185 00:12:41,330 --> 00:12:44,500 New York, hier komen we! 186 00:12:50,010 --> 00:12:53,340 Wij verspreiden het woord naar dit etablissement... 187 00:12:53,510 --> 00:12:58,610 ...dat we betere televisie eisen voor onze kinderen. 188 00:12:59,020 --> 00:13:03,480 Wij willen meer kwaliteitstelevisie zoals Fullhouse. 189 00:13:05,930 --> 00:13:11,730 - Ik denk dat je me de buikgriep hebt bezorgd. - Nee, het was die kleine Kenny-klootzak. 190 00:13:12,230 --> 00:13:16,860 - Mary, ben je daar jus aan het maken? - Ik heb net een bruine babyjongen gekregen. 191 00:13:21,110 --> 00:13:27,100 - Dit is lief zonder ouders in de buurt. - Ik hoop dat ze voor altijd tegen tv-programma's zullen protesteren. 192 00:13:27,350 --> 00:13:31,150 - Billy, ik wil je iets laten zien. - Moet ik? 193 00:13:31,350 --> 00:13:33,550 Ja, dat doe je, kleine piemel! 194 00:13:33,750 --> 00:13:36,240 De reden dat je mij niet wilt vermoorden... 195 00:13:36,460 --> 00:13:39,480 ...is omdat je het niet begrijpt hoe ik me voel. 196 00:13:39,930 --> 00:13:45,390 Nu heb ik een manier gevonden om het je te laten zien hoe het voelt om opa te zijn. 197 00:13:46,600 --> 00:13:48,530 Wat ben je aan het doen? 198 00:13:50,670 --> 00:13:53,500 - Wat zijn ze aan het doen? - Ik weet het niet. 199 00:13:53,710 --> 00:13:58,370 Je gaat zo zien hoe het is om zo oud te zijn als ik. Ben je klaar? 200 00:13:58,580 --> 00:14:00,600 Volgens mij wel. 201 00:14:10,820 --> 00:14:14,690 - Oké, je kunt me nu vrijlaten. - Nog niet. 202 00:14:14,890 --> 00:14:17,360 Laat me eruit, opa! 203 00:14:17,560 --> 00:14:20,260 Ik kan het niet aan. Deze muziek is verschrikkelijk. 204 00:14:20,470 --> 00:14:23,900 Het is cheesy, maar flauw en ook griezelig rustgevend. 205 00:14:24,100 --> 00:14:27,630 Dat is het. Nu weet je hoe het voelt om opa te zijn. 206 00:14:31,040 --> 00:14:34,100 Opa, ik had geen idee hoe erg het voor je was. 207 00:14:34,310 --> 00:14:38,180 - Nu begrijp ik het. - Dus ga je mij nu vermoorden, Billy? 208 00:14:38,390 --> 00:14:40,790 Natuurlijk, dat zal ik doen, opa. Ik zal. 209 00:14:42,420 --> 00:14:46,980 - Ons protest werkt niet. - Het zal werken. Het moet. 210 00:14:47,460 --> 00:14:49,890 Het is de president van het netwerk. 211 00:14:50,100 --> 00:14:52,930 Dames en heren, ik ben John Warson. 212 00:14:53,130 --> 00:14:57,970 Ik heb een verklaring voor je opgesteld namens het netwerk. 213 00:14:59,240 --> 00:15:00,900 F* *k jij. 214 00:15:01,840 --> 00:15:04,330 Bedankt. Als er vragen zijn... 215 00:15:04,540 --> 00:15:08,040 ...je mag ze aansturen naar die bakstenen muur daar. 216 00:15:08,250 --> 00:15:12,580 Hé, hier kom je niet mee weg! 217 00:15:15,420 --> 00:15:19,320 Dat doet het, geen Mr. Nice-demonstranten meer. 218 00:15:19,530 --> 00:15:21,890 Het is tijd voor plan B. 219 00:15:22,860 --> 00:15:25,850 Carol, waar zijn de porta potties? 220 00:15:26,070 --> 00:15:30,060 Daar. Je moet laten vallen een paar vrienden bij het zwembad? 221 00:15:30,270 --> 00:15:32,930 Ja inderdaad. 222 00:15:34,640 --> 00:15:37,740 Oké, het enige wat je hoeft te doen is daar te zitten. 223 00:15:37,940 --> 00:15:40,640 - Heb je de koe helemaal vastgebonden? - Alles klaar. 224 00:15:41,150 --> 00:15:43,380 Oké, kom op, jongens. 225 00:15:44,750 --> 00:15:48,150 - Waarom schieten we hem niet neer? - Het moet er natuurlijk uitzien... 226 00:15:48,350 --> 00:15:51,020 ...anders worden we opgepakt. - Ja, stom. 227 00:15:51,390 --> 00:15:55,590 Dat is goed, Billy, nu iets hoger. 228 00:15:56,060 --> 00:15:59,030 Het netwerk neemt ons niet serieus. 229 00:15:59,230 --> 00:16:03,460 In het verleden moesten mensen sterven voor waar ze in geloofden. 230 00:16:03,670 --> 00:16:08,270 Wij zijn bereid hetzelfde te doen. Klaar? 231 00:16:08,480 --> 00:16:13,850 Meneer McCormick, u zult een martelaar zijn voor ons allemaal. Godzijdank. 232 00:16:14,050 --> 00:16:19,780 Wij laten deze bedrijven niet toe halfzinnigheden verpesten de geest van onze kinderen. 233 00:16:19,990 --> 00:16:21,420 Launch! 234 00:16:25,260 --> 00:16:31,250 We zullen allemaal één voor één dit voorbeeld volgen als dat is wat nodig is. 235 00:16:32,300 --> 00:16:36,830 - Ben je klaar, opa? - Schijt een paus in het bos? 236 00:16:37,570 --> 00:16:41,230 Code zes. 1 05 in noordelijke richting, Route 52. 237 00:16:45,610 --> 00:16:47,410 Ga door. 238 00:16:48,180 --> 00:16:51,340 Oké, daar gaan we. Dag, het was leuk je gekend te hebben. 239 00:16:51,550 --> 00:16:53,350 Snijd dat verdomde touw al door! 240 00:16:54,490 --> 00:16:56,510 Wat is dat? 241 00:16:56,790 --> 00:17:00,190 Het lijkt op de Dood. 242 00:17:01,760 --> 00:17:05,390 Het wordt tijd, jij luie hoerzoon! 243 00:17:05,600 --> 00:17:08,470 Kom op, laten we gaan! Wat de...? 244 00:17:09,270 --> 00:17:13,540 - Hé, hij komt naar ons toe. - Waarom komt de Dood achter ons aan? 245 00:17:19,180 --> 00:17:22,010 - Hulp! - Rennen, rennen, rennen! 246 00:17:23,720 --> 00:17:25,810 Wat gaan we doen? 247 00:17:26,250 --> 00:17:29,480 Naarmate de dag vordert, meer South Park-bewoners... 248 00:17:29,690 --> 00:17:34,390 ...slingerden hun lichamen in de zijkant van het Toon Centraal-gebouw. 249 00:17:34,590 --> 00:17:38,120 Toon Centraal is nu onder ongelooflijke druk... 250 00:17:38,330 --> 00:17:41,700 ...en heeft al 20% verloren van hun sponsoren. 251 00:17:42,200 --> 00:17:45,190 - Hier, ik denk dat het jouw jongen is. - Bedankt. 252 00:17:45,410 --> 00:17:48,100 Wat is het? Heb je iets gebroken? 253 00:17:48,310 --> 00:17:51,680 Mam, de dood is hier! Hij probeert ons mee te nemen! 254 00:17:51,880 --> 00:17:54,280 Je moet mama met rust laten. 255 00:17:54,480 --> 00:17:57,920 Ik ben iets belangrijks aan het doen voor uw welzijn. 256 00:17:58,120 --> 00:18:00,480 - Maar mama...! - Praat met je vader. 257 00:18:00,690 --> 00:18:02,850 - Staat de verwarming aan? - De dood komt! 258 00:18:03,060 --> 00:18:05,890 Houd het onder de 70. Zorg voor opa. 259 00:18:08,390 --> 00:18:12,300 Als ouders zich minder zorgen maakten over wat hun kinderen op tv kijken... 260 00:18:12,500 --> 00:18:16,960 ...en zich meer zorgen maakten over hun kinderen' leeft, zouden de dingen beter zijn. 261 00:18:17,170 --> 00:18:22,610 Ouders voelen zich beledigd omdat ze afhankelijk zijn op tv als oppas en opvoeder. 262 00:18:32,790 --> 00:18:34,840 - Helemaal, kerel. - Goed punt. 263 00:18:35,860 --> 00:18:38,590 Snel, spring door het raam! 264 00:18:44,160 --> 00:18:47,930 Kom hier terug, jij pompeuze vioolzoon! 265 00:18:49,070 --> 00:18:51,900 Laat hem je niet aanraken, anders ga je dood. 266 00:18:52,110 --> 00:18:54,300 Ik ben hier, hoerenzoon! 267 00:18:59,280 --> 00:19:02,980 Terrance, welke kleur heeft de wind? 268 00:19:04,080 --> 00:19:07,280 Ik weet het niet. Waarom controleer je het niet? 269 00:19:07,690 --> 00:19:11,650 Jij liet een scheet! O mijn! 270 00:19:12,430 --> 00:19:15,050 Weet je hoe mijn ruimtepak ruikt? 271 00:19:15,230 --> 00:19:21,220 - Nee, Terrance, waarom vertel je het mij niet? - Nou, het ruikt naar een vieze scheet. 272 00:19:23,370 --> 00:19:24,390 Hé, kijk! 273 00:19:25,840 --> 00:19:27,360 Er is er één. 274 00:19:30,940 --> 00:19:33,570 De die-hard South Park-ouders... 275 00:19:33,780 --> 00:19:38,440 ...zijn nog steeds zelfmoord aan het plegen voor het Toon Centraal-gebouw. 276 00:19:38,650 --> 00:19:42,520 Erger nog: de buikgriep dat gaat rond... 277 00:19:42,690 --> 00:19:47,890 Wacht. De voorzitter van het netwerk gaat een verklaring afleggen. 278 00:19:49,460 --> 00:19:51,690 - Wacht, wacht. - Dames en heren... 279 00:19:51,900 --> 00:19:56,800 ...je nazi-tactiek om dat te proberen stink ons met je ranzige uitwerpselen... 280 00:19:57,000 --> 00:19:59,230 ...heeft gewerkt. 281 00:20:00,310 --> 00:20:04,870 Wij nemen Terrance en Phillip mee buiten het netwerk... 282 00:20:05,080 --> 00:20:10,480 ...en vervang het door She's the Sheriff, met Suzanne Somers in de hoofdrol. 283 00:20:10,680 --> 00:20:14,450 Ga nu weg van hier en neem uw diarree mee. 284 00:20:17,460 --> 00:20:20,360 Nu kunnen we eindelijk terugkeren naar normaliteit. 285 00:20:20,560 --> 00:20:22,530 - Hé, Filip. - Ja, Terrance? 286 00:20:22,730 --> 00:20:27,670 - Zit er een cent in mijn kont? - Ik weet het niet. Ik zal het even controleren. 287 00:20:27,870 --> 00:20:32,130 Kijk daar niet, Filip, je gaat een scheet laten. 288 00:20:33,540 --> 00:20:36,980 Wij onderbreken dit programma om je luide ruis te geven. 289 00:20:43,650 --> 00:20:47,590 Oh, mijn God, ze hebben Kenny vermoord! Jij klootzak. 290 00:20:47,790 --> 00:20:50,690 Ik denk dat de dood op komst was na Kenny. 291 00:20:50,890 --> 00:20:54,590 Hé, je zou mij vermoorden. 292 00:20:54,790 --> 00:20:56,590 Dat is niet eerlijk, verdomme! 293 00:20:56,800 --> 00:21:00,760 Mijn opa vroeg me hem te vermoorden, en ik deed het. 294 00:21:04,040 --> 00:21:07,440 Billy... 295 00:21:07,640 --> 00:21:10,540 - Opa? - Dat klopt, Billy. 296 00:21:10,740 --> 00:21:15,180 Mijn naam is niet Billy, opa. Waarom zie je er zo verwilderd uit? 297 00:21:15,380 --> 00:21:19,080 Ik vroeg je om mij te vermoorden, Billy. maar ik had het mis. 298 00:21:19,290 --> 00:21:23,590 - Nu breng ik de eeuwigheid door in het ongewisse. - Voorgeborchte? 299 00:21:23,790 --> 00:21:26,490 Het was verkeerd om je te plaatsen in die positie. 300 00:21:26,690 --> 00:21:29,990 Net zoals jij ongelijk hebt om kleine Billy erin te stoppen. 301 00:21:30,200 --> 00:21:34,900 Je bent zo geobsedeerd door het beëindigen van je relatie leven, je denkt niet aan het zijne. 302 00:21:35,070 --> 00:21:40,730 - Wacht tot je een natuurlijke dood sterft. - Maar ik wacht al 25 jaar! 303 00:21:40,940 --> 00:21:45,000 Laat de natuur zijn gang gaan of anders in het ongewisse belanden. 304 00:21:45,210 --> 00:21:50,670 Natuurlijke oorzaken, Billy, natuurlijke oorzaken. 305 00:21:53,690 --> 00:21:56,250 Kom op jongens, laten we naar huis gaan. 306 00:22:03,230 --> 00:22:05,460 - Hier zijn ze. - Het is ons gelukt, zoon. 307 00:22:05,670 --> 00:22:09,230 - We hebben een strijd voor jouw welzijn gewonnen. - Wat? 308 00:22:09,440 --> 00:22:11,900 Terrance en Phillip zijn afgezegd. 309 00:22:12,240 --> 00:22:16,440 - Jij klootzak, je moeder is klote! - Maar kijk eens wat ze aantrekken. 310 00:22:17,410 --> 00:22:22,180 - En nu terug naar Zij is de sheriff. - Nee! God, nee! 311 00:22:22,380 --> 00:22:27,410 - Jij zat achter al die streken. - Jij bent de stomme hoer die ermee begon. 312 00:22:27,750 --> 00:22:29,240 Wat zei hij? 313 00:22:29,460 --> 00:22:32,580 - De jouwe, kont-munch. - Wat?! 314 00:22:32,790 --> 00:22:36,250 Kom op, allemaal, terug naar New York. 315 00:22:36,460 --> 00:22:40,520 Hé, Stan, wat gaan we nu doen? voor vermaak? 316 00:22:40,730 --> 00:22:46,100 - We zouden gasdampen kunnen inademen. - Mijn oom zegt dat crack roken cool is. 317 00:22:46,310 --> 00:22:49,740 Waarom gaan we niet kijken? Die pornofilmdingetjes? 318 00:22:50,910 --> 00:22:54,370 - Wat ben je aan het doen, opa? - Ik ga naar Afrika. 319 00:22:54,580 --> 00:23:00,040 Ruim 400 mensen worden op natuurlijke wijze gegeten jaarlijks door leeuwen in Afrika. 320 00:23:00,250 --> 00:23:03,090 Dat is mijn gekke opa.