1
00:00:07,108 --> 00:00:08,842
-في السابق
دولة الشريف...
-لماذا تريد أن تصبح شريف؟

2
00:00:08,942 --> 00:00:10,344
توفي الشريف فريد.
لقد تدخلت.

3
00:00:10,444 --> 00:00:12,513
هذا صحيح.
لقد سقطت المهمة في حضنك.

4
00:00:12,613 --> 00:00:14,915
يعتقد الروتاري أننا بحاجة إلى شخص ما
برؤية أوضح.

5
00:00:15,015 --> 00:00:16,984
كاسيدي:
تعتقد أنك كذلك
واحد من آخر الناس

6
00:00:17,085 --> 00:00:18,052
لرؤية زوي؟

7
00:00:18,186 --> 00:00:20,020
لقد أخذتها إلى المهرجان.

8
00:00:20,121 --> 00:00:21,855
-ثم ماذا حدث؟
-إيريك: لقد توقفنا حتى

9
00:00:21,989 --> 00:00:24,158
أشعلوا النار في الدمية.
ثم فجرتني.

10
00:00:24,225 --> 00:00:25,159
هانك:
هذا هو ملف أختك.

11
00:00:25,259 --> 00:00:26,127
تسع فتيات.

12
00:00:26,194 --> 00:00:27,461
لقد اختفى كل شيء

13
00:00:27,561 --> 00:00:29,029
في وقت قريب من
مهرجان قمر الدم.

14
00:00:29,163 --> 00:00:31,999
أعتقد أن إيدجووتر لديه
قاتل متسلسل على يديها.

15
00:00:32,066 --> 00:00:34,235
* *

16
00:00:35,669 --> 00:00:37,037
ميكي:
هل أنا فقط،

17
00:00:37,138 --> 00:00:39,973
أو هي إلهة القمر الدموي
الحصول على زاحف؟

18
00:00:40,074 --> 00:00:42,710
لا شيء مخيف بشأن النقود
الروتاري يأخذ في.

19
00:00:42,843 --> 00:00:44,778
"عندما تحترق الإلهة،
المال يتقلب."

20
00:00:44,878 --> 00:00:47,881
نعم، الهيبيين OG
كان إيدجووتر يكرهك.

21
00:00:47,981 --> 00:00:50,151
مهلا، ما زلنا نبيع
قلادات القنب.

22
00:00:50,251 --> 00:00:52,353
نعم بنسبة 20%؟

23
00:00:52,420 --> 00:00:53,721
أكثر مثل 50.

24
00:00:53,821 --> 00:00:55,523
(فان يصرخ)

25
00:00:55,623 --> 00:00:57,525
(شهيق حاد)
ليلى.

26
00:00:58,326 --> 00:01:01,429
قل لي كيف يفترض بي
لتشكيل العين

27
00:01:01,562 --> 00:01:03,997
بدون طائرة 5/8؟!

28
00:01:04,831 --> 00:01:05,899
نعم.

29
00:01:05,999 --> 00:01:08,969
دعونا لا نزعج الفنان
في العمل.

30
00:01:09,069 --> 00:01:10,571
فان:
ليلى؟ نعم.

31
00:01:10,670 --> 00:01:12,005
-شكرا لحضورك، ميكي.
-فان: نعم، هذا.

32
00:01:12,106 --> 00:01:13,607
-يجب أن نتحدث الأمن.
-أحضره.

33
00:01:13,707 --> 00:01:15,543
كنت أفكر،
اه ثمانية نواب

34
00:01:15,643 --> 00:01:17,745
خاصة نظرا
شجار المهرجان الأخير.

35
00:01:17,845 --> 00:01:19,045
شجار؟

36
00:01:19,146 --> 00:01:20,414
وكان ثلاثة في حالة سكر.

37
00:01:20,514 --> 00:01:22,350
يا رفاق اغلقوا
حديقة البيرة,

38
00:01:22,416 --> 00:01:24,017
انخفضت الإيرادات 20 ٪.

39
00:01:24,118 --> 00:01:27,255
كان علي أن أتصل بالشريف فريد
نفسي لحمله على إعادة فتحه.

40
00:01:27,355 --> 00:01:30,691
انظر، هذا هو الخاص بك
المهرجان الأول كشريف.

41
00:01:30,791 --> 00:01:32,759
اسمحوا لي رجال الأمن الحدث
أخذ زمام المبادرة.

42
00:01:32,860 --> 00:01:34,728
أنت مثل المرجع
في التصفيات.

43
00:01:34,795 --> 00:01:37,198
عليك أن تبتلع صافرتك
ودعهم يلعبون.

44
00:01:37,298 --> 00:01:39,098
هل هذا هو السبب في أنك
أخرجتني إلى هنا يا بنش--

45
00:01:39,233 --> 00:01:40,968
للتشبيهات الرياضية السيئة؟

46
00:01:41,068 --> 00:01:43,070
انظر، إنها وظيفتي
لحماية الجمهور.

47
00:01:43,137 --> 00:01:44,305
هذا جزء من عملك.

48
00:01:44,438 --> 00:01:46,207
جزء آخر
هو إدارة الميزانية.

49
00:01:46,274 --> 00:01:48,576
وجزء كبير من تلك الميزانية
يأتي من المهرجان

50
00:01:49,343 --> 00:01:51,712
-الآن تعالوا للقاء بعض الناس.
-من هم؟

51
00:01:51,812 --> 00:01:54,414
الرعاة الجدد--
مشروب طاقة موجة الحر.

52
00:01:54,515 --> 00:01:57,084
يريدون مقابلة البطل
من حصار إيدجووتر.

53
00:01:57,884 --> 00:01:59,687
العب الكرة يا ميكي.

54
00:02:02,223 --> 00:02:03,591
ميكي:
مهرجان قمر الدم

55
00:02:03,657 --> 00:02:05,526
كان الرجل المحترق
قبل حرق الرجل.

56
00:02:05,626 --> 00:02:08,662
مرة أخرى في عام 68، واثنين من الهيبيين
وجاءت بعض الأرواح الحرة

57
00:02:08,762 --> 00:02:10,464
بالنسبة لخسوف القمر،
أ-القمر الدموي.

58
00:02:10,564 --> 00:02:13,167
لقد أسقطوا الحمض،
كتبوا رغباتهم

59
00:02:13,301 --> 00:02:14,768
في هذه الأكياس الصغيرة من الخيش--

60
00:02:14,868 --> 00:02:17,305
هنا تذهب--

61
00:02:17,438 --> 00:02:19,373
وعرضتهم
إلى الآلهة.

62
00:02:19,473 --> 00:02:21,509
إذن... مثل سانتا كلوز الثلاثي؟

63
00:02:21,642 --> 00:02:22,810
لقد تخلصنا من عقار إل إس دي.

64
00:02:22,910 --> 00:02:24,645
إنها صديقة للعائلة
الحدث الآن.

65
00:02:24,778 --> 00:02:25,978
وبقرة حلوب.

66
00:02:26,113 --> 00:02:27,548
أمنيتي هي أن

67
00:02:27,648 --> 00:02:30,050
مع وجود موجة حارة على متن الطائرة،
يمكننا مسح سبعة أرقام.

68
00:02:30,150 --> 00:02:32,486
كما ترون،

69
00:02:32,586 --> 00:02:34,488
لقد تطور المهرجان.

70
00:02:34,588 --> 00:02:37,391
الساعة 9:00 مساء الغد،
نضيء الدمية

71
00:02:37,491 --> 00:02:39,727
وبثها مباشرة
من عشرات الزوايا.

72
00:02:39,827 --> 00:02:42,230
الحشود من أي وقت مضى
الخروج عن نطاق السيطرة؟

73
00:02:44,598 --> 00:02:47,368
أسوأ ما لدينا هو طفل
فقدت في متاهة الذرة.

74
00:02:47,468 --> 00:02:50,338
-(يضحك)
-انظر، إنها وظيفتي أن أتأكد

75
00:02:50,438 --> 00:02:53,674
أنها متعة و
ليلة مربحة لـ Edgewater.

76
00:02:53,774 --> 00:02:55,709
هذا هو الشيء
عن شريف فوكس.

77
00:02:55,809 --> 00:02:58,412
لا أحد يحصل على وظيفتها
كما تفعل.

78
00:03:03,984 --> 00:03:05,853
حصلت على شريط الحلوى
أو شيء من هذا؟

79
00:03:05,953 --> 00:03:07,921
-أنا جائع.
-(يفتح الدرج)

80
00:03:08,021 --> 00:03:10,291
(يغلق الدرج)

81
00:03:12,025 --> 00:03:13,661
ما الذي يجعلها للنساء؟

82
00:03:13,727 --> 00:03:15,429
وبصرف النظر عن هرمون الاستروجين؟

83
00:03:17,331 --> 00:03:18,832
هل أنا مجنون، هانك؟

84
00:03:18,932 --> 00:03:21,735
ميكي وضعني في الخدمة المكتبية
للخروج من زلاجاتي.

85
00:03:21,835 --> 00:03:23,571
والآن سأحضرها
هذه النظرية

86
00:03:23,671 --> 00:03:25,239
أن إيدجووتر
لديه قاتل متسلسل

87
00:03:25,339 --> 00:03:27,775
ودليلي الوحيد
هو عظم الفك البالغ من العمر 18 عاما.

88
00:03:27,875 --> 00:03:30,511
كامبل، إذا لم يتم بيعك
على نظريتك

89
00:03:30,611 --> 00:03:32,713
انا سعيد
لإحضاره إلى ميكي بنفسي.

90
00:03:32,846 --> 00:03:35,583
وفي واقع الأمر،
إنها حالتي أيضًا، بعد كل شيء.

91
00:03:35,716 --> 00:03:37,050
حصلت على هذا.

92
00:03:37,150 --> 00:03:39,320
يو.

93
00:03:39,420 --> 00:03:41,088
ج.ج. رييس يدق الجرس؟

94
00:03:41,188 --> 00:03:42,590
سارق السيارة.

95
00:03:42,690 --> 00:03:44,258
مع المتميز
أمر مقاعد البدلاء.

96
00:03:44,392 --> 00:03:45,859
نعم. حسنا،

97
00:03:45,926 --> 00:03:47,928
لقد أمر للتو
فطيرة مميزة في مطعم Meat Up.

98
00:03:48,028 --> 00:03:50,130
رأى رئيس العمال لدينا BOLO.
تشانغ في طريقه،

99
00:03:50,230 --> 00:03:52,633
-لكنه خارج 20 دقيقة.
-أنا على ذلك.

100
00:03:54,502 --> 00:03:57,871
يا.
رييس زلق.

101
00:03:57,971 --> 00:04:00,341
انتظر تشانغ
قبل اتخاذ هذه الخطوة.

102
00:04:00,441 --> 00:04:02,075
-نعم. حصلت عليه.
-نعم؟

103
00:04:02,175 --> 00:04:03,977
نعم.

104
00:04:12,886 --> 00:04:14,788
هانك:
نعم. هذا هو، حسنًا.

105
00:04:14,922 --> 00:04:16,290
من الجيد أنك اتصلت بنا.

106
00:04:16,423 --> 00:04:18,426
-لم أتصل بأحد.
- اه .

107
00:04:19,259 --> 00:04:23,030
مهلا، هل يمكنني الحصول على المعتاد؟
بوريتو فطور حار,

108
00:04:23,096 --> 00:04:24,765
-إضافي...
-توابل اضافية؟

109
00:04:25,466 --> 00:04:27,034
حصلت عليه، حبيبتي.

110
00:04:29,770 --> 00:04:33,441
* فقدان إيماني
ليس هناك شيء مقدس *

111
00:04:33,574 --> 00:04:34,908
*لست مريراً يا عزيزي*

112
00:04:34,975 --> 00:04:36,777
*أنا فقط أقول*

113
00:04:36,877 --> 00:04:38,479
*يمكنك إلقاء اللوم علي*

114
00:04:38,579 --> 00:04:41,214
* أو إلقاء اللوم عليه
على حظ السحب *

115
00:04:41,315 --> 00:04:45,085
* سألومه
على حظوظ القرعة... *

116
00:04:45,185 --> 00:04:47,054
هانك:
ج.ج. رييس؟

117
00:04:47,120 --> 00:04:49,323
يا! يا!

118
00:04:50,524 --> 00:04:52,626
(الشخير)

119
00:04:53,394 --> 00:04:56,730
لا أستطيع الذهاب إلى السجن!
ليس اليوم!

120
00:04:56,830 --> 00:04:59,099
أوه، ما الأمر، يا رجل؟
هل لديك خطط؟ حصلت على شخص ما

121
00:04:59,166 --> 00:05:00,601
-سيارة للسرقة؟
-هيا يا رجل.

122
00:05:00,701 --> 00:05:02,570
-ليس اليوم.
-نعم.

123
00:05:02,670 --> 00:05:04,505
اليوم.
لكن لا تقلق.

124
00:05:04,638 --> 00:05:07,375
سأبقي هذا آمنًا لك.

125
00:05:10,310 --> 00:05:12,480
أتمنى لك وجبة شهية.

126
00:05:25,726 --> 00:05:29,430
إيفاد، يمكنك
إعادة توجيه نائب تشانغ.

127
00:05:29,497 --> 00:05:32,800
المشتبه به الآن في الحجز.

128
00:05:32,866 --> 00:05:34,468
على الرحب والسعة.

129
00:05:34,568 --> 00:05:36,504
أوه. تبادل لاطلاق النار.

130
00:05:36,604 --> 00:05:38,238
(الباب يغلق)

131
00:05:45,278 --> 00:05:46,980
تاباتيو إضافية في الحقيبة.

132
00:05:47,047 --> 00:05:48,181
العنبر، أنت الأفضل.

133
00:05:48,281 --> 00:05:50,484
-(تسريع المحرك)
-(صوت الإطارات)

134
00:05:54,755 --> 00:05:56,924
لا! اللعنة...

135
00:06:11,705 --> 00:06:13,340
فقدان مركبة الخدمة

136
00:06:13,407 --> 00:06:15,976
- هي جريمة قابلة للاطلاق النار.
-أرجوك ميكي...

137
00:06:17,878 --> 00:06:19,246
شريف فوكس.

138
00:06:20,013 --> 00:06:22,082
-من فضلك دعني أصلح هذا.
-مثل الجحيم.

139
00:06:22,182 --> 00:06:24,552
اذهب واجلس في ساحة اللعب
والتحديق في الحائط.

140
00:06:24,652 --> 00:06:27,488
نائب بون وأنا بحاجة
لمناقشة مستقبلك هنا.

141
00:06:31,692 --> 00:06:33,126
باب!

142
00:06:34,361 --> 00:06:37,665
-(الباب يغلق)
-هل تصدق هذا الغبي؟

143
00:06:37,731 --> 00:06:39,900
على بوريتو لعنة.

144
00:06:40,000 --> 00:06:41,569
أنا...

145
00:06:41,702 --> 00:06:44,037
لو لم يكن للمهرجان
والحقيقة

146
00:06:44,137 --> 00:06:46,073
أنني لا أستطيع
الاستغناء عن نائب الآن،

147
00:06:46,173 --> 00:06:47,441
سيتم تهميشكما.

148
00:06:47,575 --> 00:06:48,742
لماذا، ماذا فعلت؟

149
00:06:48,842 --> 00:06:50,277
لقد أرسلته
للذهاب لالتقاط رييس.

150
00:06:50,409 --> 00:06:51,679
قلت له أن ينتظر تشانغ.

151
00:06:51,745 --> 00:06:53,113
أنت تعرف أن هانك متهور،

152
00:06:53,246 --> 00:06:54,615
ووضعته على تلك التفاصيل.

153
00:06:55,683 --> 00:06:58,686
حسنا، أنا آسف لذلك
لم أستطع ترك ECSO

154
00:06:58,752 --> 00:07:00,120
لأن الشريف كان مشغولا

155
00:07:00,253 --> 00:07:01,522
إعطاء جولات VIP
في المهرجان.

156
00:07:01,622 --> 00:07:03,924
كنت أنت الرئيس
الضابط بون.

157
00:07:04,024 --> 00:07:06,560
عندما تكون مسؤولاً،
أنت لست مسؤولاً فقط

158
00:07:06,660 --> 00:07:08,629
لأخطائك،
ولكن الجميع.

159
00:07:08,729 --> 00:07:10,263
يطلق عليه كونه قائدا.

160
00:07:10,397 --> 00:07:11,765
اذهب الآن لإصلاحه.

161
00:07:19,873 --> 00:07:21,441
مهلا، ميكي، هل يمكنك ذلك
قابلني في غرفة الحرب؟

162
00:07:21,542 --> 00:07:22,843
هذا مهم.

163
00:07:26,446 --> 00:07:28,281
تسع نساء، ميكي.

164
00:07:28,381 --> 00:07:30,117
أكثر من 20 عاما.

165
00:07:30,217 --> 00:07:32,486
كل ذلك أثناء فريد واتكينز
كان شريف.

166
00:07:32,620 --> 00:07:34,755
عاشت هؤلاء النساء
على الهوامش. الهاربين.

167
00:07:34,822 --> 00:07:36,990
مدمنو المخدرات.
عاملة بالجنس.

168
00:07:37,124 --> 00:07:38,792
وأفاد عدد قليل منهم في عداد المفقودين.

169
00:07:38,926 --> 00:07:40,828
معظمهم صادفتهم.

170
00:07:40,961 --> 00:07:43,196
ميكي:
هذه أختك.

171
00:07:44,264 --> 00:07:45,866
زوي.

172
00:07:48,034 --> 00:07:49,837
حسنا، هم بالتأكيد
كلها تناسب النوع.

173
00:07:49,937 --> 00:07:51,805
كل هؤلاء النساء اختفين

174
00:07:51,905 --> 00:07:54,107
في غضون أيام قليلة
مهرجان قمر الدم,

175
00:07:54,207 --> 00:07:56,844
ثلاثة منهم
من المهرجان نفسه

176
00:07:56,944 --> 00:07:58,145
هذا لا يعني
لقد قتلوا.

177
00:07:58,278 --> 00:07:59,813
هل لديك
أي دليل مادي؟

178
00:07:59,913 --> 00:08:02,850
جيسيكا وينترز.
تم الإبلاغ عن المفقودين لمدة 48 ساعة

179
00:08:02,950 --> 00:08:05,653
بعد مهرجان القمر الدموي
في عام 2008.

180
00:08:05,753 --> 00:08:08,021
وبعد ستة أشهر،
تم العثور على عظم الفك لها

181
00:08:08,155 --> 00:08:09,957
في منطقة نائية من المياه الميتة.

182
00:08:10,023 --> 00:08:13,193
يمين.
وجده كلب صيد.

183
00:08:13,293 --> 00:08:15,028
لقد كنت نائباً مبتدئاً
في ذلك الوقت.

184
00:08:15,128 --> 00:08:17,097
على ما أذكر،
وقاموا بتفتيش المنطقة

185
00:08:17,197 --> 00:08:18,599
ولكن لم يأت بشيء.

186
00:08:18,699 --> 00:08:20,601
وفاة جيسيكا
حكم غير حاسم.

187
00:08:20,668 --> 00:08:23,704
وكان النواب يعتقدون ذلك
ربما كانت جريمة قتل بسبب المخدرات.

188
00:08:23,837 --> 00:08:25,238
إنه الماء الميت.

189
00:08:25,338 --> 00:08:26,807
لكنني لا أشتريه.

190
00:08:26,874 --> 00:08:29,877
أعتقد أن هذه المدينة لديها
قاتل متسلسل طليق.

191
00:08:32,412 --> 00:08:34,313
كاسيدي اه

192
00:08:34,414 --> 00:08:36,283
لديك نظرية--

193
00:08:36,349 --> 00:08:38,184
نظرية لائقة--

194
00:08:38,284 --> 00:08:40,654
ولكن ما لديك
هو عظم فك واحد،

195
00:08:40,754 --> 00:08:43,957
لا يوجد دليل على القتل،
ناهيك عن سلسلة منهم.

196
00:08:44,024 --> 00:08:47,060
لذلك، اسمحوا لي أن أذهب للبحث
المنطقة مرة أخرى.

197
00:08:47,194 --> 00:08:50,297
القسم لم يكن لديه
رادار اختراق الأرض في '08.

198
00:08:50,363 --> 00:08:52,700
إذا أستطيع أن أجد
بقايا جيسيكا...

199
00:08:53,601 --> 00:08:54,968
...يمكننا الحصول على سبب الوفاة

200
00:08:55,035 --> 00:08:57,170
وحكم نظريتي داخل أو خارج.

201
00:08:57,270 --> 00:08:59,907
مهرجان قمر الدم
ليلة الغد، ميكي.

202
00:09:00,007 --> 00:09:01,909
هذا هو السبب
أنا قادم إليك الآن.

203
00:09:02,042 --> 00:09:04,044
إذا كان هناك حتى فرصة

204
00:09:04,144 --> 00:09:05,679
أن نظريتي صحيحة..

205
00:09:05,746 --> 00:09:07,881
حسنا.
أنت خارج الخدمة المكتبية.

206
00:09:08,015 --> 00:09:10,884
خذ إيريكا وأيا كان
تكنولوجيا CSI لديها.

207
00:09:10,984 --> 00:09:12,586
سوف تحتاج إلى مرافقة
للصعود إلى هناك،

208
00:09:12,720 --> 00:09:14,321
لذا اتصل بـ "ديل هوكينز" وأخبره

209
00:09:14,421 --> 00:09:16,657
أن شريف ميكي فوكس سوف
اعتبرها خدمة شخصية.

210
00:09:16,757 --> 00:09:18,959
وكاسيدي؟

211
00:09:20,393 --> 00:09:22,162
عمل جيد.

212
00:09:24,164 --> 00:09:25,498
صوت الأنثى الآلي:
الرقم الذي طلبته

213
00:09:25,599 --> 00:09:27,434
لم يعد في الخدمة.

214
00:09:27,567 --> 00:09:30,604
هل يعرف أحد مختلفا
رقم Deadwater Dale؟

215
00:09:30,704 --> 00:09:32,873
واحد في الملف
خارج الخدمة.

216
00:09:32,973 --> 00:09:34,441
يغير رقمه
كل أسبوعين.

217
00:09:34,540 --> 00:09:36,409
كل هذا التباكي الأحمق
لقد جعله مصابًا بجنون العظمة.

218
00:09:36,509 --> 00:09:37,878
أعطني ثانية.

219
00:09:37,945 --> 00:09:39,446
- سأتصل بميتشل.
-كاسيدي: شكرًا لك.

220
00:09:41,014 --> 00:09:42,482
ما الأمر معك؟

221
00:09:42,582 --> 00:09:44,985
قال لي ميكي أن أحدق في
الجدار حتى إشعار آخر.

222
00:09:45,085 --> 00:09:46,519
هي على الأرجح
لا يعني حرفيا.

223
00:09:46,586 --> 00:09:48,822
أنا لا أغتنم أي فرص.

224
00:09:49,623 --> 00:09:51,024
سمعت أنك خارج الخدمة المكتبية.

225
00:09:51,124 --> 00:09:52,660
واحد منا على الأقل.

226
00:09:54,394 --> 00:09:57,030
على محمل الجد، كامبل، تهانينا.

227
00:09:58,231 --> 00:09:59,933
(يفتح الدرج)

228
00:10:00,067 --> 00:10:01,268
(يغلق الدرج)

229
00:10:01,401 --> 00:10:04,304
القليل من الاستروجين
قد تفعل لك بعض الخير.

230
00:10:05,205 --> 00:10:06,273
ط ط ط.

231
00:10:06,373 --> 00:10:08,075
هانك!

232
00:10:08,141 --> 00:10:09,609
غرفة الحرب، الآن!

233
00:10:10,377 --> 00:10:13,747
-نعم يا سيدي!
- حظاً موفقاً أيها الفتى البوريتو.

234
00:10:15,783 --> 00:10:18,451
مهلا، إيريكا، أنا بحاجة
لإجراء مكالمة هاتفية أخرى،

235
00:10:18,551 --> 00:10:19,953
وبعد ذلك يمكننا الخروج.

236
00:10:20,053 --> 00:10:22,956
استلمت هذا. لقد قمت بتحميل جروفر
في الجزء الخلفي من سيارات الدفع الرباعي.

237
00:10:23,056 --> 00:10:24,424
نحن لسنا بحاجة إلى وحدة K-9.

238
00:10:24,524 --> 00:10:26,126
البقايا أكثر
من عقد من الزمان.

239
00:10:26,259 --> 00:10:27,761
لقد اختفت أي رائحة منذ فترة طويلة.

240
00:10:27,828 --> 00:10:29,562
أوه، آسف.
جروفر هو لقبي

241
00:10:29,629 --> 00:10:32,132
لاختراق الأرض
روفر.

242
00:10:32,265 --> 00:10:34,702
P صامت.

243
00:10:35,602 --> 00:10:38,305
لا تزال تنتظر
للضحك على هذا واحد.

244
00:10:39,873 --> 00:10:41,241
رقم ديل.

245
00:10:41,341 --> 00:10:42,810
كان علي أن أتعهد
ميتشل موعد.

246
00:10:42,910 --> 00:10:44,277
أنت تشتري.

247
00:10:44,377 --> 00:10:45,813
شكرًا لك.

248
00:10:45,946 --> 00:10:48,081
هذا هو كل شيء
لدينا على رييس.

249
00:10:48,181 --> 00:10:49,616
كل سيارة تم تعزيزها.

250
00:10:49,717 --> 00:10:51,118
-كل عنوان
حيث انه مبيت.
-انتظر. انتظر.

251
00:10:51,218 --> 00:10:52,519
لا ينبغي لنا أن نكون هناك
أبحث عنه،

252
00:10:52,619 --> 00:10:54,254
بدلا من هنا
القيام بالواجبات المنزلية؟

253
00:10:54,321 --> 00:10:57,257
انظر أين يا هانك؟ رييس مدعوم
أسفل الكمبيوتر الموجود على متن السيارة،

254
00:10:57,357 --> 00:10:59,292
الذي قتل نظام تحديد المواقع.
الى جانب ذلك،

255
00:10:59,359 --> 00:11:02,029
تتحرك بسرعة كبيرة
هو ما أدخلك في هذه الفوضى

256
00:11:02,162 --> 00:11:04,331
في بعض الأحيان أسرع طريقة
الحل هو أن تسير ببطء.

257
00:11:04,431 --> 00:11:06,266
هنا.

258
00:11:06,333 --> 00:11:07,968
احصل على ما تستطيع من هذا.

259
00:11:08,035 --> 00:11:09,369
هاتف رييس؟

260
00:11:09,502 --> 00:11:10,871
"ارتكاب جريمة نشطة"
استثناء يعني

261
00:11:11,004 --> 00:11:12,405
نحن لسنا بحاجة إلى مذكرة تفتيش.

262
00:11:12,505 --> 00:11:14,274
لسوء الحظ، انها مقفلة.

263
00:11:14,341 --> 00:11:16,609
حسنًا، اه، حسنًا،

264
00:11:16,676 --> 00:11:19,913
رمز المرور الأكثر شيوعًا
هو أربعة ثلاثة اثنان واحد.

265
00:11:20,714 --> 00:11:23,650
رقم حسنًا.

266
00:11:23,751 --> 00:11:24,985
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

267
00:11:25,085 --> 00:11:27,554
لا.
حسنا. بعد ذلك،

268
00:11:27,687 --> 00:11:30,690
إنها أم... أعياد الميلاد.

269
00:11:30,791 --> 00:11:32,692
و رييس هو...

270
00:11:32,793 --> 00:11:34,427
27 نوفمبر.

271
00:11:35,963 --> 00:11:37,765
مم!

272
00:11:40,033 --> 00:11:41,334
واحد آخر وأنا مقفل.

273
00:11:41,434 --> 00:11:43,470
أبطئ يا هانك.

274
00:11:44,371 --> 00:11:45,572
نعم.

275
00:11:46,373 --> 00:11:48,842
قال ديل أنه سيكون هنا
قبل نصف ساعة.

276
00:11:48,942 --> 00:11:51,745
أي فكرة كم من الوقت
لرامين الميكروويف؟

277
00:11:52,545 --> 00:11:54,281
ابنتي ورين
بلغت العاشرة للتو،

278
00:11:54,381 --> 00:11:55,816
لذا فإن الحافلة تنزلها الآن.

279
00:11:55,915 --> 00:11:57,584
الطفل يحب استقلالها.

280
00:11:57,684 --> 00:11:59,953
هي تريد
لطهي العشاء للجميع الآن.

281
00:12:02,622 --> 00:12:04,557
برغي هذا.
نحن لا ننتظر.

282
00:12:04,657 --> 00:12:07,127
أنت تمسك بغروفر،
سآخذ الحقيبة.

283
00:12:20,440 --> 00:12:23,576
إيريكا:
لقد سمعت بعض القصص
حول المياه الميتة.

284
00:12:23,676 --> 00:12:25,078
آخر مرة كنت هنا،

285
00:12:25,178 --> 00:12:26,847
ركضنا أنا وميكي
في بعض مزارعي حرب العصابات.

286
00:12:26,914 --> 00:12:29,682
اعتقدت أننا متنا بالتأكيد.

287
00:12:29,783 --> 00:12:31,852
يجب أن يكون ذلك مخيفا.

288
00:12:31,952 --> 00:12:34,054
لذا، إذا لم يأتي ديل،

289
00:12:34,121 --> 00:12:35,622
ماذا عن والد ميكي؟

290
00:12:35,755 --> 00:12:37,690
ويس خارج المدينة.

291
00:12:37,757 --> 00:12:39,159
أوه...

292
00:12:42,262 --> 00:12:44,164
هل أنت متأكد من أن هذا ذكي؟

293
00:12:45,065 --> 00:12:46,199
لا.

294
00:12:47,400 --> 00:12:49,569
كاسيدي؟

295
00:12:50,871 --> 00:12:52,639
(لهث)

296
00:12:52,739 --> 00:12:55,008
لا تتخذ خطوة.

297
00:13:01,348 --> 00:13:02,549
لا أستطيع رؤية أي شخص.

298
00:13:02,615 --> 00:13:04,784
لكن يمكنهم رؤيتنا.

299
00:13:05,618 --> 00:13:07,821
* *

300
00:13:19,132 --> 00:13:22,002
أنا الوحيد المسلح.
وجهوا بنادقكم نحوي.

301
00:13:26,239 --> 00:13:29,877
لقد وعدنا ديل هوكينز
ممر آمن.

302
00:13:35,082 --> 00:13:37,217
أنا لست مهتما
في نموك.

303
00:13:37,317 --> 00:13:39,920
نحن نبحث عن الجثة
من فتاة مقتولة.

304
00:13:39,987 --> 00:13:41,821
كان اسمها جيسيكا وينترز.

305
00:13:41,922 --> 00:13:43,857
مات والداها
عندما كانت في الرابعة من عمرها،

306
00:13:43,991 --> 00:13:45,558
لقد ارتدت حول النظام.

307
00:13:45,658 --> 00:13:47,094
ولم يلاحظ أحد أنها مفقودة

308
00:13:47,160 --> 00:13:49,729
حتى جدتها في ولاية أوهايو
دعا لفحص العافية.

309
00:13:50,597 --> 00:13:52,199
لو سمحت.

310
00:13:52,299 --> 00:13:54,167
عندما بوبي جيمس
اختفت هنا،

311
00:13:54,267 --> 00:13:56,703
فمسحنا له الأرض
وجدناه

312
00:13:56,803 --> 00:13:58,872
التخييم خارج فريسنو,
وأعادناه إلى المنزل.

313
00:13:58,972 --> 00:14:01,641
دعونا نفعل ذلك
لعائلة جيسيكا.

314
00:14:04,477 --> 00:14:06,313
إذا كنت تريد
لاطلاق النار علي لمحاولة

315
00:14:06,379 --> 00:14:08,381
لتحقيق العدالة للفتاة الميتة،

316
00:14:08,481 --> 00:14:10,317
سيكون لديك
لإطلاق النار علي في الظهر.

317
00:14:10,417 --> 00:14:13,086
ابق هنا.
إذا بدأوا في إطلاق النار، اهرب.

318
00:14:13,921 --> 00:14:15,488
سي كاسيدي.

319
00:14:15,588 --> 00:14:18,091
لا. سوف يقتلونك.

320
00:14:23,296 --> 00:14:25,165
رجل (في المسافة):
اذهب عن عملك.

321
00:14:28,368 --> 00:14:30,137
دعنا نذهب.

322
00:14:32,072 --> 00:14:34,174
بون! حصلت على شيء.

323
00:14:34,241 --> 00:14:36,076
لقد اقتحمت هاتف رييس.

324
00:14:36,209 --> 00:14:38,645
وكان رمز المرور تاريخ اليوم.

325
00:14:38,745 --> 00:14:40,247
كيف كنت تفكر حتى
لمحاولة ذلك؟

326
00:14:40,347 --> 00:14:41,881
في اللحوم,
وعندما قرصته قال:

327
00:14:41,982 --> 00:14:43,516
"لا يمكنك اعتقالي،
ليس اليوم."

328
00:14:43,583 --> 00:14:45,118
قال ذلك مرتين، في الواقع.

329
00:14:45,218 --> 00:14:48,421
اليوم مهم لهذا الرجل،
وأعتقد أنني أعرف السبب.

330
00:14:48,521 --> 00:14:49,856
تحقق من هذه الرسائل النصية.

331
00:14:49,957 --> 00:14:52,892
نتحدث عن التسليم
في لا كاسا بلانكا.

332
00:14:52,993 --> 00:14:55,095
وما الذي يتم تسليمه؟
كعكة.

333
00:14:55,195 --> 00:14:58,465
هذا هو اسم الشارع
للكوكايين.

334
00:14:59,266 --> 00:15:00,833
-هاه؟
-مممممم.

335
00:15:00,934 --> 00:15:02,269
-حقًا؟
-نعم.

336
00:15:02,402 --> 00:15:04,737
-أنا أعرف ما هي الكعكة، هانك.
-يمين.

337
00:15:04,871 --> 00:15:07,040
ورييس هو سارق سيارات،
ليس تاجر مخدرات.

338
00:15:07,140 --> 00:15:08,841
ربما هو في المستوى.

339
00:15:08,908 --> 00:15:10,543
ماذا عن هذا كازا بلانكا؟

340
00:15:10,643 --> 00:15:12,912
أي من عناوينه المعروفة
رسمت باللون الأبيض؟

341
00:15:13,013 --> 00:15:15,148
انتظر. لا.

342
00:15:18,485 --> 00:15:21,989
تم تسمية زوجة رييس السابقة
بلانكا سانشيز.

343
00:15:22,089 --> 00:15:24,524
إنه ليس لا كاسا بلانكا،
إنه لا كاسا دي بلانكا.

344
00:15:24,591 --> 00:15:25,959
منزل بلانكا.

345
00:15:26,093 --> 00:15:27,494
هذا هو المكان الصفقة
النزول.

346
00:15:27,594 --> 00:15:29,662
334 طريق سكاربورو. تمام.

347
00:15:29,762 --> 00:15:31,731
نحن ذاهبون للمراقبة.

348
00:15:31,798 --> 00:15:33,500
-نعم.
-بوه، بوه، بوه.

349
00:15:48,948 --> 00:15:50,683
أنت تفتقده، أليس كذلك؟

350
00:15:53,086 --> 00:15:55,088
هل تعتقد
كان فريد عمدة جيد؟

351
00:15:55,155 --> 00:15:56,523
لم يكن أنت.

352
00:15:58,425 --> 00:16:00,493
كان فريد جيدًا
في البقاء شريف.

353
00:16:00,627 --> 00:16:02,395
كان يعرف كيف يلعب اللعبة،
هل تعلم؟

354
00:16:02,462 --> 00:16:05,165
كان لديه دائمًا Punch و
نادي الروتاري على الاتصال السريع.

355
00:16:05,265 --> 00:16:07,400
هل تعتقد
كان لديه أي البقع العمياء؟

356
00:16:07,500 --> 00:16:09,136
حسنا، الجميع يفعل.

357
00:16:09,236 --> 00:16:12,272
أعتقد أن لك هو وضعه
على قاعدة التمثال.

358
00:16:12,372 --> 00:16:14,807
قال فريد قصة جيدة
حول إيدجووتر.

359
00:16:14,907 --> 00:16:17,810
لكن في بعض الأحيان كان يتجاهل الأشياء
عندما ركضوا

360
00:16:17,910 --> 00:16:19,812
ضد رؤيته
من المدينة الصغيرة المثالية.

361
00:16:19,912 --> 00:16:22,415
في بعض الأحيان نائب شاب
سوف تحصل على نحلة في غطاء محرك السيارة الخاص بهم

362
00:16:22,515 --> 00:16:24,951
حول عصابة غسيل أموال
أو تنمو حرب العصابات.

363
00:16:25,052 --> 00:16:27,654
وكان فريد يقول: "لقد وصلنا
المزيد من المحتالين مما يمكننا القبض عليه.

364
00:16:27,754 --> 00:16:30,490
ليس هناك معنى كبير
أبحث عن المزيد."

365
00:16:30,623 --> 00:16:31,991
-(زقزقة الراديو)
-شريف فوكس،

366
00:16:32,092 --> 00:16:33,660
هذا هو بينيا،
طلب نسخة احتياطية...

367
00:16:33,793 --> 00:16:35,295
لكمة: أعطني ذلك.
ميكي، إنه بانش.

368
00:16:35,362 --> 00:16:37,097
احصل على مؤخرتك
وصولا الى المهرجان.

369
00:16:37,197 --> 00:16:39,399
حصلنا على حالة.

370
00:16:41,501 --> 00:16:42,802
هي الأصفاد
ضروري حقا؟

371
00:16:42,902 --> 00:16:44,937
- أوه، ميكي، الحمد لله.
-شكرًا.

372
00:16:45,004 --> 00:16:46,839
اسمع، التمثال ليس كذلك
انتهى بعد، والمهرجان

373
00:16:46,939 --> 00:16:48,441
البوابات مفتوحة
في أقل من 24 ساعة.

374
00:16:48,540 --> 00:16:49,842
عليك أن تسمح له بالذهاب.

375
00:16:49,942 --> 00:16:51,344
حسنا، يبدو جميلا
واضحة.

376
00:16:51,444 --> 00:16:53,446
السيد وينرايت-- أهذا أنت؟--

377
00:16:53,513 --> 00:16:56,015
غضبت عندما السيد مونرو،

378
00:16:56,116 --> 00:16:58,385
فسأله أحد رجال الأمن

379
00:16:58,518 --> 00:17:00,287
وفقًا لإرشادات السلامة من الحرائق الخاصة بـ Cal،

380
00:17:00,387 --> 00:17:03,523
لتحريك الدرابزين على
دمية تعود لعشرة أقدام أخرى،

381
00:17:03,623 --> 00:17:05,192
ولكمته.

382
00:17:05,325 --> 00:17:07,194
لقد كان سوء فهم،
ميكي.

383
00:17:07,294 --> 00:17:09,962
لقد تم بناء الآلهة
لمدة 20 عاما.

384
00:17:10,029 --> 00:17:12,464
الناس الذين لم يتمكنوا من العثور عليها
إيدجووتر على الخريطة

385
00:17:12,531 --> 00:17:13,866
لقد رأيت الميمات.

386
00:17:13,965 --> 00:17:16,502
هذه المدينة يجب أن تشكرني،
لا يعتقلني.

387
00:17:16,603 --> 00:17:18,905
السيد مونرو،
هل قام السيد وينرايت بتزيينك؟

388
00:17:19,038 --> 00:17:20,406
لا أريد توجيه اتهامات.

389
00:17:20,507 --> 00:17:23,276
يرى؟ لا يفعل ذلك
تريد توجيه الاتهامات.

390
00:17:26,045 --> 00:17:27,914
هل وعدك بانش بأي شيء؟

391
00:17:28,013 --> 00:17:29,816
في المقابل
لعدم الضغط على التهم؟

392
00:17:29,916 --> 00:17:31,218
هذا جحيم الاتهام.

393
00:17:31,318 --> 00:17:32,419
ميكي,

394
00:17:32,552 --> 00:17:34,053
-لقد جرحت مشاعري.
-ميكي: انظر،

395
00:17:34,154 --> 00:17:37,357
إذا رفضت توجيه الاتهامات،
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

396
00:17:37,457 --> 00:17:41,294
كما قال بانش
لقد كان سوء فهم.

397
00:17:43,763 --> 00:17:45,798
(ميكي تنهد)

398
00:17:52,071 --> 00:17:54,607
انهض.

399
00:17:54,741 --> 00:17:56,576
لا أريد
لرؤية وجهك مرة أخرى.

400
00:17:56,676 --> 00:18:00,147
شكرا ميكي.
لقد قمت بالاتصال الصحيح.

401
00:18:00,247 --> 00:18:02,515
انظر، اه، ما هذا الذي أسمعه
حول بوريتو

402
00:18:02,615 --> 00:18:04,817
وسيارة شرطي مسروقة؟

403
00:18:10,857 --> 00:18:12,192
(التنصت بشكل إيقاعي)

404
00:18:13,626 --> 00:18:14,761
هل يمكنك إيقاف ذلك يا أخي؟

405
00:18:14,861 --> 00:18:16,129
قف.

406
00:18:16,896 --> 00:18:18,765
ماذا كنت تعتقد
كانت المراقبة؟

407
00:18:18,898 --> 00:18:21,468
-هل يتم طردي؟
-الأمر متروك لميكي.

408
00:18:21,601 --> 00:18:23,436
-لكنها تستمع إليك.
-(يسخر)

409
00:18:23,570 --> 00:18:25,272
أنا شرطي، بون.

410
00:18:25,372 --> 00:18:27,006
هذا هو أنا.

411
00:18:27,106 --> 00:18:28,541
الآن، تعتقد أنني أحمق

412
00:18:28,641 --> 00:18:29,676
وميكي يريدني أن أطرد،

413
00:18:29,776 --> 00:18:31,711
وهاتفي ينفجر

414
00:18:31,811 --> 00:18:33,112
مع الميمات بوريتو بوي

415
00:18:33,246 --> 00:18:35,348
من نصف النواب.

416
00:18:36,616 --> 00:18:39,051
يو تريد بوريتو.

417
00:18:39,152 --> 00:18:41,087
لا يزال الأمر مضحكًا يا صاح.

418
00:18:41,188 --> 00:18:43,856
أنا لست بنيت
لأي شيء آخر يا رجل

419
00:18:50,597 --> 00:18:52,932
كان هناك هذا النائب
عندما كنت في أوكلاند.

420
00:18:52,999 --> 00:18:54,401
كان يعيش في منطقة وعرة.

421
00:18:54,501 --> 00:18:57,870
كل سيارة على كتل،
مثل، اقتحامات كل ليلة.

422
00:18:57,970 --> 00:19:01,308
يقرر المكان الأكثر أمانًا
لتخزين سلاح خدمته

423
00:19:01,441 --> 00:19:03,210
هو في الفرن.

424
00:19:03,310 --> 00:19:04,777
في أحد الأيام، كان عند طبيب الأسنان،

425
00:19:04,844 --> 00:19:06,613
وهناك، مثل،
مجلة واحدة فقط في الردهة.

426
00:19:06,679 --> 00:19:08,147
مارثا ستيوارت ليفينج.

427
00:19:08,248 --> 00:19:09,782
تقول المجلة

428
00:19:09,882 --> 00:19:12,752
الطريقة الوحيدة لصنع
لحم الخنزير المقدد المثالي في الفرن.

429
00:19:13,486 --> 00:19:16,656
وهو يفكر: "سأشتري
بعض لحم الخنزير المقدد في طريق العودة إلى المنزل."

430
00:19:16,756 --> 00:19:19,292
عندما يصل إلى هناك،
يقوم بتسخين الفرن.

431
00:19:19,359 --> 00:19:21,428
-لا.
-نعم.

432
00:19:21,528 --> 00:19:23,463
يبدأ السلاح بالخروج.

433
00:19:23,530 --> 00:19:25,365
(يقلد إطلاق النار السريع)

434
00:19:25,498 --> 00:19:28,134
يا صاح، إنه يتهرب ويغطي.

435
00:19:28,235 --> 00:19:30,337
دقيقتين،
20 نائبا على عتبة داره.

436
00:19:30,437 --> 00:19:32,405
إنه مارثا ستيوارت
لمدة عام كامل .

437
00:19:32,505 --> 00:19:35,575
لذلك، كن شاكرا
إنه "فتى البوريتو".

438
00:19:36,443 --> 00:19:37,644
-رائع.
-نعم.

439
00:19:37,744 --> 00:19:40,780
أي نوع من الغباء
سيضع بندقيته..

440
00:19:42,215 --> 00:19:43,683
لا.

441
00:19:49,522 --> 00:19:51,090
حسنًا، حسنًا.

442
00:19:51,190 --> 00:19:52,692
أنا أحب لحم الخنزير المقدد، وإخوانه.

443
00:19:52,825 --> 00:19:54,193
-بوضوح.
- مهلا، مهلا، مهلا،

444
00:19:54,327 --> 00:19:55,595
فتى البوريتو، انظر.

445
00:19:59,832 --> 00:20:01,734
هذا ليس رييس.

446
00:20:01,868 --> 00:20:04,271
هانك:
لا، لكنها بلانكا.

447
00:20:04,371 --> 00:20:05,672
وهي على نصف النصوص.

448
00:20:05,738 --> 00:20:07,173
أقول أننا القبض عليها
كشريك،

449
00:20:07,240 --> 00:20:08,875
-اجعلها تتدحرج على رييس.
- مهلا، مهلا، مهلا.

450
00:20:08,975 --> 00:20:10,477
مهلا يا رجل.

451
00:20:10,577 --> 00:20:12,612
أو...

452
00:20:12,712 --> 00:20:14,113
يمكننا الانتظار
والسماح لها باللعب.

453
00:20:16,516 --> 00:20:18,951
نعم، دعونا نفعل ذلك.
هذا أفضل.

454
00:20:20,487 --> 00:20:22,255
نعم، هذا هو عليه.

455
00:20:22,355 --> 00:20:24,557
صعد الصيادون
من خلال هنا.

456
00:20:24,657 --> 00:20:26,025
وكانت الكلاب خارج المقود.

457
00:20:26,092 --> 00:20:27,894
لقد عاد أحدهم
مع عظم الفك في فمه.

458
00:20:27,994 --> 00:20:30,162
لماذا كنت على استعداد
ليعيدونا إلى هناك

459
00:20:30,263 --> 00:20:33,099
للعثور على حفنة
من عظام عمرها عقود؟

460
00:20:38,271 --> 00:20:39,939
أعتقد من
قتلت جيسيكا وينترز

461
00:20:40,039 --> 00:20:41,974
أخذت أختي زوي.

462
00:20:42,842 --> 00:20:44,277
أوه.

463
00:20:44,377 --> 00:20:47,146
ثم هل أنت متأكد من أنك تريد
أن يكون الشخص الذي يفعل هذا؟

464
00:20:47,246 --> 00:20:49,081
الأشياء التي نجدها أنا وغروفر

465
00:20:49,181 --> 00:20:50,750
يمكن أن يكون...

466
00:20:53,886 --> 00:20:56,255
أنا لا أفتقد أبدا
مهرجان قمر الدم.

467
00:20:56,356 --> 00:20:58,458
وأنا أكتب دائما
نفس الرغبة.

468
00:20:59,692 --> 00:21:01,894
لرؤية وجه زوي
مرة أخرى.

469
00:21:01,961 --> 00:21:03,630
لذا، بصراحة، لا،

470
00:21:03,763 --> 00:21:05,998
لا أريد
أن تكون من يفعل هذا،

471
00:21:06,098 --> 00:21:07,934
لأنه إذا وجدنا جيسيكا،

472
00:21:08,034 --> 00:21:09,936
يعني
من المحتمل أن تكون زوي هنا أيضًا.

473
00:21:10,036 --> 00:21:12,405
ولكن لهذا السبب يجب أن أفعل ذلك.

474
00:21:13,306 --> 00:21:16,343
لأنني إذا لم أفعل،
ثم يختفي زوي آخر.

475
00:21:19,111 --> 00:21:20,513
دعونا نبدأ.

476
00:21:26,218 --> 00:21:28,821
مهلا مهلا.

477
00:21:28,921 --> 00:21:31,123
ها هو.

478
00:21:33,393 --> 00:21:35,395
الآن نذهب.

479
00:21:35,495 --> 00:21:38,431
(غناء الموسيقى الحية
في اللعب الاسباني)

480
00:21:38,531 --> 00:21:41,133
هانك:
أين سيارتي؟!

481
00:21:41,801 --> 00:21:43,470
سأخبرك.
سأخبرك.

482
00:21:43,603 --> 00:21:45,171
أنا فقط بحاجة إلى ساعة، يا رجل.
لو سمحت.

483
00:21:45,271 --> 00:21:46,673
لماذا، حتى تتمكن من ذلك
القيام بصفقة مخدرات أخرى؟

484
00:21:46,806 --> 00:21:48,841
-صفقة مخدرات؟
-بابي.

485
00:21:48,975 --> 00:21:51,010
-لقد أتيت.
-هل أنت تمزح؟

486
00:21:51,110 --> 00:21:53,312
لن أفتقد حفل Quinceañera الخاص بك أبدًا ،
نويليتا.

487
00:21:54,246 --> 00:21:56,483
انها تحت قماش القنب
على طريق أوك ريدج.

488
00:21:57,283 --> 00:21:59,752
بابي، لماذا الشرطة هنا؟

489
00:21:59,852 --> 00:22:01,320
*الإسبيرانزا بيرديدا*

490
00:22:01,421 --> 00:22:03,990
* كيو كون تو الحب
y por tus besos... *

491
00:22:04,090 --> 00:22:05,725
مرحبا سيدتي.

492
00:22:07,494 --> 00:22:10,062
آسف... لم نتصل مسبقا.

493
00:22:10,162 --> 00:22:11,864
لقد ساعدنا السيد رييس

494
00:22:11,964 --> 00:22:13,600
-مع حالة مركبة مفقودة.
-مممممم.

495
00:22:13,666 --> 00:22:16,335
* لا موخير دي مي فيدا *

496
00:22:16,436 --> 00:22:19,005
*لقد فقدت، أنت فكرة*

497
00:22:19,105 --> 00:22:20,840
ساعة واحدة.

498
00:22:20,940 --> 00:22:22,675
-شكرًا لك.
-* كيو كون تو الحب
شكرا لكم *

499
00:22:22,809 --> 00:22:24,343
* بيردي مي فيدا... *

500
00:22:24,477 --> 00:22:26,946
أنا أحسب
يمكننا أن ندعها تلعب بها؟

501
00:22:28,381 --> 00:22:29,682
-أوه.
-أوه.

502
00:22:29,782 --> 00:22:31,518
نعم، في بعض الأحيان
الكعكة هي مجرد كعكة.

503
00:22:31,651 --> 00:22:33,152
شكرا جزيلا.

504
00:22:33,252 --> 00:22:36,423
هل تعلم... مارثا.

505
00:22:39,392 --> 00:22:42,094
شكرا.

506
00:22:45,197 --> 00:22:47,434
(آهات بهدوء)

507
00:22:50,002 --> 00:22:52,204
لقد بحثت
كل بوصة مربعة من هذا الحقل.

508
00:22:52,338 --> 00:22:54,206
الرادار لم يحصل على أي ضربات

509
00:22:54,340 --> 00:22:55,775
أنا آسف، كاسيدي،
ولكن ليس هناك علامة

510
00:22:55,875 --> 00:22:57,810
من جثة في الأرض هنا.

511
00:23:07,820 --> 00:23:09,989
أين أنت؟

512
00:23:31,744 --> 00:23:35,281
ماذا لو كان الجسم
ليس في الأرض؟

513
00:23:41,588 --> 00:23:43,189
امسك هذا.

514
00:23:45,157 --> 00:23:46,959
تمام.

515
00:23:47,093 --> 00:23:49,295
(تهمهم بهدوء)

516
00:23:51,631 --> 00:23:54,166
هل ترى شيئاً بالأسفل هناك؟

517
00:24:00,172 --> 00:24:01,941
كاسيدي:
حسنًا.

518
00:24:02,041 --> 00:24:03,476
إنه سوار.

519
00:24:07,647 --> 00:24:10,550
-إيريكا: "جي دبليو."
-جيسيكا وينترز.

520
00:24:12,519 --> 00:24:14,386
وجدنا لها.

521
00:24:19,526 --> 00:24:20,660
(الهمهمات)

522
00:24:20,760 --> 00:24:22,361
هناك شيء آخر
هناك.

523
00:24:33,172 --> 00:24:35,407
(ثرثرة غير واضحة في المسافة)

524
00:24:47,554 --> 00:24:49,756
لقد كنت على حق.

525
00:25:05,972 --> 00:25:06,973
لدينا مجموعتين
من بقايا الأنثى

526
00:25:07,039 --> 00:25:08,875
بناءً على التحلل، سأقول

527
00:25:08,975 --> 00:25:10,242
لقد كانوا هنا
أكثر من عقد من الزمان.

528
00:25:10,376 --> 00:25:11,911
جيسيكا وينترز
اختفى في '08.

529
00:25:12,011 --> 00:25:14,046
يبدو وكأنه حصل على الحيوان
في كيس الخيش الذي يحتوي على

530
00:25:14,146 --> 00:25:15,715
- البقايا.
-ميكي: وهو ما يفسر كيف

531
00:25:15,815 --> 00:25:18,050
كلب صيد
حصلت على عظم الفك لها.

532
00:25:18,184 --> 00:25:20,720
إيريكا:
وأحرقت الجثث،
من المرجح أن إزالة

533
00:25:20,820 --> 00:25:22,421
أنسجة الجلد والعظام.

534
00:25:22,521 --> 00:25:23,990
نعم، حتى يتمكن من إنشاء تلك.

535
00:25:24,090 --> 00:25:25,692
إيريكا:
أنا أفترض ذلك
هذه هي البقايا

536
00:25:25,792 --> 00:25:26,926
جيسيكا وينترز.

537
00:25:27,059 --> 00:25:28,160
عظم فكها مفقود.

538
00:25:28,260 --> 00:25:30,462
ولكن سأؤكد مع الحمض النووي.

539
00:25:31,397 --> 00:25:34,033
ضحيتنا الأخرى هي جين دو.

540
00:25:34,133 --> 00:25:36,736
سأحصل على أسنانها
إلى المختبر الجنائي في أسرع وقت ممكن.

541
00:25:36,836 --> 00:25:39,405
تمام.
متى يمكنك التعرف عليها؟

542
00:25:39,505 --> 00:25:42,008
إذا كانت في النظام،
غدا.

543
00:25:42,074 --> 00:25:44,310
اضرب ذلك، فهو غدًا.

544
00:25:44,410 --> 00:25:46,078
في وقت لاحق اليوم، ثم.

545
00:25:48,047 --> 00:25:49,515
يا.
لقد كان يوما طويلا.

546
00:25:49,582 --> 00:25:51,684
لماذا لا تذهب إلى المنزل،
الحصول على بعض الراحة؟

547
00:25:51,784 --> 00:25:53,552
أنا لن أذهب إلى أي مكان.

548
00:25:53,620 --> 00:25:56,322
إيريكا:
ما هذا؟

549
00:26:03,029 --> 00:26:04,263
ميكي:
"تمنى أمنية."

550
00:26:05,097 --> 00:26:06,498
أكياس الخيش,

551
00:26:06,599 --> 00:26:08,467
عين القضاء.

552
00:26:08,567 --> 00:26:09,936
هذه هي طقوسه.

553
00:26:10,069 --> 00:26:13,239
أنت على حق. لدينا
قاتل متسلسل بين أيدينا.

554
00:26:13,305 --> 00:26:16,208
ومهرجان قمر الدم
هي أرض صيده.

555
00:26:17,309 --> 00:26:19,578
ميكي، المهرجان يفتتح

556
00:26:19,679 --> 00:26:21,848
في أقل من 12 ساعة.

557
00:26:24,784 --> 00:26:25,985
ميكي:
لكمة,

558
00:26:26,118 --> 00:26:27,486
لقد اتصلت بك مرتين بالفعل.

559
00:26:27,586 --> 00:26:29,055
إذا لم تتصل بي مرة أخرى
في خمس دقائق،

560
00:26:29,155 --> 00:26:30,489
أنا قادم إلى منزلك.

561
00:26:30,589 --> 00:26:32,859
- أوه، شكرا.
-هذا...كان ذلك...

562
00:26:32,959 --> 00:26:34,426
-رييس.
-لك.

563
00:26:34,526 --> 00:26:35,795
يمكنك إصلاحه؟

564
00:26:35,928 --> 00:26:38,264
نعم.
لقد تم انتشال الطراد.

565
00:26:38,330 --> 00:26:40,499
رييس الآن في الحجز.

566
00:26:41,467 --> 00:26:43,135
ماذا عن اندفاعنا
النائب الشاب؟

567
00:26:43,235 --> 00:26:46,005
هاه.
لقد نسيت "غير المنضبطة"

568
00:26:46,138 --> 00:26:49,642
"المتمردة" و"المزعجة".

569
00:26:49,742 --> 00:26:52,078
اه.
صدق أو لا تصدق،

570
00:26:52,178 --> 00:26:54,313
كان لديه بعض الأفكار الجيدة.

571
00:26:55,281 --> 00:26:57,116
أنا أكره أن أعترف بذلك، ولكن
إنه يذكرني نوعًا ما بـ...

572
00:26:57,183 --> 00:27:00,319
شاب ناثان بون.
أوه نعم. قرأت الملف.

573
00:27:00,419 --> 00:27:03,622
النواب المشرفون
في وحدتي الأولى سوف يرميني

574
00:27:03,690 --> 00:27:05,825
إلى النهاية العميقة
فقط لمشاهدتي أغرق.

575
00:27:05,925 --> 00:27:07,760
أنت محظوظ
أنه كان لديك مرشد.

576
00:27:07,860 --> 00:27:10,162
أنا لست سعيدًا تمامًا
مع فريد واتكينز في الوقت الراهن.

577
00:27:10,296 --> 00:27:12,531
كان كاسيدي على حق.
اختفت هؤلاء الفتيات

578
00:27:12,631 --> 00:27:14,133
مباشرة تحت أنفه.

579
00:27:14,233 --> 00:27:15,634
كيف حالها؟

580
00:27:15,702 --> 00:27:17,704
لا أعرف.

581
00:27:17,804 --> 00:27:20,606
قالت إيريكا إنها كادت أن تحصل
قتلت نفسها في المياه الميتة.

582
00:27:20,707 --> 00:27:22,408
أنت عالق معي، كامبل.

583
00:27:22,508 --> 00:27:25,144
فتى بوريتو هنا ليبقى.

584
00:27:25,244 --> 00:27:27,479
لا يمكنهم طردي
بعد أن ألقي القبض على رييس

585
00:27:27,579 --> 00:27:29,081
واستعاد السيارة.

586
00:27:30,282 --> 00:27:31,417
هل يمكنهم ذلك؟

587
00:27:32,785 --> 00:27:35,187
(محادثة غير واضحة)

588
00:27:41,728 --> 00:27:45,031
اسم جين دو لدينا
هي ماجي شيبلي.

589
00:27:46,899 --> 00:27:48,901
لقد كانت على قائمتك.

590
00:27:49,035 --> 00:27:51,670
نعم.
اختفت في عام 2010.

591
00:27:51,771 --> 00:27:53,940
كانت تبلغ من العمر 19 عامًا.

592
00:27:55,541 --> 00:27:59,178
لقد عانقت رين بشدة
هذا الصباح.

593
00:27:59,979 --> 00:28:02,715
شكرا لك على البحث
لفتياتنا.

594
00:28:02,849 --> 00:28:04,450
وهذا يعني الكثير.

595
00:28:08,988 --> 00:28:10,890
علينا أن
أوقف هذا الرجل يا ميكي.

596
00:28:11,023 --> 00:28:12,992
ونحن سوف.

597
00:28:13,059 --> 00:28:14,493
لكمة:
لا يمكنك إيقاف التشغيل
المهرجان.

598
00:28:14,560 --> 00:28:16,262
ليس لديك السلطة.

599
00:28:16,395 --> 00:28:18,264
مجلس مراقبي المقاطعة

600
00:28:18,364 --> 00:28:20,166
وقد أعطى كرسي المهرجان--

601
00:28:20,266 --> 00:28:21,734
أنت تنظر إليه--

602
00:28:21,834 --> 00:28:24,570
السلطة الوحيدة والحصرية
لإلغاء المهرجان.

603
00:28:24,670 --> 00:28:27,373
الآن، إذا كنت تريد
لإزالتي،

604
00:28:27,439 --> 00:28:29,008
يمكنك تقديم التماس
لجنة المهرجان .

605
00:28:29,075 --> 00:28:30,242
هل تقصد رفاقك في لعبة الجولف؟

606
00:28:30,342 --> 00:28:31,844
وإلا، أريد تلك البوابات

607
00:28:31,944 --> 00:28:34,280
مفتوحة حتى يتمكن الناس من الدخول
وابدأ في التتبع.

608
00:28:34,380 --> 00:28:36,949
الجحيم يا ميكي
هذا نصف المتعة.

609
00:28:37,049 --> 00:28:38,684
أنت تتحدث
حول التتبع، لكمة؟

610
00:28:38,785 --> 00:28:41,754
لقد وجدنا جمجمتين مع
عين ثالثة محفورة فيهم.

611
00:28:41,854 --> 00:28:44,456
ليس فقط أي عين ثالثة.
تلك العين الثالثة.

612
00:28:44,556 --> 00:28:47,860
هذه ليست صدفة.
علينا أن نغلق هذا الشيء.

613
00:28:47,927 --> 00:28:49,395
اه هاه.

614
00:28:49,461 --> 00:28:51,263
و اه،
كم كان عمر تلك العظام؟

615
00:28:51,363 --> 00:28:54,433
أخبرتك.
توفيت جيسيكا وينترز في عام 2008.

616
00:28:54,533 --> 00:28:56,936
ولقد وجدتها في المياه الميتة.
هيا يا ميكي.

617
00:28:57,069 --> 00:28:58,470
لا يمكنك وضع مجرفة
في الأرض هناك

618
00:28:58,570 --> 00:29:00,172
دون أن تصطدم بشيء ميت.

619
00:29:00,272 --> 00:29:02,074
لهذا السبب
يسمونه المياه الميتة.

620
00:29:02,141 --> 00:29:05,344
أخذ أختي. كم
المزيد من الفتيات يجب أن تختفي؟

621
00:29:09,115 --> 00:29:12,084
انظر...أنت وأنا نعود.

622
00:29:12,151 --> 00:29:14,954
وعلى الرغم مما تعتقده،
أنا أحترم الجحيم منك.

623
00:29:15,054 --> 00:29:17,990
وأنا أعرف النائب كامبل
خاص بك،

624
00:29:18,090 --> 00:29:20,659
ولكن عليك أن تفعل ذلك
اسأل نفسك الآن--

625
00:29:20,759 --> 00:29:24,030
هل أنت على استعداد للمراهنة بك
مهنة بأكملها على نظريتها؟

626
00:29:27,499 --> 00:29:29,468
ميكي:
لا أحتاج إلى التفكير في الأمر.

627
00:29:29,568 --> 00:29:31,403
مائة بالمائة.

628
00:29:31,503 --> 00:29:33,973
ثم أنا متأكد من أن الجحيم سعيد
هذه ليست مكالمتك.

629
00:29:34,841 --> 00:29:37,509
افتح البوابات.

630
00:29:51,123 --> 00:29:53,692
السيدات والسادة، لدينا
قاتل متسلسل في إيدجووتر.

631
00:29:53,792 --> 00:29:55,461
على مدى السنوات الـ 18 الماضية،
لقد كان يستخدم

632
00:29:55,594 --> 00:29:57,396
مهرجان قمر الدم
كأرض صيد له.

633
00:29:57,463 --> 00:29:59,731
لا يمكننا إلا أن نفترض
أنه سيحاول مرة أخرى الليلة.

634
00:29:59,798 --> 00:30:01,133
لكنه سوف يفشل.

635
00:30:01,233 --> 00:30:02,701
لأن كل نائب

636
00:30:02,801 --> 00:30:06,105
في هذه الغرفة سوف يكون هناك
لمنعه.

637
00:30:06,205 --> 00:30:08,807
الليلة على وشك
عرض للقوة.

638
00:30:08,941 --> 00:30:10,642
نائب كامبل.

639
00:30:11,577 --> 00:30:14,480
قاتلنا يستهدف النساء
18 إلى 26،

640
00:30:14,580 --> 00:30:16,482
بشعر داكن، عيون،
والبشرة.

641
00:30:16,582 --> 00:30:18,484
نحن بحاجة إلى عيون
على أي ضحايا محتملين

642
00:30:18,584 --> 00:30:19,485
التي تطابق هذا الوصف.

643
00:30:19,585 --> 00:30:21,520
أما بالنسبة للمشتبه به،

644
00:30:21,620 --> 00:30:24,456
بناءً على جدولنا الزمني،
عمره أكثر من 40 عامًا، على الأرجح ذكر.

645
00:30:24,556 --> 00:30:27,459
نحن نعمل على الملف الشخصي،
لكننا لن نفعل ذلك

646
00:30:27,559 --> 00:30:29,128
احصل على هذه الليلة.

647
00:30:29,929 --> 00:30:31,797
نعتقد أن هذا ممكن
ربما كان يعمل في المهرجان،

648
00:30:31,898 --> 00:30:33,799
لذلك نحن الإسناد الترافقي
كل بائع،

649
00:30:33,900 --> 00:30:35,902
التطوع، أي شخص
المرتبطة بالحدث

650
00:30:36,002 --> 00:30:37,503
ضد قاعدة بياناتنا.

651
00:30:37,636 --> 00:30:40,639
وفي هذه الأثناء، أريد الخاص بك
عيون على أي سلوك مشبوه.

652
00:30:40,772 --> 00:30:43,109
إذا كان أي شخص كثيرا
كما تسحب ضفيرة الفتاة،

653
00:30:43,175 --> 00:30:44,343
أريد أن أعرف عن ذلك.

654
00:30:44,443 --> 00:30:45,844
فضلاً عن ذلك
إلى النواب بالزي الرسمي

655
00:30:45,945 --> 00:30:47,346
الملازم بون
سوف يقود الفريق

656
00:30:47,479 --> 00:30:50,149
من النواب والسيدات
بملابس مدنية.

657
00:30:50,282 --> 00:30:54,053
أريد موران، جافين،
رودريجيز...

658
00:30:55,021 --> 00:30:57,123
... إغليسياس.

659
00:30:57,223 --> 00:30:58,424
(يتكلم)

660
00:30:58,524 --> 00:30:59,858
ميكي:
هناك تسعة ضحايا القتل

661
00:30:59,992 --> 00:31:02,661
الذين يستحقون العدالة.

662
00:31:02,794 --> 00:31:05,998
وسيحصلون عليه،
بغض النظر عن المدة التي تستغرقها.

663
00:31:06,098 --> 00:31:07,833
الليلة،

664
00:31:07,934 --> 00:31:09,868
نحن نتأكد
ليس هناك عاشر

665
00:31:09,969 --> 00:31:11,337
مرفوض.

666
00:31:11,437 --> 00:31:13,639
(ثرثرة غير واضحة)

667
00:31:15,374 --> 00:31:17,476
نعم، شكرا لحضوركم.
كاسيدي.

668
00:31:17,543 --> 00:31:19,378
الخدمات الاجتماعية هنا.

669
00:31:19,511 --> 00:31:21,280
نائب كامبل، أحضرت
الملفات التي طلبتها.

670
00:31:21,347 --> 00:31:22,714
شكرا ستيفاني.

671
00:31:22,814 --> 00:31:24,750
إذا أخذت مقعدًا،
سأكون على حق معك.

672
00:31:24,850 --> 00:31:26,485
ميكي:
الخدمات الاجتماعية؟

673
00:31:26,552 --> 00:31:28,354
ماجي شيبلي
كان في النظام.

674
00:31:28,454 --> 00:31:29,989
أريد أن ألقي نظرة
في ملفها.

675
00:31:30,089 --> 00:31:31,790
ربما هناك شيء
الذي يساعدنا.

676
00:31:31,890 --> 00:31:34,026
سأكون خلفك مباشرة.

677
00:31:34,760 --> 00:31:36,762
-*
-(ثرثرة غير واضحة)

678
00:31:52,378 --> 00:31:55,047
-(زقزقة الراديو)
-بون: أشتري لك حلوى القطن؟

679
00:32:00,086 --> 00:32:02,521
اجعلها تشورو،
والآن نحن نتحدث.

680
00:32:02,621 --> 00:32:04,790
هل ترى شيئا؟

681
00:32:10,862 --> 00:32:13,565
ميكي. كل هؤلاء رجال الشرطة؟
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

682
00:32:13,665 --> 00:32:15,434
أعتقد أن هذا هو ما
يشار إليها باسم عملي.

683
00:32:15,567 --> 00:32:16,902
أنت تصنع مشهدًا يا ميكي.

684
00:32:17,003 --> 00:32:18,604
أنت تخيف الناس.

685
00:32:19,638 --> 00:32:22,208
الشخص الوحيد الذي يبدو لي
أن يكون ينقط الآن

686
00:32:22,274 --> 00:32:23,609
هو أنت، لكمة.

687
00:32:24,476 --> 00:32:26,012
ويجب أن أقول،
إنه نوع من المرح.

688
00:32:26,078 --> 00:32:28,347
لقد انتهيت من لعب الكرة يا (بانش).
أنا لا أعمل لديك.

689
00:32:28,447 --> 00:32:30,649
أنا لا أعمل في الروتاري.
أنا لا أعمل في المهرجان.

690
00:32:30,749 --> 00:32:31,917
أنا أعمل من أجل الناس
من إيدجووتر.

691
00:32:32,051 --> 00:32:33,652
والآن،
أنا مشغول قليلا.

692
00:32:40,926 --> 00:32:43,062
فماذا يمكنك أن تقول لي
عن ماجي شيبلي؟

693
00:32:43,129 --> 00:32:44,396
ليس كثيرا، لسوء الحظ.

694
00:32:44,496 --> 00:32:46,432
كانت قبل وقتي،
ولكن لدي

695
00:32:46,532 --> 00:32:48,534
-ملاحظات أخصائي الحالة الخاصة بها هنا.
-هل تمانع؟

696
00:32:48,634 --> 00:32:49,535
لا.

697
00:32:49,635 --> 00:32:50,869
أنا أبحث عن أي شخص

698
00:32:50,969 --> 00:32:52,038
ربما ارتبطت بها.

699
00:32:52,104 --> 00:32:53,839
الأصدقاء والأصدقاء.

700
00:32:53,939 --> 00:32:55,441
لم أرى شيئا من هذا القبيل.

701
00:32:55,541 --> 00:32:58,344
مجرد طفل آخر
الذي لم يكن لديه فرصة.

702
00:32:59,711 --> 00:33:01,713
ما هذا؟ "فن."؟

703
00:33:01,780 --> 00:33:04,516
أوه، إعادة تأهيل الفن
العلاج.

704
00:33:04,616 --> 00:33:07,453
إنه برنامج تديره المقاطعة
للأطفال المحرومين.

705
00:33:07,586 --> 00:33:10,856
أعتقد أنها كانت لماجي
منفذ إيجابي فقط.

706
00:33:25,371 --> 00:33:27,005
تحديثات الحالة.
اتصل بهم.

707
00:33:27,873 --> 00:33:29,475
هانك:
هانك. أنا في حديقة البيرة.

708
00:33:29,575 --> 00:33:32,511
لا يوجد نشاط مشبوه
عدا عن غلاء الأسعار.

709
00:33:32,644 --> 00:33:35,013
اثنا عشر دولاراً مقابل بيرة خفيفة؟

710
00:33:36,682 --> 00:33:39,051
بون. أنا في منتصف الطريق.
عيون على امرأتين

711
00:33:39,151 --> 00:33:40,719
الذين يناسبون ملف تعريف الضحية الخاص بنا.

712
00:33:41,587 --> 00:33:43,089
كل شيء واضح.

713
00:33:43,155 --> 00:33:45,791
بينيا. البوابة الأمامية.
كل شيء هادئ هنا.

714
00:33:45,857 --> 00:33:48,060
(يرن الهاتف)

715
00:33:49,928 --> 00:33:51,297
كاسيدي، ما الأمر؟

716
00:33:51,363 --> 00:33:53,031
ميكي، أنا فقط
أرسل لك صورة.

717
00:33:53,165 --> 00:33:55,033
ضع عينك على فان وينرايت الآن.

718
00:33:55,134 --> 00:33:58,003
-فان وينرايت الفنان؟
-نعم. كان يعلم

719
00:33:58,104 --> 00:34:00,372
ماجي شيبلي.
هي وفتاة أخرى مفقودة

720
00:34:00,506 --> 00:34:02,274
كلاهما في برنامجه الفني.

721
00:34:02,341 --> 00:34:03,809
في أوائل العقد الأول من القرن الحادي والعشرين كان لديه

722
00:34:03,875 --> 00:34:04,910
اثنين من ادعاءات الاعتداء الجنسي

723
00:34:05,010 --> 00:34:06,678
ضده في منطقة الخليج.

724
00:34:06,778 --> 00:34:09,481
ولم تتم محاكمتهم بسبب
رفضت الفتيات الإدلاء بشهادتهن.

725
00:34:09,581 --> 00:34:11,117
بالإضافة إلى أنه كان يعمل
للمهرجان

726
00:34:11,217 --> 00:34:12,583
على مدى السنوات العشرين الماضية.

727
00:34:12,684 --> 00:34:14,052
الجدول الزمني يناسب.

728
00:34:14,152 --> 00:34:15,521
لقد وضعناه في السجن بالأمس.

729
00:34:15,621 --> 00:34:17,223
كاسيدي:
أنا على بعد خمس دقائق.

730
00:34:17,356 --> 00:34:19,225
نحن بحاجة إلى عيون على فان وينرايت.

731
00:34:19,358 --> 00:34:21,193
أرسل لك صورة.
ابحث عنه.

732
00:34:21,293 --> 00:34:23,027
-(هتاف، تصفيق)
-EMCEE: حسنًا، إيدجووتر،

733
00:34:23,129 --> 00:34:26,465
ضع يديك معًا من أجل
الرجل اسمه الحقيقي هنري،

734
00:34:26,565 --> 00:34:28,065
لكنكم جميعا تعرفونه...

735
00:34:28,199 --> 00:34:30,436
-الكل: لكمة!
-نعم!

736
00:34:32,538 --> 00:34:34,540
لكمة:
شكرًا لك. شكرًا لك.

737
00:34:34,672 --> 00:34:37,143
هل نحن مستعدون
لإضاءة هذه الشمعة؟

738
00:34:37,243 --> 00:34:39,678
-(هتاف)
-لا أستطيع سماعك.

739
00:34:39,745 --> 00:34:42,313
-(هتاف بصوت أعلى)
-هل لدينا طائرات بدون طيار في الهواء؟

740
00:34:43,482 --> 00:34:45,751
-هل حقق الجميع رغباتهم؟
-(هتاف)

741
00:34:45,884 --> 00:34:48,487
ثم قد آلهة القمر الدم

742
00:34:48,554 --> 00:34:51,089
جعل رغباتك تتحقق.

743
00:35:07,639 --> 00:35:09,775
كاسيدي:
هبطت للتو. تتجه في طريقك.

744
00:35:09,875 --> 00:35:12,043
لا يوجد حتى الآن أي علامة عليه.

745
00:35:12,144 --> 00:35:14,846
لكمة.
أين فان وينرايت؟

746
00:35:14,913 --> 00:35:17,949
-لا أعرف. لماذا؟
-إنه مفترس جنسي يا بانش.

747
00:35:18,049 --> 00:35:19,251
وكان يعرف الضحايا

748
00:35:19,385 --> 00:35:20,919
وكان يعمل هنا
طوال الوقت.

749
00:35:21,052 --> 00:35:22,654
طوال الوقت.

750
00:35:34,833 --> 00:35:36,768
(محادثة غير واضحة)

751
00:35:36,868 --> 00:35:39,070
لدي عيون. وينرايت
التوجه إلى متاهة الذرة.

752
00:35:39,171 --> 00:35:41,707
-حصلت معه امرأة.
-كاسيدي، انتظر للنسخ الاحتياطي.

753
00:35:45,477 --> 00:35:47,679
انا ذاهب للداخل.

754
00:36:10,969 --> 00:36:12,538
ميكي:
كاسيدي، انتظر النسخ الاحتياطي.

755
00:36:14,473 --> 00:36:15,874
كاسيدي.

756
00:36:17,142 --> 00:36:18,477
قادمة، كاسيدي.

757
00:36:18,577 --> 00:36:20,712
خلفك مباشرة.

758
00:36:21,847 --> 00:36:23,649
أنتما الاثنان، ابقوا هنا.

759
00:36:23,749 --> 00:36:25,817
ميكي، أنا قادم من
الجانب الآخر. سوف نضغط عليه.

760
00:36:25,951 --> 00:36:28,119
-دعني آتي معك.
-لقد سمعت طلبي.

761
00:36:28,186 --> 00:36:30,389
لا أحد في، لا أحد خارج.

762
00:36:47,673 --> 00:36:49,207
أعمال شريف.

763
00:36:55,013 --> 00:36:57,048
هانك:
طائرة بدون طيار في الهواء.

764
00:37:04,356 --> 00:37:05,657
أراك، كاسيدي.

765
00:37:05,724 --> 00:37:07,058
-أنا عيناك في السماء.
- انسخ ذلك.

766
00:37:07,192 --> 00:37:09,160
اتصل بها عندما تراها.

767
00:37:09,261 --> 00:37:11,363
حصلت على شيء.

768
00:37:11,463 --> 00:37:13,765
أنا أيضاً.

769
00:37:19,671 --> 00:37:21,773
قف! قف.

770
00:37:24,776 --> 00:37:27,012
هانك:
لقد حصلت على عيون على شخصيتين.

771
00:37:27,112 --> 00:37:29,815
خذ هذا الحق،
ثم حق آخر.

772
00:37:29,881 --> 00:37:31,350
خذ ذلك اليسار والآخر يسارًا،

773
00:37:31,417 --> 00:37:33,385
وأنت عليهم.

774
00:37:33,519 --> 00:37:35,721
الصمت.

775
00:37:38,924 --> 00:37:41,427
ليلى:
لا، قلت توقف.

776
00:37:41,527 --> 00:37:44,129
قسم شريف!
لا تتحرك!

777
00:37:47,098 --> 00:37:48,600
هل أنت بخير؟

778
00:37:51,903 --> 00:37:53,739
هانك:
أراه.

779
00:37:55,073 --> 00:37:57,075
حصلت عليه.

780
00:37:57,208 --> 00:37:58,444
إلى أين أنت ذاهب؟

781
00:37:58,544 --> 00:38:00,312
(الشخير)

782
00:38:02,514 --> 00:38:04,816
(الشخير)

783
00:38:17,095 --> 00:38:18,630
هذا أمر مثير للسخرية.

784
00:38:18,730 --> 00:38:21,667
افعل...
لا، لم أفعل أي شيء خاطئ.

785
00:38:21,767 --> 00:38:23,602
لقد كان بالتراضي.

786
00:38:28,574 --> 00:38:30,709
كاسيدي:
جيسيكا وينترز,

787
00:38:30,776 --> 00:38:33,278
2008.
ماجي شيبلي,

788
00:38:33,412 --> 00:38:35,013
2010.

789
00:38:35,113 --> 00:38:38,617
زوي كامبل، 2012.

790
00:38:42,020 --> 00:38:44,956
لاحظت أي وجوه مألوفة،
السيد وينرايت؟

791
00:38:55,133 --> 00:38:56,768
أريد التحدث مع المحامي الخاص بي.

792
00:38:57,536 --> 00:39:00,171
ميكي:
لدينا بعض النقاط
للاتصال، ولكن

793
00:39:00,271 --> 00:39:02,641
نظرا لأسلافه
واتصالاته

794
00:39:02,774 --> 00:39:04,376
إلى النساء المفقودات..

795
00:39:05,243 --> 00:39:06,545
...يبدو أنه رجلنا.

796
00:39:09,648 --> 00:39:11,249
محاميه في الطريق.

797
00:39:11,349 --> 00:39:12,951
سأبقى، اذهب إلى المنزل.

798
00:39:13,051 --> 00:39:14,953
أحتاجك طازجًا ليوم غد.

799
00:39:15,053 --> 00:39:16,788
لقد نجح عرض القوة.

800
00:39:17,656 --> 00:39:19,458
لا توجد تقارير عن النساء المفقودات.

801
00:39:19,525 --> 00:39:20,959
لا مزيد من Zoeys.

802
00:39:28,066 --> 00:39:29,501
هل خرجت من هنا؟

803
00:39:29,601 --> 00:39:30,869
لا.

804
00:39:31,002 --> 00:39:33,271
وعد بون بتسوية الأمور
مع ميكي،

805
00:39:33,371 --> 00:39:34,873
بشرط واحد.

806
00:39:34,973 --> 00:39:36,508
أن أتحقق من رييس
في زنزانته

807
00:39:36,608 --> 00:39:39,678
كل ساعة على الساعة
حتى يتم نقله.

808
00:39:40,512 --> 00:39:42,280
فتى بوريتو مات.

809
00:39:42,380 --> 00:39:44,450
يعيش الأب بدون طيار.

810
00:39:44,516 --> 00:39:46,552
(شخير)
محاولة لطيفة.

811
00:39:46,685 --> 00:39:48,487
لن يناديك أحد بذلك.

812
00:39:48,587 --> 00:39:50,722
امنحها الوقت.

813
00:39:51,623 --> 00:39:53,859
قصدته
هل ستغادر الآن؟

814
00:39:54,693 --> 00:39:55,894
لكن...

815
00:39:56,662 --> 00:39:58,229
أنا سعيد لأنك هنا لتبقى.

816
00:40:00,766 --> 00:40:02,434
عمل جيد اليوم، كاسيدي.

817
00:40:06,204 --> 00:40:07,906
كيف استقبلت والدتك الأخبار؟

818
00:40:08,707 --> 00:40:10,275
لم أخبرها.

819
00:40:11,510 --> 00:40:13,078
لا أعتقد أن لدي الجرأة.

820
00:40:14,345 --> 00:40:15,947
أحصل عليه.

821
00:40:17,382 --> 00:40:19,084
ولكن ينبغي لها أن تسمع ذلك منك.

822
00:40:20,351 --> 00:40:22,420
ليست أخبار الساعة 11:00.

823
00:40:26,592 --> 00:40:28,460
ليلة سعيدة يا فتى البوريتو.

824
00:40:30,996 --> 00:40:33,632
شريف، ليس لديك أي قضية.

825
00:40:34,466 --> 00:40:36,535
لقد قبضنا على عميلك
الاعتداء

826
00:40:36,635 --> 00:40:40,405
صغره جداً،
مساعد في حالة سكر جدا.

827
00:40:40,506 --> 00:40:41,740
إنها "قالت، قالت".

828
00:40:41,873 --> 00:40:44,810
إذا كانت تتذكر حتى
إغواء موكلي.

829
00:40:46,377 --> 00:40:49,414
حسنًا، بحلول الغد، نتوقع
لتتمكن من شحنه

830
00:40:49,515 --> 00:40:51,416
على آخر
التحقيق المستمر.

831
00:40:51,517 --> 00:40:53,051
هكذا يقول لي.

832
00:40:53,151 --> 00:40:55,721
سلسلة من جرائم القتل متصلة
إلى مهرجان القمر الدموي.

833
00:40:55,787 --> 00:40:57,556
حسنًا، سيكون ذلك صعبًا،
شريف فوكس.

834
00:40:57,623 --> 00:41:00,892
كما ترون، السيد وينرايت كان خارجا
المدينة لمهرجان 2010

835
00:41:00,959 --> 00:41:03,962
عندما أعتقد أنك أخبرته
هل اختفت ماجي شيبلي؟

836
00:41:05,430 --> 00:41:07,132
حفل زفاف شقيقه في ولاية يوتا.

837
00:41:08,033 --> 00:41:10,602
إيصالات الفندق،
تذاكر الطيران

838
00:41:10,702 --> 00:41:12,638
وصورة
من حفل الزفاف.

839
00:41:12,738 --> 00:41:14,105
لقد كان أفضل رجل.

840
00:41:14,205 --> 00:41:15,974
فقط لأنه لم يكن كذلك
في مهرجان واحد، لا يعني...

841
00:41:16,074 --> 00:41:17,909
إنه ليس مهرجانًا واحدًا.

842
00:41:18,009 --> 00:41:19,545
الضحية الاخيرة,
منذ عامين--

843
00:41:19,611 --> 00:41:21,479
امرأة تدعى جين يارو--

844
00:41:21,613 --> 00:41:23,549
موكلي لم يكن حتى
في البلاد.

845
00:41:26,618 --> 00:41:28,453
وهذا هو في ألمانيا،
التحدث إلى حشد من الناس

846
00:41:28,554 --> 00:41:30,255
من مائة شخص
في مهرجان فني.

847
00:41:30,355 --> 00:41:32,624
ستلاحظ أنه تم ختمه بالوقت.

848
00:41:32,724 --> 00:41:34,492
بتكليف السيد وينرايت
تمثال في برلين.

849
00:41:34,593 --> 00:41:37,829
انتهى تلميذه
الالهة في عام 2024.

850
00:41:38,630 --> 00:41:41,199
هذا الاختراق ذبح العين.

851
00:41:44,069 --> 00:41:47,105
النقطة المهمة هي أنه لا يستطيع ذلك
لقد اتخذت جين يارو.

852
00:41:47,205 --> 00:41:49,474
إنه ليس قاتلك، أيها المأمور.

853
00:42:10,428 --> 00:42:12,664
-إنها لوري. ترك رسالة.
-(صافرة)

854
00:42:12,764 --> 00:42:14,666
مهلا يا أمي.

855
00:42:14,766 --> 00:42:16,101
هذا أنا.

856
00:42:16,167 --> 00:42:18,003
أعلم أن الوقت متأخر،

857
00:42:18,103 --> 00:42:20,672
لكني بحاجة
لأقول لك شيئا.

858
00:42:20,772 --> 00:42:23,374
سآتي إلى المنزل
الساعة 8:00 لتناول وجبة الإفطار،

859
00:42:23,508 --> 00:42:25,076
تماما كما اعتدنا أن.

860
00:42:26,745 --> 00:42:27,946
أحبك.

861
00:42:28,046 --> 00:42:29,581
(طقطقة الصعق الكهربائي)

862
00:42:44,295 --> 00:42:47,032
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

863
00:42:47,165 --> 00:42:50,602
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org