1
00:03:25,005 --> 00:03:26,237
Wat is die punt van skiet

2
00:03:26,238 --> 00:03:28,171
as jy nie gaan nie
die voorwaardes lees?

3
00:03:37,571 --> 00:03:38,971
Dit is verstandeloos.

4
00:03:39,071 --> 00:03:41,304
Kyk, dis 10 knope noordwaarts.

5
00:03:41,305 --> 00:03:43,505
Die toestande by die vlag...

6
00:03:43,605 --> 00:03:44,670
Die voorwaardes van die vlag

7
00:03:44,671 --> 00:03:46,804
verteenwoordig nie die voorwaardes nie
van die teiken.

8
00:03:46,805 --> 00:03:48,038
Ja, ek weet.

9
00:03:48,705 --> 00:03:51,271
Reg. So as jy dit verstaan,

10
00:03:51,371 --> 00:03:52,938
maak jou aanpassings.

11
00:03:58,605 --> 00:03:59,738
Blokkeer dit.

12
00:04:01,671 --> 00:04:03,905
Goed, voel nou die wind.

13
00:04:05,905 --> 00:04:07,171
Soek 'n patroon.

14
00:04:10,138 --> 00:04:13,338
Tien knope.

15
00:04:13,438 --> 00:04:14,671
Twaalf knope.

16
00:04:14,771 --> 00:04:17,271
Vyftien.

17
00:04:20,305 --> 00:04:21,505
Voel dit net.

18
00:04:21,605 --> 00:04:23,405
Het jy nie
iets beter om te doen?

19
00:04:24,571 --> 00:04:26,671
As jy nie die terugvoer kan aanvaar nie,

20
00:04:26,771 --> 00:04:28,471
hoe gaan jy verbeter?

21
00:04:35,938 --> 00:04:37,171
Skerp skiet!

22
00:04:37,705 --> 00:04:40,404
Kinders, julle is laat vir skool.

23
00:04:40,405 --> 00:04:42,905
Gaan aan. Moenie môre vergeet nie
ons eet hier middagete.

24
00:04:43,005 --> 00:04:44,571
Ek gaan kook
'n voer vir haar verjaardag.

25
00:04:44,671 --> 00:04:47,071
O, jy hoef dit nie te doen nie.
Ek is 16, nie vyf nie.

26
00:04:47,171 --> 00:04:48,071
Onthou jy?

27
00:04:50,371 --> 00:04:52,037
Ek wil graag saamgaan,

28
00:04:52,038 --> 00:04:55,138
maak nie saak wat sy sê nie
oor jou kookkuns.

29
00:04:57,105 --> 00:04:58,305
Skool.

30
00:05:00,205 --> 00:05:01,637
Goed. Sien jou.

31
00:05:09,638 --> 00:05:10,971
- Gaan dit goed?
- Ja.

32
00:05:11,071 --> 00:05:12,304
Sy suig net.

33
00:05:12,305 --> 00:05:14,971
Ek neem aan
jy het haar nie vertel nie

34
00:05:15,071 --> 00:05:15,970
oor vanaand, dan.

35
00:05:15,971 --> 00:05:17,904
Shit nee,
dis môre se probleem.

36
00:05:17,905 --> 00:05:19,105
Goeie punt.

37
00:06:32,205 --> 00:06:33,405
Dag daar.

38
00:06:35,705 --> 00:06:37,638
Mev Kris Hendricks, reg?

39
00:06:50,405 --> 00:06:51,405
Peter Phillips.

40
00:06:57,605 --> 00:06:59,338
Dit was
'n hoë-stres situasie.

41
00:07:05,905 --> 00:07:07,238
Jy het nie geskrik nie.

42
00:07:10,505 --> 00:07:11,771
Hulle het vir my gesê jy sal dit doen.

43
00:07:24,605 --> 00:07:26,038
Hulle het almal geskrik.

44
00:07:27,838 --> 00:07:29,405
Ek verteenwoordig buitelandse belange,

45
00:07:31,005 --> 00:07:32,405
korporatiewe boere.

46
00:07:35,905 --> 00:07:39,671
Watter maatskappy is dit?

47
00:07:39,771 --> 00:07:43,538
Wel, kom nou.

48
00:07:43,638 --> 00:07:45,371
Dit sou kussingpraatjies wees,
sou dit nie?

49
00:07:50,071 --> 00:07:50,805
Kyk hierna.

50
00:07:51,671 --> 00:07:54,471
Honderd en dertig hektaar
op drie en 'n half per.

51
00:07:55,638 --> 00:07:58,938
Dit gee jou 350 000
duidelik na skuld.

52
00:08:03,205 --> 00:08:04,838
Dis 'n nuwe begin, Kris.

53
00:08:08,171 --> 00:08:09,371
Dit is nie te koop nie, maat.

54
00:08:10,538 --> 00:08:11,738
Alles het 'n prys.

55
00:08:13,571 --> 00:08:15,171
Pasop vir die koei kak.

56
00:09:36,905 --> 00:09:40,405
Jy het 10 sekondes om my te vertel
wie jy is, meneer Phillips.

57
00:09:45,771 --> 00:09:46,971
Sewe sekondes.

58
00:09:48,971 --> 00:09:50,338
Vyf sekondes.

59
00:09:51,671 --> 00:09:54,838
En nog een vir die koeël
deur jou liggaam te gaan.

60
00:09:58,905 --> 00:10:00,105
Wie is jy?!

61
00:11:55,805 --> 00:11:58,005
Fok, fok, fok...

62
00:13:08,205 --> 00:13:09,238
Hy kom.

63
00:13:15,838 --> 00:13:16,671
Voodoo Kind.

64
00:13:18,638 --> 00:13:20,038
Lank lewe Die Draak.

65
00:14:26,738 --> 00:14:27,905
Hallo, Hoërskool Barren Back.

66
00:14:28,005 --> 00:14:29,371
O, hallo.

67
00:14:29,471 --> 00:14:31,570
Dit is Kris Hendricks,
Anja se ma.

68
00:14:31,571 --> 00:14:32,737
- Mev Hendricks.
- Luister,

69
00:14:32,738 --> 00:14:34,204
daar was 'n gesinsnood,

70
00:14:34,205 --> 00:14:36,538
so ek gaan wees
kom vandag vroeg in.

71
00:14:36,638 --> 00:14:39,004
O, wel,
dit sal moeilik wees.

72
00:14:39,005 --> 00:14:41,870
Anja was nog nie by die skool nie
al amper twee weke lank.

73
00:14:41,871 --> 00:14:44,405
En ons het probeer,
maar jy is baie moeilik--

74
00:15:07,905 --> 00:15:09,038
Waar is jy?

75
00:15:32,438 --> 00:15:34,105
- Dit is ek.
- Voodoo.

76
00:15:34,705 --> 00:15:37,470
- Dis ek, oukei?
- Dit is 'n lang tyd.

77
00:15:37,471 --> 00:15:40,270
- Het jou gemis.
- Ja, het jou ook gemis.

78
00:15:40,271 --> 00:15:41,305
Situasie?

79
00:15:41,971 --> 00:15:43,038
Hy leef.

80
00:15:44,005 --> 00:15:45,270
100%.

81
00:15:45,271 --> 00:15:46,770
Is jy seker?

82
00:15:46,771 --> 00:15:48,338
Ek het net begrawe
een van sy manne.

83
00:15:49,505 --> 00:15:52,005
Hy het gesê,
"Lank lewe die draak,"

84
00:15:53,238 --> 00:15:55,371
net voor ek sit
'n koeël in sy kop.

85
00:15:55,871 --> 00:15:58,705
Sestien jaar,
jy jaag nog spoke.

86
00:15:58,805 --> 00:16:01,037
Dit kan 'n gek wees
jaag na 'n ou oorvloed,

87
00:16:01,038 --> 00:16:02,538
handel op The Dragon se naam.

88
00:16:02,638 --> 00:16:04,671
Op my lewe, Hond,
dis hy.

89
00:16:05,538 --> 00:16:07,204
Wat het jy nodig?

90
00:16:07,205 --> 00:16:10,337
Oud-sluipskutters, ons span.

91
00:16:10,338 --> 00:16:12,004
Soveel as wat jy kan kry.

92
00:16:12,005 --> 00:16:13,838
O,
dit is 'n helse vrag.

93
00:16:13,938 --> 00:16:15,171
Kris, die helfte van die span is weg.

94
00:16:15,271 --> 00:16:16,770
Sommige sal nie weer veg nie,
sommige kan nie.

95
00:16:16,771 --> 00:16:18,038
Jy was
lank van die rooster af.

96
00:16:18,705 --> 00:16:19,805
Maak dit werk.

97
00:16:21,471 --> 00:16:22,905
Ek sal koördinate stuur.

98
00:16:23,471 --> 00:16:25,105
Daar is 'n gemerkte kaart
van die eiendom.

99
00:16:26,271 --> 00:16:28,071
Nou, hy sal kom
onder die dekmantel van donker.

100
00:16:29,205 --> 00:16:31,271
Miskien vanaand
as hy dadelik verhuis het.

101
00:16:32,905 --> 00:16:34,871
Goed.
Ek sal daar wees, maar hoor my.

102
00:16:34,971 --> 00:16:36,538
As dit regtig 'n spookjag is,

103
00:16:37,171 --> 00:16:38,638
dit gaan jou groot tyd kos.

104
00:16:47,605 --> 00:16:48,837
Haai, dis Anja.

105
00:16:48,838 --> 00:16:50,171
Jammer ek kan nie jou oproep aanvaar nie.

106
00:16:50,271 --> 00:16:51,838
Ek ignoreer jou nie eintlik nie--

107
00:16:55,171 --> 00:16:56,970
Hallo, dit is Michael.

108
00:16:56,971 --> 00:16:58,271
Jammer ek kan nie by die foon uitkom nie.

109
00:17:00,905 --> 00:17:03,470
Anja, jy moet my bel.

110
00:17:03,471 --> 00:17:04,971
Ek weet jy was nie
by die skool.

111
00:17:05,071 --> 00:17:06,605
Ek gee nie om nie
nou daaroor.

112
00:17:06,705 --> 00:17:09,071
Ek het net nodig dat jy my bel
en vertel my waar jy is.

113
00:17:12,005 --> 00:17:14,537
Michael, is jy saam met Anja?

114
00:17:14,538 --> 00:17:16,538
Asseblief, ek het Anja nodig om my te bel.

115
00:17:16,638 --> 00:17:18,237
Kom net huis toe.

116
00:17:18,238 --> 00:17:19,571
Dis dringend.

117
00:17:22,171 --> 00:17:23,171
Anja!

118
00:17:28,471 --> 00:17:29,505
Anja!

119
00:17:32,671 --> 00:17:33,505
Goed.

120
00:17:36,905 --> 00:17:38,138
Fok weg.

121
00:17:41,371 --> 00:17:42,805
Hallo, Jen.

122
00:17:42,905 --> 00:17:43,938
Dis Kris.

123
00:17:44,738 --> 00:17:48,237
Um, luister, weet jy
as die kinders saam is?

124
00:17:48,238 --> 00:17:50,238
Ek probeer eintlik net
Anja in die hande te kry.

125
00:17:51,038 --> 00:17:53,271
Ja, so as jy iets hoor,
kan jy my bel?

126
00:17:53,371 --> 00:17:54,505
Dankie.

127
00:18:02,905 --> 00:18:04,404
Ek gaan egter nie met jou trou nie.

128
00:18:04,405 --> 00:18:05,805
Ja, ek het nie gedink jy sou nie.

129
00:18:07,438 --> 00:18:08,671
Ek haal dit egter nie af nie.

130
00:18:09,338 --> 00:18:10,337
Ek het nie gedink jy sou nie.

131
00:19:33,371 --> 00:19:36,105
Amper so goed soos hierdie.

132
00:19:42,438 --> 00:19:43,638
Komaan.

133
00:19:43,738 --> 00:19:45,471
Ons gaan
vir middagete later in elk geval.

134
00:19:45,571 --> 00:19:47,238
’n Kapenaar het gegons
ons koppe, Michael.

135
00:19:48,705 --> 00:19:49,937
Dis seker net roo shooters.

136
00:19:49,938 --> 00:19:51,638
Ek wil weet
wat gaan aan.

137
00:19:54,771 --> 00:19:55,871
Bly net hier.

138
00:19:56,671 --> 00:19:59,405
- Ek is dadelik terug.
- Dit is jou verjaarsdag.

139
00:22:17,671 --> 00:22:20,370
Ek hou van wat jy gedoen het
met die plek, Voodoo.

140
00:22:20,371 --> 00:22:21,971
Hoe is die naglewe?

141
00:22:23,338 --> 00:22:24,804
Waar is Angelo?

142
00:22:24,805 --> 00:22:26,670
Guatemala of Colombia.

143
00:22:26,671 --> 00:22:28,671
Afgetree by die dwelmhandel
of getroud is.

144
00:22:28,771 --> 00:22:29,670
Ek kan nie onthou watter nie.

145
00:22:29,671 --> 00:22:30,505
Waar is Dokic?

146
00:22:30,605 --> 00:22:32,938
Hy is 'n sjef in Perth.

147
00:22:33,605 --> 00:22:34,638
Wie dink jy is ek?

148
00:22:34,738 --> 00:22:37,205
ASIS, die CIA, die VN?

149
00:22:38,471 --> 00:22:40,437
- Dit is dit.
- Nege oud-sluipskutters

150
00:22:40,438 --> 00:22:41,605
met tyd op die grond.

151
00:22:41,705 --> 00:22:44,071
Sestien jaar gelede
dit was nege skerpskutters.

152
00:22:44,171 --> 00:22:45,905
Nou is al wat oor is
is 'n reputasie.

153
00:22:46,005 --> 00:22:47,738
Kyk, jy het oud-soldate nodig gehad
wat binne bereik was

154
00:22:47,838 --> 00:22:49,071
om so gou moontlik hier te kom.

155
00:22:49,171 --> 00:22:50,570
Dit is Australië, is dit nie?

156
00:22:50,571 --> 00:22:52,370
Nie presies om die draai nie
vir die res van die wêreld.

157
00:22:52,371 --> 00:22:54,070
Maak dit nou die moeite werd, sal jy?

158
00:22:54,071 --> 00:22:55,704
Behalwe daai chopper
het my 20K gekos.

159
00:22:55,705 --> 00:22:56,705
Ek sal dit dek.

160
00:22:56,805 --> 00:22:58,671
Ja, ek kan sien
jy het regtig goed gedoen

161
00:22:58,771 --> 00:23:00,005
vir jouself hier buite, soldaat.

162
00:23:00,771 --> 00:23:03,704
Sjoe, jy moet
wees nogal fokken seker

163
00:23:03,705 --> 00:23:07,137
dit is nie Die Draak of jy nie
sou hom nie saamgebring het nie.

164
00:23:07,138 --> 00:23:08,470
Hy is opgelei. Hy sal terugbly.

165
00:23:08,471 --> 00:23:09,605
Ek wou kom.

166
00:23:10,838 --> 00:23:12,771
Nuwe sekuriteit werk is nie heeltemal nie
dieselfde slaan.

167
00:23:13,305 --> 00:23:14,905
Niks fout met sekuriteit nie.

168
00:23:16,571 --> 00:23:19,938
Gesig van 'n engel,
net soos sy pa.

169
00:23:23,071 --> 00:23:24,071
Kris Hendricks.

170
00:23:24,171 --> 00:23:25,271
Geen verband met Jimi nie...

171
00:23:26,505 --> 00:23:28,405
Hendrix, ja.

172
00:23:29,371 --> 00:23:31,971
Daar is,
op die kruin, is Melk.

173
00:23:32,505 --> 00:23:34,238
Ek is seker jy het
geen moeite om hom te herken nie

174
00:23:34,338 --> 00:23:35,371
uit die ou eenheid.

175
00:23:35,971 --> 00:23:38,370
En daar is Kalda.

176
00:23:38,371 --> 00:23:42,171
Sy is oud-KFOR, moontlik Italiaans.

177
00:23:42,271 --> 00:23:43,505
Wie weet? Sê nie veel nie.

178
00:23:43,605 --> 00:23:44,638
En dit is Nico.

179
00:23:45,538 --> 00:23:47,970
Ons het goed gedoen in Afghanistan

180
00:23:47,971 --> 00:23:50,670
en nou hy...
hy kontrakteer vir my.

181
00:23:50,671 --> 00:23:52,971
Almal oud-militêr. Alles goed om te gaan.

182
00:23:53,838 --> 00:23:56,905
Voodoo Child, hou van die liedjie.

183
00:24:04,205 --> 00:24:05,705
Haai, Nico.

184
00:24:09,171 --> 00:24:10,938
Jy het nie hierdie missie gesê nie
betrokke Voodoo Kind.

185
00:24:11,038 --> 00:24:13,538
Ek het gesê dit is 'n sekuriteitsdetail,
dien en beskerm.

186
00:24:13,638 --> 00:24:15,037
- Dit is die Draak.
- Die Draak is dood.

187
00:24:15,038 --> 00:24:17,370
Ek gaan nie teen
Die Draak vir 'n guns.

188
00:24:17,371 --> 00:24:18,905
Sy moet paranoïes wees.

189
00:24:19,005 --> 00:24:20,371
Wel, natuurlik
sy moet paranoïes wees.

190
00:24:20,471 --> 00:24:22,871
Daar is 'n beloning van 10 miljoen
op haar fokken kop.

191
00:24:22,971 --> 00:24:24,504
Ek kan ook
haal haar self uit.

192
00:24:24,505 --> 00:24:26,038
Hey, hey, hey, hey, hey, hey.

193
00:24:26,138 --> 00:24:27,838
Dit is 'n doodswag.

194
00:24:29,305 --> 00:24:30,304
Ons het genoeg van hulle gesien.

195
00:24:30,305 --> 00:24:32,970
Daar was nie tyd nie
vir volledige openbaarmaking.

196
00:24:32,971 --> 00:24:34,405
Jy het nie vrae gevra nie.

197
00:24:36,471 --> 00:24:38,138
Ek het jou 'n guns gedoen, maat.

198
00:24:41,871 --> 00:24:42,871
Nico.

199
00:24:46,071 --> 00:24:47,205
Nico!

200
00:24:49,171 --> 00:24:50,071
Is dit waar?

201
00:24:51,605 --> 00:24:53,471
Die Draak is dood, Junior.

202
00:25:23,771 --> 00:25:27,071
Hy het homself gebel
Phillips, eiendomsagent.

203
00:25:27,171 --> 00:25:29,071
Hy het 'n bleddie besigheidskaartjie gehad
en alles.

204
00:25:29,171 --> 00:25:30,205
Is dit noord?

205
00:25:36,405 --> 00:25:38,870
Hy het 'n boodskap gestuur
via sy selfoon.

206
00:25:38,871 --> 00:25:40,237
Het dit weggegooi voordat hy gesterf het.

207
00:25:40,238 --> 00:25:44,504
O, 10 miljoen
lok baie malle.

208
00:25:44,505 --> 00:25:45,971
Al is daar
niemand het oorgebly om dit te betaal nie.

209
00:25:48,838 --> 00:25:53,471
Gou genoeg een van ons
gaan dood wees.

210
00:25:54,838 --> 00:25:56,671
Dan sal ons weet
Die Draak het aangebreek.

211
00:26:41,705 --> 00:26:45,471
Ja, wel, um,
Ek is 'n bietjie verroes.

212
00:26:45,571 --> 00:26:47,605
Ek het 'n bietjie tyd spandeer
in die suide.

213
00:26:50,505 --> 00:26:51,571
Waar kom jy vandaan?

214
00:26:53,705 --> 00:26:54,605
Sydney.

215
00:26:56,438 --> 00:26:58,338
Jy verstaan
wie is daar buite, nie waar nie?

216
00:26:59,705 --> 00:27:01,371
Ek verstaan dit
Ek is hier om te beskerm

217
00:27:01,471 --> 00:27:03,138
'n ma en haar kind.

218
00:27:38,338 --> 00:27:40,138
Hoekom is dit hier?

219
00:28:08,771 --> 00:28:11,770
Kontak, 700 meter
effens regs van my toegang.

220
00:28:11,771 --> 00:28:14,070
Teiken wat links na regs beweeg
in die boomgrens.

221
00:28:14,071 --> 00:28:15,338
Duidelik om betrokke te raak?

222
00:28:23,871 --> 00:28:24,705
Dis sy.

223
00:28:25,871 --> 00:28:27,905
- Dit is sy.
- Goed, ons het 'n 15-jarige

224
00:28:28,005 --> 00:28:28,905
nog iewers daar buite.

225
00:28:29,005 --> 00:28:31,671
Moenie betrokke raak tot
onderwerp is geverifieer, Roger?

226
00:28:31,771 --> 00:28:33,037
Sy is 16.

227
00:28:33,038 --> 00:28:34,505
Dit is haar verjaarsdag.

228
00:28:36,838 --> 00:28:38,038
Goeie jag, KD.

229
00:28:38,905 --> 00:28:39,938
Bedek die voorkant, Junior.

230
00:28:41,338 --> 00:28:42,337
Hou jou vuur vas.

231
00:28:42,338 --> 00:28:44,238
- Sy is 'n vriendelike, bevestig?
- Kopieer.

232
00:28:44,905 --> 00:28:47,105
Ek gaan een in die boom sit.

233
00:28:47,205 --> 00:28:48,138
Laat haar afklim.

234
00:28:48,238 --> 00:28:49,937
- Aflos?
- Hou posisies, hou vas.

235
00:28:49,938 --> 00:28:51,437
Deur vuur vanuit my posisie.

236
00:28:51,438 --> 00:28:54,304
Sê weer.
Slegs vuur ondersoek. Stuur dit.

237
00:28:58,571 --> 00:28:59,771
Klim af.

238
00:29:02,571 --> 00:29:03,671
Gaan aan, klim af.

239
00:29:05,638 --> 00:29:06,705
O, kak!

240
00:29:07,405 --> 00:29:08,570
Sy is getref.

241
00:29:08,571 --> 00:29:09,571
Skoot afgevuur.

242
00:29:09,671 --> 00:29:11,204
Rapporteer, skoot gevuur, identifiseer.

243
00:29:11,205 --> 00:29:12,371
Waar kom daardie skoot vandaan?

244
00:29:17,338 --> 00:29:18,605
Anja? Anja?

245
00:29:19,971 --> 00:29:21,505
- Ja?
- Mmm.

246
00:29:22,938 --> 00:29:23,938
Ek is Nico.

247
00:29:32,805 --> 00:29:35,470
Dit was jou ma
vir jou sê om onder te bly.

248
00:29:35,471 --> 00:29:37,437
Daar gaan iemand wees
daar oorkant wie gaan hierheen kom

249
00:29:37,438 --> 00:29:38,738
en gryp jou,
maar jy moet laag bly.

250
00:29:39,705 --> 00:29:41,271
- Ja?
- Goed.

251
00:29:41,371 --> 00:29:42,604
Dit is nou 'n slegte plek.

252
00:29:42,605 --> 00:29:43,771
Dit is nie iewers nie
vir jou om te wees.

253
00:29:43,871 --> 00:29:47,705
Bly net by jou ma
maak nie saak wat jy sien nie.

254
00:29:47,805 --> 00:29:49,071
Goed.

255
00:29:49,171 --> 00:29:50,205
Bly hier.

256
00:30:00,371 --> 00:30:01,504
Anja is veilig.

257
00:30:01,505 --> 00:30:04,105
Sy is ongedeerd
en wag vir herwinning.

258
00:30:13,038 --> 00:30:14,071
Anja?

259
00:30:17,271 --> 00:30:18,205
Anja?

260
00:30:28,371 --> 00:30:29,705
Ma, wat gebeur?

261
00:30:29,805 --> 00:30:31,071
Haai.

262
00:30:31,705 --> 00:30:32,905
Ek sal nie gaan nie.

263
00:30:34,305 --> 00:30:35,471
Steek daai kak weg.

264
00:30:38,771 --> 00:30:39,771
Goed?

265
00:30:40,705 --> 00:30:43,337
Nou, kry dit saam, meisie.

266
00:30:43,338 --> 00:30:44,471
Kom ons gaan.

267
00:30:49,105 --> 00:30:50,805
- Vriendelike inkoms.
- Kopieer.

268
00:30:52,205 --> 00:30:54,771
Goed, so dit is Malcolm.

269
00:30:54,871 --> 00:30:56,437
Mense noem hom Wit Hond.

270
00:30:56,438 --> 00:30:57,905
Dis Junior, hy is my seun.

271
00:30:59,871 --> 00:31:01,437
Ons het 'n situasie.

272
00:31:01,438 --> 00:31:03,571
Daar is 'n seun alleen daar buite.
Ek sal hom moet gaan haal.

273
00:31:05,871 --> 00:31:07,104
Ma, wat... wat gaan aan?

274
00:31:07,105 --> 00:31:08,571
Trek 'n paar klere aan. Bly laag.

275
00:31:15,005 --> 00:31:18,871
Ag, hou net daar, ou.

276
00:31:18,971 --> 00:31:20,205
Pa, ontspan net.

277
00:31:23,371 --> 00:31:24,671
Fokken hel.

278
00:31:52,505 --> 00:31:54,705
Goed, alles reg?

279
00:31:55,871 --> 00:31:56,671
So...

280
00:31:59,671 --> 00:32:01,538
Daar is 'n man daar buite

281
00:32:01,638 --> 00:32:03,205
op soek na wraak

282
00:32:03,305 --> 00:32:05,438
vir iets wat gebeur het
lank gelede.

283
00:32:06,471 --> 00:32:09,504
Hierdie mense is hier om te help.
Hulle is van die weermag.

284
00:32:09,505 --> 00:32:10,905
Hulle lyk nie soos medici nie.

285
00:32:13,138 --> 00:32:14,671
Jy was nie 'n medic nie, was jy?

286
00:32:17,105 --> 00:32:18,271
Ek het mediese opleiding.

287
00:32:19,305 --> 00:32:22,938
Goed, jy sal moet
vertel my waar jy weggekruip het

288
00:32:23,038 --> 00:32:24,105
wanneer jy was
skool oorslaan.

289
00:32:25,671 --> 00:32:27,771
Die westelike rand
naby die Sullivan se grens.

290
00:32:28,571 --> 00:32:29,737
O, kak.

291
00:32:29,738 --> 00:32:31,871
Ek wil kom.
Ek moet by Michael uitkom.

292
00:32:32,471 --> 00:32:34,071
Nee, jy bly hier. Jy is veilig.

293
00:32:34,805 --> 00:32:37,705
Ek sal hierdie mense vertrou
met jou lewe.

294
00:32:56,005 --> 00:32:57,405
Pa!

295
00:33:15,571 --> 00:33:16,871
Wit Hond
is dood.

296
00:33:16,971 --> 00:33:19,471
Kal, kom nou by die huis.

297
00:33:43,071 --> 00:33:45,405
Jy moet
kom dadelik hier weg.

298
00:33:46,205 --> 00:33:47,438
Wat van Michael?

299
00:33:54,671 --> 00:33:56,070
Dit is Melk.

300
00:33:56,071 --> 00:33:57,138
Ek is in posisie.

301
00:33:57,671 --> 00:33:58,905
Kopieer dit.

302
00:34:01,705 --> 00:34:04,038
Ons moet hom uittrek
voor hy beweeg.

303
00:34:11,971 --> 00:34:13,471
Ek kan die kopwond gebruik

304
00:34:13,571 --> 00:34:15,137
uit te vind
Die Draak se posisie.

305
00:34:15,138 --> 00:34:16,105
Jip.

306
00:34:30,071 --> 00:34:31,604
Dit is nie 'n 50 nie.

307
00:34:31,605 --> 00:34:33,171
Dit is 'n 7.62 NAVO.

308
00:34:34,105 --> 00:34:35,905
Reikwydte ongeveer 600 meter.

309
00:34:55,671 --> 00:34:57,305
Stop.

310
00:35:06,771 --> 00:35:09,805
Dit is te gekompromitteer.
Dit gaan nie werk nie.

311
00:35:09,905 --> 00:35:13,405
Goed, ons sal hom gebruik
as 'n teiken.

312
00:35:20,138 --> 00:35:21,871
Kyk of ons vuur kan trek.

313
00:35:22,871 --> 00:35:24,905
Komaan, komaan.

314
00:35:42,071 --> 00:35:43,271
Nee!

315
00:35:44,538 --> 00:35:47,205
Anja, bly af.

316
00:35:51,371 --> 00:35:53,838
Melk, Kal is getref.

317
00:36:26,105 --> 00:36:27,071
Waar is jou meisie?

318
00:36:27,905 --> 00:36:28,905
In haar kamer.

319
00:36:35,405 --> 00:36:37,405
- Melk se AC.
- Waarheen gaan jy?

320
00:36:37,505 --> 00:36:38,705
Waarheen gaan jy?

321
00:37:50,471 --> 00:37:53,638
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee.

322
00:37:54,771 --> 00:37:55,571
Nee...

323
00:37:56,071 --> 00:37:57,371
Ma, ons moet iemand bel.

324
00:37:57,938 --> 00:37:59,071
Ons moet iemand bel.

325
00:37:59,171 --> 00:38:01,737
- Ons sal.
- Nee, nee.

326
00:38:01,738 --> 00:38:02,605
Ons sal.

327
00:38:02,705 --> 00:38:04,237
Die dingoes
sal hom hier uitkry.

328
00:38:04,238 --> 00:38:05,871
Ons moet seker maak dat
hy is veilig, Ma.

329
00:38:05,971 --> 00:38:08,205
- Dit is nie oukei nie.
- Ons gaan by hom bly.

330
00:38:08,305 --> 00:38:10,871
Nee, nee.

331
00:38:14,605 --> 00:38:16,504
Ons gaan bly
saam met hom vanaand, reg?

332
00:39:26,405 --> 00:39:27,505
Junior.

333
00:39:28,038 --> 00:39:29,371
Junior, maak die lig dood.

334
00:39:49,671 --> 00:39:51,470
Stevie, dis Junior.

335
00:39:51,471 --> 00:39:53,738
Ons benodig onmiddellike ontruiming
vanaf die valpunt.

336
00:39:54,905 --> 00:39:57,471
Draak is hier en
hy laat lyke val.

337
00:39:59,371 --> 00:40:00,470
Nee.

338
00:40:00,471 --> 00:40:03,538
Nee, nee. Nee, nee. Wat doen
jy bedoel, "bel die polisie"?

339
00:40:04,371 --> 00:40:05,770
Pa is dood.

340
00:40:05,771 --> 00:40:08,171
Kaldayev is dood.
Onmiddellike fokken evac!

341
00:40:13,171 --> 00:40:16,705
0700 uur, Roger.

342
00:40:30,005 --> 00:40:31,171
Moet ons die polisie bel?

343
00:40:32,171 --> 00:40:33,238
Hoekom doen jy nie net...

344
00:40:36,105 --> 00:40:37,138
hou jou kop laag?

345
00:40:38,805 --> 00:40:41,105
Kyk of ons nie kan kry nie
deur die nag, hoor?

346
00:40:57,238 --> 00:40:58,371
Is ons selfs veilig hier?

347
00:41:00,005 --> 00:41:01,371
Dis te donker om te beweeg.

348
00:41:04,005 --> 00:41:05,471
Ons sal wag tot eerste lig.

349
00:41:20,038 --> 00:41:21,638
Ek ken jou glad nie, doen ek?

350
00:41:26,038 --> 00:41:27,205
Wel, dis nie waar nie.

351
00:41:30,405 --> 00:41:31,838
Het jy al baie mense vermoor?

352
00:41:37,471 --> 00:41:38,705
Jy het geweet ek is 'n soldaat.

353
00:41:42,638 --> 00:41:43,538
Hoeveel?

354
00:41:45,105 --> 00:41:46,371
Of word jy nie toegelaat nie
daaroor te praat?

355
00:41:46,471 --> 00:41:47,605
Jy weet, jy is net...

356
00:41:48,171 --> 00:41:50,171
te fokken getraumatiseerd
of iets?

357
00:41:54,105 --> 00:41:55,105
Hoeveel?

358
00:42:06,538 --> 00:42:08,071
Honderd en sestien.

359
00:42:10,105 --> 00:42:11,205
Geverifieer.

360
00:42:18,305 --> 00:42:19,471
Sluit dit in, um,

361
00:42:20,905 --> 00:42:22,205
sluit dit Michael in?

362
00:42:29,171 --> 00:42:30,338
Dit is wat hy wil hê.

363
00:42:31,338 --> 00:42:35,105
Jy, ek, Michael hou hiervan.

364
00:42:36,471 --> 00:42:38,837
Ja, hy sou dink
dat die trauma

365
00:42:38,838 --> 00:42:40,005
van die nag hier buite deurbring

366
00:42:40,105 --> 00:42:43,371
met 'n geliefde sal kompromieë aangaan
my sielkundige gereedheid.

367
00:42:49,071 --> 00:42:51,505
Eers oorleef jy.

368
00:42:59,371 --> 00:43:00,805
Dan moet jy
leef met jouself.

369
00:43:15,171 --> 00:43:16,771
Behalwe dat jy verdwyn het.

370
00:43:20,971 --> 00:43:23,705
Ek het jou soveel keer gebel.

371
00:43:24,605 --> 00:43:27,205
Die PX-tent, Private Milk.

372
00:43:28,238 --> 00:43:30,371
Hy het gesê jy is ontplooi,
maar ek het geweet hy lieg.

373
00:43:31,505 --> 00:43:35,005
Ek het aanhou bel, een week, twee.

374
00:43:36,005 --> 00:43:39,404
Ek het elke dag gebel.

375
00:43:39,405 --> 00:43:43,904
Plus 96-444-5938-0025.

376
00:43:43,905 --> 00:43:45,671
RAR, Private Melk, Anja?

377
00:43:55,205 --> 00:43:57,771
Melk sou altyd
lees vir my slaaptydstories.

378
00:43:59,771 --> 00:44:01,138
Jy het dit nooit gedoen nie.

379
00:44:36,638 --> 00:44:38,171
Ma, wat gebeur?

380
00:44:38,271 --> 00:44:39,405
Kan 'n vriendelike wees.

381
00:44:57,571 --> 00:44:59,671
Hardloop, kom terug na die huis.

382
00:46:06,138 --> 00:46:07,471
Jy kan hom nie ontsnap nie.

383
00:46:16,605 --> 00:46:19,105
Jy is veiliger hier by my
as daar buite, glo my.

384
00:46:46,638 --> 00:46:47,805
As jy naby kom.

385
00:46:59,138 --> 00:47:00,405
Ek is jammer.

386
00:48:30,605 --> 00:48:31,971
Verdomp jou, Draak.

387
00:49:41,771 --> 00:49:42,771
Op staan ​​jy.

388
00:50:08,805 --> 00:50:11,038
Jy weet, jy moes
my sien kom. Reg?

389
00:50:12,638 --> 00:50:14,338
Ek het dit so ver gemaak.

390
00:50:15,805 --> 00:50:17,405
Ja. Ja, jy het.

391
00:50:19,905 --> 00:50:21,205
Hoekom doen jy dit?

392
00:50:24,471 --> 00:50:26,137
Om op te eis wat myne is.

393
00:50:26,138 --> 00:50:27,538
Sy is nie soos ons nie.

394
00:50:29,338 --> 00:50:30,405
Ja, sy is.

395
00:50:33,105 --> 00:50:34,005
Asseblief...

396
00:50:36,105 --> 00:50:37,671
Los haar asseblief net.

397
00:50:40,838 --> 00:50:41,838
Nee.

398
00:50:42,971 --> 00:50:45,371
Een vir een sal ek vat
die res van jou span af

399
00:50:45,471 --> 00:50:47,670
en as ek jou doodmaak, sal ek vat
haar huis waar sy hoort

400
00:50:47,671 --> 00:50:49,438
en laat haar vergeet
jy het ooit bestaan.

401
00:50:54,271 --> 00:50:55,238
Jy ken die spel.

402
00:50:56,271 --> 00:50:57,505
Hierdie bandana.

403
00:50:58,671 --> 00:51:00,238
Skoot vir skoot.

404
00:51:03,938 --> 00:51:04,971
Goed.

405
00:51:26,071 --> 00:51:27,371
Twee is een en een is geen.

406
00:52:35,105 --> 00:52:36,571
O, fok.

407
00:52:59,505 --> 00:53:00,771
O, kak.

408
00:54:21,905 --> 00:54:24,171
Wag, wag, Junior.

409
00:54:36,605 --> 00:54:37,638
Kak.

410
00:55:54,705 --> 00:55:55,471
Fok!

411
00:55:58,638 --> 00:55:59,604
Ons moet beweeg.

412
00:55:59,605 --> 00:56:00,405
Hy het my fokken geskiet.

413
00:56:06,171 --> 00:56:07,571
O, fok.

414
00:56:11,805 --> 00:56:13,738
Wys my. Wys my. Waar?

415
00:56:14,505 --> 00:56:15,371
Gaan ek sterf?

416
00:56:16,405 --> 00:56:18,338
- Miskien.
- O, kak.

417
00:56:18,438 --> 00:56:19,838
Ek wou nooit hierheen kom nie.

418
00:56:19,938 --> 00:56:20,871
O, fok.

419
00:56:22,338 --> 00:56:24,004
Goed, ons moet gaan.

420
00:56:24,005 --> 00:56:25,705
Ek wil jou kry
terug na die huis.

421
00:56:25,805 --> 00:56:27,305
Fok.

422
00:56:27,405 --> 00:56:31,438
Ons gaan sesuur
wes agteruit.

423
00:56:32,638 --> 00:56:33,804
Goed, is jy gereed?

424
00:56:33,805 --> 00:56:34,805
- Ja.
- Kom ons gaan.

425
00:56:34,905 --> 00:56:36,471
- Goed. Ja.
- Kom nou. Komaan!

426
00:56:36,571 --> 00:56:40,771
Sesuur, 500,
dan wes teen die heuwel op.

427
00:56:41,438 --> 00:56:42,571
- Goed?
- Ek kan nie.

428
00:56:43,105 --> 00:56:44,904
Junior, jou fokken skuif!

429
00:56:44,905 --> 00:56:46,571
Fokken skuif nou!

430
00:56:50,538 --> 00:56:53,171
O, Jesus, ons moet aanbeweeg.

431
00:56:54,871 --> 00:56:58,238
Ons moet hier wegkom,
of ons gaan dood.

432
00:56:58,338 --> 00:57:00,371
Moet my nie los nie, asseblief.

433
00:57:00,471 --> 00:57:02,038
Ons gaan dood.

434
00:57:23,238 --> 00:57:24,605
Voodoo, dis Nico.

435
00:57:24,705 --> 00:57:26,505
Op jou ses, hou jou posisie.

436
00:58:15,171 --> 00:58:16,371
Moenie vir my pa sê nie.

437
00:58:18,138 --> 00:58:19,171
Ek sal nie.

438
00:58:21,138 --> 00:58:22,371
Ek het nog nooit iemand geskiet nie.

439
00:58:25,038 --> 00:58:26,138
Dis goed.

440
00:58:29,105 --> 00:58:30,438
Ek het sopas 'n hond gekoop.

441
00:58:32,238 --> 00:58:33,338
Dis goed.

442
00:58:39,338 --> 00:58:40,437
Het jy hom geslaan?

443
00:58:40,438 --> 00:58:41,871
Ek het gemis, hy is aan die beweeg.

444
00:58:53,338 --> 00:58:54,238
Is hy...

445
00:58:58,371 --> 00:59:00,505
Wat is dit? Drie kilometer?

446
00:59:01,705 --> 00:59:02,671
Ons kan dit maak.

447
00:59:36,071 --> 00:59:37,237
- Bly daar.
- Goed.

448
00:59:37,238 --> 00:59:39,638
Sit hom neer, kry hom neer.
Klim af.

449
01:00:49,705 --> 01:00:51,138
Nico!

450
01:01:40,205 --> 01:01:41,038
Dit is geïnkripteer.

451
01:01:53,138 --> 01:01:54,338
Jy sal dit wil eet.

452
01:01:57,438 --> 01:01:59,438
Jy sal jou energie nodig hê.
Dit gaan 'n lang dag wees.

453
01:02:09,638 --> 01:02:13,770
♪ Incy kronkelende spinnekop
Het die watertuit opgegaan ♪

454
01:02:13,771 --> 01:02:14,805
Privaat melk!

455
01:02:14,905 --> 01:02:16,270
Ja.

456
01:02:16,271 --> 01:02:17,271
Privaat melk.

457
01:02:29,171 --> 01:02:30,505
Ek het een keer iets wonderliks ​​gesien.

458
01:02:32,038 --> 01:02:34,771
Jou ma... in Irak.

459
01:02:37,205 --> 01:02:39,471
Twee psigopate
agterop 'n motorfiets

460
01:02:40,205 --> 01:02:41,838
met 'n kis vol plastiek.

461
01:02:43,171 --> 01:02:44,338
Plofstof.

462
01:02:45,438 --> 01:02:47,171
Hulle het geskree
en na ons toe kom

463
01:02:47,271 --> 01:02:49,171
en almal s'n
skiet en vermis.

464
01:02:49,271 --> 01:02:53,305
Maar jou ma, sy het gevat
haar tyd om haar ammunisie te verander

465
01:02:53,405 --> 01:02:55,205
na 'n pantserdeurdringende rondte.

466
01:02:56,738 --> 01:02:59,905
Boem. Twee moorde, een skoot.

467
01:03:03,238 --> 01:03:04,604
Nog nooit so iets gesien nie.

468
01:03:06,538 --> 01:03:08,671
In al daardie chaos,
jou ma...

469
01:03:10,738 --> 01:03:12,138
sy het net haar tyd geneem.

470
01:03:21,771 --> 01:03:24,005
Ons het baie oor jou gepraat
toe ons in die kamp was.

471
01:03:33,105 --> 01:03:35,071
My kêrel is dood, Milk.

472
01:03:39,138 --> 01:03:41,038
Hy is daar buite
alleen onder 'n boom.

473
01:03:48,671 --> 01:03:49,738
Melk!

474
01:03:50,505 --> 01:03:52,838
- Ek het jou hulp hier nodig.
- Kom.

475
01:03:55,371 --> 01:03:58,771
Goed. Daar gaan jy,
kom, ons het jou.

476
01:03:59,771 --> 01:04:02,005
Ja, dis al.

477
01:04:02,105 --> 01:04:03,105
Daar gaan jy, maat.

478
01:04:04,005 --> 01:04:07,605
Goed, het dit.

479
01:04:08,671 --> 01:04:10,105
Dit is baie bloed.

480
01:04:11,338 --> 01:04:12,605
Ek sal iets kry vir die pyn.

481
01:04:19,638 --> 01:04:20,938
Ons het teruggekom, maat.

482
01:04:21,538 --> 01:04:23,038
Jy gaan reg wees.

483
01:04:55,338 --> 01:04:56,604
Ek gaan probeer
en maak dit skoon,

484
01:04:56,605 --> 01:04:58,305
en dan het ek jou nodig
druk toe te pas.

485
01:04:58,405 --> 01:04:59,205
Goed?

486
01:05:01,205 --> 01:05:03,804
Jesus, hy het 'n hel gemaak
'n gemors van jou sixpack,

487
01:05:03,805 --> 01:05:04,671
het hy nie, maat?

488
01:05:08,005 --> 01:05:09,604
Ons moet aan die beweeg kom.

489
01:05:09,605 --> 01:05:11,071
Hou Anja veilig.

490
01:05:11,171 --> 01:05:12,338
Sy is veilig.

491
01:05:16,638 --> 01:05:17,671
Jy het met hom gepraat.

492
01:05:18,838 --> 01:05:19,871
En hy het jou laat lewe?

493
01:06:46,038 --> 01:06:48,371
Alles is goed. Alles is goed.

494
01:06:49,105 --> 01:06:52,004
Alles is goed. Daar is net goed
wat sal kom.

495
01:06:52,005 --> 01:06:54,571
Ons is almal veilig, ons is almal veilig.

496
01:07:00,338 --> 01:07:01,638
Ek weet hoekom.

497
01:07:30,138 --> 01:07:31,705
Jy het gesê ek is veilig.

498
01:07:31,805 --> 01:07:32,871
Ek weet hoekom.

499
01:07:34,038 --> 01:07:36,638
- Anja, Anja.
- Ek gaan hulp kry.

500
01:07:37,738 --> 01:07:39,970
Anja, Anja!

501
01:07:39,971 --> 01:07:41,571
Nee!

502
01:07:54,405 --> 01:07:56,538
Hy gaan haar nie seermaak nie
totdat hy geen keuse het nie.

503
01:07:57,871 --> 01:07:59,038
Fok dit, ek gaan.

504
01:07:59,138 --> 01:08:01,204
Melk!

505
01:08:08,105 --> 01:08:11,771
Sy is veilig...
want sy is sy dogter.

506
01:08:13,371 --> 01:08:15,705
Jy onthou daardie VN
sending in die Sar-berge

507
01:08:15,805 --> 01:08:18,470
16 jaar gelede,
toe my span in ’n lokval gelei is

508
01:08:18,471 --> 01:08:20,005
en deur rebelle gevange geneem?

509
01:08:20,105 --> 01:08:22,005
Wel, Die Draak
was hul krygsheer.

510
01:08:22,105 --> 01:08:24,205
Die manne in ons span
tereggestel is.

511
01:08:24,905 --> 01:08:26,638
Die vroue is aan die lewe gehou.

512
01:08:26,738 --> 01:08:28,438
Wanneer Die Draak
uitgevind wie ek was...

513
01:08:29,738 --> 01:08:31,471
... my in sy tweestryde gedwing het.

514
01:08:31,971 --> 01:08:34,604
Rooi bandana, skoot vir skoot.

515
01:08:34,605 --> 01:08:35,738
Wen, jy leef,

516
01:08:36,538 --> 01:08:38,438
verloor, jy sterf.

517
01:08:38,538 --> 01:08:41,638
Toe die tyd aanbreek,
Ek het 'n plan uitgevoer.

518
01:08:44,905 --> 01:08:46,238
Compound is gebombardeer.

519
01:08:47,005 --> 01:08:48,371
Ek het lewend uitgekom,

520
01:08:49,005 --> 01:08:50,838
maar ek het gedra
'n stukkie van hom saam met my.

521
01:08:51,705 --> 01:08:52,538
Anja.

522
01:08:55,271 --> 01:08:56,771
Hy het gekom om haar huis toe te neem.

523
01:09:00,638 --> 01:09:01,738
Wel, goed dan.

524
01:09:03,138 --> 01:09:04,671
Dan beter jy na haar toe gaan.

525
01:09:04,771 --> 01:09:05,738
Hy is te goed.

526
01:09:06,271 --> 01:09:08,071
Onder 700 is hy te goed.

527
01:09:09,438 --> 01:09:10,638
Ek het sy nommer.

528
01:09:11,238 --> 01:09:12,771
Ek sal hom kry
en ek skiet hom...

529
01:09:14,838 --> 01:09:16,038
of hy skiet my.

530
01:09:17,838 --> 01:09:21,438
Jy is haar ma.
Moenie waag om haar te laat gaan nie.

531
01:09:26,405 --> 01:09:27,571
Wanneer ek klaar is...

532
01:09:29,871 --> 01:09:30,805
lig dit aan.

533
01:10:06,005 --> 01:10:06,871
Jesus.

534
01:10:06,971 --> 01:10:09,171
Fok's onthalwe, klim in!

535
01:10:10,038 --> 01:10:11,305
Anja!

536
01:10:16,305 --> 01:10:17,671
Gaan in!

537
01:10:31,605 --> 01:10:32,605
Bly af.

538
01:11:01,871 --> 01:11:03,505
Ma, is jy oukei? Ma?

539
01:11:04,438 --> 01:11:05,671
Ek is oukei.

540
01:11:07,171 --> 01:11:08,338
Anja, bly af.

541
01:11:09,638 --> 01:11:10,938
- Bly af.
- Waar is Melk?

542
01:11:21,338 --> 01:11:23,438
Melk, die draak is hier.

543
01:11:37,038 --> 01:11:38,538
Melk!

544
01:11:40,438 --> 01:11:42,004
Stop, Anja!

545
01:11:42,005 --> 01:11:44,471
Hy is veilig, hy is veilig!

546
01:13:38,305 --> 01:13:39,171
Anja.

547
01:14:40,905 --> 01:14:41,938
Anja.

548
01:14:52,671 --> 01:14:53,738
Oi.

549
01:15:03,038 --> 01:15:05,305
Laat hom gaan.

550
01:15:11,371 --> 01:15:13,605
Laat Melk lewe.

551
01:15:15,505 --> 01:15:17,838
Jy het geen idee nie
wat jy is, doen jy?

552
01:15:22,271 --> 01:15:23,738
Goed, mens kan lewe.

553
01:15:25,538 --> 01:15:27,604
Jou Melk of jou ma.
Jy kan kies.

554
01:15:27,605 --> 01:15:28,705
Goed?

555
01:15:47,471 --> 01:15:49,170
Staan op, staan ​​op.

556
01:15:59,738 --> 01:16:00,971
Sit jou fokken geweer neer.

557
01:16:05,038 --> 01:16:07,738
Dankie.

558
01:16:25,671 --> 01:16:26,805
Hier.

559
01:16:29,638 --> 01:16:30,771
Hier gaan jy.

560
01:16:31,638 --> 01:16:34,371
Gee dit vir jou ma.
Sy weet wat volgende kom.

561
01:18:22,371 --> 01:18:23,571
Ma, wat gebeur?

562
01:18:23,671 --> 01:18:25,237
Ons gaan skote ruil.

563
01:18:25,238 --> 01:18:26,538
Jy het geen ruimte nie.

564
01:18:28,005 --> 01:18:29,005
Ek het jou.

565
01:18:31,338 --> 01:18:32,870
Neem dit.

566
01:18:35,705 --> 01:18:36,871
Twee is een.

567
01:18:37,838 --> 01:18:38,938
Een is geen.

568
01:18:42,571 --> 01:18:44,671
Saam oorleef ons.

569
01:19:00,538 --> 01:19:01,405
Goed.

570
01:19:05,171 --> 01:19:06,271
Noem dit.

571
01:19:07,071 --> 01:19:09,038
Hy is 950, miskien.

572
01:19:09,871 --> 01:19:11,405
Berg op, miskien vyf meter.

573
01:19:11,505 --> 01:19:12,404
Wind?

574
01:19:12,405 --> 01:19:17,271
Um... niks, miskien vier knope.

575
01:19:33,805 --> 01:19:38,304
Um, jy is twee meter na
links, en jy kort vyf.

576
01:19:38,305 --> 01:19:39,405
Goed.

577
01:19:46,905 --> 01:19:47,938
Kom agter die trok.

578
01:20:30,805 --> 01:20:32,038
Goed, gee my die wind.

579
01:20:33,038 --> 01:20:35,738
Um, vyf knope bestendig.

580
01:20:35,838 --> 01:20:38,205
Nee, um, drie.

581
01:20:38,305 --> 01:20:39,538
Asemhaal.

582
01:20:40,438 --> 01:20:42,038
Rus vyf tot drie.

583
01:20:42,138 --> 01:20:43,671
Goed, soek 'n patroon.

584
01:20:52,505 --> 01:20:53,471
Drie knope.

585
01:20:53,571 --> 01:20:58,805
Vyf. Vyf. Drie. Vyf, vyf.

586
01:20:58,905 --> 01:21:01,971
Twee knope, vyf knope.

587
01:21:06,105 --> 01:21:07,937
Drie knope, vyf,

588
01:21:07,938 --> 01:21:10,770
vyf, drie, vyf knope,

589
01:21:10,771 --> 01:21:13,538
drie knope, vyf, vyf.

590
01:21:13,638 --> 01:21:15,705
Drie.

591
01:21:16,905 --> 01:21:18,738
Jy het gemis! Ma, jy het gemis.

592
01:21:32,738 --> 01:21:34,271
Ma, kan jy asseblief net wegkruip?

593
01:21:36,971 --> 01:21:38,938
Ma, hy sal jou doodmaak.

594
01:22:19,605 --> 01:22:20,705
Jy het hom geslaan.