1
00:00:14,389 --> 00:00:16,391
-パリ。
-ヘルプ！私たちは裏切られました！

2
00:00:16,475 --> 00:00:18,352
-パリ。
-侵入者!起きろ！

3
00:00:18,435 --> 00:00:19,436
パリ！

4
00:00:19,937 --> 00:00:21,980
ハニワ。ハニワ。

5
00:00:23,398 --> 00:00:26,235
あなたのお母さん、ババさん。彼らは離れてはなりません。

6
00:00:26,318 --> 00:00:28,195
彼らはもう出発してしまいました。どうしたの？

7
00:00:29,196 --> 00:00:30,697
裏切りの夢を見ました。

8
00:00:33,116 --> 00:00:36,995
血。血と裏切り、ハニワ。

9
00:00:40,749 --> 00:00:43,168
わかった。あなたはここにいてください。

10
00:00:48,090 --> 00:00:49,591
他の人を送ってもらえませんか？

11
00:00:49,675 --> 00:00:52,636
誰に送ればいいですか？
魔女発見者を信じてもいいですか？

12
00:00:52,719 --> 00:00:54,263
馬にも乗れますか？

13
00:00:54,346 --> 00:00:55,931
古墳はそれをやります。どれほど難しいでしょうか？

14
00:00:56,014 --> 00:00:58,684
-それでおしまい。私も一緒に行きます。
-あなたは私の速度を遅らせるだけです。

15
00:00:58,767 --> 00:01:00,686
-馬を捕まえてください！
-シャーロット！

16
00:01:01,645 --> 00:01:02,938
時間がありません。

17
00:01:06,441 --> 00:01:09,528
- 安全だと誓ってください。
-頑張ります。

18
00:01:11,363 --> 00:01:12,364
約束します。

19
00:02:56,260 --> 00:02:57,636
内密にしておいてください。

20
00:02:58,554 --> 00:03:00,389
言われていることすべてに注意してください。

21
00:03:02,307 --> 00:03:04,685
どのように合意するのかわかりません
に達します…

22
00:03:05,727 --> 00:03:09,565
しかし、私たちの代表団が弱っていると感じたら、
あなたは彼らに道理を理解させるでしょう。

23
00:03:10,941 --> 00:03:11,942
はい、先生。

24
00:03:16,196 --> 00:03:17,197
困っていますね。

25
00:03:20,033 --> 00:03:22,286
女王が戦争を望んでいることは理解していますが、

26
00:03:23,120 --> 00:03:25,998
しかし、平和への試みには何の費用もかかりません。

27
00:03:26,081 --> 00:03:29,585
毎日私たちは攻撃を待っています
またある日、彼女は勢力を拡大する。

28
00:03:30,460 --> 00:03:32,296
今年は十分な数の兵士を埋葬した。

29
00:03:33,297 --> 00:03:35,090
あなたは会議で私の代表を務めています。

30
00:03:36,341 --> 00:03:39,803
他の代表者たちはあなたを警戒するでしょう。
しかし、彼らもあなたの言うことを聞きます。

31
00:03:40,304 --> 00:03:41,972
誰も中尉の言うことを聞きません。

32
00:03:45,893 --> 00:03:49,354
だからこそ、あなたを船長に任命するのです。

33
00:03:58,405 --> 00:04:00,574
パヤ人は私たちの人々を殺しました。

34
00:04:00,657 --> 00:04:02,534
そして彼らの死に復讐する代わりに、

35
00:04:02,618 --> 00:04:05,621
トライアングルの方がいいでしょう
私たちが敵をなだめるということです。

36
00:04:07,289 --> 00:04:08,290
ミソサザイ。

37
00:04:09,041 --> 00:04:12,878
時には最高のサービスを提供するために
共和国、

38
00:04:12,961 --> 00:04:14,630
その政府を回避して行動しなければなりません。

39
00:04:15,672 --> 00:04:18,634
交渉は失敗するはずだ。わかりますか？

40
00:04:19,384 --> 00:04:20,385
はい、先生。

41
00:04:22,930 --> 00:04:25,098
代表団は出発します。ここ。

42
00:04:26,391 --> 00:04:27,643
お腹が空いたときのために。

43
00:05:29,663 --> 00:05:30,789
大丈夫ですか？

44
00:05:31,790 --> 00:05:35,002
ケリガンはいつもそうするつもりだった
何らかの形で自分自身を殺してください。

45
00:05:37,671 --> 00:05:42,259
彼がやってくれて嬉しいよ
王女に仕えるために、私の妻は…

46
00:05:44,011 --> 00:05:47,556
カバンを持って国境を越えないこと
いばらの花が彼のお尻に突き刺さりました。

47
00:05:52,853 --> 00:05:54,188
もう一杯飲みたい。

48
00:05:55,272 --> 00:05:58,525
後で飲んでもいいよ
トリバンティアンの代表団に乾杯のとき。

49
00:05:58,609 --> 00:06:01,403
あのろくでなしを乾杯してもいいよ。
弟に酒を飲んでます。

50
00:06:01,486 --> 00:06:02,654
-ハーラン。
-ごめん。

51
00:06:03,864 --> 00:06:06,033
あなたには何も同情する必要はありません。

52
00:06:06,742 --> 00:06:09,870
しかし、ここでは多くのことが問題になっており、
そして参加できない場合は…

53
00:06:09,953 --> 00:06:13,123
-何が問題になっているかはわかっています。それは私の街です。
-…私に知らせなければなりません。

54
00:06:16,752 --> 00:06:17,753
元気です。

55
00:06:19,713 --> 00:06:24,384
もし我々が失敗したら、シベスは戦争を始めるだろう、
そしてトリヴァンティアンが我々を滅ぼすだろう。

56
00:06:26,303 --> 00:06:29,556
家族を取り戻したところです。
今は彼らにいかなる危害も与えない。

57
00:06:31,058 --> 00:06:32,059
私もそうしません。

58
00:06:38,148 --> 00:06:40,484
実は、
あなたは今私にとって唯一の家族です。

59
00:06:43,111 --> 00:06:44,780
それはかなり悲しいことですね？

60
00:07:22,818 --> 00:07:24,695
今日あなたが失った頭は 12 個です。

61
00:07:24,778 --> 00:07:26,196
その時は2回もブロックしてしまいました。

62
00:07:27,239 --> 00:07:30,492
私たちはあなたの墓のそばで結び目を作ります
その素晴らしい功績を思い出すために。

63
00:07:34,162 --> 00:07:35,622
どうやってやるのですか？

64
00:07:35,706 --> 00:07:38,292
まるで私がどこにいるか知っているかのようだ
そうする前に。

65
00:07:38,375 --> 00:07:39,751
動きは言語です。

66
00:07:41,336 --> 00:07:43,463
ダンス、戦闘、クソ。

67
00:07:43,964 --> 00:07:46,383
それはすべてただの肉体です
お互いに話しています。

68
00:07:47,050 --> 00:07:49,553
今、私はあなたに聞くことを教えようとしています、

69
00:07:50,053 --> 00:07:52,139
でも君はただ私の剣を叩き続けるだけだ。

70
00:07:55,601 --> 00:07:56,602
目を覆ってください。

71
00:07:59,438 --> 00:08:00,856
私にその準備ができているとは思わないでください。

72
00:08:00,939 --> 00:08:02,316
信じてください、あなたは違います。

73
00:08:03,192 --> 00:08:05,068
しかし、視覚は明らかに役に立ちません。

74
00:08:05,819 --> 00:08:08,614
つまり、それはあなたを傷つけるか、
あるいは単に絶望しているだけだ。

75
00:08:09,406 --> 00:08:11,158
それがどれなのか知りたいだけです。

76
00:08:11,241 --> 00:08:12,284
さあ行こう。

77
00:08:24,546 --> 00:08:25,547
わかった。

78
00:08:35,474 --> 00:08:36,475
剣を落とした――

79
00:08:36,558 --> 00:08:37,601
やめて！

80
00:08:37,683 --> 00:08:38,684
なんと――

81
00:08:52,115 --> 00:08:53,116
良いニュースです。

82
00:08:53,992 --> 00:08:55,285
あなたは絶望的ではないかもしれません。

83
00:08:56,453 --> 00:08:58,705
-しかし、今日のトレーニングは終わりました。
-いいえ、また行きたいです。

84
00:08:58,789 --> 00:09:00,999
じゃあ、見つけたほうがいいよ
戦うべき誰か。

85
00:09:24,064 --> 00:09:25,566
それがパーヤンのバナーです。

86
00:10:29,880 --> 00:10:31,131
ワッツ司令官

87
00:10:31,215 --> 00:10:33,217
トリバンティアン帝国の。

88
00:10:36,553 --> 00:10:38,764
パヤン王国のゴセット船長。

89
00:10:40,098 --> 00:10:42,559
これまでの習慣どおり
私たちの二国間で、

90
00:10:42,643 --> 00:10:45,854
兵士は隊列を維持しなければならない
キャンプの外で。

91
00:10:46,480 --> 00:10:49,316
他の入場者は全員非武装となります。

92
00:10:49,399 --> 00:10:50,400
同意しました。

93
00:10:51,026 --> 00:10:54,196
私たちの兵士があなたの代表者をチェックします。
そしてあなたのものは私たちのものをチェックします。

94
00:10:55,239 --> 00:10:56,240
同意しました。

95
00:10:57,366 --> 00:10:58,909
それでは始めましょう。

96
00:11:07,751 --> 00:11:08,836
クリア。

97
00:11:11,171 --> 00:11:13,465
-クリア。
-次。

98
00:11:20,556 --> 00:11:21,557
クリア。

99
00:11:26,311 --> 00:11:27,396
クリア。

100
00:11:35,654 --> 00:11:36,655
クリア。

101
00:11:45,163 --> 00:11:46,498
クリア。

102
00:11:59,178 --> 00:12:00,179
クリア。

103
00:12:02,598 --> 00:12:03,599
クリア。

104
00:12:03,682 --> 00:12:04,683
大丈夫ですよ。

105
00:12:04,766 --> 00:12:07,436
-腕を上げてください。腕をもっと高くしてね？
-腕を上げてください。

106
00:12:11,023 --> 00:12:13,066
-これは何ですか？
-進む。

107
00:12:19,072 --> 00:12:20,073
チェッチェッ。

108
00:12:24,369 --> 00:12:27,039
ハニワ？ここで何をしているの？

109
00:12:27,122 --> 00:12:28,790
パリからメッセージがあります。

110
00:12:29,917 --> 00:12:31,001
ここに来てください。

111
00:12:31,084 --> 00:12:33,921
-いつ乗馬を習ったのですか？
-私はしませんでした。

112
00:12:34,630 --> 00:12:36,757
-実際はすごく痛いんです。
-パリスは何と言いますか？

113
00:12:36,840 --> 00:12:40,093
彼女はあなたが裏切られるだろうと言います。
今すぐ行きましょう。

114
00:12:40,177 --> 00:12:42,679
交渉をやめたら、
私たちには戦争が起こることが保証されています。

115
00:12:42,763 --> 00:12:44,056
彼女はそれを夢見ていました、ママ。

116
00:12:44,139 --> 00:12:45,390
彼女はとても確信しているようでした。

117
00:12:45,474 --> 00:12:47,184
パリスの予感は現実になるかもしれない、

118
00:12:47,267 --> 00:12:50,103
でも、もし私たちが立ち去ったら、
何千人もの人が死ぬでしょう。

119
00:12:50,187 --> 00:12:51,313
それは確かです。

120
00:12:53,232 --> 00:12:54,233
パパ。

121
00:12:56,527 --> 00:12:58,487
あなたのお母さんが私たちの仕事を担当してくれるでしょう。

122
00:12:58,570 --> 00:13:01,615
私たちは近くにいます
この裏切りが現実になった場合に備えて。

123
00:13:03,242 --> 00:13:04,243
ありがとう。

124
00:13:08,205 --> 00:13:09,456
彼女は以前にも間違ったことがある。

125
00:13:09,957 --> 00:13:11,416
パリスかママ?

126
00:13:12,376 --> 00:13:13,377
両方。

127
00:13:14,545 --> 00:13:16,088
来て良かったです。

128
00:13:16,171 --> 00:13:17,756
止まり木を見つけてください。見守ってください。

129
00:13:17,840 --> 00:13:18,841
わかった。

130
00:13:45,492 --> 00:13:47,870
私の警備員は、あなたが乗馬に夢中になっていると私に言いました。

131
00:13:49,329 --> 00:13:50,998
それを聞いてとてもうれしかったです。

132
00:13:52,249 --> 00:13:53,458
あなたの視力で…

133
00:13:55,544 --> 00:13:57,921
あなたはとても早く乗れるはずです。

134
00:13:59,715 --> 00:14:00,924
なんて爽快なんだろう。

135
00:14:02,050 --> 00:14:03,051
どうだろうか、

136
00:14:03,886 --> 00:14:05,304
車に乗せてもらえますか？

137
00:14:19,735 --> 00:14:21,320
それは私にとってとても大きな意味があるでしょう。

138
00:14:26,491 --> 00:14:27,492
大丈夫？

139
00:14:30,829 --> 00:14:32,289
素晴らしい。

140
00:15:06,740 --> 00:15:09,618
あんなに自由を感じたことはなかった
こんなに長い間。

141
00:15:11,161 --> 00:15:14,122
本当に？あなたは女王です。

142
00:15:16,291 --> 00:15:18,043
権力を自由と誤解しないでください。

143
00:15:21,672 --> 00:15:23,298
私の立場は私を人々と結びつけます、

144
00:15:23,382 --> 00:15:26,385
でもそれは私を守ることでもある
遠くで永遠に。

145
00:15:30,097 --> 00:15:31,265
それは寂しいですね。

146
00:15:33,183 --> 00:15:35,310
みんな私の命令通りにやります…

147
00:15:36,937 --> 00:15:39,147
でも誰も一緒に笑ってくれません…

148
00:15:41,525 --> 00:15:42,943
私の気持ちを知りたいです。

149
00:15:43,026 --> 00:15:44,570
私は幸せですか？悲しい？

150
00:15:45,320 --> 00:15:48,073
私は…私は女王です。

151
00:15:50,200 --> 00:15:55,205
誰かが来てからとても長い時間が経ちました
シンプルで正直な愛情を持って私に接してくれました。

152
00:16:06,300 --> 00:16:07,301
ありがとう。

153
00:16:14,558 --> 00:16:15,726
また行ってみようかな？

154
00:16:32,117 --> 00:16:35,746
何年にもわたって血なまぐさい紛争が続いた
私たちの国家間で。

155
00:16:35,829 --> 00:16:38,582
しかし、長い間、平和が保たれてきました。

156
00:16:38,665 --> 00:16:41,585
そして今、私たちは聞いています
あなたの女王が軍議を招集しました。

157
00:16:42,920 --> 00:16:44,046
今すぐこれを知ってください、

158
00:16:45,005 --> 00:16:48,842
すべてのパヤ人にとって残念な日になるだろう
私たちがこの武装要請に応じるなら。

159
00:16:49,885 --> 00:16:52,846
でも私たちには特別な望みはない
戦争に行くこと。

160
00:16:52,930 --> 00:16:55,265
おそらく一度説明したら
女王様の態度、

161
00:16:55,349 --> 00:16:57,768
血なまぐさい解決策に到達することができます。

162
00:16:57,851 --> 00:17:01,230
女王様が反応した
トリバンティアンの攻撃性へ。

163
00:17:01,813 --> 00:17:04,233
あなたの兵士が侵入してきました
私たちの土地では、

164
00:17:04,316 --> 00:17:07,528
国境の町を占領する
そして国民を奴隷として連れて行くのです。

165
00:17:08,028 --> 00:17:09,988
もしあなたの告発が真実なら、

166
00:17:10,071 --> 00:17:12,366
彼らを解決することについて話すことができます。

167
00:17:12,449 --> 00:17:17,079
しかし、トリバンティアン法はいかなる奴隷化も禁止している
会社は東部国境を越えることはありません。

168
00:17:17,913 --> 00:17:20,207
そして我々はパヤンの町を占領していない

169
00:17:20,707 --> 00:17:24,252
報復以外では
軍事侵攻に

170
00:17:24,336 --> 00:17:26,128
そして国境を越えて密輸します。

171
00:17:26,213 --> 00:17:27,714
国境について話すのは難しい

172
00:17:27,798 --> 00:17:32,302
あなたの政府が繰り返し
測量士の地図を結び直し、

173
00:17:32,386 --> 00:17:34,763
パヤンの領土を自分のものだと主張します。

174
00:17:34,847 --> 00:17:38,183
はっきり言っておきますが、それは正式な告発ですか？

175
00:17:38,267 --> 00:17:39,643
それは事実です。

176
00:17:40,227 --> 00:17:41,395
私はその声を知っています。

177
00:17:42,729 --> 00:17:44,147
それはミソサザイです。

178
00:17:44,231 --> 00:17:46,108
トリバンテスで私たちを救ってくれた女性。

179
00:17:49,611 --> 00:17:51,363
彼女に会えて嬉しそうですね。

180
00:17:53,824 --> 00:17:54,825
私は。

181
00:18:01,456 --> 00:18:03,166
あなたにとってそれはいつも困難な道です。

182
00:18:10,215 --> 00:18:12,050
これが単純な国境紛争であれば、

183
00:18:12,134 --> 00:18:16,054
地図を確認したほうがいいかもしれません
そして私たちのそれぞれの領域について合意します。

184
00:18:16,138 --> 00:18:17,723
はい、でも…

185
00:18:19,975 --> 00:18:22,769
いかなる平和も訪れるはずだ
公式謝罪とともに

186
00:18:22,853 --> 00:18:24,354
カンズアへの攻撃のために。

187
00:18:24,855 --> 00:18:27,441
謝罪？本気になってはいけません。

188
00:18:27,524 --> 00:18:30,152
私たちは謝罪しません
私たちがしなかった何かのために。

189
00:18:30,235 --> 00:18:33,238
あなたはダムを破壊しました
そして私たちの女王を殺そうとしました。

190
00:18:33,322 --> 00:18:34,656
私たちはそんなことはしませんでした！

191
00:18:34,740 --> 00:18:37,159
来て。私たちは簡単な謝罪について話しています。

192
00:18:37,242 --> 00:18:40,579
私たちは最強の軍事大国です
大陸上で。

193
00:18:40,662 --> 00:18:43,332
もし私たちがあなたの女王の死を望んでいたなら、
彼女は死んでいただろう。

194
00:18:43,415 --> 00:18:45,834
その強さがあなたを作るのです
唯一の国家

195
00:18:45,918 --> 00:18:48,086
やり遂げることができる
カンズアへの攻撃。

196
00:18:48,170 --> 00:18:50,756
あなたの女王は多くの人々から軽蔑されています。

197
00:18:51,590 --> 00:18:53,967
驚かないよ
このいわゆる攻撃の場合

198
00:18:54,051 --> 00:18:56,011
彼女自身のキャンプ内から来たのです。

199
00:18:56,094 --> 00:19:00,265
いずれにせよ、私たちは責任を負いません
私たちがしなかった何かに対して、

200
00:19:00,349 --> 00:19:04,144
私たちがいかなる行動も支持するのと同じように
私たちは国家の防衛に取り組みました。

201
00:19:05,062 --> 00:19:07,481
たとえば、ハーラン卿は、

202
00:19:08,023 --> 00:19:10,150
私たちは秘密を作りませんでした
あなたの兄弟を斬首することについて

203
00:19:10,234 --> 00:19:12,903
彼が私たちの街でスパイ行為をしているのを捕まった後。

204
00:19:13,904 --> 00:19:15,572
実際のところ、

205
00:19:15,656 --> 00:19:18,033
私たちは彼の頭をあなたに送り返しました
礼儀として。

206
00:19:19,034 --> 00:19:22,037
私たちはそれを早くしようとしましたが、
しかし彼は協力を拒否した。

207
00:19:25,249 --> 00:19:27,417
-ゴセット船長！
-殺してやる！

208
00:19:27,918 --> 00:19:29,002
来て！

209
00:19:31,171 --> 00:19:32,798
よし。それで十分です。

210
00:19:32,881 --> 00:19:34,049
正気を失ってしまったのか？

211
00:19:34,132 --> 00:19:36,051
-くたばれ！
-すぐに逮捕してほしい！

212
00:19:36,134 --> 00:19:39,221
これは中立的な立場での平和サミットです。
逮捕者は出ないでしょう！

213
00:19:39,304 --> 00:19:41,181
-ポーカーを尻に突き上げてください！
-謝罪します。

214
00:19:41,265 --> 00:19:42,683
彼らに謝らないでください。

215
00:19:42,766 --> 00:19:45,060
この会議は時間の無駄だった。
ここで終わりです。

216
00:19:45,143 --> 00:19:47,187
出発しますか？なんてこった。

217
00:19:48,063 --> 00:19:49,523
バイバイ。おやすみ。

218
00:19:49,606 --> 00:19:52,526
いい夢を、この野郎ども。

219
00:20:19,344 --> 00:20:23,265
-パリ。
-ほとんどの人は屋外で薪を割ります。

220
00:20:25,350 --> 00:20:26,810
剣の訓練をしています。

221
00:20:28,145 --> 00:20:32,566
そして…同じ動作を繰り返すだけです
そして思考が無くなるまで繰り返されます。

222
00:20:33,442 --> 00:20:36,195
戦闘中は考える暇はない。

223
00:20:37,988 --> 00:20:40,115
ヒキガエルがそれを教えてくれたのですか？

224
00:20:40,199 --> 00:20:42,117
いや、これは戦闘の基本的なルールだ。

225
00:20:48,248 --> 00:20:49,249
覚えておいてください…

226
00:20:50,918 --> 00:20:54,254
もっと強力な武器があります
剣よりも。

227
00:20:55,506 --> 00:20:58,467
思いやり、愛――

228
00:20:58,550 --> 00:21:00,344
愛は私たちの人々を救いませんでした。

229
00:21:05,224 --> 00:21:07,184
君は違う気がする、コフン。

230
00:21:09,520 --> 00:21:11,230
とても怒りました。

231
00:21:11,897 --> 00:21:13,815
もちろん怒っています。

232
00:21:14,691 --> 00:21:16,610
私はこれまでの人生ずっと騙されてきました。

233
00:21:24,493 --> 00:21:25,994
あなたは女王と一緒に時間を過ごしました。

234
00:21:28,038 --> 00:21:31,959
気をつけて。十分気をつけてね、親愛なる君。

235
00:21:32,918 --> 00:21:34,086
この女王は…

236
00:21:36,922 --> 00:21:38,715
は 1 つの利益のみに役立ちます。

237
00:21:40,968 --> 00:21:41,969
彼女自身のものです。

238
00:21:42,636 --> 00:21:45,180
それとも彼女はただ用心しているだけなのかもしれない
彼女が誰を信頼するかについて。

239
00:21:51,228 --> 00:21:53,897
まあ、少なくとも彼女はそのふりをしていない
彼女ではない誰か。

240
00:21:56,441 --> 00:21:57,442
忙しいよ、パリ。

241
00:22:08,662 --> 00:22:10,747
二人とも落ち着く必要があります。

242
00:22:11,248 --> 00:22:12,749
被害はありませんでした。

243
00:22:13,375 --> 00:22:14,376
害はありませんか？

244
00:22:15,294 --> 00:22:17,254
まさにそこで戦争が始まるところでした。

245
00:22:17,337 --> 00:22:19,798
確かに、私には悪い瞬間があったかもしれません--

246
00:22:19,882 --> 00:22:22,676
あなたの悪い瞬間は終わった
交渉による和平の可能性。

247
00:22:22,759 --> 00:22:25,804
まあ、それが本当なら、なぜそうしなかったのか
トリヴァンティアンたちはもう追い払ったのか？

248
00:22:29,099 --> 00:22:32,227
マグラさん、これは初めてですね。

249
00:22:33,312 --> 00:22:34,646
そして、ブーブー、

250
00:22:34,730 --> 00:22:38,108
あなたは私をそんな男とは思わない
戦いから抜け出す方法を交渉するために。

251
00:22:38,192 --> 00:22:40,652
だから二人とも私を信じてください
私があなたに言うとき

252
00:22:40,736 --> 00:22:42,571
私たちは貴重な知識を得ることができました。

253
00:22:42,654 --> 00:22:43,655
それは何ですか？

254
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
トリヴァンティアンたちは実は本気なのかもしれない
平和について。

255
00:22:46,950 --> 00:22:48,744
彼らは決してテーブルに戻ることはありません。

256
00:22:48,827 --> 00:22:50,954
ええ、そうですね、彼らはそうするでしょう。

257
00:22:51,038 --> 00:22:52,873
でもテーブルは関係ない。

258
00:22:53,832 --> 00:22:57,753
重要なのはあなたが結ぶ取引です
テーブルに着く前に。

259
00:22:59,171 --> 00:23:00,506
あなたは何について話しているのですか？

260
00:23:02,716 --> 00:23:05,010
私の権限なしに何をしたのですか？

261
00:23:05,093 --> 00:23:06,970
あなたの名前で活動しました

262
00:23:07,054 --> 00:23:10,265
そしてあなたの最善の利益を心に留めて、
プリンセス。

263
00:23:10,349 --> 00:23:12,851
今夜会議があります
スコーパス大使と。

264
00:23:12,935 --> 00:23:14,019
プライベートな集まりなので、

265
00:23:14,102 --> 00:23:18,941
爆発から離れて
そして脅迫とトーランスのスパイ。

266
00:23:20,817 --> 00:23:22,486
私たちは今夜和平交渉をします、

267
00:23:23,695 --> 00:23:27,658
そしてまた同じことをするふりをする
朝の食卓で。

268
00:23:30,077 --> 00:23:31,787
あなたはこの会議には行かないでしょう。

269
00:23:31,870 --> 00:23:33,121
すみません？

270
00:23:33,705 --> 00:23:36,208
私が私のために設定した会議のことですか？

271
00:23:36,291 --> 00:23:37,543
はい、そうなると思います。

272
00:23:37,626 --> 00:23:40,379
いいえ、もう 1 つあります
あなたの悪い瞬間について、

273
00:23:40,462 --> 00:23:42,673
あなたもマグラもそこで死ぬでしょう。

274
00:23:42,756 --> 00:23:43,757
私は彼女と一緒に行きます。

275
00:23:43,841 --> 00:23:45,008
そうそう。

276
00:23:45,092 --> 00:23:48,887
トリヴァンティアンの裏切り者が殺人容疑で指名手配されている。
何が問題になる可能性がありますか?

277
00:23:48,971 --> 00:23:51,557
もうやめてください、二人とも。

278
00:23:56,770 --> 00:23:59,314
ハーラン卿、これが最後です

279
00:23:59,398 --> 00:24:02,776
あなたは私に代わって何でも交渉します
私の明示的な許可なしに。

280
00:24:02,860 --> 00:24:03,986
それは理解されていますか？

281
00:24:05,946 --> 00:24:07,739
-それは理解されましたか？
-はい。

282
00:24:09,783 --> 00:24:11,076
今。

283
00:24:13,120 --> 00:24:14,580
これが私たちが前進する方法です。

284
00:24:16,081 --> 00:24:19,084
ハーラン、あなたは会議に出席します
私もそうだが、ババ・ヴォスもそうだろう。

285
00:24:19,168 --> 00:24:20,961
そして、あなたが一言でも的外れなことを言ったら、

286
00:24:21,044 --> 00:24:24,089
彼はあなたを言葉を失うでしょう
彼の選んだ方法で。

287
00:24:29,428 --> 00:24:31,680
さて、この会議はどこですか
手配しましたか？

288
00:25:36,245 --> 00:25:38,747
言及するのを忘れていました
あなたはパヤ族の王族でした。

289
00:25:42,084 --> 00:25:45,212
知っていれば…そうしていただろう。

290
00:25:46,463 --> 00:25:47,464
知らなかったのですか？

291
00:25:49,007 --> 00:25:50,425
長い話です。

292
00:25:52,386 --> 00:25:54,513
まあ、いつか言わなきゃね。

293
00:26:00,561 --> 00:26:05,148
逃げてから毎日、
もう一度あなたに会えることを夢見ていました。

294
00:26:07,150 --> 00:26:08,443
これが難しいことはわかっています。

295
00:26:11,238 --> 00:26:12,906
私たちの国はまさに戦争に突入しようとしています。

296
00:26:12,990 --> 00:26:14,992
この会議が成功すれば別ですが。

297
00:26:17,953 --> 00:26:18,954
そうはなりません。

298
00:26:19,454 --> 00:26:20,664
それを知ることはできません。

299
00:26:22,875 --> 00:26:23,876
できますか？

300
00:26:24,877 --> 00:26:28,714
そしてもし私たちの人々が戦争に行くとしたら…

301
00:26:31,049 --> 00:26:34,094
あなたは自分のために戦うでしょう、
そして私は私の為に戦います。

302
00:26:34,178 --> 00:26:36,305
そんなことは許せないよ、ミソサザイ。

303
00:26:38,891 --> 00:26:40,642
母が戦争を望んでいないことは知っています。

304
00:26:42,144 --> 00:26:45,564
平和が実現できるかどうかはわかりません…

305
00:26:47,399 --> 00:26:48,650
私たちの人々の間で。

306
00:26:54,239 --> 00:26:57,784
そして、私はあなたと戦いたくありません。

307
00:26:59,328 --> 00:27:00,329
ミソサザイ。

308
00:27:13,175 --> 00:27:14,760
私はあなたとは決して戦わない。

309
00:27:38,825 --> 00:27:39,826
スコーパス？

310
00:27:41,245 --> 00:27:42,246
ここにいる？

311
00:27:44,414 --> 00:27:45,999
他にどこにいるでしょうか？

312
00:27:49,878 --> 00:27:52,798
ハーラン。そして、あなたと一緒にいるのは誰ですか？

313
00:27:52,881 --> 00:27:54,716
約束通り、お姫様を連れてきました。

314
00:27:54,800 --> 00:27:56,927
-お姫様。
-大使。

315
00:27:57,010 --> 00:27:59,763
提供させてください
心よりお詫び申し上げます

316
00:27:59,847 --> 00:28:02,224
ハーラン卿の許しがたい暴言に対して。

317
00:28:02,307 --> 00:28:06,061
君は自分を馬鹿にしていたよ、ハーラン、
気まぐれな子供のように振る舞う。

318
00:28:06,144 --> 00:28:08,063
あなたが実際にワッツに危害を加えた場合を想像してみてください。

319
00:28:08,146 --> 00:28:10,524
来て。
誰かが殴られるまでは頂上ではない。

320
00:28:12,109 --> 00:28:14,778
それで…これをやりますか？

321
00:28:14,862 --> 00:28:15,988
どこから始めましょうか?

322
00:28:16,822 --> 00:28:18,532
あなたがカンズアを攻撃していないことはわかっています。

323
00:28:18,615 --> 00:28:20,325
プリンセス、あなたの率直さに感謝します。

324
00:28:20,409 --> 00:28:22,578
今日は先ほどとはガラリと変わって、

325
00:28:22,661 --> 00:28:25,581
でもここで這う必要はなかった
すでに知っていることを聞くためです。

326
00:28:25,664 --> 00:28:27,624
それから、何か教えてあげるよ
あなたは知りません。

327
00:28:28,292 --> 00:28:31,962
非常に短い時間内に、
私の妹はもう女王ではありません。

328
00:28:34,298 --> 00:28:35,382
聞いています。

329
00:28:35,883 --> 00:28:38,802
女王は自分自身ではなかった
カンズアの崩壊以来。

330
00:28:38,886 --> 00:28:43,056
彼女はとても苦しんできましたが、
そして彼女の判断に疑問が生じた。

331
00:28:43,140 --> 00:28:44,600
そしてあなたの判断はより健全ですか？

332
00:28:44,683 --> 00:28:46,768
勝者はいないだろう
私たちの国間の戦争で。

333
00:28:46,852 --> 00:28:48,854
私はそれがあるだろうとかなり確信しています。

334
00:28:48,937 --> 00:28:51,982
あなたは政府に謝罪を求めています
私たちが犯していない攻撃に対して。

335
00:28:52,065 --> 00:28:54,359
私が女王になったら、
謝罪は否認します

336
00:28:54,443 --> 00:28:55,777
そして真実を明らかにしてください。

337
00:28:55,861 --> 00:28:57,654
なぜこれに同意するのでしょうか?

338
00:28:57,738 --> 00:28:59,907
同じ理由で、あなたもここにいます。

339
00:28:59,990 --> 00:29:03,577
トライアングルが望んでいないことは誰もが知っています
第二次戦争。

340
00:29:03,660 --> 00:29:04,953
あなたはガナイトに背を向け、

341
00:29:05,037 --> 00:29:07,080
そして彼らはあなたの壁を通り抜けるでしょう
数週間以内に。

342
00:29:07,164 --> 00:29:08,749
ガナイトはゴキブリです

343
00:29:08,832 --> 00:29:11,293
そして私たちのブーツの下で押しつぶされました
日常的に。

344
00:29:11,376 --> 00:29:13,921
そしてブーツが総動員される
西にある。

345
00:29:15,172 --> 00:29:18,091
それは重大な間違いだろう
私たちの能力を過小評価すること。

346
00:29:18,175 --> 00:29:19,426
はい、わかっています。

347
00:29:21,261 --> 00:29:23,972
でも、知っていますよね
私たちの女王はそのような間違いを犯す可能性があります。

348
00:29:26,016 --> 00:29:27,309
それで、契約はありますか？

349
00:29:29,645 --> 00:29:32,773
それで、ハーラン、
あなたは将来の女王と結婚したのです。

350
00:29:33,357 --> 00:29:35,442
あなたにとっても、大胆な賭けです。

351
00:29:36,151 --> 00:29:40,614
そう、私たちは皆、気まぐれな出来事の奴隷なのです
真実の愛の。

352
00:29:49,957 --> 00:29:51,542
ご一緒にお食事をしていただきありがとうございました。

353
00:29:52,209 --> 00:29:54,419
みんながいないととても静かになります。

354
00:30:02,886 --> 00:30:06,723
今朝もご乗車いただきありがとうございました。

355
00:30:08,183 --> 00:30:09,226
それは何もありませんでした。

356
00:30:09,726 --> 00:30:10,894
何もなかったわけではない。

357
00:30:13,021 --> 00:30:14,356
恩返ししたいと思います。

358
00:30:14,439 --> 00:30:16,316
-調和？
-殿下？

359
00:30:16,817 --> 00:30:17,985
持っていますか？

360
00:30:18,485 --> 00:30:20,737
はい、お一人様に分けていただきます。

361
00:30:31,498 --> 00:30:33,834
あなたの奉仕は祝福です。

362
00:30:33,917 --> 00:30:35,002
ありがとう、女王様。

363
00:30:39,006 --> 00:30:40,924
ソーンフラワーを食べたことがありますか？

364
00:30:41,758 --> 00:30:43,135
旅人？

365
00:30:43,719 --> 00:30:44,928
それは禁止されています。

366
00:30:45,012 --> 00:30:46,346
そうしないと伝わりません。

367
00:30:50,434 --> 00:30:52,144
私はこれまで旅人を飼ったことがありません。

368
00:30:53,645 --> 00:30:56,023
初めての旅に参加できて光栄です
あなたと一緒に。

369
00:30:59,484 --> 00:31:00,861
その効果は何ですか?

370
00:31:01,820 --> 00:31:06,909
あなたには説明できません
あなたが私に視覚を説明できる以上に。

371
00:31:09,578 --> 00:31:11,330
私が受け取ったのと同じ量をあなたにもあげます。

372
00:31:11,413 --> 00:31:13,707
確かにあなたのサイズの男性はそれを扱うことができます。

373
00:31:22,549 --> 00:31:23,717
さて、私。

374
00:31:49,076 --> 00:31:50,452
そして今、待ちます。

375
00:32:22,609 --> 00:32:23,777
何も感じません。

376
00:32:29,283 --> 00:32:31,660
感じるには、触れなければなりません。

377
00:32:33,537 --> 00:32:34,705
触る？

378
00:32:47,926 --> 00:32:49,803
ええ、そう感じます…

379
00:32:50,387 --> 00:32:51,471
感じます…

380
00:32:51,555 --> 00:32:53,307
そんなことないよ、古墳。

381
00:33:20,375 --> 00:33:22,252
そう感じますか？

382
00:33:23,378 --> 00:33:24,546
はい。

383
00:33:43,732 --> 00:33:45,025
そう感じます。

384
00:34:00,541 --> 00:34:01,708
シベス。

385
00:34:03,877 --> 00:34:05,128
シベス。

386
00:34:09,132 --> 00:34:10,801
やめたほうがいいでしょうか？

387
00:34:15,764 --> 00:34:16,764
いいえ。

388
00:35:41,433 --> 00:35:42,851
それで、どう思いますか？

389
00:35:43,894 --> 00:35:45,896
スコーパスが取引を行います。私を信じて。

390
00:35:45,979 --> 00:35:48,398
-私はあなたも彼も信用していません。
-ねえ、ババ。

391
00:35:48,482 --> 00:35:52,444
夫に耳がどうなっているのか聞いてください
トリバンティアンの高位アンバサダーの。

392
00:35:52,528 --> 00:35:55,072
確かに彼は良い指摘をしているよ、ハーラン。
それは疑わしい。

393
00:35:55,155 --> 00:35:56,448
私はスパイではありません。

394
00:35:57,157 --> 00:35:58,283
それで、それではどうでしょうか？

395
00:36:00,577 --> 00:36:03,580
女王の税金。
クソ高いしバカだよ。

396
00:36:04,414 --> 00:36:08,585
それで、都市を強化し続けるために
国民に食糧を供給できるように、

397
00:36:08,669 --> 00:36:12,381
時々奇妙な取引をしなければならないことがある
カンズアの手の届かないところに。

398
00:36:13,215 --> 00:36:14,842
ソーンフラワーです。石炭。

399
00:36:15,425 --> 00:36:16,677
それで、あなたは法律を破ったのですか？

400
00:36:17,219 --> 00:36:20,639
かわいい。そう、私は国民のために法律を破ったのです。

401
00:36:22,683 --> 00:36:24,977
間違いなくかなりの割合を占めている
あなたの努力のために。

402
00:36:25,060 --> 00:36:27,771
公正なものだ。リスクはすべて私にありました。

403
00:36:29,273 --> 00:36:32,442
ほら、私たちは皆、疑わしい過去を持っています、
そうじゃないですか？

404
00:36:32,943 --> 00:36:34,695
そしてあなたは私のことに感謝すべきです、

405
00:36:34,778 --> 00:36:37,614
そうでなければ
私たちは今すぐに戦争に行くことになるでしょう。

406
00:36:38,115 --> 00:36:43,453
それで、ババ・ヴォス、あなたがそうしない限り、
私にとってこれ以上のちょっとした脅しはありませんが、

407
00:36:43,537 --> 00:36:44,830
寝ます。

408
00:36:45,664 --> 00:36:48,667
私たちは交渉するふりをする平和を持っています
朝。

409
00:36:50,127 --> 00:36:52,462
長い一日でした。
私たちは皆寝るべきです。

410
00:36:54,214 --> 00:36:55,883
明日はもっと議論できるだろう。

411
00:36:57,217 --> 00:36:58,302
すみません。

412
00:37:00,179 --> 00:37:01,471
私の邪魔をしないでください。

413
00:37:02,097 --> 00:37:03,098
いいえ。

414
00:37:04,433 --> 00:37:06,226
私たちがプライベートでどのように寝るかは別のことですが、

415
00:37:06,310 --> 00:37:08,687
でもスコーパスは契約を結んだばかりだ

416
00:37:08,770 --> 00:37:11,815
将来の女王マグラと
そして彼女の王となるハーラン。

417
00:37:12,482 --> 00:37:14,651
それを混乱させるわけにはいきませんよね？

418
00:37:24,620 --> 00:37:25,829
彼女に触れたら…

419
00:37:29,625 --> 00:37:32,294
そのうち、
あなたにその文を終わらせてもらいます。

420
00:37:33,378 --> 00:37:34,796
ここで一緒に寝ます。

421
00:37:37,883 --> 00:37:38,884
何？

422
00:37:45,557 --> 00:37:47,351
彼は馬鹿だけど、彼は正しい。

423
00:37:49,895 --> 00:37:52,147
その理由にはなりたくない
あなたの失敗のために。

424
00:37:55,484 --> 00:37:57,402
とにかくここにいるのは寒すぎます。

425
00:37:58,695 --> 00:37:59,696
入ってください。

426
00:38:02,032 --> 00:38:03,116
そうですか？

427
00:38:04,660 --> 00:38:05,702
はい。

428
00:39:09,892 --> 00:39:12,519
私たちは皆知っています
トリバンテスはカンズアを攻撃しなかった。

429
00:39:13,478 --> 00:39:17,900
しかし、私たちはあなたの女王が
とにかく戦争をするほど狂っている。

430
00:39:18,817 --> 00:39:23,197
それで、私たちは彼女にこのように対処します
あなたは癇癪を起こした子供に対処しています。

431
00:39:24,031 --> 00:39:25,824
平和のために、

432
00:39:26,450 --> 00:39:28,535
私たちは彼女が望んでいた謝罪を認めます。

433
00:39:29,536 --> 00:39:31,246
ありがとうございます、大使。

434
00:39:31,330 --> 00:39:33,707
そしてその嘘と引き換えに、

435
00:39:33,790 --> 00:39:37,294
あなたは国境を受け入れるでしょう
私たちの地図上でそれらが結び目になっているように。

436
00:39:37,794 --> 00:39:38,795
同意しますか?

437
00:39:39,463 --> 00:39:42,716
私たちはあなたの提案を受け入れます、そして感謝します
パヤン族を代表して。

438
00:39:43,217 --> 00:39:44,218
素晴らしい。

439
00:39:44,801 --> 00:39:46,970
私たちの事務員はその日を楽しみます
地図を再描画するには、

440
00:39:47,054 --> 00:39:49,181
明日レビューします
出発する前に。

441
00:39:50,933 --> 00:39:52,851
散会する前にもう一つ。

442
00:39:53,352 --> 00:39:56,522
この事業
あなたの女王様が抱きしめる光景、

443
00:39:57,898 --> 00:39:59,650
それは終わらなければなりません。

444
00:40:00,943 --> 00:40:04,196
晴眼者の成長が許されるなら
そしてそこで繁栄し、

445
00:40:04,279 --> 00:40:07,950
国境でいくら譲歩しても
あなたを破滅から救います。

446
00:40:34,768 --> 00:40:35,978
こんにちは、パリ。

447
00:40:39,565 --> 00:40:40,566
こんにちは。

448
00:40:50,200 --> 00:40:52,536
あなたを一緒に誘った覚えはありません。

449
00:40:53,245 --> 00:40:55,038
あなたに一人で食事をしてほしくないのです。

450
00:40:56,164 --> 00:40:58,333
もしかしたら一人で食事するのが好きなのかもしれません。

451
00:40:58,417 --> 00:41:00,335
一人で食事をするのが好きな人はいません。

452
00:41:03,839 --> 00:41:09,511
古墳の近くにいてほしいとお願いしたら、
彼を兵士にするつもりはなかった。

453
00:41:11,054 --> 00:41:13,056
信じてください、そんな危険はありません。

454
00:41:13,140 --> 00:41:16,435
私は真剣です。彼はあなたの世話を受けています。

455
00:41:16,935 --> 00:41:20,314
彼を導くのはあなたの責任です。

456
00:41:20,397 --> 00:41:22,482
私は少年に自分の身を守る方法を教えています。

457
00:41:22,566 --> 00:41:23,984
-それ以上は何もありません。
-ヒキガエル。

458
00:41:24,067 --> 00:41:26,445
私の人生全体、
私は魔女を殺すことを教えられました。

459
00:41:26,528 --> 00:41:28,572
今、あなたは私が彼らを守らなければならないと言いました。

460
00:41:31,533 --> 00:41:32,910
それで、なぜあなたを信頼する必要があるのでしょうか？

461
00:41:32,993 --> 00:41:34,912
自分自身を信頼しなければなりません。

462
00:41:37,206 --> 00:41:41,043
あなた、そしてあなただけが責任を負います
あなたが行うあらゆる選択に対して。

463
00:41:41,126 --> 00:41:42,377
間違った選択をした場合はどうなりますか?

464
00:41:43,545 --> 00:41:44,755
そうはなりません。

465
00:41:44,838 --> 00:41:45,923
どうして知っていますか？

466
00:41:50,636 --> 00:41:51,637
なぜなら…

467
00:41:53,680 --> 00:41:57,684
あなたが良い人であることはわかります…

468
00:42:01,355 --> 00:42:02,856
とてもバカな名前で。

469
00:42:09,696 --> 00:42:10,697
良い男だ。

470
00:42:26,839 --> 00:42:27,840
おはよう。

471
00:42:29,591 --> 00:42:30,592
こんにちは。

472
00:42:52,573 --> 00:42:54,199
昨日の夜を後悔してますか？

473
00:42:57,870 --> 00:43:01,248
ただ、今までそんなことしたことがないんです。

474
00:43:07,671 --> 00:43:09,464
新しいものは常に恐ろしいものです…

475
00:43:11,008 --> 00:43:12,176
しかし、刺激的でもあります。

476
00:43:17,431 --> 00:43:20,851
何もしたくない
それはあなたを不快にさせます。

477
00:43:24,730 --> 00:43:26,899
最近ではそれがすべてのようです。

478
00:43:31,570 --> 00:43:32,821
ご苦労様でした。

479
00:43:36,074 --> 00:43:37,492
誰を信じればいいのかわかりません。

480
00:43:42,789 --> 00:43:44,625
今すぐ契約を結びましょう。

481
00:43:44,708 --> 00:43:46,418
私はあなたに決して嘘をつきません。

482
00:43:49,213 --> 00:43:50,547
あなたは私に決して嘘をつきません。

483
00:43:51,757 --> 00:43:55,761
たとえお互いに伝え合うことであっても
聞くのが苦痛かもしれない。

484
00:43:58,388 --> 00:43:59,389
同意しますか?

485
00:44:01,892 --> 00:44:02,893
同意しました。

486
00:44:10,734 --> 00:44:12,027
この平和は…

487
00:44:13,779 --> 00:44:16,114
それは多くの嘘の上に成り立っています。

488
00:44:19,743 --> 00:44:21,078
そしてそれは耐えられない。

489
00:44:22,621 --> 00:44:25,207
もしかしたらもっと大きな真実があるかもしれない
あらゆる嘘を超えて。

490
00:44:29,753 --> 00:44:31,004
そしてそれはどんな真実なのでしょうか？

491
00:44:33,298 --> 00:44:34,758
誰も戦争を望んでいないということ。

492
00:44:39,972 --> 00:44:42,015
私もあなたと同じように希望を持てたらよかったのにと思います。

493
00:44:43,642 --> 00:44:44,643
さて…

494
00:44:46,812 --> 00:44:49,523
近くにいると擦れてしまうかも知れません。

495
00:48:49,847 --> 00:48:52,057
侵入者よ！起きろ！

496
00:48:53,600 --> 00:48:54,643
何が起こっていますか？

497
00:49:28,343 --> 00:49:29,428
ワッツ司令官?

498
00:49:31,346 --> 00:49:32,472
そこには誰がいますか？

499
00:49:40,063 --> 00:49:41,106
誰が--

500
00:49:54,620 --> 00:49:58,373
助けて！ヘルプ！衛兵さん！

501
00:49:58,457 --> 00:49:59,750
私たちは裏切られました！

502
00:50:17,184 --> 00:50:18,185
スコーパス。

503
00:50:20,687 --> 00:50:21,688
ごめんなさい。

504
00:50:21,772 --> 00:50:23,774
-いいえ。
-ミソサザイ。

505
00:50:28,278 --> 00:50:29,613
パパ、戻ってきて！

506
00:50:32,908 --> 00:50:35,494
あなた。これはあなたがやったのです。

507
00:50:35,577 --> 00:50:38,121
ミソサザイ。いいえ。

508
00:50:38,205 --> 00:50:39,748
これがずっとあなたの計画だったんだ。

509
00:50:39,831 --> 00:50:41,500
いいえ、それは私たちではありませんでした。

510
00:50:41,583 --> 00:50:44,211
あなたは私がただ一人であることを知っていました
誰がこれを止めることができますか。

511
00:50:44,294 --> 00:50:46,505
-ミソサザイ。
-あなたは私をそこに留めておきました。

512
00:50:48,632 --> 00:50:50,133
あなたは私を利用しました。

513
00:50:50,217 --> 00:50:52,678
いいえ、いいえ。

514
00:50:56,598 --> 00:50:57,599
ミソサザイ、待って！

515
00:51:23,500 --> 00:51:25,502
この暗殺者にはパヤンのマークが付いています。

516
00:51:29,256 --> 00:51:30,257
シベス。

517
00:51:35,679 --> 00:51:36,680
くそー。

518
00:51:38,515 --> 00:51:40,225
彼女は決して条約を許すつもりはなかった。

519
00:51:40,309 --> 00:51:44,062
このサミット全体は単なる手段でした
彼女が戦争を始めたので、私たちは止めることができませんでした。

520
00:51:48,108 --> 00:51:49,651
私はほとんど彼女を賞賛します、

521
00:51:50,903 --> 00:51:53,488
もしその事実がなかったら
彼女は私たち全員を殺すつもりだ。

522
00:51:53,572 --> 00:51:54,656
移動する必要があります。

523
00:51:55,365 --> 00:51:58,118
トリヴァンティアンたちがここに来るだろう
神の炎が立ち上る前に。

524
00:52:22,142 --> 00:52:23,143
古墳？

525
00:52:26,313 --> 00:52:27,314
古墳？

526
00:52:31,026 --> 00:52:32,027
シベス。

527
00:52:36,073 --> 00:52:37,533
起こしてしまって本当にごめんなさい。

528
00:52:38,158 --> 00:52:39,535
いや、どうしたの？

529
00:52:39,618 --> 00:52:41,787
何かが起こっています。ここは安全ではありません。

530
00:52:42,913 --> 00:52:45,457
何、それは何ですか？何が起こっていますか？

531
00:52:45,541 --> 00:52:49,002
まだ何もありませんが、何かが起こるでしょう。
確かにそう思います。

532
00:52:51,713 --> 00:52:53,465
私が信頼できるのはあなただけです。

533
00:53:01,431 --> 00:53:02,516
私と一緒にいてもいいよ。

534
00:53:04,852 --> 00:53:05,853
ありがとう。

535
00:54:32,773 --> 00:54:34,107
旅行はどうでしたか？

536
00:54:53,460 --> 00:54:54,920
驚いていないようですね。

537
00:54:56,004 --> 00:54:59,925
ケイン女王は戦争を望んでいたのですか？
いいえ、驚きません。

538
00:55:01,093 --> 00:55:02,594
私はトライアングルに警告しようとした。

539
00:55:05,347 --> 00:55:07,099
あの兵士たちは死ぬ必要はなかった。

540
00:55:07,975 --> 00:55:10,477
他にも知っておくべきことがあります。

541
00:55:13,480 --> 00:55:14,773
攻撃は…

542
00:55:15,774 --> 00:55:17,776
ババ・ヴォスが主導していたと思います。

543
00:55:19,319 --> 00:55:21,780
それでババと彼の子供たちは戦う
今は女王のために。

544
00:55:23,740 --> 00:55:27,202
彼をここに引き寄せたのは私です
そして彼を逃がしてください。

545
00:55:28,912 --> 00:55:31,707
これが出てしまったら、
三角形が私の頭を呼びます。

546
00:55:31,790 --> 00:55:33,375
彼らは私からそれを聞くことはありません。

547
00:55:37,004 --> 00:55:41,133
あなたは唯一の生存者です。
トライアングルには質問があるでしょう。

548
00:55:43,802 --> 00:55:45,929
最初の質問は次のとおりです。

549
00:55:47,973 --> 00:55:52,186
どうしてたった一人の生存者が
攻撃したのは私の船長だったのか？

550
00:55:54,813 --> 00:55:56,064
私が裏切り者だと思う？

551
00:55:57,316 --> 00:55:59,568
いいえ、もちろん違います。

552
00:56:00,903 --> 00:56:02,821
私はあなたが子供の頃から知っています。

553
00:56:05,449 --> 00:56:08,452
それでも地盤は変化し続けている
私たちの足元にあります。

554
00:56:08,952 --> 00:56:12,206
だから私は知る必要がある
この質問に対する答えは、船長。

555
00:56:16,001 --> 00:56:18,921
どうしてあなただけが生き残れたのですか？

556
00:56:20,464 --> 00:56:23,175
-喜んでくれると思ってたけど--
-答えてください。

557
00:57:10,973 --> 00:57:12,266
見えるから。