1
00:00:04,046 --> 00:00:07,007
Je hoort ze voordat je ze ziet.

2
00:00:08,967 --> 00:00:10,802
Zoemend door de tuin.

3
00:00:15,098 --> 00:00:17,059
Zwevend over de bloemen.

4
00:00:20,896 --> 00:00:22,231
Bijen.

5
00:00:26,818 --> 00:00:29,780
Wauw! Kijk hoeveel honing!

6
00:00:31,531 --> 00:00:36,870
Wat als ik je vertelde dat bijen dat zouden kunnen zijn?
de belangrijkste dieren op aarde?

7
00:00:37,663 --> 00:00:38,997
Je bent mooi.

8
00:00:39,498 --> 00:00:40,958
Ik ben de cameraman

9
00:00:41,166 --> 00:00:44,419
en ontdekkingsreiziger van de National
Geografisch, Bertie Gregory.

10
00:00:44,586 --> 00:00:46,004
Hé jongens!

11
00:00:48,549 --> 00:00:52,761
Drie jaar lang onze teams
speciale camera's gebruikt

12
00:00:52,844 --> 00:00:56,056
om de verborgen wereld te onthullen
achter het gezoem.

13
00:00:57,724 --> 00:01:00,560
Eén wereld
met onmogelijke architecturen� 

14
00:01:01,812 --> 00:01:03,730
van buitengewone intelligentie

15
00:01:03,814 --> 00:01:06,066
- Kracht, kracht, kracht. Mijn God, dit!
- Mijn God!

16
00:01:06,149 --> 00:01:08,193
en geheime dansen.

17
00:01:08,277 --> 00:01:11,655
Het is een puinhoop.
Wat zeggen ze?

18
00:01:12,698 --> 00:01:15,409
Bijen zijn veel meer
dan honingproducenten.

19
00:01:16,493 --> 00:01:18,287
Meer dan alleen angels.

20
00:01:19,871 --> 00:01:22,499
Meer dan we ons voorstellen.

21
00:01:24,293 --> 00:01:26,795
Arme dingen,
ze zullen doorweekt raken.

22
00:01:26,878 --> 00:01:29,298
Ze komen samen,
wanhopig om warm te blijven.

23
00:01:30,173 --> 00:01:34,261
Er zijn er meer dan 20 duizend
bijen soorten.

24
00:01:37,723 --> 00:01:41,560
Samen bestuiven ze
een derde van ons voedsel.

25
00:01:46,315 --> 00:01:47,983
Dus kom dichterbij.

26
00:01:50,110 --> 00:01:53,071
De bijen gaan
onthul je geheimen.

27
00:01:56,742 --> 00:02:02,581
GEHEIMEN VAN DE BIJEN

28
00:02:06,877 --> 00:02:11,048
DE HIJF

29
00:02:11,131 --> 00:02:12,841
In het diepst van de winter,

30
00:02:14,551 --> 00:02:17,054
Deze bijenkorf lijkt leeg te zijn.

31
00:02:22,184 --> 00:02:23,935
Maar binnen

32
00:02:25,979 --> 00:02:29,775
er is een geheime wereld
die maar weinigen ooit hebben gezien.

33
00:02:33,737 --> 00:02:38,158
Een familie van bijen
samen om warm te blijven.

34
00:02:47,501 --> 00:02:50,212
Maandenlang leefden ze van honing

35
00:02:50,879 --> 00:02:54,216
geoogst uit nectar
van de bloemen van afgelopen zomer.

36
00:02:58,011 --> 00:03:02,349
Het produceren ervan kost
het offer van duizenden.

37
00:03:04,351 --> 00:03:06,937
En over een paar weken

38
00:03:08,855 --> 00:03:12,651
ze zullen hebben
om het allemaal opnieuw te doen.

39
00:03:29,668 --> 00:03:33,463
Wanneer de temperatuur
buiten bereikt het 10°C

40
00:03:35,715 --> 00:03:37,968
de korf komt tot leven.

41
00:03:42,681 --> 00:03:47,269
En de eerste bij van het jaar
is klaar om uit de cocon te komen.

42
00:03:58,989 --> 00:04:01,992
Laten we haar bellen
van Werkbij Eén.

43
00:04:05,745 --> 00:04:08,915
Net als andere werknemers
ze is vrouwelijk.

44
00:04:10,417 --> 00:04:12,878
Mannetjes worden geboren
later in het seizoen.

45
00:04:20,135 --> 00:04:22,429
Wat haar tot een bij maakt,

46
00:04:22,512 --> 00:04:25,474
en onderscheidt het van miljoenen
van andere vliegende insecten,

47
00:04:26,224 --> 00:04:30,812
zijn de duizenden kleine haartjes
veren die zijn lichaam bedekken.

48
00:04:34,649 --> 00:04:37,027
Er zitten zelfs haren in de ogen.

49
00:04:39,362 --> 00:04:42,032
Het komt door deze haren
dat zij het stuifmeel zal verzamelen.

50
00:04:43,033 --> 00:04:44,785
Maar pas over een paar weken.

51
00:04:45,660 --> 00:04:50,248
Op dit moment is ze dat wel
hongerig en een beetje verdwaald.

52
00:04:53,835 --> 00:04:58,298
Met nog één dag te leven, de Bij
Werknemer Eén is volledig afhankelijk

53
00:04:58,381 --> 00:05:00,342
van haar oudere zussen.

54
00:05:07,432 --> 00:05:10,268
Wat krijgt ze binnen?
Het is niet alleen eten.

55
00:05:11,102 --> 00:05:15,649
Het is een vloeistof rijk aan eiwitten
en doordrenkt met feromonen.

56
00:05:16,733 --> 00:05:22,155
Een chemische instructie om het te doen
Denk en handel als je zussen.

57
00:05:25,158 --> 00:05:28,912
Nu,
ze weet hoe ze een bij moet zijn

58
00:05:31,665 --> 00:05:36,127
en wat wordt jouw rol
in dit buitengewone superorganisme.

59
00:05:44,177 --> 00:05:46,346
Ik heb een groot deel van mijn leven gewijd

60
00:05:46,429 --> 00:05:48,515
BERTIE Gregorius
CINEGRAAF en ONTDEKKER

61
00:05:48,598 --> 00:05:50,684
de wereld rondreizen
om grote dieren te filmen.

62
00:05:51,226 --> 00:05:54,604
Eerlijk zijn,
Ik negeerde de bijen altijd.

63
00:05:55,814 --> 00:05:59,317
Maar het was een vergissing,
omdat, ondanks de grootte,

64
00:05:59,401 --> 00:06:03,071
het kunnen dieren zijn
belangrijkste op aarde.

65
00:06:05,907 --> 00:06:11,037
Een derde van alles wat we eten
is afhankelijk van de bestuiving door bijen.

66
00:06:12,455 --> 00:06:15,584
Het leven in een bijenkorf
Het is zo dramatisch

67
00:06:15,667 --> 00:06:17,878
zoals in welke dan ook
Afrikaanse savanne.

68
00:06:21,172 --> 00:06:22,924
Hallo, mijn zoemers.

69
00:06:24,217 --> 00:06:25,510
Het is oké.

70
00:06:26,303 --> 00:06:28,179
Laten we eens kijken hoe het met je gaat.

71
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Je lijkt heel kalm,
Dan doe ik mijn capuchon af.

72
00:06:35,729 --> 00:06:37,355
O, veel beter.

73
00:06:38,773 --> 00:06:39,983
Bekijk deze eens.

74
00:06:40,942 --> 00:06:42,569
Een pasgeboren bij.

75
00:06:43,320 --> 00:06:47,991
Ga, je kunt het. Dat!
Goed gedaan! Bekijk dit eens.

76
00:06:49,492 --> 00:06:52,829
De eerste stappen
als een volwassen bij.

77
00:06:55,498 --> 00:06:57,083
Je bent mooi.

78
00:06:58,668 --> 00:06:59,878
Hallo.

79
00:07:01,379 --> 00:07:05,258
En ik ben niet bang,
want op de eerste levensdag� 

80
00:07:06,176 --> 00:07:07,677
ze kunnen de angel niet gebruiken.

81
00:07:08,678 --> 00:07:10,680
Je zult een goede bij zijn,
toch?

82
00:07:12,724 --> 00:07:14,893
Het is geweldig om een nieuw bijtje te zien,

83
00:07:15,560 --> 00:07:18,438
betekent dat de kolonie is
groeit en heeft versterking nodig.

84
00:07:21,399 --> 00:07:23,652
Er is veel te doen,

85
00:07:24,694 --> 00:07:27,906
van het creëren van 60.000 nieuwe bijen

86
00:07:28,198 --> 00:07:31,493
totdat je nectar verzamelt
van miljoenen bloemen.

87
00:07:32,035 --> 00:07:36,414
Dit alles om de 18 kg honing te garanderen
nodig om de winter te overleven.

88
00:07:36,539 --> 00:07:38,667
Tot later, jongens. Succes!

89
00:07:38,750 --> 00:07:41,544
En de klok
begin nu te rennen.

90
00:07:42,671 --> 00:07:44,339
228 DAGEN TOT DE WINTER

91
00:07:47,050 --> 00:07:53,139
Het succes van de hele operatie
hangt af van één enkele bij.

92
00:07:55,934 --> 00:08:01,648
De grootste, langstlevende en meest
vereerd door de hele familie.

93
00:08:03,525 --> 00:08:05,151
De koningin.

94
00:08:06,236 --> 00:08:08,947
De moeder van iedereen in de korf.

95
00:08:12,575 --> 00:08:15,036
Jouw taak is om eieren te leggen.

96
00:08:23,670 --> 00:08:26,965
Ze plakt er één op de bodem
van elke cel.

97
00:08:31,136 --> 00:08:33,555
En ga dan door naar de volgende.

98
00:08:35,807 --> 00:08:40,270
Ei, lijm, volgende,

99
00:08:41,396 --> 00:08:42,522
herhalen.

100
00:08:43,440 --> 00:08:46,192
Tweeduizend keer per dag.

101
00:08:47,444 --> 00:08:52,490
Ze kan vijf jaar leven
zonder iets anders te doen dan eieren leggen.

102
00:08:55,035 --> 00:08:56,786
Geen tijd om te rusten.

103
00:08:58,955 --> 00:09:01,499
Geen tijd om je baby's groot te brengen.

104
00:09:03,877 --> 00:09:08,256
Bee One en haar zussen
zorg daarvoor.

105
00:09:13,970 --> 00:09:19,684
Ze voeden de larven met een mengsel
van stuifmeel rijk aan eiwitten,

106
00:09:19,768 --> 00:09:21,311
verzameld uit bloemen.

107
00:09:22,729 --> 00:09:27,567
In slechts een week verschijnen de larven
duizend maal groter worden

108
00:09:33,865 --> 00:09:36,451
en ze zijn gezellig
in je cellen,

109
00:09:36,951 --> 00:09:41,623
voor radicale transformatie
bij volwassen bijen.

110
00:09:44,751 --> 00:09:48,922
Iets buitengewoons
die we zelden te zien krijgen.

111
00:10:12,612 --> 00:10:17,408
Wanneer deze nieuwe generatie geboren wordt,
Zij zullen voor de crèche zorgen

112
00:10:23,915 --> 00:10:27,502
terwijl de Bij
Agent One en haar zussen

113
00:10:27,919 --> 00:10:30,964
vertrekken voor nieuw
werken in de bijenkorf.

114
00:10:34,926 --> 00:10:38,555
DORSET VERENIGD KONINKRIJK

115
00:10:38,638 --> 00:10:42,809
Samenwerking is de ziel van de korf.

116
00:10:43,643 --> 00:10:46,437
Maar de meeste bijen
je moet voor jezelf zorgen.

117
00:10:48,106 --> 00:10:52,652
Eenzaam, zoals dit
roodstaartbij

118
00:10:54,529 --> 00:10:57,949
een klein bijtje
met unieke talenten.

119
00:11:02,537 --> 00:11:06,833
Ze is op zoek naar iets
een plek om je eerste ei te leggen.

120
00:11:13,131 --> 00:11:15,675
Maar ze accepteert alleen maar
een soort nest.

121
00:11:18,511 --> 00:11:20,263
Een leeg slakkenhuis.

122
00:11:30,565 --> 00:11:32,317
Dit is erg klein.

123
00:11:37,780 --> 00:11:38,865
Nee.

124
00:11:43,620 --> 00:11:44,704
Echt niet!

125
00:11:52,086 --> 00:11:53,880
Gaat deze weg?

126
00:11:57,300 --> 00:11:58,384
Het is perfect!

127
00:11:59,636 --> 00:12:05,099
Daarna verzamelt ze het stuifmeel,
die als voedsel voor de larve zal dienen.

128
00:12:11,814 --> 00:12:14,734
Het stuifmeel draait ook
een bedje voor je ei.

129
00:12:18,863 --> 00:12:22,367
Maar hij trekt ook aan
een bende rode mieren.

130
00:12:24,619 --> 00:12:27,080
De toekomst van je baby
staat op het spel.

131
00:12:34,045 --> 00:12:36,464
Maar deze keer,
grote kaken

132
00:12:37,924 --> 00:12:40,176
zij krijgen het beste.

133
00:12:42,303 --> 00:12:44,889
Kinderdagverblijf voorlopig beschermd.

134
00:12:46,099 --> 00:12:48,601
Maar de schaal
Het staat in de verkeerde hoek!

135
00:12:49,811 --> 00:12:52,146
De regen zou kunnen
de ingang onder water zetten.

136
00:12:53,815 --> 00:12:55,858
Dat kan ze niet
laat dat gebeuren.

137
00:13:05,910 --> 00:13:08,955
Het graven van de aarde
rond de schaal� 

138
00:13:11,165 --> 00:13:14,002
ze opent de ruimte
nodig om haar klaar te maken.

139
00:13:17,880 --> 00:13:19,966
Totdat ik hem stevig op de grond laat staan.

140
00:13:21,384 --> 00:13:24,304
Maar het blijft nog steeds
nog een laatste probleem dat moet worden opgelost:

141
00:13:25,388 --> 00:13:27,515
hoe de schaal te verbergen.

142
00:13:28,391 --> 00:13:30,643
En de manier waarop ze het doet� 

143
00:13:31,311 --> 00:13:33,187
gaf hem de bijnaam

144
00:13:35,106 --> 00:13:36,941
van een "bezem"-bij!

145
00:13:42,739 --> 00:13:47,368
Als een mini-Harry Potter,
ze draagt verschillende stokken

146
00:13:47,452 --> 00:13:48,745
terug naar de schil.

147
00:13:53,291 --> 00:13:56,169
Deze is een beetje ambitieus!

148
00:14:17,148 --> 00:14:20,443
Met de sluwheid van het gebruik
wat de omgeving biedt,

149
00:14:20,860 --> 00:14:25,323
het werpt een onoverkomelijke barrière op
met honderden stokken

150
00:14:25,823 --> 00:14:31,245
om uw nest perfect te camoufleren
en bescherm uw kostbare ei.

151
00:14:34,123 --> 00:14:36,834
Eenmaal voltooid,
Ze vertrekt snel.

152
00:14:38,503 --> 00:14:43,257
Maar voordat het seizoen eindigde, zij
Er zullen nog zeker twintig nesten zijn gemaakt.

153
00:14:44,467 --> 00:14:48,096
Het is een baan
en zoveel voor een kleine bij.

154
00:14:56,312 --> 00:14:57,980
190 DAGEN TOT DE WINTER

155
00:14:58,064 --> 00:14:59,690
Met de komst van de zomer,

156
00:15:00,483 --> 00:15:03,861
het aantal bijen
bijna verdubbeld.

157
00:15:05,446 --> 00:15:07,365
Ze hebben meer ruimte nodig.

158
00:15:12,495 --> 00:15:18,042
Young Worker Bee One wordt aangewezen
voor het honingraatbouwteam.

159
00:15:20,670 --> 00:15:25,091
Nu de basis van de muren klaar is,
ze begint het bouwwerk op te tillen.

160
00:15:27,260 --> 00:15:30,805
Je zussen gebruiken
als een levend schavot,

161
00:15:32,849 --> 00:15:35,601
ze kan klimmen
waar dan ook in de korf.

162
00:15:43,276 --> 00:15:47,280
En ze komt voorbereid
met kleine wasschijven,

163
00:15:47,363 --> 00:15:49,907
geproduceerd door klieren
bijzondere kenmerken van uw lichaam.

164
00:15:53,411 --> 00:15:58,207
Bijen zijn de enige dieren die dit gebruiken
was als bouwmateriaal,

165
00:15:59,083 --> 00:16:03,963
haar tot een van de wonderen te vormen
van dierlijke architectuur:

166
00:16:06,883 --> 00:16:09,552
de zeshoekige cel.

167
00:16:12,555 --> 00:16:14,849
Het is een technisch wonder.

168
00:16:17,268 --> 00:16:21,939
Ongelooflijk sterk
en toch ultralicht.

169
00:16:23,107 --> 00:16:28,696
Het ideale formaat om te optimaliseren
de ruimte, waardoor een minimum aan was nodig is.

170
00:16:31,157 --> 00:16:34,327
De bijenkorf heeft behoefte
200 duizend nieuwe cellen

171
00:16:35,578 --> 00:16:38,414
om als kinderdagverblijf te functioneren
voor de nieuwe bijen� 

172
00:16:39,874 --> 00:16:43,711
en deposito's
voor je kostbare honing.

173
00:16:53,930 --> 00:16:57,433
De toekomst van de kolonie
hangt ervan af.

174
00:17:02,521 --> 00:17:06,317
Zoveel honing bespaard
problemen zal aantrekken.

175
00:17:07,818 --> 00:17:09,570
Dus,
om dieven op afstand te houden

176
00:17:10,738 --> 00:17:14,742
Werkbij Eén
wordt de nieuwe beveiliging van de korf.

177
00:17:19,747 --> 00:17:22,583
Alle bijen in de korf
ze hebben dezelfde geur.

178
00:17:24,752 --> 00:17:27,797
De geur is
een gratis toegangswachtwoord.

179
00:17:29,966 --> 00:17:33,219
Wie niet
Thuis ruikt anders.

180
00:17:34,345 --> 00:17:37,265
Wespen stinken behoorlijk.

181
00:17:42,103 --> 00:17:47,650
Deze bedriegers zullen alles doen
om naar binnen te sluipen en de honing te stelen.

182
00:17:52,238 --> 00:17:54,365
Maar niet op haar horloge.

183
00:17:56,325 --> 00:18:01,872
EHIME JAPAN

184
00:18:03,874 --> 00:18:06,210
In de bossen
bergen van Japan,

185
00:18:07,712 --> 00:18:12,341
de Aziatische bij staart
een veel angstaanjagender tegenstander.

186
00:18:15,303 --> 00:18:17,054
Gigantische wespen

187
00:18:19,557 --> 00:18:22,268
wespen op steroïden!

188
00:18:24,312 --> 00:18:27,898
Bekend bij sommigen
zoals moordhorzels.

189
00:18:29,400 --> 00:18:32,028
Want het is precies
wat ze doen.

190
00:18:41,704 --> 00:18:44,957
Er staat een bijenkorf in het vizier.

191
00:18:56,886 --> 00:18:59,513
De eerste tactiek
bijen verdediging

192
00:19:02,224 --> 00:19:05,645
is het equivalent
bij het "hallo" van een stadion,

193
00:19:06,812 --> 00:19:09,231
gepland
als een demonstratie van kracht.

194
00:19:15,696 --> 00:19:18,074
Alleen de wesp
Wees niet geïntimideerd.

195
00:19:27,416 --> 00:19:28,876
De bijen trekken zich terug

196
00:19:30,044 --> 00:19:31,253
en hergroeperen.

197
00:19:34,674 --> 00:19:38,469
Gelukkig is de doorgang erg
krap voor de reus om te passeren.

198
00:19:40,388 --> 00:19:42,682
Binnen zijn ze veilig.

199
00:19:53,234 --> 00:19:58,531
Maar dit is maar een verkenner,
het verzamelen van informatie.

200
00:20:03,786 --> 00:20:07,873
De wesp markeert de korf
met een chemische geur� 

201
00:20:10,960 --> 00:20:15,756
wie zal haar begeleiden
en je clan weer op zijn plaats.

202
00:20:20,761 --> 00:20:24,724
Bijen hebben dat nodig
Weg met de geur, en snel.

203
00:20:27,143 --> 00:20:29,854
En wat doen ze vervolgens?
Het is verrassend.

204
00:20:32,314 --> 00:20:37,486
Werknemers haasten zich om bladeren te verzamelen
aromaten om de wespengeur te maskeren.

205
00:20:39,905 --> 00:20:45,161
Dit buitengewone gedrag is
een zeldzaam voorbeeld van gereedschapsgebruik.

206
00:20:54,378 --> 00:20:56,255
Bijen werken snel.

207
00:20:58,382 --> 00:21:00,301
Gewoon niet genoeg.

208
00:21:02,136 --> 00:21:03,971
De wesp is terug!

209
00:21:06,557 --> 00:21:08,058
Met je zussen.

210
00:21:18,694 --> 00:21:21,530
Wespen voeden zich
van volwassen bijen.

211
00:21:25,075 --> 00:21:30,247
Maar het echte doelwit zijn de duizenden
van larven in de kast.

212
00:21:33,334 --> 00:21:36,962
Samen,
ze banen zich een weg er doorheen.

213
00:21:58,692 --> 00:22:01,153
De enige hoop
van het overleven van de bij

214
00:22:02,613 --> 00:22:05,074
Ze reageren als één enkel organisme.

215
00:22:08,077 --> 00:22:09,286
Wachten.

216
00:22:10,246 --> 00:22:11,455
Aanval!

217
00:22:17,294 --> 00:22:22,174
Bijen trillen hun vleugels samen
om extreme hitte te genereren.

218
00:22:25,261 --> 00:22:30,182
De temperatuur
in het midden wordt het 46°C.

219
00:22:34,562 --> 00:22:37,356
Genoeg
een wesp bakken.

220
00:22:46,448 --> 00:22:47,992
De volgende indringer

221
00:22:48,951 --> 00:22:50,744
zal hetzelfde lot ondergaan.

222
00:23:05,509 --> 00:23:10,222
Jouw collectieve actie
het bijna onmogelijke bereikt

223
00:23:11,181 --> 00:23:12,933
en redde de kolonie.

224
00:23:17,146 --> 00:23:22,192
Maar de vaardigheden van een bij
kan net zo indrukwekkend zijn.

225
00:23:27,990 --> 00:23:33,996
Dr. Sammy Ramsey is een van de grootste
bijenexperts ter wereld.

226
00:23:34,914 --> 00:23:38,459
Bijen behoren tot de insecten
slimste ter wereld.

227
00:23:39,460 --> 00:23:42,421
Hoewel hun hersenen
zo groot zijn als een speld,

228
00:23:42,963 --> 00:23:45,633
Het zit vol neuronen

229
00:23:45,716 --> 00:23:47,968
specifiek gestructureerd
voor leren.

230
00:23:52,598 --> 00:23:56,560
LONDEN VERENIGD KONINKRIJK

231
00:23:56,644 --> 00:24:00,105
Sammy kwam
 � Queen Mary Universiteit van Londen

232
00:24:00,856 --> 00:24:04,443
van dichtbij te zien
een buitengewone ontdekking

233
00:24:04,526 --> 00:24:07,529
waardoor je naar binnen kunt kijken
uit de geest van een bij.

234
00:24:08,864 --> 00:24:11,116
Het hommellaboratorium
Het is een mondiale referentie

235
00:24:11,200 --> 00:24:13,118
in de studie
van bijenintelligentie.

236
00:24:13,369 --> 00:24:14,954
Wij kennen die hommels

237
00:24:15,037 --> 00:24:18,874
Dr. Alice Bridges is dat wel
Sammy een experiment laten zien�

238
00:24:19,917 --> 00:24:23,128
dat verrast
de wetenschappelijke gemeenschap.

239
00:24:23,837 --> 00:24:25,172
Kom op, ga!

240
00:24:25,714 --> 00:24:27,508
- Dat is alles, ze kwam binnen!
- En daar gaan we.

241
00:24:27,925 --> 00:24:31,679
Los in de kamer,
Deze hommels hebben een keuze:

242
00:24:32,471 --> 00:24:37,685
vlieg rechtstreeks naar het eten of stop
en speel met houten ballen.

243
00:24:38,435 --> 00:24:40,354
Er zijn er geen
beloning aan deze kant.

244
00:24:40,437 --> 00:24:43,857
Er is geen voedselbron.
Er is alleen de mogelijkheid om te spelen.

245
00:24:44,358 --> 00:24:47,736
Bijen zijn dieren
gemotiveerd door beloningen,

246
00:24:47,820 --> 00:24:49,822
ze willen altijd meer eten.

247
00:24:49,905 --> 00:24:52,533
Toch zien we hier
dat ze het liefst spelen.

248
00:24:55,035 --> 00:24:56,203
Als het tijd is om te spelen,

249
00:24:56,286 --> 00:24:59,748
we denken aan beren,
leeuwen en puppy's.

250
00:25:00,374 --> 00:25:03,961
Zoiets zou je niet verwachten
afkomstig van insecten.

251
00:25:05,504 --> 00:25:08,549
Deze studie is buitengewoon
omdat het de eerste keer is

252
00:25:08,632 --> 00:25:10,884
dat de handeling van het spelen
is waargenomen bij insecten.

253
00:25:15,431 --> 00:25:18,726
De grap wordt begrepen
als een vorm van oefening

254
00:25:18,809 --> 00:25:22,146
fundamentele vaardigheden
die het hele leven zal worden gebruikt.

255
00:25:22,521 --> 00:25:25,107
Precies! De bijen,
vooral de hommels,

256
00:25:25,232 --> 00:25:28,318
zal geconfronteerd worden met een oneindigheid
van verschillende soorten bloemen.

257
00:25:28,944 --> 00:25:31,613
Misschien is het een manier
om deze vaardigheden te verbeteren

258
00:25:31,739 --> 00:25:32,948
voordat u de bijenkorf verlaat.

259
00:25:33,991 --> 00:25:37,327
Er is echter nog een ander experiment
wat nog meer onthult

260
00:25:37,411 --> 00:25:39,371
over intelligentie
van de hommels.

261
00:25:40,122 --> 00:25:42,124
In veel van onze experimenten

262
00:25:42,249 --> 00:25:46,086
Wij ontwerpen taken alsof ze dat zijn
kunstbloemen.

263
00:25:46,712 --> 00:25:50,549
We zetten water met suiker
op dit gele doel hier,

264
00:25:50,632 --> 00:25:51,800
ze worden gek.

265
00:25:52,384 --> 00:25:55,929
Maar het deksel
blokkeert de weg.

266
00:25:56,055 --> 00:26:00,392
Ze moeten twee verschillende stappen uitvoeren,
De eerste is om de blauwe deur te verplaatsen.

267
00:26:00,851 --> 00:26:03,729
- Wauw!
- Ze duwen het stuk en dan

268
00:26:03,812 --> 00:26:05,397
En dan die rode.

269
00:26:05,731 --> 00:26:07,983
Ik denk veel
heb niet op een bij gewacht

270
00:26:08,067 --> 00:26:09,777
heeft dit kunnen oplossen.

271
00:26:10,569 --> 00:26:14,782
Om het experiment te laten werken,
een bij moet getraind worden.

272
00:26:15,783 --> 00:26:17,409
Weet een van hen het
Wat ben je aan het doen?

273
00:26:17,493 --> 00:26:19,787
Ja,
We hebben al een getrainde bij.

274
00:26:20,662 --> 00:26:22,748
Nummer 75. Zie je het?

275
00:26:24,333 --> 00:26:25,876
Vijfenzeventig, daar gaat ze.

276
00:26:29,463 --> 00:26:33,342
Daar gaat ze. Ze is gemotiveerd.
Het gaat rechtstreeks naar de

277
00:26:35,135 --> 00:26:38,388
Wij hopen dat zij
laten zien wat we leren.

278
00:26:39,306 --> 00:26:42,434
Oké, de eerste stap is bewegen
de blauwe deur, en dan de rode.

279
00:26:42,518 --> 00:26:43,811
Ze wordt rood.

280
00:26:44,478 --> 00:26:46,396
Ze proberen het altijd,
Voor het geval dat.

281
00:26:46,522 --> 00:26:47,523
Voor het geval dat.

282
00:26:47,815 --> 00:26:50,025
Oké, het lijkt erop dat zij
begrijp hoe het werkt.

283
00:26:54,655 --> 00:26:56,448
- Kom op, ze weet wat ze moet doen.
- Laten we gaan.

284
00:26:56,532 --> 00:26:58,700
Kracht, kracht, kracht. Dat!

285
00:26:59,827 --> 00:27:02,454
- Ga, 75, je kunt het.
- Kom op, 75.

286
00:27:03,497 --> 00:27:04,998
Wij duimen voor jou.

287
00:27:08,877 --> 00:27:10,671
- Dat! Blijf duwen.
- Laten we gaan!

288
00:27:15,384 --> 00:27:19,471
Verplaats slechts één element
vereist eenvoudige redenering,

289
00:27:19,763 --> 00:27:22,724
maar de tweede gedachte
bevel: ‘Ik moet dit verplaatsen

290
00:27:22,891 --> 00:27:24,810
om het te kunnen verplaatsen.”

291
00:27:25,686 --> 00:27:29,231
Ze zijn capabel
om resultaten te voorspellen die verder gaan

292
00:27:29,356 --> 00:27:31,149
van de onmiddellijke toekomst.

293
00:27:32,192 --> 00:27:34,486
Het is echt indrukwekkend.

294
00:27:36,280 --> 00:27:39,157
Het coolste hieraan
experiment is dat,

295
00:27:39,241 --> 00:27:42,077
als het hier in de doos blijft
lang genoeg

296
00:27:42,160 --> 00:27:43,287
met de andere bijen,

297
00:27:43,579 --> 00:27:46,874
ze zullen leren de doos te openen
zonder enige opleiding,

298
00:27:46,957 --> 00:27:48,125
alleen maar naar haar kijken.

299
00:27:48,584 --> 00:27:52,170
Maar dat zullen de bijen ook zijn
Ongetrainde mensen hebben opgelet?

300
00:27:54,172 --> 00:27:56,216
Wij hebben er nog een
bij hier lijkt het

301
00:27:56,300 --> 00:27:58,010
begin het te begrijpen,

302
00:27:58,093 --> 00:28:00,596
- ze volgt er vlak achter.
- Echt? Hoe snel!

303
00:28:00,721 --> 00:28:01,722
 �.

304
00:28:02,389 --> 00:28:03,432
Kun je duwen?

305
00:28:04,808 --> 00:28:05,893
Laten we gaan.

306
00:28:09,146 --> 00:28:10,355
- Mijn hemel!
- Mijn God!

307
00:28:11,565 --> 00:28:12,691
Lekker bijtje!

308
00:28:13,901 --> 00:28:16,778
Oké, er is nog een stap in het proces.

309
00:28:18,196 --> 00:28:20,991
- Kracht, kracht, kracht, kracht.
- Laten we gaan! Laten we gaan!

310
00:28:23,452 --> 00:28:25,245
- Hoi!
- Succes!

311
00:28:26,580 --> 00:28:30,667
De manier waarop deze insecten
gearticuleerde oplossingen voor problemen

312
00:28:31,209 --> 00:28:33,462
dwingt ons tot nadenken
anders,

313
00:28:33,545 --> 00:28:37,799
omdat ze veel intelligenter zijn
en bewust van wat we herkennen.

314
00:28:44,264 --> 00:28:48,977
Probleemoplossend vermogen
van de bijen zijn essentieel in hun dagelijks leven,

315
00:28:50,646 --> 00:28:53,774
vooral bij het verzamelen
van voedsel, zoals stuifmeel.

316
00:28:57,402 --> 00:29:02,199
En weinigen doen het zo goed
wat betreft de beigestaarthommel.

317
00:29:05,827 --> 00:29:10,999
Deze bloem slaat zijn stuifmeel op in bloemblaadjes
buisvormig, wat de toegang moeilijk maakt.

318
00:29:12,000 --> 00:29:14,544
Dus,
het werkt als een drilboor

319
00:29:16,505 --> 00:29:19,841
zoemend
met maximaal 400 trillingen per seconde� 

320
00:29:24,429 --> 00:29:26,848
om verborgen stuifmeel vrij te geven,

321
00:29:28,266 --> 00:29:31,186
en vang het op
op haar harige buik.

322
00:29:36,233 --> 00:29:39,277
Maar om deze schat te ontsluiten
Het vergt training,

323
00:29:40,946 --> 00:29:42,698
Hoe gaat het met het nieuwe meisje?
op het punt om erachter te komen.

324
00:29:44,700 --> 00:29:45,701
Oeps!

325
00:29:50,580 --> 00:29:52,916
Tenminste het onderdeel
van het vrijgeven van het stuifmeel dat ze al onder de knie heeft.

326
00:29:56,253 --> 00:30:00,674
Zoals elke nieuwe vaardigheid,
Succes komt na vallen en opstaan.

327
00:30:05,762 --> 00:30:07,889
Dat is het!

328
00:30:13,729 --> 00:30:18,817
De bij gebruikt zijn poten om te borstelen
stuifmeelkorrels door het hele lichaam.

329
00:30:22,320 --> 00:30:27,617
Wat doet ze vervolgens?
Geweldig en nog nooit eerder gefilmd.

330
00:30:30,704 --> 00:30:33,665
Om stuifmeel te voorkomen
verspreid tijdens het vliegen,

331
00:30:34,166 --> 00:30:36,376
ze voegt een druppel nectar toe

332
00:30:39,546 --> 00:30:41,298
doorgegeven aan de achterpoten,

333
00:30:42,340 --> 00:30:46,386
om de korrels tot een bundel te lijmen
stevig voor de reis.

334
00:30:55,812 --> 00:30:57,397
166 DAGEN TOT DE WINTER

335
00:30:57,564 --> 00:31:01,193
Terug naar de bijenkorf,
de zomer is in volle gang.

336
00:31:03,361 --> 00:31:07,407
Binnen, de Bij
Operator One werd gepromoveerd

337
00:31:07,532 --> 00:31:09,451
naar de top van de hiërarchie.

338
00:31:10,702 --> 00:31:11,953
Jouw nieuwe missie,

339
00:31:12,079 --> 00:31:15,332
stuifmeel verzamelen
en het basisingrediënt van honing:

340
00:31:16,416 --> 00:31:17,459
de nektar.

341
00:31:19,294 --> 00:31:20,837
Maar waar kun je het vinden?

342
00:31:24,633 --> 00:31:27,803
Zoals gewoonlijk, zij
wendt zich tot een oudere zus.

343
00:31:29,971 --> 00:31:32,933
Even voorstellen:
de dans van de wiebel.

344
00:31:34,309 --> 00:31:36,770
Het is net als bijen
ze praten met elkaar.

345
00:31:40,941 --> 00:31:44,361
Deze bewegingen vertellen anderen

346
00:31:44,486 --> 00:31:46,863
niet alleen waar
vind de beste nectar

347
00:31:48,824 --> 00:31:51,910
maar ook de te volgen hoek
bij het verlaten van de korf,

348
00:31:53,411 --> 00:31:54,788
de exacte afstand

349
00:31:56,957 --> 00:31:59,835
en zelfs
de omwegen onderweg.

350
00:32:02,045 --> 00:32:03,964
Het is de GPS van de bijen.

351
00:32:05,882 --> 00:32:09,928
De bijenwachtrij: de route
korter en directer naar de nectar.

352
00:32:14,724 --> 00:32:15,892
Bericht ontvangen.

353
00:32:18,979 --> 00:32:22,023
Maar de korf verlaten
Het is een riskante onderneming,

354
00:32:23,942 --> 00:32:26,403
vooral
als het je eerste keer is.

355
00:32:29,406 --> 00:32:32,117
Er is een goede reden
dat ze aarzelt.

356
00:32:33,243 --> 00:32:37,998
Bijna de helft van de werknemers
Degenen die vertrekken, keren nooit meer naar huis terug.

357
00:32:40,000 --> 00:32:43,128
Een van de grootste
gevaar dreigt verloren te gaan.

358
00:32:44,254 --> 00:32:47,841
Tijdens het vliegen, de Bij
Arbeider Eén kijkt naar de korf

359
00:32:49,718 --> 00:32:53,513
en noteert de punten in gedachten
verwijzing eromheen.

360
00:32:54,931 --> 00:32:56,183
Oeps!

361
00:32:59,394 --> 00:33:03,565
Zodra u het beeld hebt opgenomen,
ze vertrekt.

362
00:33:07,068 --> 00:33:09,946
De reis kan je naar meer brengen
drie kilometer van huis

363
00:33:13,658 --> 00:33:16,578
met haltes
in duizenden bloemen.

364
00:33:23,168 --> 00:33:27,422
Gedurende haar hele leven zal ze verzamelen
minder dan een theelepel nectar.

365
00:33:31,134 --> 00:33:34,804
Maar elke druppel is dat wel
van levensbelang voor het gezin.

366
00:33:39,476 --> 00:33:43,104
Maar niet alles
Wat de bloem verbergt is zoet.

367
00:33:46,608 --> 00:33:48,026
Een krabspin.

368
00:33:56,743 --> 00:33:57,953
Voor Werkbij Eén,

369
00:33:58,036 --> 00:34:01,081
Het is moeilijk om te onderscheiden wat is
bloemblaadje en wat is een roofdier.

370
00:34:04,918 --> 00:34:07,671
Maar aan de andere kant
ze heeft nog nooit een spin gezien.

371
00:34:15,178 --> 00:34:18,723
Gelukkig de krabspin
heeft geen honger.

372
00:34:25,272 --> 00:34:26,648
Maar sommige van je zussen

373
00:34:29,776 --> 00:34:31,278
Ze hebben niet zoveel geluk.

374
00:34:43,290 --> 00:34:45,166
Volgende stop, stuifmeel.

375
00:34:45,959 --> 00:34:49,587
De fijne korrels die planten
gebruiken om te reproduceren

376
00:34:49,921 --> 00:34:52,048
en zijn een essentiële voedselbron
voor bijen.

377
00:34:58,221 --> 00:35:01,057
De stuifmeelkorrels
ze blijven in hun haar steken.

378
00:35:02,726 --> 00:35:05,478
Sommigen van hen zullen vallen
in verschillende bloemen� 

379
00:35:08,565 --> 00:35:10,567
onderweg bestuiven.

380
00:35:14,195 --> 00:35:19,576
Dit is de manier waarop bijen bestuiven
driekwart van de planten die bloeien,

381
00:35:21,036 --> 00:35:25,206
een partnerschap dat bestaat
sinds het tijdperk van de dinosauriërs.

382
00:35:28,793 --> 00:35:31,338
Getankt,
Ze gaat regelrecht naar huis.

383
00:35:33,715 --> 00:35:37,636
Maar als je last van nectar
en stuifmeel verdubbelt zijn gewicht,

384
00:35:38,178 --> 00:35:42,098
landingen kunnen zijn
Nou ja, ingewikkeld.

385
00:35:49,981 --> 00:35:53,860
Binnenin, Werkbij Eén
lost uw stuifmeelmanden uit.

386
00:35:58,907 --> 00:36:01,660
Het zal later worden gebruikt
om de larven te voeden.

387
00:36:08,958 --> 00:36:12,253
Dan geeft ze de nectar door
aan een van zijn zussen.

388
00:36:16,174 --> 00:36:18,259
Maar het gaat niet om
om eten te delen

389
00:36:20,762 --> 00:36:24,182
Dit is het recept voor het maken van honing.

390
00:36:26,059 --> 00:36:29,479
Bij elke uitwisseling wordt
werknemers voegen enzymen toe

391
00:36:31,314 --> 00:36:34,693
die nectar verwerken
totdat het geconsumeerd kan worden.

392
00:36:39,030 --> 00:36:43,410
De arbeiders slaan vervolgens op
deze suikeroplossing in de honingraten.

393
00:36:45,995 --> 00:36:48,081
Maar er rest ons nog één laatste stap.

394
00:36:50,834 --> 00:36:54,129
Terwijl ze ongelooflijk met hun vleugels flapperen
170 keer per seconde,

395
00:36:54,963 --> 00:36:58,800
de zussen schudden de oplossing
zodat het water verdampt.

396
00:37:04,556 --> 00:37:10,478
En na drie fantastische dagen,
de transformatie is voltooid.

397
00:37:12,021 --> 00:37:15,066
De nectar werd vloeibaar goud:

398
00:37:16,276 --> 00:37:17,485
honing.

399
00:37:19,904 --> 00:37:24,576
2 miljoen bloemen nodig
om slechts een halve kilo honing te produceren.

400
00:37:25,660 --> 00:37:29,789
De zussen hebben 40 keer nodig
meer om de winter te overleven.

401
00:37:32,041 --> 00:37:34,377
En ze zijn pas halverwege.

402
00:37:40,133 --> 00:37:44,220
Voor sommige bijen gewoon vinden
nectar is al het moeilijkst.

403
00:37:44,721 --> 00:37:50,518
YASUN� ECUADOR

404
00:37:52,479 --> 00:37:56,691
In het Amazoneregenwoud, bloemen
Ze komen minder vaak voor dan je zou denken.

405
00:38:00,737 --> 00:38:04,115
Daarom
De groten der aarde hebben een plan B:

406
00:38:06,659 --> 00:38:09,120
de kleine soldaten
sapzuigers!

407
00:38:13,374 --> 00:38:16,252
Maar bijen verslinden niet
deze kleine dieren.

408
00:38:18,588 --> 00:38:19,964
Zij creëren ze.

409
00:38:28,348 --> 00:38:32,852
Deze insecten geven een vloeistof af
zoet bekend als melasse,

410
00:38:33,228 --> 00:38:34,687
lijkt erg op nectar.

411
00:38:35,563 --> 00:38:37,440
En ze zijn bereid om het uit te wisselen

412
00:38:41,069 --> 00:38:46,157
ter bescherming tegen je vijanden,
zoals huurmoordenaars.

413
00:39:01,005 --> 00:39:03,299
Nu,
Het is tijd om de beloning te zoeken.

414
00:39:05,426 --> 00:39:09,597
Maar er vindt geen betaling plaats
zonder een beetje kietelen.

415
00:39:20,692 --> 00:39:22,193
Wie heeft er bloemen nodig

416
00:39:22,902 --> 00:39:25,780
als het zo gemakkelijk is om aan eten te komen
Hoeveel om een kraan te openen?

417
00:39:37,000 --> 00:39:38,585
Maar er zit een addertje onder het gras.

418
00:39:41,170 --> 00:39:43,882
Melasse is zwaar
te veel om te vliegen

419
00:39:48,636 --> 00:39:51,598
daarom het over-over-groot
de last moeten verlichten.

420
00:39:57,145 --> 00:40:01,858
In tegenstelling tot andere bijen, zij
gebruik de zon om water te verdampen,

421
00:40:02,901 --> 00:40:06,112
het creëren van een geconcentreerde siroop

422
00:40:06,237 --> 00:40:08,197
licht genoeg om te dragen
terug naar de bijenkorf.

423
00:40:15,914 --> 00:40:19,042
Over-over-overgrootmoeders zijn niet de enigen
die zich moest aanpassen

424
00:40:19,125 --> 00:40:20,793
Er is een tekort aan nectar.

425
00:40:22,170 --> 00:40:24,047
Er is een bij in deze jungle

426
00:40:24,172 --> 00:40:27,467
die zijn dieet volgde
in een geheel nieuwe richting.

427
00:40:30,386 --> 00:40:35,099
Buizerdbijen,
de meest bizarre bij ter wereld.

428
00:40:38,978 --> 00:40:43,107
Zoals de naam zelf zegt,
ze hebben honger naar de doden.

429
00:40:45,485 --> 00:40:48,196
Je reukvermogen is zo scherp

430
00:40:48,404 --> 00:40:52,075
die voedsel kan ruiken
bijna een kilometer verderop.

431
00:40:55,703 --> 00:40:57,413
Een rotte vis.

432
00:41:00,583 --> 00:41:04,671
Dit is de enige bij die ervan afhankelijk is
van ontbindend vlees.

433
00:41:15,431 --> 00:41:17,684
Misschien heeft ze het zelfs gevonden
eerst de vis,

434
00:41:19,227 --> 00:41:24,065
maar er zal altijd een vlieg zijn
het banket van iemand anders willen binnendringen.

435
00:41:28,486 --> 00:41:31,698
Hier, de "vondst
is niet gestolen” is niet van toepassing.

436
00:41:36,119 --> 00:41:38,830
Maar dit is een vastberaden bij.

437
00:41:42,291 --> 00:41:44,293
bereid om kracht te meten

438
00:41:45,837 --> 00:41:48,256
met wie dan ook
probeer je eten te stelen.

439
00:41:54,137 --> 00:41:59,559
Gelukkig verschijnen de zussen
en helpen de concurrentie weg te jagen.

440
00:42:10,737 --> 00:42:15,867
Net als gieren, deze bijen
Zij zijn de schoonmaakploeg.

441
00:42:18,995 --> 00:42:22,915
Het meest ongelooflijke is dat ze
transformeer zelfs dit vlees

442
00:42:23,458 --> 00:42:24,625
op honing.

443
00:42:32,425 --> 00:42:35,303
Voor de broederschap,
de zomer is een succes.

444
00:42:35,386 --> 00:42:36,554
143 DAGEN TOT DE WINTER

445
00:42:37,764 --> 00:42:40,725
Ze hebben al meer ingevuld
van de helft van zijn honingcellen.

446
00:42:45,396 --> 00:42:48,107
Het was echter kostbaar.

447
00:42:54,197 --> 00:42:58,826
Onze werkbij één,
de eerste van het jaar gaf hij alles.

448
00:43:03,664 --> 00:43:07,502
Zoals alle werknemers,
zijn leven was lief maar kort.

449
00:43:21,516 --> 00:43:23,309
Om te voorkomen
de verspreiding van ziekten,

450
00:43:24,811 --> 00:43:27,855
de gevallen zusters
moet worden weggenomen.

451
00:43:38,324 --> 00:43:42,411
Maar voor sommigen
Het is niet gemakkelijk om afscheid te nemen.

452
00:43:56,342 --> 00:43:58,678
De werkbij
Een nee is het enige slachtoffer.

453
00:44:07,770 --> 00:44:10,523
Honderden zusters
sterf elke dag.

454
00:44:13,442 --> 00:44:17,864
Ondanks de verliezen, de kolonie
steeg tot meer dan 60 duizend

455
00:44:21,117 --> 00:44:24,787
een bevolkingsgroei die omhoogschiet
de meest dramatische gebeurtenis

456
00:44:24,912 --> 00:44:26,289
van zijn geschiedenis.

457
00:44:30,084 --> 00:44:33,087
Dit is het signaal voor de koningin
de bijenkorf verlaten

458
00:44:33,462 --> 00:44:35,214
en een nieuwe kolonie stichten.

459
00:44:37,675 --> 00:44:39,886
Veel van uw dochters
zij moeten het volgen.

460
00:44:43,431 --> 00:44:48,060
Maar voordat ze vertrokken, ze
ze smullen van de aandelen.

461
00:44:52,148 --> 00:44:54,775
Het kan dagen duren
tot de volgende maaltijd.

462
00:44:59,572 --> 00:45:02,992
Wij begrijpen het nog steeds niet
wat zorgt ervoor dat een bij weggaat

463
00:45:03,201 --> 00:45:04,410
en nog een verblijf.

464
00:45:06,412 --> 00:45:12,168
Maar al snel honderden en dan
duizenden zullen de koningin volgen.

465
00:45:15,504 --> 00:45:16,923
De helft van de kolonie.

466
00:45:22,094 --> 00:45:25,139
Dit is hoe bijen
nieuwe plaatsen koloniseren.

467
00:45:32,313 --> 00:45:35,483
Nu zijn dat er 30 duizend
in een zwerm op de vlucht slaan.

468
00:45:41,447 --> 00:45:44,951
De oorspronkelijke missie is creëren
een tijdelijke steunbasis.

469
00:45:53,376 --> 00:45:57,296
Vanaf dit punt zullen de scouts beginnen
op zoek naar een forever home.

470
00:46:00,216 --> 00:46:03,970
En dat maakt dit hét moment
Perfect voor mij om uit te checken.

471
00:46:05,346 --> 00:46:06,597
Hallo allemaal!

472
00:46:08,057 --> 00:46:10,268
Je bent zo mooi.

473
00:46:12,353 --> 00:46:14,188
Hoeveel bijen!

474
00:46:16,899 --> 00:46:19,735
Het is een immense woonstructuur.

475
00:46:20,569 --> 00:46:23,656
Verborgen midden in het centrum
van de structuur is de koningin,

476
00:46:24,073 --> 00:46:27,159
terwijl de arbeiders
komen samen om haar te beschermen.

477
00:46:30,246 --> 00:46:32,999
Het is iets indrukwekkends
observeren.

478
00:46:36,127 --> 00:46:37,586
Het ziet er erg intimiderend uit,

479
00:46:37,670 --> 00:46:40,840
er is sprake van een enorme concentratie
van angels, maar

480
00:46:42,758 --> 00:46:45,636
Het kwam precies op mijn lip. Alsjeblieft
kom niet in mijn mond.

481
00:46:46,721 --> 00:46:50,224
Er is inderdaad een idee
verkeerd dat een zwerm bijen

482
00:46:50,308 --> 00:46:52,059
Hij is altijd woedend en agressief.

483
00:46:52,601 --> 00:46:56,314
Maar ze hebben geen honing
noch creëren om te verdedigen,

484
00:46:56,397 --> 00:46:59,483
zo zijn ze
nu een beetje ongerust.

485
00:46:59,692 --> 00:47:01,193
Ik ben slechts een deel van het landschap.

486
00:47:04,405 --> 00:47:08,159
Het is de ideale gelegenheid
om ze van dichtbij te filmen.

487
00:47:16,417 --> 00:47:19,253
Zij die aan de top staan,
vastgemaakt aan de tak,

488
00:47:19,462 --> 00:47:21,297
het zware werk doen.

489
00:47:23,424 --> 00:47:28,596
Maar elke bij in de zwerm speelt
haar rol, vasthoudend aan haar zussen.

490
00:47:29,138 --> 00:47:30,348
Wauw.

491
00:47:36,979 --> 00:47:38,064
En vanavond,

492
00:47:38,147 --> 00:47:41,359
alles wijst erop dat ze het nodig zullen hebben
hou vol met al je kracht.

493
00:47:42,610 --> 00:47:43,903
Ik denk dat het gaat regenen.

494
00:47:49,575 --> 00:47:52,411
Het is het laatste wat deze familie nodig heeft
kwetsbare behoeften.

495
00:47:53,788 --> 00:47:54,997
Er is een storm op komst!

496
00:47:56,332 --> 00:47:58,417
Arme dingen,
ze zullen doorweekt raken.

497
00:48:01,253 --> 00:48:03,005
Met niets om hen te beschermen,

498
00:48:03,547 --> 00:48:06,759
de hele kolonie
kan overlijden aan de kou.

499
00:48:07,635 --> 00:48:10,679
Ze komen samen,
wanhopig om warm te blijven.

500
00:48:12,681 --> 00:48:15,684
Maar zelfs nu,
bijen werken samen.

501
00:48:18,104 --> 00:48:22,483
Ze wisselen elkaar af, zodat iedereen
blijf buiten.

502
00:48:27,196 --> 00:48:31,659
Maar als het zo blijft regenen,
ze zullen de nacht niet overleven.

503
00:48:34,203 --> 00:48:35,746
Er is niets te doen,

504
00:48:36,622 --> 00:48:38,749
behalve om te draaien
zodat ze tot morgen overleven.

505
00:48:41,210 --> 00:48:44,630
Terug bij de korf, het toneel
Het is ook een totale ontmoediging.

506
00:48:46,465 --> 00:48:50,636
Ze verloren hun koningin
en de helft van zijn werknemers.

507
00:48:54,140 --> 00:48:55,808
De reserveringen
honing zijn schaars� 

508
00:48:58,060 --> 00:49:02,231
en er zijn nog maar vier maanden over
voor de winter.

509
00:49:02,314 --> 00:49:03,566
GAAT DOOR

510
00:49:33,679 --> 00:49:35,514
TER HERDENKING AAN ALASTAIR MacEWEN

511
00:49:35,598 --> 00:49:37,600
Onderschrift: Jacqueline Gomes