1
00:01:02,480 --> 00:01:03,480
อืม

2
00:10:00,680 --> 00:10:01,680
โอเค

3
00:10:43,340 --> 00:10:44,340
คุณ

4
00:12:28,300 --> 00:12:29,300
โอ้.

5
00:15:51,920 --> 00:15:52,920
แล้วพบกันนะครับ.

6
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
พบกันใหม่.

7
00:19:33,800 --> 00:19:35,700
คุณต้องล้างมัน เอาล่ะ.

8
00:36:43,560 --> 00:36:46,360
ฉันเสียใจ.

9
00:37:03,600 --> 00:37:06,180
ตอนนั้นฉันรู้สึกอะไรบางอย่าง...

10
00:37:40,680 --> 00:37:41,680
ยินดีที่ได้รู้จัก

11
00:37:42,460 --> 00:37:44,460
ยินดีที่ได้พบคุณเช่นกัน.

12
00:37:47,000 --> 00:37:48,000
ฮะ?

13
00:37:48,780 --> 00:37:51,420
คุณคือมิยาโกะจากโรงเรียนมัธยมชิบะ
โรงเรียน?

14
00:37:53,420 --> 00:37:57,160
คุณคืออาซาโนะ-เซมไปใช่ไหม?

15
00:37:57,800 --> 00:37:59,180
ฉันรู้แล้ว

16
00:37:59,720 --> 00:38:01,600
คุณโตขึ้นแล้ว

17
00:38:02,660 --> 00:38:05,720
คุณคืออาซาโนะ มิยาโกะ และชิเงโกะใช่ไหม?

18
00:38:06,320 --> 00:38:07,400
โอ้ใช่

19
00:38:08,990 --> 00:38:11,090
เมื่อฉันอยู่มัธยมปลาย เธอเป็นของฉัน
จูเนียร์

20
00:38:12,150 --> 00:38:16,390
ฉันไม่รู้ว่ามิยาโกะเป็นของมานโจ
ภรรยา

21
00:38:17,030 --> 00:38:18,150
ฉันไม่รู้ว่า

22
00:38:18,990 --> 00:38:20,830
ฉันอยากจะจัดพิธีแต่งงานให้เธอ

23
00:38:22,930 --> 00:38:25,690
ที่สำคัญกว่านั้นฉันจะนำบางส่วนมาให้คุณ
สาเก

24
00:38:28,570 --> 00:38:31,110
อาซาโนะซังเป็นรุ่นพี่ของฉันตอนมัธยมปลาย

25
00:38:32,090 --> 00:38:33,450
เขาคือคนที่ฉันชื่นชม

26
00:38:34,610 --> 00:38:36,590
เจอรุ่นพี่อย่างเขา...

27
00:39:01,080 --> 00:39:05,820
อาซาโนะซัง คุณใส่ฟูกไว้หรือเปล่า
ห้องพักสไตล์ญี่ปุ่น?

28
00:39:10,410 --> 00:39:11,410
ราตรีสวัสดิ์.

29
00:39:11,970 --> 00:39:13,190
เจอกันพรุ่งนี้ครับ

30
00:39:13,570 --> 00:39:15,090
ตกลง. ดูแลกระเป๋าเดินทางของคุณ

31
00:39:16,550 --> 00:39:17,550
ตกลง

32
00:39:18,990 --> 00:39:19,990
ตกลง

33
00:40:22,130 --> 00:40:28,230
โอ้ คุณตื่นแล้ว ฉันไม่ต้องการที่จะพูด
นั่น

34
00:40:28,570 --> 00:40:29,570
มันเป็นเรื่องจริง

35
00:40:30,170 --> 00:40:31,910
เพราะเขาไม่ได้แต่งงาน

36
00:40:33,610 --> 00:40:34,610
คุณ?

37
00:40:36,070 --> 00:40:37,190
ใช่มันเป็นเรื่องจริง

38
00:40:38,590 --> 00:40:39,810
คุยกับฉัน.

39
00:40:40,310 --> 00:40:42,670
ไม่มันไม่เป็นความจริง

40
00:40:43,550 --> 00:40:44,550
มันเป็นเรื่องจริง

41
00:40:47,550 --> 00:40:48,550
มันเป็นเรื่องจริง

42
00:41:12,850 --> 00:41:14,090
จริงหรือ ใช่.

43
00:41:14,990 --> 00:41:15,888
ใช้ได้.

44
00:41:15,890 --> 00:41:16,890
เพียงแค่หุบปากของคุณ

45
00:41:18,550 --> 00:41:19,770
มันอาจจะเข้ามา..

46
00:41:20,050 --> 00:41:21,050
มันอาจจะเข้ามา..

47
00:41:21,210 --> 00:41:22,210
ไม่เป็นไร.

48
00:44:03,530 --> 00:44:04,530
ฉันเบื่อสิ่งนี้

49
00:45:49,000 --> 00:45:50,000
ถามและตอบตอนนี้

50
00:49:19,050 --> 00:49:20,050
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

51
00:49:20,070 --> 00:49:21,070
ใช่.

52
00:49:21,790 --> 00:49:22,790
คุณรู้สึกดีขึ้นหรือยัง?

53
00:49:23,030 --> 00:49:24,030
ใช่.

54
00:49:26,010 --> 00:49:27,130
ฉันจะไปอาบน้ำ

55
00:49:27,810 --> 00:49:28,810
ตกลง.

56
00:49:49,020 --> 00:49:50,260
รุ่นพี่ นอนไม่หลับเหรอ?

57
00:49:52,120 --> 00:49:53,120
ไม่

58
00:49:58,100 --> 00:49:59,380
คุณอยากจะดื่มอะไรไหม?

59
00:50:07,100 --> 00:50:08,660
มีอะไรผิดปกติรุ่นพี่?

60
00:50:09,220 --> 00:50:10,220
คุณเมาหรือเปล่า?

61
00:50:13,700 --> 00:50:16,380
ฉันแค่ทำผิดและเข้าไป
ห้องนอนของพวกเขา

62
00:53:51,240 --> 00:53:53,100
ฉันไม่สามารถรับมันได้อีกต่อไป ฉันไม่สามารถรับมันได้
อีกต่อไป

63
00:53:55,120 --> 00:53:56,120
ฉันเสียใจ.

64
00:53:56,260 --> 00:53:57,260
ฉันเสียใจ.

65
00:54:13,180 --> 00:54:14,180
รุ่นพี่...

66
00:54:51,820 --> 00:54:52,820
นิดหน่อย.

67
00:57:08,910 --> 00:57:09,910
คุณคิดอย่างไร?

68
00:59:13,110 --> 00:59:15,230
ฉันไม่รู้ว่าอะไร

69
00:59:15,230 --> 00:59:23,490
ถึง

70
00:59:23,490 --> 00:59:24,490
ทำ

71
01:03:21,100 --> 01:03:22,100
ขอบคุณ.

72
01:08:23,040 --> 01:08:24,540
ขอบคุณ

73
01:09:24,140 --> 01:09:25,140
ฉันเสียใจ.

74
01:09:25,319 --> 01:09:26,680
มันรู้สึกดีจริงๆ

75
01:09:27,060 --> 01:09:28,120
ไม่เป็นไร.

76
01:09:31,560 --> 01:09:33,100
ถ้าสามีคุณตื่นคุณก็ทำไม่ได้
มา.

77
01:09:34,620 --> 01:09:35,920
ฉันเสียใจ.

78
01:09:39,500 --> 01:09:40,140
ดี

79
01:09:40,140 --> 01:09:49,100
กลางคืน,

80
01:09:49,140 --> 01:09:50,640
มิยาโมโตะ.

81
01:10:03,660 --> 01:10:04,660
ฉันจะกลับมาทันที

82
01:10:06,040 --> 01:10:07,040
ขอบคุณที่มา

83
01:10:07,260 --> 01:10:08,260
ด้วยความยินดี.

84
01:10:09,480 --> 01:10:13,200
คุณได้นอนหลับฝันดีไหม?

85
01:10:14,680 --> 01:10:15,680
ใช่.

86
01:10:18,820 --> 01:10:20,340
ฉันจะไปนอนแล้ว

87
01:10:20,720 --> 01:10:22,140
โอ้ ฉันขอโทษ

88
01:10:38,640 --> 01:10:39,640
รีบลงมือทำเลย

89
01:10:40,520 --> 01:10:41,520
ครับท่าน.

90
01:11:13,000 --> 01:11:13,938
ใช่ สวัสดี?

91
01:11:13,940 --> 01:11:15,900
สวัสดีมิยาโกะ?

92
01:11:17,000 --> 01:11:22,480
รุ่นพี่... นี่หมายความว่าอะไร?

93
01:11:27,360 --> 01:11:31,280
รุ่นพี่...เธอก็รู้ว่าฉันเคยชอบเธอ

94
01:11:32,340 --> 01:11:33,340
ใช่มั้ย?

95
01:11:48,880 --> 01:11:49,880
รุ่นพี่ คุณกำลังโกง

96
01:11:50,340 --> 01:11:55,800
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณคือ... อ่า มิยาโกะ
-ชาน...

97
01:11:55,800 --> 01:12:00,060
รุ่นพี่โปรดฟังฉันหน่อย

98
01:12:03,100 --> 01:12:06,260
พรุ่งนี้ฉันไปบ้านคุณได้ไหม?

99
01:12:20,650 --> 01:12:21,650
ฉันเข้าใจ.

100
01:13:17,260 --> 01:13:18,280
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

101
01:13:19,280 --> 01:13:20,500
ฉันไม่รู้ว่าจะทำอย่างไร

102
01:22:08,170 --> 01:22:11,930
ฉันไม่สามารถพูดได้อีกต่อไป แต่ฉันก็ยัง
รักคุณ.

103
01:22:17,290 --> 01:22:20,290
มิยาโกะ ฉันก็รักคุณเหมือนกัน

104
01:39:39,470 --> 01:39:40,470
มันเริ่มใหญ่ขึ้นมาก

105
01:41:56,900 --> 01:41:57,900
ขอบคุณ

106
01:43:22,139 --> 01:43:24,160
คุณสบายดีไหม?

107
01:43:24,960 --> 01:43:26,280
ฉันมีความสุขมาก