1
00:00:05,040 --> 00:00:08,780
(Sebulan sebelum perlawanan Piala Dunia antara Korea dan Ghana)

2
00:00:09,679 --> 00:00:11,679
(Seseorang muncul di hadapan ahli.)

3
00:00:11,679 --> 00:00:14,150
(Presiden palsu FIFA)

4
00:00:14,720 --> 00:00:18,089
(Dia mengambil alih jawatan menunjukkan kemahiran kakinya yang pincang.)

5
00:00:19,419 --> 00:00:23,390
(Dia tiba-tiba mula menyanyikan lagu Piala Dunia dengan kuat.)

6
00:00:23,820 --> 00:00:27,359
(Kemudian dia mencadangkan menonton perlawanan Piala Dunia bersama-sama.)

7
00:00:27,929 --> 00:00:32,500
(Semua orang suam-suam kuku tentang idea itu.)

8
00:00:00,500 --> 00:00:04,500
(noonaspoiler.site)

9
00:00:33,329 --> 00:00:35,039
- Tidak. - Kemudian saya akan pergi.

10
00:00:35,039 --> 00:00:36,039
Kenapa akan ada...

11
00:00:36,039 --> 00:00:37,799
Kita patut menang hari ini.

12
00:00:37,799 --> 00:00:38,840
Saya harap kita akan menang.

13
00:00:38,840 --> 00:00:41,240
Saya teruja dengan skuad sorak juga.

14
00:00:41,240 --> 00:00:43,140
Perlawanan Piala Dunia sangat menyeronokkan.

15
00:00:43,340 --> 00:00:44,750
Terdapat banyak perkara.

16
00:00:45,250 --> 00:00:47,710
- Kami mempunyai pelbagai jenis barang. - Kami ada ramyeon juga.

17
00:00:48,079 --> 00:00:49,520
Ini adalah bir bukan alkohol.

18
00:00:49,520 --> 00:00:50,520
(Semua jenis makanan ringan termasuk bir tanpa alkohol sudah sedia.)

19
00:00:51,549 --> 00:00:54,420
(Ji Hyo adalah orang pertama yang tiba.)

20
00:00:57,060 --> 00:00:58,729
Pengurus itu kelihatan seperti Kwang Soo.

21
00:01:00,130 --> 00:01:03,429
- Dia kelihatan seperti Kwang Soo, kan? - Betul ke?

22
00:01:03,429 --> 00:01:05,200
(Walaupun dia merasakan pertalian dengan pengurus Ghana...)

23
00:01:05,200 --> 00:01:06,670
Kwang Soo.

24
00:01:08,640 --> 00:01:10,040
(Setan Merah kecil tiba.)

25
00:01:10,040 --> 00:01:12,540
- Saya sangat kecewa dengan awak. - Kenapa?

26
00:01:12,540 --> 00:01:14,140
Salah seorang krew produksi kami...

27
00:01:16,040 --> 00:01:18,209
pertaruhan wang untuk kemenangan Ghana.

28
00:01:18,209 --> 00:01:19,849
- Itu bukan satu. - Terdapat banyak.

29
00:01:19,849 --> 00:01:22,250
- Bukan hanya seorang. - Itulah masalahnya.

30
00:01:22,250 --> 00:01:23,879
- Pergi, Korea! - Adakah anda mahu kami kalah?

31
00:01:23,879 --> 00:01:25,189
Hai.

32
00:01:25,519 --> 00:01:26,819
- Se Chan. - Ya.

33
00:01:26,819 --> 00:01:28,959
Pasukan Ghanian mempunyai empat penjaga gol.

34
00:01:28,959 --> 00:01:30,159
- Apa? - Empat penjaga?

35
00:01:30,159 --> 00:01:32,689
Empat penjaga gol sedang mengambil gambar bersama.

36
00:01:32,689 --> 00:01:34,159
- Mengapa terdapat empat penjaga? - Penjaga?

37
00:01:34,590 --> 00:01:35,829
Dia ada di sini. Raja bola sepak ada di sini.

38
00:01:35,829 --> 00:01:37,030
Siapa di sini?

39
00:01:37,030 --> 00:01:39,900
- Shutdolyi ada di sini. Encik Shutdolyi! - Hei.

40
00:01:39,900 --> 00:01:40,930
(Raja bola sepak Anyang muncul.)

41
00:01:41,469 --> 00:01:44,769
Hei! saya di sini.

42
00:01:45,209 --> 00:01:46,209
bagus.

43
00:01:46,209 --> 00:01:47,909
Pergi, Korea!

44
00:01:47,909 --> 00:01:48,909
(Presiden Jee yang mengatur mesyuarat ini muncul.)

45
00:01:48,909 --> 00:01:50,709
- Dia lebah madu. - Pergi, Korea!

46
00:01:50,709 --> 00:01:51,709
Adakah anda seorang lebah madu?

47
00:01:51,709 --> 00:01:53,810
- Lebah madu. - Saya mendapat ini daripada seseorang.

48
00:01:53,810 --> 00:01:54,920
Jee Seok Jin.

49
00:01:54,920 --> 00:01:56,049
Ya ampun.

50
00:01:56,049 --> 00:01:58,920
(Semua orang hadir sekarang termasuk Jae Seok.)

51
00:01:58,920 --> 00:02:00,219
Pergi, Korea!

52
00:02:00,219 --> 00:02:01,489
jom pergi!

53
00:02:02,260 --> 00:02:04,930
Gue Sung! Ada Gue Sung.

54
00:02:04,930 --> 00:02:06,329
Kenapa awak bercakap dengan dia secara bersahaja?

55
00:02:06,329 --> 00:02:07,329
- Maksud saya... - Awak kenal dia?

56
00:02:07,329 --> 00:02:08,359
Dia pemain kesayangan negara.

57
00:02:08,359 --> 00:02:09,629
Dia sangat popular.

58
00:02:09,629 --> 00:02:11,060
Gue Sung ialah pemain kesayangan negara.

59
00:02:11,060 --> 00:02:13,199
Presiden Jee FIFA, letakkan yang ini.

60
00:02:13,199 --> 00:02:14,669
Okay. terima kasih.

61
00:02:15,169 --> 00:02:16,840
- Presiden FIFA. - Ya.

62
00:02:16,840 --> 00:02:18,610
Pergi, Korea!

63
00:02:19,740 --> 00:02:20,740
Ini bagus.

64
00:02:21,639 --> 00:02:23,439
Itu benar-benar pendek.

65
00:02:23,439 --> 00:02:25,650
Dia hanya melakukannya sekali kerana kamera.

66
00:02:26,379 --> 00:02:28,479
Hanya untuk menunjuk-nunjuk.

67
00:02:28,819 --> 00:02:30,319
Anda mungkin akan dikritik.

68
00:02:30,319 --> 00:02:33,319
Siapa nama dia? Awak kelihatan seperti Mina.

69
00:02:33,319 --> 00:02:34,319
(Anda kelihatan seperti Mina dari Piala Dunia 2002.)

70
00:02:35,120 --> 00:02:37,189
(Jangan cakap apa-apa dan angkat telefon)

71
00:02:37,189 --> 00:02:39,189
Anda kelihatan sangat keren.

72
00:02:39,330 --> 00:02:41,090
Jung Woo Young dan Hwang In Beom.

73
00:02:41,930 --> 00:02:44,830
Seok Jin, awak memakai baju sejuk berkait.

74
00:02:45,629 --> 00:02:46,800
Ia merah.

75
00:02:47,530 --> 00:02:48,740
Saya hanya duduk di sini...

76
00:02:48,740 --> 00:02:51,469
Dan tanduk yang awak pakai tidak sesuai.

77
00:02:51,469 --> 00:02:54,110
Sebenarnya dia datang pakai hati, bukan tanduk.

78
00:02:54,909 --> 00:02:57,180
apa? Adakah anda akan mengambil beberapa gadis atau apa?

79
00:02:57,180 --> 00:02:59,909
- Saya rasa stylist saya... - Ini untuk menjemput perempuan.

80
00:02:59,909 --> 00:03:01,919
Itu bukan untuk Red Devils.

81
00:03:01,919 --> 00:03:03,620
- Seok Jin. - Menjemput seorang gadis...

82
00:03:03,620 --> 00:03:06,520
- di sebuah bar. - Saya rasa stylist saya membenci saya.

83
00:03:06,919 --> 00:03:08,620
Ia tiada kaitan dengan Piala Dunia.

84
00:03:08,620 --> 00:03:10,919
- Saya mendapati ia pelik apabila saya mendapatnya. - Apa ini?

85
00:03:10,919 --> 00:03:12,360
Ia kelihatan pelik.

86
00:03:12,960 --> 00:03:15,199
Ia adalah ulang tayang gerak perlahan dia.

87
00:03:15,199 --> 00:03:16,930
Cho Gue Sung.

88
00:03:16,930 --> 00:03:20,370
Cho Gue Sung pernah menjadi bek tengah. Seorang pembela.

89
00:03:20,430 --> 00:03:21,439
Betul ke?

90
00:03:21,439 --> 00:03:24,539
Tetapi dia menjadi penyerang apabila dia masuk ke kolej.

91
00:03:24,539 --> 00:03:26,210
Dia membuat tajuk yang bagus.

92
00:03:26,210 --> 00:03:27,639
- Bagus. - Dia pandai.

93
00:03:27,639 --> 00:03:29,240
apa? Dia teman lelaki saya.

94
00:03:29,240 --> 00:03:30,340
(Cho Gue Sung? Dia teman lelaki saya.)

95
00:03:30,479 --> 00:03:32,610
- Adakah anda tidak tahu? - Dia sangat popular.

96
00:03:32,610 --> 00:03:34,680
- Kami dating secara rahsia. - Betul ke?

97
00:03:34,979 --> 00:03:36,120
Dalam hati saya.

98
00:03:36,419 --> 00:03:39,819
Jika dia menjaringkan gol hari ini... Serius...

99
00:03:39,819 --> 00:03:40,849
Dia akan menjadi bintang.

100
00:03:42,159 --> 00:03:45,289
Nah... Dia akan membeli sebuah apartmen di Hannam-dong...

101
00:03:46,330 --> 00:03:47,830
dan sebuah Lamborghini.

102
00:03:48,030 --> 00:03:49,060
Hannam-dong?

103
00:03:49,060 --> 00:03:50,199
- Adakah dia menyertai Running Man? - Dan dia akan menyertai Running Man.

104
00:03:50,199 --> 00:03:51,400
Saya harap dia akan berada di sini.

105
00:03:51,530 --> 00:03:53,199
- Dia kacak, kan? - Dia betul-betul.

106
00:03:53,199 --> 00:03:55,840
Dia mempunyai wajah yang seksi.

107
00:03:55,840 --> 00:03:58,439
Saya yakin Son Heung Min dan Lee Jae Sung akan menjaringkan gol setiap satu.

108
00:03:58,439 --> 00:04:00,840
Lee Jae Sung tiada dalam kesebelasan utama.

109
00:04:00,840 --> 00:04:03,180
Dia tiada dalam kesebelasan utama.

110
00:04:03,479 --> 00:04:05,310
Adakah anda sekurang-kurangnya menyemak barisan?

111
00:04:05,310 --> 00:04:06,349
Siapa yang awak cakapkan?

112
00:04:06,349 --> 00:04:08,250
Lee Jae Sung.

113
00:04:08,250 --> 00:04:09,849
- Tetapi dia tiada dalam barisan. - Ada apa dengan dia?

114
00:04:09,849 --> 00:04:11,419
- Pada separuh masa kedua. - Itu boleh berlaku.

115
00:04:11,419 --> 00:04:13,189
Lee Kang In pasti akan datang pada separuh masa kedua.

116
00:04:13,189 --> 00:04:14,590
Kita mesti menang.

117
00:04:14,590 --> 00:04:16,120
- Astaga, itu menakutkan. - Saya takut.

118
00:04:16,120 --> 00:04:17,689
Mereka kelihatan seperti ahli sihir.

119
00:04:17,689 --> 00:04:19,729
Dia kelihatan hebat.

120
00:04:19,729 --> 00:04:21,189
Saya agak terharu.

121
00:04:21,189 --> 00:04:23,529
Dia kelihatan keletihan sudah.

122
00:04:23,829 --> 00:04:26,829
Dia berada di skrin lebih lama daripada yang dia sangka.

123
00:04:26,829 --> 00:04:27,970
Skrin tidak akan berubah.

124
00:04:28,100 --> 00:04:29,699
- Tunggu. - Apa yang awak mahu?

125
00:04:29,699 --> 00:04:31,199
Adakah kita mempunyai sesuatu yang menarik untuk diminum?

126
00:04:31,199 --> 00:04:33,439
minum? Adakah kita mempunyai apa-apa untuk diminum?

127
00:04:33,439 --> 00:04:35,540
Kami mempunyai bir tanpa alkohol dan kok di dalam peti sejuk.

128
00:04:35,540 --> 00:04:36,610
Biar saya lihat.

129
00:04:36,740 --> 00:04:39,509
Adakah kita mempunyai apa-apa sandwic atau jalur lembut?

130
00:04:39,649 --> 00:04:40,850
Kami mempunyai kok.

131
00:04:42,579 --> 00:04:44,420
- Saya mahu ini. - Jong Kook.

132
00:04:45,319 --> 00:04:46,720
Terima kasih, Jae Seok.

133
00:04:47,589 --> 00:04:50,120
- Awak sangat baik. - Kenapa?

134
00:04:50,120 --> 00:04:51,930
Dia hanya memberikan ini kepada saya.

135
00:04:52,360 --> 00:04:53,959
- Dengan acuh tak acuh. - Dengan udara yang tidak peduli.

136
00:04:53,959 --> 00:04:55,860
Itu romantik.

137
00:04:55,930 --> 00:04:59,500
Ia adalah romantik. Golongan darah B.

138
00:04:59,500 --> 00:05:00,769
Kenapa awak terharu sangat?

139
00:05:01,399 --> 00:05:02,600
Ada apa dengan awak?

140
00:05:02,600 --> 00:05:04,170
Kita ada 20 minit lagi. Ini gila.

141
00:05:04,170 --> 00:05:05,209
- Se Chan. - Ya?

142
00:05:06,240 --> 00:05:07,939
Apakah itu?

143
00:05:08,240 --> 00:05:09,779
Saya sangat terkejut.

144
00:05:09,779 --> 00:05:11,509
Apa yang awak baru buat?

145
00:05:11,509 --> 00:05:13,009
- Kenapa? - Dia tiba-tiba...

146
00:05:13,009 --> 00:05:14,310
Jae Seok.

147
00:05:15,079 --> 00:05:17,550
- Apa itu? - Itu romantik sedikit.

148
00:05:17,550 --> 00:05:19,620
- Dia merah muka. - Jae Seok.

149
00:05:19,620 --> 00:05:21,560
Itu romantik. Kenapa awak buat macam tu?

150
00:05:21,720 --> 00:05:23,319
Apa yang dia buat?

151
00:05:24,290 --> 00:05:25,930
Apa masalah awak?

152
00:05:25,959 --> 00:05:27,129
Memang romantik.

153
00:05:27,129 --> 00:05:28,259
kenapa? Saya hanya makan.

154
00:05:28,259 --> 00:05:30,730
Ini adalah pesta. Semua orang nampak gembira.

155
00:05:30,899 --> 00:05:32,069
Baiklah.

156
00:05:32,629 --> 00:05:34,199
- Mari kita tunggu sedikit lagi. - Seok Jin, awak pergi.

157
00:05:34,470 --> 00:05:37,240
Saya berkata 2 berbanding 1. Mengapa mereka mengikuti saya?

158
00:05:38,000 --> 00:05:39,709
Tetapi anda bertaruh pada kemenangan Ghana.

159
00:05:40,670 --> 00:05:42,879
(Malu)

160
00:05:43,339 --> 00:05:44,810
Orang akan percaya itu.

161
00:05:44,910 --> 00:05:47,879
- Awak cakap macam tu. - Itu tidak masuk akal.

162
00:05:47,879 --> 00:05:49,220
Saya akan buat ia berbeza. Saya katakan 3 berbanding 1.

163
00:05:49,220 --> 00:05:50,519
- Tiga lawan satu? - Ya.

164
00:05:50,519 --> 00:05:52,350
- Saya akan pergi dengan 1 hingga 0. - Tekaan anda ialah 1 hingga 0.

165
00:05:52,589 --> 00:05:53,920
Sedap bunyinya.

166
00:05:54,449 --> 00:05:56,660
Se Chan, ia akan menjadi lebih daripada 1 berbanding 0.

167
00:05:56,660 --> 00:05:58,459
Saya pasti akan ada banyak matlamat.

168
00:05:58,459 --> 00:06:00,629
Anda tidak tahu pun kesebelasan utama hari ini.

169
00:06:01,430 --> 00:06:03,459
- Ia bukan seperti itu. - Anda tidak pun menyemak barisan pemain.

170
00:06:03,459 --> 00:06:05,230
- Ini lebih selesa. - Saya tahu barisan pemain.

171
00:06:05,230 --> 00:06:07,699
Ghana mempunyai Kudus, bintang Ajax yang semakin meningkat.

172
00:06:07,769 --> 00:06:09,740
Anda harus menyemak barisan Korea terlebih dahulu.

173
00:06:09,740 --> 00:06:10,870
barisan Korea?

174
00:06:10,870 --> 00:06:12,310
Ada Cho Sung Gue...

175
00:06:12,410 --> 00:06:13,839
- Cho Sung Gue? - Itu Cho Gue Sung!

176
00:06:13,839 --> 00:06:14,939
Cho Gue Sung.

177
00:06:14,939 --> 00:06:17,910
Siapa Cho Sung Gue? Adakah dia seorang pengulas?

178
00:06:18,449 --> 00:06:19,910
Anda presiden di sini.

179
00:06:19,910 --> 00:06:21,879
Bolehkah anda memotong ini untuk saya?

180
00:06:22,819 --> 00:06:24,879
- Hyung In, potong. - Potong untuk dia.

181
00:06:24,990 --> 00:06:26,589
- Awak patut buat macam tu. - Kita patut selamatkan Seok Jin.

182
00:06:27,350 --> 00:06:30,319
(15 minit sebelum perlawanan, Cho Gue Sung)

183
00:06:30,759 --> 00:06:31,990
- Dia ada. - Ya ampun.

184
00:06:31,990 --> 00:06:33,660
Tapi untuk Korea...

185
00:06:33,660 --> 00:06:35,000
- Belum lagi. - Bilangan kes Kumpulan H...

186
00:06:35,759 --> 00:06:37,529
Seok Jin, adakah ini kali pertama anda menonton perlawanan bola sepak?

187
00:06:38,829 --> 00:06:40,000
(Malu)

188
00:06:40,000 --> 00:06:42,300
Ia belum bermula lagi.

189
00:06:42,370 --> 00:06:43,970
Adakah anda tahu peraturan?

190
00:06:44,339 --> 00:06:46,209
- Hentikan. - Adakah ini kali pertama anda?

191
00:06:46,410 --> 00:06:47,470
(Malaikat penjaga Seok Sam sudah kembali.)

192
00:06:47,470 --> 00:06:49,079
Hentikan apa? Saya hanya bertanya.

193
00:06:49,139 --> 00:06:50,709
Apa yang awak mahu saya hentikan?

194
00:06:50,709 --> 00:06:53,379
Lihat sahaja ke hadapan, anak nakal.

195
00:06:53,379 --> 00:06:54,509
(Nantikan ke hadapan, anak nakal.)

196
00:06:54,649 --> 00:06:55,750
(Seok Sam akhirnya meletup.)

197
00:06:55,750 --> 00:06:56,879
Mereka akan memotong ini pula.

198
00:06:57,980 --> 00:06:59,350
Mereka akan memotong ini pula.

199
00:06:59,350 --> 00:07:00,750
(Dia terus mengatakan perkara yang akan dipotong.)

200
00:07:00,750 --> 00:07:05,329
Ayam yang kami tempah akan sampai dalam 15 minit.

201
00:07:05,860 --> 00:07:06,930
Kita patut makan.

202
00:07:06,930 --> 00:07:09,000
Kami memerlukan dua daripada anda untuk bersama kami untuk mengambilnya.

203
00:07:09,000 --> 00:07:10,230
- Dua orang? - Betul ke?

204
00:07:10,230 --> 00:07:12,000
Dua daripada ahli perlu pergi?

205
00:07:12,100 --> 00:07:13,430
Kami akan pergi.

206
00:07:13,430 --> 00:07:14,769
- Jangan risau. - Pasti.

207
00:07:14,769 --> 00:07:16,000
- Baiklah. - Saya akan pergi.

208
00:07:16,000 --> 00:07:17,339
- Tidak. Nanti. - Kita patut pergi kemudian.

209
00:07:17,339 --> 00:07:18,740
Semasa permainan.

210
00:07:18,740 --> 00:07:20,009
- Apa? - Semasa permainan.

211
00:07:20,040 --> 00:07:22,579
(Raja bola sepak segera mengubah fikirannya.)

212
00:07:22,579 --> 00:07:25,550
Hei, awak sudah cakap begitu, jadi awak patut tunaikan janji awak.

213
00:07:26,180 --> 00:07:27,750
Dia sukar dipercayai.

214
00:07:28,620 --> 00:07:29,879
- Saya nampak. - Patutkah kita membuat keputusan sekarang?

215
00:07:29,980 --> 00:07:31,790
- Ia akan tiba semasa permainan? - Kami tidak boleh membuat keputusan semasa perlawanan,

216
00:07:31,790 --> 00:07:33,720
jadi mengapa kita tidak memutuskan siapa yang akan pergi sekarang?

217
00:07:33,720 --> 00:07:35,060
Tidak, saya akan pergi.

218
00:07:35,060 --> 00:07:37,160
Saya rasa permainan akan berjalan lancar apabila saya tidak menonton.

219
00:07:37,160 --> 00:07:38,990
- Tidak, Ji Hyo. - Itu tidak benar.

220
00:07:38,990 --> 00:07:41,189
- Okay. Itu idea yang bagus. - Saya terlalu gementar untuk menontonnya.

221
00:07:42,000 --> 00:07:44,259
Itu idea yang bagus. Kita harus menghormati jinx.

222
00:07:44,259 --> 00:07:46,629
- Adakah kami kalah apabila anda menonton? - Apabila saya menontonnya, kita kalah.

223
00:07:46,629 --> 00:07:47,899
Tidak, ia seperti...

224
00:07:47,899 --> 00:07:50,139
- Tidak, Ji Hyo. - Kita mungkin kalah.

225
00:07:50,139 --> 00:07:52,610
- Cuma... - Mari kita baling dadu.

226
00:07:52,610 --> 00:07:55,379
Dua ahli yang mempunyai nombor paling rendah akan pergi.

227
00:07:55,379 --> 00:07:57,079
Mengapa kita tidak membiarkan yang mempunyai ahli paling rendah memilih yang lain?

228
00:07:57,079 --> 00:07:58,910
- Bunyinya bagus. - Jangan kita buat begitu.

229
00:07:58,910 --> 00:08:00,110
- Biarkan yang kalah memilih. - Kenapa tidak?

230
00:08:00,110 --> 00:08:01,579
Awak tak nak buat apa-apa.

231
00:08:01,579 --> 00:08:03,019
- Baiklah kalau begitu. - Jangan lakukannya.

232
00:08:03,019 --> 00:08:04,019
Dua ahli yang mempunyai nombor paling rendah akan pergi.

233
00:08:04,019 --> 00:08:05,019
Dua dengan nombor paling rendah.

234
00:08:05,019 --> 00:08:06,290
- Okay. - Jangan pilih.

235
00:08:06,290 --> 00:08:08,050
- Saya tahu awak akan pilih saya. - Saya tidak akan.

236
00:08:08,050 --> 00:08:09,519
- Okay. - Yang kalah akan pergi.

237
00:08:09,519 --> 00:08:10,860
- Yang kalah akan pergi. - Dua orang.

238
00:08:11,160 --> 00:08:12,589
Anda memerlukan nombor yang tinggi.

239
00:08:19,960 --> 00:08:21,929
(Apakah nombornya?)

240
00:08:21,929 --> 00:08:25,270
- Dua. Okay. - Ia dua.

241
00:08:25,270 --> 00:08:27,100
(Mengeluh)

242
00:08:27,100 --> 00:08:28,299
Sungguh malang dia.

243
00:08:28,299 --> 00:08:30,640
- Dia betul-betul. - Astaga. Mengapa saya sangat malang?

244
00:08:30,640 --> 00:08:31,809
Teruk betul dia ni.

245
00:08:31,809 --> 00:08:32,910
Saya akan pergi seterusnya.

246
00:08:32,910 --> 00:08:34,140
(Seterusnya ialah Se Chan.)

247
00:08:34,140 --> 00:08:35,809
Ia sepatutnya satu. Kemudian kamu berdua akan pergi.

248
00:08:36,179 --> 00:08:38,179
- Sudah empat! Ayuh! - Astaga, itu tidak bagus.

249
00:08:38,179 --> 00:08:39,780
- Dia selamat sekarang. - Saya selamat.

250
00:08:39,780 --> 00:08:40,879
Dia tidak akan pergi.

251
00:08:41,410 --> 00:08:43,479
Saya rasa So Min akan pergi.

252
00:08:43,950 --> 00:08:45,690
- Saya tidak mahu pergi. - Harus ada dua orang.

253
00:08:45,690 --> 00:08:46,950
Ia mesti satu.

254
00:08:46,950 --> 00:08:48,090
Patutnya ada dua.

255
00:08:48,090 --> 00:08:49,389
Ia mesti satu.

256
00:08:49,759 --> 00:08:51,489
- Dua. - Dua untuk dua orang.

257
00:08:51,489 --> 00:08:52,690
(Yang kalah semasa: Jae Seok dan So Min)

258
00:08:52,690 --> 00:08:54,729
Buat masa ini, mereka berdua akan pergi.

259
00:08:54,830 --> 00:08:57,029
- Awak patut dapat tiga. - Apa masalah awak?

260
00:08:57,029 --> 00:08:59,170
- Saya tidak akan pergi jika saya mendapat tiga. - Ada apa dengan awak?

261
00:08:59,170 --> 00:09:01,300
- Saya tidak akan pergi jika saya mendapat 3. - Seseorang mungkin mendapat 1.

262
00:09:01,869 --> 00:09:04,670
(Dia mendapat "satu.")

263
00:09:07,909 --> 00:09:09,979
Dia tidak akan menonton perlawanan itu!

264
00:09:10,710 --> 00:09:12,649
Dia tidak akan dapat menontonnya selama lima minit!

265
00:09:12,850 --> 00:09:14,609
Lakukan ombak!

266
00:09:14,710 --> 00:09:16,249
- Lakukan ombak! - Bolehkah anda percaya ini?

267
00:09:16,450 --> 00:09:18,080
- Awak akan pergi. - Ini adalah yang paling teruk.

268
00:09:18,080 --> 00:09:19,590
- Bolehkah anda percaya ini? - Itu yang paling teruk.

269
00:09:20,190 --> 00:09:22,619
- Ia sangat lucu. - Bagaimana ini berlaku?

270
00:09:22,619 --> 00:09:23,690
(Selepas dia...)

271
00:09:23,690 --> 00:09:25,729
- Empat. - Macam mana ni...

272
00:09:26,190 --> 00:09:27,430
Haha, awak patut dapatkan satu.

273
00:09:27,430 --> 00:09:29,399
Jae Seok, jika dia mendapat satu, anda tidak perlu pergi.

274
00:09:29,399 --> 00:09:31,029
- Betul. Kemudian saya tidak perlu pergi. - Dia patut dapatkan satu.

275
00:09:31,800 --> 00:09:35,369
(Jika Haha mendapat nombor 1 di sini, Jae Seok dan So Min selamat.)

276
00:09:36,300 --> 00:09:37,600
(Apakah nombor Haha?)

277
00:09:37,600 --> 00:09:38,769
Ia mesti satu!

278
00:09:42,180 --> 00:09:43,509
(Keturunan Yang Maha Kuasa pelbagai rancangan)

279
00:09:43,509 --> 00:09:45,350
Ia satu!

280
00:09:45,409 --> 00:09:46,580
Haha akan pergi.

281
00:09:47,180 --> 00:09:48,379
Ini sukar dipercayai.

282
00:09:48,450 --> 00:09:50,420
- Bagaimana anda boleh mendapatkannya? - Ia sangat mengejutkan.

283
00:09:50,479 --> 00:09:51,649
- Saya selamat. - Jae Seok.

284
00:09:51,649 --> 00:09:52,649
- Okay. - Bagus.

285
00:09:52,649 --> 00:09:53,749
Mereka akan merinduinya selama lima minit.

286
00:09:53,749 --> 00:09:56,159
Ini Running Man. Nombor dua boleh bertahan.

287
00:09:56,159 --> 00:09:57,790
- Jumpa awak. - Adakah anda sihat?

288
00:09:57,790 --> 00:09:58,960
Ia bermula sekarang.

289
00:09:59,389 --> 00:10:00,759
- Jom pergi. - Tabik.

290
00:10:01,060 --> 00:10:02,259
sial.

291
00:10:02,259 --> 00:10:03,700
(Perlawanan akhirnya bermula.)

292
00:10:04,259 --> 00:10:05,570
jom pergi!

293
00:10:05,830 --> 00:10:07,269
- Kita perlu menang. - Jom pergi!

294
00:10:11,769 --> 00:10:17,379
- Hidup bangsa kita - Hidup bangsa kita

295
00:10:17,379 --> 00:10:19,080
Kami akan menang. Kita boleh lakukan ini.

296
00:10:19,149 --> 00:10:20,180
(Jom pergi!)

297
00:10:20,180 --> 00:10:21,550
jom pergi!

298
00:10:21,550 --> 00:10:22,850
(Jom pergi!)

299
00:10:25,249 --> 00:10:26,519
Pergi, Korea!

300
00:10:27,190 --> 00:10:31,019
(Korea lawan Ghana, perlawanan bermula.)

301
00:10:31,690 --> 00:10:32,889
Di sini kita pergi.

302
00:10:34,290 --> 00:10:37,229
- Jom pergi! - Ia telah bermula.

303
00:10:37,999 --> 00:10:41,529
Jadi Min, adakah Cho Gue Sung menelefon awak sebelum perlawanan hari ini?

304
00:10:42,769 --> 00:10:44,369
Dengan hatinya. Secara telepati.

305
00:10:45,070 --> 00:10:47,170
Jadi Min tidak boleh mengatakan dia melakukannya.

306
00:10:48,310 --> 00:10:49,710
Orang ramai memerhati.

307
00:10:49,710 --> 00:10:51,409
Cho Gue Sung memang popular sekarang.

308
00:10:51,409 --> 00:10:52,979
- Dia mungkin akan dikritik. - Betul.

309
00:10:52,979 --> 00:10:54,379
Dia tidak mahu menghadapi masalah.

310
00:10:56,019 --> 00:10:58,649
(kesalahan Korea)

311
00:10:58,649 --> 00:11:01,090
Ia Jeong Woo Yeong.

312
00:11:01,090 --> 00:11:02,590
Kim Jin Su berada di sayap kanan.

313
00:11:02,590 --> 00:11:03,859
- Hantaran tajam. - Bagus.

314
00:11:03,859 --> 00:11:05,330
- Salib. - Ya!

315
00:11:05,489 --> 00:11:06,629
Bengkokkannya.

316
00:11:06,690 --> 00:11:08,029
- Hantaran tajam. - Bagus.

317
00:11:08,029 --> 00:11:09,460
Kwon Chang Hoon membeleknya. Tembak.

318
00:11:10,700 --> 00:11:13,470
(Pukulan melebar.)

319
00:11:13,470 --> 00:11:14,830
- Itu dekat. - Kami sangat baik.

320
00:11:14,830 --> 00:11:15,940
- Bagus. - Itu bagus.

321
00:11:16,100 --> 00:11:19,940
- Terdapat lubang pada pertahanan Ghana. - Pasukan kami sangat bagus.

322
00:11:19,940 --> 00:11:21,810
Itu adalah hantaran yang cemerlang.

323
00:11:22,180 --> 00:11:23,979
Jika kita terus menekan mereka seperti itu,

324
00:11:23,979 --> 00:11:25,749
akan ada lubang pada pertahanan belakang.

325
00:11:25,749 --> 00:11:27,210
Mereka mungkin cuba pergi ke belakang.

326
00:11:27,210 --> 00:11:29,080
Itu yang saya cakap tadi.

327
00:11:31,550 --> 00:11:32,790
Ini banyak berlaku.

328
00:11:32,790 --> 00:11:35,460
Mereka sering mengatakan apa yang saya katakan tadi.

329
00:11:36,060 --> 00:11:37,259
Itu berlaku kepada saya juga.

330
00:11:37,920 --> 00:11:39,259
Ahn Jung Hwan melakukan itu.

331
00:11:40,259 --> 00:11:41,290
(Korea satu lagi serangan balas)

332
00:11:41,290 --> 00:11:42,499
- Ya ampun. - Baik.

333
00:11:42,499 --> 00:11:43,759
Ke tepi. bagus.

334
00:11:43,759 --> 00:11:45,529
- Baiklah! - Itu Son Heung Min.

335
00:11:45,529 --> 00:11:46,700
- Pergi! - Son Heung Min berlari.

336
00:11:46,700 --> 00:11:48,499
- Pergi! - Pergi, Son Heung Min!

337
00:11:48,499 --> 00:11:50,139
- Bagus. - Anak Heung Min!

338
00:11:50,300 --> 00:11:52,109
- Ia satu kesalahan. - Ia satu kesalahan.

339
00:11:52,909 --> 00:11:54,869
(Korea mendapat sepakan percuma dalam kedudukan yang baik.)

340
00:11:54,869 --> 00:11:56,840
Ayam ada di sini.

341
00:11:56,840 --> 00:11:57,940
- Sepakan percuma. - Awak pergi.

342
00:11:57,940 --> 00:11:59,550
- Seok Jin, awak patut pergi. - Pergi.

343
00:11:59,749 --> 00:12:02,550
- Saya perlu menonton ini. - Pergi sahaja.

344
00:12:02,550 --> 00:12:04,050
Saya harus makan protein.

345
00:12:04,050 --> 00:12:06,050
- Cepat dan pergi. - Biarkan saya menonton ini.

346
00:12:06,050 --> 00:12:07,720
- Kita perlu menonton ini. - Hanya ini.

347
00:12:07,720 --> 00:12:08,720
- Seok Jin. - Ya.

348
00:12:08,720 --> 00:12:09,960
Saya akan pergi jika anda memberi saya sepuluh dolar.

349
00:12:10,090 --> 00:12:11,519
Okay. Datang sini.

350
00:12:12,090 --> 00:12:13,729
Saya akan menyalurkan wang.

351
00:12:14,060 --> 00:12:15,800
- Saya akan hantar 20 dolar. - Saya akan menyalurkan wang.

352
00:12:15,899 --> 00:12:18,700
Se Chan, saya akan hantar 20 dolar.

353
00:12:18,970 --> 00:12:20,100
Saya mahu 50 dolar.

354
00:12:20,100 --> 00:12:22,200
- Anda perlu membayar sekurang-kurangnya 50. - Saya mahu 50 dolar.

355
00:12:22,200 --> 00:12:23,769
Saya akan pergi untuk 30 dolar.

356
00:12:23,769 --> 00:12:25,739
Anda mahu 30? perjanjian.

357
00:12:26,269 --> 00:12:29,680
Son Heung Min perlu lebih agresif sekarang.

358
00:12:29,680 --> 00:12:32,180
(Son Heung Min bersedia untuk sepakan percuma.)

359
00:12:32,180 --> 00:12:33,450
Saya tidak boleh pergi.

360
00:12:33,550 --> 00:12:34,749
Hei, saya menghantar wang.

361
00:12:34,749 --> 00:12:36,820
Seok Jin, saya tidak boleh pergi. Saya perlu menonton ini.

362
00:12:37,050 --> 00:12:38,220
saya minta maaf.

363
00:12:38,619 --> 00:12:39,850
Awak kata 30 dolar.

364
00:12:39,850 --> 00:12:41,590
- Saya tidak boleh pergi. - Penghantar sedang menunggu...

365
00:12:41,590 --> 00:12:42,920
- di lobi sekarang. - Saya akan pergi sekarang.

366
00:12:42,920 --> 00:12:44,119
Saya patut pergi.

367
00:12:44,119 --> 00:12:46,090
Cepat, So Min. Saya akan salurkan wang itu apabila awak kembali.

368
00:12:46,090 --> 00:12:47,359
(Mereka terpaksa pergi dan mengambil ayam.)

369
00:12:47,359 --> 00:12:49,930
Saya tidak tahu saya boleh mengupah seseorang dengan wang.

370
00:12:50,830 --> 00:12:52,070
Hanya dengan 40 dolar.

371
00:12:52,100 --> 00:12:53,229
Kita kena cepat.

372
00:12:55,200 --> 00:12:56,470
Kita patut cepat.

373
00:12:57,369 --> 00:12:58,470
Untuk 40 dolar.

374
00:12:58,470 --> 00:13:00,970
Kami banyak berlatih permainan set-piece kami.

375
00:13:01,369 --> 00:13:02,580
(Ini adalah saat yang penting.)

376
00:13:02,580 --> 00:13:04,739
Astaga, saya tidak boleh duduk.

377
00:13:04,810 --> 00:13:06,409
Saya fikir ini akan menjadi gila.

378
00:13:06,409 --> 00:13:08,149
- Kim Min Jae, buat tandukan! - Tolong.

379
00:13:08,479 --> 00:13:09,879
Salib Son Heung Min.

380
00:13:09,879 --> 00:13:11,479
- Ia sudah selesai. - Ini satu peluang!

381
00:13:11,550 --> 00:13:13,149
- Ya ampun. - Tembak!

382
00:13:13,149 --> 00:13:14,950
- Tembak! - Jangan pegang dan tembak sahaja.

383
00:13:15,149 --> 00:13:16,590
- Ya ampun. - Siapa itu? Min Jae?

384
00:13:16,590 --> 00:13:18,420
Tembak. Gosh, tembak saja.

385
00:13:19,330 --> 00:13:20,489
Akan ada peluang lagi.

386
00:13:20,489 --> 00:13:21,729
Mereka sangat baik.

387
00:13:21,729 --> 00:13:23,330
Perlahan-lahan. Lulus. bagus.

388
00:13:23,330 --> 00:13:24,729
Lintas! betul!

389
00:13:25,399 --> 00:13:28,129
- Mereka sangat baik. - Mereka melakukan kerja yang hebat.

390
00:13:28,129 --> 00:13:29,800
- Mereka baik. - Mereka benar-benar.

391
00:13:29,800 --> 00:13:31,170
Itu hebat.

392
00:13:31,440 --> 00:13:33,509
Mereka luar biasa baik.

393
00:13:33,940 --> 00:13:35,279
Gosh, itu mengagumkan.

394
00:13:35,340 --> 00:13:37,109
Saya berasa sedih kerana Jae Seok tidak melihat ini.

395
00:13:37,109 --> 00:13:38,540
(Saya berasa sedih kerana Jae Seok tidak melihat ini.)

396
00:13:38,649 --> 00:13:39,810
Keadaan berjalan lancar.

397
00:13:39,909 --> 00:13:41,649
- Saya mendengar sesuatu. - Ini satu peluang! Tembak!

398
00:13:41,779 --> 00:13:42,920
- Tembak! - Adakah mereka menjaringkan gol? Tidak?

399
00:13:42,920 --> 00:13:45,290
Saya mendengar sesuatu. Saya rasa sesuatu telah berlaku.

400
00:13:47,519 --> 00:13:48,659
Tingkat satu.

401
00:13:49,259 --> 00:13:51,259
- Mereka sangat baik. - Mereka hebat.

402
00:13:51,259 --> 00:13:52,330
Mereka memang baik.

403
00:13:52,330 --> 00:13:53,460
- Ia dalam permainan. - Kim Min Jae!

404
00:13:53,460 --> 00:13:54,830
- Ini gila. - Bola dalam permainan.

405
00:13:54,830 --> 00:13:55,859
Ia adalah peluang!

406
00:13:55,960 --> 00:13:57,529
- Saya bau ayam. - Saya juga menghidunya.

407
00:13:57,729 --> 00:13:58,869
Saya bau ayam.

408
00:13:58,869 --> 00:14:00,769
(Jika matlamat dibuat sekarang, mereka akan menyesalinya selama-lamanya.)

409
00:14:00,769 --> 00:14:01,899
terima kasih.

410
00:14:02,200 --> 00:14:03,670
- Nikmati makanan. - Terima kasih.

411
00:14:03,670 --> 00:14:04,840
(Mereka cepat-cepat mengambil ayam itu...)

412
00:14:04,840 --> 00:14:06,040
(dan berjalan cepat.)

413
00:14:06,040 --> 00:14:07,109
Cepatlah.

414
00:14:07,340 --> 00:14:08,940
Mereka akan datang.

415
00:14:09,580 --> 00:14:11,080
- Ia sangat menyeronokkan, Jae Seok. - Betul ke?

416
00:14:11,080 --> 00:14:12,210
Terima kasih, Jae Seok.

417
00:14:12,479 --> 00:14:14,479
- Terima kasih. - Ia gila.

418
00:14:14,479 --> 00:14:16,080
- Adakah ia? - Apa yang berlaku?

419
00:14:16,279 --> 00:14:18,889
Cuba ayam paling lazat di dunia.

420
00:14:19,850 --> 00:14:20,889
yang ini?

421
00:14:21,350 --> 00:14:22,460
Ia sangat cepat, bukan?

422
00:14:23,159 --> 00:14:24,320
- Satu ayam untuk setiap daripada kita. - Mereka akan pergi...

423
00:14:24,320 --> 00:14:25,790
- untuk menjaringkan gol. - Baik. Ia dari jenama yang sama.

424
00:14:25,989 --> 00:14:27,529
Apa yang berlaku?

425
00:14:27,790 --> 00:14:29,060
- Adakah ia sepakan sudut? - Jom pergi.

426
00:14:29,060 --> 00:14:31,300
Kita boleh ambil satu sahaja. Kita berdua boleh berkongsi.

427
00:14:31,300 --> 00:14:32,300
(Makan)

428
00:14:32,300 --> 00:14:33,330
Jom kongsikan.

429
00:14:33,330 --> 00:14:34,330
- Tunggu. - Di sini.

430
00:14:35,540 --> 00:14:37,139
memang sedap.

431
00:14:37,540 --> 00:14:40,109
Ia adalah laluan yang panjang. Cho Gue Sung mendapatnya.

432
00:14:40,369 --> 00:14:43,639
(Cho Gue Sung bersiku pada ketika itu!)

433
00:14:43,639 --> 00:14:45,850
- Dia terluka. - WHO?

434
00:14:45,850 --> 00:14:48,009
- Tidak. - Siapa dia?

435
00:14:48,009 --> 00:14:50,180
- Bukankah Heung Min? - Ia Cho Gue Sung.

436
00:14:50,180 --> 00:14:51,550
Dia bersiku.

437
00:14:51,550 --> 00:14:52,619
Awak okay, So Min?

438
00:14:54,420 --> 00:14:56,019
- Awak okay? Adakah anda menangis? - Saya sihat.

439
00:14:56,119 --> 00:14:58,019
Semua wanita akan merusuh.

440
00:14:58,019 --> 00:14:59,690
Anda tidak tahu apa yang perlu dilakukan?

441
00:15:00,290 --> 00:15:01,930
(Dia tidak boleh bertindak balas kerana dia takut dengan akibatnya.)

442
00:15:01,930 --> 00:15:04,759
- Jika ia meletup, So Min... - Ia mengelirukan.

443
00:15:04,759 --> 00:15:06,300
Dia akan disingkirkan.

444
00:15:06,869 --> 00:15:09,499
- Jangan terus buat saya keliru. - Okay.

445
00:15:11,100 --> 00:15:12,170
Jordan Ayew.

446
00:15:13,269 --> 00:15:16,239
ya. Hwang In Beom memotongnya dengan tackle.

447
00:15:16,239 --> 00:15:17,540
(Kekasaran Hwang In Beom memberikan Ghana peluang sepakan percuma.)

448
00:15:17,540 --> 00:15:19,409
Itu adalah dalam.

449
00:15:19,680 --> 00:15:21,810
- Ia berbahaya. - Sesuatu seperti ini berbahaya.

450
00:15:21,810 --> 00:15:22,950
tak apa.

451
00:15:23,050 --> 00:15:24,879
Sekat ia.

452
00:15:25,489 --> 00:15:27,820
Pemain pertahanan harus fokus.

453
00:15:27,820 --> 00:15:29,519
Kudus bersiap sedia untuk menendangnya dengan kaki kiri.

454
00:15:29,519 --> 00:15:30,989
Jordan Ayew menyepaknya.

455
00:15:31,720 --> 00:15:33,090
Dia menendangnya sekali lagi.

456
00:15:33,090 --> 00:15:34,830
Korea membenarkan gol.

457
00:15:34,830 --> 00:15:36,159
(Semasa pertarungan sengit di hadapan tiang gol, Korea membenarkan gol.)

458
00:15:36,159 --> 00:15:37,560
- Tidak. - Hei.

459
00:15:37,560 --> 00:15:39,300
Tengok ni.

460
00:15:40,029 --> 00:15:42,239
- Perkara seperti ini berbahaya. - Saya berkata ia akan berbahaya.

461
00:15:43,369 --> 00:15:45,609
- Ia masuk. - Ini kerana saya sedang menonton.

462
00:15:45,609 --> 00:15:47,970
Tidak. Tetapi anda kecewa apabila anda membenarkan matlamat seperti itu, bukan?

463
00:15:48,310 --> 00:15:51,609
Anda tidak boleh marah apabila mereka menjaringkan gol kerana kemahiran mereka.

464
00:15:51,609 --> 00:15:54,109
- Tetapi ini adalah nasib. - Saya beritahu awak. Ia masuk seperti itu.

465
00:15:54,109 --> 00:15:55,249
Sesuatu seperti ini berbahaya.

466
00:15:55,249 --> 00:15:59,850
- Sekarang, apabila kita menolak ke hadapan... - Mereka juga memeriksa jahitan bahu.

467
00:16:00,090 --> 00:16:02,090
- Awak tidak tahu. - Offsaid separuh automatik...

468
00:16:02,090 --> 00:16:03,220
- telah diperkenalkan pada acara ini. - Adakah ia ofsaid?

469
00:16:03,359 --> 00:16:04,359
Badan mereka berada di hadapan.

470
00:16:04,359 --> 00:16:07,359
Nampak macam offside juga.

471
00:16:07,359 --> 00:16:09,029
- Ini bola baling. - Ini bola baling.

472
00:16:09,029 --> 00:16:11,259
(ia bola baling!)

473
00:16:11,259 --> 00:16:12,970
- Ini bola baling. - Okay.

474
00:16:13,269 --> 00:16:14,830
- Okay. - Ini bola baling.

475
00:16:14,830 --> 00:16:17,300
- Matlamat tidak sah. - Ini bola baling.

476
00:16:17,300 --> 00:16:18,940
- Matlamat tidak sah. - Matlamat tidak sah.

477
00:16:18,940 --> 00:16:20,109
- Matlamat tidak sah. - Ia dianggap bola baling...

478
00:16:20,109 --> 00:16:21,109
dalam Liga Perdana.

479
00:16:21,109 --> 00:16:22,279
- Ya. Ia bola baling. - Tetapi saya tidak pasti tentang Piala Dunia.

480
00:16:22,279 --> 00:16:23,409
tentang bola...

481
00:16:23,409 --> 00:16:25,279
- Mereka sedang menyemak. - Tolong.

482
00:16:25,279 --> 00:16:26,810
(Menyemak)

483
00:16:26,879 --> 00:16:29,450
- Saya merinding. - Ini bola baling.

484
00:16:29,550 --> 00:16:30,950
- Sila keluarkan markah. - Ia melegakan.

485
00:16:30,950 --> 00:16:32,519
Ia bola baling. kalau bola...

486
00:16:32,519 --> 00:16:34,320
tidak memukul lengan,

487
00:16:34,320 --> 00:16:36,420
ia akan pergi ke arah yang berbeza.

488
00:16:36,420 --> 00:16:37,420
Itu benar.

489
00:16:37,420 --> 00:16:38,560
Tolonglah.

490
00:16:38,560 --> 00:16:40,489
- Dia mesti tahu ia terkena tangannya. - Dia mesti tahu.

491
00:16:40,489 --> 00:16:42,330
- Dia bukan orangnya. - Dia tidak?

492
00:16:42,960 --> 00:16:44,729
(Malu)

493
00:16:45,029 --> 00:16:48,200
(Menyemak)

494
00:16:48,200 --> 00:16:49,239
Mereka meluluskan matlamat tersebut.

495
00:16:49,239 --> 00:16:50,269
(Tetapi dia meluluskan gol itu.)

496
00:16:50,269 --> 00:16:51,800
- Ini matlamat? - Apa?

497
00:16:51,800 --> 00:16:52,810
(Ia pasti mengenai lengan, tetapi dia meluluskannya tanpa memeriksa VAR.)

498
00:16:52,810 --> 00:16:55,009
- Ini matlamat? Bagaimana? - Ini bola baling.

499
00:16:55,269 --> 00:16:56,909
Dia tidak menonton video itu?

500
00:16:57,840 --> 00:17:00,080
- Dia harus pergi dan memeriksa. - Ia terkena tangannya.

501
00:17:00,810 --> 00:17:02,249
- Mari kita lupakannya. - Mari kita lupakannya.

502
00:17:02,249 --> 00:17:04,649
- Mengapa dia tidak pergi dan memeriksa? - Mengapa dia tidak pergi dan memeriksa?

503
00:17:04,879 --> 00:17:06,790
Saya harus menghantar mesej terus.

504
00:17:07,249 --> 00:17:09,960
- Hantar mesej. - Ini tidak akan berjaya.

505
00:17:10,489 --> 00:17:11,920
Anda tahu emoji tahi itu, bukan?

506
00:17:12,290 --> 00:17:15,230
- Najis dan tengkorak. - Ya.

507
00:17:15,230 --> 00:17:17,300
Dan sesuatu seperti ular.

508
00:17:17,830 --> 00:17:20,629
Ketika kami menentang Togo sebelum ini,

509
00:17:20,770 --> 00:17:21,929
kami membenarkan gol dahulu kemudian kami menjaringkan dua gol.

510
00:17:21,929 --> 00:17:23,100
- Ya. - Betul.

511
00:17:23,100 --> 00:17:25,139
- Ia baru sahaja bermula. - Seronok membelek meja.

512
00:17:25,139 --> 00:17:26,340
Betul. Mari kita pusingkan meja.

513
00:17:26,369 --> 00:17:27,740
Dewa pertunjukan pelbagai tidak akan tinggal diam.

514
00:17:27,740 --> 00:17:28,879
- Sudah tentu tidak. - Sudah tentu tidak.

515
00:17:28,879 --> 00:17:31,480
Masih banyak masa lagi.

516
00:17:31,480 --> 00:17:34,179
- Kita masih ada 15 minit lagi. - Jika mereka bertenang,

517
00:17:34,310 --> 00:17:35,520
mereka pasti berpeluang.

518
00:17:35,520 --> 00:17:39,020
Kami pasti akan mempunyai peluang. Tetapi jika kita tidak bernasib baik...

519
00:17:39,020 --> 00:17:41,550
Anda hanya mengulangi apa yang mereka katakan seperti burung kakak tua.

520
00:17:41,689 --> 00:17:42,689
Adakah saya?

521
00:17:42,689 --> 00:17:44,490
- Cuma saya berfikir dengan pantas. - Adakah ia?

522
00:17:44,490 --> 00:17:46,330
Kalau awak nak buat macam ni, awak patut duduk atas bahu saya.

523
00:17:47,530 --> 00:17:49,159
Cakap sini.

524
00:17:49,159 --> 00:17:51,959
- Saya minta maaf. - Dia terus mengulanginya.

525
00:17:51,959 --> 00:17:53,530
Saya tidak berasa mahu ketawa sekarang.

526
00:17:54,500 --> 00:17:56,399
Dia melepasinya ke tepi. Gideon Mensah.

527
00:17:56,399 --> 00:17:58,139
(Ghana terus menyerang.)

528
00:17:58,139 --> 00:17:59,740
Dia menunggu, tanpa melintasinya.

529
00:17:59,740 --> 00:18:02,280
Ia Jordan Ayew. Dia menendang bola itu.

530
00:18:04,310 --> 00:18:05,909
- Lihat ini. - Tidak. Jangan berikan kepadanya.

531
00:18:05,909 --> 00:18:07,449
(Mereka membenarkan gol buat kali kedua.)

532
00:18:07,449 --> 00:18:10,119
Anda tidak sepatutnya membiarkan dia menyilang bola.

533
00:18:10,119 --> 00:18:11,820
Ini adalah kesilapan besar.

534
00:18:12,250 --> 00:18:13,919
Anda tidak sepatutnya membiarkan dia menyilang bola.

535
00:18:15,320 --> 00:18:16,590
(Mereka tidak percaya pihak lawan menjaringkan 2 gol pada separuh masa pertama.)

536
00:18:16,590 --> 00:18:18,219
Mereka tidak boleh hancur seperti ini.

537
00:18:19,790 --> 00:18:21,459
Apa yang patut kita buat?

538
00:18:23,330 --> 00:18:24,629
Anda mendapat ini.

539
00:18:25,300 --> 00:18:26,469
Anda mendapat ini.

540
00:18:26,469 --> 00:18:28,469
- Mari kita skor untuk menebusnya. - Ya.

541
00:18:28,570 --> 00:18:30,100
Mengapa mereka tidak mengakui bahawa ia adalah bola baling?

542
00:18:30,100 --> 00:18:31,100
Mari kita pusingkan meja.

543
00:18:31,100 --> 00:18:32,469
Mari bersorak untuk mereka hingga ke akhirnya.

544
00:18:32,469 --> 00:18:34,639
Kita boleh buat. Jika kita menjaringkan satu gol sahaja, mood akan berubah.

545
00:18:34,639 --> 00:18:37,280
- Betul. - Satu matlamat boleh mengubah mood.

546
00:18:37,280 --> 00:18:40,209
Mereka perlu menukar jadual dalam masa yang tinggal.

547
00:18:40,209 --> 00:18:41,949
- Menyekat. Di sana anda pergi. - Cho Gue Sung pergi untuk tandukan.

548
00:18:41,949 --> 00:18:44,619
- Bahagian yang bertentangan. Berikan padanya. - Ini...

549
00:18:44,619 --> 00:18:45,719
Mereka mendapatnya.

550
00:18:46,350 --> 00:18:47,590
Son Heung Min.

551
00:18:47,590 --> 00:18:49,619
Dia menyimpan bola dan mengejarnya semula. Son Heung Min.

552
00:18:50,419 --> 00:18:52,219
- Dia sepatutnya menendangnya lebih awal. - Dia menghantar bola terlebih dahulu dan...

553
00:18:52,219 --> 00:18:53,830
(tembakan kanon Kwon Chang Hoon)

554
00:18:53,830 --> 00:18:55,859
Ia bagus, Kwon Chang Hoon.

555
00:18:56,060 --> 00:18:58,199
- Ia bagus. - Syabas.

556
00:18:58,199 --> 00:18:59,469
Itu sangat bagus.

557
00:18:59,469 --> 00:19:00,669
- Ia bagus. - Mari kita kekalkan tenaga.

558
00:19:00,969 --> 00:19:02,169
- Jom pergi. - Mari rebut peluang.

559
00:19:02,240 --> 00:19:03,639
Kita boleh buat. jom pergi.

560
00:19:04,500 --> 00:19:05,740
Ia adalah bagus.

561
00:19:05,740 --> 00:19:06,969
Saya tidak sepatutnya menontonnya.

562
00:19:08,740 --> 00:19:12,109
Supaya pemain pertahanan tidak berkumpul di sekeliling Son Heung Min.

563
00:19:12,449 --> 00:19:13,949
Ji Hyo, balik rumah kalau begitu.

564
00:19:14,350 --> 00:19:15,409
kenapa? Apa masalahnya?

565
00:19:15,719 --> 00:19:17,550
Dia fikir kita kalah kerana dia memerhati.

566
00:19:18,250 --> 00:19:19,719
- Bergerak aktif... - Ya.

567
00:19:19,889 --> 00:19:22,020
Gastritis saya kembali.

568
00:19:22,090 --> 00:19:25,090
- Awak okay? - Sakit sangat sebab stress.

569
00:19:26,090 --> 00:19:27,790
Ini sangat menjengkelkan.

570
00:19:27,790 --> 00:19:29,899
Kami melakukan banyak sepakan sudut, tetapi tiada satu pun...

571
00:19:30,899 --> 00:19:33,429
- Dia baik. - Ini sangat sukar.

572
00:19:33,429 --> 00:19:34,730
Bola dipukul.

573
00:19:34,730 --> 00:19:37,939
Kami mempunyai 45 minit pada separuh masa kedua. tak mengapa.

574
00:19:39,369 --> 00:19:42,070
(Separuh masa pertama berakhir 0 hingga 2 pada akhirnya.)

575
00:19:42,169 --> 00:19:43,510
Okay. Jom bersiap.

576
00:19:43,510 --> 00:19:44,540
(Ia adalah separuh masa untuk ahli juga.)

577
00:19:44,540 --> 00:19:46,510
Saya patut pergi ke bilik air.

578
00:19:46,510 --> 00:19:48,810
Pertama, mari kita buang semua tenaga negatif.

579
00:19:48,810 --> 00:19:50,149
Mari kita keluarkan.

580
00:19:50,149 --> 00:19:52,050
- Mari kosongkan. - Mari kita sediakan semula.

581
00:19:52,050 --> 00:19:53,119
Kosongkan badan anda.

582
00:19:53,119 --> 00:19:56,189
Jika anda rasa anda tidak bernasib baik, sila keluar.

583
00:19:57,520 --> 00:19:58,859
- Saya akan keluar. - Semua tenaga negatif...

584
00:19:59,230 --> 00:20:01,090
- Saya akan keluar juga. - Saya rasa saya perlu pergi juga.

585
00:20:01,090 --> 00:20:02,560
Kita perlu membuang semua yang rapuh.

586
00:20:02,659 --> 00:20:04,659
Sesiapa yang tidak bernasib baik.

587
00:20:04,859 --> 00:20:06,929
- Padamkan semuanya. dah habis. - Okay.

588
00:20:08,070 --> 00:20:09,939
- Mulakan semula pada separuh masa kedua. - Okay.

589
00:20:09,939 --> 00:20:11,600
- Ya. - Mari kita buat lagi.

590
00:20:12,100 --> 00:20:13,869
Mari kita mulakan dalam mood yang baik.

591
00:20:15,740 --> 00:20:17,439
(Mengeluh)

592
00:20:17,439 --> 00:20:18,439
(Serius)

593
00:20:18,439 --> 00:20:19,510
Semua orang...

594
00:20:21,510 --> 00:20:23,119
hancur sedikit.

595
00:20:23,119 --> 00:20:24,179
(Tiada siapa yang ketawa di pejabat Jabatan Variety Show.)

596
00:20:24,649 --> 00:20:26,889
Kita perlukan perubahan drastik.

597
00:20:26,889 --> 00:20:28,189
Ini tidak berfungsi.

598
00:20:28,320 --> 00:20:31,790
Jong Kook, tempah penerbangan dan pergi ke Qatar.

599
00:20:32,830 --> 00:20:35,330
- Saya patut pergi. - Anda tidak boleh melakukan ini di sini.

600
00:20:35,330 --> 00:20:37,560
- Awak patut pergi. - Saya patut pergi dan bercakap dengan mereka.

601
00:20:37,699 --> 00:20:39,100
- Awak patut pergi. - Ini adalah...

602
00:20:39,100 --> 00:20:40,899
Ini adalah satu kemestian.

603
00:20:41,270 --> 00:20:42,330
Astaga.

604
00:20:42,800 --> 00:20:45,969
Saya telah menunggu hari ini sejak dua tahun lalu.

605
00:20:47,340 --> 00:20:48,740
Adakah anda serius?

606
00:20:48,740 --> 00:20:50,010
- Dua tahun lalu? - Saya telah menunggu.

607
00:20:50,209 --> 00:20:52,510
- Bila? - Menunggu Piala Dunia?

608
00:20:52,510 --> 00:20:54,350
- Sudah tentu. - Dua tahun lalu?

609
00:20:54,350 --> 00:20:57,320
Saya telah menunggu hari ini sejak kelayakan.

610
00:20:57,320 --> 00:20:59,250
Itu sebelum undian terakhir.

611
00:20:59,949 --> 00:21:01,919
- Ibu saya... - Itu sebelum cabutan terakhir.

612
00:21:01,919 --> 00:21:03,659
- Saya... - Ia sangat palsu.

613
00:21:03,659 --> 00:21:05,929
- Saya telah menunggu. Tidak. - Tidakkah ia kedengaran terlalu palsu?

614
00:21:05,990 --> 00:21:07,459
- Saya telah menunggu. - Itu sebelum undian terakhir.

615
00:21:07,459 --> 00:21:08,959
Bagaimana anda tahu kami akan menentang Ghana?

616
00:21:08,959 --> 00:21:11,699
Saya telah menunggu sejak saya berada di dalam perut ibu saya.

617
00:21:11,830 --> 00:21:14,500
- Satu hingga sifar? - Selepas separuh masa kedua bermula,

618
00:21:14,969 --> 00:21:16,540
- Kita patut menjaringkan gol dengan cepat. - kita harus menjaringkan gol dengan cepat.

619
00:21:16,540 --> 00:21:18,070
Kami sepatutnya menjaringkan gol dengan cepat pada mulanya.

620
00:21:18,070 --> 00:21:19,709
Jika kami menjaringkan gol dengan cepat, mereka sepatutnya mengejar.

621
00:21:19,709 --> 00:21:22,540
- Mari kita menjaringkan gol dalam masa 15 minit. - Tidak. Dalam 3 minit.

622
00:21:22,540 --> 00:21:26,550
Ia perlawanan ke-2 kami. Separuh masa ke-2 bermula sekarang.

623
00:21:27,149 --> 00:21:28,449
- Semoga berjaya. - Ini...

624
00:21:28,449 --> 00:21:29,750
- Jom pergi. - Jom pergi.

625
00:21:30,179 --> 00:21:31,350
- Kita boleh melakukannya. - Jom pergi.

626
00:21:32,149 --> 00:21:33,350
Kita boleh buat.

627
00:21:33,350 --> 00:21:34,389
jom pergi.

628
00:21:34,389 --> 00:21:36,189
(Mereka mengambilnya dengan baik dan bersorak untuk separuh masa kedua.)

629
00:21:36,219 --> 00:21:37,820
- Baik. - Ya.

630
00:21:37,820 --> 00:21:40,290
Tekan mereka. Jangan buat mereka hantar bola.

631
00:21:40,560 --> 00:21:44,060
- Baiklah. Ia bukan satu kesalahan. - Tidak. Hanya berpaling. kenapa?

632
00:21:44,159 --> 00:21:45,459
- Pusing. kenapa? - Bagus.

633
00:21:45,530 --> 00:21:46,730
ya. Begitulah cara anda menekan mereka.

634
00:21:46,730 --> 00:21:48,070
Anda sepatutnya menjaringkan gol.

635
00:21:48,070 --> 00:21:49,139
Anda harus memberikannya kepadanya.

636
00:21:49,139 --> 00:21:52,399
Berikan kepada Gue Sung apabila dia memotongnya. Mengapa anda tidak memberikannya kepadanya?

637
00:21:53,070 --> 00:21:54,609
- Jong Kook sangat marah. - Maksud saya...

638
00:21:54,939 --> 00:21:56,840
- Kerana... - Ambillah.

639
00:21:56,840 --> 00:21:58,379
Mereka terlalu teragak-agak untuk menendang.

640
00:21:58,840 --> 00:22:00,379
Mereka perlu memberitahu mereka untuk berpaling.

641
00:22:00,379 --> 00:22:01,709
Ia sangat mengecewakan.

642
00:22:01,709 --> 00:22:02,750
(Apabila mereka kehilangan senyuman...)

643
00:22:02,750 --> 00:22:04,080
tak mengapa.

644
00:22:04,179 --> 00:22:07,119
Mereka harus membuat langkah berani di zon berbahaya.

645
00:22:07,119 --> 00:22:08,719
Cubalah. awak cepat.

646
00:22:08,719 --> 00:22:10,090
- Dia menyerbu mereka. - Baiklah.

647
00:22:10,090 --> 00:22:11,119
Ia begitu...

648
00:22:11,119 --> 00:22:12,260
- Baik. - Itu...

649
00:22:12,260 --> 00:22:13,459
Itu terlalu awal.

650
00:22:13,459 --> 00:22:14,530
(Tetapi dia terlepas peluang.)

651
00:22:14,530 --> 00:22:17,730
Cho Gue Sung mengikut Kudus untuk memperlahankannya.

652
00:22:18,060 --> 00:22:19,600
Jangan menari.

653
00:22:22,500 --> 00:22:23,600
"Jangan menari."

654
00:22:24,399 --> 00:22:25,439
"Jangan menari."

655
00:22:25,699 --> 00:22:28,409
Ia terlalu teruk. Ia sangat dekat.

656
00:22:28,409 --> 00:22:32,480
Saya fikir mereka boleh menjaringkan gol jika mereka mempunyai lebih keyakinan.

657
00:22:32,480 --> 00:22:34,050
ya. Kim Jin Su menyilang bola dengan kaki kirinya.

658
00:22:34,149 --> 00:22:35,209
- Matlamat. - Ya.

659
00:22:36,449 --> 00:22:37,520
Di sana anda pergi.

660
00:22:37,750 --> 00:22:39,449
- Dia melakukannya! - Okay.

661
00:22:39,850 --> 00:22:41,389
- Adakah dia menghalangnya? - Ia Cho Gue Sung.

662
00:22:41,389 --> 00:22:43,490
(Dia menghalangnya?)

663
00:22:43,490 --> 00:22:45,060
- Dia menghalangnya. - Dia menghalangnya?

664
00:22:45,060 --> 00:22:47,490
Kenapa dia menghalangnya?

665
00:22:47,490 --> 00:22:49,199
Dia menyekatnya?

666
00:22:49,199 --> 00:22:51,000
- Dia menghalangnya? - Ia pasti akan masuk.

667
00:22:51,000 --> 00:22:52,159
- Ia sangat dekat. - Cara dia melintasinya bagus.

668
00:22:52,159 --> 00:22:54,399
Kim Jin Su harus terus menghantar bola.

669
00:22:54,399 --> 00:22:55,869
Ia adalah salib yang tajam.

670
00:22:55,869 --> 00:22:57,100
Dan Cho Gue Sung menendangnya.

671
00:22:57,399 --> 00:22:58,570
Dia menyekatnya.

672
00:22:58,570 --> 00:23:00,909
- Penjaga gol Ati-Zigi memukulnya. - Dia menghalangnya.

673
00:23:00,909 --> 00:23:02,439
Ia adalah dekat.

674
00:23:02,439 --> 00:23:05,480
- Ia hampir. Ia boleh masuk. - Dia menghalangnya.

675
00:23:06,750 --> 00:23:08,109
Dia benar-benar terpaksa berada di sana.

676
00:23:08,109 --> 00:23:09,649
Dia tidak boleh membaca bilik.

677
00:23:10,080 --> 00:23:11,980
- Kenapa dia menghalangnya? - Suasananya bagus.

678
00:23:12,850 --> 00:23:14,389
- Ia telah datang. - Itu sahaja.

679
00:23:14,490 --> 00:23:17,090
- Itulah kelebihan Cho Gue Sung. - Perkara mula bekerja untuk kami.

680
00:23:18,290 --> 00:23:20,060
- Macam mana... - Dia meludah ke tanah.

681
00:23:20,060 --> 00:23:21,590
Tolonglah.

682
00:23:21,590 --> 00:23:23,629
(Dia memberitahunya tanpa alasan yang munasabah dengan cara kebudak-budakan.)

683
00:23:23,629 --> 00:23:25,600
"Dia meludah ke tanah."

684
00:23:25,629 --> 00:23:27,600
Saya bercakap dengan pengadil.

685
00:23:27,600 --> 00:23:29,240
"Dia meludah ke tanah."

686
00:23:29,240 --> 00:23:30,840
(Sementara Little Cheerleader yang kecewa mencebik segalanya...)

687
00:23:30,840 --> 00:23:32,000
saya kecewa.

688
00:23:32,139 --> 00:23:33,770
- Seseorang akan keluar. - Ia Lee Kang In.

689
00:23:33,770 --> 00:23:36,340
- Lee Kang In. - Jom pergi.

690
00:23:36,340 --> 00:23:38,580
- Kang In. - Bagus.

691
00:23:38,580 --> 00:23:40,010
Jom, Kang In.

692
00:23:40,149 --> 00:23:43,119
Saya rasa Bento mahu menang. Dia memasukkan Lee Kang In begitu awal.

693
00:23:43,119 --> 00:23:44,520
ya. Lee Kang In ialah pilihan yang baik.

694
00:23:44,580 --> 00:23:46,189
- Dia melakukannya dengan baik. - Anda mendapat ini.

695
00:23:46,189 --> 00:23:48,219
Kerja bagus.

696
00:23:48,919 --> 00:23:50,719
- Anda mendapat ini. - Dia bekerja keras.

697
00:23:50,719 --> 00:23:52,419
- Mari kita menjaringkan hanya satu gol. - Badannya kelihatan ringan.

698
00:23:52,560 --> 00:23:54,129
- Berikan kepada Lee Kang In. - Berikan kepada Lee Kang In.

699
00:23:54,129 --> 00:23:55,929
Lee Kang In mempunyai ruang yang cukup. Bukan masanya sekarang.

700
00:23:57,000 --> 00:23:58,000
(Apa?)

701
00:23:58,000 --> 00:24:00,100
Hei. awak betul.

702
00:24:00,100 --> 00:24:01,330
Adakah anda akan menerangkan setiap butiran kecil?

703
00:24:01,330 --> 00:24:03,740
- Awak betul. - Adakah anda akan menjelaskan segala-galanya?

704
00:24:03,740 --> 00:24:05,100
Saya betul. Ia bukan masanya sekarang.

705
00:24:05,100 --> 00:24:06,540
Dia sepatutnya menyerahkannya kepadanya apabila anda menyuruhnya berbuat demikian tadi.

706
00:24:06,540 --> 00:24:08,639
- Ya. Tetapi sudah lewat. - Okay.

707
00:24:08,639 --> 00:24:10,240
- Tidak mengapa. - Pas ialah...

708
00:24:10,609 --> 00:24:12,649
(Pada ketika itu)

709
00:24:12,980 --> 00:24:14,750
- Kang In. - Bagus.

710
00:24:14,750 --> 00:24:16,649
- Baiklah. - Baiklah.

711
00:24:16,649 --> 00:24:19,050
- Lamptey. - Lee Kang In mengambil bola.

712
00:24:19,050 --> 00:24:21,149
(Lee Kang In membuat peluang.)

713
00:24:21,619 --> 00:24:24,520
- Matlamat! - Matlamat!

714
00:24:24,520 --> 00:24:25,719
Dia melakukannya!

715
00:24:25,889 --> 00:24:28,830
(Ia akhirnya menjadi matlamat!)

716
00:24:29,300 --> 00:24:30,560
Dia melakukannya!

717
00:24:30,560 --> 00:24:33,330
Ya ampun.

718
00:24:33,330 --> 00:24:35,330
Dia melakukannya.

719
00:24:35,330 --> 00:24:37,639
- Saya beritahu awak. - Kami menjaringkan gol.

720
00:24:37,639 --> 00:24:38,939
- Dia melakukannya. - Lee Kang In.

721
00:24:38,939 --> 00:24:40,840
- Dia melakukannya. - Dia berjaya.

722
00:24:41,070 --> 00:24:42,439
Kami melakukannya.

723
00:24:42,469 --> 00:24:43,639
Kami berjaya.

724
00:24:43,639 --> 00:24:45,709
- Kami melakukannya. - Kami melakukannya.

725
00:24:45,909 --> 00:24:48,149
- Kami melakukannya. - Kami melakukannya.

726
00:24:48,379 --> 00:24:50,480
- Kami melakukannya. - Kami melakukannya.

727
00:24:50,480 --> 00:24:52,320
Kami melakukannya. saya dah beritahu awak.

728
00:24:52,320 --> 00:24:54,419
- Ya! - Ya!

729
00:24:54,419 --> 00:24:56,020
(Dia hampir menjerit.)

730
00:24:56,020 --> 00:24:58,260
Tengok Kang In.

731
00:24:58,260 --> 00:24:59,330
(Teruja)

732
00:24:59,330 --> 00:25:02,629
(Salib yang tepat)

733
00:25:02,629 --> 00:25:05,429
(Dan tajuk yang sangat baik)

734
00:25:05,429 --> 00:25:07,199
Kang In baik.

735
00:25:07,270 --> 00:25:09,439
Kang In memang terbaik.

736
00:25:10,540 --> 00:25:12,139
Cho Gue Sung, pergi!

737
00:25:12,439 --> 00:25:14,010
- Itu yang saya cakapkan. - Saya beritahu awak.

738
00:25:14,010 --> 00:25:15,909
- Sekarang, ia baik. - Itu yang saya cakapkan.

739
00:25:16,909 --> 00:25:18,480
- Lee Kang In. - Itu yang saya cakapkan.

740
00:25:18,480 --> 00:25:19,850
Lee Kang In selangkah lebih pantas.

741
00:25:19,850 --> 00:25:21,280
- Ya. - Dia melakukannya.

742
00:25:21,310 --> 00:25:23,850
Lee Kang In pasti berbeza.

743
00:25:23,850 --> 00:25:25,320
Salibnya begitu tepat.

744
00:25:25,320 --> 00:25:26,320
Ia adalah kemas.

745
00:25:26,320 --> 00:25:27,619
Hantar mesej terus kepadanya.

746
00:25:27,619 --> 00:25:29,619
Kami akan menjaringkan gol dalam masa 15 minit hingga separuh masa kedua.

747
00:25:29,619 --> 00:25:30,919
- Kita patut menjaringkan gol. - Ia bagus.

748
00:25:30,919 --> 00:25:32,959
- Saya memberitahu anda bahawa ia adalah Lee Kang In. - Kami akan menjaringkan satu gol lagi.

749
00:25:33,260 --> 00:25:34,330
- Kang In. - Tidak.

750
00:25:34,330 --> 00:25:35,560
- Ini Heung Min. - Ini Son Heung Min.

751
00:25:35,560 --> 00:25:37,300
(Pada masa itu!)

752
00:25:37,859 --> 00:25:39,830
- Baiklah. - Ya.

753
00:25:41,330 --> 00:25:43,840
Lee Kang In dan Hwang In Beom. Son Heung Min ke tepi.

754
00:25:43,840 --> 00:25:45,899
Kim Jin Su menendangnya. Di seberang...

755
00:25:45,899 --> 00:25:46,909
ya.

756
00:25:46,909 --> 00:25:49,540
(Gol berturut-turut dalam 3 minit)

757
00:25:49,540 --> 00:25:50,540
- Ya! - Okay!

758
00:25:50,540 --> 00:25:53,449
(Ini gila.)

759
00:25:58,719 --> 00:26:00,889
(Kaki presiden mengalah.)

760
00:26:00,889 --> 00:26:04,419
(Penyamaan malah membuat Harimau menangis.)

761
00:26:04,820 --> 00:26:08,230
(Mereka membuat kekecohan.)

762
00:26:09,429 --> 00:26:11,129
(Gol mendebarkan membuatkan mereka menggigil.)

763
00:26:11,129 --> 00:26:12,230
jom pergi.

764
00:26:12,230 --> 00:26:13,230
(Gol mendebarkan membuatkan mereka menggigil.)

765
00:26:13,230 --> 00:26:15,629
Kami melakukannya.

766
00:26:15,629 --> 00:26:18,899
- Kami melakukannya. - Jom pergi.

767
00:26:19,439 --> 00:26:21,040
(Ia adalah sihir yang menjadikan segala-galanya kelihatan comel.)

768
00:26:21,040 --> 00:26:24,109
Kami melakukannya. Okay.

769
00:26:24,310 --> 00:26:27,250
- Okay. memang bagus. - Saya menangis.

770
00:26:27,250 --> 00:26:30,080
saya menangis.

771
00:26:30,080 --> 00:26:31,919
- Kami melakukannya. - Saya sayang awak, Bento.

772
00:26:31,919 --> 00:26:33,689
- Kami melakukannya. - Saya sayang awak, Bento.

773
00:26:33,689 --> 00:26:36,290
- Encik Bento... Kami berjaya. - Encik Bento.

774
00:26:36,290 --> 00:26:38,389
Lee Kang In mengubah suasana.

775
00:26:38,389 --> 00:26:40,530
Bento membuat pilihan yang hebat.

776
00:26:40,530 --> 00:26:42,189
- Pergi, Korea! - Pergi, Korea!

777
00:26:42,189 --> 00:26:43,530
(Pergi, Korea!)

778
00:26:43,530 --> 00:26:45,330
- Pergi, Korea! - Pergi, Korea!

779
00:26:45,730 --> 00:26:46,730
Hei.

780
00:26:46,730 --> 00:26:47,730
- Hei. - Oh, astaga.

781
00:26:48,469 --> 00:26:50,800
- Okay. - Adakah anda melihatnya?

782
00:26:50,800 --> 00:26:52,639
- Mereka tidak menari. - Mari kita menari.

783
00:26:52,639 --> 00:26:54,240
(Mari menari!)

784
00:26:54,240 --> 00:26:55,240
macam tu?

785
00:26:56,810 --> 00:27:00,280
(Pertempuran sorakan di mana mereka menerima sedikit dan memberi banyak)

786
00:27:00,350 --> 00:27:01,449
macam tu?

787
00:27:01,449 --> 00:27:04,879
(Pembimbing Sorak Kecil hanya berseronok sekarang.)

788
00:27:04,879 --> 00:27:06,449
Ini gila.

789
00:27:06,449 --> 00:27:08,919
- Lee Kang In mengubahnya sepenuhnya. - Itu sangat keren.

790
00:27:08,919 --> 00:27:11,090
saya tahu. Suasana berubah sama sekali.

791
00:27:11,719 --> 00:27:14,260
Permainan hari ini sangat menyeronokkan. Macam mana boleh jadi...

792
00:27:14,429 --> 00:27:15,629
kenapa ni...

793
00:27:15,629 --> 00:27:17,159
Kami mendapat begitu banyak rakaman untuk disiarkan.

794
00:27:17,300 --> 00:27:18,800
Sungguh menakjubkan.

795
00:27:19,260 --> 00:27:21,570
saya dah beritahu awak. Dewa pertunjukan pelbagai tidak akan tinggal diam.

796
00:27:21,570 --> 00:27:23,800
- Betul. - Apabila kami menyediakan semua ini.

797
00:27:23,800 --> 00:27:25,270
Ini sangat menyeronokkan.

798
00:27:25,270 --> 00:27:26,810
Saya sebak.

799
00:27:26,810 --> 00:27:28,840
- Sekarang, saya... - Kook Jong sedang menangis.

800
00:27:28,840 --> 00:27:30,810
ya. Saya akan menjadi emosi.

801
00:27:30,939 --> 00:27:33,010
- Ini gila. - Mari kita menyeberang lagi.

802
00:27:33,310 --> 00:27:34,449
- Gue Sung. - Mari kita buat hatrik.

803
00:27:34,449 --> 00:27:35,909
Anda harus memberikannya kepadanya.

804
00:27:35,909 --> 00:27:37,850
Di sana anda pergi.

805
00:27:37,919 --> 00:27:39,689
Mereka pasti kelihatan ketakutan.

806
00:27:39,689 --> 00:27:41,889
- Tiga orang menandakan Gue Sung. - Itu menarik.

807
00:27:41,889 --> 00:27:43,719
- Mereka takut. - Ia sangat menarik.

808
00:27:43,859 --> 00:27:45,459
(Pada ketika itu)

809
00:27:46,459 --> 00:27:48,830
(Bola melepasi garisan separuh jalan.)

810
00:27:49,090 --> 00:27:51,530
Dia menyekatnya. Dia menendangnya.

811
00:27:53,369 --> 00:27:55,169
- Tidak mengapa. - Tidak.

812
00:27:55,169 --> 00:27:56,169
(Akhirnya, mereka membenarkan gol ke hadapan.)

813
00:27:56,169 --> 00:27:59,300
(Kecewa)

814
00:27:59,300 --> 00:28:00,810
Ya ampun.

815
00:28:01,070 --> 00:28:03,010
- Itu... - Adakah ia masuk?

816
00:28:03,580 --> 00:28:06,280
Tembakan itu...

817
00:28:06,379 --> 00:28:09,250
Saya buntu.

818
00:28:10,619 --> 00:28:11,980
- Apa yang berlaku? - Ia begitu...

819
00:28:11,980 --> 00:28:13,189
Anda tidak sepatutnya melepaskan kawalan anda.

820
00:28:13,189 --> 00:28:15,719
Kita boleh buat. tak mengapa.

821
00:28:15,719 --> 00:28:17,560
- Jom buat. - Tidak mengapa. Kita ada masa.

822
00:28:17,560 --> 00:28:19,389
- Kita boleh melakukannya. - Ia cukup untuk dua gol.

823
00:28:19,459 --> 00:28:20,730
Kita boleh buat.

824
00:28:20,730 --> 00:28:21,990
Anda mendapat ini.

825
00:28:23,300 --> 00:28:25,230
Sungguh menakjubkan jika kita menang selepas semua ini.

826
00:28:25,459 --> 00:28:27,530
Saya rasa mereka sedang menyeret masa.

827
00:28:27,530 --> 00:28:30,100
Tetapi untuk Piala Dunia kali ini, walaupun mereka menyeret masa...

828
00:28:30,100 --> 00:28:32,169
- Nanti... - Mereka akan beri mereka masa tambahan.

829
00:28:32,169 --> 00:28:34,570
Saya fikir mereka akan memberi mereka sekurang-kurangnya sepuluh minit lagi.

830
00:28:34,570 --> 00:28:36,310
- Ya. - Masa kecederaan.

831
00:28:36,310 --> 00:28:39,409
Saya menantikan sepakan percuma Lee Kang In.

832
00:28:39,850 --> 00:28:41,679
Saya akan menjadi gila.

833
00:28:41,909 --> 00:28:44,850
Bersedia untuk menjerit. Ia akan masuk.

834
00:28:44,850 --> 00:28:45,850
Adakah ia akan masuk?

835
00:28:47,320 --> 00:28:49,320
Lee Kang In.

836
00:28:49,320 --> 00:28:52,820
(Penjaga gol Ghana menyekatnya sekali lagi.)

837
00:28:53,929 --> 00:28:55,230
- Bagus. - Sepakannya sangat bagus.

838
00:28:55,230 --> 00:28:56,230
(Macam mana dia boleh...)

839
00:28:56,230 --> 00:28:58,230
- Ia adalah sepakan yang tepat. - Tendangan itu hebat.

840
00:28:58,230 --> 00:28:59,629
- Itu luar biasa. - Bagus.

841
00:28:59,629 --> 00:29:01,530
Ini begitu...

842
00:29:01,570 --> 00:29:03,199
- Permainan ini benar-benar... - Ia adalah yang terbaik.

843
00:29:03,300 --> 00:29:04,800
- Ini sangat menyeronokkan. - Saya akan gila.

844
00:29:04,800 --> 00:29:05,899
- Ia menggerunkan. - Tetapi ia menyakitkan hati.

845
00:29:05,899 --> 00:29:07,570
Alangkah baiknya jika kita menang dan bergembira.

846
00:29:07,570 --> 00:29:09,109
- Ia menggerunkan. - Jika kami menjaringkan tiga gol...

847
00:29:09,109 --> 00:29:10,909
Ia akan menjadi menakjubkan.

848
00:29:13,350 --> 00:29:15,310
- Jangan berlagak. - Diam.

849
00:29:15,310 --> 00:29:16,320
(Mereka marah kepada orang yang tidak bersalah kerana mereka kecewa.)

850
00:29:16,320 --> 00:29:17,780
sangat menjengkelkan.

851
00:29:19,419 --> 00:29:21,550
Saya tidak boleh menonton.

852
00:29:21,550 --> 00:29:22,719
Mari kita menjaringkan hanya satu gol pada 38 minit.

853
00:29:22,719 --> 00:29:24,419
Saya tidak boleh menonton.

854
00:29:24,419 --> 00:29:26,629
- Kenapa? Adakah anda takut? - Ya.

855
00:29:26,730 --> 00:29:28,159
Jantung saya berdegup kencang.

856
00:29:28,230 --> 00:29:31,199
Ia adalah rollercoaster emosi.

857
00:29:31,199 --> 00:29:32,629
tak apa.

858
00:29:33,429 --> 00:29:35,129
Kita masih mempunyai banyak masa.

859
00:29:35,129 --> 00:29:36,800
(Dia memerhati kemudian menutup matanya.)

860
00:29:36,800 --> 00:29:37,840
Ia adalah dekat.

861
00:29:37,840 --> 00:29:38,899
(Dia memerhati kemudian menutup matanya.)

862
00:29:38,899 --> 00:29:40,709
(Kemudian dia melihat lagi.)

863
00:29:40,709 --> 00:29:41,909
Tengok.

864
00:29:42,810 --> 00:29:44,740
(Pucat)

865
00:29:44,740 --> 00:29:46,109
- Jadi Min. - Jadi Min.

866
00:29:46,109 --> 00:29:47,580
- Saya sangat gementar. - Awak okay?

867
00:29:47,580 --> 00:29:49,550
- Saya sangat gementar. - Awak letih.

868
00:29:49,550 --> 00:29:51,679
Saya sangat gementar. Jantung saya berdegup kencang.

869
00:29:51,949 --> 00:29:54,119
Saya sepatutnya fikir ini adalah tayangan semula dan menontonnya.

870
00:29:54,619 --> 00:29:56,490
Kami memenangi permainan itu. Dan kami sedang menonton tayangan semula.

871
00:29:56,889 --> 00:29:59,520
(Mereka mendapat peluang sepakan sudut dengan baki 1 minit masa tambahan.)

872
00:29:59,520 --> 00:30:01,290
- Pihak lawan bingung. - Ya.

873
00:30:01,290 --> 00:30:03,359
- Anda mendapat ini. - Anda mendapat ini.

874
00:30:03,359 --> 00:30:04,629
- Anda boleh melakukannya. - Anda boleh melakukannya.

875
00:30:04,699 --> 00:30:06,429
Lee Kang In sangat keren.

876
00:30:06,429 --> 00:30:07,929
Serius.

877
00:30:08,530 --> 00:30:10,639
Mereka mempunyai satu minit lagi. Tetapi mereka mungkin memberi mereka...

878
00:30:10,639 --> 00:30:13,310
- Tolong. - lebih masa tambahan. Lee Kang In.

879
00:30:13,310 --> 00:30:14,310
Tajuk.

880
00:30:14,310 --> 00:30:15,840
- Hanya satu lagi. - Kim Moon Hwan mengikuti.

881
00:30:15,840 --> 00:30:17,040
tak apa.

882
00:30:17,340 --> 00:30:18,540
Kita masih ada masa.

883
00:30:18,540 --> 00:30:21,350
- Hwang In Beom kepada Na Sang Ho. - Jom pergi.

884
00:30:22,109 --> 00:30:24,280
Selepas tandukan, Na Sang Ho mengekori bola.

885
00:30:24,280 --> 00:30:25,449
Ia keluar buat masa ini.

886
00:30:26,689 --> 00:30:29,050
tak mengapa.

887
00:30:29,350 --> 00:30:30,689
Sang Ho, kita masih ada masa.

888
00:30:30,689 --> 00:30:32,790
- Jom buat. - Tolong.

889
00:30:32,790 --> 00:30:34,359
(Yang Yeoguri juga sedang berdoa.)

890
00:30:35,030 --> 00:30:36,730
Na Sang Ho.

891
00:30:36,730 --> 00:30:38,399
- Son Heung Min. - Tolong.

892
00:30:38,530 --> 00:30:40,070
- Dia faham. - Luluskannya.

893
00:30:40,070 --> 00:30:41,270
Dia mendapatnya dan mengetuainya.

894
00:30:41,270 --> 00:30:43,169
- Tiada sesiapa. - Lee Kang In.

895
00:30:43,169 --> 00:30:44,439
- Lee Kang In. - Tendang ia.

896
00:30:44,439 --> 00:30:46,540
Tembak. dah keluar.

897
00:30:46,540 --> 00:30:47,840
Ia terlalu kuat.

898
00:30:47,840 --> 00:30:50,939
(Sayangnya.)

899
00:30:53,780 --> 00:30:54,850
Ia adalah sepakan yang bagus.

900
00:30:54,850 --> 00:30:57,080
- Ia bagus. - Ia bagus.

901
00:30:58,750 --> 00:31:00,820
Saya sangat kecewa dengan matlamat yang satu itu tadi.

902
00:31:00,820 --> 00:31:01,889
(Yang tidak dianggap sebagai bola baling)

903
00:31:03,359 --> 00:31:04,389
Kita harus menyekatnya dan mencuba sekali lagi.

904
00:31:04,389 --> 00:31:05,389
ya.

905
00:31:05,389 --> 00:31:06,530
(Apabila masa tambahan hampir tamat)

906
00:31:06,530 --> 00:31:08,159
- Mereka tidak akan menyelesaikannya. - Saya rasa dia sedang mengeluarkan kad.

907
00:31:08,560 --> 00:31:10,459
- Ia tidak akan berakhir seperti ini, kan? - Tidak.

908
00:31:10,830 --> 00:31:12,030
- Dia harus pergi ke hadapan. - Dia harus pergi ke hadapan.

909
00:31:12,030 --> 00:31:14,429
Dia ke hadapan. Kwon Kyung Won. Adakah dia akan menendangnya?

910
00:31:14,429 --> 00:31:17,040
Bola terkena dia dan keluar. Ia adalah sepakan sudut.

911
00:31:17,040 --> 00:31:18,469
(Pelakon sukan Bae Seong Jae)

912
00:31:19,500 --> 00:31:21,270
- Apa? - Bagaimana mereka boleh...

913
00:31:21,840 --> 00:31:23,740
- Ia adalah sepakan sudut. - Hanya satu gol lagi.

914
00:31:23,740 --> 00:31:25,340
- Satu peluang terakhir. - Hanya satu gol lagi.

915
00:31:25,480 --> 00:31:28,909
dah habis?

916
00:31:28,909 --> 00:31:31,949
(Habis?)

917
00:31:32,419 --> 00:31:33,990
(Perlawanan tiba-tiba tamat sebelum peluang sepakan sudut.)

918
00:31:33,990 --> 00:31:35,119
- Apa? - Bagaimana mereka boleh menamatkannya...

919
00:31:35,119 --> 00:31:36,219
sebelum sepakan sudut?

920
00:31:36,219 --> 00:31:37,260
Ayuh.

921
00:31:37,359 --> 00:31:40,429
- Mereka sedang berbaring dan sebagainya. - Ia adalah sepakan sudut.

922
00:31:40,429 --> 00:31:42,530
Pengadil baru sahaja menamatkan permainan.

923
00:31:42,530 --> 00:31:46,929
(Tidak kira berapa banyak mereka memikirkannya, ia membingungkan.)

924
00:31:48,030 --> 00:31:49,399
- Adakah dia diberi kad merah? apa? - Dia memberi Bento...

925
00:31:49,399 --> 00:31:51,340
(Dia juga memberi Bento kad merah.)

926
00:31:51,340 --> 00:31:53,540
saya buntu.

927
00:31:53,540 --> 00:31:55,909
Saya tidak faham penghakiman.

928
00:31:55,909 --> 00:31:57,709
Mereka mempunyai peluang yang baik.

929
00:31:57,709 --> 00:32:04,350
(Perlawanan dengan Ghana berakhir sebelum peluang sepakan sudut,)

930
00:32:04,619 --> 00:32:09,790
(tetapi pemain melakukan yang terbaik.)

931
00:32:11,090 --> 00:32:14,530
(Perlawanan dengan Ghana berakhir seperti ini.)

932
00:32:15,590 --> 00:32:18,199
(Mereka diam kerana mereka kecewa.)

933
00:32:18,199 --> 00:32:20,429
Bagaimana dia boleh menamatkannya di tengah-tengahnya?

934
00:32:20,429 --> 00:32:21,730
Wisel penamat dibunyikan.

935
00:32:21,730 --> 00:32:25,800
Tetapi mereka melakukan kerja yang hebat.

936
00:32:26,240 --> 00:32:28,270
- Sekarang, - Portugal sepatutnya...

937
00:32:28,270 --> 00:32:31,209
- menang Uruguay, kan? - Ghana sepatutnya kalah menentang Uruguay.

938
00:32:31,240 --> 00:32:32,439
- Kemudian... - Ya.

939
00:32:32,439 --> 00:32:34,679
Portugal sepatutnya menang menentang Uruguay...

940
00:32:34,750 --> 00:32:37,149
- awal pagi hari ini. - Mereka sepatutnya menang.

941
00:32:37,149 --> 00:32:39,050
- Betul. - Kemudian...

942
00:32:39,050 --> 00:32:40,550
akhir sekali, kita mesti menang...

943
00:32:40,550 --> 00:32:41,889
- menentang Portugal. - Menentang Portugal.

944
00:32:41,889 --> 00:32:44,290
- Kemudian ia mungkin. - Kita boleh mara ke Pusingan 16.

945
00:32:44,290 --> 00:32:45,889
Betul. Ia boleh.

946
00:32:46,530 --> 00:32:49,629
(Dan ia benar-benar berlaku.)

947
00:32:49,629 --> 00:32:51,000
Ini kali pertama dalam 12 tahun.

948
00:32:51,000 --> 00:32:54,899
Harimau Asia berjaya mara ke Pusingan 16 sekali lagi.

949
00:32:54,899 --> 00:32:57,070
Inilah Harimau Asia.

950
00:32:57,340 --> 00:32:59,439
(Klip pendek Presiden Jee)

951
00:32:59,639 --> 00:33:01,740
(Biar saya membuat ramalan.)

952
00:33:01,740 --> 00:33:04,109
(Kami akan menang menentang Uruguay 2-1.)

953
00:33:04,540 --> 00:33:06,449
(Kami akan menang menentang Ghana.)

954
00:33:06,449 --> 00:33:08,550
(Dan kami akan kalah menentang Portugal.)

955
00:33:09,209 --> 00:33:12,879
(Salah atau tidak, dia berharap Korea akan mara ke Pusingan 16.)

956
00:33:13,389 --> 00:33:15,790
(Tontonan kumpulan permainan di mana semua orang tenggelam telah tamat.)

957
00:33:16,020 --> 00:33:17,090
(Para ahli berkumpul di Pulau Yeoui kali ini.)

958
00:33:17,090 --> 00:33:18,820
- Hello. - Hello.

959
00:33:18,820 --> 00:33:20,429
- Terdapat banyak bir. - Ia adalah pub bir.

960
00:33:20,429 --> 00:33:21,730
Apakah ini? Ia adalah bir.

961
00:33:21,730 --> 00:33:23,800
Adakah anda pasti kami boleh minum semua ini?

962
00:33:23,800 --> 00:33:26,230
- Jika anda menekan ini... - Mereka uruskan semua ini?

963
00:33:26,330 --> 00:33:27,929
Terdapat bekas di dalam.

964
00:33:27,929 --> 00:33:29,300
Ia bukan iklan tidak langsung.

965
00:33:29,300 --> 00:33:30,300
(Penulis)

966
00:33:30,740 --> 00:33:32,240
Adakah untuk semua ahli keluarga?

967
00:33:32,240 --> 00:33:33,469
Bukan semua ahli keluarga.

968
00:33:33,469 --> 00:33:36,240
- Saya suka tempat ini. - Tempat ini sangat menarik.

969
00:33:36,240 --> 00:33:37,580
Jadi Min mewarnakan rambutnya.

970
00:33:37,580 --> 00:33:39,480
- Di mana? - Dia NewJeans.

971
00:33:39,480 --> 00:33:41,080
Saya fikir anda mendapat sos tomato pada rambut anda.

972
00:33:41,080 --> 00:33:42,250
awak buat apa?

973
00:33:42,250 --> 00:33:45,320
(Ahli NewJeans palsu yang rambutnya adalah satu-satunya perkara yang pinggul)

974
00:33:45,320 --> 00:33:47,119
- Syaitan Merah. - Nah...

975
00:33:47,119 --> 00:33:50,820
Jadi Min taksub dengan keremajaan zaman sekarang.

976
00:33:50,820 --> 00:33:52,419
Saya fikir anda mencelup rambut anda dalam yukgaejang.

977
00:33:52,419 --> 00:33:55,090
Kenapa awak cakap macam tu? Dia maskot kami.

978
00:33:55,090 --> 00:33:56,429
Haha adalah role model saya.

979
00:33:56,429 --> 00:33:57,629
- Ya. Kamu berdua serupa. - Kenapa awak cakap begitu tiba-tiba?

980
00:33:57,629 --> 00:33:58,959
Kenapa awak pilih So Min?

981
00:33:58,959 --> 00:34:00,669
- Anda mesti rasa terancam. - Dia masih...

982
00:34:00,669 --> 00:34:02,629
- Dia masih seperti berumur 20 tahun. - Ya, saya rasa terancam.

983
00:34:02,629 --> 00:34:04,070
Dia juga memakai anting-anting.

984
00:34:04,070 --> 00:34:06,669
- Dia memakai beanie berbulu. - Betul.

985
00:34:06,810 --> 00:34:08,540
- Saya pergi sepanjang jalan hari ini. - Awak nampak muda.

986
00:34:08,609 --> 00:34:09,709
- Tepat sekali. - Dia kelihatan lebih muda daripada usianya.

987
00:34:09,709 --> 00:34:11,109
- Muda So Min. - Bagus.

988
00:34:11,109 --> 00:34:12,439
- Generasi MZ. - Tidakkah anda fikir...

989
00:34:12,439 --> 00:34:14,510
beanie perlu ditarik ke bawah?

990
00:34:14,510 --> 00:34:16,820
- Ia sepatutnya menutup telinga anda. - Macam tu.

991
00:34:16,820 --> 00:34:18,020
(Menyeret ke bawah)

992
00:34:18,020 --> 00:34:20,150
- Seok Jin, jangan! - Ini kelihatan lebih comel.

993
00:34:20,150 --> 00:34:21,850
- Ini lebih baik. - Bukankah ini yang awak mahukan?

994
00:34:21,989 --> 00:34:23,920
- Ia adalah ketam hermit. - Itulah yang awak mahu.

995
00:34:23,920 --> 00:34:25,259
- Adakah dia tidak kelihatan comel? - Betul.

996
00:34:25,259 --> 00:34:27,489
- Bukankah itu ketam bertapa? - Anda tidak dapat menahan diri.

997
00:34:27,489 --> 00:34:29,529
Jangan rosakkan penampilan NewJeansnya.

998
00:34:29,900 --> 00:34:33,770
- NewJeans! - Adakah terdapat nombor yang anda suka?

999
00:34:33,770 --> 00:34:35,569
- Ya. - Sudah tentu.

1000
00:34:35,569 --> 00:34:36,799
- Saya ada satu. - Saya juga.

1001
00:34:36,799 --> 00:34:39,339
Anda semua akan diberikan buku lakaran...

1002
00:34:39,339 --> 00:34:41,810
di mana anda akan menulis ...

1003
00:34:41,810 --> 00:34:45,480
nombor yang mungkin membawa anda tuah.

1004
00:34:45,480 --> 00:34:47,080
- Bolehkah ia bertindih? - Ada nombor?

1005
00:34:47,080 --> 00:34:48,449
- Semuanya baik-baik saja. - Betul ke?

1006
00:34:48,449 --> 00:34:50,719
Tidak ada nombor yang saya suka.

1007
00:34:50,719 --> 00:34:51,850
Bolehkah orang lain melihatnya?

1008
00:34:51,850 --> 00:34:53,049
Nombor yang manakah harus saya tulis?

1009
00:34:53,049 --> 00:34:54,089
(Mereka semua menulis nombor.)

1010
00:34:54,190 --> 00:34:55,889
- Anda suka nombor tiga bertuah. - Betul.

1011
00:34:55,989 --> 00:34:57,319
- Kemudian saya... - Tiga? Bagaimana dengan awak?

1012
00:34:57,319 --> 00:34:59,020
- Satu. - Saya suka satu juga.

1013
00:34:59,159 --> 00:35:01,159
- Satu dan tiga. - Jae Seok mesti suka satu...

1014
00:35:01,159 --> 00:35:02,330
memandangkan dia juga di tempat pertama.

1015
00:35:02,330 --> 00:35:05,400
- Dia suka nombor satu. - Saya suka satu dan tujuh.

1016
00:35:05,400 --> 00:35:07,799
Lapan adalah nombor bagi saya sejak kecil.

1017
00:35:08,100 --> 00:35:09,900
Ibu saya menghembuskannya ke dalam saya.

1018
00:35:10,239 --> 00:35:12,040
Ia ada dalam nombor telefon kami juga.

1019
00:35:12,270 --> 00:35:13,409
- Selalu ada nombor lapan. - Satu dan tujuh.

1020
00:35:13,469 --> 00:35:18,040
Saya pernah tinggal di Unit 806, jadi lapan adalah nombor yang biasa.

1021
00:35:18,040 --> 00:35:21,580
- Unit 806? - Saya tinggal di sana selama 20 tahun.

1022
00:35:21,580 --> 00:35:23,380
- Pergi dengan lima. - Itu nombor yang saya suka.

1023
00:35:23,380 --> 00:35:25,179
- Betul ke? - Saya suka nombor lima.

1024
00:35:25,279 --> 00:35:27,389
Saya akan pergi dengan nombor yang belum ditulis.

1025
00:35:27,389 --> 00:35:29,449
Tiada siapa yang pergi dengan tujuh atau empat.

1026
00:35:29,520 --> 00:35:30,659
Saya akan pergi dengan empat maut.

1027
00:35:30,659 --> 00:35:32,560
Pergi dengan tujuh. Tiada siapa yang memilih nombor itu.

1028
00:35:32,560 --> 00:35:34,389
- Tidak takut mati adalah cara anda hidup. - Tujuh.

1029
00:35:34,929 --> 00:35:36,089
Pergi dengan tujuh.

1030
00:35:36,389 --> 00:35:39,000
- Saya akan jika itu yang awak mahu. - Baiklah.

1031
00:35:39,000 --> 00:35:40,199
- Ada apa dengan dia? - Betapa manisnya dia.

1032
00:35:40,199 --> 00:35:41,630
Bilakah dia menjadi begitu baik?

1033
00:35:41,630 --> 00:35:43,029
- Saya akan pergi dengan tujuh. - Betapa manisnya dia.

1034
00:35:43,029 --> 00:35:45,369
- Saya akan lakukan seperti yang Jae Seok katakan. - Dia yang paling manis.

1035
00:35:45,369 --> 00:35:47,540
- Itu yang saya beritahu awak. - Betul.

1036
00:35:47,540 --> 00:35:50,540
Jika anda sudah selesai, sila tunjukkan kepada kami nombor yang anda pilih.

1037
00:35:50,540 --> 00:35:51,839
Perkara yang pasti.

1038
00:35:52,310 --> 00:35:53,650
- Di sini. - Saya akan pergi dengan sembilan.

1039
00:35:53,650 --> 00:35:55,150
Satu, tiga, tujuh,

1040
00:35:55,710 --> 00:35:57,279
- Lima. - Lima,

1041
00:35:57,480 --> 00:35:58,679
sembilan, lapan, dan lapan.

1042
00:35:58,679 --> 00:36:03,520
Biar saya tunjukkan maksud di sebalik nombor yang anda pilih.

1043
00:36:03,520 --> 00:36:05,360
- Apa itu? - Saya bertukar daripada tiga.

1044
00:36:05,360 --> 00:36:06,520
Apakah perkara ini?

1045
00:36:06,790 --> 00:36:08,060
Mereka memberi kita makanan!

1046
00:36:08,960 --> 00:36:10,230
(Makanan?)

1047
00:36:12,230 --> 00:36:14,730
Nombor mesti sepadan dengan makanan ringan yang berbeza.

1048
00:36:14,730 --> 00:36:16,869
Adakah itu tauhu? Ia kelihatan seperti satu.

1049
00:36:16,869 --> 00:36:18,600
- Ia adalah kek. - Bukankah ini ketumbar?

1050
00:36:18,699 --> 00:36:20,040
Itu saya tidak boleh miliki.

1051
00:36:20,040 --> 00:36:21,469
Saya menulis nombor satu.

1052
00:36:21,909 --> 00:36:22,909
(Nombor 1: Ais Americano)

1053
00:36:22,909 --> 00:36:25,040
- Untung awak. - Saya suka bagel.

1054
00:36:25,040 --> 00:36:27,009
- Apa yang saya dapat ialah kopi? - Ia adalah bagel.

1055
00:36:27,009 --> 00:36:28,080
Ia adalah ketumbar.

1056
00:36:28,080 --> 00:36:29,779
- Ini ketumbar. - Adakah ini?

1057
00:36:29,779 --> 00:36:31,020
Apa yang berlaku?

1058
00:36:31,179 --> 00:36:33,889
- Apa yang berlaku? - Anda telah dihidangkan pencuci mulut...

1059
00:36:33,889 --> 00:36:34,889
yang sepadan...

1060
00:36:34,889 --> 00:36:35,949
- dengan nombor yang anda pilih. - Betul ke?

1061
00:36:35,949 --> 00:36:38,259
Senarai itu telah ditulis terlebih dahulu.

1062
00:36:38,259 --> 00:36:41,089
Sila teruskan dan semak apa yang dihidangkan.

1063
00:36:41,089 --> 00:36:42,389
(Pencuci mulut berbeza-beza bergantung pada bilangan.)

1064
00:36:42,389 --> 00:36:44,000
- Ais Americano. - Teh ais dengan pukulan tambahan.

1065
00:36:44,130 --> 00:36:45,360
- Kuih ketumbar. - Air mineral.

1066
00:36:45,360 --> 00:36:47,600
- Ketumbar-ade. Serius? - Ketumbar-ade?

1067
00:36:47,670 --> 00:36:50,569
Bagel memang sedap. Lihat apa yang saya maksudkan?

1068
00:36:50,569 --> 00:36:52,969
- Saya gembira saya mendengar anda. - Nampak?

1069
00:36:53,710 --> 00:36:56,170
- oren ade. - Sembilan. Teh ais dengan pukulan tambahan.

1070
00:36:56,270 --> 00:36:58,909
- Teh ais. - Seok Jin dihidangkan teh ais.

1071
00:36:59,279 --> 00:37:00,449
Teh ais dengan pukulan tambahan.

1072
00:37:00,810 --> 00:37:02,810
Kami membuat pilihan yang cukup baik walaupun.

1073
00:37:02,949 --> 00:37:04,020
Saya tidak keberatan dengan ketumbar,

1074
00:37:04,020 --> 00:37:05,480
- tetapi sebagai minuman ringan? - Ini yang pertama.

1075
00:37:05,480 --> 00:37:07,750
- Ketumbar ade. - Ya, ketumbar ade.

1076
00:37:07,750 --> 00:37:09,850
Bertahanlah. Adakah ini dijual di kafe?

1077
00:37:09,850 --> 00:37:11,719
- Betul ke? - Ya.

1078
00:37:11,719 --> 00:37:14,690
Ini semua dibeli dari kedai pencuci mulut.

1079
00:37:14,690 --> 00:37:17,060
- Tidak boleh. - Ketumbar layu.

1080
00:37:17,699 --> 00:37:19,659
Saya rasa kek itu akan rasa sedap.

1081
00:37:20,500 --> 00:37:23,170
(Secara visual, ia tidak menarik.)

1082
00:37:23,230 --> 00:37:25,699
(Dia cuba menggigit.)

1083
00:37:26,339 --> 00:37:28,210
Saya rasa kek itu akan rasa sedap.

1084
00:37:28,409 --> 00:37:29,969
- Tunggu. - Ketumbar ade?

1085
00:37:30,210 --> 00:37:31,610
Ia tidak begitu teruk.

1086
00:37:31,639 --> 00:37:34,080
Anda perlu mencubanya dengan ketumbar untuk mengetahui dengan pasti.

1087
00:37:35,380 --> 00:37:37,219
- Sungguh pelik. - Apa yang berlaku?

1088
00:37:37,219 --> 00:37:38,679
Apa yang saya rasa?

1089
00:37:42,250 --> 00:37:44,020
(Ia memerlukan rasa yang diperoleh untuk menikmati pencuci mulut.)

1090
00:37:44,020 --> 00:37:45,659
Saya rasa saya tidak boleh makan ini.

1091
00:37:45,860 --> 00:37:47,429
Adakah ini dari kafe trending?

1092
00:37:47,460 --> 00:37:49,089
Saya sayang mereka semua.

1093
00:37:51,199 --> 00:37:52,360
Saya yakin itu bagus.

1094
00:37:52,360 --> 00:37:53,830
Itu sesuai dengan selera saya.

1095
00:37:53,830 --> 00:37:55,799
Saya belum mencuba apa-apa, tetapi saya suka keknya.

1096
00:37:55,799 --> 00:37:57,839
- Ia sesuai dengan selera saya. - Kerana ia bergaya?

1097
00:37:57,839 --> 00:37:59,639
Kuih ketumbar adalah yang paling teruk.

1098
00:38:00,239 --> 00:38:03,069
Bertahanlah. Biar saya cuba.

1099
00:38:03,069 --> 00:38:05,009
- Adakah anda makan ketumbar? - Boleh tahan?

1100
00:38:05,110 --> 00:38:06,110
saya...

1101
00:38:06,380 --> 00:38:08,509
- Saya tidak pergi mencarinya. - Saya tidak pernah memakannya,

1102
00:38:08,509 --> 00:38:10,520
tetapi ia telah berkembang pada saya baru-baru ini.

1103
00:38:10,520 --> 00:38:11,850
Tidakkah anda fikir itu terlalu banyak?

1104
00:38:11,980 --> 00:38:13,250
Cubalah.

1105
00:38:15,690 --> 00:38:17,659
Anda harus mempunyai daun juga.

1106
00:38:17,659 --> 00:38:18,759
Adakah ia bergaya?

1107
00:38:18,759 --> 00:38:20,389
Nampaknya ok pada mulanya,

1108
00:38:20,460 --> 00:38:22,389
- tetapi kemudian... - Ia datang terhempas.

1109
00:38:22,389 --> 00:38:23,830
- Semakin anda menikmatinya... - Tepat sekali.

1110
00:38:23,929 --> 00:38:25,699
Rasa masam datang.

1111
00:38:25,799 --> 00:38:27,500
- Ia tidak buruk. - Betul ke?

1112
00:38:27,500 --> 00:38:30,739
- Cuba beberapa. - Saya suka ketumbar, tetapi baunya...

1113
00:38:30,739 --> 00:38:32,739
- Ia menjadi teruk pada akhirnya. - Tepat sekali.

1114
00:38:32,739 --> 00:38:34,170
(Ia menjadi buruk pada akhirnya.)

1115
00:38:34,170 --> 00:38:36,440
Tepat sekali. Ia menjadi teruk pada akhirnya.

1116
00:38:36,440 --> 00:38:37,480
Pada penghujungnya...

1117
00:38:37,480 --> 00:38:38,880
- Ia menjadi teruk pada akhirnya. - Ya, pada akhirnya.

1118
00:38:38,880 --> 00:38:41,449
Pada mulanya tidak mengapa, tetapi akhirnya menjadi buruk.

1119
00:38:42,210 --> 00:38:43,949
Saya salah pilih nombor.

1120
00:38:44,480 --> 00:38:46,889
Adakah anda berpuas hati dengan pencuci mulut yang anda pilih?

1121
00:38:46,889 --> 00:38:48,589
- Sudah tentu. - Saya gembira dengan saya.

1122
00:38:48,589 --> 00:38:49,920
- Saya tidak begitu berpuas hati. - Pasti.

1123
00:38:49,920 --> 00:38:51,790
Nombor yang anda tulis...

1124
00:38:51,790 --> 00:38:53,960
akan menjadi nombor bertuah anda untuk hari itu.

1125
00:38:53,960 --> 00:38:55,259
- Nombor ini? - Sepanjang hari?

1126
00:38:55,589 --> 00:38:56,730
Hari ini, anda akan bertanding...

1127
00:38:56,730 --> 00:38:58,659
- dalam Perlumbaan Nombor Bertuah. - Bunyinya seperti menyeronokkan.

1128
00:38:58,659 --> 00:38:59,730
Bagaimana ia akan berlaku?

1129
00:38:59,730 --> 00:39:03,639
Seperti yang ditunjukkan, setiap pilihan akan bergantung pada nombor bertuah anda.

1130
00:39:03,639 --> 00:39:05,440
- Betul ke? - Itu akan menjadi lima untuk saya.

1131
00:39:05,440 --> 00:39:07,040
- Saya suka perlumbaan seperti ini. - Nombor saya tiga.

1132
00:39:07,040 --> 00:39:09,909
- Anda akan dibahagikan kepada dua pasukan. - Kami mempunyai nombor yang sama.

1133
00:39:10,139 --> 00:39:11,980
- Ini bermakna kita satu pasukan. - Perlumbaan akan berakhir...

1134
00:39:11,980 --> 00:39:14,650
apabila anda tiba di destinasi terakhir.

1135
00:39:14,710 --> 00:39:16,509
Pasukan pertama ke sana...

1136
00:39:16,509 --> 00:39:19,279
akan diberi faedah tambahan.

1137
00:39:19,279 --> 00:39:21,750
Mungkin saya sepatutnya memilih nombor yang lebih tinggi.

1138
00:39:22,049 --> 00:39:25,960
Nombor yang anda ada akan menjadi kumpulan nombor bertuah anda.

1139
00:39:26,560 --> 00:39:29,960
Satu daripada beg akan dipilih secara rawak.

1140
00:39:29,960 --> 00:39:32,029
(Nombor untuk setiap pasukan akan dipilih secara rawak.)

1141
00:39:32,659 --> 00:39:34,670
- Ia akan dipilih secara rawak. - Betul.

1142
00:39:34,670 --> 00:39:37,139
Katakan satu pasukan memilih nombor tiga.

1143
00:39:37,139 --> 00:39:38,139
Di sebuah restoran,

1144
00:39:38,139 --> 00:39:40,100
mereka hanya akan mendapat item ketiga pada menu.

1145
00:39:40,670 --> 00:39:42,440
- Atau... - Jadi apa pun...

1146
00:39:42,440 --> 00:39:44,179
Jika anda menaiki bas,

1147
00:39:44,179 --> 00:39:47,449
anda mesti turun selepas tiga perhentian.

1148
00:39:47,750 --> 00:39:49,949
Jika anda menaiki teksi, anda mesti turun selepas tiga minit.

1149
00:39:49,949 --> 00:39:52,049
- Macam tu... - Bunyi macam seronok.

1150
00:39:52,049 --> 00:39:53,819
Ia tidak kedengaran mudah walaupun.

1151
00:39:53,949 --> 00:39:56,020
Dalam perjalanan ke destinasi terakhir,

1152
00:39:56,020 --> 00:39:59,290
setiap pasukan mesti menyelesaikan dua misi.

1153
00:39:59,290 --> 00:40:01,330
Terdapat empat misi untuk dipilih,

1154
00:40:01,330 --> 00:40:03,330
tetapi yang dipilih oleh pasukan lain tidak akan tersedia untuk anda.

1155
00:40:04,230 --> 00:40:06,900
Anda hanya boleh melakukan perjalanan dengan bas atau teksi hari ini,

1156
00:40:06,900 --> 00:40:09,770
tetapi anda tidak boleh menaiki teksi dua kali berturut-turut.

1157
00:40:09,770 --> 00:40:11,969
Anda tidak akan diberi masa makan tertentu,

1158
00:40:11,969 --> 00:40:14,940
jadi jangan ragu untuk makan mengikut budi bicara anda.

1159
00:40:14,940 --> 00:40:16,409
Saya gembira saya dapat makan sesuatu.

1160
00:40:16,409 --> 00:40:19,540
Tiada had untuk belanjawan, jadi anda mungkin mempunyai apa sahaja yang anda mahukan.

1161
00:40:19,540 --> 00:40:20,549
- Betul ke? - Ya.

1162
00:40:20,549 --> 00:40:23,080
Ia tidak akan menyenangkan...

1163
00:40:23,080 --> 00:40:27,350
jika kita terpaksa makan sesuatu yang kita tidak mahu.

1164
00:40:27,350 --> 00:40:29,719
- Bukan di Syurga Gimbap. - Gimbap Heaven!

1165
00:40:29,719 --> 00:40:31,589
- Betul. Gimbap Syurga. - Di Syurga Gimbap...

1166
00:40:31,589 --> 00:40:32,889
Sebelum anda pergi,

1167
00:40:32,889 --> 00:40:34,560
- anda akan berpecah kepada dua pasukan. - Pasti.

1168
00:40:34,560 --> 00:40:38,029
Memandangkan ia adalah Piala Dunia, kami akan membuat keputusan dengan melukis nama.

1169
00:40:38,029 --> 00:40:39,659
- Pasti. - Bunyinya bagus.

1170
00:40:40,869 --> 00:40:43,699
(Majlis Cabutan Running Man)

1171
00:40:44,500 --> 00:40:46,369
(Proses serius yang akan memainkan faktor besar dalam permainan hari ini.)

1172
00:40:46,369 --> 00:40:47,869
bagus. Jom buat ini.

1173
00:40:47,869 --> 00:40:49,710
Berikut adalah seseorang yang telah...

1174
00:40:49,710 --> 00:40:51,509
- pihak berkuasa untuk menganjurkan acara ini. - Siapa dia?

1175
00:40:51,639 --> 00:40:54,409
Ia akan menjadi jurukamera kami, Kang Chan Hee.

1176
00:40:54,580 --> 00:40:56,980
- Chan Hee. - Jeneral Kang.

1177
00:40:56,980 --> 00:40:58,750
Dia telah berada di pekerjaan ini sejak tahun 80-an.

1178
00:40:59,420 --> 00:41:01,920
- Seseorang yang mempunyai kuasa tinggi. - Pada rancangan yang disiarkan pada tahun 80-an,

1179
00:41:01,920 --> 00:41:04,389
namanya tertera di bahagian bawah skrin.

1180
00:41:04,389 --> 00:41:06,790
Kang Chan Hee yang legenda dan kaya.

1181
00:41:07,259 --> 00:41:08,860
Kang Chan Hee yang kaya raya.

1182
00:41:09,159 --> 00:41:10,500
(Dia dipanggil kaya apabila dia masuk.)

1183
00:41:10,500 --> 00:41:11,659
Kang Chan Hee.

1184
00:41:11,659 --> 00:41:15,500
Daripada semua jurukamera, dia yang paling kaya.

1185
00:41:15,500 --> 00:41:18,770
- Yang sakit leher. - Dia mewakili.

1186
00:41:18,770 --> 00:41:21,409
Kami akan memilih satu untuk Kumpulan A dan satu untuk Kumpulan B...

1187
00:41:21,409 --> 00:41:24,509
- dan seterusnya dan seterusnya. - Pasti.

1188
00:41:24,509 --> 00:41:26,509
Sila pilih ahli yang akan ditempatkan dalam Kumpulan A.

1189
00:41:26,509 --> 00:41:28,009
(Cabutan untuk Kumpulan A)

1190
00:41:28,009 --> 00:41:31,850
(Ia serius seperti semasa acara undian Piala Dunia.)

1191
00:41:31,850 --> 00:41:33,049
Dia hanya akan memilih satu.

1192
00:41:33,119 --> 00:41:34,290
Dia mengambil masa.

1193
00:41:34,290 --> 00:41:40,330
(Mengapa ini menyedihkan walaupun?)

1194
00:41:40,330 --> 00:41:41,429
(Dia memilih satu!)

1195
00:41:41,429 --> 00:41:43,330
Dia membuka bola seperti yang mereka lakukan di Piala Dunia.

1196
00:41:43,589 --> 00:41:45,830
- Ini mencemaskan. - Ia bukan bola dengan nombor.

1197
00:41:45,830 --> 00:41:47,400
- Ada sesuatu di dalam. - Ini seperti Piala Dunia.

1198
00:41:47,400 --> 00:41:48,799
Dia sedang membentangkannya.

1199
00:41:50,100 --> 00:41:51,170
Kumpulan A.

1200
00:41:51,170 --> 00:41:57,279
- Haha. - Haha.

1201
00:41:57,339 --> 00:41:58,409
Kumpulan A.

1202
00:41:58,409 --> 00:42:00,750
Sekarang mari kita lihat siapa yang berada dalam Kumpulan B.

1203
00:42:00,810 --> 00:42:01,980
Oleh kerana dia seorang jurukamera,

1204
00:42:01,980 --> 00:42:03,949
Saya fikir dia akan menunjukkannya kepada kamera,

1205
00:42:03,949 --> 00:42:05,250
tetapi dia benarkan kami melihatnya dahulu.

1206
00:42:05,250 --> 00:42:06,989
- Anda harus masuk ke dalam kamera. - Tepat sekali.

1207
00:42:06,989 --> 00:42:08,989
Kenapa dia tunjukkan kita dulu?

1208
00:42:08,989 --> 00:42:10,150
Ia mengejutkan saya.

1209
00:42:10,150 --> 00:42:12,690
Dia cukup berpengalaman untuk mengetahui dengan lebih baik.

1210
00:42:12,690 --> 00:42:14,159
- Kumpulan B. - Mari kita lihat.

1211
00:42:14,159 --> 00:42:16,589
- Kang Chan Hee yang kaya. - Siapa yang akan bersaing dengan Haha?

1212
00:42:16,589 --> 00:42:17,759
Siapa dalam Kumpulan B?

1213
00:42:18,860 --> 00:42:21,100
- Jadi Min. - Jeonsobari.

1214
00:42:21,100 --> 00:42:23,069
- Kedua-dua hipster. - Trendy berbanding trendy.

1215
00:42:23,069 --> 00:42:25,500
- Sungguh mengecewakan. - Kita akan lihat siapa yang lebih bergaya.

1216
00:42:25,500 --> 00:42:26,569
Para penentu arah aliran.

1217
00:42:26,569 --> 00:42:28,270
Mereka akan membawa tenaga bertenaga.

1218
00:42:28,270 --> 00:42:31,110
- Kami kembali ke Kumpulan A. - Kumpulan A.

1219
00:42:31,239 --> 00:42:33,279
- Baik. - Siapa yang akan menyertai pasukan Haha?

1220
00:42:33,279 --> 00:42:34,679
- Najis pun... - Biarlah saya.

1221
00:42:34,679 --> 00:42:37,150
Haha dan saya akan menulis sejarah hari ini.

1222
00:42:38,650 --> 00:42:40,179
(Kumpulan A: Jee Seok Jin)

1223
00:42:40,179 --> 00:42:41,989
- Mari kita menulis sejarah. - Bagus!

1224
00:42:41,989 --> 00:42:43,860
- Sekarang untuk Kumpulan B. - Jae Seok.

1225
00:42:44,190 --> 00:42:45,259
saya suka.

1226
00:42:45,259 --> 00:42:47,190
- Mereka membentuk pasukan yang baik. - Saya setuju.

1227
00:42:47,190 --> 00:42:48,659
Saya sukakannya.

1228
00:42:48,929 --> 00:42:49,960
- Betul. - Baik.

1229
00:42:49,960 --> 00:42:52,330
Saya rasa itu tugas saya...

1230
00:42:52,330 --> 00:42:54,429
untuk memberi hipster pemeriksaan realiti.

1231
00:42:54,429 --> 00:42:56,170
- Ahli ketiga Kumpulan A. - Kumpulan A.

1232
00:42:56,170 --> 00:42:58,440
- Ia boleh menjadi sesiapa sahaja. - Biarlah Ji Hyo.

1233
00:42:58,440 --> 00:42:59,639
- Saya rasa ini saya. - Adakah Ji Hyo?

1234
00:42:59,639 --> 00:43:01,139
Adakah ia berlaku seperti yang saya mahu?

1235
00:43:01,369 --> 00:43:02,540
(Song Ji Hyo)

1236
00:43:02,540 --> 00:43:03,710
Seok Jin, apa yang berlaku?

1237
00:43:03,940 --> 00:43:05,980
Seok Jin, apa yang berlaku? Ada apa dengan ramalan?

1238
00:43:05,980 --> 00:43:07,980
- Tidak boleh! - Dia faham lagi.

1239
00:43:07,980 --> 00:43:09,480
Adakah AI Octopus menggantikannya?

1240
00:43:09,650 --> 00:43:12,549
Ini akan menjadi ahli terakhir untuk Kumpulan B.

1241
00:43:12,650 --> 00:43:14,250
- Ini antara saya dan Se Chan. - Biarlah Se Chan.

1242
00:43:14,250 --> 00:43:15,619
Se Chan.

1243
00:43:16,989 --> 00:43:18,790
- Yang Ssaebssaeb! - Adakah anda bergurau dengan saya?

1244
00:43:18,989 --> 00:43:20,759
- Seok Jin, tidak mungkin. - Saya melihat masa depan.

1245
00:43:20,860 --> 00:43:22,989
- Adakah saya dalam Kumpulan A? - Ia seperti yang saya panggil.

1246
00:43:22,989 --> 00:43:24,159
Kumpulan telah diundi.

1247
00:43:24,159 --> 00:43:26,330
- Mari kita berterima kasih kepada Encik Kang kerana... - Terima kasih!

1248
00:43:26,330 --> 00:43:28,670
- Terima kasih. - Terima kasih, Chan Hee.

1249
00:43:28,670 --> 00:43:30,799
- Kang Chan Hee yang kaya. - Ya, Encik Kang yang kaya.

1250
00:43:30,799 --> 00:43:33,540
Biar saya maklumkan dahulu destinasi terakhir anda.

1251
00:43:33,810 --> 00:43:35,810
- Ke mana kita hendak pergi? - Jalan Rodeo Apgujeong.

1252
00:43:35,810 --> 00:43:36,909
- Jalan Rodeo Apgujeong? - Ya.

1253
00:43:37,239 --> 00:43:38,639
Jalan Rodeo Apgujeong?

1254
00:43:38,639 --> 00:43:40,580
- Itu kawasan kejiranan anda. - Ini kawasan kejiranan saya.

1255
00:43:40,580 --> 00:43:41,650
Seolah-olah kita sudah menang.

1256
00:43:41,650 --> 00:43:43,279
- Ini kawasan kejiranan saya. - Kami menutup persembahan...

1257
00:43:43,279 --> 00:43:44,279
dekat dengan rumahnya.

1258
00:43:44,279 --> 00:43:47,420
Pengangkutan pertama anda ialah bas.

1259
00:43:47,420 --> 00:43:48,420
- Betul. - Anda akan menuju...

1260
00:43:48,420 --> 00:43:50,049
ke Pusat Pemindahan Yeouido yang berdekatan.

1261
00:43:50,049 --> 00:43:51,259
- Pasti. - Faham.

1262
00:43:51,259 --> 00:43:52,259
Saya sudah lama tidak menaiki bas.

1263
00:43:52,259 --> 00:43:53,259
Saya juga tidak.

1264
00:43:53,259 --> 00:43:55,130
- Bas dan kemudian teksi. - Bas atau teksi.

1265
00:43:55,130 --> 00:43:56,330
<i>- Naik bas</i> - Kita naik bas dulu.

1266
00:43:56,330 --> 00:43:58,000
- Saya sudah lama tidak ke sini... - Tetapi di dalam bas...

1267
00:43:58,000 --> 00:43:59,130
- Jadi... - Saya tahu, kan?

1268
00:43:59,130 --> 00:44:02,029
- Kita sepatutnya mengeluarkannya. - Kami sering menembak di Yeouido,

1269
00:44:02,029 --> 00:44:04,239
- memandangkan stesen TV berdekatan. - Betul.

1270
00:44:04,239 --> 00:44:07,339
- Sudah agak lama. - Semua stesen TV ada di sini.

1271
00:44:07,339 --> 00:44:09,009
- Sudah tentu. - Ia adalah daerah kewangan.

1272
00:44:09,270 --> 00:44:12,839
Jong Kook, Jae Seok, saya, dan Haha...

1273
00:44:12,839 --> 00:44:14,580
- pernah lepak di Yeouido. - Ya, kami melepak di sini.

1274
00:44:14,580 --> 00:44:15,580
Stesen TV berada di sini.

1275
00:44:15,580 --> 00:44:17,080
Anda banyak merakam dalam Yeouido juga, Ji Hyo.

1276
00:44:17,080 --> 00:44:18,819
- Saya lakukan. - Dia pasti telah berada di sini.

1277
00:44:18,880 --> 00:44:21,420
- Sudah agak lama. - Yeouido.

1278
00:44:21,420 --> 00:44:23,589
- Serius. - Langit cerah hari ini.

1279
00:44:23,589 --> 00:44:26,259
dah agak lama. Sepatutnya hari ini hujan lebat.

1280
00:44:26,259 --> 00:44:27,730
- Ia melegakan. - Hujan sedikit lebih awal.

1281
00:44:27,730 --> 00:44:28,960
Ia sempurna.

1282
00:44:28,960 --> 00:44:30,389
Ia NewJeans.

1283
00:44:31,159 --> 00:44:34,500
(NewJeans palsu kembali lagi.)

1284
00:44:34,500 --> 00:44:35,569
(Menari)

1285
00:44:35,569 --> 00:44:37,339
Jadi Min tidak tahu.

1286
00:44:38,770 --> 00:44:39,900
Jadi Min.

1287
00:44:39,900 --> 00:44:42,839
- Dia memandang sebelah mata. - Dia tidak tahu.

1288
00:44:42,839 --> 00:44:44,839
Anda tidak tahu "Hype Boy?"

1289
00:44:44,839 --> 00:44:46,110
Tidakkah anda tahu "Hype Boy?"

1290
00:44:46,210 --> 00:44:47,480
Adakah ia lagu baru?

1291
00:44:47,480 --> 00:44:50,449
- Dia tidak tahu. - Sudah agak lama sejak dikeluarkan.

1292
00:44:50,449 --> 00:44:52,949
"Penting." Itu lagu dari mana?

1293
00:44:52,949 --> 00:44:54,020
Penting?

1294
00:44:54,290 --> 00:44:56,589
(Penting?)

1295
00:44:56,989 --> 00:44:58,489
Penting?

1296
00:44:58,489 --> 00:45:00,630
- Apakah "Penting?" - Luar biasa.

1297
00:45:00,630 --> 00:45:02,889
- Saya juga tahu apa itu. - "Perhatian."

1298
00:45:03,159 --> 00:45:07,029
- Adakah anda tidak tahu "Hype Boy?" - Saya tidak tahu.

1299
00:45:07,569 --> 00:45:08,770
i & gt; budak hype & lt;

1300
00:45:08,770 --> 00:45:10,270
(budak hype)

1301
00:45:10,270 --> 00:45:11,369
- Budak gembar-gembur - Budak gembar-gembur</i>

1302
00:45:11,369 --> 00:45:13,739
Itulah "Anak Saya."

1303
00:45:13,839 --> 00:45:16,610
Beginilah cara anda menari mengikut "Hype Boy."

1304
00:45:16,940 --> 00:45:19,980
(Budak Perkara Baru)

1305
00:45:20,549 --> 00:45:23,409
i & gt; Saya baru, cermin mata saya juga baru

1306
00:45:23,650 --> 00:45:25,020
i & gt; Seluar saya juga baru

1307
00:45:25,580 --> 00:45:26,819
Ini sangat kelakar.

1308
00:45:26,819 --> 00:45:28,750
(Lagu trendi dibunuh seperti biasa.)

1309
00:45:28,949 --> 00:45:30,020
Perhatian.

1310
00:45:30,020 --> 00:45:32,960
Tetapi beanie So Min...

1311
00:45:33,520 --> 00:45:34,860
comel tak?

1312
00:45:34,989 --> 00:45:36,659
Dia berkata ia terus hilang.

1313
00:45:36,659 --> 00:45:38,400
- Dia mahu ia turun. - Ia mungkin jatuh.

1314
00:45:38,400 --> 00:45:40,000
Ia memanjat rambut anda.

1315
00:45:40,000 --> 00:45:41,900
Awak bertindak seperti teman lelakinya.

1316
00:45:41,900 --> 00:45:43,469
- Ia seperti melekat pada rambut anda. - Teman lelakinya.

1317
00:45:43,469 --> 00:45:46,040
Tarik beanie anda ke bawah.

1318
00:45:46,040 --> 00:45:47,770
Jadi Min pelik.

1319
00:45:48,540 --> 00:45:51,480
Dia berkata dia tidak suka Se Chan, tetapi dia suka dijaga olehnya.

1320
00:45:51,480 --> 00:45:52,739
memang pelik.

1321
00:45:52,739 --> 00:45:56,810
Sejujurnya, apabila Sae Ho datang, Se Chan kelihatan sangat kacak.

1322
00:45:57,049 --> 00:45:58,779
hari itu,

1323
00:45:59,080 --> 00:46:02,250
- Se Chan bercahaya. - Hari Sae Ho datang?

1324
00:46:02,250 --> 00:46:04,659
Yeouido memang... Tengok bangunan ni.

1325
00:46:04,860 --> 00:46:05,860
Adakah ia tidak ada semasa anda ada?

1326
00:46:05,860 --> 00:46:07,159
- Saya peminat tegar. - Saya rasa ia tidak ada di sana.

1327
00:46:07,159 --> 00:46:08,389
- Maaf? - Saya peminat tegar.

1328
00:46:08,730 --> 00:46:09,989
- Maaf? - Saya peminat tegar.

1329
00:46:09,989 --> 00:46:11,400
Running Man?

1330
00:46:11,400 --> 00:46:13,060
- Terima kasih. - Saya melanggan saluran anda.

1331
00:46:13,060 --> 00:46:14,699
Anda melanggan Jeeseokjin World?

1332
00:46:14,699 --> 00:46:15,699
Sudah tentu.

1333
00:46:16,569 --> 00:46:17,639
Dia seorang pelanggan.

1334
00:46:17,639 --> 00:46:19,040
(Pelanggannya dengan berani tampil ke hadapan!)

1335
00:46:19,040 --> 00:46:20,810
Dia seorang pelanggan.

1336
00:46:20,810 --> 00:46:22,170
terima kasih.

1337
00:46:22,170 --> 00:46:23,639
terima kasih.

1338
00:46:23,639 --> 00:46:25,310
- Ini kelakar. - Kepada Kim Jong Kook juga.

1339
00:46:25,310 --> 00:46:27,040
- Gim Jong Kook. - Gim Jong Kook.

1340
00:46:27,040 --> 00:46:29,049
Badannya mengatakan dia pelanggan Gym Jong Kook.

1341
00:46:30,110 --> 00:46:32,150
Wajah anda kelihatan seperti pelanggan Jeeseokjin World.

1342
00:46:32,319 --> 00:46:33,480
Adakah anda tidak mempunyai nama panggilan untuk pelanggan anda?

1343
00:46:33,480 --> 00:46:34,819
saya tidak.

1344
00:46:35,089 --> 00:46:36,920
- Terima kasih. Selamat hari raya! - Tunggu.

1345
00:46:36,920 --> 00:46:38,020
Bila kita nak naik bas?

1346
00:46:38,790 --> 00:46:41,060
Ini Jeedok? Saya fikir anda berkata Jeedol.

1347
00:46:41,060 --> 00:46:42,630
- Ia Jeedok. - Saya fikir sama.

1348
00:46:42,630 --> 00:46:45,360
<i>Tangkap tikus, tangkap tikus, kecik, kecik, kecik</i>

1349
00:46:45,360 --> 00:46:46,460
(Pusat utama di mana banyak bas di Seoul dan Gyeonggi singgah)

1350
00:46:46,460 --> 00:46:49,230
- Kami akan berpecah kepada dua pasukan sekarang. - Okay.

1351
00:46:49,230 --> 00:46:50,900
- Datang ke sini Hype Boy. - Budak Hype.

1352
00:46:50,900 --> 00:46:52,000
(Mereka akan berpecah kepada dua pasukan dari sini dan memulakan perlawanan.)

1353
00:46:52,000 --> 00:46:53,670
- Kami adalah penentu arah aliran. - Betul.

1354
00:46:54,339 --> 00:46:56,969
- Mari kita bergerak. - Patutkah kita berjalan seperti ini?

1355
00:46:57,239 --> 00:46:59,210
- Kita boleh makan apa sahaja yang kita mahu. - Ya.

1356
00:46:59,210 --> 00:47:00,409
- Kita patut makan sesuatu yang sedap. - Mari kita makan makanan yang sedap.

1357
00:47:00,409 --> 00:47:03,509
- Seperti "Kura-kura dan Arnab." - "Kura-kura dan Arnab?"

1358
00:47:03,509 --> 00:47:06,279
Mari kita sentiasa bergerak seperti kura-kura dan kemudian makan.

1359
00:47:06,279 --> 00:47:07,350
Adakah anda lapar sekarang?

1360
00:47:07,549 --> 00:47:08,819
- Awak tak lapar, kan? - Saya tidak.

1361
00:47:08,819 --> 00:47:10,589
- Betul. Sekarang pukul berapa? - Bagaimana kalau sekitar pukul dua belas?

1362
00:47:10,589 --> 00:47:12,920
Tetapi anda tahu tempat-tempat di Apgujeong Rodeo Street.

1363
00:47:12,920 --> 00:47:14,389
jangan risau.

1364
00:47:14,389 --> 00:47:16,860
Saya tahu sangat. Anda tidak perlu risau.

1365
00:47:16,860 --> 00:47:20,799
Masalahnya kita boleh makan bergantung pada bilangan...

1366
00:47:20,799 --> 00:47:22,029
- kita pilih. - Betul.

1367
00:47:22,029 --> 00:47:23,230
Saya tahu tempat yang bagus di sana.

1368
00:47:23,230 --> 00:47:24,600
Saya rasa kita tidak patut memilih nombor satu.

1369
00:47:24,600 --> 00:47:27,270
Kita harus pergi ke tempat yang kurang hidangan dalam menu.

1370
00:47:27,469 --> 00:47:28,610
Restoran menu tunggal?

1371
00:47:28,610 --> 00:47:29,869
betul tu.

1372
00:47:30,009 --> 00:47:31,880
Awak nak makan apa hari ni?

1373
00:47:31,880 --> 00:47:33,440
Kami dibenarkan makan sesuatu yang mahal.

1374
00:47:33,440 --> 00:47:37,179
Apa yang baik untuk dimakan pada waktu pagi?

1375
00:47:38,119 --> 00:47:39,819
- Kita boleh makan apa sahaja. - Patutkah kita makan stik?

1376
00:47:40,650 --> 00:47:42,190
- Pada waktu pagi? - Ya. Steak pada waktu pagi.

1377
00:47:42,190 --> 00:47:43,750
Dia selalu makan stik jika dia tidak membayar.

1378
00:47:43,949 --> 00:47:45,759
- Awak selalu makan itu. - Selamat tinggal.

1379
00:47:45,759 --> 00:47:47,659
- Stik kambing. - Selamat tinggal!

1380
00:47:47,659 --> 00:47:49,190
- Jumpa anda nanti! - Jumpa anda!

1381
00:47:49,330 --> 00:47:51,199
- Selamat tinggal! - Jumpa anda nanti!

1382
00:47:51,199 --> 00:47:52,299
Ke mana ini pergi?

1383
00:47:52,299 --> 00:47:54,400
Ia akan ke Lotte World. Ke Stesen Samseong dan Gangnam.

1384
00:47:54,569 --> 00:47:55,929
- Di mana? Ia akan ke Gangnam? - Yang ini.

1385
00:47:56,000 --> 00:47:57,369
- Ia akan ke Stesen Gangnam. - Bolehkah kita lakukan yang ini?

1386
00:47:58,199 --> 00:47:59,839
- Ia datang ke sini. - Kami tidak tahu sejauh mana kami akan pergi.

1387
00:48:00,000 --> 00:48:01,110
Seok Jin.

1388
00:48:01,110 --> 00:48:03,569
- Anda akan memilih nombor sekarang. - Okay.

1389
00:48:03,569 --> 00:48:06,880
Anda akan segera menaiki bas dengan nombor yang anda pilih.

1390
00:48:06,880 --> 00:48:08,679
- Okay. - Saya nampak.

1391
00:48:08,679 --> 00:48:10,850
Jadi laluan yang kami lalui tidak mengapa.

1392
00:48:10,850 --> 00:48:12,179
Okay. faham.

1393
00:48:12,179 --> 00:48:13,420
- Betul ke? - Betul ke?

1394
00:48:13,420 --> 00:48:14,920
Fikiran kita tidak penting.

1395
00:48:14,920 --> 00:48:18,420
- Bagaimana jika kita berakhir di tempat lain? - Kita mungkin melakukan lawatan di sekitar Seoul.

1396
00:48:18,560 --> 00:48:20,690
- Mari cuba. - Mari kita pilih satu. Pergi dulu, So Min.

1397
00:48:20,690 --> 00:48:21,989
- Pilih satu, So Min. - Awak pergi dulu.

1398
00:48:22,860 --> 00:48:25,830
Saya akan mencari bas.

1399
00:48:25,830 --> 00:48:27,259
Itu tidak penting.

1400
00:48:27,730 --> 00:48:30,330
- Nombor... - Anda perlu menggunakan nombor ini.

1401
00:48:30,330 --> 00:48:31,469
- Antaranya? - Hanya itu?

1402
00:48:31,469 --> 00:48:33,299
- Anda boleh memilih satu. - Yang mana satu?

1403
00:48:33,440 --> 00:48:34,469
Nombor tiga.

1404
00:48:34,469 --> 00:48:36,210
(Pasukan Seok Jin memilih nombor.)

1405
00:48:37,270 --> 00:48:38,310
saya dah dapat.

1406
00:48:38,580 --> 00:48:40,710
Kita perlu menaiki bas yang termasuk nombor ini?

1407
00:48:40,710 --> 00:48:42,150
Apa ini?

1408
00:48:42,150 --> 00:48:44,480
Anda perlu menaiki bas yang mengandungi lapan,

1409
00:48:44,480 --> 00:48:46,480
- dan turun di stesen kelapan. - Ya, di stesen bas kelapan.

1410
00:48:46,480 --> 00:48:47,589
Hebat.

1411
00:48:47,589 --> 00:48:48,589
- Sudah lapan. - Lapan?

1412
00:48:48,589 --> 00:48:49,850
Saya mempunyai firasat buruk tentang ini.

1413
00:48:49,850 --> 00:48:51,060
- Saya rasa yang ini bagus. - Mari kita lihat.

1414
00:48:51,060 --> 00:48:52,060
yang ini.

1415
00:48:52,060 --> 00:48:53,159
- Nombor lapan. - Lapan.

1416
00:48:53,619 --> 00:48:54,690
Lapan.

1417
00:48:55,190 --> 00:48:58,259
Naik bas yang ada lapan bila tiba.

1418
00:48:58,330 --> 00:49:01,170
- Tetapi tidak ada bas dengan 8. - Ada satu. Bas 8000.

1419
00:49:01,170 --> 00:49:03,130
- Bukankah itu bas yang luas? - Kami dalam masalah.

1420
00:49:03,199 --> 00:49:04,799
Bagaimana pula dengan Bas 6628?

1421
00:49:04,799 --> 00:49:06,239
- Bas 6628? - Itu berkesan.

1422
00:49:06,239 --> 00:49:07,239
(Nasib baik, terdapat nombor bas yang mengandungi 8.)

1423
00:49:07,369 --> 00:49:09,810
Jadi kita kena naik bas ni.

1424
00:49:09,810 --> 00:49:11,110
Kami tidak boleh menaiki bas ini.

1425
00:49:11,239 --> 00:49:12,909
Kita kena pergi jauh sangat kalau naik bas ni.

1426
00:49:12,909 --> 00:49:14,580
- Ini bas merah. - Kita pergi ke Mok-dong?

1427
00:49:14,580 --> 00:49:15,710
(Terdapat bas luas yang mempunyai 8 bilangannya.)

1428
00:49:16,610 --> 00:49:19,580
Kita boleh pergi ke Taman Yeouido ini.

1429
00:49:19,580 --> 00:49:21,020
- Adakah kita pergi ke arah ini? - Tidak.

1430
00:49:21,020 --> 00:49:22,690
- Adakah ia menuju ke arah ini? - Saya rasa begitu.

1431
00:49:22,690 --> 00:49:25,219
Bas ini pergi ke arah ini.

1432
00:49:25,219 --> 00:49:27,589
Kemudian adakah ia masuk dalam bulatan?

1433
00:49:28,089 --> 00:49:29,130
Tidak.

1434
00:49:29,659 --> 00:49:30,960
Adakah bas berjalan seperti ini?

1435
00:49:30,960 --> 00:49:32,460
Adakah ia bas beredar?

1436
00:49:32,460 --> 00:49:34,100
(Mereka sudah menghadapi kesukaran.)

1437
00:49:34,600 --> 00:49:36,799
- Ada 8 di sini. Bas 8600. - Ada Bas 88.

1438
00:49:36,799 --> 00:49:38,069
Bas 8600.

1439
00:49:38,639 --> 00:49:39,969
- Bas 8601. - Ia akan ke dewan bandar raya.

1440
00:49:39,969 --> 00:49:41,509
Bas 8601.

1441
00:49:41,739 --> 00:49:42,969
- Bas 8500. - Mari kita lihat.

1442
00:49:42,969 --> 00:49:44,980
- Satu, dua, tiga, empat, lima, enam, - Saya harus memakai topeng saya.

1443
00:49:44,980 --> 00:49:46,679
tujuh, lapan. Ia adalah Stesen Janggi.

1444
00:49:47,110 --> 00:49:48,380
Ia akan ke Stesen Janggi?

1445
00:49:48,949 --> 00:49:50,150
- Kita tidak boleh pergi ke sana. - Kalau begitu kita tidak sepatutnya menaiki bas ini.

1446
00:49:50,150 --> 00:49:52,380
- Janganlah kita menaiki bas ini... - Tetapi kita terpaksa jika ia datang.

1447
00:49:53,150 --> 00:49:54,719
- Kita perlu menaikinya jika ia datang. - Itulah satu-satunya bas di sini.

1448
00:49:54,719 --> 00:49:56,290
- Mari kita naik bas. - Ya.

1449
00:49:56,290 --> 00:49:57,659
Tiada apa yang boleh kita lakukan.

1450
00:49:57,659 --> 00:49:59,889
Ia adalah Bas 8601.

1451
00:50:00,020 --> 00:50:02,159
- Bas 8601. - Ia pergi ke Stesen Mapo.

1452
00:50:02,360 --> 00:50:04,060
- Kami memenangi perlumbaan ini. - Mari kita pergi ke tingkat dua.

1453
00:50:04,060 --> 00:50:05,130
Jom ke tingkat dua.

1454
00:50:05,130 --> 00:50:07,500
bolehkah kita? Saya tidak pernah menaiki bas dua tingkat.

1455
00:50:07,500 --> 00:50:11,170
Sebuah bas dengan lapan bilangannya semakin hampir. Anda boleh mendapatkannya.

1456
00:50:11,339 --> 00:50:13,900
- Kita perlu mengatasinya? - Kita tak boleh naik bas yang kita nak.

1457
00:50:14,040 --> 00:50:15,310
Kita tidak boleh menunggang yang ini.

1458
00:50:15,310 --> 00:50:17,339
Bukankah ini bas yang luas?

1459
00:50:17,339 --> 00:50:18,839
Ini adalah bas yang luas.

1460
00:50:18,980 --> 00:50:20,179
bukan?

1461
00:50:20,480 --> 00:50:23,009
Tapi laluan bas sikit...

1462
00:50:23,150 --> 00:50:24,219
Hello.

1463
00:50:24,219 --> 00:50:25,480
- Tolong tiga orang. - Tolong tiga orang.

1464
00:50:25,480 --> 00:50:26,679
- Tiga orang? - Ya.

1465
00:50:26,980 --> 00:50:28,020
Adakah anda mahu pergi ke tingkat atas?

1466
00:50:28,020 --> 00:50:29,489
tingkat atas? Patutkah kita naik ke atas?

1467
00:50:29,489 --> 00:50:30,889
Kita kena turun di stesen kelapan.

1468
00:50:30,889 --> 00:50:33,860
- Saya tidak pernah menaiki dua tingkat. - Saya juga.

1469
00:50:34,730 --> 00:50:36,529
- Hello. - Hello.

1470
00:50:36,529 --> 00:50:38,429
- Hello. - Hello.

1471
00:50:39,060 --> 00:50:40,529
Bahagian belakang tidak mempunyainya.

1472
00:50:40,529 --> 00:50:42,330
- Kita perlu memakai tali pinggang, bukan? - Kami tidak tahu hala tuju.

1473
00:50:42,330 --> 00:50:43,330
Anda perlu memakai tali pinggang di mana-mana.

1474
00:50:43,900 --> 00:50:45,670
Kita kena turun di stesen kelapan kan?

1475
00:50:45,670 --> 00:50:47,100
ya.

1476
00:50:47,299 --> 00:50:49,710
- Lapan stesen? - Saya akan melihat peta ...

1477
00:50:49,710 --> 00:50:50,980
apabila bas berhenti.

1478
00:50:50,980 --> 00:50:52,639
- Stesen ini... - Okay. Bertahanlah.

1479
00:51:02,610 --> 00:51:06,219
(Adakah ia menuju ke Seoul atau arah bertentangan?)

1480
00:51:06,219 --> 00:51:07,650
- Perhentian ini... - Okay. Bertahanlah.

1481
00:51:07,650 --> 00:51:09,790
- ialah Stesen Mapo. - Ini adalah perhentian pertama.

1482
00:51:09,790 --> 00:51:12,489
Kami sampai ke Stesen Mapo dalam satu perhentian.

1483
00:51:12,489 --> 00:51:13,819
Kami di Stesen Mapo.

1484
00:51:13,860 --> 00:51:15,489
- Ini bagus. - Ia hebat.

1485
00:51:15,489 --> 00:51:17,259
- Ini... - Apa yang akan kita makan, Ji Hyo?

1486
00:51:17,259 --> 00:51:19,659
Bas ini akan ke Stesen Seoul.

1487
00:51:19,830 --> 00:51:21,159
Stesen Seoul juga bagus.

1488
00:51:21,159 --> 00:51:23,299
- Ia tidak buruk. - Stesen Seoul ialah...

1489
00:51:23,299 --> 00:51:25,770
Kawasannya bagus. Ia mempunyai banyak restoran yang bagus.

1490
00:51:25,770 --> 00:51:28,639
Kita boleh menaiki teksi untuk ke perhentian bas.

1491
00:51:28,639 --> 00:51:29,710
Kita boleh menunggang ini...

1492
00:51:30,239 --> 00:51:33,009
- Kita boleh menaiki bas lain di sana. - Betul.

1493
00:51:33,009 --> 00:51:34,639
Lepas tu naik teksi lagi.

1494
00:51:34,639 --> 00:51:36,449
Nombor lapan bagus. Ia adalah nombor yang hebat.

1495
00:51:36,449 --> 00:51:38,049
- Lapan ialah... - Kami memilih nombor yang bagus.

1496
00:51:38,049 --> 00:51:39,719
- Lapan adalah nombor yang hebat. - Ia menakjubkan.

1497
00:51:39,719 --> 00:51:40,750
(Ia benar-benar menjadi nombor bertuah.)

1498
00:51:40,750 --> 00:51:43,650
- Saya tidak pernah menaiki dua tingkat. - Saya juga. Ia tinggi di sini.

1499
00:51:43,719 --> 00:51:45,350
Di manakah kita?

1500
00:51:45,589 --> 00:51:46,759
Kami?

1501
00:51:48,089 --> 00:51:49,529
Kita patut turun di perhentian kelapan.

1502
00:51:49,529 --> 00:51:50,830
Kami di Yeouido Interchange.

1503
00:51:50,830 --> 00:51:52,830
Apakah perhentian kelapan?

1504
00:51:52,900 --> 00:51:54,759
Sekolah Menengah Janggi?

1505
00:51:54,759 --> 00:51:56,069
Bukankah itu di Gimpo?

1506
00:51:56,500 --> 00:51:58,699
- Janggi-dong berada di Gimpo. - Kami dalam masalah.

1507
00:51:58,699 --> 00:51:59,900
Bukankah itu di Gimpo?

1508
00:51:59,900 --> 00:52:02,909
(Ia adalah bas yang menuju ke Gimpo.)

1509
00:52:03,369 --> 00:52:05,469
Mengapa kami memilih nombor lapan?

1510
00:52:05,469 --> 00:52:07,580
Saya kata nombor lapan boleh jadi bagus.

1511
00:52:07,580 --> 00:52:09,049
- Ini bas merah. - Kami telah ditakdirkan.

1512
00:52:09,049 --> 00:52:10,380
Adakah ini bas yang luas?

1513
00:52:11,480 --> 00:52:14,980
Jika bas melalui lebuh raya, kita boleh sampai di Gyeonggi-do.

1514
00:52:15,250 --> 00:52:19,589
Dah lewat waktu sibuk, jadi tak ramai penumpang.

1515
00:52:19,589 --> 00:52:22,330
Jika tidak, pasti ada ramai penumpang.

1516
00:52:22,330 --> 00:52:24,130
- Ini betul-betul... - Kita boleh pergi ke Stesen Seoul.

1517
00:52:24,130 --> 00:52:26,429
- Stesen Seoul bagus. - Ia tidak buruk.

1518
00:52:26,429 --> 00:52:27,799
Ia jauh lebih dekat dengan Gangnam.

1519
00:52:27,799 --> 00:52:30,170
(Nombor yang sama, bas yang sama, tetapi berlawanan nasib kedua-dua pasukan)

1520
00:52:30,799 --> 00:52:32,029
Ke mana kita hendak pergi sekarang?

1521
00:52:32,029 --> 00:52:33,299
Adakah bas ini tidak berhenti?

1522
00:52:33,299 --> 00:52:35,469
Mengapa ia tidak berhenti?

1523
00:52:36,139 --> 00:52:39,139
- Jika ia pergi lapan perhentian... - Di manakah kita akan berakhir?

1524
00:52:39,239 --> 00:52:42,139
Kita akan berakhir di penghujung Gimpo.

1525
00:52:42,350 --> 00:52:44,009
PD kita pun bengang.

1526
00:52:44,009 --> 00:52:47,279
Jika bas berhenti di perhentian, kami tidak akan pergi ke Gimpo.

1527
00:52:47,279 --> 00:52:48,719
- Betul. - Jika kita mengira lapan perhentian.

1528
00:52:48,719 --> 00:52:52,659
Saya pernah menaiki bas yang salah di Hongdae, dan saya berada di Gimpo selepas satu perhentian.

1529
00:52:52,659 --> 00:52:54,290
Betul ke? Saya rasa ia adalah bas seperti ini.

1530
00:52:54,290 --> 00:52:57,790
Pada zaman remaja saya, saya akan banyak menaiki bas...

1531
00:52:57,790 --> 00:52:59,060
untuk menenangkan fikiran saya.

1532
00:52:59,360 --> 00:53:00,759
Masa tu, aku naik bas macam ni.

1533
00:53:00,759 --> 00:53:02,630
- Awak sengaja melakukannya. - Saya mendengar muzik.

1534
00:53:02,630 --> 00:53:03,869
Anda mendengar pemain kaset mymy.

1535
00:53:03,869 --> 00:53:05,869
Saya mendengar mymy sepanjang hari.

1536
00:53:06,139 --> 00:53:08,500
(Hari ini)

1537
00:53:08,500 --> 00:53:11,009
(Di suatu tempat)

1538
00:53:12,139 --> 00:53:13,279
Itu menyedihkan.

1539
00:53:13,279 --> 00:53:14,380
(Tiada siapa lalu)

1540
00:53:14,540 --> 00:53:16,009
(Lagu sedih ini membantunya bernafas ketika dia mengalami akil baligh.)

1541
00:53:16,009 --> 00:53:18,080
- Berapa banyak yang anda ada ketika itu? - Saya mendengar Lee Seung Chul.

1542
00:53:18,080 --> 00:53:20,080
- Dua dolar. - Itu menyedihkan.

1543
00:53:20,080 --> 00:53:23,190
Dulu di sekolah menengah,

1544
00:53:23,650 --> 00:53:26,360
"Jalan" demi tuhan membuatkan saya menitiskan air mata.

1545
00:53:26,360 --> 00:53:27,420
"Jalan."

1546
00:53:27,420 --> 00:53:29,860
- Ia adalah hari lahir saya. ya. i & gt; - Di manakah jalan ini akan membawa saya?

1547
00:53:30,130 --> 00:53:32,560
Saya menangis setiap kali saya mendengarnya. Liriknya sangat sesuai.

1548
00:53:32,560 --> 00:53:35,000
Kini, kami mengembara tanpa hala tuju.

1549
00:53:35,000 --> 00:53:36,000
- Ini teruk. - Kami mengembara tanpa tujuan.

1550
00:53:36,000 --> 00:53:38,170
Ini menyeronokkan apabila anda berkencan dengan seseorang.

1551
00:53:38,170 --> 00:53:39,869
- Perjalanan bas. - Anda pergi tanpa tujuan.

1552
00:53:39,869 --> 00:53:41,739
- Betul. - "Mari kita lari."

1553
00:53:41,739 --> 00:53:44,469
(Berlari dalam bas yang luas)

1554
00:53:44,839 --> 00:53:47,179
Keluarga harus menentang hubungan itu.

1555
00:53:47,179 --> 00:53:48,679
Ia sepatutnya menjadi cinta yang sukar.

1556
00:53:49,679 --> 00:53:51,250
Ia tidak boleh lancar.

1557
00:53:51,250 --> 00:53:52,580
Di tingkat dua...

1558
00:53:52,580 --> 00:53:53,880
- dari bas kosong, - Tingkat dua.

1559
00:53:53,880 --> 00:53:55,049
- anda akan berpegangan tangan. - Anda akan duduk di penghujung.

1560
00:53:55,049 --> 00:53:56,250
betul tu. Anda akan duduk di penghujung.

1561
00:53:56,250 --> 00:53:58,420
Anda akan mencium kekasih anda jika tiada sesiapa di sekeliling, bukan?

1562
00:53:58,420 --> 00:53:59,690
Tidak. Sebaliknya...

1563
00:53:59,690 --> 00:54:02,360
(Dia tiba-tiba bertanya soalan tentang mencium.)

1564
00:54:02,360 --> 00:54:04,790
Anda akan berkongsi fon telinga.

1565
00:54:04,790 --> 00:54:06,060
Saya fikir anda akan mencium kekasih anda.

1566
00:54:06,060 --> 00:54:07,130
Tidak.

1567
00:54:07,799 --> 00:54:10,730
Jika sukar bercinta, kamu berpandangan sedih.

1568
00:54:10,730 --> 00:54:12,270
- Betul ke? - Ya.

1569
00:54:12,270 --> 00:54:14,069
- Tiada sentuhan fizikal. - Anda akan berpegangan tangan.

1570
00:54:14,069 --> 00:54:16,339
- Anda akan berpegangan tangan. - Adakah anda tidak akan mencium walaupun?

1571
00:54:16,369 --> 00:54:18,710
Jae Seok, kenapa awak nak cium dalam bas?

1572
00:54:18,710 --> 00:54:21,739
Ia akan menjadi satu kecupan di dahi.

1573
00:54:21,739 --> 00:54:24,679
- Kutuk. - Ya. Kemudian cium hidung.

1574
00:54:24,710 --> 00:54:25,819
hidung?

1575
00:54:26,719 --> 00:54:30,290
Patutlah kau basahkan sikit hidung kekasih kau.

1576
00:54:31,250 --> 00:54:33,319
- Ia akan berbau seperti ludah. - Bukan hidung.

1577
00:54:33,319 --> 00:54:35,319
Mengapa ia berbau seperti ludah sedangkan ia hanya mematuk?

1578
00:54:35,319 --> 00:54:37,230
- Se Chan mempunyai bibir tebal. - Ya, saya lakukan.

1579
00:54:37,230 --> 00:54:39,630
- Kenapa awak fikirkan dia? - Serius.

1580
00:54:39,630 --> 00:54:41,799
- Demi kebaikan. - Itu kelakar.

1581
00:54:41,799 --> 00:54:44,770
Kami akhirnya tiba di perhentian bas pertama.

1582
00:54:44,770 --> 00:54:46,469
Ini membuat saya gila.

1583
00:54:46,469 --> 00:54:48,170
- Ini gila. - Di mana kita?

1584
00:54:48,170 --> 00:54:50,540
- Yeongdeungpo. - Stesen Dangsan.

1585
00:54:50,540 --> 00:54:52,270
- Dangsan. - Dangsan?

1586
00:54:52,270 --> 00:54:54,540
- Kita akan berakhir di Gimpo. - Ini teruk.

1587
00:54:54,540 --> 00:54:57,009
Pada kadar ini, kita akan ketinggalan jauh.

1588
00:54:57,750 --> 00:54:59,279
Saya pasti pasukan lain juga mengalami komplikasi.

1589
00:54:59,279 --> 00:55:00,580
Sudah tentu.

1590
00:55:00,619 --> 00:55:04,119
Kami melalui Jambatan Mapo dalam satu perhentian.

1591
00:55:04,150 --> 00:55:06,290
Perhentian yang mana? Adakah ini perhentian ke-3 atau ke-4?

1592
00:55:06,489 --> 00:55:07,560
Perhentian mana satu?

1593
00:55:07,560 --> 00:55:08,759
Kami belum mendengar pengumuman itu lagi. Ini dia datang.

1594
00:55:08,759 --> 00:55:09,860
- Perhentian ini ialah... - Perhentian ketiga.

1595
00:55:09,860 --> 00:55:11,360
- Stesen Chungjeongno. - Perhentian ketiga.

1596
00:55:11,360 --> 00:55:13,259
Stesen Chungjeongno. Kami hampir sampai.

1597
00:55:13,259 --> 00:55:14,699
- Stesen Chungjeongno. - Kami sampai ke Stesen Chungjeongno.

1598
00:55:14,699 --> 00:55:17,170
- Kita hampir selesai. - Saya rasa keadaan berjalan lancar.

1599
00:55:17,170 --> 00:55:18,799
- Saya rasa kita membuat panggilan yang betul. - Saya setuju.

1600
00:55:18,799 --> 00:55:21,040
- Sekiranya kita turun... - Ya.

1601
00:55:21,440 --> 00:55:22,770
Adakah "Mom's Diary" memfilemkan perlawanan menentang Uruguay?

1602
00:55:22,770 --> 00:55:24,139
- Ya. - Bilakah ia ditayangkan?

1603
00:55:24,770 --> 00:55:27,239
Saya tidak pasti. Saya perlu bertanya.

1604
00:55:27,239 --> 00:55:28,509
- Adakah anda tidak tahu? - Saya tidak tahu.

1605
00:55:28,509 --> 00:55:30,679
"Bagaimana Anda Bermain?" merakam perlawanan menentang Uruguay.

1606
00:55:30,679 --> 00:55:32,250
- Ia disiarkan. - Ya. Ia sudah disiarkan.

1607
00:55:32,250 --> 00:55:34,949
Bukankah anda sepatutnya fokus pada persembahan anda?

1608
00:55:35,949 --> 00:55:37,850
Ia baik untuk mempunyai awak kembali, Jong Kook.

1609
00:55:37,850 --> 00:55:39,319
Saya terlepas komen seperti itu.

1610
00:55:39,319 --> 00:55:40,719
- Sudah lama, bukan? - Ia baru keluar.

1611
00:55:40,719 --> 00:55:42,060
- Saya... - Awak lupa nak jadi baik.

1612
00:55:42,060 --> 00:55:43,159
Ia baru keluar.

1613
00:55:43,159 --> 00:55:45,060
- Saya menekan diri saya, - Anda tidak boleh mengubah cara anda.

1614
00:55:45,060 --> 00:55:46,860
tapi baru keluar.

1615
00:55:46,860 --> 00:55:49,230
Ia keluar kerana ia adalah kebiasaan. Demi kebaikan.

1616
00:55:49,230 --> 00:55:50,670
Ia baru keluar.

1617
00:55:50,670 --> 00:55:52,739
Aku geram dengan kata-katanya.

1618
00:55:52,739 --> 00:55:54,239
Tetapi saya juga berasa gembira.

1619
00:55:54,239 --> 00:55:55,869
- Serius. - Saya merasakan perkara yang sama.

1620
00:55:55,869 --> 00:55:57,270
- Dia lebih baik begitu. - Saya setuju.

1621
00:55:57,369 --> 00:55:58,610
Itu hebat.

1622
00:55:58,839 --> 00:56:00,440
Kami berada di Dewan Bandaraya.

1623
00:56:00,440 --> 00:56:02,179
Dewan Bandaraya? Perhentian mana satu?

1624
00:56:02,179 --> 00:56:03,880
Ini adalah perhentian ketujuh.

1625
00:56:03,880 --> 00:56:05,449
Perhentian ketujuh? Ini hebat.

1626
00:56:05,449 --> 00:56:06,549
Terdapat banyak makanan di sini.

1627
00:56:06,549 --> 00:56:08,580
Perhentian ketujuh? Adakah kita turun di perhentian seterusnya?

1628
00:56:08,580 --> 00:56:10,549
- Kami turun di perhentian seterusnya. - Kedengarannya bagus.

1629
00:56:10,690 --> 00:56:12,319
Saya mahu burger juga.

1630
00:56:12,690 --> 00:56:13,790
- Burger? - Apa-apa pun sedap.

1631
00:56:13,790 --> 00:56:16,429
ya. Kita harus makan sesuatu yang berkhasiat.

1632
00:56:16,429 --> 00:56:17,429
Kedengaran hebat.

1633
00:56:17,429 --> 00:56:20,529
Mungkin lebih baik pergi ke tempat makanan ringan.

1634
00:56:20,529 --> 00:56:22,130
Mari pergi ke restoran yang bagus. Krew pengeluaran sedang membayar.

1635
00:56:22,130 --> 00:56:23,869
- Jika kita berakhir... - Sejujurnya,

1636
00:56:23,869 --> 00:56:26,170
krew pengeluaran harus membelikan kami daging.

1637
00:56:26,170 --> 00:56:27,170
- Tapi... - SBS patut buat macam tu.

1638
00:56:27,170 --> 00:56:30,369
Ji Hyo mencadangkan tempat makanan ringan kerana akan ada...

1639
00:56:30,369 --> 00:56:31,670
- menu yang panjang. - Maksud saya...

1640
00:56:31,670 --> 00:56:33,480
Kemungkinan besar kita akan gagal.

1641
00:56:33,480 --> 00:56:35,110
- Betul. - Kami tidak akan makan sesuatu yang buruk.

1642
00:56:35,110 --> 00:56:37,679
Bagaimana jika kita akhirnya mendapat soju?

1643
00:56:37,679 --> 00:56:38,779
Saya akan berterima kasih.

1644
00:56:38,779 --> 00:56:39,980
- Tidak boleh. - Saya akan berterima kasih.

1645
00:56:39,980 --> 00:56:42,719
Itu tidak akan dikira. Kami tidak boleh minum soju dalam rancangan itu.

1646
00:56:42,719 --> 00:56:44,520
- Kami tidak boleh minum soju. - Awak kena minum.

1647
00:56:44,520 --> 00:56:46,219
- Betul ke? - Ya. Awak kena minum.

1648
00:56:46,219 --> 00:56:48,319
- Betul ke? Adakah SBS baik-baik saja? - Ya.

1649
00:56:48,319 --> 00:56:50,659
- Saya... - Kita perlu bersedia untuk turun.

1650
00:56:50,759 --> 00:56:53,860
Jom makan sini naik teksi...

1651
00:56:53,860 --> 00:56:55,330
untuk pergi ke Hannam-dong.

1652
00:56:55,759 --> 00:56:56,900
Jom buat macam tu.

1653
00:56:56,900 --> 00:56:58,170
Lapan minit sepatutnya cukup, bukan?

1654
00:56:58,170 --> 00:57:00,440
- Ambil Terowong Ketiga Namsan. - Perhentian ini adalah...

1655
00:57:00,440 --> 00:57:02,369
- Stesen Chungjeongno. - Stesen Chungjeongno.

1656
00:57:02,369 --> 00:57:03,540
- Stesen seterusnya ialah... - Kita turun dari sini, kan?

1657
00:57:03,540 --> 00:57:04,710
Stesen Gongdeok.

1658
00:57:04,710 --> 00:57:06,179
- Tidakkah kita perlu turun? - Kita perlu turun.

1659
00:57:06,179 --> 00:57:08,509
- Mari kita tunggu di depan pintu. - Jom pergi.

1660
00:57:08,679 --> 00:57:10,750
- Semoga hari anda menyenangkan. - Terima kasih.

1661
00:57:10,750 --> 00:57:11,980
- Kami di sini. - Terima kasih.

1662
00:57:11,980 --> 00:57:13,650
- Bukankah kita telah memilih nombor yang sempurna? - Tuan, tolong tahan.

1663
00:57:13,650 --> 00:57:15,619
- Terima kasih. - Kami memilih nombor yang sempurna.

1664
00:57:15,850 --> 00:57:18,089
Syukurlah kami memilih lapan.

1665
00:57:18,250 --> 00:57:21,520
Anda boleh bergerak, makan, atau menyelesaikan misi.

1666
00:57:21,520 --> 00:57:22,889
- Bolehkah kita makan di sini? - Pasti.

1667
00:57:22,889 --> 00:57:24,259
Jom naik teksi 8 minit dulu.

1668
00:57:24,259 --> 00:57:25,389
Bolehkah kita berbuat demikian? Jom makan kat sana.

1669
00:57:25,389 --> 00:57:26,529
- Kami tidak tahu tempat ini. - Okay.

1670
00:57:26,529 --> 00:57:28,029
- Tunggu. Di manakah kita? - Kita perlu menyeberang jalan.

1671
00:57:28,029 --> 00:57:29,500
Gangnam memang begitu.

1672
00:57:29,500 --> 00:57:31,630
- Wangsimni. awak betul. - Begitulah.

1673
00:57:31,630 --> 00:57:32,900
- Mari kita menyeberang jalan. - Mari kita menyeberang jalan.

1674
00:57:32,900 --> 00:57:35,040
- Laluan lintas di sana. - Ia ada di sana.

1675
00:57:35,069 --> 00:57:37,670
Jom naik teksi ke sini.

1676
00:57:37,670 --> 00:57:38,969
Kami akan melakukan perjalanan selama lapan minit.

1677
00:57:38,969 --> 00:57:41,810
Kami tidak akan mempunyai masa skrin yang mencukupi. Kami hampir selesai.

1678
00:57:41,810 --> 00:57:43,779
- Tidak mengapa. - Awak, adakah anda baik-baik saja?

1679
00:57:43,779 --> 00:57:46,350
Kami bergerak begitu pantas. Adakah anda akan baik-baik saja?

1680
00:57:46,350 --> 00:57:48,880
Kalau kita naik teksi balik ke kawasan Dewan Bandaraya,

1681
00:57:48,880 --> 00:57:51,850
akan ada banyak bas yang menuju ke Gangnam.

1682
00:57:51,850 --> 00:57:54,060
betul tu. Cuaca sesuai untuk penggambaran.

1683
00:57:54,060 --> 00:57:55,659
- Lihat itu. - Lampu berubah serta-merta.

1684
00:57:55,659 --> 00:57:57,560
- Masa apa. - Lampu berubah serta-merta.

1685
00:57:57,560 --> 00:57:58,730
Itu luar biasa.

1686
00:57:58,889 --> 00:58:01,500
- Ia berubah serta-merta. - Kami tidak perlu menunggu.

1687
00:58:01,500 --> 00:58:03,369
Ini gila.

1688
00:58:03,369 --> 00:58:05,569
Wangsimni. Adakah kita boleh menahan teksi?

1689
00:58:05,569 --> 00:58:07,770
- Kita perlu pergi ke Gangnam. - Kita boleh menunggangnya selama lapan minit,

1690
00:58:07,770 --> 00:58:08,770
so jom ajak driver dekat gangnam.

1691
00:58:08,770 --> 00:58:10,509
- Kita perlu dekat dengan Gangnam. - Okay.

1692
00:58:10,509 --> 00:58:12,069
- Tepat 8 minit. - Tepat 8 minit.

1693
00:58:12,069 --> 00:58:14,009
Kami akan menetapkan pemasa pada telefon.

1694
00:58:14,009 --> 00:58:15,810
- Betul ke? - Apabila lapan minit tamat,

1695
00:58:15,810 --> 00:58:16,880
turun dari teksi.

1696
00:58:16,880 --> 00:58:18,679
- Ia di sini. - Bagaimana anda akan mengikuti kami?

1697
00:58:18,679 --> 00:58:21,380
(Teksi lalu!)

1698
00:58:21,380 --> 00:58:22,650
Ia di sini. Jom masuk.

1699
00:58:22,750 --> 00:58:24,850
- Hello. - Hello.

1700
00:58:24,850 --> 00:58:26,690
- Anda boleh mengambil tempat duduk penumpang. - Okay. terima kasih.

1701
00:58:26,690 --> 00:58:28,089
Hubungi kami.

1702
00:58:28,860 --> 00:58:30,060
Selepas lapan minit...

1703
00:58:30,060 --> 00:58:31,259
masuk.

1704
00:58:31,259 --> 00:58:33,759
- Tetapkan pemasa. - Saya akan menetapkan pemasa.

1705
00:58:34,230 --> 00:58:36,730
Tolong pergi dekat Gangnam sebanyak mungkin.

1706
00:58:36,730 --> 00:58:37,730
Tolong pergi dekat Gangnam.

1707
00:58:37,730 --> 00:58:40,639
Kita perlu menaiki bas selepas itu.

1708
00:58:41,270 --> 00:58:43,270
- Awak tahu... - Ini Taman Nanji Hangang.

1709
00:58:43,270 --> 00:58:45,670
Taman Nanji Hangang. Saya fikir bas ini akan berhenti.

1710
00:58:45,670 --> 00:58:47,009
- Ia tidak berhenti sama sekali. - Ia tidak berhenti sama sekali.

1711
00:58:47,009 --> 00:58:49,949
Bas ini menaiki Olympic-daero.

1712
00:58:51,480 --> 00:58:53,279
Ini membuat saya gila. Apa yang patut kita buat?

1713
00:58:53,279 --> 00:58:55,119
- Hei, ini... - Jae Seok.

1714
00:58:55,119 --> 00:58:56,449
Bas ini tidak berhenti sama sekali.

1715
00:58:56,790 --> 00:58:58,750
Ini membuat saya gila.

1716
00:58:58,750 --> 00:59:00,759
Apa yang kita buat sekarang?

1717
00:59:00,790 --> 00:59:03,659
Di Gimpo, kami perlu menaiki bas yang sama balik.

1718
00:59:03,659 --> 00:59:05,759
Perjalanan pergi balik akan mengambil masa dua jam.

1719
00:59:06,130 --> 00:59:08,630
- Ini teruk. - Destinasi kami ialah Apgujeong,

1720
00:59:08,630 --> 00:59:10,699
tetapi kita menuju ke arah yang bertentangan.

1721
00:59:10,699 --> 00:59:13,170
- Ini teruk. - Kita perlu menyusun strategi dengan baik.

1722
00:59:13,170 --> 00:59:15,270
Selepas kami menaiki bas yang sama balik,

1723
00:59:15,270 --> 00:59:18,170
kita boleh menaiki teksi selama lapan minit...

1724
00:59:18,509 --> 00:59:19,509
ke arah Apgujeong.

1725
00:59:19,509 --> 00:59:21,409
Kita boleh menaiki teksi selama lapan minit.

1726
00:59:22,480 --> 00:59:25,710
Ia tidak begitu teruk kerana tiada lalu lintas.

1727
00:59:25,710 --> 00:59:26,949
- Saya tahu. - Senang rasanya...

1728
00:59:26,949 --> 00:59:28,179
- kerana kita akan pergi dengan pantas. - Betul.

1729
00:59:28,179 --> 00:59:29,690
Sedap rasanya kerana tidak menyesakkan.

1730
00:59:29,690 --> 00:59:32,650
Jika saya tidak menganggapnya sebagai penggambaran, ia sangat bagus.

1731
00:59:32,650 --> 00:59:34,159
Jika saya tidak menganggapnya sebagai permainan, ia sangat bagus.

1732
00:59:34,159 --> 00:59:35,619
- Ia adalah penggambaran. - Ia adalah penggambaran.

1733
00:59:35,619 --> 00:59:36,690
Betul.

1734
00:59:36,790 --> 00:59:38,889
Saya menaiki bas bersama awak dan Se Chan.

1735
00:59:38,889 --> 00:59:40,130
betul tu.

1736
00:59:40,130 --> 00:59:42,360
Ke mana kita hendak pergi sekarang?

1737
00:59:42,500 --> 00:59:43,969
Jae Seok, bukankah itu kapal persiaran?

1738
00:59:43,969 --> 00:59:45,000
Apa itu?

1739
00:59:45,000 --> 00:59:47,069
- Jae Seok, kita perlu pergi... - Kita di Gimpo.

1740
00:59:47,069 --> 00:59:49,469
ke Gangnam. Tetapi kami melihat feri.

1741
00:59:49,469 --> 00:59:52,069
Bertahanlah. Bukankah itu outletnya?

1742
00:59:52,270 --> 00:59:54,139
Kedai di Gimpo?

1743
00:59:54,139 --> 00:59:56,350
- Awak betul. - Hyundai Premium Outlet Gimpo.

1744
00:59:56,350 --> 00:59:57,750
- Awak betul. - Hyundai Premium Outlet Gimpo.

1745
00:59:57,750 --> 00:59:58,980
Tengok luar tingkap.

1746
00:59:58,980 --> 00:59:59,980
(Apabila mereka melihat ke luar tingkap)

1747
01:00:00,179 --> 01:00:01,380
memang cantik.

1748
01:00:01,380 --> 01:00:04,420
Ke mana kita hendak pergi?

1749
01:00:04,420 --> 01:00:07,360
Di manakah kita? Apakah tempat ini?

1750
01:00:08,119 --> 01:00:09,960
Saya melihat pagar kawat berduri.

1751
01:00:09,960 --> 01:00:12,730
(Ia adalah pemandangan yang mereka tidak jangka untuk melihat hari ini.)

1752
01:00:12,730 --> 01:00:16,130
Mengapa ini selalu berlaku kepada saya?

1753
01:00:16,130 --> 01:00:18,369
- Anda tidak bernasib baik. - Saya serius.

1754
01:00:18,369 --> 01:00:19,670
Saya tidak bernasib baik...

1755
01:00:19,670 --> 01:00:20,969
- dalam permainan seperti ini. - Serius.

1756
01:00:20,969 --> 01:00:22,369
- Saya begitu. - Saya juga begitu.

1757
01:00:22,369 --> 01:00:23,810
Dan kami berdua bersatu.

1758
01:00:23,810 --> 01:00:26,540
Serius. Saya tidak bernasib baik.

1759
01:00:26,540 --> 01:00:29,909
Saya tertanya-tanya ke mana perginya pasukan Seok Jin.

1760
01:00:30,250 --> 01:00:33,020
- Pasukan Seok Jin... - Saya yakin mereka juga sedang bergelut.

1761
01:00:33,020 --> 01:00:34,020
saya tahu.

1762
01:00:34,020 --> 01:00:36,250
Tuan, terima kasih atas kerjasama anda.

1763
01:00:36,250 --> 01:00:37,889
terima kasih.

1764
01:00:37,889 --> 01:00:40,360
Sejauh mana kita boleh pergi dalam lapan minit?

1765
01:00:40,420 --> 01:00:42,489
Dalam lapan minit, anda boleh sampai ke Myeongdong.

1766
01:00:42,489 --> 01:00:44,060
- Myeongdong. - Myeongdong.

1767
01:00:44,060 --> 01:00:45,460
Terdapat banyak makanan di Myeongdong.

1768
01:00:45,790 --> 01:00:48,630
Myeongdong akan menjadi tempat yang baik.

1769
01:00:48,630 --> 01:00:49,969
Ia akan menjadi tempat yang bagus.

1770
01:00:49,969 --> 01:00:51,569
Baiklah.

1771
01:00:51,799 --> 01:00:53,469
Kini, tinggal 42 saat.

1772
01:00:54,270 --> 01:00:57,339
Hello, tuan. Adakah anda tahu siapa saya?

1773
01:00:58,369 --> 01:01:00,239
Tidak juga. saya tak tahu.

1774
01:01:00,239 --> 01:01:01,480
tak apa.

1775
01:01:01,480 --> 01:01:03,810
Anda tidak tahu siapa kami.

1776
01:01:03,810 --> 01:01:05,880
- Wanita di belakang ialah... - Siapa dia?

1777
01:01:05,880 --> 01:01:07,449
Kim... Song Ji Hyo.

1778
01:01:07,449 --> 01:01:09,750
Ya, saya. Hello.

1779
01:01:09,790 --> 01:01:11,619
Anda semua terkenal.

1780
01:01:11,619 --> 01:01:14,659
ya. Anda tahu siapa dia, bukan?

1781
01:01:14,659 --> 01:01:16,529
Siapa dia?

1782
01:01:19,130 --> 01:01:20,259
Ya ampun.

1783
01:01:20,799 --> 01:01:24,130
(Haha)

1784
01:01:24,130 --> 01:01:25,529
Siapakah namanya?

1785
01:01:25,529 --> 01:01:28,799
(Haha)

1786
01:01:29,000 --> 01:01:30,440
Adakah dia Haha?

1787
01:01:30,469 --> 01:01:32,639
- Ya. - Awak tahu.

1788
01:01:32,639 --> 01:01:35,739
Adakah anda tahu rancangan TV, Running Man?

1789
01:01:36,150 --> 01:01:38,080
- Saya sering menontonnya. - Adakah anda sering menontonnya?

1790
01:01:38,080 --> 01:01:40,380
Ia dihidupkan setiap kali saya menghidupkan TV.

1791
01:01:40,380 --> 01:01:41,850
terima kasih.

1792
01:01:41,850 --> 01:01:43,750
- Di mana ahli itu? - WHO?

1793
01:01:43,949 --> 01:01:45,520
- Yu Jae Seok? - Yu Jae Seok.

1794
01:01:45,520 --> 01:01:46,860
- Yu Jae Seok. - Dia mengambil kenderaan yang berbeza.

1795
01:01:46,860 --> 01:01:48,060
Dia berada dalam pasukan yang berbeza.

1796
01:01:48,060 --> 01:01:49,960
saya nampak. Adakah dia dalam pasukan yang berbeza?

1797
01:01:49,960 --> 01:01:51,460
- Ya. - Ya.

1798
01:01:51,630 --> 01:01:55,659
Jika anda mempunyai sebarang rasa tidak puas hati mengenai Jae Seok,

1799
01:01:55,659 --> 01:01:57,699
- tolong beritahu saya. - Itu bagus.

1800
01:01:57,699 --> 01:01:58,969
(Pemberita Jee cuba membawanya ke mulut jahat Jae Seok.)

1801
01:01:58,969 --> 01:02:01,270
Itu bagus, Seok Jin.

1802
01:02:01,270 --> 01:02:02,839
- Mengenai Jae Seok? - Ya.

1803
01:02:03,569 --> 01:02:04,810
Adakah terdapat apa-apa yang perlu dia perbaiki?

1804
01:02:04,810 --> 01:02:07,239
- Tiada apa-apa yang perlu dia betulkan. - Okay.

1805
01:02:07,239 --> 01:02:12,380
Bagaimana dia begitu popular sedangkan dia tidak begitu kacak?

1806
01:02:12,380 --> 01:02:13,980
(Pemandu membuat komen yang dimuatkan.)

1807
01:02:13,980 --> 01:02:16,319
- Itulah yang kami ingin katakan. - Itu fakta.

1808
01:02:16,319 --> 01:02:17,690
Bagaimana dia begitu popular...

1809
01:02:17,690 --> 01:02:19,350
- apabila dia tidak begitu kacak? - Serius.

1810
01:02:19,350 --> 01:02:21,719
Dia membuat komen lucu.

1811
01:02:21,719 --> 01:02:23,429
Kini, 6 minit dan 45 saat telah berlalu.

1812
01:02:23,429 --> 01:02:25,230
Lapan minit belum berlalu.

1813
01:02:25,230 --> 01:02:27,130
Adakah kita akan sampai ke Myeongdong?

1814
01:02:27,360 --> 01:02:29,900
- Myeongdong. - Stesen Myeongdong.

1815
01:02:29,900 --> 01:02:32,270
- Stesen Myeongdong. - Itu akan menjadi yang terbaik.

1816
01:02:32,330 --> 01:02:33,339
Ini teruk.

1817
01:02:33,339 --> 01:02:35,339
- Kita patut pergi dari sini. - Ia ada di sana.

1818
01:02:35,600 --> 01:02:36,610
- Sila tarik ke sini. - Berapa banyak masa yang tinggal?

1819
01:02:36,610 --> 01:02:37,610
Di sana?

1820
01:02:37,610 --> 01:02:39,069
- Ya. - Lima puluh lapan, lima puluh sembilan.

1821
01:02:39,069 --> 01:02:40,339
- Masa sudah tamat. - Masa sudah tamat.

1822
01:02:40,339 --> 01:02:42,440
- Terima kasih. - Terima kasih.

1823
01:02:42,440 --> 01:02:44,750
- Terima kasih. - Terima kasih.

1824
01:02:44,750 --> 01:02:46,679
- Terima kasih. - Terima kasih.

1825
01:02:46,679 --> 01:02:49,049
- Semoga hari anda menyenangkan. - Selamat tinggal.

1826
01:02:49,049 --> 01:02:50,219
Ya ampun.

1827
01:02:51,049 --> 01:02:52,150
Kami di sini.

1828
01:02:52,350 --> 01:02:53,659
Selamat hari raya.

1829
01:02:53,659 --> 01:02:54,759
terima kasih.

1830
01:02:54,759 --> 01:02:56,360
- Filem ini. - Kita patut tunggu di sini.

1831
01:02:56,360 --> 01:02:57,759
- Pemasa. - Kami turun tepat pada masanya.

1832
01:02:57,960 --> 01:02:59,600
- Ia sempurna. - Ia penting, kan?

1833
01:02:59,600 --> 01:03:00,630
(Seok Jin merakam sesuatu tanpa diminta.)

1834
01:03:00,630 --> 01:03:02,060
Ini tidak berkelip.

1835
01:03:02,130 --> 01:03:04,199
Tiada kakitangan.

1836
01:03:04,199 --> 01:03:05,230
(Ahli kakitangan datang dengan kenderaan yang berbeza.)

1837
01:03:05,230 --> 01:03:07,069
Kita harus memberitahu mereka bahawa kita berada di Shinsegae Department Store.

1838
01:03:07,069 --> 01:03:08,900
- Saya akan memanggil mereka. - Adakah anda akan melakukannya?

1839
01:03:08,900 --> 01:03:10,869
- Ya ampun. - Ini kelakar.

1840
01:03:10,869 --> 01:03:13,580
- Memang kelakar mereka tiada di sini. - Saya tahu. Mereka tiada di sini.

1841
01:03:13,580 --> 01:03:15,509
Tidak hairanlah mereka memberikan kami kamera ini.

1842
01:03:15,679 --> 01:03:18,250
Saya melihat sebuah restoran samgyetang,

1843
01:03:18,250 --> 01:03:19,679
tapi dah tutup.

1844
01:03:19,679 --> 01:03:21,880
- Teringin sangat nak makan samgyetang. - Saya lapar.

1845
01:03:21,880 --> 01:03:24,589
- Bagaimana dengan restoran Cina? - Restoran Cina?

1846
01:03:24,589 --> 01:03:25,690
Restoran Cina pasti bagus.

1847
01:03:25,690 --> 01:03:27,920
- Hidangan ke-8 tidak akan menjadi buruk... - Hidangan ke-8.

1848
01:03:27,920 --> 01:03:29,089
- di restoran Cina. - Ia akan menjadi bagus.

1849
01:03:29,089 --> 01:03:31,230
Ia tidak akan menjadi buruk. Itu idea yang bagus.

1850
01:03:31,230 --> 01:03:32,360
Sebuah restoran Cina.

1851
01:03:32,659 --> 01:03:34,199
Adakah kamera berfungsi?

1852
01:03:34,299 --> 01:03:36,699
- Ya. - Bagaimana saya tahu? Adakah ia berfungsi?

1853
01:03:36,869 --> 01:03:39,130
- Tekan ini. - Ia sedang membuat penggambaran dengan betul.

1854
01:03:39,130 --> 01:03:40,699
- Adakah penggambaran itu betul? - Mari kita merakam satu sama lain.

1855
01:03:41,600 --> 01:03:42,799
sekarang...

1856
01:03:42,799 --> 01:03:44,009
(Mereka bersetuju untuk merakam satu sama lain.)

1857
01:03:44,009 --> 01:03:46,069
Kami berada di hadapan Gedung Serbaneka Shinsegae.

1858
01:03:46,069 --> 01:03:48,380
- Kami akan menang sepenuhnya. - Kami terkandas.

1859
01:03:48,380 --> 01:03:49,750
Ke mana kita harus pergi?

1860
01:03:49,750 --> 01:03:51,409
Kakitangan belum ada di sini.

1861
01:03:51,710 --> 01:03:52,880
Ini Haha.

1862
01:03:52,880 --> 01:03:54,549
- Mereka sepatutnya memberi kita masa. - Ia Ji Hyo.

1863
01:03:54,949 --> 01:03:55,949
Ini Haha.

1864
01:03:55,949 --> 01:03:57,920
- Ia Seok Jin. - Orang fikir kita pelik.

1865
01:03:57,920 --> 01:03:59,150
(Orang fikir kita pelik.)

1866
01:03:59,389 --> 01:04:01,020
- Ia Seok Jin. - Serius.

1867
01:04:02,020 --> 01:04:03,889
Apa yang patut kita buat? Patutkah kita berjalan sebentar?

1868
01:04:04,190 --> 01:04:06,759
(Mereka bermain dengan kamera.)

1869
01:04:06,759 --> 01:04:08,000
Di sana anda pergi.

1870
01:04:08,460 --> 01:04:10,069
Arah mana yang patut kita ambil?

1871
01:04:10,069 --> 01:04:12,170
- Adakah Gangnam begitu? - Begitulah.

1872
01:04:12,170 --> 01:04:13,540
- Begitulah. - Dengan cara itu?

1873
01:04:13,699 --> 01:04:16,100
Apa yang berlaku jika kita menaiki bas di sini?

1874
01:04:16,270 --> 01:04:18,610
- Itu dia. - Adakah ia pergi ke Gangnam?

1875
01:04:18,610 --> 01:04:19,739
Tidak ada lapan.

1876
01:04:19,739 --> 01:04:21,440
- Tidak ada lapan. - Maaf.

1877
01:04:21,440 --> 01:04:22,639
- Tidak ada lapan. - Tunggu.

1878
01:04:22,810 --> 01:04:24,179
- Ke mana ini pergi? Cheongdam? - Apgujeong?

1879
01:04:24,179 --> 01:04:25,949
- Ia pergi ke Apgujeong Rodeo. - Apgujeong Rodeo.

1880
01:04:25,949 --> 01:04:28,279
- Kami memerlukan 1, 4, atau 3. - Kami memerlukan 1, 4, atau 3.

1881
01:04:28,279 --> 01:04:29,989
- Satu, empat, atau tiga. - Ia pergi ke Apgujeong Rodeo.

1882
01:04:29,989 --> 01:04:31,690
- Mari kita pilih nombor sekali lagi. - Tetapi...

1883
01:04:31,690 --> 01:04:33,020
- ia akan berbahaya. - Inilah perkara penting.

1884
01:04:33,020 --> 01:04:35,020
- Kenapa? - Terdapat banyak bas...

1885
01:04:35,020 --> 01:04:36,989
yang pergi ke arah itu.

1886
01:04:37,630 --> 01:04:40,060
Kita perlu pergi ke sana supaya kita tidak berakhir...

1887
01:04:40,060 --> 01:04:42,360
- di tempat yang berbeza. - Bolehkah kita berbuat demikian?

1888
01:04:42,360 --> 01:04:43,969
- Betul. - Mari kita kaji laluan.

1889
01:04:43,969 --> 01:04:45,029
- Dengar. - Apgujeong Rodeo.

1890
01:04:45,029 --> 01:04:46,400
- Ia bukan seperti itu. - Di sini.

1891
01:04:46,400 --> 01:04:47,969
- Awak betul. - Ia bukan penyelesaiannya.

1892
01:04:47,969 --> 01:04:49,339
- Dengar. - Empat atau tiga.

1893
01:04:49,339 --> 01:04:51,469
- Kita hanya perlu memilih 1, 4, atau 3. - Dengar.

1894
01:04:51,469 --> 01:04:52,469
Jika kita memilih satu.

1895
01:04:52,469 --> 01:04:54,440
- kami turun selepas 1 perhentian. - Kami turun selepas 1 perhentian.

1896
01:04:54,639 --> 01:04:57,679
Sebab tu kami tak boleh naik bas ni.

1897
01:04:57,779 --> 01:04:59,409
Kita perlu turun...

1898
01:04:59,409 --> 01:05:01,049
- selepas 3 atau 4 berhenti. - Awak betul.

1899
01:05:01,049 --> 01:05:02,750
- Anda bijak. - Oleh itu,

1900
01:05:02,750 --> 01:05:05,089
- lebih baik pergi ke sana. - Dengar.

1901
01:05:05,089 --> 01:05:06,860
Terdapat sebuah restoran Cina di seberang jalan.

1902
01:05:06,960 --> 01:05:08,259
Kita pergi ke restoran Cina itu?

1903
01:05:08,360 --> 01:05:10,389
- Jom pergi. Jom lintas jalan. - Jom makan.

1904
01:05:10,389 --> 01:05:12,860
- Jom makan. Kami lapar. - Jom makan.

1905
01:05:12,860 --> 01:05:14,529
(Mereka tiba-tiba memutuskan untuk makan.)

1906
01:05:14,529 --> 01:05:16,029
Ia adalah perhentian.

1907
01:05:16,029 --> 01:05:18,529
- Kami akhirnya turun. - Kami akan turun.

1908
01:05:18,699 --> 01:05:19,900
Jom turun.

1909
01:05:20,469 --> 01:05:21,670
Jom turun.

1910
01:05:22,040 --> 01:05:23,310
Tuan, semoga harimu menyenangkan.

1911
01:05:23,310 --> 01:05:24,540
- Okay. - Kami akhirnya turun.

1912
01:05:24,869 --> 01:05:26,639
Kita perlu pergi ke sana.

1913
01:05:27,040 --> 01:05:28,279
Di sana.

1914
01:05:28,380 --> 01:05:29,679
Di manakah kita?

1915
01:05:29,679 --> 01:05:30,850
Gimpo.

1916
01:05:30,850 --> 01:05:32,580
Adakah kita perlu menaiki teksi atau bas?

1917
01:05:32,580 --> 01:05:34,020
- Jom naik teksi. - Mari kita mengembara selama lapan minit.

1918
01:05:34,020 --> 01:05:35,279
Okay. Mari mengembara selama lapan minit.

1919
01:05:35,279 --> 01:05:37,020
- Di mana kita? - Gimpo.

1920
01:05:37,350 --> 01:05:38,750
Jom buat misi.

1921
01:05:38,750 --> 01:05:40,219
- Apa yang akan kita lakukan di sini? - Apa yang ada di sini?

1922
01:05:40,219 --> 01:05:42,290
- Misi? - Mari kita buat satu.

1923
01:05:42,290 --> 01:05:44,330
- Mari kita lakukan misi. - Satu misi.

1924
01:05:44,529 --> 01:05:45,929
- Mari kita masuk ke dalam. - Jom pergi.

1925
01:05:46,159 --> 01:05:47,799
Kami datang jauh.

1926
01:05:48,429 --> 01:05:49,630
Saya rasa saya sedang bermimpi.

1927
01:05:50,100 --> 01:05:51,270
- Kami tiba-tiba di Gimpo. - Awak tahu,

1928
01:05:51,270 --> 01:05:54,069
Saya rasa saya akan mengingati perjalanan bas untuk masa yang lama.

1929
01:05:54,069 --> 01:05:56,810
Di manakah kita berada?

1930
01:05:57,369 --> 01:05:58,610
Mari pilih misi.

1931
01:05:58,610 --> 01:05:59,610
(Pasukan Jae Seok memilih misi.)

1932
01:05:59,610 --> 01:06:00,739
Teruskan.

1933
01:06:00,739 --> 01:06:02,110
- Saya tidak akan memilihnya. - Saya akan memilihnya.

1934
01:06:02,210 --> 01:06:03,549
- Saya tidak boleh melakukannya. - Saya akan memilihnya.

1935
01:06:03,610 --> 01:06:04,710
saya takut.

1936
01:06:05,380 --> 01:06:07,150
Ada empat. Ini yang ini.

1937
01:06:08,679 --> 01:06:10,889
Saya tidak tahu sama ada kita akan dapat pergi ke Apgujeong.

1938
01:06:10,889 --> 01:06:11,989
Di sini.

1939
01:06:11,989 --> 01:06:13,389
(Pasukan Jae Seok memutuskan untuk melakukan salah satu daripada dua misi.)

1940
01:06:13,920 --> 01:06:14,960
Apa itu?

1941
01:06:14,960 --> 01:06:16,690
- Misi. - Misi.

1942
01:06:16,690 --> 01:06:19,060
- "Dapatkan bulu mata anda..." - "Dapatkan bulu mata anda dikeritingkan?"

1943
01:06:19,060 --> 01:06:20,060
(Misi 1: Keriting bulu mata anda.)

1944
01:06:20,060 --> 01:06:22,429
Anda perlu mengetatkan bulu mata anda sendiri.

1945
01:06:22,429 --> 01:06:25,130
- Adakah anda maksudkan bulu mata kami? - Ya.

1946
01:06:25,130 --> 01:06:26,639
Bagaimana anda melakukannya?

1947
01:06:26,969 --> 01:06:28,239
Anda letak formula di sini...

1948
01:06:28,239 --> 01:06:29,469
- untuk mendapatkan mereka permed. - Betul ke?

1949
01:06:29,469 --> 01:06:30,739
- Kemudian mereka bergulung. - Sebaik sahaja anda melakukannya,

1950
01:06:30,739 --> 01:06:33,110
- anda akan kelihatan menjengkelkan. - Bulu mata menjadi lentik.

1951
01:06:33,110 --> 01:06:34,279
Jae Seok.

1952
01:06:34,279 --> 01:06:36,509
Bilakah ia? Seorang pendandan rambut mengeriting bulu mata saya satu kali...

1953
01:06:36,509 --> 01:06:37,949
sejak mereka lama.

1954
01:06:37,949 --> 01:06:40,080
- Saya fikir saya kelihatan sangat menjengkelkan. - Selepas itu,

1955
01:06:40,080 --> 01:06:42,020
bulu mata anda akan kelihatan seperti ini.

1956
01:06:42,020 --> 01:06:43,219
Jadi Min kelihatan comel,

1957
01:06:43,219 --> 01:06:44,650
tetapi jika anda dan saya menyelesaikannya...

1958
01:06:44,920 --> 01:06:46,020
- Bulu mata. - Anda akan kelihatan seperti ini.

1959
01:06:46,020 --> 01:06:47,389
- Anda akan kelihatan seperti ini. - Bulu mata saya akan lentik.

1960
01:06:47,389 --> 01:06:48,489
Macam ni.

1961
01:06:48,489 --> 01:06:50,060
Bulu mata saya akan jadi begini.

1962
01:06:50,060 --> 01:06:51,960
- Kejap. - Kita perlu melakukannya pada lapan mata.

1963
01:06:51,960 --> 01:06:53,900
- Memandangkan nombor anda ialah lapan, - Ya.

1964
01:06:54,100 --> 01:06:56,929
anda perlu melakukannya pada lapan mata.

1965
01:06:56,929 --> 01:06:58,299
Hanya ada enam mata.

1966
01:06:58,299 --> 01:06:59,600
Kita pilih nombor lagi?

1967
01:06:59,600 --> 01:07:01,040
Adakah anda akan memilih nombor itu lagi?

1968
01:07:01,400 --> 01:07:02,869
Kemudian kita tidak akan dapat kembali.

1969
01:07:02,969 --> 01:07:05,540
- Kita perlukan nombor lapan. - Anda boleh memilihnya lagi.

1970
01:07:05,839 --> 01:07:06,909
Betul ke?

1971
01:07:06,909 --> 01:07:08,110
hari ni hujan. Ini teruk. Apa yang patut kita buat?

1972
01:07:08,110 --> 01:07:09,540
- Hujan. - Ya ampun.

1973
01:07:09,540 --> 01:07:12,009
- Mari berlindung. Datang sini. - Apa yang akan kita lakukan?

1974
01:07:12,009 --> 01:07:13,819
- Ia adalah pancuran hujan. Lari. - Apa yang akan kita lakukan?

1975
01:07:13,819 --> 01:07:14,980
(Pancuran hujan turun.)

1976
01:07:14,980 --> 01:07:16,150
Lari!

1977
01:07:16,589 --> 01:07:18,219
- Apa yang akan kita lakukan? - Perhentian bas.

1978
01:07:18,219 --> 01:07:21,119
(Langit menitiskan air mata pada Pasukan Jae Seok yang malang.)

1979
01:07:21,119 --> 01:07:23,230
(Perlumbaan yang tidak dijangka)

1980
01:07:23,230 --> 01:07:24,330
- Salah siapa ini? - Ini adalah...

1981
01:07:24,330 --> 01:07:26,730
- Hei. - Siapa yang malang?

1982
01:07:26,730 --> 01:07:29,330
- Adakah awak, Jae Seok? Adakah anda? - Tunggu.

1983
01:07:29,330 --> 01:07:32,000
- Ini teruk. - Hujan sangat lebat. Oh, tidak.

1984
01:07:32,000 --> 01:07:33,540
Kami tidak mempunyai payung pun.

1985
01:07:34,069 --> 01:07:35,270
Apa yang kita akan buat?

1986
01:07:35,369 --> 01:07:37,639
Tak sangka hujan, tiba-tiba hujan turun.

1987
01:07:38,369 --> 01:07:39,469
Hei.

1988
01:07:39,469 --> 01:07:40,810
(Terpegun)

1989
01:07:41,040 --> 01:07:43,040
Kami menghadapi masalah hari ini.

1990
01:07:43,610 --> 01:07:45,779
- Apa yang akan kita lakukan? - Hujan lebat.

1991
01:07:46,110 --> 01:07:48,380
- Hujan sangat lebat. - Bagaimanakah cara kita mengekalkan bulu mata kita?

1992
01:07:49,420 --> 01:07:50,920
Saya akan pilih yang baru.

1993
01:07:51,219 --> 01:07:53,089
Pilih nombor bertuah baharu.

1994
01:07:53,489 --> 01:07:55,089
(Pasukan Jae Seok memilih nombor bertuah baharu.)

1995
01:07:55,089 --> 01:07:56,389
Adakah kita memilih nombor baru?

1996
01:07:56,389 --> 01:07:59,529
Ia akan mengambil masa terlalu lama untuk bekerja pada lapan mata.

1997
01:07:59,529 --> 01:08:02,560
- Satu akan menjadi pilihan terbaik. - Mari kita bekerja pada seorang.

1998
01:08:02,699 --> 01:08:04,330
- Ini 1. - Ini 1.

1999
01:08:04,330 --> 01:08:06,230
Siapa yang akan mendapat perm bulu mata?

2000
01:08:06,299 --> 01:08:08,500
- Saya? - Bulu mata anda adalah yang paling panjang.

2001
01:08:08,799 --> 01:08:10,639
- Satu orang. - Duduk.

2002
01:08:10,639 --> 01:08:11,670
(Mereka melakukan misi pada sebelah mata Se Chan.)

2003
01:08:11,670 --> 01:08:13,310
- Anda tahu bagaimana untuk melakukannya, bukan? - Anda mempunyai bulu mata yang panjang.

2004
01:08:13,310 --> 01:08:14,610
Saya mempunyai bulu mata yang panjang.

2005
01:08:15,540 --> 01:08:17,650
Kami tidak mempunyai banyak masa.

2006
01:08:17,650 --> 01:08:20,049
- Kita perlu bekerja cepat dan pergi. - Jom kerja cepat.

2007
01:08:20,049 --> 01:08:21,549
Kita perlu bekerja cepat dan pergi.

2008
01:08:21,549 --> 01:08:22,980
Baiklah.

2009
01:08:24,049 --> 01:08:25,420
- Tutup mata awak. - Okay.

2010
01:08:26,889 --> 01:08:28,360
Saya perlu buat ini dahulu.

2011
01:08:28,860 --> 01:08:31,730
- Terus condongkan kepala anda ke belakang. - Ini sukar.

2012
01:08:32,259 --> 01:08:34,500
Saya akan memohon ini seterusnya.

2013
01:08:35,230 --> 01:08:37,270
- Jae Seok, adakah dia melakukannya dengan betul? - Saya tidak tahu.

2014
01:08:37,400 --> 01:08:39,870
- Tidak! - Apa yang awak buat?

2015
01:08:40,770 --> 01:08:43,440
- Tidak! - Apa yang awak buat?

2016
01:08:43,440 --> 01:08:44,639
awak buat apa?

2017
01:08:44,639 --> 01:08:46,440
Apa yang awak buat pada mata saya?

2018
01:08:47,940 --> 01:08:50,780
- Saya melekatkan bulu mata padanya. - Betul.

2019
01:08:51,310 --> 01:08:52,749
- Ya ampun. - Jika anda membuka mata anda ...

2020
01:08:53,520 --> 01:08:55,079
- Ia tidak berfungsi. - Saya membukanya sedikit.

2021
01:08:55,079 --> 01:08:56,549
Adakah ia berfungsi? Saya tidak fikir ia berfungsi.

2022
01:08:56,650 --> 01:08:59,219
Mereka panjang. Mereka melekat.

2023
01:08:59,589 --> 01:09:00,719
- Mereka panjang. - Ini menyesakkan.

2024
01:09:00,719 --> 01:09:02,089
Tidak. Bertahan di sana.

2025
01:09:02,089 --> 01:09:03,530
- Tunggu. - Mereka melekat.

2026
01:09:03,530 --> 01:09:05,660
- Mari kita lekatkan mereka. - Mereka melekat.

2027
01:09:05,759 --> 01:09:06,929
- Awak tahu... - Adakah saya kelihatan comel?

2028
01:09:06,929 --> 01:09:08,160
- Comel? - Saya akan memakai kot. Tunggu.

2029
01:09:08,160 --> 01:09:09,400
Saya tidak akan mengatakan bahawa anda kelihatan comel.

2030
01:09:09,400 --> 01:09:10,929
- Awak kelihatan agak menjengkelkan. - Betul ke?

2031
01:09:11,770 --> 01:09:13,339
Kami tidak mempunyai banyak masa.

2032
01:09:13,339 --> 01:09:14,339
(Se Chan menjadi menjengkelkan dalam masa yang singkat.)

2033
01:09:14,339 --> 01:09:15,770
Bilakah kita akan menyelesaikan misi?

2034
01:09:15,770 --> 01:09:17,169
Kita ada misi lain,

2035
01:09:17,169 --> 01:09:18,839
- betul ke? - Jadi Min, bila ini akan berakhir?

2036
01:09:18,940 --> 01:09:21,379
Jae Seok, bolehkah kita pergi ke perhentian bas di seberang?

2037
01:09:21,379 --> 01:09:22,740
- Jom pergi. - Anda boleh melakukannya di dalam bas.

2038
01:09:23,110 --> 01:09:25,049
- Jom pergi. - Bolehkah anda pergi dengan mata tertutup?

2039
01:09:25,049 --> 01:09:26,549
- Anda tidak boleh membuka mata anda. - Okay.

2040
01:09:26,620 --> 01:09:28,280
- Saya boleh pergi. sedia? - Jangan buka mata anda.

2041
01:09:28,280 --> 01:09:29,850
Anda kelihatan menjengkelkan sudah.

2042
01:09:31,850 --> 01:09:34,289
- Laluan pejalan kaki di sana. - Saya harap ia tidak jatuh.

2043
01:09:34,289 --> 01:09:35,520
Datang ke sini. jom pergi.

2044
01:09:35,520 --> 01:09:38,259
(Sementara Pasukan Jae Seok terkandas di Gimpo)

2045
01:09:38,389 --> 01:09:40,030
- Mari kita berjalan lebih sedikit. - Jom pergi.

2046
01:09:40,329 --> 01:09:42,299
Jom makan yang sedap.

2047
01:09:42,299 --> 01:09:44,700
- Kedengarannya bagus. - Kami bergerak agak pantas.

2048
01:09:44,999 --> 01:09:46,570
Terdapat banyak restoran yang lazat di sini.

2049
01:09:46,570 --> 01:09:47,669
(Terdapat banyak restoran yang lazat di sini!)

2050
01:09:47,740 --> 01:09:49,600
Kita ada banyak masa.

2051
01:09:49,600 --> 01:09:51,169
betul tu. Jom jalan.

2052
01:09:51,169 --> 01:09:52,940
Kami tidak banyak berjalan.

2053
01:09:52,940 --> 01:09:55,610
- Bilakah kita akan datang ke Myeongdong? - Serius.

2054
01:09:55,610 --> 01:09:58,150
Tidak mungkin mereka akan lebih pantas daripada kita.

2055
01:09:58,280 --> 01:09:59,910
- Betul. Kami melakukannya dengan baik. - Kami mengambil laluan terpendek.

2056
01:09:59,910 --> 01:10:01,749
- Syukurlah kami memilih lapan. - Saya tahu.

2057
01:10:01,749 --> 01:10:04,249
Terima kasih kepada itu, kami datang ke sini secara langsung.

2058
01:10:04,389 --> 01:10:06,759
- Mari kita pilih restoran. - Restoran yang bagus.

2059
01:10:06,759 --> 01:10:08,520
- Sebuah restoran samgyetang. - Terdapat mala hot pot juga.

2060
01:10:08,520 --> 01:10:09,719
Hello.

2061
01:10:10,389 --> 01:10:12,060
- Terdapat restoran bulgogi. - Bulgogi.

2062
01:10:12,530 --> 01:10:14,259
- Ia kelihatan bagus. - Bagaimana dengan restoran ini?

2063
01:10:14,259 --> 01:10:15,629
- Bagaimana dengan bulgogi? - Mari makan.

2064
01:10:15,730 --> 01:10:17,570
Terdapat restoran galbi juga.

2065
01:10:17,570 --> 01:10:19,030
Tidak. Restoran bulgogi...

2066
01:10:19,030 --> 01:10:20,499
- nampaknya ada banyak menu. - Dengar.

2067
01:10:20,499 --> 01:10:21,839
- Terdapat banyak pada menu. - Restoran bulgogi itu.

2068
01:10:21,870 --> 01:10:23,139
Terdapat banyak pada menu.

2069
01:10:23,139 --> 01:10:24,870
- Nampaknya begitu. - Terdapat banyak pada menu.

2070
01:10:24,940 --> 01:10:26,910
Item kelapan boleh jadi...

2071
01:10:26,910 --> 01:10:29,539
- hidangan cendawan. - Itu akan sangat menjengkelkan.

2072
01:10:29,709 --> 01:10:31,150
Jom masuk dalam.

2073
01:10:31,150 --> 01:10:33,549
Saya harap kita mendapat tulang rusuk.

2074
01:10:33,549 --> 01:10:34,850
- Japchae berbunyi sedap. - Tulang rusuk.

2075
01:10:34,850 --> 01:10:36,350
- Betul. - Kami tidak mendapat kebenaran.

2076
01:10:36,520 --> 01:10:38,020
- Kami tidak mendapat kebenaran. - Okay.

2077
01:10:38,020 --> 01:10:39,650
- Tanya mereka. - Saya akan bertanya kepada mereka.

2078
01:10:41,020 --> 01:10:42,719
Jika mereka tidak membenarkan penggambaran, ia tidak dapat dielakkan.

2079
01:10:43,089 --> 01:10:44,429
maafkan saya.

2080
01:10:44,530 --> 01:10:47,860
Bolehkah kita membuat penggambaran sambil makan?

2081
01:10:48,200 --> 01:10:50,669
- Anda tidak boleh melakukannya sekarang. - Kita tidak boleh melakukannya sekarang. Okay.

2082
01:10:50,669 --> 01:10:51,829
- Ia tidak dibenarkan. - Ia tidak dibenarkan.

2083
01:10:51,829 --> 01:10:53,169
- Ia tidak dibenarkan. - Kita tidak boleh melakukannya sekarang,

2084
01:10:53,799 --> 01:10:55,539
jadi kami akan pergi ke restoran yang berbeza.

2085
01:10:55,539 --> 01:10:57,310
(Mereka menghadapi masalah yang tidak dijangka.)

2086
01:10:57,310 --> 01:10:58,469
Kita pergi sini?

2087
01:10:58,539 --> 01:10:59,610
Itu idea yang bagus.

2088
01:10:59,610 --> 01:11:00,740
- Di sini. - Jom pergi.

2089
01:11:00,740 --> 01:11:02,179
Mereka mempunyai leher babi Iberico.

2090
01:11:02,179 --> 01:11:03,280
Ini adalah restoran yang bagus.

2091
01:11:03,480 --> 01:11:04,549
Tanya pemiliknya.

2092
01:11:04,610 --> 01:11:07,549
Tuan, adakah anda membenarkan penggambaran di restoran?

2093
01:11:07,650 --> 01:11:09,950
- Apa yang anda mahu rakamkan? - Kami mahu merakamkan diri kami makan.

2094
01:11:09,950 --> 01:11:11,190
- Awak Jee Seok Jin. - Ya.

2095
01:11:11,190 --> 01:11:13,190
- Teruskan. - Okay.

2096
01:11:13,190 --> 01:11:15,560
- Adakah anda membenarkannya? terima kasih. - Restoran sibuk.

2097
01:11:15,560 --> 01:11:17,429
- Terima kasih. - Mari kita pergi ke penghujung.

2098
01:11:18,289 --> 01:11:20,730
Kita perlu makan item kelapan dalam menu.

2099
01:11:20,730 --> 01:11:22,299
(Apakah yang akan menjadi item ke-8 pada menu?)

2100
01:11:22,299 --> 01:11:23,629
Ia bergantung pada menu.

2101
01:11:23,629 --> 01:11:25,129
- Tidak teruk. - Menu dari pemiliknya.

2102
01:11:25,129 --> 01:11:27,200
- Tidak teruk. - Menu dari pemiliknya.

2103
01:11:27,270 --> 01:11:29,270
Menu dari pemiliknya? Okay.

2104
01:11:29,639 --> 01:11:31,810
Tuan, tolong berikan kami menu.

2105
01:11:31,810 --> 01:11:34,039
Menunya. Saya sangat gementar.

2106
01:11:34,039 --> 01:11:36,910
- Saya sangat gementar. - Saya bersyukur dia membenarkan penggambaran.

2107
01:11:36,910 --> 01:11:38,009
(Adakah nombor 8 akan membawa mereka tuah kali ini juga?)

2108
01:11:38,009 --> 01:11:40,150
Tolong jadikan ia sesuatu yang bagus.

2109
01:11:40,150 --> 01:11:41,350
Tolonglah.

2110
01:11:41,350 --> 01:11:43,179
- Restoran ini... - Daging.

2111
01:11:44,150 --> 01:11:45,650
Ia mungkin daging.

2112
01:11:45,749 --> 01:11:48,959
- daging lembu Korea. - Ia akan membuat saya menjadi gila.

2113
01:11:48,959 --> 01:11:49,990
Kami memilih restoran yang cukup bagus.

2114
01:11:49,990 --> 01:11:51,759
Bukankah daging lembu Korea menjadi makanan pertama?

2115
01:11:51,990 --> 01:11:53,629
- Terima kasih. - Terima kasih.

2116
01:11:53,629 --> 01:11:54,999
- Awak Kim Jong Kook. - Ya.

2117
01:11:55,060 --> 01:11:56,999
Adakah kita pergi dari halaman paling hadapan?

2118
01:11:56,999 --> 01:11:59,900
Anda akan memilih halaman secara rawak.

2119
01:11:59,900 --> 01:12:01,139
Betul ke?

2120
01:12:01,200 --> 01:12:02,270
- Secara rawak? - Pilih halaman di hadapan.

2121
01:12:02,270 --> 01:12:03,870
Minuman sudah menjelang penghujung, jadi pilih halaman di hadapan.

2122
01:12:03,870 --> 01:12:05,310
- Bahagian hadapan. - Ya. Pilih halaman di hadapan.

2123
01:12:05,310 --> 01:12:07,709
- Hidangan daging berada di hadapan. - Ya.

2124
01:12:07,780 --> 01:12:09,879
- Hidangan nasi sudah hampir ke penghujungnya. - Hidangan nasi.

2125
01:12:09,879 --> 01:12:11,679
- Pilih halaman di hadapan. - Saya pergi.

2126
01:12:12,480 --> 01:12:16,549
(Apakah jenis makanan yang akan mereka dapat?)

2127
01:12:18,120 --> 01:12:19,719
(Mereka mendapat daging lembu.)

2128
01:12:19,719 --> 01:12:20,789
- Daging lembu. - Mengira 1, 2...

2129
01:12:22,060 --> 01:12:23,190
- Astaga. - Astaga.

2130
01:12:23,190 --> 01:12:24,959
- Daging lembu. - Mengira 1, 2, 3, 4, 5, 6...

2131
01:12:24,959 --> 01:12:26,560
(Apakah yang akan menjadi hidangan ke-8?)

2132
01:12:26,560 --> 01:12:27,730
Tujuh, lapan.

2133
01:12:27,730 --> 01:12:32,030
- Lidah daging lembu. - Lidah daging lembu.

2134
01:12:32,030 --> 01:12:33,600
- Tidak mengapa. Lidah lembu sedap. - Adakah saya mengira betul?

2135
01:12:33,600 --> 01:12:34,900
- Lidah. - Mungkin kita patut pergi dengan cara ini.

2136
01:12:34,900 --> 01:12:36,910
- Lidah daging lembu. - Tidak mengapa. Lidah lembu sedap.

2137
01:12:37,009 --> 01:12:38,169
- Adakah saya mengira betul? - Lidah.

2138
01:12:38,169 --> 01:12:39,610
- Adakah saya mengira betul? Satu, dua... - Lidah.

2139
01:12:39,610 --> 01:12:41,440
Mungkin kita patut pergi dengan cara ini. Satu, dua, tiga, empat,

2140
01:12:41,440 --> 01:12:42,910
lima, enam, tujuh... Kami masih mendapat lidah lembu.

2141
01:12:42,910 --> 01:12:43,950
Berapa banyak yang boleh kita makan?

2142
01:12:43,950 --> 01:12:45,749
- Lidah lembu sedap. - Lidah daging lembu.

2143
01:12:45,749 --> 01:12:47,480
- Ia mahal. Ia adalah 30 dolar. - Adakah ia 30 dolar?

2144
01:12:47,620 --> 01:12:49,150
Lidah daging adalah pilihan yang baik.

2145
01:12:49,150 --> 01:12:51,150
- Lidah daging lembu. - Tulang rusuk pasti bagus.

2146
01:12:51,150 --> 01:12:53,249
- tulang rusuk daging lembu. - Tidak mengapa. Lidah lembu sedap.

2147
01:12:53,249 --> 01:12:55,160
- Kenapa awak sangat kecewa? - Adakah anda suka lidah lembu?

2148
01:12:55,160 --> 01:12:56,860
Saya suka lidah lembu. memang sedap.

2149
01:12:56,860 --> 01:12:59,060
- Sedap. Pesan empat hidangan. - Empat hidangan.

2150
01:12:59,929 --> 01:13:02,200
- Pesan empat hidangan buat masa ini. - Saya tidak biasa dengan potongan itu.

2151
01:13:02,259 --> 01:13:06,299
Sekiranya kami pergi satu halaman lebih jauh, kami akan makan japchae.

2152
01:13:06,770 --> 01:13:08,339
Kami akan makan japchae.

2153
01:13:08,339 --> 01:13:09,839
- Mari kita bersyukur dengan apa yang kita dapat. - Betul ke?

2154
01:13:09,839 --> 01:13:11,669
- Mari kita pergi ke tempat lain. - Tempat pencuci mulut.

2155
01:13:11,669 --> 01:13:12,810
- Mari kita pergi ke tempat lain. - Sebelum makan...

2156
01:13:13,410 --> 01:13:15,780
- Memandangkan kami sangat rapat, - Serius.

2157
01:13:15,810 --> 01:13:17,110
kita rasa lega.

2158
01:13:17,209 --> 01:13:19,150
Semuanya berjalan dengan lancar.

2159
01:13:19,610 --> 01:13:22,049
Saya tidak sepatutnya menggunakan semua nasib saya pada permainan ini.

2160
01:13:22,049 --> 01:13:24,589
- Gunakannya pada Anugerah Besar. - Saya tahu.

2161
01:13:25,219 --> 01:13:26,789
Bolehkah saya menyemak harga saham?

2162
01:13:26,789 --> 01:13:28,289
Saya patut semak KOSPI.

2163
01:13:28,560 --> 01:13:30,759
Mungkin anda bertuah dengan segala-galanya kecuali saham.

2164
01:13:31,889 --> 01:13:33,190
Saya melihat anak panah biru.

2165
01:13:33,860 --> 01:13:35,499
- Saya rasa... - Tolak satu peratus.

2166
01:13:35,499 --> 01:13:37,030
anda bertuah dengan segala-galanya kecuali saham.

2167
01:13:37,030 --> 01:13:40,299
Apa guna makan daging? Saya kehilangan wang di sini.

2168
01:13:42,339 --> 01:13:43,669
Ya ampun.

2169
01:13:43,709 --> 01:13:45,070
Seok Jin, apa yang awak buat?

2170
01:13:45,070 --> 01:13:47,579
- Seok Jin. - Saya rasa awak telah menggunakan nasib awak.

2171
01:13:47,579 --> 01:13:50,780
- Saya rasa ia sudah selesai. - Saya menjadi malang sekali lagi.

2172
01:13:51,079 --> 01:13:54,020
Saya tiba-tiba memasukkan telefon saya ke dalam sos.

2173
01:13:54,820 --> 01:13:56,320
Tiada lidah lembu. Kami telah keluar daripadanya.

2174
01:13:56,320 --> 01:13:57,919
- Lidah daging lembu. - Mereka kehabisan lidah lembu.

2175
01:13:57,919 --> 01:14:00,120
Betul ke? Apa yang kita lakukan dalam keadaan ini?

2176
01:14:00,959 --> 01:14:02,060
- Apa yang kita buat? - Ia tidak boleh membantu.

2177
01:14:02,060 --> 01:14:03,490
Anda juga bingung, kan?

2178
01:14:03,490 --> 01:14:05,329
- Kita akan makan barang kelapan... - Ia akan mengambil masa yang lama.

2179
01:14:05,329 --> 01:14:06,589
pada menu di dinding.

2180
01:14:06,589 --> 01:14:08,700
- Mari kita lakukan itu. - Satu, dua, tiga, empat...

2181
01:14:08,700 --> 01:14:11,629
- Lima, enam, tujuh, lapan. - Babi dan kimchi jeongol.

2182
01:14:11,629 --> 01:14:13,469
- Mari makan itu. - Mari makan itu.

2183
01:14:13,469 --> 01:14:15,100
- Babi dan kimchi jeongol. - Mari makan itu.

2184
01:14:15,100 --> 01:14:16,799
- Tuan. - Empat hidangan.

2185
01:14:17,410 --> 01:14:19,169
- Okay. - Haha dan saluran YouTube saya...

2186
01:14:19,169 --> 01:14:20,940
adalah bertakung.

2187
01:14:20,940 --> 01:14:22,480
- Saya rasa seperti saya akan mati. - Adakah anda tahu betapa sukarnya?

2188
01:14:22,480 --> 01:14:23,810
Saya sedang berehat.

2189
01:14:23,810 --> 01:14:25,079
Adakah anda berhenti merakam video baharu?

2190
01:14:25,209 --> 01:14:28,249
Anda harus memanggil orang ramai dan minum bersama mereka.

2191
01:14:28,249 --> 01:14:30,020
- Anda suka minum. - Serius.

2192
01:14:30,020 --> 01:14:32,850
- Hari ini, saya tidak boleh minum. - Awak patut buat apa yang awak suka.

2193
01:14:32,850 --> 01:14:34,360
kenapa tidak Mengapa anda tidak boleh minum?

2194
01:14:34,360 --> 01:14:35,990
- Ia membuatkan badan saya sakit. - Betul ke?

2195
01:14:35,990 --> 01:14:37,560
Anda terlalu muda untuk itu.

2196
01:14:37,889 --> 01:14:39,490
Tengok Ji Hyo. Dia masih kenyal.

2197
01:14:39,490 --> 01:14:41,030
- Berapa banyak yang anda boleh minum hari ini? - Hatinya perlu pulih.

2198
01:14:41,030 --> 01:14:42,459
- Saya? - Berapa banyak yang anda boleh minum hari ini?

2199
01:14:42,459 --> 01:14:45,030
Kadang-kadang, saya mabuk selepas minum empat tin bir.

2200
01:14:45,030 --> 01:14:47,240
- Betul ke? Tetapi itu banyak. - Takkan ada yang mabuk?

2201
01:14:47,299 --> 01:14:48,799
Maksud anda yang berharga 10 dolar untuk 4 tin, bukan?

2202
01:14:48,799 --> 01:14:50,539
Itu banyak.

2203
01:14:50,539 --> 01:14:52,009
Besarnya tin itu.

2204
01:14:52,009 --> 01:14:54,310
- Maksud anda tin besar, kan? - Tin besar.

2205
01:14:54,480 --> 01:14:56,209
- Wain. - Saya mabuk dengan mereka.

2206
01:14:56,209 --> 01:14:59,650
- Sesiapa sahaja akan mabuk. - Siapa yang mabuk empat tin?

2207
01:14:59,650 --> 01:15:01,679
Sesetengah orang mabuk dengan satu tin bir.

2208
01:15:01,679 --> 01:15:03,320
- Apa? - Ia bergantung kepada jenis alkohol.

2209
01:15:03,320 --> 01:15:05,249
Saya terbuang selepas minum 1,000ml bir.

2210
01:15:05,719 --> 01:15:07,789
- Ya ampun. - Saya sia-sia.

2211
01:15:08,219 --> 01:15:11,459
Saya pernah minum bir bernilai 30 dolar.

2212
01:15:12,490 --> 01:15:13,490
(12 tin bir)

2213
01:15:13,490 --> 01:15:16,100
- Awak minum 12 tin bir. - Saya minum 12 tin bir.

2214
01:15:16,100 --> 01:15:18,469
- Anda luar biasa. - Awak minum 12 tin bir.

2215
01:15:18,799 --> 01:15:20,299
- Apa? - Serius.

2216
01:15:20,570 --> 01:15:22,469
(Item ke-8 pada menu muncul.)

2217
01:15:22,539 --> 01:15:23,910
Ia kelihatan begitu menyelerakan.

2218
01:15:23,910 --> 01:15:26,669
- Tempat ini menakjubkan. - Ia adalah hidangan yang betul.

2219
01:15:26,810 --> 01:15:27,940
Kami menambah banyak daging.

2220
01:15:27,940 --> 01:15:29,280
(Ia adalah kimchi jeongol dengan banyak daging babi.)

2221
01:15:29,440 --> 01:15:31,249
Tuan, ya ampun.

2222
01:15:31,249 --> 01:15:32,450
pukulan yang bagus.

2223
01:15:32,450 --> 01:15:33,679
terima kasih.

2224
01:15:33,679 --> 01:15:34,719
(Ji Hyo mencedok kimchi yang telah dimasak untuk yang lain.)

2225
01:15:34,719 --> 01:15:37,389
Ia sepatutnya di tengah-tengah, bukan?

2226
01:15:37,620 --> 01:15:39,889
- Terdapat banyak daging babi. - Ya ampun.

2227
01:15:40,490 --> 01:15:41,789
Makin rebus makin sedap.

2228
01:15:41,860 --> 01:15:43,660
Kita boleh terus merebusnya.

2229
01:15:44,360 --> 01:15:45,490
Tolong beri saya banyak daging.

2230
01:15:47,429 --> 01:15:49,560
- Nikmati makanan. - Saya tidak berpura-pura.

2231
01:15:50,060 --> 01:15:52,730
Dalam erti kata lain,

2232
01:15:53,629 --> 01:15:56,499
kami bersiar-siar semasa mereka bergelut.

2233
01:15:56,499 --> 01:15:58,039
- Saya tahu. - Betul ke?

2234
01:15:58,969 --> 01:16:02,310
- Mereka mesti bergelut. - Serius.

2235
01:16:02,310 --> 01:16:04,079
- Saya yakin mereka belum makan. - Ia sangat lazat.

2236
01:16:04,310 --> 01:16:05,709
- Sesuatu seperti roti berbentuk ikan. - Sanggul berbentuk ikan...

2237
01:16:05,709 --> 01:16:07,079
atau hotteok.

2238
01:16:07,520 --> 01:16:09,650
Apa kata kita pergi dekat Apgujeong dan lepak?

2239
01:16:09,919 --> 01:16:11,719
- Kita boleh melakukannya. - Kita boleh melakukannya.

2240
01:16:11,850 --> 01:16:13,249
- Betul ke? - Mari kita lakukan dua misi.

2241
01:16:13,249 --> 01:16:15,459
Kami tidak mempunyai masa yang cukup untuk perkara lain.

2242
01:16:15,459 --> 01:16:16,759
(Semasa Pasukan Seok Jin menikmati makan tengahari yang lazat di Myeongdong)

2243
01:16:16,759 --> 01:16:18,429
Tetapi kita boleh melakukan misi dan makan pencuci mulut.

2244
01:16:18,429 --> 01:16:20,429
Bukan kita sahaja yang bersusah payah kan?

2245
01:16:20,929 --> 01:16:22,560
Mereka juga harus sesat.

2246
01:16:22,660 --> 01:16:24,370
Bukan kita sahaja yang sesat, kan?

2247
01:16:24,370 --> 01:16:26,629
- Ini adalah bencana. - Adakah kita perlu berada di sana pada pukul 2 petang?

2248
01:16:26,629 --> 01:16:27,700
Itu tidak penting.

2249
01:16:27,999 --> 01:16:29,070
Tidak?

2250
01:16:30,070 --> 01:16:31,669
Kita patut minum secawan kopi.

2251
01:16:31,669 --> 01:16:33,669
- Tapi... - Kami datang jauh ke sini.

2252
01:16:33,740 --> 01:16:36,379
Kita tidak sepatutnya meninggalkan Gimpo tanpa melakukan apa-apa.

2253
01:16:36,810 --> 01:16:38,249
Jom pergi kafe.

2254
01:16:38,249 --> 01:16:39,280
Kafe?

2255
01:16:39,280 --> 01:16:42,549
- Di mana kita akan mencari kafe? - Mesti ada kafe...

2256
01:16:42,549 --> 01:16:45,320
- di suatu tempat. - Bagaimana dengan kedai serbaneka?

2257
01:16:45,389 --> 01:16:46,520
Tiada kafe.

2258
01:16:46,520 --> 01:16:47,620
(Kecewa)

2259
01:16:47,620 --> 01:16:49,759
- Apa yang perlu kita lakukan? - Se Chan, saya perlu memohon ini.

2260
01:16:49,759 --> 01:16:50,759
Datang sini.

2261
01:16:50,759 --> 01:16:51,889
Saya tidak percaya.

2262
01:16:51,889 --> 01:16:54,129
- Datang ke sini sebentar. - Ini adalah...

2263
01:16:54,560 --> 01:16:56,999
Boleh tak kalau kita duduk sini sekejap?

2264
01:16:56,999 --> 01:16:58,370
terima kasih.

2265
01:16:58,370 --> 01:17:00,230
- Duduk di sini. - Terima kasih.

2266
01:17:00,299 --> 01:17:02,070
- Saya mahu makan sesuatu. - Duduk.

2267
01:17:03,969 --> 01:17:05,810
Anda boleh makan apa yang ada di rak pertama.

2268
01:17:05,810 --> 01:17:07,579
- Apa? - Adakah kita memilih nombor satu?

2269
01:17:08,079 --> 01:17:10,280
- Rak pertama? - Adakah bulu mata saya tersangkut?

2270
01:17:10,280 --> 01:17:12,280
Separuh daripadanya bergulung.

2271
01:17:12,280 --> 01:17:13,450
(The Camel Eyelashes Perm hampir ke penghujungnya.)

2272
01:17:13,450 --> 01:17:14,520
Ini menyesakkan.

2273
01:17:14,520 --> 01:17:17,850
Jadi sama ada peti ais atau tidak, ia perlu berada di rak pertama.

2274
01:17:18,249 --> 01:17:20,520
Sukar untuk memilih item di rak pertama.

2275
01:17:20,520 --> 01:17:21,520
(Dia hanya boleh memilih item di rak pertama.)

2276
01:17:21,520 --> 01:17:26,129
Apa yang saya mahukan bukan pada rak pertama.

2277
01:17:26,360 --> 01:17:27,629
Berikut adalah lap basah.

2278
01:17:27,759 --> 01:17:29,060
- Tunggu. - Saya akan menggunakan gerakan ke atas...

2279
01:17:29,060 --> 01:17:30,360
supaya mata anda tidak pedih.

2280
01:17:30,360 --> 01:17:31,499
Macam ni.

2281
01:17:33,730 --> 01:17:35,870
(Ya ampun.)

2282
01:17:35,870 --> 01:17:37,039
Gunakan gerakan ke atas.

2283
01:17:37,169 --> 01:17:38,339
Di sana anda pergi.

2284
01:17:38,940 --> 01:17:40,910
(Dia menahan rasa pedih untuk mengetatkan bulu matanya.)

2285
01:17:40,910 --> 01:17:42,709
Sungguh tidak selesa.

2286
01:17:42,709 --> 01:17:44,410
- Bagaimana keadaannya? pedih mata aku. - Mereka agak melengkung.

2287
01:17:44,410 --> 01:17:46,310
Bertahanlah. Saya akan menggunakan swab kapas untuk mengeluarkan formula.

2288
01:17:46,310 --> 01:17:48,179
pedih mata aku. Bulu mata dah lentik kan?

2289
01:17:48,179 --> 01:17:50,379
- Mereka bergulung. - Anda telah menyelesaikan misi pertama.

2290
01:17:50,379 --> 01:17:51,690
Okay. bagus.

2291
01:17:51,789 --> 01:17:53,719
- Mari cepat dan pergi ke Seoul. - Jom balik.

2292
01:17:55,190 --> 01:17:56,190
(Memandang ke atas)

2293
01:17:56,190 --> 01:17:58,190
Saya akan membawanya.

2294
01:17:58,690 --> 01:17:59,829
Adakah anda mahu menunggangnya?

2295
01:17:59,829 --> 01:18:01,299
awak buat apa?

2296
01:18:01,299 --> 01:18:03,700
awak buat apa? Adakah anda mahu menunggangnya ke Seoul?

2297
01:18:03,700 --> 01:18:06,629
Saya fikir ia baru seketika.

2298
01:18:06,669 --> 01:18:09,400
- Ya ampun. - Jae Seok, mari cepat dan pergi.

2299
01:18:09,400 --> 01:18:11,240
- Dia mahu mengambil skuter. - Jae Seok.

2300
01:18:11,240 --> 01:18:12,709
- Hei. - Itu adalah kecurian.

2301
01:18:12,709 --> 01:18:14,139
Anda berjimat cermat.

2302
01:18:14,139 --> 01:18:16,110
Saya mula berputus asa.

2303
01:18:16,310 --> 01:18:19,749
Serius. Apa yang patut kita buat?

2304
01:18:19,749 --> 01:18:20,780
Dia mahu mengambil skuter itu.

2305
01:18:20,780 --> 01:18:23,450
Jae Seok, kita perlu cepat dan keluar dari Gimpo.

2306
01:18:24,620 --> 01:18:28,360
Inilah sebabnya mengapa mereka mengatakan bahawa anda bergelut apabila anda meninggalkan rumah.

2307
01:18:28,360 --> 01:18:29,419
(Trio yang malang sedang bergelut.)

2308
01:18:29,419 --> 01:18:32,829
Saya tidak bernasib baik apabila saya bermain permainan seperti ini.

2309
01:18:33,490 --> 01:18:34,959
Anda sedang menjalani penggambaran Running Man.

2310
01:18:36,030 --> 01:18:37,530
Se Chan.

2311
01:18:37,530 --> 01:18:38,570
Hello.

2312
01:18:39,169 --> 01:18:40,700
- Betul. - Puan.

2313
01:18:40,700 --> 01:18:42,839
Kami berada di Yeouido.

2314
01:18:42,969 --> 01:18:44,839
Kami sepatutnya pergi ke Apgujeong,

2315
01:18:44,839 --> 01:18:46,709
tapi kami tersalah naik bas sebab misi.

2316
01:18:47,339 --> 01:18:50,549
- Kami tersalah menaiki bas. - Kami datang jauh ke Gimpo.

2317
01:18:50,549 --> 01:18:53,280
Saya akan memberitahu rakan saya bahawa saya melihat selebriti.

2318
01:18:53,310 --> 01:18:54,579
terima kasih.

2319
01:18:54,579 --> 01:18:56,549
- Kamu semua tampan. - Terima kasih.

2320
01:18:56,549 --> 01:18:57,650
Korang semua tampan.

2321
01:18:57,650 --> 01:18:58,919
awak berbohong.

2322
01:19:00,320 --> 01:19:01,560
Dia berbohong.

2323
01:19:01,560 --> 01:19:04,160
Awak patut percaya kata-kata dia.

2324
01:19:04,160 --> 01:19:06,560
(Jae Seok cepat cerdik dalam pengertian ini.)

2325
01:19:06,560 --> 01:19:07,799
Serius.

2326
01:19:07,799 --> 01:19:08,829
terima kasih.

2327
01:19:08,829 --> 01:19:10,129
- Jaga diri. - Terima kasih.

2328
01:19:10,129 --> 01:19:11,370
Selamat tinggal.

2329
01:19:11,469 --> 01:19:12,499
Kekal sihat.

2330
01:19:12,499 --> 01:19:15,100
Saya rasa dia menonton rancangan itu. Dia kenal kita semua.

2331
01:19:15,100 --> 01:19:16,169
Dia kenal kita semua.

2332
01:19:16,169 --> 01:19:19,039
(Nombor bertuah mereka adalah satu.)

2333
01:19:19,039 --> 01:19:20,110
apa?

2334
01:19:21,179 --> 01:19:23,079
Ini dia. Ini bas.

2335
01:19:23,879 --> 01:19:25,579
(Mereka menemui perhentian bas selepas merayau-rayau tanpa tujuan.)

2336
01:19:25,579 --> 01:19:26,910
Inilah bas yang perlu kami naiki.

2337
01:19:27,150 --> 01:19:28,620
Bas 8601.

2338
01:19:28,620 --> 01:19:29,650
betul tu.

2339
01:19:30,320 --> 01:19:31,950
(Nombor bas mengandungi 1.)

2340
01:19:31,950 --> 01:19:33,549
(Kampung Modam)

2341
01:19:33,549 --> 01:19:35,560
Jom ke Stesen Dangsan.

2342
01:19:35,560 --> 01:19:38,129
Jom ke Stesen Dangsan.

2343
01:19:38,589 --> 01:19:39,730
Ia akan tiba tujuh minit kemudian.

2344
01:19:40,190 --> 01:19:41,530
Inilah bas yang perlu kami naiki.

2345
01:19:42,530 --> 01:19:44,329
- Ia akan tiba 7 minit kemudian. - Ia akan tiba 7 minit kemudian.

2346
01:19:44,329 --> 01:19:45,700
Bas 8601 akan tiba 7 minit kemudian.

2347
01:19:45,770 --> 01:19:47,129
Kami perlu menaiki Bas 8601.

2348
01:19:47,129 --> 01:19:49,400
- Anda lihat bilangan tempat duduk kosong. - Tujuh minit.

2349
01:19:50,910 --> 01:19:52,370
(Tempat duduk)

2350
01:19:52,370 --> 01:19:53,639
(Bas 8601: 68 tempat duduk)

2351
01:19:53,639 --> 01:19:55,310
(Menyentuh)

2352
01:19:55,310 --> 01:19:57,610
Ia bukan skrin sentuh.

2353
01:19:59,310 --> 01:20:00,749
(Ketawa)

2354
01:20:00,749 --> 01:20:03,350
Sejujurnya, saya tidak mempunyai jangkaan dari awal.

2355
01:20:03,350 --> 01:20:05,150
Saya tahu ini akan berlaku apabila saya melihat ahli pasukan.

2356
01:20:06,350 --> 01:20:07,589
Kami telah berada di sini...

2357
01:20:08,060 --> 01:20:09,589
selama sejam.

2358
01:20:11,030 --> 01:20:12,660
Kami telah berada di sini selama sejam.

2359
01:20:12,990 --> 01:20:14,230
Duduk, Se Chan.

2360
01:20:14,999 --> 01:20:16,400
- Ya? - Apa?

2361
01:20:16,400 --> 01:20:18,070
- Saya terlupa untuk mengambil gambar. - Foto.

2362
01:20:18,070 --> 01:20:19,469
Itu idea yang bagus. Datang ke sini.

2363
01:20:22,039 --> 01:20:24,669
- Ambil gambar dengan kami. - Ambil gambar dengan kami.

2364
01:20:24,669 --> 01:20:27,379
- Kami berbual. - Datang ke sini.

2365
01:20:27,480 --> 01:20:29,209
- Kita patut bergambar bersama. - Berdiri di tengah.

2366
01:20:29,209 --> 01:20:30,709
- Saya tidak tahu. - Ayuh.

2367
01:20:31,049 --> 01:20:32,810
- Jom selfie. - Mari kita lakukan bersama-sama.

2368
01:20:33,480 --> 01:20:36,249
Saya tidak akan berada dalam foto itu.

2369
01:20:36,249 --> 01:20:37,320
Datang sini.

2370
01:20:37,520 --> 01:20:38,850
Puan, di manakah anda? Ada awak.

2371
01:20:39,150 --> 01:20:41,060
Satu, dua, tiga.

2372
01:20:41,560 --> 01:20:42,660
(Dia membuat tanda V.)

2373
01:20:42,660 --> 01:20:43,759
Okay.

2374
01:20:43,759 --> 01:20:45,829
- Jaga diri. - Selamat tinggal.

2375
01:20:45,829 --> 01:20:48,129
Itu cukup bagus.

2376
01:20:48,129 --> 01:20:50,900
- Ia meluncur keluar. - Ya.

2377
01:20:50,900 --> 01:20:53,629
Ia mesti model baru.

2378
01:20:53,629 --> 01:20:54,799
Adakah anda ingin membelinya?

2379
01:20:54,799 --> 01:20:55,839
ia...

2380
01:20:55,940 --> 01:20:56,969
Tengok ni.

2381
01:20:57,240 --> 01:20:59,610
Saya tidak melihat apa-apa seperti itu. Ia meluncur keluar untuk kamera.

2382
01:20:59,610 --> 01:21:00,810
(Menjatuhkan)

2383
01:21:02,209 --> 01:21:04,379
Anda menjatuhkan jeli itu.

2384
01:21:04,450 --> 01:21:06,049
Tidak mengapa jika anda memakannya dalam masa tiga saat.

2385
01:21:08,020 --> 01:21:09,020
(Bertiup)

2386
01:21:09,020 --> 01:21:10,320
Ia sangat menarik.

2387
01:21:10,320 --> 01:21:11,919
Ini adalah sisi yang tidak dijangka dari bintang besar seperti anda.

2388
01:21:11,919 --> 01:21:14,389
- Ia adalah dompet. - Mudah untuk mengambil gambar.

2389
01:21:14,560 --> 01:21:16,419
- Sarung telefon. - Anda boleh mengambil gambar seperti ini.

2390
01:21:16,419 --> 01:21:19,230
Terdapat banyak barangan baru hari ini.

2391
01:21:19,230 --> 01:21:20,230
dah tua.

2392
01:21:20,230 --> 01:21:21,730
- Saya membelinya tiga tahun lalu. - Dia seperti wanita pertengahan umur.

2393
01:21:21,730 --> 01:21:23,459
- Betul ke? - Wanita pertengahan umur Yu.

2394
01:21:24,429 --> 01:21:25,870
- Jaga diri. - Terima kasih.

2395
01:21:25,870 --> 01:21:27,270
(Mereka akhirnya mengucapkan selamat tinggal.)

2396
01:21:27,270 --> 01:21:28,339
Betapa menariknya.

2397
01:21:28,339 --> 01:21:29,740
- Dia tidak tahu pun... - Ia mudah.

2398
01:21:29,740 --> 01:21:31,139
bahawa dia sedang menjatuhkan jeli.

2399
01:21:31,270 --> 01:21:34,139
Dia gila dengan sarung telefon itu. "Apa ini?"

2400
01:21:34,780 --> 01:21:37,950
Bolehkah kita pulang ke Seoul? Anda perlu fokus.

2401
01:21:37,950 --> 01:21:39,249
Ia adalah jeli yang anda jatuhkan.

2402
01:21:39,910 --> 01:21:41,179
Ia di sini.

2403
01:21:41,179 --> 01:21:42,219
(Pada ketika itu)

2404
01:21:42,579 --> 01:21:44,350
- Ia di sini. - Kita perlu naik bas.

2405
01:21:44,549 --> 01:21:45,850
Pakai topeng anda.

2406
01:21:45,850 --> 01:21:47,020
(Bas yang mereka tunggu, Bas 8601 tiba.)

2407
01:21:47,020 --> 01:21:48,160
Hello.

2408
01:21:48,160 --> 01:21:49,820
(Mereka akan meninggalkan Gimpo selepas sejam.)

2409
01:21:49,820 --> 01:21:50,889
Kita perlu bayar.

2410
01:21:51,959 --> 01:21:54,360
(Stesen Dangsan terletak sehenti!)

2411
01:21:54,360 --> 01:21:55,400
Tiga orang.

2412
01:21:56,730 --> 01:21:58,829
Kita perlu keluar dan melakukan misi.

2413
01:21:58,829 --> 01:22:00,570
- Misi. - Bolehkah kita melakukannya di sini atau di luar?

2414
01:22:01,299 --> 01:22:02,740
- Kita pilih satu dulu? - Ya.

2415
01:22:02,740 --> 01:22:03,770
- Bolehkah kita berbuat demikian? - Saya akan memilih misi.

2416
01:22:03,770 --> 01:22:05,940
Kami tidak mempunyai banyak masa, jadi kami perlu cepat.

2417
01:22:06,570 --> 01:22:08,110
Jika kita terus membuang masa...

2418
01:22:08,110 --> 01:22:10,379
betul tu. Kami akan terlambat.

2419
01:22:10,440 --> 01:22:12,310
- Siapa yang akan memilihnya? - Saya akan melakukannya.

2420
01:22:12,480 --> 01:22:13,950
- Adakah saya memilih misi? - Ya.

2421
01:22:13,950 --> 01:22:15,820
(Seok Jin memilih misi pertama.)

2422
01:22:15,919 --> 01:22:17,049
Apa ini?

2423
01:22:17,049 --> 01:22:18,249
- Apa itu? - Saya tidak tahu.

2424
01:22:18,289 --> 01:22:20,490
Terdapat 4 atau 5 bola di dalam.

2425
01:22:20,490 --> 01:22:21,490
(Mereka perlu menyelesaikan 2 misi untuk berpindah ke lokasi penamat.)

2426
01:22:28,760 --> 01:22:30,320
Adakah kita perlu menyelesaikan dua misi?

2427
01:22:30,930 --> 01:22:31,930
- Apa itu? - Apa itu?

2428
01:22:31,959 --> 01:22:34,100
(Apakah misi pertama Pasukan Seok Jin?)

2429
01:22:34,100 --> 01:22:35,159
Boling?

2430
01:22:35,159 --> 01:22:38,730
(Boling?)

2431
01:22:38,970 --> 01:22:41,900
Saya rasa itulah yang kita lakukan sebelum ini.

2432
01:22:41,900 --> 01:22:44,839
Perkara headbanging yang kami lakukan.

2433
01:22:44,839 --> 01:22:46,470
- Yang itu? - Di sini...

2434
01:22:46,470 --> 01:22:48,010
Anda akan pergi ke lorong boling.

2435
01:22:48,010 --> 01:22:50,079
- Apa? - Dan anda akan bermain dengan rakyat.

2436
01:22:50,079 --> 01:22:52,180
- Betul ke? - Jika anda menang banyak kali...

2437
01:22:52,180 --> 01:22:53,810
sebagai nombor, ia sudah berakhir.

2438
01:22:54,720 --> 01:22:57,379
- Permainan boling sebenar? - Tetapi bilangannya ialah lapan.

2439
01:22:58,089 --> 01:23:01,220
Adakah kita pergi ke lorong boling sebenar untuk bermain boling?

2440
01:23:01,890 --> 01:23:03,560
- Tidak ada kelainan. - Saya tahu.

2441
01:23:03,560 --> 01:23:04,860
Adakah anda mempunyai ping-pong?

2442
01:23:05,459 --> 01:23:08,300
Di manakah tempat boling? Kita patut cari satu.

2443
01:23:08,360 --> 01:23:10,260
- Mari kita cari. - Lorong boling dekat sini.

2444
01:23:10,730 --> 01:23:13,070
Terdapat satu berhampiran Persimpangan Taman Dosan.

2445
01:23:13,369 --> 01:23:15,999
Terdapat lorong boling. Ia adalah 1.5km dari sini.

2446
01:23:15,999 --> 01:23:18,339
Kita harus pergi ke Gangnam pula. Patutkah kita pergi ke sana?

2447
01:23:18,940 --> 01:23:20,539
Kita boleh pergi ke sana untuk misi.

2448
01:23:20,539 --> 01:23:22,310
Yang di Yongsan lebih jauh.

2449
01:23:22,539 --> 01:23:24,379
Laluan perjalanan memang bagus.

2450
01:23:24,379 --> 01:23:25,909
- Ia sempurna. - Saya tahu.

2451
01:23:25,909 --> 01:23:29,180
Jadi kita patut pergi bermain bowling dengan orang di sana.

2452
01:23:29,180 --> 01:23:31,550
- Bersama rakyat di sana. - Bersama rakyat.

2453
01:23:31,550 --> 01:23:34,560
Tetapi orang di lorong boling...

2454
01:23:34,560 --> 01:23:36,089
- mesti pandai main bowling. - Ada satu di Yongsan.

2455
01:23:36,089 --> 01:23:38,230
- Mereka mesti baik. - Orang di lorong boling?

2456
01:23:38,360 --> 01:23:40,930
- Mereka sepatutnya baik. - Saya sudah lama tidak bermain bowling.

2457
01:23:40,930 --> 01:23:42,100
- Anda tidak tahu purata. - Jom pergi.

2458
01:23:42,100 --> 01:23:43,329
Anda tidak tahu purata.

2459
01:23:43,329 --> 01:23:46,070
Itu tidak penting walaupun anda mahir.

2460
01:23:46,070 --> 01:23:47,369
Kami tidak boleh mangkuk.

2461
01:23:47,369 --> 01:23:49,640
Jom ke Myeongdong Catholic Cathedral dulu.

2462
01:23:49,640 --> 01:23:51,510
- Okay. - Jom pergi.

2463
01:23:51,539 --> 01:23:53,810
- Adakah ia selesai? - Ia sudah selesai.

2464
01:23:53,940 --> 01:23:56,180
- Ya ampun. - Saya penat.

2465
01:23:56,440 --> 01:23:57,879
saya dah penat.

2466
01:23:57,879 --> 01:23:59,180
Saya tidak melakukan sesuatu yang istimewa, tetapi mengapa saya sudah letih?

2467
01:23:59,180 --> 01:24:00,550
Saya sangat penat.

2468
01:24:00,550 --> 01:24:02,820
(Mereka sudah letih, tetapi mereka berada di titik permulaan.)

2469
01:24:02,820 --> 01:24:04,419
- Astaga. - Oh, sayang.

2470
01:24:04,419 --> 01:24:05,890
Apa yang kami lakukan selama satu setengah jam?

2471
01:24:05,890 --> 01:24:07,959
saya tak tahu. Keriting bulu mata.

2472
01:24:08,089 --> 01:24:09,720
Keriting bulu mata, dan di kedai serbaneka...

2473
01:24:09,720 --> 01:24:11,459
- Kami makan di kedai serbaneka. - Kami minum...

2474
01:24:11,459 --> 01:24:13,089
- dan beberapa jeli. - Itu sahaja.

2475
01:24:13,959 --> 01:24:16,159
- Saya beritahu awak. - Untuk bas seterusnya...

2476
01:24:16,159 --> 01:24:18,770
Saya harus memilih nombor yang baik. Astaga.

2477
01:24:18,770 --> 01:24:20,970
Kemudian mari kita putuskan sama ada kita menaiki bas atau teksi.

2478
01:24:20,970 --> 01:24:22,470
Okay. Jom buat macam tu.

2479
01:24:22,470 --> 01:24:25,570
Mesti ada bas untuk ke sana.

2480
01:24:25,709 --> 01:24:27,270
Adakah terdapat bas dari Yeouido ke Gangnam?

2481
01:24:27,270 --> 01:24:28,739
Terdapat banyak.

2482
01:24:28,739 --> 01:24:30,440
Kami berada di Lebuhraya Olimpik lagi.

2483
01:24:30,480 --> 01:24:32,550
Sekurang-kurangnya bas tidak akan berhenti di jalan ini.

2484
01:24:32,550 --> 01:24:33,579
(Sekali lagi di Lebuhraya Olimpik)

2485
01:24:33,579 --> 01:24:35,079
- Ia berasa lebih baik. - Betul.

2486
01:24:35,079 --> 01:24:38,550
Ini yang saya katakan sebelum ini. Ia seperti arnab dan kura-kura.

2487
01:24:38,949 --> 01:24:40,449
Kami kini kura-kura.

2488
01:24:40,820 --> 01:24:42,190
Betul. Arnab akan tidur sebentar...

2489
01:24:42,190 --> 01:24:44,060
- dan kalah dalam perlumbaan. - Tepat sekali. Ia ketinggalan.

2490
01:24:44,260 --> 01:24:45,690
Kami tidak mempunyai banyak masa.

2491
01:24:45,690 --> 01:24:46,690
(Pasukan Jae Seok berazam untuk mengejar arnab itu.)

2492
01:24:46,690 --> 01:24:48,360
Untuk menangkap arnab.

2493
01:24:49,260 --> 01:24:50,970
Astaga, kami di Seoul lagi.

2494
01:24:51,070 --> 01:24:52,800
- Astaga, kami kembali. - Sudah berjam-jam.

2495
01:24:52,800 --> 01:24:54,070
Sudah berjam-jam.

2496
01:24:54,470 --> 01:24:57,070
- Ini nampak sedap. - Ini adalah tempatnya.

2497
01:24:57,070 --> 01:24:58,940
Tengok. Mereka sedang makan mi lembu di sini.

2498
01:24:58,940 --> 01:25:01,079
- Bunyinya sedap. - Ada sup mala.

2499
01:25:01,079 --> 01:25:02,279
Itulah macaroon.

2500
01:25:02,440 --> 01:25:03,680
- Bunyinya bagus. - Macaroon?

2501
01:25:03,680 --> 01:25:05,209
- Mari... - Tempat ini kelihatan bagus.

2502
01:25:05,209 --> 01:25:08,320
Ada tak tempat jual hotteok?

2503
01:25:08,550 --> 01:25:11,190
- Astaga, ini... - Saya mengidam hotteok.

2504
01:25:11,190 --> 01:25:12,720
Saya mahukannya juga.

2505
01:25:12,749 --> 01:25:15,860
Ia akan mengambil masa yang lama untuk mangkuk. Kita mungkin perlu cepat.

2506
01:25:15,860 --> 01:25:17,560
- Kita patut cepat. - Betul.

2507
01:25:17,560 --> 01:25:19,760
Boling akan mengambil masa yang lama.

2508
01:25:19,760 --> 01:25:21,629
Ada perhentian bas.

2509
01:25:22,199 --> 01:25:23,629
di mana? saya nampak.

2510
01:25:23,860 --> 01:25:25,430
- Kita harus memilih nombor yang baik. - Ya.

2511
01:25:25,470 --> 01:25:26,869
Ada perhentian bas.

2512
01:25:26,999 --> 01:25:28,800
Kita kena berhati-hati di sini.

2513
01:25:29,169 --> 01:25:31,970
Gosh, ada bas yang pergi ke mana-mana.

2514
01:25:31,970 --> 01:25:34,279
- Kita mungkin akan menghadapi masalah. - Kita harus berhati-hati.

2515
01:25:35,110 --> 01:25:36,909
- Adakah anda mahu pergi sekarang? - Kita patut pergi.

2516
01:25:36,909 --> 01:25:38,579
- Mari kita periksa bas dahulu. - Semak laluan dahulu.

2517
01:25:38,579 --> 01:25:40,209
Kita harus melengkapkan nombor lapan untuk pergi ke Gangnam, bukan?

2518
01:25:40,209 --> 01:25:42,050
Tiada bas yang pergi ke Gangnam dari sini.

2519
01:25:42,050 --> 01:25:44,589
- Tiada bas? - Tiada bas ke Gangnam?

2520
01:25:44,589 --> 01:25:47,820
(Tiada bas ke Gangnam?)

2521
01:25:47,820 --> 01:25:50,320
- Kami mempunyai nombor lapan. - Tiada bas.

2522
01:25:50,320 --> 01:25:51,430
Tiada bas?

2523
01:25:51,459 --> 01:25:54,360
Bertahanlah. Jika kita memilih nombor tujuh,

2524
01:25:54,360 --> 01:25:56,459
kita perlu pergi ke Suwon.

2525
01:25:56,459 --> 01:25:58,329
- Tidak. - Tidak, jangan pilih nombor tujuh.

2526
01:25:58,329 --> 01:25:59,869
Tidak, yang ini nombor tujuh.

2527
01:26:00,329 --> 01:26:01,739
Kita tidak sepatutnya memilih nombor tujuh.

2528
01:26:01,739 --> 01:26:02,869
Jangan pilih nombor tujuh.

2529
01:26:02,869 --> 01:26:05,369
Jika kita salah memilih nombor di sini,

2530
01:26:05,369 --> 01:26:07,010
kita akan pergi sangat jauh.

2531
01:26:07,010 --> 01:26:08,940
- Kita kena pilih nombor 4. - Jika kita pilih nombor 3...

2532
01:26:08,940 --> 01:26:10,579
- Kita tidak sepatutnya memilih nombor tiga. - Betul.

2533
01:26:10,579 --> 01:26:12,110
- Kita tidak boleh pergi ke Bundang. - Betul.

2534
01:26:12,110 --> 01:26:14,079
Kita mungkin berakhir di Bundang.

2535
01:26:14,079 --> 01:26:15,779
Jom cepat.

2536
01:26:15,779 --> 01:26:18,949
Bertahanlah. Ini... Taman Sungai Yeongdeungpo Han.

2537
01:26:18,949 --> 01:26:20,390
Sejauh mana kita boleh pergi...

2538
01:26:20,390 --> 01:26:21,789
- Kita sepatutnya pergi terus. - dalam lapan minit sahaja.

2539
01:26:21,860 --> 01:26:23,159
Jadi Min, cepat.

2540
01:26:23,260 --> 01:26:24,890
Hei, cepat dan datang.

2541
01:26:25,459 --> 01:26:27,560
Jadi Min. Jae Seok, kita patut naik bas ke sini.

2542
01:26:27,860 --> 01:26:28,860
Cepat.

2543
01:26:28,860 --> 01:26:29,999
(Arnab cepat, Team Seok Jin)

2544
01:26:29,999 --> 01:26:31,699
(Nasib mereka berubah hanya dengan nombor bertuah.)

2545
01:26:32,230 --> 01:26:33,470
(Ke mana kita hendak pergi?)

2546
01:26:33,900 --> 01:26:35,940
(Nasib baik akhirnya melawat Pasukan Gimpo.)

2547
01:26:36,440 --> 01:26:38,010
(Mereka perlu memenangi beberapa mata!)

2548
01:26:38,369 --> 01:26:41,180
(Misi yang sempurna untuk mereka)

2549
01:26:42,110 --> 01:26:45,010
(Team Tortoise memecut laju dalam keterujaan.)

2550
01:26:45,449 --> 01:26:48,279
(Team Hare harus menang beberapa kali.)

2551
01:26:49,220 --> 01:26:51,789
(Tuah wanita tidak menyebelahi mereka.)

2552
01:26:52,119 --> 01:26:53,949
(Dan mereka menentang pemain boling yang kuat?)

2553
01:26:54,459 --> 01:26:55,459
(Adakah anda bergurau dengan saya?)

2554
01:26:55,589 --> 01:26:57,190
(Pemberontakan kura-kura)

2555
01:26:57,659 --> 01:26:58,930
(Siapakah Lady Luck akan tersenyum?)

2556
01:26:59,390 --> 01:27:01,329
(Perlumbaan Nombor Bertuah)