1
00:00:05,410 --> 00:00:09,040
(Perjalanan selama 4 minggu
Projek Penalti Apa Pun)

2
00:00:09,040 --> 00:00:11,449
(Minggu 1)

3
00:00:11,449 --> 00:00:12,550
(Grim Reaper Ji Hyo telah keluar.)

4
00:00:12,550 --> 00:00:15,619
(Jong Kook dan Ji Hyo
menerima pelekat penalti.)

5
00:00:15,619 --> 00:00:18,519
(Minggu 2)

6
00:00:18,519 --> 00:00:20,019
(Dalam perlumbaan rolet,)

7
00:00:20,019 --> 00:00:23,920
(Haha kalah 4 kali
menewaskan semua kemungkinan.)

8
00:00:23,920 --> 00:00:25,889
(Minggu 3)

9
00:00:25,889 --> 00:00:27,229
(Se Chan disasarkan oleh
gadis-gadis yang sukar...)

10
00:00:27,229 --> 00:00:29,860
(dan menerima pelekat penalti.)

11
00:00:29,860 --> 00:00:32,229
(Minggu 4)

12
00:00:32,229 --> 00:00:34,130
(Selepas perlumbaan minggu lepas,)

13
00:00:34,130 --> 00:00:38,639
(Se Chan mendapat pelekat terbanyak,
dan Jae Seok dikecualikan.)

14
00:00:39,870 --> 00:00:43,340
(Se Chan akan mendapat penalti,
dan Jae Seok akan dikecualikan.)

15
00:00:43,980 --> 00:00:45,350
Apakah tengkorak ini?

16
00:00:45,350 --> 00:00:47,350
Saya berasa tenang sekarang.

17
00:00:47,910 --> 00:00:49,149
Jong Kook, saya berasa tenang.

18
00:00:49,149 --> 00:00:51,350
- Anda akan pergi juga.
- Saya akan pergi juga.

19
00:00:51,389 --> 00:00:52,889
Jae Seok mesti rileks juga.

20
00:00:52,889 --> 00:00:54,050
- Dia tidak akan pergi.
- Sebenarnya...

21
00:00:54,050 --> 00:00:56,889
- Dia nampaknya berada dalam mood yang baik.
- Lima orang ini mesti gementar.

22
00:00:56,889 --> 00:00:58,789
Memang sukar dipercayai
bahawa dia dikecualikan.

23
00:00:58,789 --> 00:01:00,529
- Saya tahu.
- Mana satu yang paling dekat?

24
00:01:00,529 --> 00:01:02,800
Kita tidak boleh pergi ke Yeosu.

25
00:01:02,800 --> 00:01:04,429
- Yeosu ialah...
- Yeosu terlalu jauh.

26
00:01:04,429 --> 00:01:07,100
Saya dengar episod ini akan menjadi pendek.

27
00:01:07,429 --> 00:01:08,970
- Nah...
- Patutkah kita kurangkan bercakap?

28
00:01:08,970 --> 00:01:11,240
Persembahan kami selalunya bermula pada pukul 5 petang.

29
00:01:11,240 --> 00:01:13,240
Tetapi mengapa episod ini
bermula jam 4.50 ptg. hari ini?

30
00:01:13,240 --> 00:01:15,039
(Ia untuk rancangan TV baharu,
"Nyanyi Untuk Emas")

31
00:01:15,039 --> 00:01:16,140
- Tiba-tiba?
- Kurang bercakap.

32
00:01:16,140 --> 00:01:17,440
Kenapa kita perlu selesai pada pukul 6 petang?

33
00:01:17,440 --> 00:01:19,250
- Adakah ia berakhir pada pukul 6 petang?
- Apa?

34
00:01:19,250 --> 00:01:21,949
Hei, pada kadar ini, kita akan berakhir
merakam klip pendek.

35
00:01:21,949 --> 00:01:23,080
(Pada kadar ini, kita akan berakhir
merakam klip pendek.)

36
00:01:23,080 --> 00:01:25,220
- Itu terlalu pendek.
- Adakah kita melakukan kekili?

37
00:01:25,220 --> 00:01:27,319
- Adakah ia hanya satu minit?
- Ia berakhir serta-merta.

38
00:01:27,319 --> 00:01:29,919
Orang ramai ingin tahu mengapa.

39
00:01:29,919 --> 00:01:30,919
penghujungnya.

40
00:01:30,919 --> 00:01:32,959
Kita perlu menjelaskan mengapa.

41
00:01:32,959 --> 00:01:34,030
saya tahu.

42
00:01:34,030 --> 00:01:35,860
- Untuk 4 minggu akan datang...
- Ia untuk 4 minggu.

43
00:01:35,860 --> 00:01:39,300
- Selama 4 minggu.
- Kami akan bermula pada pukul 4:50 petang.

44
00:01:39,300 --> 00:01:42,140
- Sila ingat itu.
- Baiklah.

45
00:01:42,140 --> 00:01:43,899
Adakah gaji kita akan dipotong
kerana ia lebih pendek?

46
00:01:43,899 --> 00:01:45,410
- Tidak boleh.
- Itu mustahil.

47
00:01:45,410 --> 00:01:46,640
Kami berjanji.

48
00:01:46,640 --> 00:01:48,339
terima kasih.

49
00:01:48,339 --> 00:01:49,339
(Membuat busur)

50
00:01:49,339 --> 00:01:51,339
- Kita patut berterima kasih kepada mereka.
- Pasti.

51
00:01:51,339 --> 00:01:52,809
Terima kasih banyak-banyak.

52
00:01:52,809 --> 00:01:56,119
Sebelum kita memutuskan penalti
dan ahli untuk menerimanya hari ini,

53
00:01:56,179 --> 00:01:59,020
Saya akan memberi anda peluang terakhir...

54
00:01:59,020 --> 00:02:01,250
untuk menyingkirkan penalti yang paling teruk
yang ingin anda elakkan.

55
00:02:01,319 --> 00:02:04,220
Jika anda semua
berjaya dalam misi,

56
00:02:04,220 --> 00:02:06,890
anda dapat menyingkirkan
satu penalti yang anda mahukan.

57
00:02:07,059 --> 00:02:09,229
Saya fikir dinaik taraf
lompat gelongsor air...

58
00:02:09,229 --> 00:02:10,530
- tidak begitu teruk.
- Saya suka itu.

59
00:02:10,530 --> 00:02:11,970
- Anda boleh melakukannya.
- Saya suka lompat air.

60
00:02:11,970 --> 00:02:14,030
Tidak. Saya takut.

61
00:02:14,030 --> 00:02:16,400
Tetapi jambatan langit... Astaga, saya...

62
00:02:16,400 --> 00:02:18,239
Saya tidak kisah pergi ke Yeosu.

63
00:02:18,239 --> 00:02:20,310
Tetapi ia adalah hari terakhir
daripada cuti Chuseok.

64
00:02:20,310 --> 00:02:22,139
- Ia akan menjadi mengerikan.
- Ia akan menjadi jauh kembali.

65
00:02:22,139 --> 00:02:24,340
- Kemudian Se Chan dan...
- Okay.

66
00:02:24,340 --> 00:02:26,650
ahli yang lain
untuk mendapatkan penalti akan membuat keputusan.

67
00:02:26,650 --> 00:02:28,150
Bolehkah saya menyingkirkan beberapa?

68
00:02:28,150 --> 00:02:29,319
Awak patut buat macam tu.

69
00:02:29,319 --> 00:02:30,319
Se Chan, apa itu
anda mahu menyingkirkan?

70
00:02:30,319 --> 00:02:31,319
- Tingkap.
- Pertama, saya mahu...

71
00:02:31,319 --> 00:02:33,019
- Buang tingkap.
- Sebenarnya, membersihkan tingkap...

72
00:02:33,019 --> 00:02:34,489
- Ia terlalu menakutkan.
- Ini tentang keselamatan,

73
00:02:34,489 --> 00:02:35,620
- Betul.
- Jadi saya mahu menyingkirkannya.

74
00:02:35,620 --> 00:02:37,519
- Itu bagus.
- Tidak mungkin dia boleh berbuat demikian.

75
00:02:37,519 --> 00:02:39,030
Anda harus menyingkirkan
daripada sky-glider juga.

76
00:02:39,030 --> 00:02:40,229
saya akan. yang mana satu?

77
00:02:40,229 --> 00:02:42,130
Jika angin naik, anda akan mati.

78
00:02:42,130 --> 00:02:43,859
Saya tidak mahu berbuat apa-apa
yang boleh membunuh saya.

79
00:02:43,859 --> 00:02:46,030
- Buang ini.
- Kenapa awak terus cakap macam tu?

80
00:02:46,030 --> 00:02:48,030
- Anda akan mendapat lebam.
- Peluncur langit terlalu menakutkan.

81
00:02:48,030 --> 00:02:50,139
- Betul. Ini adalah...
- Adakah anda tahu...

82
00:02:50,139 --> 00:02:51,870
- yang manakah paling tidak mengerikan?
- Apa itu?

83
00:02:51,870 --> 00:02:53,609
- Menjadi penyelam di Pulau Jeju.
- Perkara penyelam.

84
00:02:53,609 --> 00:02:55,410
Betul. Pulau Jeju.

85
00:02:55,410 --> 00:02:57,239
- Ia tidak begitu teruk.
- Tetapi anda perlu menaiki kapal terbang.

86
00:02:57,239 --> 00:02:59,310
Tetapi anda boleh mabuk laut
apabila anda menyelam.

87
00:02:59,310 --> 00:03:00,850
- Ia sukar.
- Anda boleh mual.

88
00:03:00,850 --> 00:03:02,549
- Sukar.
- Dan anda harus memakai plumbum.

89
00:03:02,549 --> 00:03:04,720
- Saya tidak boleh turun air.
- Anda berasa loya.

90
00:03:04,720 --> 00:03:06,519
Kemudian tiada apa yang boleh anda lakukan.

91
00:03:06,519 --> 00:03:07,919
Saya tidak akan pergi.

92
00:03:07,919 --> 00:03:09,120
Berapa banyak penalti yang boleh kita hapuskan?

93
00:03:09,120 --> 00:03:10,819
- Sehingga tiga penalti.
- Tiga?

94
00:03:10,819 --> 00:03:12,229
Akan ada tiga misi.

95
00:03:12,229 --> 00:03:13,889
Anda boleh mengalih keluar satu demi satu.

96
00:03:13,889 --> 00:03:16,030
- Kita akan hapuskan setiap satu?
- Kita perlu berjaya.

97
00:03:16,030 --> 00:03:17,430
- Okay.
- Kita boleh bekerjasama...

98
00:03:17,430 --> 00:03:18,900
- sebagai satu pasukan, bukan?
- Ya.

99
00:03:18,900 --> 00:03:20,630
- Inilah yang boleh kita lakukan.
- Kami berusaha keras.

100
00:03:20,630 --> 00:03:22,169
- Kami pandai dalam hal ini.
- Mari kita lakukan ini.

101
00:03:22,169 --> 00:03:23,739
- Mari kita lakukan ini.
- Ini adalah perkara kita.

102
00:03:23,900 --> 00:03:25,169
Misi pertama ialah...

103
00:03:25,169 --> 00:03:27,139
permainan kegemaran anda,

104
00:03:27,139 --> 00:03:28,739
- melukis pada buku lakaran.
- Okay.

105
00:03:28,739 --> 00:03:30,739
(Apa pun Misi Projek Penalti 1:
Permainan Lukisan)

106
00:03:30,910 --> 00:03:32,650
- Okay.
- Buku lakaran!

107
00:03:32,650 --> 00:03:34,509
Ini adalah versi yang dinaik taraf.

108
00:03:34,509 --> 00:03:36,419
Ia dipanggil Running Man
Lukisan satu baris.

109
00:03:36,419 --> 00:03:37,650
- Lukisan satu baris?
- Satu baris?

110
00:03:37,650 --> 00:03:39,819
- Lukis tanpa mengangkat pen.
- Ya. Ia mempunyai peraturan yang sama.

111
00:03:39,819 --> 00:03:42,489
Tetapi anda perlu melukis tanpa
mengangkat pen dari kertas...

112
00:03:42,489 --> 00:03:44,220
dan serahkan kepada ahli seterusnya.

113
00:03:44,220 --> 00:03:46,160
- Okay.
- Ia akan menjadi sangat menyeronokkan.

114
00:03:46,160 --> 00:03:48,829
Anda diberi lima saat setiap satu.

115
00:03:48,859 --> 00:03:51,060
Jika anda mengangkat pen anda di dalam
lima saat, giliran anda sudah tamat.

116
00:03:51,060 --> 00:03:52,069
- Okay.
- Faham.

117
00:03:52,069 --> 00:03:54,329
Kami akan mempunyai
sangat seronok melakukan ini.

118
00:03:54,329 --> 00:03:57,139
Kami mungkin akan mengangkat pen
dan berpura-pura tiada apa yang berlaku.

119
00:03:57,600 --> 00:04:00,739
Anda sepatutnya mendapat 4 soalan
daripada 7 hak untuk berjaya.

120
00:04:00,739 --> 00:04:01,880
- Okay.
- Okay.

121
00:04:01,880 --> 00:04:03,009
Siapa yang akan menjawab?

122
00:04:03,009 --> 00:04:04,009
- Ia tidak sukar.
- Ia sama ada Jae Seok atau...

123
00:04:04,009 --> 00:04:05,009
saya pandai.

124
00:04:05,009 --> 00:04:07,350
Tidak sukar untuk melukis
tanpa mengangkat pen.

125
00:04:07,350 --> 00:04:08,979
- Anda tahu itu, kan?
- Saya akan jawab dahulu.

126
00:04:08,979 --> 00:04:11,319
Kita harus membelah kertas itu kepada separuh
untuk simpulan bahasa Cina.

127
00:04:11,319 --> 00:04:12,850
- Okay.
- Adakah anda faham?

128
00:04:12,850 --> 00:04:14,889
- Ya.
- Mari kita dengar kategorinya dahulu.

129
00:04:14,889 --> 00:04:15,919
- Apakah kategorinya?
- Apa itu?

130
00:04:15,919 --> 00:04:18,120
Kategorinya ialah makanan.

131
00:04:18,120 --> 00:04:19,430
- Makanan.
- Makanan.

132
00:04:19,430 --> 00:04:20,890
- Okay.
- Ini makanan.

133
00:04:20,890 --> 00:04:22,499
Ia mesti sesuatu yang rumit.

134
00:04:22,499 --> 00:04:23,760
- Adakah ini di mana anda akan menjawab?
- Ya.

135
00:04:23,760 --> 00:04:24,929
- Okay.
- Adakah ini tempat anda memberikan jawapan?

136
00:04:24,929 --> 00:04:26,229
- Jae Seok akan melakukannya.
- Jae Seok akan menjawab.

137
00:04:26,229 --> 00:04:28,939
Mesti ada jjajangmyeon
atau kimchi jjigae.

138
00:04:28,939 --> 00:04:30,739
- Jangan risau.
- Saya yakin ini akan menjadi sukar.

139
00:04:30,739 --> 00:04:32,140
Sukar untuk menarik makanan.
ambik lah.

140
00:04:32,140 --> 00:04:34,410
- Sukar.
- Kita patut tunjukkan jika ia pedas.

141
00:04:34,410 --> 00:04:35,510
Itu idea yang bagus.

142
00:04:35,510 --> 00:04:36,879
- Lukiskan api.
- Lukiskan api.

143
00:04:36,879 --> 00:04:37,939
- Kebakaran? Bunyinya bagus.
- Api.

144
00:04:37,939 --> 00:04:39,150
- Api bermaksud pedas.
- Itu untuk pedas.

145
00:04:39,150 --> 00:04:40,350
- Api bermaksud pedas.
- Okay.

146
00:04:40,350 --> 00:04:43,379
- Jae Seok, tengok macam tu.
- Okay.

147
00:04:44,220 --> 00:04:46,720
Anda tahu dia tidak akan melakukannya
melanggar peraturan.

148
00:04:46,720 --> 00:04:49,220
- Saya tidak pernah melanggar peraturan.
- Saya tahu.

149
00:04:49,220 --> 00:04:50,359
Anda mendapat lima saat.

150
00:04:50,520 --> 00:04:53,059
Mulakan. lima.

151
00:04:53,059 --> 00:04:54,629
(Soalan pertama)

152
00:04:54,629 --> 00:04:55,629
(Janchi guksu)

153
00:04:55,629 --> 00:04:57,229
- Empat.
- Empat. Tiga.

154
00:04:57,299 --> 00:04:58,530
dua. satu.

155
00:04:58,530 --> 00:04:59,629
Luluskan ia.

156
00:04:59,629 --> 00:05:00,970
Ia adalah makanan.

157
00:05:00,970 --> 00:05:04,739
(Mereka disuruh melukis tanpa
mengangkat pen 1 minit yang lalu.)

158
00:05:04,739 --> 00:05:05,809
(Janchi guksu)

159
00:05:05,809 --> 00:05:07,539
- Empat. Tiga.
- Lakukan perlahan-lahan.

160
00:05:07,539 --> 00:05:09,039
dua. satu.

161
00:05:09,039 --> 00:05:10,679
- Lepaskan.
- Okay.

162
00:05:10,679 --> 00:05:11,809
Ia kelihatan baik.

163
00:05:11,879 --> 00:05:14,710
- Apa?
- Lima. Empat.

164
00:05:14,710 --> 00:05:16,950
Tiga. dua. satu.

165
00:05:16,950 --> 00:05:19,789
Kita perlu menerangkan
dua suku kata pertama.

166
00:05:20,119 --> 00:05:22,689
lima. Empat. Tiga.

167
00:05:22,720 --> 00:05:24,059
dua. satu.

168
00:05:24,119 --> 00:05:26,229
(Huraikan dua suku kata pertama.)

169
00:05:26,530 --> 00:05:28,229
Terangkan dua suku kata pertama.

170
00:05:28,229 --> 00:05:30,530
- Empat. Tiga.
- Teruskan dan lakukannya.

171
00:05:30,530 --> 00:05:32,299
(Bersiul)

172
00:05:33,169 --> 00:05:34,799
Anda tidak boleh mengangkat pen.

173
00:05:34,799 --> 00:05:36,039
- Apa yang awak buat?
- Astaga.

174
00:05:36,039 --> 00:05:37,939
- Saya minta maaf.
- Ada apa dengan awak?

175
00:05:37,939 --> 00:05:39,510
- Hei, Haha.
- Okay.

176
00:05:39,510 --> 00:05:40,539
- Awak betul.
- Jangan padamkannya sepenuhnya.

177
00:05:40,539 --> 00:05:42,239
saya minta maaf. Saya keliru.

178
00:05:42,239 --> 00:05:43,780
- Saya benar-benar minta maaf. Saya akan melukis lagi.
- Padamkannya.

179
00:05:43,780 --> 00:05:45,150
- Saya memadamkannya.
- Anda hanya perlu meminta maaf.

180
00:05:45,150 --> 00:05:47,410
- Ya ampun.
- Padamkannya.

181
00:05:47,410 --> 00:05:49,249
- Anda bukan seorang amatur.
- Ini tidak masuk akal.

182
00:05:49,249 --> 00:05:51,220
Anda tidak boleh menulisnya.

183
00:05:51,220 --> 00:05:52,850
- Saya rasa saya sangat terdesak.
- Lukiskan ikan bilis.

184
00:05:52,850 --> 00:05:54,020
Saya betul-betul minta maaf.

185
00:05:54,020 --> 00:05:56,390
Okay. Katakan ia adalah satu amalan.

186
00:05:56,390 --> 00:05:57,390
- Saya akan melukis lagi.
- Apa yang awak buat?

187
00:05:57,390 --> 00:05:59,890
Anda melakukan kesalahan,
jadi anda kehilangan satu peluang.

188
00:05:59,890 --> 00:06:01,429
- Kenapa?
- Tidak, itu tidak betul.

189
00:06:01,429 --> 00:06:02,760
- Itu tidak betul.
- Tidak.

190
00:06:02,760 --> 00:06:03,760
Tidak, ini...

191
00:06:03,760 --> 00:06:05,070
- Saya benar-benar minta maaf.
- Persoalannya...

192
00:06:05,070 --> 00:06:07,600
Saya minta maaf, tetapi saya perlukan
kru produksi akan datang...

193
00:06:07,600 --> 00:06:09,939
dengan kata-kata
yang mempunyai ciri-ciri unik.

194
00:06:09,939 --> 00:06:12,309
Kita tidak sepatutnya
untuk membuat tekaan rawak.

195
00:06:12,840 --> 00:06:14,809
- Baiklah. Kali ini...
- Mari kita lakukan ini.

196
00:06:14,809 --> 00:06:16,609
Memandangkan kita berdua bersalah,

197
00:06:16,609 --> 00:06:18,039
- katakan ia tidak dikira.
- Betul.

198
00:06:18,039 --> 00:06:19,249
Ia terlalu...

199
00:06:19,249 --> 00:06:21,350
Anda harus cuba melukis janchi guksu.

200
00:06:21,350 --> 00:06:23,119
Ia tiada ciri.

201
00:06:23,119 --> 00:06:26,020
Kita harus membelah kertas itu kepada separuh.

202
00:06:26,020 --> 00:06:27,919
- Di sebelah kiri...
- Bahagikannya kepada separuh.

203
00:06:27,919 --> 00:06:29,689
Di satu pihak,
terangkan suku kata pertama.

204
00:06:29,689 --> 00:06:30,820
- Dan di sisi lain...
- Lukis baki suku kata.

205
00:06:30,820 --> 00:06:32,830
Jika itu kimchi jjigae babi,
lukis daging babi di satu sisi,

206
00:06:32,830 --> 00:06:33,890
- dan kimchi jjigae pada yang lain.
- Mari kita lakukan itu.

207
00:06:33,890 --> 00:06:34,929
Kita boleh mencubanya.

208
00:06:34,929 --> 00:06:36,700
- Okay.
- Faham? Belah separuh.

209
00:06:36,700 --> 00:06:38,600
- Saya akan dapatkannya dengan betul.
- Kita boleh melakukannya.

210
00:06:38,600 --> 00:06:39,900
- Belah separuh.
- Sedia.

211
00:06:39,900 --> 00:06:41,330
jangan risau. Saya akan betulkan.

212
00:06:41,330 --> 00:06:43,499
- Belah separuh, okay?
- Okay.

213
00:06:43,499 --> 00:06:45,710
(ladu Galbi)

214
00:06:45,710 --> 00:06:46,939
- Anda tidak sepatutnya mengangkat pen.
- Awak angkat semula.

215
00:06:46,939 --> 00:06:48,710
- Giliran anda tamat.
- Awak angkat pen.

216
00:06:48,710 --> 00:06:50,179
(Dia membelah kertas itu kepada separuh,
dan ia sudah berakhir.)

217
00:06:50,179 --> 00:06:51,340
- Astaga, dia...
- Saya hanya akan melukis ini.

218
00:06:51,340 --> 00:06:53,049
- Anda harus terus melukis.
- Saya hanya membelahnya kepada separuh.

219
00:06:53,049 --> 00:06:54,549
- Saya tidak sepatutnya mengangkatnya.
- Empat.

220
00:06:54,549 --> 00:06:56,979
Tiga. dua. satu.

221
00:06:57,350 --> 00:06:58,720
- Apa?
- Hei.

222
00:06:58,720 --> 00:06:59,720
(Apa itu?)

223
00:06:59,720 --> 00:07:01,020
- Apa itu?
- Ini adalah...

224
00:07:01,020 --> 00:07:02,020
- Ia adalah pinggan.
- Saya rasa dia menarik pinggan.

225
00:07:02,020 --> 00:07:04,619
- Lima. Empat. Tiga.
- Apa yang awak buat?

226
00:07:04,619 --> 00:07:06,489
(ladu Galbi)

227
00:07:06,489 --> 00:07:07,489
(Ji Hyo cuba melukis galbi.)

228
00:07:07,489 --> 00:07:09,030
- Lukis yang betul sebaliknya.
- Dua. satu.

229
00:07:09,030 --> 00:07:10,030
sial.

230
00:07:10,260 --> 00:07:11,660
- Lukis yang betul sebaliknya.
- Dua. satu.

231
00:07:11,660 --> 00:07:13,299
- Lepaskan.
- Sial.

232
00:07:13,299 --> 00:07:14,900
Hei, apa yang awak buat?

233
00:07:14,900 --> 00:07:17,439
- Lima. Empat. Tiga.
- Gosh, lihat dia.

234
00:07:17,439 --> 00:07:19,869
- Kami kacau.
- Dua. satu. Luluskan ia.

235
00:07:19,869 --> 00:07:21,939
(Ia akhirnya kelihatan
seperti lukisan yang baik.)

236
00:07:21,939 --> 00:07:24,039
Saya akan mengenalinya dengan segera.
lukis sahaja.

237
00:07:24,039 --> 00:07:26,510
- Lukis yang betul.
- Jangan risau dan lakukannya.

238
00:07:26,749 --> 00:07:28,179
- Satu. Luluskan ia.
- Jangan angkat.

239
00:07:28,179 --> 00:07:29,419
(Dia mengangkatnya semula.)

240
00:07:29,879 --> 00:07:32,220
- Jangan angkat.
- Saya tidak mengangkatnya.

241
00:07:32,220 --> 00:07:34,419
- Jangan angkat pen dari kertas.
- Saya tidak mengangkatnya.

242
00:07:34,419 --> 00:07:36,619
- Empat. Tiga.
- Lukis ladu.

243
00:07:36,619 --> 00:07:38,859
- Lukiskannya semula.
- Ladu.

244
00:07:38,859 --> 00:07:40,289
dua. satu. Anda mengangkatnya.

245
00:07:40,289 --> 00:07:41,859
- Ya ampun.
- Awak sangat teruk dalam hal ini.

246
00:07:41,859 --> 00:07:43,700
Apa itu? Adakah itu kasut kayu?

247
00:07:43,700 --> 00:07:45,129
- Apa masalah awak?
- Ini kelihatan...

248
00:07:45,129 --> 00:07:47,229
sama seperti perkara itu
kami makan di ruang menunggu hari ini.

249
00:07:47,629 --> 00:07:49,140
- Ini kelihatan seperti apa yang kita baru makan.
- Anda tidak boleh berkata begitu.

250
00:07:49,140 --> 00:07:50,799
- Ia kelihatan sama.
- Kenapa tidak?

251
00:07:50,799 --> 00:07:52,439
- Maksud saya...
- Benda sebelah mi.

252
00:07:52,439 --> 00:07:53,970
- Bukankah ia makanan?
- Baunya berbeza.

253
00:07:53,970 --> 00:07:56,780
- Ini makanan, bukan?
- Kategorinya ialah makanan.

254
00:07:57,080 --> 00:07:58,809
Apabila saya melihat ini...

255
00:07:58,809 --> 00:08:00,510
Apabila anda bercakap
tentang harga saham tadi...

256
00:08:00,510 --> 00:08:01,510
Jangan beri dia petunjuk.

257
00:08:01,510 --> 00:08:02,520
Apa yang kami makan di ruang menunggu.

258
00:08:02,520 --> 00:08:04,780
- Itu petunjuk besar.
- Saya sangat menikmatinya.

259
00:08:05,020 --> 00:08:07,320
- Saya akan meneka dari lukisan itu.
- Saya makan dua keping.

260
00:08:07,320 --> 00:08:09,220
Kami bukan amatur. Kami pro.

261
00:08:09,220 --> 00:08:10,489
- Jae Seok ialah...
- Ini cerek teh...

262
00:08:10,489 --> 00:08:13,189
- Tidak.
- Jae Seok, fikir baik-baik.

263
00:08:14,160 --> 00:08:15,160
Saya tidak fikir ia adalah cerek teh.

264
00:08:15,160 --> 00:08:16,629
Kami membahagikannya kepada separuh.

265
00:08:16,629 --> 00:08:18,429
- Tidak.
- Jadi dua ini.

266
00:08:18,429 --> 00:08:20,929
betul tu. Kami membahagikannya
separuh atas sebab tertentu.

267
00:08:20,929 --> 00:08:23,340
- Pada pendapat anda, apakah maksud masing-masing?
- Apa itu?

268
00:08:23,439 --> 00:08:25,609
- Yang paling bawah...
- Saya rasa ini ramyeon.

269
00:08:25,609 --> 00:08:26,939
- Tidak.
- Tidak?

270
00:08:27,010 --> 00:08:28,439
Saya rasa ini adalah ramyeon.

271
00:08:28,439 --> 00:08:29,840
- Tidak.
- Tidak?

272
00:08:29,840 --> 00:08:32,080
(Bukan itu.)

273
00:08:32,080 --> 00:08:34,210
- Tunggu.
- Lihat yang betul.

274
00:08:34,210 --> 00:08:35,520
Ada sesuatu di atas pinggan.

275
00:08:35,520 --> 00:08:36,920
(Tengok yang betul.
Ada sesuatu di atas pinggan.)

276
00:08:36,920 --> 00:08:38,450
- Di atas pinggan...
- Nah...

277
00:08:39,850 --> 00:08:41,790
- Ia adalah kasut.
- Mapo...

278
00:08:42,119 --> 00:08:43,290
- Kasut?
- Lima.

279
00:08:43,489 --> 00:08:44,759
- Di Mapo...
- Empat.

280
00:08:45,159 --> 00:08:46,659
- Tiga.
- Apabila saya mula-mula memakannya...

281
00:08:46,659 --> 00:08:47,729
ladu.

282
00:08:47,729 --> 00:08:49,629
- Tidak, tunggu.
- Baiklah.

283
00:08:49,629 --> 00:08:50,759
Ladu rebus.

284
00:08:50,830 --> 00:08:52,029
- Tunggu.
- Ladu rebus.

285
00:08:52,330 --> 00:08:53,499
- Berikan saya itu.
- Ya ampun.

286
00:08:53,600 --> 00:08:54,999
- Bukan itu sahaja.
- Sial.

287
00:08:54,999 --> 00:08:56,499
Yang pertama ialah galbi.

288
00:08:56,540 --> 00:08:58,369
- Bagaimana ini boleh menjadi galbi?
- Ia adalah tulang rusuk.

289
00:08:58,369 --> 00:09:00,440
- Tulang rusuk.
- Kami melukis tulang rusuk.

290
00:09:00,440 --> 00:09:01,979
Saya tidak boleh melukis.
Patutkah saya memberi jawapan?

291
00:09:01,979 --> 00:09:04,009
Susah nak lukis
tanpa mengangkat pen.

292
00:09:04,580 --> 00:09:05,680
saya akan jawab.

293
00:09:05,680 --> 00:09:07,279
- Sukar untuk tidak mengangkat pen.
- Saya rasa saya patut memberi jawapan.

294
00:09:07,279 --> 00:09:08,379
ladu...

295
00:09:08,379 --> 00:09:10,649
- Kami akan menukar kategori sekarang.
- Bukankah ini lebih baik?

296
00:09:10,649 --> 00:09:12,149
- Apa?
- Bukankah lebih baik dengan cara ini?

297
00:09:12,149 --> 00:09:14,619
- Ia adalah nama rancangan TV.
- Nama rancangan TV?

298
00:09:14,619 --> 00:09:16,619
- Seok Jin.
- Dari yang lama.

299
00:09:16,619 --> 00:09:18,290
- Saya tahu banyak rancangan TV.
- Hei, itu bagus.

300
00:09:18,290 --> 00:09:19,590
Bagaimanakah kita akan melukis rancangan TV?

301
00:09:19,590 --> 00:09:21,830
Se Chan, ingat
kita akan belah dua.

302
00:09:21,830 --> 00:09:23,560
Mari berpecah.
Itu lebih baik.

303
00:09:23,560 --> 00:09:25,269
Tetapi sukar untuk melukisnya
dengan satu baris.

304
00:09:25,269 --> 00:09:27,830
Apa kata kita lukis sahaja
satu suku kata pada satu masa?

305
00:09:27,830 --> 00:09:29,269
Satu suku kata pada satu masa.

306
00:09:29,269 --> 00:09:30,840
- Betul ke? Kemudian saya hanya akan melukis garisan.
- Sedia.

307
00:09:30,840 --> 00:09:32,369
- Anda tidak perlu.
- Saya tidak?

308
00:09:32,369 --> 00:09:33,769
- Kami akan membelahnya tanpa garis.
- Mulakan.

309
00:09:33,769 --> 00:09:34,840
Jangan angkat pen.

310
00:09:35,310 --> 00:09:36,840
Astaga, ini terlalu sukar.

311
00:09:37,210 --> 00:09:39,350
("Kuasa Muda, Buka Hatimu")

312
00:09:39,350 --> 00:09:40,550
(Ia adalah pertunjukan di mana pelajar menjerit
apa yang mereka mahu katakan di atas bumbung.)

313
00:09:41,350 --> 00:09:42,420
Astaga, ini...

314
00:09:42,950 --> 00:09:44,550
- Astaga, ini terlalu sukar.
- Lima.

315
00:09:44,920 --> 00:09:46,220
- Empat.
- Astaga, ini...

316
00:09:46,320 --> 00:09:47,619
- Adakah ia masih disiarkan?
- Seok Jin.

317
00:09:47,619 --> 00:09:48,960
- Tidak.
- Ini persembahan lama.

318
00:09:48,989 --> 00:09:51,090
- Lepaskan.
- Bagaimana saya akan melukis ini? Bertahanlah.

319
00:09:51,159 --> 00:09:52,389
- Apa itu?
- Apa yang saya buat?

320
00:09:52,590 --> 00:09:54,029
- Lima. Empat.
- Ini adalah...

321
00:09:54,989 --> 00:09:56,330
- Awak angkat pen.
- Anda tidak boleh mengangkatnya.

322
00:09:56,330 --> 00:09:57,359
("Kuasa Muda, Buka Hatimu")

323
00:09:58,129 --> 00:09:59,229
- Baik.
- Lima.

324
00:09:59,229 --> 00:10:00,470
(Dia melukis seseorang di atas bumbung.)

325
00:10:01,629 --> 00:10:02,869
Awak angkat pen.

326
00:10:03,470 --> 00:10:04,639
Awak angkat pen.

327
00:10:04,739 --> 00:10:06,909
- Astaga, awak terlalu tegas.
- Ia...

328
00:10:06,909 --> 00:10:08,810
sangat sukar untuk tidak mengangkatnya.

329
00:10:09,009 --> 00:10:10,639
- Astaga, awak terlalu tegas.
- Ia...

330
00:10:10,639 --> 00:10:12,409
sangat sukar untuk tidak mengangkatnya.

331
00:10:12,409 --> 00:10:14,409
Tiga. dua. satu.

332
00:10:14,409 --> 00:10:15,550
Adakah anda ingat rancangan itu?

333
00:10:15,550 --> 00:10:16,850
Saya tahu apa itu.

334
00:10:16,850 --> 00:10:18,149
- Saya yakin Se Chan tahu.
- Betul.

335
00:10:18,450 --> 00:10:19,889
- Tidak, berhenti melukis.
- Dua. satu.

336
00:10:20,790 --> 00:10:22,290
- Tidak, berhenti melukis.
- Dua. satu.

337
00:10:22,290 --> 00:10:24,389
("Kuasa Muda, Buka Hatimu")

338
00:10:24,389 --> 00:10:25,960
- Anda tidak sepatutnya melukis lebih.
- Apa yang saya buat?

339
00:10:25,960 --> 00:10:28,190
- Lima. Empat.
- Hanya padamkannya.

340
00:10:28,290 --> 00:10:29,759
Apakah perkara yang kelihatan seperti punggung itu?

341
00:10:29,759 --> 00:10:31,060
- Apa itu?
- Berhenti melukis.

342
00:10:31,060 --> 00:10:32,700
- Berhenti.
- Apa yang awak buat?

343
00:10:33,170 --> 00:10:34,369
Mengapa anda melukis itu?

344
00:10:34,830 --> 00:10:36,170
Sekarang, teka apa persembahan itu.

345
00:10:36,170 --> 00:10:37,170
Saya rasa dia akan mengenalinya.

346
00:10:37,170 --> 00:10:39,170
Lihat sahaja
pada yang pertama dengan teliti.

347
00:10:39,239 --> 00:10:41,340
- Ia hanya lukisan.
- Ini rancangan TV.

348
00:10:41,340 --> 00:10:42,779
Dia mungkin tidak tahu
nama persembahan.

349
00:10:42,779 --> 00:10:44,639
- Anda menontonnya di sekolah.
- Ia rancangan TV lama.

350
00:10:44,639 --> 00:10:46,379
- Adakah itu semasa anda kecil?
- Jadi Min, duduk.

351
00:10:46,379 --> 00:10:48,050
- Jadi Min, duduk.
- Adakah semasa anda kecil?

352
00:10:48,109 --> 00:10:49,850
- Jadi Min, duduk.
- Adakah semasa anda kecil?

353
00:10:49,879 --> 00:10:52,149
Itu Pan Yu Geol.

354
00:10:52,920 --> 00:10:55,019
Hanya diam.
Jangan biarkan mereka mencari kesalahan kita.

355
00:10:55,489 --> 00:10:56,889
Adakah anda tidak tahu rancangan ini?

356
00:10:56,989 --> 00:10:58,119
Ia adalah rancangan hiburan.

357
00:10:58,119 --> 00:11:00,489
Kenapa awak duduk di sana?
Saya sepatutnya duduk di sana.

358
00:11:01,290 --> 00:11:03,499
Anda tahu jawapannya.

359
00:11:03,499 --> 00:11:05,129
bukan itu sahaja. Anda sepatutnya
untuk memberikan jawapan yang betul.

360
00:11:05,129 --> 00:11:06,629
Anda tahu Pan Yu Geol.
Kemudian anda harus tahu jawapannya.

361
00:11:06,629 --> 00:11:08,070
Anda perlu mendapatkannya daripada Pan Yu Geol.

362
00:11:08,369 --> 00:11:10,670
Orang muda seperti anda
boleh tahu nama.

363
00:11:10,670 --> 00:11:12,470
- Tetapi awak...
- Bukankah itu semasa anda kecil?

364
00:11:12,470 --> 00:11:13,810
Buka sahaja hati anda.

365
00:11:13,909 --> 00:11:15,639
Saya melukis dua titik di sini.

366
00:11:15,639 --> 00:11:16,810
Hei, bodoh.

367
00:11:16,810 --> 00:11:18,109
Dia masih muda, tetapi dia tidak mempunyai kuasa.

368
00:11:18,109 --> 00:11:20,009
Ia bukan seperti kita melukis
"Berhenti Di situ."

369
00:11:20,479 --> 00:11:21,649
(Oh, betul!)

370
00:11:21,649 --> 00:11:23,379
- Anda mendapat lima saat. lima.
- Baiklah.

371
00:11:23,379 --> 00:11:25,249
(Dia berpura-pura dia mengetahuinya
sendiri selepas mendengar semua itu.)

372
00:11:25,249 --> 00:11:27,149
- Anda mendapat lima saat. lima.
- Baiklah.

373
00:11:27,149 --> 00:11:28,519
Dia membuka hatinya di sini.

374
00:11:28,889 --> 00:11:30,320
"Kuasa Muda, Buka Hatimu."

375
00:11:30,320 --> 00:11:31,790
("Kuasa Muda, Buka Hatimu")

376
00:11:32,590 --> 00:11:35,830
(Pengeluar dengan berat hati
menerima jawapannya.)

377
00:11:36,399 --> 00:11:37,529
bagus.

378
00:11:37,529 --> 00:11:38,930
- Bagus.
- Syabas.

379
00:11:38,930 --> 00:11:40,129
- Kuali!
- Kuali!

380
00:11:40,499 --> 00:11:41,629
- Yu!
- Yu!

381
00:11:42,139 --> 00:11:43,269
- Geol!
- Geol!

382
00:11:43,840 --> 00:11:45,269
Ia adalah apabila
anda adalah pelajar, kan?

383
00:11:45,269 --> 00:11:46,970
- Pan Yu Geol.
- Dia lebih kurang umur kita.

384
00:11:46,970 --> 00:11:49,580
Dia berkata, "Dia masih muda,
tetapi dia tidak mempunyai kuasa."

385
00:11:49,580 --> 00:11:51,040
"Dia masih muda, tetapi dia tidak mempunyai kuasa."

386
00:11:51,040 --> 00:11:52,979
Saya bercakap seorang diri.
Anda tidak mendengarnya, bukan?

387
00:11:52,979 --> 00:11:54,580
- Kenapa awak cakap macam tu?
- Untuk itu,

388
00:11:54,580 --> 00:11:56,279
anda hanya boleh memberi
Seok Sam satu penalti.

389
00:11:56,279 --> 00:11:58,019
- Tidak. Dia tidak mendengar saya.
- Beri dia satu pelekat penalti.

390
00:11:58,019 --> 00:11:59,320
- Beri dia satu pelekat.
- Beri dia tengkorak.

391
00:11:59,320 --> 00:12:00,389
Dia akan menerima satu pelekat.

392
00:12:00,389 --> 00:12:02,659
Anda tidak boleh memberi saya
pelekat penalti begitu sahaja.

393
00:12:02,659 --> 00:12:04,560
Ini betul-betul serius.

394
00:12:05,430 --> 00:12:06,759
bagus. Kita boleh lakukan ini.

395
00:12:06,830 --> 00:12:09,330
- Jadi anda mendapat satu soalan betul.
- Okay.

396
00:12:09,460 --> 00:12:12,129
- Ini satu lagi rancangan TV.
- Jeon So Min.

397
00:12:12,129 --> 00:12:13,670
- Adakah anda mahu mencubanya?
- Okay.

398
00:12:13,670 --> 00:12:14,769
"Saya suka awak."

399
00:12:14,769 --> 00:12:16,670
- Saya sangat menyukai persembahan itu.
- Dia tahu banyak rancangan TV.

400
00:12:16,670 --> 00:12:18,040
Saya tahu banyak rancangan TV.

401
00:12:18,170 --> 00:12:19,340
- Baiklah.
- Sedia.

402
00:12:19,340 --> 00:12:20,470
Jae Seok, awak tahu kan?

403
00:12:20,470 --> 00:12:22,109
Mulakan.

404
00:12:22,109 --> 00:12:25,009
("Undang-undang Rimba")

405
00:12:25,009 --> 00:12:26,810
- Astaga, ini...
- Ini mudah.

406
00:12:27,080 --> 00:12:28,850
- Astaga, ini...
- Ini mudah.

407
00:12:28,850 --> 00:12:29,850
Luluskan ia.

408
00:12:29,850 --> 00:12:31,379
- Mengapa anda tidak melukis apa-apa?
- Apa yang awak buat?

409
00:12:31,379 --> 00:12:32,450
(Dia menggunakan masa itu
berjabat tangan.)

410
00:12:32,450 --> 00:12:34,119
(Pen Seok Sam tidak berguna.)

411
00:12:34,119 --> 00:12:36,090
- Astaga, dia sukar dipercayai.
- Adakah dia seorang pengintip atau apa?

412
00:12:36,460 --> 00:12:39,229
- Adakah dia seorang pengintip atau apa?
- Tiga. dua. satu.

413
00:12:39,229 --> 00:12:41,129
- Lepaskan.
- Apa itu?

414
00:12:41,129 --> 00:12:42,430
- Apa yang awak buat?
- Apa itu?

415
00:12:42,729 --> 00:12:44,200
- Lihatlah dengan teliti.
- Hentikan.

416
00:12:44,359 --> 00:12:46,200
lima. Empat. Tiga.

417
00:12:46,200 --> 00:12:48,470
- Ini adalah yang mudah.
- Dua. satu. Luluskan ia.

418
00:12:48,470 --> 00:12:50,100
- Ia sudah selesai.
- Cukuplah.

419
00:12:50,499 --> 00:12:54,269
lima. Empat. Tiga. dua. satu.

420
00:12:54,470 --> 00:12:55,540
Luluskan ia.

421
00:12:55,540 --> 00:12:56,779
itu bagus. Anda melukis yang bagus.

422
00:12:57,340 --> 00:12:58,580
- Lima.
- Itu bagus. Anda melukis yang bagus.

423
00:12:58,580 --> 00:12:59,810
- Lima.
- Saya boleh...

424
00:12:59,810 --> 00:13:02,820
- Awak angkat pen.
- Tidak, saya tidak.

425
00:13:02,820 --> 00:13:03,950
- Ya, awak lakukan.
- Awak dah buat.

426
00:13:04,080 --> 00:13:05,350
baiklah. saya faham.

427
00:13:05,350 --> 00:13:06,950
- Baiklah. Awak buat.
- Awak...

428
00:13:07,119 --> 00:13:09,359
Empat. Tiga. dua.

429
00:13:09,359 --> 00:13:11,220
- Saya akan dapatkannya. jangan risau.
- Ia sudah selesai.

430
00:13:11,220 --> 00:13:12,830
- Ini sudah selesai.
- Anda perlu melakukannya dengan betul.

431
00:13:12,960 --> 00:13:14,190
- Anda akan mendapatnya.
- Anda tahu apa itu, bukan?

432
00:13:14,190 --> 00:13:16,899
Ini kelihatan seperti
"Nelayan dan Kota."

433
00:13:16,899 --> 00:13:19,170
Untuk SBS, ia benar-benar...

434
00:13:19,369 --> 00:13:20,729
- Awak tahu.
- Hentikan.

435
00:13:20,729 --> 00:13:21,899
Ia adalah penerima utama.

436
00:13:22,540 --> 00:13:24,100
(Dia secara terbuka memberitahu Jae Seok
bahawa ia adalah rancangan SBS.)

437
00:13:24,100 --> 00:13:25,369
- SBS.
- Awak tahu.

438
00:13:25,369 --> 00:13:27,340
- Jadi ia adalah rancangan SBS.
- Ia adalah penerima utama.

439
00:13:27,570 --> 00:13:29,080
Ia adalah "Nelayan dan Kota,"

440
00:13:29,210 --> 00:13:30,479
tetapi ia bukan SBS.

441
00:13:30,479 --> 00:13:32,409
Anda tidak boleh berkata begitu
sebab dari company lain.

442
00:13:32,409 --> 00:13:34,009
Ada pokok.

443
00:13:34,009 --> 00:13:35,619
- Anda tidak boleh memberinya petunjuk.
- Pokok.

444
00:13:35,720 --> 00:13:37,149
Tengok pokok.

445
00:13:37,550 --> 00:13:40,090
Ini adalah pokok palma.

446
00:13:40,119 --> 00:13:41,190
(Terkejut)

447
00:13:43,159 --> 00:13:44,690
Pokok palma...

448
00:13:44,690 --> 00:13:46,659
- Saya rasa awak hebat.
- Sudah tentu.

449
00:13:47,159 --> 00:13:48,930
- Saya memuji dia.
- Ini gunung.

450
00:13:48,930 --> 00:13:51,529
(Dia penipu yang luar biasa.)

451
00:13:52,229 --> 00:13:54,300
- Pokok palma...
- Dia sepatutnya mendapatkannya sekarang. Tunggu.

452
00:13:54,499 --> 00:13:55,899
Dia sepatutnya mendapatkannya sekarang. Tunggu.

453
00:13:56,200 --> 00:13:57,999
- Dia sepatutnya tahu itu.
- Oh, betul.

454
00:13:57,999 --> 00:13:59,210
- Ini adalah...
- Adakah anda memahaminya?

455
00:13:59,210 --> 00:14:00,710
- Saya boleh mengenalinya dengan segera.
- Saya yakin dia tahu.

456
00:14:00,710 --> 00:14:02,009
- Awak tahu?
- Itu sahaja.

457
00:14:02,009 --> 00:14:03,680
(Pertunjukan SBS, pokok palma,
dan gunung?)

458
00:14:03,680 --> 00:14:05,009
Ini ialah "Law of Jungle."

459
00:14:05,009 --> 00:14:06,310
("Undang-undang Rimba!")

460
00:14:06,310 --> 00:14:07,550
Ini ialah "Law of Jungle."

461
00:14:07,550 --> 00:14:09,580
(Mereka mendapat 2 soalan betul
berturut-turut dengan pelbagai kesalahan.)

462
00:14:09,580 --> 00:14:11,050
Ini sangat menyeronokkan.

463
00:14:11,050 --> 00:14:13,019
- Kenapa kita tidak...
- Ia sangat menyeronokkan.

464
00:14:13,420 --> 00:14:14,850
- Ya ampun.
- Pokok palma dan gunung.

465
00:14:14,850 --> 00:14:16,619
- Ini Byung Man.
- Betul.

466
00:14:16,619 --> 00:14:19,129
- Sekarang ia adalah nama lagu.
- Jadi Min, adakah anda mahu mencubanya?

467
00:14:19,159 --> 00:14:20,359
Jadi Min, awak nak
untuk memberi jawapan?

468
00:14:20,359 --> 00:14:21,989
Saya rasa saya tidak boleh melakukannya.
Jika saya tidak memahaminya dengan betul,

469
00:14:21,989 --> 00:14:23,330
- adakah anda akan marah saya?
- Anda perlu melakukannya dengan betul.

470
00:14:23,330 --> 00:14:25,259
- Hanya duduk di sana.
- Dia tidak boleh menjawab simpulan bahasa.

471
00:14:25,259 --> 00:14:26,399
- Hei.
- Apa?

472
00:14:26,629 --> 00:14:28,840
- Kenapa?
- Biar So Min mencubanya.

473
00:14:28,840 --> 00:14:31,070
Jika anda tidak boleh melakukan ini, terus duduk.
Kami perlu menyingkirkan penalti.

474
00:14:31,070 --> 00:14:32,970
- Jika anda tidak boleh melakukan ini, jangan cuba.
- Saya akan melukis.

475
00:14:33,639 --> 00:14:35,210
- Saya akan menjawab.
- Kita perlu lakukan ini.

476
00:14:35,210 --> 00:14:37,340
- Dia tahu banyak lagu juga.
- Okay. Saya akan buat.

477
00:14:37,739 --> 00:14:39,050
Jae Seok, itu tajuk lagu.

478
00:14:39,050 --> 00:14:40,409
Mulakan.

479
00:14:40,749 --> 00:14:41,850
("Bermain Dengan Api")

480
00:14:41,850 --> 00:14:43,149
- Ini mudah.
- Ia mudah.

481
00:14:43,680 --> 00:14:44,950
- Ini mudah.
- Ia mudah.

482
00:14:45,050 --> 00:14:47,450
- Tiga. dua. satu.
- Adakah anda sudah selesai?

483
00:14:47,450 --> 00:14:49,090
- Lepaskan.
- Astaga. Tolonglah.

484
00:14:49,090 --> 00:14:51,389
- Ayuh.
- Tolong.

485
00:14:51,389 --> 00:14:53,590
- Ayuh.
- Tolong.

486
00:14:54,690 --> 00:14:56,830
- Satu. Luluskan ia.
- Anda tidak boleh melukis di sana.

487
00:14:57,460 --> 00:14:59,670
Anda tidak boleh melukis di sana.

488
00:14:59,869 --> 00:15:03,999
lima. Empat. Tiga. dua. satu.
Luluskan ia.

489
00:15:03,999 --> 00:15:06,470
- Tidak. Cukuplah.
- Hentikan.

490
00:15:06,470 --> 00:15:08,670
- Lima. Empat. Tiga.
- Anda boleh menghentikannya.

491
00:15:08,670 --> 00:15:10,310
dua. satu. Luluskan ia.

492
00:15:10,310 --> 00:15:12,509
Anda harus meletakkan alat letupan
pada pena lain kali.

493
00:15:13,479 --> 00:15:14,979
Jadi ia akan meletup
sebaik sahaja mereka mengangkat pen.

494
00:15:15,080 --> 00:15:17,119
Tiga. dua. satu.

495
00:15:17,119 --> 00:15:19,320
- Mereka tidak pernah mendengar anda.
- Lepaskan.

496
00:15:19,519 --> 00:15:21,489
- Berhenti melukis.
- Tetapi mereka tidak pernah berhenti.

497
00:15:21,920 --> 00:15:23,920
Atau ia akan menyebabkan kejutan elektrik.

498
00:15:23,920 --> 00:15:25,119
Berhenti melukis.

499
00:15:25,960 --> 00:15:29,029
- Ia sepatutnya menyebabkan kejutan elektrik.
- Berhenti melukis.

500
00:15:29,399 --> 00:15:30,960
- Berhenti melukis.
- Ya ampun.

501
00:15:30,960 --> 00:15:32,470
Mereka tidak berhenti
walaupun awak cakap macam tu.

502
00:15:32,970 --> 00:15:34,570
Cuba tengok. Ini adalah...

503
00:15:34,729 --> 00:15:36,239
- Apa yang awak lukis?
- Anda boleh lakukan ini.

504
00:15:36,239 --> 00:15:37,440
Saya fikir anda boleh mendapatkannya.

505
00:15:37,440 --> 00:15:38,739
- Anda boleh mendapatkannya.
- Bahaya.

506
00:15:38,840 --> 00:15:41,070
- Perhatian?
- Anda mendapat lima saat.

507
00:15:41,070 --> 00:15:42,710
Tunggu. Kenapa awak nak mulakan
mengira lima saat begitu cepat?

508
00:15:42,710 --> 00:15:44,379
Mengapa dia melukisnya di sebelah kanan?

509
00:15:44,379 --> 00:15:46,009
Ini bukan api. Apakah ini?

510
00:15:47,080 --> 00:15:49,249
- Ini bukan api. Apakah ini?
- Ya.

511
00:15:49,249 --> 00:15:50,350
Ini adalah kebakaran.

512
00:15:51,850 --> 00:15:52,950
Jae Seok.

513
00:15:52,950 --> 00:15:54,149
Di sebelah kiri...

514
00:15:54,149 --> 00:15:55,960
- Ia sepatutnya di sebelah kiri.
- Ini lagu lama, bukan?

515
00:15:55,960 --> 00:15:57,359
- Ya.
- Ia lagu lama.

516
00:15:57,790 --> 00:15:59,229
- Jae Seok.
- "Api?"

517
00:15:59,229 --> 00:16:01,029
bukan itu sahaja.
Saya tidak fikir ia adalah "Api."

518
00:16:01,029 --> 00:16:02,399
- Adakah itu jawapan anda?
- Tidak.

519
00:16:02,460 --> 00:16:03,830
- Api sepatutnya berada di sebelah kiri.
- "Api" ialah...

520
00:16:03,830 --> 00:16:05,399
- Ia sepatutnya di sebelah kiri.
- Saya tidak fikir begitu.

521
00:16:05,399 --> 00:16:06,600
Adakah ia "Fire" oleh BTS?

522
00:16:06,600 --> 00:16:08,269
- Tidak.
- Saya tidak fikir begitu.

523
00:16:08,269 --> 00:16:09,840
Saya tidak sangka itu lagunya.

524
00:16:09,840 --> 00:16:11,170
- Anda akan kencing.
- Lima.

525
00:16:11,340 --> 00:16:13,440
- Awak akan basahkan katil awak.
- Dia sedang menikmati api.

526
00:16:13,710 --> 00:16:15,009
- Di sebelah kiri...
- Dia sedang menikmati api.

527
00:16:15,540 --> 00:16:16,680
Ia berbahaya.

528
00:16:16,680 --> 00:16:18,540
- Tidak, fikir secara berbeza.
- Panas, jadi dia tidak boleh dekat.

529
00:16:18,540 --> 00:16:20,810
- Itu nama panggilan awak.
- Sesuatu yang berbeza.

530
00:16:20,810 --> 00:16:23,920
- Saya seorang pelawak.
- Itu yang Seok Jin suka.

531
00:16:23,920 --> 00:16:24,920
(Api! Pelawak!)

532
00:16:26,019 --> 00:16:28,690
- Seok Jin...
- Itu yang Seok Jin suka.

533
00:16:28,690 --> 00:16:29,960
"Bermain Dengan Api?"

534
00:16:30,119 --> 00:16:31,859
"Bermain Dengan Api."

535
00:16:31,859 --> 00:16:34,190
(Astaga, dia betul.)

536
00:16:34,190 --> 00:16:35,290
"Bermain Dengan Api."

537
00:16:36,460 --> 00:16:37,659
- "Bermain Dengan Api."
- Dia cepat cerdik.

538
00:16:37,659 --> 00:16:39,830
- Bermain dengan api
- Bermain dengan api

539
00:16:39,830 --> 00:16:40,970
- BLACKPINK.
- Dia cepat cerdik.

540
00:16:40,970 --> 00:16:42,940
- Hanya pelawak boleh mendapatkannya.
- Dia cepat cerdik.

541
00:16:42,940 --> 00:16:45,100
Adakah kita bermain sandiwara?

542
00:16:45,100 --> 00:16:47,210
"Bermain Dengan Api." Okay.

543
00:16:47,609 --> 00:16:48,739
- "Bermain Dengan Api."
- Jae Seok.

544
00:16:48,739 --> 00:16:50,840
Jadi ia tidak seperti
kekuatan lawan kekuatan.

545
00:16:50,840 --> 00:16:52,279
Tidak, tidak.

546
00:16:53,279 --> 00:16:55,850
Saya terkejut pada saat-saat akhir.

547
00:16:55,850 --> 00:16:56,920
Adakah ia "Drama Twist?"

548
00:16:57,820 --> 00:16:58,850
Luar biasa.

549
00:16:58,920 --> 00:17:00,050
Ini rancangan TV, kan?

550
00:17:00,050 --> 00:17:01,389
Apakah perkara di sebelah kiri?

551
00:17:01,590 --> 00:17:02,989
- Hei.
- Oh, betul.

552
00:17:03,759 --> 00:17:05,019
Diam sahaja.

553
00:17:05,019 --> 00:17:06,659
- Saya fikir anda seorang tutor.
- Biarkan dia sahaja.

554
00:17:06,659 --> 00:17:07,930
- Anda terdengar seperti seorang tutor.
- Jae Seok.

555
00:17:07,930 --> 00:17:11,060
Dari kepala hingga ke kaki, isu panas

556
00:17:11,060 --> 00:17:12,899
- "Perjalanan Keluarga."
- Okay.

557
00:17:12,899 --> 00:17:15,869
(Melakukan segala macam kesalahan,
mereka mendapat soalan terakhir dengan betul.)

558
00:17:15,869 --> 00:17:18,270
- Bagaimana anda mendapatnya?
- Ya ampun.

559
00:17:19,270 --> 00:17:20,840
Di situlah saya pertama kali bertemu dengan Ji Hyo.

560
00:17:20,840 --> 00:17:22,609
Maka tamatlah permainan melukis.

561
00:17:22,609 --> 00:17:24,639
- Mengapa ia sudah berakhir?
- Kami tidak akan melakukannya lagi.

562
00:17:24,639 --> 00:17:26,080
- Ini sangat menyeronokkan. kenapa tidak
- Mengapa kita tidak melakukannya lagi?

563
00:17:26,080 --> 00:17:27,580
- Ini sangat menyeronokkan. kenapa tidak
- Hyung In ialah...

564
00:17:27,580 --> 00:17:29,580
- Ini permainan kegemaran kami.
- Hyung In tidak begitu tegas.

565
00:17:29,580 --> 00:17:30,980
- Kenapa?
- Seperti yang saya katakan,

566
00:17:30,980 --> 00:17:33,750
anda harus meletakkan unit letupan
pada pen untuk lukisan satu baris.

567
00:17:34,189 --> 00:17:35,219
Baiklah.

568
00:17:35,219 --> 00:17:37,090
Atau sekurang-kurangnya ia memberi
renjatan elektrik.

569
00:17:37,090 --> 00:17:39,659
Anda menjawab 5 soalan daripada 7 soalan.
Jadi anda berjaya.

570
00:17:39,659 --> 00:17:40,659
Kami baik.

571
00:17:40,659 --> 00:17:43,500
Anda boleh memutuskan satu penalti
yang anda ingin singkirkan.

572
00:17:43,500 --> 00:17:45,129
- Bolehkah saya menyingkirkan satu dahulu?
- Okay.

573
00:17:45,129 --> 00:17:46,629
- Awak buat.
- Saya akan melakukannya juga.

574
00:17:46,629 --> 00:17:48,399
Saya akan pergi pula,
jadi saya mahu mengeluarkan satu.

575
00:17:48,399 --> 00:17:49,469
Awak buat.

576
00:17:49,469 --> 00:17:51,369
- Unicycle.
- Perlombongan emas aluvium.

577
00:17:51,869 --> 00:17:54,040
Singkirkan sky-glider.

578
00:17:54,040 --> 00:17:55,609
- Anda tidak boleh pergi ke Wilayah Gangwon.
- Yang paling saya benci ialah...

579
00:17:55,740 --> 00:17:57,209
- sama ada pembersihan tingkap...
- Okay.

580
00:17:57,209 --> 00:17:58,909
- atau perlombongan emas aluvium.
- Baiklah.

581
00:17:58,909 --> 00:18:00,649
- Saya suka perlombongan emas aluvium.
- Keluarkan perlombongan emas aluvium.

582
00:18:00,810 --> 00:18:02,480
Buang perkara tingkap.
Anda mungkin mati.

583
00:18:02,480 --> 00:18:03,820
- Buang satu.
- Baiklah.

584
00:18:03,820 --> 00:18:05,020
- Saya akan buang tingkap.
- Okay.

585
00:18:05,149 --> 00:18:06,290
(Dia memadam membersihkan tingkap
bangunan SBS.)

586
00:18:06,290 --> 00:18:08,619
Baiklah. Dia tersingkir
daripada pembersihan tingkap.

587
00:18:08,919 --> 00:18:10,189
Saya patut pergi ke tempat lain.

588
00:18:10,320 --> 00:18:11,619
Siapa yang akan pergi?

589
00:18:12,459 --> 00:18:13,629
Misi ini adalah...

590
00:18:13,629 --> 00:18:16,030
permainan di mana
anda harus menyesuaikan diri dengan peraturan baru.

591
00:18:16,030 --> 00:18:18,199
- Ia dipanggil Landmine Kungkungtta.
- Apa itu?

592
00:18:18,300 --> 00:18:21,129
Anda akan bermain
permainan Kingkungtta pula.

593
00:18:21,300 --> 00:18:24,300
Tetapi anda tidak sepatutnya berkata
perkataan tiga suku kata.

594
00:18:24,300 --> 00:18:25,770
- Apa maksudnya?
- Saya nampak.

595
00:18:25,770 --> 00:18:27,570
- Satu perkataan dengan 1, 2, atau 4 suku kata?
- Anda akan bermain permainan rantai perkataan...

596
00:18:27,570 --> 00:18:29,340
- Perkataan satu suku kata tidak akan berfungsi.
- Betul. Itu tidak dibenarkan.

597
00:18:29,340 --> 00:18:32,409
- Satu perkataan dengan 2 suku kata?
- Perkataan dengan 2, 4, atau 5 suku kata.

598
00:18:32,409 --> 00:18:34,310
- Ramyeon, kungkungtta
- Kungkungtta

599
00:18:34,310 --> 00:18:36,850
- Perkahwinan... Oh, betul.
- Tudung pengantin tidak berfungsi.

600
00:18:36,850 --> 00:18:38,949
Bagaimana dengan "mi?"
Kemudian anda boleh berkata...

601
00:18:38,949 --> 00:18:40,719
Bau kaki

602
00:18:40,719 --> 00:18:42,959
Anda gagal
jika anda menyebut perkataan tiga suku kata.

603
00:18:42,959 --> 00:18:45,590
Anda mesti berulang-alik dua kali
untuk menyelesaikan misi.

604
00:18:45,590 --> 00:18:46,830
- Kedengarannya sukar.
- Memang.

605
00:18:47,159 --> 00:18:49,659
Patutkah kita menyebut perkataan 2 suku kata
dan perkataan 4 suku kata mengikut giliran?

606
00:18:49,659 --> 00:18:50,730
- Tidak, tidak mengapa.
- Oh, saya faham.

607
00:18:50,730 --> 00:18:52,000
Selagi awak tak cakap
perkataan tiga suku kata.

608
00:18:52,000 --> 00:18:54,000
- Sukar. Jom buat ini.
- Jom pergi.

609
00:18:54,000 --> 00:18:56,899
- Kemudian saya akan memberi anda perkataan pertama.
- Siapa yang pergi dahulu? Jadi Min?

610
00:18:56,899 --> 00:18:58,570
- Sedia. Tetapkan. Pergi.
- Jadi Min pergi dulu.

611
00:18:58,570 --> 00:19:00,439
- Kung, kung, kung
- Kung, kung, kung

612
00:19:00,439 --> 00:19:02,609
(Mereka akan mempunyai 4 pusingan.
Pusingan 1 bermula.)

613
00:19:02,609 --> 00:19:07,879
- Kungkungtta, kungkungtta
- Kungkungtta, kungkungtta

614
00:19:07,879 --> 00:19:09,480
Penapis udara, kungkungtta

615
00:19:09,480 --> 00:19:11,350
Keretapi, kungkungtta

616
00:19:11,350 --> 00:19:13,119
(Pembersih udara, kereta api)

617
00:19:13,119 --> 00:19:15,520
Sekarang, mari kita baiki kereta itu

618
00:19:15,619 --> 00:19:17,119
- Anda boleh berkata "garaj."
- Atau "jalan raya."

619
00:19:17,119 --> 00:19:19,359
Sekarang, mari kita baiki kereta itu

620
00:19:19,359 --> 00:19:21,730
(Sekarang, mari kita betulkan kereta itu?)

621
00:19:21,730 --> 00:19:23,399
- Atau "tiket."
- Betul.

622
00:19:23,399 --> 00:19:24,859
- Perkataan dua suku kata dibenarkan.
- Seok Jin.

623
00:19:24,859 --> 00:19:26,369
- Mari kita mulakan semula.
- Tunggu. Seok Jin tidak...

624
00:19:26,369 --> 00:19:27,570
- Dia tidak faham peraturan itu.
- Apa yang dia buat?

625
00:19:27,570 --> 00:19:29,100
- Anda keliru, kan?
- Ia rumit.

626
00:19:29,100 --> 00:19:30,439
- Adakah anda melakukan itu dengan sengaja?
- Saya keliru.

627
00:19:30,439 --> 00:19:31,639
Kita boleh menyebut perkataan dua suku kata
berturut-turut.

628
00:19:31,639 --> 00:19:35,609
- "Garaj" juga berfungsi, bukan?
- Mari kita baiki kereta

629
00:19:35,609 --> 00:19:36,840
"Garaj" berfungsi, bukan?

630
00:19:36,840 --> 00:19:38,280
- Anda mempunyai banyak pilihan.
- "Garaj."

631
00:19:38,280 --> 00:19:40,510
- Menjadi yang pertama pergi lebih mudah.
- Kita mulakan dengan Se Chan?

632
00:19:40,510 --> 00:19:41,850
- Mari kita pergi dengan cara lain.
- Okay.

633
00:19:41,850 --> 00:19:43,449
- Kami mahir dalam permainan ini.
- Okay.

634
00:19:43,449 --> 00:19:44,850
- Bolehkah kita bertukar tempat duduk?
- Jom pergi.

635
00:19:44,850 --> 00:19:46,290
- Tidak mengapa.
- Awak ada ini.

636
00:19:46,290 --> 00:19:48,189
- Jae Seok, pastikan anda melakukannya dengan baik.
- Jangan risau.

637
00:19:48,189 --> 00:19:49,659
- Saya pergi dulu.
- Ia sukar untuk saya. sebab tu.

638
00:19:49,659 --> 00:19:53,230
- Saya pernah bermain permainan ini sebelum ini.
- Ia mudah. Betul.

639
00:19:53,230 --> 00:19:55,260
- Saya telah memainkannya banyak kali sebelum ini.
- Tempat duduk tengah adalah yang terbaik.

640
00:19:55,260 --> 00:19:56,500
- Permainan ini mudah.
- Mari mulakan.

641
00:19:56,500 --> 00:19:57,959
sedia. Sept. Pergi.

642
00:19:57,959 --> 00:20:00,399
- Jika, jika, jika
- Jika, jika, jika

643
00:20:00,399 --> 00:20:03,770
- Kungkungtta, kungkungtta
- Kungkungtta, kungkungtta

644
00:20:03,770 --> 00:20:05,100
- Jika, jika, jika, jika
- Jika, jika, jika, jika

645
00:20:06,000 --> 00:20:11,000
<b><--[ Segerak semula oleh tteokbokkisubs.com ]--></b>

646
00:20:12,900 --> 00:20:14,540
Scarecrow, kungkungtta

647
00:20:14,540 --> 00:20:16,070
Baja, kungkungtta

648
00:20:16,070 --> 00:20:17,840
Kebelakangan ini, kungkungtta

649
00:20:18,140 --> 00:20:19,640
- Apa... Astaga, awak.
- Apa?

650
00:20:19,640 --> 00:20:21,280
- Hei.
- Orang ketiga...

651
00:20:21,280 --> 00:20:24,320
(Kebelakangan ini, kungkungtta)

652
00:20:24,320 --> 00:20:27,189
(Dia berkata perkataan yang sukar
dan menyebabkan pasukan itu gagal.)

653
00:20:27,290 --> 00:20:29,019
- Mengapa anda memilih perkataan itu?
- Astaga.

654
00:20:29,019 --> 00:20:30,719
Anda boleh berkata "masak."

655
00:20:30,919 --> 00:20:33,159
Anda lihat, bunyinya serupa dengan "kencing."

656
00:20:34,429 --> 00:20:36,560
- "Kencing."
- "Kencing?" Hei, mari kita...

657
00:20:36,560 --> 00:20:37,959
- Mari hantar dia pulang.
- "Kencing."

658
00:20:38,199 --> 00:20:40,030
Anda berkata anda telah bermain permainan ini
banyak kali sebelum ini!

659
00:20:40,030 --> 00:20:41,429
- Jadi kenapa awak buat begitu?
- "Kencing."

660
00:20:41,429 --> 00:20:44,169
Apa perkataan yang boleh dia katakan?
Jong Kook, ada "makan tengah hari."

661
00:20:44,840 --> 00:20:45,999
"Makan tengah hari."

662
00:20:46,600 --> 00:20:49,209
Anda boleh berkata "makan tengah hari."
Terdapat satu perkataan yang boleh anda katakan.

663
00:20:49,209 --> 00:20:50,979
- Mari kita teruskan.
- "Makan tengah hari."

664
00:20:50,979 --> 00:20:52,479
- "Makan tengah hari?"
- "Makan tengah hari."

665
00:20:52,739 --> 00:20:53,749
Astaga, serius.

666
00:20:53,749 --> 00:20:55,880
- "Makan tengahari vaalue."
- "Makanan VAlue."

667
00:20:55,880 --> 00:20:58,150
- Jae Seok, itu mengerikan.
- Baiklah. Saya dengar awak.

668
00:20:58,150 --> 00:20:59,650
Hei, bertukar tempat duduk dengan seseorang
jika anda tidak boleh melakukannya.

669
00:20:59,650 --> 00:21:01,019
Baiklah. jangan risau.
Saya akan buat lebih baik lain kali.

670
00:21:01,019 --> 00:21:03,689
- Mari kita teruskan.
- Saya telah memainkannya banyak kali sebelum ini.

671
00:21:03,689 --> 00:21:05,890
- Jadi mengapa anda begitu teruk padanya?
- Mari kita lakukan ini.

672
00:21:05,890 --> 00:21:07,189
Hei, saya mempunyai banyak pengalaman.

673
00:21:07,189 --> 00:21:08,989
Sebut sahaja perkataan dua suku kata.

674
00:21:08,989 --> 00:21:10,830
- Mari kita lakukan itu. Itu lebih mudah.
- Itu lebih mudah.

675
00:21:10,959 --> 00:21:12,300
- Juga...
- Apa perkataan yang anda katakan?

676
00:21:12,300 --> 00:21:13,360
- "Baja."
- "Baja?"

677
00:21:13,360 --> 00:21:15,729
- Anda memilih perkataan yang sukar.
- Itu yang sukar.

678
00:21:15,729 --> 00:21:17,900
Tetapi terdapat banyak perkataan Korea
yang bermula dengan "yo."

679
00:21:17,900 --> 00:21:20,040
- Betul. Seperti "periuk ruang."
- Terdapat begitu banyak perkataan seperti itu.

680
00:21:20,040 --> 00:21:22,409
- Saya harus dipersalahkan. sedia. Tetapkan. Pergi.
- Astaga.

681
00:21:22,409 --> 00:21:25,040
- Kung, kung, kung
- Kung, kung, kung

682
00:21:25,040 --> 00:21:28,650
- Kungkungtta, kungkungtta
- Kungkungtta, kungkungtta

683
00:21:28,650 --> 00:21:30,110
- Kung, kung, kung, kung
- Kung, kung, kung, kung

684
00:21:30,110 --> 00:21:31,679
Tomato ceri, kungkungtta

685
00:21:31,679 --> 00:21:33,580
Toto, kungkungtta

686
00:21:33,580 --> 00:21:36,050
(Tomato ceri, toto)

687
00:21:36,050 --> 00:21:37,219
(Toto?)

688
00:21:37,219 --> 00:21:38,519
- Kenapa?
- Kenapa?

689
00:21:38,519 --> 00:21:41,330
- "Toto" boleh diterima.
- "Toto."

690
00:21:41,330 --> 00:21:42,390
Sesetengah orang memanggil
"Pertunjukan Muzik Malam Sabtu..."

691
00:21:42,390 --> 00:21:43,659
- "Toto."
- "Toto" boleh diterima.

692
00:21:43,659 --> 00:21:44,800
- "Toto" boleh diterima.
- Tidak.

693
00:21:44,800 --> 00:21:47,669
- Membeli Sports Toto adalah sah.
- Jong Kook betul.

694
00:21:47,669 --> 00:21:48,999
- Ia adalah perkataan Inggeris.
- Ini loteri.

695
00:21:48,999 --> 00:21:51,300
Anda boleh mencari perkataan "Toto"
dalam kamus. Ia adalah kata nama.

696
00:21:51,300 --> 00:21:53,699
Terdapat sebuah kumpulan rock bernama TOTO.

697
00:21:53,939 --> 00:21:55,709
- Mereka terkenal di peringkat antarabangsa.
- Betul.

698
00:21:55,709 --> 00:21:57,739
- Saya pasti anda boleh menemuinya.
- Sports Toto tidak boleh diterima.

699
00:21:57,739 --> 00:22:00,409
- Anda tidak akan menerima ini juga?
- Tidak.

700
00:22:00,409 --> 00:22:02,080
- Baiklah. Kemudian...
- Lihatlah.

701
00:22:02,080 --> 00:22:05,120
- Anda boleh menemuinya dalam kamus.
- Kata nama khas tidak boleh diterima?

702
00:22:05,120 --> 00:22:06,519
Ia tiada dalam kamus.

703
00:22:06,519 --> 00:22:08,390
- Tidak.
- Ia adalah kata nama khas.

704
00:22:08,390 --> 00:22:10,249
- Ia adalah perkataan asing.
- Ia tidak boleh diterima.

705
00:22:10,249 --> 00:22:12,060
- Adakah perkataan asing tidak dibenarkan?
- Awak sepatutnya beritahu kami...

706
00:22:12,060 --> 00:22:14,429
- ia tidak dibenarkan, Hyung In.
- Haha, kami tidak tahu.

707
00:22:14,429 --> 00:22:15,790
- Hyung In tidak...
- Dia tidak memberitahu kami perkara itu.

708
00:22:15,790 --> 00:22:17,060
- Contohnya, "toji" seperti dalam "tanah."
- Dia tidak memberitahu kami...

709
00:22:17,060 --> 00:22:18,699
- perkataan asing tidak dibenarkan.
- Perkataan asing yang biasa digunakan...

710
00:22:18,699 --> 00:22:20,300
- di Korea dibenarkan.
- Saya nampak. Sekarang, kita tahu.

711
00:22:20,570 --> 00:22:21,830
(Saya faham. Sekarang, kita tahu.)

712
00:22:21,830 --> 00:22:23,840
- Okay.
- Kami tidak tahu itu.

713
00:22:23,840 --> 00:22:24,999
- Okay.
- Kami tidak tahu itu.

714
00:22:24,999 --> 00:22:26,800
Saya minta maaf kerana kecewa dengan awak.
Saya juga tidak tahu peraturan itu.

715
00:22:26,969 --> 00:22:28,340
- Kita berdua bersalah, kan?
- Hei.

716
00:22:28,340 --> 00:22:29,610
Haha, anda harus berhenti menggunakan
perkataan asing.

717
00:22:29,610 --> 00:22:30,880
- Kedua-dua dia dan saya bersalah.
- Okay.

718
00:22:30,880 --> 00:22:31,880
- Dia... Astaga.
- Adakah anda meminta maaf kepadanya?

719
00:22:31,880 --> 00:22:33,739
Siapa nak pergi dulu? Adakah sesiapa
mahu bertukar tempat duduk dengan saya?

720
00:22:33,739 --> 00:22:35,110
- Dia cakap dia bagus dalam permainan ini.
- Saya pergi dulu. Datang sini.

721
00:22:35,110 --> 00:22:36,449
- Okay.
- Saya pergi dulu.

722
00:22:36,449 --> 00:22:37,519
Sukar untuk menjadi yang pertama pergi.

723
00:22:37,519 --> 00:22:39,620
- Dia sangat teruk dalam hal ini.
- Saya tidak sepatutnya duduk di sini.

724
00:22:39,620 --> 00:22:41,219
- Maaf?
- Kerusi ini seperti padang ranjau.

725
00:22:41,550 --> 00:22:43,120
- Itulah kedudukan yang paling sukar.
- Ia lebih sukar.

726
00:22:43,120 --> 00:22:44,419
- Datang ke sini dan duduk.
- Sukar untuk menjadi yang kedua.

727
00:22:44,419 --> 00:22:45,989
- Awak patut duduk sini.
- Saya?

728
00:22:45,989 --> 00:22:48,159
- Awak duduk sini. Saya tidak boleh melakukannya.
- Bolehkah saya duduk di sini?

729
00:22:48,159 --> 00:22:49,390
- Ini bagus.
- Saya pergi dulu.

730
00:22:49,390 --> 00:22:51,530
- Mari kita bertenang dan pergi perlahan.
- Saya akan menariknya. Okay. faham.

731
00:22:51,530 --> 00:22:52,800
- Kita tidak perlu tergesa-gesa.
- Kita tidak perlu tergesa-gesa.

732
00:22:52,800 --> 00:22:54,030
- Mari lakukannya perlahan-lahan.
- Kami ada ini!

733
00:22:54,030 --> 00:22:55,300
- Terpulang kepada kita.
- Betul. Kita boleh menentukan kelajuan.

734
00:22:55,300 --> 00:22:56,570
- Kami tidak bertanding.
- Betul.

735
00:22:56,570 --> 00:22:59,100
- Tepat sekali.
- Sedia. Tetapkan. Pergi.

736
00:22:59,100 --> 00:23:03,140
- Kungkungtta, kungkungtta
- Kungkungtta, kungkungtta

737
00:23:03,140 --> 00:23:04,409
- Kung, kung, kung, kung
- Kung, kung, kung, kung

738
00:23:04,580 --> 00:23:06,080
Hyena, kungkungtta

739
00:23:06,080 --> 00:23:07,850
- Rama-rama, kungkungtta
- Baik.

740
00:23:07,850 --> 00:23:09,580
Kecemasan, kungkungtta

741
00:23:09,580 --> 00:23:11,320
Rizab, kungkungtta

742
00:23:11,320 --> 00:23:13,120
(Hyena, rama-rama, kecemasan,
simpanan)

743
00:23:13,120 --> 00:23:16,189
Biru, kungkungtta

744
00:23:16,550 --> 00:23:17,620
"Biru?"

745
00:23:17,620 --> 00:23:18,919
- Apa itu "biru?"
- "Biru?"

746
00:23:19,489 --> 00:23:20,659
"Biru?"

747
00:23:20,659 --> 00:23:22,459
(Semua orang berhenti seketika
apabila mereka mendengar perkataan yang aneh.)

748
00:23:22,459 --> 00:23:23,790
- "Biru?"
- Seperti dalam "menyedihkan?"

749
00:23:23,790 --> 00:23:25,459
- "Nama biru!"
- Hei.

750
00:23:26,860 --> 00:23:28,130
"Nama biru!"

751
00:23:28,130 --> 00:23:29,400
(Nama biru ialah perkataan Jepun
untuk "draf bir.")

752
00:23:29,400 --> 00:23:30,570
"Nama biru!"

753
00:23:30,570 --> 00:23:31,600
Hei.

754
00:23:31,870 --> 00:23:33,669
- "Biru."
- "Biru" seperti dalam "bir?"

755
00:23:33,669 --> 00:23:34,669
(Se Chan pasti mengidam bir.)

756
00:23:34,669 --> 00:23:36,340
- Perkataan asing tidak dibenarkan.
- Ia tidak dibenarkan.

757
00:23:36,340 --> 00:23:38,580
- Itu perkataan asing.
- Betul. Dia berkata ia tidak dibenarkan.

758
00:23:38,580 --> 00:23:39,979
- Saya minta maaf.
- Anda boleh berkata "bidet."

759
00:23:40,610 --> 00:23:41,749
- Atau "baja."
- Hei.

760
00:23:41,749 --> 00:23:43,350
- Atau "sabun."
- "Bidet."

761
00:23:43,350 --> 00:23:45,780
- Atau "sabun."
- Ji Hyo berkata dengan kuat.

762
00:23:45,780 --> 00:23:47,390
- Betul.
- Anda berkata begitu kuat.

763
00:23:47,390 --> 00:23:48,590
- Okay.
- Anda boleh berkata "sabun."

764
00:23:48,590 --> 00:23:50,019
Dia cakap macam ni. "Tempah!"

765
00:23:50,019 --> 00:23:51,590
- Ya ampun.
- Ini adalah pusingan akhir.

766
00:23:51,590 --> 00:23:55,330
- Okay. Jom buat ini. Sentiasa berjaga-jaga.
- Okay. jom pergi.

767
00:23:55,330 --> 00:23:56,330
Mari kita kekalkan bersama.

768
00:23:56,330 --> 00:23:58,100
- Jangan bercakap dengan kuat atau cepat.
- Okay.

769
00:23:58,100 --> 00:23:59,630
- Kami ada ini.
- Bercakap dengan lembut.

770
00:23:59,630 --> 00:24:00,830
- Saya akan lakukan itu.
- Sedia. Pergi.

771
00:24:00,830 --> 00:24:03,400
(Pusingan akhir bermula.)

772
00:24:03,630 --> 00:24:07,169
- Kungkungtta, kungkungtta
- Cuckoo kami, cuckoo kami

773
00:24:07,169 --> 00:24:10,140
- Jika, jika, jika, jika
- Jika, jika, jika, jika

774
00:24:10,140 --> 00:24:12,110
- Sila kekalkan kelajuan sederhana.
- Faham.

775
00:24:12,110 --> 00:24:13,509
Camar, cuckoo

776
00:24:13,509 --> 00:24:15,150
Keretapi, ayam belanda

777
00:24:15,150 --> 00:24:17,550
Jalan, kungkungtta

778
00:24:17,550 --> 00:24:19,419
- Jalan, ayam belanda kami
- Cuckoo kami

779
00:24:19,419 --> 00:24:21,449
(Camar, kereta api, jalan, jalan raya)

780
00:24:21,449 --> 00:24:23,290
- Lo Hee, ayam belanda kami
- Cuckoo kami

781
00:24:23,290 --> 00:24:25,459
- Hey Soo
- Lo Hee ialah nama.

782
00:24:26,259 --> 00:24:28,560
(He Hee?)

783
00:24:28,560 --> 00:24:29,959
(Bercakap dengan segera)

784
00:24:29,959 --> 00:24:32,729
- Lo Hee.
- Lo Hee terkenal.

785
00:24:32,729 --> 00:24:34,370
- Lo Hee.
- Lo Hee terkenal.

786
00:24:34,370 --> 00:24:35,969
- Mari kita teruskan.
- Itu tidak boleh diterima.

787
00:24:35,969 --> 00:24:38,269
- Siapa yang anda maksudkan?
- Anak perempuan siapakah Lo Hee?

788
00:24:38,269 --> 00:24:39,969
- Jung Jun Ha...
- Bukan...

789
00:24:39,969 --> 00:24:41,739
- Anak lelaki Jun Ha ialah Lo Ha.
- Tidak.

790
00:24:41,739 --> 00:24:43,439
- Lo Hee.
- Anak perempuan Eugene dari S.E.S.

791
00:24:43,439 --> 00:24:45,380
- Dia anak perempuan Eugene.
- Betul.

792
00:24:45,380 --> 00:24:46,409
- Dia terkenal.
- Saya rasa awak tidak mengenalinya.

793
00:24:46,409 --> 00:24:48,080
- Nama seseorang dibenarkan.
- Eugene mesti kecewa.

794
00:24:48,080 --> 00:24:51,949
- Anda tidak boleh terus seperti ini.
- Kemudian anda boleh menyebut apa-apa nama.

795
00:24:51,949 --> 00:24:53,989
Anda boleh menyebut nama rawak
dan katakan itu nama sepupu anda.

796
00:24:53,989 --> 00:24:55,650
- Tidak. Lo Hee terkenal.
- Mereka bukan selebriti.

797
00:24:55,650 --> 00:24:56,989
- Dia cukup terkenal.
- Bukankah SOHEE juga akan diterima?

798
00:24:56,989 --> 00:24:59,060
- Lo Hee juga seorang selebriti.
- Betul. Dia seorang selebriti.

799
00:24:59,060 --> 00:25:02,330
Semasa kami bermain permainan ini dahulu,
"Im Chang Jung" dibenarkan.

800
00:25:02,330 --> 00:25:04,530
- Ya, ia dibenarkan.
- Nama selebriti dibenarkan.

801
00:25:04,530 --> 00:25:07,100
- Kenapa?
- Kamu berdua bersalah, kan?

802
00:25:07,100 --> 00:25:08,570
- Betul.
- Pergi dan minta maaf kepadanya.

803
00:25:08,570 --> 00:25:10,030
- Dan berjabat tangannya.
- Mari kita mulakan semula.

804
00:25:10,030 --> 00:25:12,070
- Bersolek dengan dia.
- Saya rasa kita patut ketawakannya.

805
00:25:12,070 --> 00:25:14,370
- Perkataan yang bermula dengan "lo..."
- Lo Hee.

806
00:25:14,370 --> 00:25:16,140
- Kami baik sekarang.
- Terdapat banyak daripada mereka.

807
00:25:16,140 --> 00:25:17,509
Katakan nama bintang
mereka akan tahu.

808
00:25:17,509 --> 00:25:19,179
- Mari kita mulakan daripada "Lo Hee."
- Okay.

809
00:25:19,179 --> 00:25:20,479
- Baik.
- "Lo Ee" atau "Lo Hee?"

810
00:25:20,479 --> 00:25:21,679
- "Hee."
- Ia "Lo Hee."

811
00:25:21,679 --> 00:25:23,850
- Anda tidak tahu namanya.
- Itu tidak benar.

812
00:25:23,850 --> 00:25:25,519
- Sedia...
- Tunggu. awak cakap apa?

813
00:25:25,519 --> 00:25:27,120
- Kung, kung, kung
- Kung, kung, kung

814
00:25:27,320 --> 00:25:29,189
- Lo Hee
- Kungkungtta

815
00:25:29,189 --> 00:25:31,189
- Harapan, kungkungtta
- Baik.

816
00:25:31,189 --> 00:25:33,219
Yang mati, kungkungtta

817
00:25:33,219 --> 00:25:35,729
- Tempat duduk, kungkungtta
- Okay.

818
00:25:35,729 --> 00:25:38,300
Reben, kungkungtta

819
00:25:38,300 --> 00:25:40,560
- Gam, kungkungtta
- Itu bagus.

820
00:25:40,560 --> 00:25:42,669
Gendang, kungkungtta

821
00:25:42,669 --> 00:25:44,499
Rum, kungkungtta

822
00:25:45,239 --> 00:25:46,969
(Mereka hampir selesai
dengan pusingan pertama.)

823
00:25:46,969 --> 00:25:49,110
Suntikan, kungkungtta

824
00:25:49,340 --> 00:25:51,179
Cinta, kungkungtta

825
00:25:51,179 --> 00:25:53,040
Anak benih, kungkungtta

826
00:25:53,040 --> 00:25:56,949
Taip, kungkungtta

827
00:25:57,179 --> 00:25:58,850
Ryu Jin, kungkungtta

828
00:25:59,080 --> 00:26:00,179
- Kenapa?
- Kenapa?

829
00:26:00,179 --> 00:26:01,790
- Ryu Jin, kungkungtta
- Dia...

830
00:26:01,790 --> 00:26:03,320
("Ryu Jin" tidak boleh diterima.)

831
00:26:03,320 --> 00:26:04,519
- Ryu Jin terkenal.
- Kenapa?

832
00:26:04,519 --> 00:26:05,689
- Mari kita teruskan.
- Kenapa?

833
00:26:05,689 --> 00:26:07,489
- Mari kita teruskan.
- Teruskan.

834
00:26:07,489 --> 00:26:09,189
- Kenapa?
- Ia boleh diterima.

835
00:26:09,189 --> 00:26:10,699
- Lo Hee okay, tapi Ryu Jin tak?
- Hei.

836
00:26:10,699 --> 00:26:12,330
- Ia boleh menimbulkan kontroversi.
- "Ryu Jin?"

837
00:26:12,330 --> 00:26:13,459
- Ia boleh menimbulkan kontroversi.
- Hei.

838
00:26:13,459 --> 00:26:15,370
- Saya tidak melakukan ini.
- Hei, Ryu Jin adalah...

839
00:26:15,370 --> 00:26:17,229
Hei, Ryu Jin ialah seorang pelakon terkenal.

840
00:26:17,229 --> 00:26:19,040
- Dia seorang pelakon.
- "Ryu Jin" harus diterima.

841
00:26:19,040 --> 00:26:20,140
Okay. Kemudian...

842
00:26:20,469 --> 00:26:22,239
- Mari kita mulakan semula.
- Okay.

843
00:26:22,239 --> 00:26:24,679
Anda gagal menyelesaikan misi
Landmine Kungkungtta.

844
00:26:24,679 --> 00:26:25,679
- Kami gagal?
- Sungguh memalukan.

845
00:26:25,679 --> 00:26:28,150
Ya, dan anda juga gagal
untuk memadamkan penalti.

846
00:26:28,650 --> 00:26:30,679
- Saya perlu memadam lebih banyak penalti.
- Baiklah. Cukup adil.

847
00:26:30,679 --> 00:26:32,650
Mereka tiada pilihan.
Mereka sudah banyak kali melepaskan kami.

848
00:26:32,650 --> 00:26:36,550
Kita akan mulakan misi terakhir sekarang.
Sila bawa set.

849
00:26:36,550 --> 00:26:37,560
Okay.

850
00:26:38,259 --> 00:26:40,090
Permainan apa yang akan kita mainkan?
Mari kita tariknya.

851
00:26:40,290 --> 00:26:41,489
jom pergi!

852
00:26:41,489 --> 00:26:43,959
Apa itu? Saya melihat velcro di atasnya.
Adakah kita akan membuang sesuatu?

853
00:26:44,659 --> 00:26:45,759
Lompat jauh?

854
00:26:45,759 --> 00:26:46,830
- Mungkin.
- Saya rasa kita semua perlu berada di dalamnya.

855
00:26:46,830 --> 00:26:49,800
Kami dapat melihat betapa baiknya kerja berpasukan anda
melalui misi ini.

856
00:26:49,800 --> 00:26:51,969
- Ini Kita Satu Hati, Satu Badan.
- Permainan apa itu?

857
00:26:52,169 --> 00:26:55,140
Anda akan memakai stokin
dengan velcro pada mereka...

858
00:26:55,140 --> 00:26:59,310
dan bergilir-gilir berlari dan melompat
di garisan permulaan.

859
00:26:59,310 --> 00:27:01,679
Anda mesti mendarat di dalam
garisan kuning pada petak.

860
00:27:01,749 --> 00:27:06,080
Jika tujuh ahli bertahan
selama lima saat di dalamnya, anda berjaya.

861
00:27:06,080 --> 00:27:08,050
- Ia sangat kecil.
- Saya rasa ia penting...

862
00:27:08,050 --> 00:27:11,689
untuk mendarat di tempat yang betul
supaya kita semua boleh berdiri di dalam kotak.

863
00:27:11,689 --> 00:27:13,860
- Mereka yang boleh melompat jauh pergi dahulu.
- Kita boleh bergerak di dalamnya, bukan?

864
00:27:14,090 --> 00:27:16,459
- Anda tidak boleh kerana velcro.
- Kita tidak boleh?

865
00:27:16,729 --> 00:27:18,360
Sila pakai stokin ini dahulu.

866
00:27:18,360 --> 00:27:21,900
Tangan anda tidak boleh berada di atas lantai
selama lebih daripada tiga saat.

867
00:27:21,900 --> 00:27:23,030
- Tiga saat?
- Ya.

868
00:27:23,199 --> 00:27:24,699
Gadis-gadis harus pergi terakhir.

869
00:27:24,699 --> 00:27:25,699
ya.

870
00:27:25,699 --> 00:27:27,469
Anda hanya mendapat tiga percubaan.

871
00:27:27,469 --> 00:27:29,209
- Tiga.
- Kami akan berjaya di dalamnya.

872
00:27:29,209 --> 00:27:30,640
- Kami akan melakukannya sekali gus.
- Baiklah.

873
00:27:30,909 --> 00:27:32,280
- Jangan risau.
- Kami tidak memerlukan tiga percubaan.

874
00:27:32,280 --> 00:27:33,640
- Saya akan pergi ke satu sudut.
- Kami pandai dalam hal ini.

875
00:27:33,640 --> 00:27:35,080
- Bolehkah kami memberi anda satu percubaan?
- Okay.

876
00:27:35,080 --> 00:27:36,709
- Tidak, tidak perlu.
- Jangan terlalu tegas.

877
00:27:36,709 --> 00:27:38,380
(Tidak.)

878
00:27:38,380 --> 00:27:39,550
Tidak perlu berbuat demikian.

879
00:27:39,550 --> 00:27:41,949
Juga, anda harus menggunakan sedikit wang.

880
00:27:42,090 --> 00:27:43,890
Jangan gunakan pita
untuk sesuatu seperti ini.

881
00:27:43,890 --> 00:27:46,320
Perkara harus meletup
jika kita pergi ke luar pita.

882
00:27:46,320 --> 00:27:48,330
Kenapa awak suka sangat letupan
hari ini?

883
00:27:48,330 --> 00:27:49,530
Adakah anda mahu meletupkan segala-galanya?

884
00:27:49,530 --> 00:27:50,900
- Letupkan semuanya.
- Perkara harus meletup.

885
00:27:50,900 --> 00:27:53,330
Jika tangan anda menyentuh lantai,
anda perlu bangun dalam masa tiga saat.

886
00:27:53,330 --> 00:27:54,969
- Okay.
- Orang lain boleh mengira.

887
00:27:54,969 --> 00:27:57,130
- Jae Seok, awak ringan. pergi dulu.
- Kita boleh melakukannya.

888
00:27:57,130 --> 00:27:58,900
Di manakah saya harus mendarat?

889
00:27:58,900 --> 00:28:01,169
Di sini. Tanah macam ni.

890
00:28:01,169 --> 00:28:02,939
- Ia akan menjadi sukar.
- Ia tidak akan mudah.

891
00:28:02,939 --> 00:28:04,280
Kaki kanan sepatutnya jatuh di sini.

892
00:28:04,280 --> 00:28:07,280
- Demi kebaikan.
- Demi kebaikan.

893
00:28:07,280 --> 00:28:10,550
(Dia menanam stokingnya.)

894
00:28:10,550 --> 00:28:14,249
- Demi kebaikan.
- Astaga.

895
00:28:14,249 --> 00:28:15,749
(Petani Jee dikritik.)

896
00:28:15,749 --> 00:28:18,090
Saya melakukannya untuk pasukan.

897
00:28:18,360 --> 00:28:20,159
Bertahanlah.

898
00:28:20,159 --> 00:28:22,189
Anda dan saya harus berdiri di sisi.

899
00:28:22,189 --> 00:28:24,090
- Okay.
- Seseorang boleh datang di tengah...

900
00:28:24,090 --> 00:28:25,959
- dan letakkan kakinya.
- Mari kita lakukan itu.

901
00:28:25,959 --> 00:28:27,530
- Mari cuba.
- Se Chan boleh melakukannya.

902
00:28:27,530 --> 00:28:28,630
- Saya akan pergi ke tengah.
- Okay.

903
00:28:28,630 --> 00:28:30,229
- Saya pergi.
- Pergi dulu.

904
00:28:31,469 --> 00:28:33,199
- Pergi.
- Pergi ke tepi.

905
00:28:33,199 --> 00:28:34,469
- Anda akan berdiri di penghujung, bukan?
- Sudah tentu.

906
00:28:34,469 --> 00:28:35,969
- Berdiri di hujung.
- Jangan melangkah di garisan permulaan.

907
00:28:35,969 --> 00:28:37,239
- Kami tidak akan memijaknya.
- Bertenang kepada kami.

908
00:28:37,239 --> 00:28:39,209
- Kami bukan atlet profesional.
- Kami tidak akan memijaknya.

909
00:28:39,209 --> 00:28:41,749
- Hyung In.
- Sediakan bahan letupan mulai sekarang.

910
00:28:41,749 --> 00:28:43,850
- Betul.
- Kemudian perkara akan meletup!

911
00:28:44,650 --> 00:28:45,650
Demi kebaikan.

912
00:28:45,650 --> 00:28:47,550
Letakkannya di bawah kaki.

913
00:28:47,550 --> 00:28:48,850
- Sediakan lombong.
- Kami akan menerima kejutan elektrik.

914
00:28:48,850 --> 00:28:50,320
- Sediakan lombong.
- Betul.

915
00:28:50,320 --> 00:28:51,890
Jika kita keluar dari kawasan yang ditetapkan...

916
00:28:51,890 --> 00:28:53,860
Baiklah, Jae Seok.

917
00:28:56,590 --> 00:28:58,699
- Anda melakukannya dengan baik.
- Saya melakukannya dengan baik, kan?

918
00:28:59,300 --> 00:29:00,830
- Anda melakukannya dengan baik.
- Saya melakukannya dengan baik, kan?

919
00:29:00,830 --> 00:29:02,469
- Ia bagus.
- Saya melakukannya dengan baik, kan?

920
00:29:02,530 --> 00:29:04,340
Boleh tak... Jae Seok.

921
00:29:04,340 --> 00:29:05,999
Tidak bolehkah anda bertukar seperti ini?

922
00:29:05,999 --> 00:29:07,269
- Sudah tentu saya boleh.
- Anda boleh, kan?

923
00:29:07,269 --> 00:29:09,709
- Baik.
- Baik. Di sana anda pergi.

924
00:29:09,709 --> 00:29:10,979
- Bolehkah saya pergi?
- Okay.

925
00:29:10,979 --> 00:29:12,239
- Okay.
- Pegang dia.

926
00:29:12,239 --> 00:29:13,610
- Tahan dia jika dia tersandung.
- Saya pergi.

927
00:29:13,610 --> 00:29:14,850
- Saya akan memegang awak.
- Ayuh.

928
00:29:15,249 --> 00:29:16,280
Ini saya pergi.

929
00:29:17,650 --> 00:29:20,179
- Ya ampun. Kerja bagus.
- Kerja bagus.

930
00:29:20,179 --> 00:29:21,390
(Jae Seok dan Jong Kook mendarat
pada kedua-dua hujung.)

931
00:29:21,390 --> 00:29:23,790
- Baik.
- Masuk seberapa banyak yang anda boleh.

932
00:29:23,790 --> 00:29:24,790
Masuk sepuasnya.

933
00:29:24,790 --> 00:29:26,790
- Letakkan diri anda di tengah.
- Anda boleh melakukannya.

934
00:29:26,790 --> 00:29:28,030
Adakah anda mahu saya melompat seperti ini?

935
00:29:28,030 --> 00:29:29,489
- Tidak.
- Di sini.

936
00:29:29,959 --> 00:29:32,199
- Bolehkah saya mencubanya?
- Ya. saya tak faham.

937
00:29:32,199 --> 00:29:34,429
Bagaimana anda akan melakukannya?
Jelaskan kepada kami.

938
00:29:34,429 --> 00:29:36,769
- Saya akan terbang ke udara...
- Kedengaran bagus.

939
00:29:36,800 --> 00:29:38,340
dan berputar seperti ini.

940
00:29:38,340 --> 00:29:39,900
- Axel tiga.
- Okay.

941
00:29:39,900 --> 00:29:42,340
- Hei.
- Saya akan terbang ke udara.

942
00:29:43,610 --> 00:29:45,110
- Okay. bagus.
- Okay.

943
00:29:45,110 --> 00:29:46,640
- Kedengaran bagus.
- Baik.

944
00:29:46,640 --> 00:29:48,409
- Baik.
- Hei.

945
00:29:49,009 --> 00:29:51,179
- Saya akan melompat tinggi.
- Adakah anda akan meletakkan kaki anda di hujung?

946
00:29:51,179 --> 00:29:52,749
- Ya.
- Pergi sejauh yang anda boleh.

947
00:29:52,749 --> 00:29:55,550
Kalau begitu, jatuhlah ke dalam pelukan kita...

948
00:29:55,550 --> 00:29:57,790
dan berdiri di sudut.
Itu akan menjadi yang terbaik, bukan?

949
00:29:57,790 --> 00:29:59,360
- Saya pergi.
- Kami akan menangkap anda di udara.

950
00:29:59,360 --> 00:30:01,290
Kenapa So Min tak buat
kerana dia ringan?

951
00:30:01,429 --> 00:30:03,330
- Tidak. Haha patut pergi seterusnya.
- Saya bukan ringan.

952
00:30:03,890 --> 00:30:05,499
- Teruskan.
- Datang sahaja. tak apa.

953
00:30:05,900 --> 00:30:06,900
nak.

954
00:30:06,900 --> 00:30:08,100
Jatuh ke dalam pelukan mereka.

955
00:30:08,100 --> 00:30:09,729
- Ya. Awak dah buat.
- Baiklah.

956
00:30:09,729 --> 00:30:10,729
(Mengejutkan)

957
00:30:10,729 --> 00:30:12,540
- Anda melompat dengan baik.
- Anda melompat dengan baik.

958
00:30:12,540 --> 00:30:14,239
- Jatuh ke dalam pelukan mereka. ya.
- Baiklah.

959
00:30:14,239 --> 00:30:16,909
(Haha mendarat dengan baik.)

960
00:30:16,909 --> 00:30:18,340
- Anda jatuh ke dalam pelukan mereka.
- Dia melompat dengan baik.

961
00:30:18,340 --> 00:30:19,610
- Dia melompat dengan baik.
- Dia tidak boleh berpaling.

962
00:30:19,610 --> 00:30:21,209
- Menghadap ke hadapan.
- Tidak mengapa. Pegang saya.

963
00:30:21,209 --> 00:30:23,009
- Ada ruang.
- Memang ada ruang.

964
00:30:23,009 --> 00:30:24,150
Bagaimana saya harus melakukannya?

965
00:30:24,150 --> 00:30:26,650
Bertahanlah. Daripada Se Chan,

966
00:30:26,650 --> 00:30:28,350
- Seok Jin patut pergi seterusnya.
- Perlukah saya pergi seterusnya?

967
00:30:28,350 --> 00:30:29,919
- Okay.
- Adakah anda gementar?

968
00:30:29,919 --> 00:30:31,159
Awak perlu pegang Seok Jin.

969
00:30:31,159 --> 00:30:33,060
- Boom!
- Lompat jauh, okay?

970
00:30:34,120 --> 00:30:36,229
awak memang cool.

971
00:30:36,229 --> 00:30:38,830
(Dia tiba-tiba menanggalkan cermin matanya.)

972
00:30:39,530 --> 00:30:40,630
Anda kelihatan seperti Bruce Lee!

973
00:30:40,630 --> 00:30:41,830
(Anda kelihatan seperti Bruce Lee!)

974
00:30:41,870 --> 00:30:43,269
Lim Ha Ryong, ayuh.

975
00:30:43,269 --> 00:30:44,300
Bruce Jee.

976
00:30:44,540 --> 00:30:45,900
Dia tidak akan dapat pergi jauh.

977
00:30:45,900 --> 00:30:48,810
- Masuk dengan cara ini.
- Selepas aksi itu...

978
00:30:48,810 --> 00:30:50,269
(Bruce Jee terbang ke udara.)

979
00:30:50,269 --> 00:30:52,380
Dia melakukannya.

980
00:30:52,939 --> 00:30:54,179
Oh, tidak.

981
00:30:54,179 --> 00:30:56,380
- Ya ampun.
- Demi kebaikan.

982
00:30:56,709 --> 00:30:57,749
Selepas aksi itu...

983
00:30:57,749 --> 00:30:59,919
(tendangan terbang Bruce Jee...)

984
00:30:59,919 --> 00:31:03,850
(membuat menara manusia runtuh.)

985
00:31:03,989 --> 00:31:05,019
- Hei.
- Ayuh.

986
00:31:05,019 --> 00:31:07,219
Awak sepatutnya berdiri.

987
00:31:07,630 --> 00:31:09,530
Kenapa awak tolak kami?

988
00:31:09,530 --> 00:31:11,229
Awak sepatutnya berdiri.

989
00:31:11,229 --> 00:31:12,459
Awak sepatutnya menyokong saya.

990
00:31:12,459 --> 00:31:14,630
- Saya bertahan lama.
- Demi kebaikan.

991
00:31:14,630 --> 00:31:15,729
- Serius.
- Astaga.

992
00:31:15,729 --> 00:31:17,939
- Saya bertahan lama.
- Astaga.

993
00:31:17,939 --> 00:31:19,239
Itu milik saya.

994
00:31:19,439 --> 00:31:21,509
- Bukankah ia milik saya?
- Ia milik saya. Itu milik awak.

995
00:31:22,540 --> 00:31:24,540
- Astaga.
- Serius.

996
00:31:24,540 --> 00:31:26,380
- Saya bertahan lama.
- Ini sangat mengecewakan.

997
00:31:26,380 --> 00:31:28,709
- Awak sepatutnya berdiri.
- Awak tahu,

998
00:31:28,709 --> 00:31:30,110
- ini sukar.
- Ini sukar.

999
00:31:30,179 --> 00:31:31,679
- Saya akan pergi dahulu kali ini.
- Baiklah, Jong Kook.

1000
00:31:31,749 --> 00:31:34,050
(Mereka memulakan percubaan kedua
segera.)

1001
00:31:34,050 --> 00:31:35,790
- Astaga.
- Jong Kook.

1002
00:31:36,919 --> 00:31:38,320
- Awak faham.
- Saya faham.

1003
00:31:38,320 --> 00:31:40,320
Letakkan kaki anda di sini.

1004
00:31:40,320 --> 00:31:42,590
Sila pastikan
dia terus mengangkat tumitnya.

1005
00:31:42,590 --> 00:31:45,100
- Ia adalah pendaratan yang sempurna.
- Demi kebaikan.

1006
00:31:45,100 --> 00:31:46,729
Kami tidak begitu.

1007
00:31:48,699 --> 00:31:50,530
- Saya melakukannya.
- Awak berjaya.

1008
00:31:50,530 --> 00:31:52,100
Ia bermula sebaik sahaja dia memanjat
di belakang seseorang.

1009
00:31:52,100 --> 00:31:53,800
- Awak berjaya.
- Saya melakukannya.

1010
00:31:53,800 --> 00:31:55,110
- Baik.
- Dia masuk.

1011
00:31:55,110 --> 00:31:57,040
- Itu luar biasa.
- Dia melakukannya.

1012
00:31:57,239 --> 00:31:58,739
- Anda mendapat ini.
- Okay.

1013
00:31:58,739 --> 00:31:59,979
(Mereka juga menarik diri
teknik yang sukar.)

1014
00:31:59,979 --> 00:32:01,650
- Bagaimana kita melakukannya?
- Dia melakukannya.

1015
00:32:01,650 --> 00:32:02,909
- Tidak boleh dipercayai.
- Dia melakukannya.

1016
00:32:02,909 --> 00:32:03,909
- Baik.
- Itu luar biasa.

1017
00:32:03,909 --> 00:32:05,120
- Bagaimana awak melakukannya?
- Awak mengejutkan saya.

1018
00:32:05,120 --> 00:32:07,080
- Ayuh.
- Jangan gerakkan kaki anda.

1019
00:32:07,080 --> 00:32:08,620
- Ji Hyo dan So Min, kemari.
- Ini teruk.

1020
00:32:08,620 --> 00:32:10,949
Lelaki, melompat sekali gus. saya letih.

1021
00:32:10,949 --> 00:32:13,090
- Ayuh.
- Praktikal peluk kami.

1022
00:32:14,630 --> 00:32:17,229
(Hanya Ji Hyo yang tinggal.)

1023
00:32:17,229 --> 00:32:18,929
- Adakah kita sudah selesai?
- Kita hampir selesai.

1024
00:32:18,929 --> 00:32:20,159
Kami akan terhumban.

1025
00:32:20,159 --> 00:32:22,330
- Bergerak keluar dari jalan.
- Saya akan terbalik.

1026
00:32:22,330 --> 00:32:23,330
(Pada masa itu!)

1027
00:32:23,870 --> 00:32:25,439
Kami terbalik.

1028
00:32:25,540 --> 00:32:27,269
(Tumitnya mencecah lantai
di luar talian.)

1029
00:32:27,570 --> 00:32:29,310
- Kami terbalik.
- Kaki Se Chan...

1030
00:32:29,310 --> 00:32:30,340
menyentuh lantai.

1031
00:32:30,340 --> 00:32:31,840
- Astaga.
- Astaga.

1032
00:32:31,840 --> 00:32:32,909
di mana?

1033
00:32:32,909 --> 00:32:34,209
- Se Chan.
- Hei.

1034
00:32:34,209 --> 00:32:35,979
Anda sepatutnya berdiri di atas kaki.

1035
00:32:35,979 --> 00:32:37,550
- Anda sepatutnya berdiri berjinjit.
- Tetapi...

1036
00:32:37,550 --> 00:32:38,749
awak terlalu memaksa saya.

1037
00:32:38,749 --> 00:32:41,219
Seok Jin tidak melompat dengan betul.

1038
00:32:41,219 --> 00:32:44,150
Jika anda yang ke-5 atau ke-6,
anda tidak boleh melompat jauh.

1039
00:32:44,150 --> 00:32:45,189
awak tahu,

1040
00:32:45,189 --> 00:32:46,620
- awak patut melompat...
- Tiada ruang.

1041
00:32:46,620 --> 00:32:48,259
dan mendarat di sini seberapa banyak yang anda boleh.

1042
00:32:48,259 --> 00:32:50,159
- Awak betul.
- Di sini?

1043
00:32:50,229 --> 00:32:51,459
Kami sangat rapat.

1044
00:32:51,659 --> 00:32:53,630
Bagaimana kita harus melakukan ini?

1045
00:32:53,630 --> 00:32:54,929
- Saya fikirkan cara.
- Kita patut berdiri seperti ini, bukan?

1046
00:32:54,929 --> 00:32:57,800
Anda boleh pergi ke atas talian
dan kembali, kan?

1047
00:32:57,800 --> 00:32:59,199
Sudah tentu. Anda hanya perlu melakukannya
dalam tiga saat.

1048
00:32:59,199 --> 00:33:01,169
- Ia berkesan, kan?
- Kami akan membenarkan itu.

1049
00:33:01,169 --> 00:33:02,739
Okay. Kemudian kita boleh menggunakan kaedah itu.

1050
00:33:02,739 --> 00:33:03,909
ya. Mudah sahaja.

1051
00:33:04,009 --> 00:33:05,640
- Tiga saat.
- Tidakkah anda perlu berlari?

1052
00:33:05,640 --> 00:33:06,939
Sudah tentu saya tidak.

1053
00:33:06,939 --> 00:33:09,150
- Awak patut lari.
- Tidak mengapa.

1054
00:33:09,709 --> 00:33:11,179
Saya mempunyai kekuatan besi,

1055
00:33:11,179 --> 00:33:13,019
- jadi tidak mengapa.
- Lupakan tentang kekuatan besi anda.

1056
00:33:13,019 --> 00:33:16,290
- Ini peluang terakhir kita.
- Tidak perlu runup.

1057
00:33:16,290 --> 00:33:18,060
- Adakah ini peluang terakhir kita?
- Ini peluang terakhir kita.

1058
00:33:18,060 --> 00:33:19,519
- Ini peluang terakhir kita.
- Saya tidak mahu awak menyesal...

1059
00:33:19,519 --> 00:33:21,530
- selepas meletupkan peluang ini.
- Mari kita lakukan ini.

1060
00:33:21,530 --> 00:33:23,060
- Okay.
- Saya pergi.

1061
00:33:23,330 --> 00:33:24,429
Baiklah.

1062
00:33:25,360 --> 00:33:26,999
- Pijak tanah dan kembali.
- Baik, kan?

1063
00:33:26,999 --> 00:33:29,330
- Baiklah.
- Dia melakukannya.

1064
00:33:29,330 --> 00:33:31,239
(Dia mengambil langkah ke hadapan.)

1065
00:33:31,239 --> 00:33:32,640
- Baiklah.
- Dia melakukannya.

1066
00:33:32,640 --> 00:33:34,370
- Itu kemas.
- Kali ini,

1067
00:33:34,370 --> 00:33:35,439
- giliran Jong Kook.
- Baik.

1068
00:33:35,439 --> 00:33:36,969
Sebelah kaki saya boleh terkeluar kan?

1069
00:33:36,969 --> 00:33:38,909
- Satu kaki.
- Kaki kiri saya akan masuk ke dalam.

1070
00:33:38,979 --> 00:33:40,439
Mari kita mulakan. Ini saya pergi.

1071
00:33:40,439 --> 00:33:41,479
Di sana anda pergi.

1072
00:33:44,519 --> 00:33:46,120
bagus. kaki
patut masuk semula.

1073
00:33:46,120 --> 00:33:47,449
- Baiklah.
- Betul sekali.

1074
00:33:47,449 --> 00:33:49,219
- Bagus.
- Baik.

1075
00:33:49,219 --> 00:33:51,719
(Apa?)

1076
00:33:51,719 --> 00:33:53,189
(Mereka menunjukkan muka poker
walaupun kedua kakinya bergerak.)

1077
00:33:53,189 --> 00:33:55,330
- Bagus.
- Saya hampir mengacaukannya.

1078
00:33:55,330 --> 00:33:56,659
- Kerja bagus.
- Bagus.

1079
00:33:56,830 --> 00:33:58,330
- Adakah anda pergi seterusnya?
- Anda harus pergi ke pusat.

1080
00:33:58,330 --> 00:33:59,530
- Anda melakukannya dengan baik sebelum ini.
- Okay.

1081
00:33:59,530 --> 00:34:01,100
- Saya akan pergi seterusnya.
- Jom masuk.

1082
00:34:01,229 --> 00:34:02,929
Lakukan dengan cara yang sama. Di sana anda pergi.

1083
00:34:04,600 --> 00:34:08,040
- Anda melakukannya dengan betul. Di sana anda pergi.
- Lakukan dengan cara yang sama. Di sana anda pergi.

1084
00:34:08,040 --> 00:34:10,540
(Sarung kaki Jae Seok tertanggal.)

1085
00:34:10,739 --> 00:34:12,179
- Baiklah.
- Anda melakukannya dengan betul.

1086
00:34:12,179 --> 00:34:14,179
(Melirik sekeliling)

1087
00:34:14,179 --> 00:34:15,179
- Baiklah.
- Jangan jatuh.

1088
00:34:15,179 --> 00:34:17,449
Kenapa velcro ada di sini?
kaki saya di sini.

1089
00:34:17,449 --> 00:34:18,449
(Malah velcro adalah
di tempat yang pelik.)

1090
00:34:18,449 --> 00:34:20,550
- Alangkah peliknya.
- Kaki awak ada di sini.

1091
00:34:20,550 --> 00:34:22,749
(Gelangan penipuan 7 ahli
menjadi lebih tidak tahu malu.)

1092
00:34:22,749 --> 00:34:24,090
Kami melakukannya, bukan?

1093
00:34:24,090 --> 00:34:25,360
- Ia huru-hara.
- Pakai stokin awak.

1094
00:34:25,360 --> 00:34:27,019
- Letakkan di kaki saya.
- Stokinnya tertanggal.

1095
00:34:27,019 --> 00:34:28,459
- Letakkan di kaki saya.
- Baiklah.

1096
00:34:28,459 --> 00:34:29,789
Anda sepatutnya menjahitnya.

1097
00:34:29,789 --> 00:34:31,459
- Saya akan meletakkannya di kaki awak.
- Ini salah kru produksi.

1098
00:34:31,459 --> 00:34:33,430
- Betul.
- Stokin sepatutnya tersekat...

1099
00:34:33,430 --> 00:34:35,470
- ke dataran.
- Betul.

1100
00:34:35,470 --> 00:34:37,130
- Jae Seok, saya akan pergi kepada awak.
- Okay.

1101
00:34:37,130 --> 00:34:39,200
Saya akan melangkah dengan kaki ini
dan kaki ini.

1102
00:34:39,200 --> 00:34:41,410
- Okay. Ini saya pergi.
- Kami hampir mengacaukannya.

1103
00:34:43,369 --> 00:34:45,240
- Baiklah.
- Satu, dua...

1104
00:34:45,240 --> 00:34:46,639
- Baik.
- Okay.

1105
00:34:46,639 --> 00:34:47,849
- Patutkah saya pergi ke arah itu?
- Ayuh.

1106
00:34:47,849 --> 00:34:50,709
Lakukan perkara yang sama. Pergi ke atas talian
dan bawa satu kaki kembali ke dalam.

1107
00:34:50,709 --> 00:34:52,119
(giliran Seok Jin.)

1108
00:34:53,519 --> 00:34:55,650
Seok Jin, kaki awak melangkah
terlalu banyak ruang.

1109
00:34:55,650 --> 00:34:57,590
- Baiklah.
- Letakkan pada kaki sebelah lagi.

1110
00:34:57,860 --> 00:34:59,220
- Baiklah.
- Baiklah.

1111
00:34:59,220 --> 00:35:01,289
- Datang ke sini.
- Buat sedikit ruang.

1112
00:35:01,289 --> 00:35:02,630
Anda harus memakai stoking.

1113
00:35:02,829 --> 00:35:03,860
Ayuh.

1114
00:35:04,729 --> 00:35:07,160
- Baiklah.
- Jadi Min.

1115
00:35:07,160 --> 00:35:09,430
(Berjaya)

1116
00:35:09,430 --> 00:35:10,630
- Jadi Min.
- Kami akan terbalik.

1117
00:35:10,630 --> 00:35:12,800
(Jadi Min perlu masuk ke petak
untuk mereka mengeluarkan 1 penalti.)

1118
00:35:12,800 --> 00:35:14,269
- Hanya masukkan kaki anda ke dalam.
- Jadi Min.

1119
00:35:14,269 --> 00:35:15,369
Ini dia datang.

1120
00:35:16,639 --> 00:35:18,209
- Adakah dia masuk?
- Ya.

1121
00:35:18,209 --> 00:35:19,209
(She came in.)

1122
00:35:19,209 --> 00:35:21,849
- She came in.
- Okay. Kami akan terhumban.

1123
00:35:22,280 --> 00:35:24,820
Tiga, dua, satu.

1124
00:35:24,979 --> 00:35:26,119
Kejayaan.

1125
00:35:26,119 --> 00:35:27,479
(Success!)

1126
00:35:27,479 --> 00:35:28,749
Kami melakukannya.

1127
00:35:28,849 --> 00:35:30,619
This is Running Man.

1128
00:35:30,889 --> 00:35:32,160
Adakah anda melihat itu?

1129
00:35:32,160 --> 00:35:34,059
Penyanyi pujaan, bawalah.

1130
00:35:34,519 --> 00:35:35,630
Anda tidak boleh melakukan ini.

1131
00:35:35,630 --> 00:35:37,789
Kenapa awak selalu mencabar
the idol singers?

1132
00:35:37,789 --> 00:35:39,499
- Idol singers.
- Ya.

1133
00:35:39,829 --> 00:35:41,130
bagus.

1134
00:35:41,130 --> 00:35:42,630
ini adalah
high five lelaki pertengahan umur.

1135
00:35:42,630 --> 00:35:44,200
- Ya ampun.
- Baik.

1136
00:35:44,200 --> 00:35:45,939
- Kami melakukannya.
- Saya tidak percaya kita melakukannya.

1137
00:35:45,939 --> 00:35:47,240
- Ya ampun.
- Kami melakukannya.

1138
00:35:47,240 --> 00:35:48,340
It was electrifying.

1139
00:35:48,340 --> 00:35:50,139
- Saya tidak percaya kita melakukannya.
- This is Running Man.

1140
00:35:50,139 --> 00:35:52,039
- Ia adalah sukar.
- Ia menyeronokkan.

1141
00:35:52,039 --> 00:35:54,340
Inilah rasa Running Man.

1142
00:35:54,340 --> 00:35:56,349
Krew produksi tidak pernah bertanya kepada kami
untuk melakukan perkara yang mustahil.

1143
00:35:56,349 --> 00:35:58,180
- Betul.
- Saya tidak percaya kita melakukannya.

1144
00:35:58,180 --> 00:36:01,079
Berbincang sesama sendiri
dan memotong penalti.

1145
00:36:01,079 --> 00:36:02,349
- Mana satu yang patut kita padamkan?
- Peluncur langit.

1146
00:36:02,849 --> 00:36:04,389
- Okay. Mari kita padamkannya.
- Peluncur langit.

1147
00:36:04,389 --> 00:36:05,689
- Saya mahu memadamkan lompatan air.
- Yang ini?

1148
00:36:05,689 --> 00:36:06,820
Tidak. Lompat air lebih baik.

1149
00:36:06,820 --> 00:36:08,189
Lompat air lebih baik.

1150
00:36:08,189 --> 00:36:09,229
kenapa? Lompat air agak...

1151
00:36:09,229 --> 00:36:11,229
- Kita tidak boleh melakukan ini.
- Kami akan mengekalkan perlombongan emas aluvium?

1152
00:36:11,229 --> 00:36:12,999
- Kami akan menyimpannya.
- Mari padamkan ini.

1153
00:36:12,999 --> 00:36:13,999
- Mari padamkannya.
- Saya mahu memadamkan lompatan air.

1154
00:36:13,999 --> 00:36:16,030
- Lompat air adalah lebih baik.
- Lompat air adalah lebih baik.

1155
00:36:16,030 --> 00:36:17,630
- Kami akan mendapat lebam.
- Bagi lompat air,

1156
00:36:17,630 --> 00:36:19,599
- ia akan tamat dalam masa 30 saat.
- Kami akan mendapat lebam.

1157
00:36:19,599 --> 00:36:20,840
betul tu. Ia berakhir dalam sekelip mata.

1158
00:36:20,840 --> 00:36:22,539
Anda hanya pergi ke bawah slaid.

1159
00:36:22,539 --> 00:36:23,840
- Betul.
- Betul ke?

1160
00:36:23,840 --> 00:36:24,910
- Ya.
- Itulah penaltinya.

1161
00:36:24,910 --> 00:36:26,939
- Saya nampak.
- Anda turun ke atas gelongsor...

1162
00:36:26,939 --> 00:36:28,280
- yang menghantar anda ke udara.
- Ya.

1163
00:36:28,280 --> 00:36:29,309
Ianya mudah.

1164
00:36:29,309 --> 00:36:30,550
- Ia mudah.
- Kita harus mengekalkan lompatan air.

1165
00:36:30,550 --> 00:36:32,180
- Padamkan ini.
- Okay.

1166
00:36:32,180 --> 00:36:34,550
Anda memadamkan peluncur langit.

1167
00:36:34,550 --> 00:36:36,720
- Perlombongan emas aluvium.
- Perlombongan emas aluvium.

1168
00:36:36,720 --> 00:36:38,919
Walaupun kita membuat penggambaran selama 3 jam,
3 minit ia akan disiarkan.

1169
00:36:38,919 --> 00:36:40,119
betul tu.

1170
00:36:40,119 --> 00:36:41,119
Adakah kita berputar rolet?

1171
00:36:41,119 --> 00:36:44,160
Tidak. Ini kaedah lain
yang memilih penalti rawak.

1172
00:36:44,189 --> 00:36:46,160
Penalti rawak? Tolonglah.

1173
00:36:46,260 --> 00:36:47,829
Apa itu?

1174
00:36:47,829 --> 00:36:48,829
(Apakah kaedahnya
itu bukan rolet?)

1175
00:36:48,829 --> 00:36:50,130
- Pengalaman menyelam...
- Apa itu?

1176
00:36:50,130 --> 00:36:51,599
- Apa itu?
- Pengalaman menyelam...

1177
00:36:51,599 --> 00:36:52,970
(Peranti yang misteri dan besar
muncul.)

1178
00:36:53,099 --> 00:36:54,269
Mereka membuat sesuatu.

1179
00:36:54,269 --> 00:36:56,309
- Ya ampun.
- Ia mesti bom.

1180
00:36:56,369 --> 00:36:57,639
- Bom sedang masuk.
- Adakah ia akan meletup?

1181
00:36:57,639 --> 00:36:58,740
Ya ampun.

1182
00:36:59,439 --> 00:37:01,709
Adakah bola...

1183
00:37:02,010 --> 00:37:03,979
Adakah bola akan berputar dan turun?

1184
00:37:04,010 --> 00:37:06,050
- Apa? Ada lagi satu.
- Adakah bola berputar dan turun?

1185
00:37:06,349 --> 00:37:08,220
- Kenapa ada dua?
- Apa?

1186
00:37:08,349 --> 00:37:11,959
- Kenapa ada dua?
- Penalti dan ahli.

1187
00:37:11,959 --> 00:37:13,720
Untuk memilih penalti
dan pengambil penalti,

1188
00:37:13,720 --> 00:37:16,229
kami telah membuat corong khas.

1189
00:37:16,229 --> 00:37:18,729
Baling bola dengan penalti
dan penentu penalti...

1190
00:37:18,729 --> 00:37:20,800
ke dalam corong.

1191
00:37:21,329 --> 00:37:23,200
- Kami membuangnya ke dalam.
- Kemudian mereka akan berputar di dalam.

1192
00:37:23,200 --> 00:37:24,329
Tunggu semua bola masuk.

1193
00:37:24,329 --> 00:37:26,039
Sebaik sahaja anda mengeluarkan pelekat,

1194
00:37:26,039 --> 00:37:28,740
anda akan mengetahui siapa yang akan menerima
penalti yang mana.

1195
00:37:28,740 --> 00:37:30,539
(Hasilnya akan didedahkan
selepas semua bola jatuh.)

1196
00:37:30,669 --> 00:37:32,840
Ia adalah bola
yang mendarat di sini, kan?

1197
00:37:32,840 --> 00:37:35,309
(Pelekat itu menandakan tempat itu.)

1198
00:37:35,309 --> 00:37:38,320
Saya gugup.
Saya lebih rela mati daripada melakukan ini.

1199
00:37:38,419 --> 00:37:40,320
- Saya fikir ia akan menjadi Haha.
- Saya juga.

1200
00:37:40,320 --> 00:37:41,689
Betul ke?
Anda juga mendapat perasaan.

1201
00:37:41,689 --> 00:37:43,519
- Ya, Haha.
- Perasaan ini bermakna ia Haha.

1202
00:37:43,519 --> 00:37:45,119
(gugup)

1203
00:37:45,119 --> 00:37:46,160
Kemudian...

1204
00:37:46,160 --> 00:37:48,059
Akan empat bola
ada nama saya pada mereka?

1205
00:37:48,059 --> 00:37:49,360
- Tidak, hanya satu.
- Hanya satu.

1206
00:37:49,760 --> 00:37:51,999
- Hanya satu?
- Ia adalah rawak kerana ia mendapat.

1207
00:37:51,999 --> 00:37:54,800
(Ia adalah kebarangkalian yang sama
untuk semua ahli.)

1208
00:37:54,800 --> 00:37:55,869
Adakah anda benar-benar akan menjatuhkannya?

1209
00:37:55,869 --> 00:37:57,499
Saya tidak sepatutnya menjadi orang itu
untuk menjatuhkan bola saya.

1210
00:37:57,700 --> 00:37:58,800
- Tetapi...
- Kita harus mencampurkannya.

1211
00:37:58,800 --> 00:37:59,999
Hanya dengan cara itu
adakah kita akan membuangnya lebih cepat.

1212
00:37:59,999 --> 00:38:02,740
(Untuk adil, mereka akan melontar
bola orang lain.)

1213
00:38:02,869 --> 00:38:04,669
(Mengeluh)

1214
00:38:04,669 --> 00:38:07,780
Kita tengok penalti yang mana
anda akan menerima dahulu.

1215
00:38:07,840 --> 00:38:09,309
- Siapa yang akan membaling bola?
- Ini sengit.

1216
00:38:09,880 --> 00:38:11,050
Saya tertanya-tanya apa yang akan dipilih.

1217
00:38:11,349 --> 00:38:13,349
Basikal udara
nampaknya pilihan terbaik.

1218
00:38:13,519 --> 00:38:14,720
Saya fikir ia akan menjadi lompatan air.

1219
00:38:14,789 --> 00:38:16,990
Saya baik dengan segala-galanya
kecuali itu.

1220
00:38:16,990 --> 00:38:17,990
Jom ke Pulau Jeju.

1221
00:38:17,990 --> 00:38:19,519
- Jangan biarkan ia menjadi lompatan air.
- Lihat.

1222
00:38:19,519 --> 00:38:20,789
Pulau Jeju adalah pilihan terbaik.

1223
00:38:20,789 --> 00:38:21,930
saya setuju.

1224
00:38:22,090 --> 00:38:23,930
- Boleh?
- Mari kita lakukan ini.

1225
00:38:23,930 --> 00:38:26,400
- Adakah kita mulakan dengan penalti?
- Penalti.

1226
00:38:26,400 --> 00:38:27,499
satu.

1227
00:38:28,070 --> 00:38:29,169
dua.

1228
00:38:30,130 --> 00:38:31,800
- Tiga.
- Mari kita lakukan ini.

1229
00:38:31,800 --> 00:38:34,039
(Mereka membaling bola.)

1230
00:38:34,039 --> 00:38:35,769
- Tiga.
- Mari kita lakukan ini.

1231
00:38:36,169 --> 00:38:38,709
(Semua bola berjaya masuk ke dalam.)

1232
00:38:38,809 --> 00:38:39,939
Yang mana satu?

1233
00:38:39,939 --> 00:38:41,309
(Penalty yang manakah akan dipilih?)

1234
00:38:41,309 --> 00:38:42,450
Saya tertanya-tanya apa yang akan berlaku.

1235
00:38:42,450 --> 00:38:44,110
(Penalty yang manakah akan dipilih?)

1236
00:38:46,079 --> 00:38:49,849
Se Chan sudah bangun
untuk penalti.

1237
00:38:50,119 --> 00:38:52,820
Mari dedahkan apa penaltinya.

1238
00:38:53,459 --> 00:38:55,130
Tolong alih keluar...

1239
00:38:55,590 --> 00:38:58,300
Sila keluarkan pelekat itu.

1240
00:38:58,660 --> 00:39:02,430
(Hukuman akan didedahkan.)

1241
00:39:02,430 --> 00:39:03,900
Kita mesti boleh melihat melaluinya.

1242
00:39:03,970 --> 00:39:08,110
(Dia perlahan-lahan mengeluarkan pelekat itu.)

1243
00:39:11,369 --> 00:39:12,809
Perlombongan emas aluvium
berada di bahagian paling atas.

1244
00:39:13,110 --> 00:39:14,380
Alangkah leganya.

1245
00:39:14,380 --> 00:39:15,780
(Ia bukan perlombongan emas aluvium
sekurang-kurangnya.)

1246
00:39:15,780 --> 00:39:16,849
Di sini kita pergi.

1247
00:39:16,880 --> 00:39:17,910
- Di mana...
- Sungguh melegakan.

1248
00:39:18,050 --> 00:39:19,950
- Ini bukan program menyelam.
- Okay.

1249
00:39:19,950 --> 00:39:22,450
- Ini bukan program menyelam.
- Ini adalah yang paling teruk.

1250
00:39:23,150 --> 00:39:24,720
Jeju dah keluar.
Cuma jangan biarkan Yeosu.

1251
00:39:24,720 --> 00:39:27,860
(Ia sama ada jambatan langit,
unicycle, atau lompat air.)

1252
00:39:29,059 --> 00:39:32,760
(Apakah penaltinya?)

1253
00:39:35,530 --> 00:39:36,829
- Apa yang berlaku?
- Jambatan langit?

1254
00:39:36,829 --> 00:39:38,269
- Adakah itu?
- Itu cukup mudah.

1255
00:39:38,939 --> 00:39:40,400
- Apa yang berlaku?
- Jambatan langit?

1256
00:39:40,400 --> 00:39:42,439
Anda akan berjalan di jambatan langit
dan naik buaian.

1257
00:39:43,139 --> 00:39:44,269
apa?

1258
00:39:45,079 --> 00:39:46,380
Jambatan langit dan ayunan udara.
Apakah ini?

1259
00:39:46,510 --> 00:39:47,579
Dalam Yeosu?

1260
00:39:47,579 --> 00:39:51,349
(Aktiviti melampau
akan berlangsung di Yeosu.)

1261
00:39:52,019 --> 00:39:57,349
(Ia adalah penalti
mereka semua mahu mengelak.)

1262
00:39:57,889 --> 00:39:59,059
Saya tidak boleh mendapatkannya.

1263
00:39:59,059 --> 00:40:00,519
- Saya juga tidak.
- Adakah kita menuju ke Yeosu?

1264
00:40:00,519 --> 00:40:02,430
(Perjalanan jauh
dengan penalti yang menakutkan)

1265
00:40:03,590 --> 00:40:04,729
apa?

1266
00:40:05,400 --> 00:40:07,030
- Bukankah ia sepatutnya yang paling bawah?
- Dalam Yeosu?

1267
00:40:07,700 --> 00:40:08,829
Adakah kita mesti pergi ke Yeosu?

1268
00:40:09,070 --> 00:40:10,430
Adakah kita akan mendapat abah?

1269
00:40:10,829 --> 00:40:12,340
Ia menakutkan.

1270
00:40:12,639 --> 00:40:13,970
Abah-abah dan tali...

1271
00:40:13,970 --> 00:40:16,139
Kita mungkin jatuh dari tebing.

1272
00:40:17,110 --> 00:40:18,209
apa?

1273
00:40:18,209 --> 00:40:19,539
Tanah di bawahmu,

1274
00:40:19,539 --> 00:40:21,010
tetapi kemudian ia tidak.

1275
00:40:21,139 --> 00:40:22,950
Ia akan seperti melangkah dari tebing.

1276
00:40:22,950 --> 00:40:23,979
- Tetapi...
- Tunggu.

1277
00:40:23,979 --> 00:40:25,249
Bolehkah seseorang tidak kembali dari ini?

1278
00:40:25,249 --> 00:40:27,380
Sudah tentu. tiada sesiapa
malah telah kembali daripadanya.

1279
00:40:28,019 --> 00:40:29,490
- Sebelum...
- Ke mana dia pergi?

1280
00:40:29,490 --> 00:40:32,559
Di beberapa negara,
seseorang menaiki buaian,

1281
00:40:32,559 --> 00:40:33,720
tetapi hanya hayunan yang dihayun ke belakang.

1282
00:40:34,860 --> 00:40:37,130
- Jangan cakap macam tu.
- Memang benar.

1283
00:40:37,130 --> 00:40:38,860
Itulah sebabnya ia dipanggil "air" swing.

1284
00:40:39,160 --> 00:40:40,260
Buaian udara, astaga.

1285
00:40:40,260 --> 00:40:42,130
Mari kita lihat sekarang
yang akan menerima penalti.

1286
00:40:42,130 --> 00:40:44,300
(Saat yang paling penting
pada hari itu)

1287
00:40:44,300 --> 00:40:45,999
Anda akan membaling bola orang lain.

1288
00:40:46,099 --> 00:40:47,300
Bola orang lain.

1289
00:40:47,300 --> 00:40:49,610
- Kami akan bermain tiga.
- Tetapi jika kita mengambil orang lain...

1290
00:40:50,010 --> 00:40:51,169
Nasib akan menentukan.

1291
00:40:51,169 --> 00:40:52,439
- saya...
- Haha, patutkah saya buang milik awak?

1292
00:40:52,439 --> 00:40:53,579
- Boleh?
- Saya baik.

1293
00:40:53,780 --> 00:40:54,780
Baiklah.

1294
00:40:54,780 --> 00:40:58,150
(Mereka semua sudah bersedia
untuk membaling bola mereka.)

1295
00:40:58,150 --> 00:40:59,349
Saya akan membuang Haha.

1296
00:40:59,349 --> 00:41:00,519
(Saya akan melemparkan Haha.)

1297
00:41:00,919 --> 00:41:02,090
- Satu...
- Jadilah yang pertama melontar.

1298
00:41:02,720 --> 00:41:03,849
Haha...

1299
00:41:03,950 --> 00:41:05,059
satu.

1300
00:41:06,990 --> 00:41:08,189
dua.

1301
00:41:09,689 --> 00:41:10,729
Tiga.

1302
00:41:10,729 --> 00:41:11,900
Ia akan menjadi Haha.

1303
00:41:11,900 --> 00:41:13,059
Tiga.

1304
00:41:13,860 --> 00:41:14,860
Ia akan menjadi Haha.

1305
00:41:14,860 --> 00:41:18,240
Sekarang kita akan lihat
yang juga akan menerima penalti.

1306
00:41:18,240 --> 00:41:19,499
(Pendedahan besar)

1307
00:41:19,499 --> 00:41:21,039
Asalkan bukan saya.

1308
00:41:21,039 --> 00:41:22,639
- Biarlah Haha.
- Haha.

1309
00:41:22,639 --> 00:41:25,240
- Kenapa saya?
- Saya mahu awak menemani saya.

1310
00:41:25,240 --> 00:41:26,979
- Kenapa saya?
- Kerana saya suka awak.

1311
00:41:27,039 --> 00:41:29,249
- Biarlah Haha.
- Ini sengit.

1312
00:41:29,880 --> 00:41:31,050
- Yeosu...
- Ambil masa anda, kawan.

1313
00:41:31,050 --> 00:41:32,119
Sudah tentu.

1314
00:41:32,180 --> 00:41:34,079
- Kenapa kita tidak?
- Yang di atas selamat.

1315
00:41:34,150 --> 00:41:35,419
- Betul.
- Petak itu boleh berada di bahagian atas.

1316
00:41:35,419 --> 00:41:38,150
Baiklah.
Sila keluarkan pelekat itu.

1317
00:41:38,150 --> 00:41:39,289
Kita harus melihat di mana dataran itu.

1318
00:41:39,360 --> 00:41:41,189
- Di sini kita pergi.
- Tunjukkan nama saya!

1319
00:41:41,189 --> 00:41:43,389
(Ahli mana yang akan menjadi yang pertama
untuk selamat dari penalti?)

1320
00:41:43,490 --> 00:41:45,860
- Jeon So Min.
- Haha.

1321
00:41:45,860 --> 00:41:47,660
- Seok Jin.
- Haha.

1322
00:41:47,660 --> 00:41:49,300
- Jeon So Min.
- Haha.

1323
00:41:49,300 --> 00:41:50,930
- Jeon So Min.
- Nama siapa?

1324
00:41:51,169 --> 00:41:52,900
- Haha.
- Nama siapa?

1325
00:41:52,970 --> 00:41:54,439
Ini Haha.

1326
00:41:54,639 --> 00:41:56,169
- Ya!
- Dia selamat.

1327
00:41:56,169 --> 00:41:57,510
- Tapi Haha...
- Bagus.

1328
00:41:57,709 --> 00:41:59,479
- Saya fikir ia akan menjadi dia.
- Mungkinkah saya?

1329
00:41:59,479 --> 00:42:00,579
Adakah ia benar-benar nama saya?

1330
00:42:00,740 --> 00:42:02,550
- Di mana ia?
- Haha, awak selamat.

1331
00:42:03,510 --> 00:42:04,510
Ini sangat menjengkelkan.

1332
00:42:04,919 --> 00:42:06,119
Anda mempunyai bolanya, bukan?

1333
00:42:06,119 --> 00:42:09,389
- Ya, saya melemparkannya.
- Saya fikir ia akan menjadi saya.

1334
00:42:09,519 --> 00:42:11,660
Saya fikir ia akan menjadi saya.

1335
00:42:11,990 --> 00:42:13,260
Terima kasih banyak-banyak.

1336
00:42:14,419 --> 00:42:15,689
Terima kasih banyak-banyak.

1337
00:42:15,689 --> 00:42:17,860
- Nama Ji Hyo.
- Ji Hyo selamat.

1338
00:42:18,130 --> 00:42:19,800
Ji Hyo, saya orangnya
yang membaling bola anda.

1339
00:42:20,099 --> 00:42:22,030
- Terima kasih banyak.
- Tiada masalah.

1340
00:42:22,030 --> 00:42:23,829
- Tinggalkan mereka.
- Ia adalah 1 daripada 4 sekarang.

1341
00:42:23,829 --> 00:42:25,439
- Sekarang?
- Tidak, 1 daripada 3.

1342
00:42:25,439 --> 00:42:27,570
Jong Kook, Seok Jin, atau So Min.

1343
00:42:27,570 --> 00:42:29,439
- Saya tidak percaya ia bukan saya.
- Siapa yang membaling bola saya?

1344
00:42:29,570 --> 00:42:31,539
- Saya tidak tahu.
- Saya baling Seok Jin.

1345
00:42:31,539 --> 00:42:33,510
- Saya melemparkan anda.
- Tunggu sebentar.

1346
00:42:33,510 --> 00:42:35,050
- Tunggu, kami di sana.
- Ini adalah satu.

1347
00:42:35,180 --> 00:42:36,950
- Siapa di bawah?
- Tunjukkan siapa yang berada di bawah.

1348
00:42:37,709 --> 00:42:39,749
- Bahagian bawah.
- Tunjukkan siapa yang berada di bawah.

1349
00:42:39,849 --> 00:42:41,919
Tolong biarkan saya.

1350
00:42:42,150 --> 00:42:43,950
- Jeon So Min.
- Ia bagus untuk berada di bawah.

1351
00:42:43,950 --> 00:42:45,320
Siapa pun ini bertuah.

1352
00:42:45,320 --> 00:42:46,559
- Jee...
- Ia satu perkara yang baik.

1353
00:42:46,559 --> 00:42:47,789
Siapa pun ini bertuah.

1354
00:42:47,789 --> 00:42:49,059
- Jee...
- Ia satu perkara yang baik.

1355
00:42:49,059 --> 00:42:50,160
- Ia "Jee."
- Jee!

1356
00:42:50,160 --> 00:42:52,660
(Jee Seok Jin!)

1357
00:42:54,459 --> 00:42:56,030
- Saya selamat!
- Siapa yang tinggal?

1358
00:42:56,099 --> 00:42:57,300
So Min dan Jong Kook.

1359
00:42:57,800 --> 00:42:59,900
- So Min atau Jong Kook.
- Saya beritahu dia tadi...

1360
00:42:59,999 --> 00:43:01,769
bahawa saya mempunyai perasaan
ia akan menjadi dia.

1361
00:43:01,769 --> 00:43:02,970
(Ia akan sama ada
So Min atau Jong Kook.)

1362
00:43:02,970 --> 00:43:04,639
Tidak, dari bawah.

1363
00:43:04,639 --> 00:43:05,780
- Tidak, bahagian atas.
- Mari kita lihat siapa itu.

1364
00:43:05,840 --> 00:43:07,309
Orang ini
akan menerima penalti.

1365
00:43:07,309 --> 00:43:08,309
Kim atau...

1366
00:43:08,309 --> 00:43:09,709
- Ini sengit.
- Dua.

1367
00:43:09,709 --> 00:43:11,079
- Jeon?
- Ini membunuh saya.

1368
00:43:11,820 --> 00:43:13,320
Tiga.

1369
00:43:14,919 --> 00:43:15,990
Jeon.

1370
00:43:15,990 --> 00:43:18,249
(Jeon So Min)

1371
00:43:18,789 --> 00:43:22,459
(Jeon So Min
akan menerima penalti.)

1372
00:43:22,990 --> 00:43:24,289
(Tidak mungkin...)

1373
00:43:24,289 --> 00:43:25,400
Saya tahu ia.

1374
00:43:25,829 --> 00:43:28,999
(Jong Kook terselamat.)

1375
00:43:28,999 --> 00:43:31,329
Anda pasangan yang manis, bukan?

1376
00:43:31,570 --> 00:43:32,900
Dia mengikut awak ke sana.

1377
00:43:33,740 --> 00:43:34,869
Mereka berdua.

1378
00:43:35,169 --> 00:43:37,840
- Ada sesuatu yang menyatukan mereka.
- Siapa yang membaling bolanya?

1379
00:43:37,840 --> 00:43:39,039
Ia adalah saya.

1380
00:43:39,479 --> 00:43:41,280
- Seok Jin, awak memang terbaik.
- Saya baling bola dia.

1381
00:43:41,280 --> 00:43:42,780
Saya mempunyai perasaan
ia akan menjadi dia.

1382
00:43:43,450 --> 00:43:44,849
Dia sungguh malang.

1383
00:43:45,010 --> 00:43:46,220
Dia ditangkap setiap masa.

1384
00:43:46,220 --> 00:43:47,249
- Saya tahu.
- Masih,

1385
00:43:47,249 --> 00:43:50,189
- awak akan pergi dengan Se Chan.
- Betul.

1386
00:43:50,189 --> 00:43:52,119
Anda bernasib baik kerana saya.
Saya akan ada untuk awak.

1387
00:43:52,189 --> 00:43:53,289
Nampak boleh dipercayai, bukan?

1388
00:43:53,289 --> 00:43:54,959
Tetapi sebelum dia mendapat
di Ayunan Nevis...

1389
00:43:54,959 --> 00:43:56,130
saya tahu.

1390
00:43:56,130 --> 00:43:57,789
- Itu dia.
- Saya telah ditakdirkan.

1391
00:43:57,789 --> 00:43:59,360
jangan risau...

1392
00:44:00,160 --> 00:44:05,169
Projek penalti selama empat minggu
kini telah sampai ke penghujungnya.

1393
00:44:05,669 --> 00:44:08,099
Se Chan dan So Min,

1394
00:44:08,099 --> 00:44:11,439
kita jumpa kamu berdua di Yeosu
untuk penggambaran.

1395
00:44:11,639 --> 00:44:13,309
- Pasti.
- Kerja bagus, semua orang.

1396
00:44:13,880 --> 00:44:15,450
- Kerja bagus.
- Kerja bagus.

1397
00:44:21,619 --> 00:44:23,889
Kenapa kita perlukan ramai orang
untuk peristiwa yang tidak menyenangkan ini?

1398
00:44:24,320 --> 00:44:25,419
Ini salah.

1399
00:44:25,519 --> 00:44:26,720
Saya tiba-tiba mendapati ini kelakar.

1400
00:44:26,720 --> 00:44:28,289
(Mereka membuat
perjalanan jarak jauh ke Yeosu.)

1401
00:44:28,590 --> 00:44:30,860
Adakah kita di Lapangan Terbang Yeosu?

1402
00:44:31,430 --> 00:44:32,530
(Mereka kelihatan tidak bersemangat.)

1403
00:44:32,530 --> 00:44:34,030
- Hello.
- Hello.

1404
00:44:34,030 --> 00:44:35,369
(Mereka kelihatan tidak bersemangat.)

1405
00:44:36,169 --> 00:44:37,369
Mari kita rakam pembukaannya.

1406
00:44:37,369 --> 00:44:39,439
Jangan berjalan tetapi berlari. Running Man!

1407
00:44:39,439 --> 00:44:41,669
(Ahli termuda
daripada Running Man)

1408
00:44:42,669 --> 00:44:44,369
- Sejujurnya...
- Di sini.

1409
00:44:44,470 --> 00:44:45,910
- Topeng kami.
- Kita patut menanggalkannya.

1410
00:44:45,910 --> 00:44:47,910
Nampak tak nyata...

1411
00:44:47,910 --> 00:44:49,309
sehingga saya akhirnya mendarat di sini.

1412
00:44:49,349 --> 00:44:50,709
Saya dengar hujan akan turun.

1413
00:44:50,709 --> 00:44:51,749
Bukankah ia akan membatalkan semua aktiviti?

1414
00:44:51,749 --> 00:44:53,180
Bagaimana jika kita tergelincir dan jatuh?

1415
00:44:53,180 --> 00:44:54,220
(Mereka menaruh harapan.)

1416
00:44:54,220 --> 00:44:55,590
Adakah anda lebih suka
balik lain kali?

1417
00:44:55,590 --> 00:44:57,119
apa? Mengapa kami akan kembali?

1418
00:44:57,150 --> 00:44:58,820
Saya mahu ia berakhir hari ini.

1419
00:44:58,959 --> 00:45:01,019
Saya akan patahkan kaki saya
jika itu yang diperlukan.

1420
00:45:01,220 --> 00:45:02,959
dah agak lama
sejak kami meninggalkan Seoul,

1421
00:45:02,959 --> 00:45:04,289
dan kini anda berada di sini di Yeosu.

1422
00:45:04,289 --> 00:45:07,760
Kami memanggilnya "yang bongsu akan pergi
untuk menerima penalti pula."

1423
00:45:07,760 --> 00:45:08,900
(Yang bongsu pergi
untuk menerima penalti pula.)

1424
00:45:08,900 --> 00:45:09,999
Saya rasa awak betul.

1425
00:45:09,999 --> 00:45:11,840
Salah seorang ahli
sangat teruja...

1426
00:45:11,840 --> 00:45:13,669
oleh fakta bahawa anda berdua
menerima penalti.

1427
00:45:13,669 --> 00:45:15,669
Dia menghantar hadiah kepada anda.

1428
00:45:15,669 --> 00:45:17,139
(Hadiah istimewa
untuk dua ahli termuda)

1429
00:45:18,070 --> 00:45:19,240
(Kereta Yang Se Chan masuk)

1430
00:45:19,240 --> 00:45:20,610
Ia adalah edisi Yang Se Chan.

1431
00:45:21,740 --> 00:45:23,380
Adakah anda bergurau?

1432
00:45:24,280 --> 00:45:25,650
- Ini...
- Adakah kita bermegah tentang...

1433
00:45:25,650 --> 00:45:26,919
berada di Yeosu?

1434
00:45:26,919 --> 00:45:28,990
- Ya ampun.
- Apa semua ini?

1435
00:45:28,990 --> 00:45:30,320
tak boleh.

1436
00:45:31,389 --> 00:45:32,889
Anda memesan yang boleh tukar, bukan?

1437
00:45:32,889 --> 00:45:35,660
(Boleh tukar merah
akan membawa mereka ke lokasi mereka.)

1438
00:45:35,829 --> 00:45:38,229
saya belum pergi
dalam boleh tukar sebelum ini.

1439
00:45:38,289 --> 00:45:40,760
tak boleh. awak buat apa?

1440
00:45:40,760 --> 00:45:41,829
Saya mendapatkan pintu. Bertahanlah.

1441
00:45:41,829 --> 00:45:43,329
Awak buat saya tak selesa.

1442
00:45:43,329 --> 00:45:44,400
(Tersenyum)

1443
00:45:44,400 --> 00:45:46,039
Ini tidak selesa.
Adakah anda tahu bagaimana ia dibuka?

1444
00:45:46,240 --> 00:45:47,369
- Sudah tentu.
- Ini tidak selesa.

1445
00:45:47,369 --> 00:45:48,400
Ada payung.

1446
00:45:48,400 --> 00:45:49,910
(Pemandu untuk hari ini
berbudi bahasa.)

1447
00:45:50,939 --> 00:45:52,209
- Baiklah.
- Boleh tukar.

1448
00:45:52,939 --> 00:45:54,410
Ini kali pertama saya berada dalam satu.

1449
00:45:54,809 --> 00:45:56,309
Dan ia merah.

1450
00:45:56,479 --> 00:45:58,079
Mereka mendapat satu warna merah dari semua warna.

1451
00:45:59,919 --> 00:46:01,579
Apa yang berlaku?

1452
00:46:01,579 --> 00:46:02,789
Terdapat banyak perkara yang berlaku.

1453
00:46:02,849 --> 00:46:04,050
Kencangkan tali pinggang keledar anda.

1454
00:46:06,590 --> 00:46:08,829
- Jom pergi.
- Kita pergi.

1455
00:46:08,829 --> 00:46:09,889
(Mereka pergi
untuk menerima penalti mereka.)

1456
00:46:09,889 --> 00:46:10,990
Kebaikan.

1457
00:46:11,459 --> 00:46:13,229
(Ketawa histeria)

1458
00:46:13,630 --> 00:46:15,530
Tunggu. Adakah ini juga penalti?

1459
00:46:15,530 --> 00:46:17,530
(Lawatan dimulakan dengan tangkapan udara
yang tidak dapat dilihat di Running Man.)

1460
00:46:17,530 --> 00:46:18,999
- Ini memalukan.
- Apa?

1461
00:46:18,999 --> 00:46:21,740
Ini memalukan.
Ia memalukan untuk berada dalam satu.

1462
00:46:21,740 --> 00:46:23,010
- Mereka semua mencari.
- Hello.

1463
00:46:23,110 --> 00:46:24,269
Oh, tidak.

1464
00:46:25,070 --> 00:46:26,840
- Apa yang kita buat?
- Memang kelakar...

1465
00:46:26,840 --> 00:46:28,910
kerana ini sepatutnya
menjadi rahsia.

1466
00:46:28,910 --> 00:46:31,450
Tetapi kami dilihat
oleh hampir semua orang.

1467
00:46:31,579 --> 00:46:32,780
Hello.

1468
00:46:32,780 --> 00:46:34,119
Hello.

1469
00:46:35,590 --> 00:46:36,720
Ini sangat memalukan.

1470
00:46:36,720 --> 00:46:38,289
Saya malu setiap kali kita berhenti.

1471
00:46:38,289 --> 00:46:39,559
Mereka semua mengakui kita.

1472
00:46:39,590 --> 00:46:40,660
Orang Yeosu baik.

1473
00:46:40,959 --> 00:46:43,289
Bagaimana jika mereka berfikir
kita di sini dalam perjalanan?

1474
00:46:43,889 --> 00:46:46,300
Bukankah sepatutnya kita memberitahu mereka
bahawa ia adalah untuk persembahan?

1475
00:46:46,300 --> 00:46:47,430
- Beritahu mereka.
- Hello.

1476
00:46:47,430 --> 00:46:49,930
- Hai, kami sedang membuat penggambaran.
- Kami sedang membuat penggambaran untuk pertunjukan.

1477
00:46:49,930 --> 00:46:52,139
Kami tidak berada di sini dalam perjalanan.

1478
00:46:52,139 --> 00:46:53,700
Ya, saya boleh melihat kamera.

1479
00:46:53,700 --> 00:46:54,769
BETUL.

1480
00:46:54,769 --> 00:46:55,970
terima kasih.

1481
00:46:57,970 --> 00:46:59,639
Boleh awak pusing
"Laut Malam Yeosu" untuk saya?

1482
00:47:00,240 --> 00:47:01,240
Sekarang ni?

1483
00:47:01,240 --> 00:47:02,650
- Apabila kita di pusat bandar?
- Lebih baik begini.

1484
00:47:02,650 --> 00:47:03,910
Lebih baik di sini daripada lebuh raya.

1485
00:47:04,450 --> 00:47:05,579
Ia sedang bermain.

1486
00:47:06,780 --> 00:47:07,919
bagus.

1487
00:47:07,919 --> 00:47:09,050
(Mereka memaksa gembar-gembur
dengan memainkan lagu yang jelas.)

1488
00:47:09,050 --> 00:47:10,749
Yeosu, kami di sini!

1489
00:47:10,749 --> 00:47:12,820
(Mereka memaksa gembar-gembur
dengan memainkan lagu yang jelas.)

1490
00:47:13,559 --> 00:47:16,660
- Laut malam Yeosu
- Laut malam Yeosu

1491
00:47:17,559 --> 00:47:18,760
(Lampu merah)

1492
00:47:18,760 --> 00:47:21,160
Tolong teruskan.
Ia memalukan apabila kita berhenti.

1493
00:47:21,400 --> 00:47:22,829
tidak ada
banyak lampu isyarat dalam perjalanan?

1494
00:47:24,030 --> 00:47:25,229
Saya sangat malu.

1495
00:47:30,269 --> 00:47:36,150
(Mereka membuat kandungan yang baik
untuk persembahan tanpa diminta.)

1496
00:47:37,079 --> 00:47:38,849
Ini sendiri adalah hukuman.

1497
00:47:41,249 --> 00:47:44,650
(Mereka tidak pergi jauh,
tetapi ia lampu merah lagi.)

1498
00:47:44,650 --> 00:47:47,220
Saya harap kita tidak terperangkap
lampu isyarat. Ia memalukan.

1499
00:47:47,459 --> 00:47:49,189
- Kami datang untuk menerima hukuman.
- Saya nampak.

1500
00:47:50,329 --> 00:47:52,059
Dia tak tanya pun.

1501
00:47:52,059 --> 00:47:53,860
Awak kata awak takkan cakap.

1502
00:47:54,200 --> 00:47:56,570
Udaranya bersih di sini di Yeosu.

1503
00:47:56,570 --> 00:47:58,530
Yeosu, bukan?

1504
00:47:58,669 --> 00:48:00,300
Ini gila. Mari sini, So Min.

1505
00:48:01,000 --> 00:48:05,000
Dimuat turun daripada <font color="

1506
00:48:06,040 --> 00:48:07,810
Mengapa kita naik begitu tinggi?

1507
00:48:07,810 --> 00:48:08,839
Astaga.

1508
00:48:08,839 --> 00:48:10,609
Kenapa kita naik tinggi?

1509
00:48:11,210 --> 00:48:12,410
- Di sana.
- Adakah yang itu?

1510
00:48:12,410 --> 00:48:14,049
memang gila. Saya tidak boleh berjalan di atasnya.

1511
00:48:14,049 --> 00:48:16,950
- Jangan berbohong.
- Jangan berbohong. Saya serius tidak boleh berjalan.

1512
00:48:16,950 --> 00:48:18,950
Tidak. Apa ini?

1513
00:48:18,950 --> 00:48:20,319
(Jambatan langit yang menakutkan pada ketinggian 100m)

1514
00:48:20,319 --> 00:48:21,589
Bagaimana jika kita jatuh?

1515
00:48:22,319 --> 00:48:24,359
- Apa ini?
- Bagaimana saya boleh menyeberanginya?

1516
00:48:24,960 --> 00:48:26,120
Apa ini?

1517
00:48:26,120 --> 00:48:27,390
(Melalui bahagian kayu)

1518
00:48:27,390 --> 00:48:29,930
Saya tidak boleh melakukannya.
Saya rasa saya akan berhenti di tengah-tengah.

1519
00:48:29,930 --> 00:48:31,629
Macam mana saya boleh balik?
Adakah mereka akan datang untuk menyelamatkan saya?

1520
00:48:31,629 --> 00:48:33,830
Tidak. Apa ini?

1521
00:48:34,029 --> 00:48:35,169
Bagaimana jika kita jatuh?

1522
00:48:35,830 --> 00:48:36,939
Apa ini?

1523
00:48:36,939 --> 00:48:38,140
Bagaimana saya boleh menyeberanginya?

1524
00:48:38,140 --> 00:48:39,140
Turun.

1525
00:48:39,140 --> 00:48:40,239
(Kereta itu berhenti
di hadapan jambatan langit.)

1526
00:48:40,239 --> 00:48:41,509
- Terima kasih.
- Adakah ia benar-benar yang ini?

1527
00:48:41,669 --> 00:48:43,239
Mari kita lihat jika ada
peralatan keselamatan di bawahnya.

1528
00:48:43,239 --> 00:48:44,779
- Maksud saya...
- Turun.

1529
00:48:45,109 --> 00:48:47,009
- Turun.
- Saya tidak boleh melakukannya.

1530
00:48:47,750 --> 00:48:50,080
Tiada apa-apa di sebelahnya.

1531
00:48:50,080 --> 00:48:52,149
Ini adalah jambatan kaki.

1532
00:48:52,149 --> 00:48:53,620
jangan pergi.

1533
00:48:53,620 --> 00:48:54,819
Tolonglah.

1534
00:48:54,819 --> 00:48:55,850
Tunggu saya.

1535
00:48:55,850 --> 00:48:57,160
(Dia mahu mempunyai walaupun
seorang lagi untuk tinggal bersama mereka.)

1536
00:48:57,160 --> 00:48:58,219
saya...

1537
00:48:58,689 --> 00:49:00,089
Datang sini. Jadi Min.

1538
00:49:00,460 --> 00:49:02,629
Saya berasa sangat sakit. Apa yang patut saya buat?

1539
00:49:03,390 --> 00:49:04,930
Adakah terdapat jaring di atas tanah?

1540
00:49:05,399 --> 00:49:08,469
Tidak. Tiada apa-apa.

1541
00:49:08,600 --> 00:49:10,339
Dan ia sangat panjang.

1542
00:49:10,669 --> 00:49:12,040
Jadi Min, saya rasa ini tidak betul.

1543
00:49:12,399 --> 00:49:14,239
Bolehkah kita masuk ke sana untuk menyeberanginya?

1544
00:49:14,910 --> 00:49:17,640
Tidak. Kita mesti berjalan.

1545
00:49:17,779 --> 00:49:20,250
Tiada jaring di bawahnya?

1546
00:49:21,180 --> 00:49:22,549
Apa ini?

1547
00:49:23,379 --> 00:49:24,450
saya...

1548
00:49:25,819 --> 00:49:27,450
Ini bukan gurauan, So Min.

1549
00:49:28,120 --> 00:49:31,259
Ini adalah akhir bagi empat minggu itu
Apapun Projek Penalti.

1550
00:49:31,259 --> 00:49:33,319
Anda tiba di tempat penalti.

1551
00:49:34,430 --> 00:49:35,560
(Dia mengumumkan penalti
dengan suara yang terang.)

1552
00:49:35,560 --> 00:49:37,629
Jadi Min, awak patut hentikan dia.

1553
00:49:37,730 --> 00:49:39,299
Hentikan dia daripada menjadi ham.

1554
00:49:40,000 --> 00:49:42,230
Anda memilihnya sendiri minggu lepas.

1555
00:49:42,230 --> 00:49:44,500
Penalti yang akan anda terima...

1556
00:49:44,500 --> 00:49:47,270
sedang melintasi jambatan langit
dan menaiki hayunan udara.

1557
00:49:47,270 --> 00:49:48,540
(Apa pun penalti Projek Penalti
senarai: 1. Jambatan langit dan ayunan udara)

1558
00:49:48,540 --> 00:49:50,040
Tidakkah kita boleh memilih salah satu daripada mereka?

1559
00:49:50,040 --> 00:49:52,480
- Ia adalah kedua-duanya.
- Saya rasa...

1560
00:49:52,480 --> 00:49:53,879
Saya boleh naik buaian. Tetapi...

1561
00:49:53,879 --> 00:49:56,049
Mari kita melepasi jambatan langit dahulu.

1562
00:49:56,149 --> 00:49:59,850
Sesetengah orang mungkin berseronok
dengan ini.

1563
00:49:59,850 --> 00:50:01,620
Tetapi saya takut ketinggian.

1564
00:50:01,620 --> 00:50:03,520
- Saya juga.
- Ini serius untuk saya.

1565
00:50:03,520 --> 00:50:05,589
Kenapa tak ada orang
siapakah yang melintasinya sebelum kita?

1566
00:50:05,660 --> 00:50:09,589
Kami tidak tahu sama ada ia selamat
kerana tiada sesiapa.

1567
00:50:09,589 --> 00:50:12,029
Tidak. Kami mencubanya lebih awal.
Penolong Pengarah mencubanya.

1568
00:50:12,029 --> 00:50:13,100
WHO?

1569
00:50:13,100 --> 00:50:14,399
Jong Seo.

1570
00:50:14,399 --> 00:50:15,399
- Yang bongsu?
- Jong Seo?

1571
00:50:15,399 --> 00:50:16,399
Kenapa saya tidak boleh melihatnya?
Ke mana dia pergi?

1572
00:50:16,399 --> 00:50:18,239
- Jong Seo.
- Adakah dia di bawah laut?

1573
00:50:18,370 --> 00:50:19,870
- Jong Seo.
- Dia tiada di sini.

1574
00:50:19,870 --> 00:50:21,239
Jong Seo.

1575
00:50:21,609 --> 00:50:24,410
(Jong Seo hilang.)

1576
00:50:25,040 --> 00:50:26,140
Di mana dia?

1577
00:50:26,410 --> 00:50:28,279
Cepatlah
dan bawa dia ke hadapan kami.

1578
00:50:28,279 --> 00:50:30,480
Mari kita lihat jika dia baik-baik saja.
Bolehkah dia bercakap dengan betul?

1579
00:50:30,480 --> 00:50:32,149
- Di mana dia?
- Bolehkah dia berjalan dengan kedua-dua belah kaki?

1580
00:50:32,149 --> 00:50:33,180
(Kebetulan, yang bongsu
penerbit hilang selepas itu.)

1581
00:50:33,180 --> 00:50:34,450
Dia datang.

1582
00:50:35,649 --> 00:50:37,489
- Dia ada di sini. Cuba berjalan.
- Jong Seo.

1583
00:50:37,660 --> 00:50:40,060
- Cuba berjalan. Bolehkah anda berjalan?
- Mereka bukan kaki awak.

1584
00:50:40,730 --> 00:50:42,330
- Betul ke?
- Anda boleh berjalan, bukan?

1585
00:50:42,859 --> 00:50:43,930
Adakah anda melakukannya? Bagaimana keadaannya?

1586
00:50:44,430 --> 00:50:48,129
Jika anda khayal,

1587
00:50:48,129 --> 00:50:49,200
awak akan rasa
seperti anda akan hilang akal.

1588
00:50:49,200 --> 00:50:51,700
Anda akan tertanya-tanya
mengapa ia diperbuat daripada kayu.

1589
00:50:52,770 --> 00:50:54,009
(Jambatan langit membuat anda
fikirkan segala macam fikiran.)

1590
00:50:54,009 --> 00:50:56,040
Ia tidak akan rosak secara rawak
di tengah...

1591
00:50:56,040 --> 00:50:59,109
seperti "Permainan Sotong," bukan?

1592
00:50:59,239 --> 00:51:00,779
Betul ke?

1593
00:51:00,779 --> 00:51:02,279
Ini tidak masuk akal.

1594
00:51:02,810 --> 00:51:08,219
(Selepas bermain permainan,
Jadi Min memutuskan untuk memimpin.)

1595
00:51:08,219 --> 00:51:10,149
(Jadi Min mendahului
pakai peralatan keselamatan dahulu.)

1596
00:51:10,149 --> 00:51:11,660
Saya sangat sensitif sekarang.

1597
00:51:11,660 --> 00:51:13,460
Saya sensitif tentang segala-galanya.
Ia mengganggu saya.

1598
00:51:14,089 --> 00:51:15,390
Ini gila. Mari sini, So Min.

1599
00:51:15,390 --> 00:51:17,600
Saya benar-benar tidak boleh pergi.

1600
00:51:17,600 --> 00:51:18,660
(Ia adalah laut terbuka di hadapan.)

1601
00:51:18,660 --> 00:51:21,200
Bagaimana jika saya jatuh di atas pokok pain itu?

1602
00:51:21,200 --> 00:51:23,899
Saya tidak fikir saya tidak boleh melakukannya.
Tiada jaring.

1603
00:51:23,899 --> 00:51:25,370
Ini tidak masuk akal. kenapa...

1604
00:51:25,370 --> 00:51:27,640
Takkan ramai orang
siapa yang akan melakukan ini.

1605
00:51:27,640 --> 00:51:29,109
(Mereka harus berjalan dengan kaki mereka
tanpa pegangan tangan atau pemegang.)

1606
00:51:29,109 --> 00:51:31,379
(Terkejut)

1607
00:51:31,379 --> 00:51:32,410
Jadi Min, pergi.

1608
00:51:32,410 --> 00:51:33,680
(So Min memakai alat keselamatan
dan perlu pergi sekarang.)

1609
00:51:33,680 --> 00:51:37,180
saya minta maaf. Saya perlukan sedikit masa.
Saya betul-betul minta maaf.

1610
00:51:38,520 --> 00:51:39,719
Pergi cepat.

1611
00:51:39,719 --> 00:51:40,719
(Dia tidak boleh dengan mudah mengambil langkah.)

1612
00:51:40,719 --> 00:51:42,989
Saya tidak tahu
apabila saya melihatnya dari situ.

1613
00:51:42,989 --> 00:51:45,120
- Tetapi sekarang saya di sini...
- Inilah...

1614
00:51:45,120 --> 00:51:47,660
Saya benci bahawa tiada apa-apa.

1615
00:51:48,489 --> 00:51:51,200
Saya boleh melihat batu dan laut.

1616
00:51:51,500 --> 00:51:53,730
- Lihat.
- Tuan, katakan saya goncang dan jatuh.

1617
00:51:53,730 --> 00:51:55,200
Ini akan melindungi saya.

1618
00:51:55,200 --> 00:51:57,000
Tetapi bagaimana saya boleh datang ke sini lagi?
Adakah anda akan datang kepada saya?

1619
00:51:57,200 --> 00:51:59,969
Awak patut bangun sendiri
di tengah-tengah.

1620
00:51:59,969 --> 00:52:01,410
Saya patut bangun sendiri?

1621
00:52:01,739 --> 00:52:03,469
Adakah ini masuk akal?

1622
00:52:03,469 --> 00:52:04,710
Saya patut bangun sendiri?

1623
00:52:05,609 --> 00:52:07,480
Malah berangin.

1624
00:52:07,580 --> 00:52:09,049
Boleh awak pergi dulu?

1625
00:52:09,049 --> 00:52:10,549
- Sila ambil petunjuk sekali sahaja.
- Kenapa?

1626
00:52:10,719 --> 00:52:12,950
Se Chan, tak boleh awak pergi dulu?

1627
00:52:14,020 --> 00:52:15,219
Apa yang awak akan lakukan untuk saya?

1628
00:52:15,219 --> 00:52:16,390
apa-apa sahaja.

1629
00:52:16,390 --> 00:52:18,719
Tidak. Awak patut pergi dulu hari ini. Pergi.

1630
00:52:18,719 --> 00:52:19,989
sekali sahaja.

1631
00:52:19,989 --> 00:52:21,790
(Rakan sekerjanya tegas
apabila dia takut.)

1632
00:52:21,790 --> 00:52:23,189
Saya rasa saya juga tidak boleh pergi.

1633
00:52:24,160 --> 00:52:25,700
(Kesal)

1634
00:52:25,700 --> 00:52:27,500
- Angin sangat...
- Adakah ini lebih menakutkan daripada buaian?

1635
00:52:27,669 --> 00:52:29,899
sangat berangin.

1636
00:52:29,899 --> 00:52:31,000
- Pergi.
- Ya ampun.

1637
00:52:32,000 --> 00:52:33,939
sangat berangin.

1638
00:52:33,939 --> 00:52:36,469
(Langkah pertama)

1639
00:52:36,469 --> 00:52:39,710
Ini membuat saya gila.

1640
00:52:39,710 --> 00:52:41,210
Sebaik sahaja anda mula bergerak,
ia akan bermula.

1641
00:52:41,210 --> 00:52:42,549
Mulakan. Pergi.

1642
00:52:42,910 --> 00:52:44,350
- Anda telah melakukannya.
- Saya akan gila.

1643
00:52:45,020 --> 00:52:46,049
Apa yang patut saya buat?

1644
00:52:46,049 --> 00:52:47,189
Anda sepatutnya melihat ke bawah.

1645
00:52:47,189 --> 00:52:48,549
Tidak, maksud saya...

1646
00:52:48,549 --> 00:52:50,489
sangat berangin.

1647
00:52:50,489 --> 00:52:54,129
Apa yang patut saya buat?
Saya benar-benar tidak boleh melakukannya.

1648
00:52:55,460 --> 00:52:57,759
(Tangan dan kakinya menggigil.)

1649
00:52:57,759 --> 00:52:59,029
Ya ampun.

1650
00:52:59,029 --> 00:53:00,129
(Dia sampai ke blok kedua.)

1651
00:53:00,129 --> 00:53:01,569
Anda sudah selesai. Anda boleh bergerak
dari satu blok ke blok yang lain.

1652
00:53:01,770 --> 00:53:02,830
Ambil langkah ke hadapan.

1653
00:53:02,830 --> 00:53:04,200
- Pergi.
- Adakah saya tersenyum?

1654
00:53:04,200 --> 00:53:05,500
- Saya menangis.
- Ambil langkah ke hadapan.

1655
00:53:05,500 --> 00:53:06,569
Ambil langkah ke hadapan.

1656
00:53:06,899 --> 00:53:08,770
- Ini membuatkan saya pening.
- Apa yang perlu saya lakukan?

1657
00:53:08,770 --> 00:53:09,969
Tunggu.

1658
00:53:10,310 --> 00:53:11,839
apa yang saya buat?

1659
00:53:12,009 --> 00:53:13,339
Saya dalam masalah.

1660
00:53:14,750 --> 00:53:17,419
ya.
Orang melakukan ini untuk pengalaman.

1661
00:53:17,680 --> 00:53:19,049
Ya ampun. Apa yang patut saya buat?

1662
00:53:19,049 --> 00:53:20,049
(So Min cuba menenangkan dirinya
dengan bercakap dengan dirinya sendiri.)

1663
00:53:20,049 --> 00:53:21,750
Apa yang patut saya buat?

1664
00:53:21,750 --> 00:53:23,719
Se Chan. Bertahanlah. Tunggu.

1665
00:53:23,890 --> 00:53:26,319
Tunggu. Ini adalah...

1666
00:53:26,319 --> 00:53:28,330
Ini adalah bahagian yang paling sukar.

1667
00:53:29,390 --> 00:53:31,529
(Ketawa)

1668
00:53:31,529 --> 00:53:33,629
Perkara akan menjadi pelik jika anda menangis.

1669
00:53:33,629 --> 00:53:35,100
Cepat sahaja pergi.

1670
00:53:35,200 --> 00:53:37,569
Saya cuba untuk tidak menangis,
tapi air mata terus jatuh.

1671
00:53:37,839 --> 00:53:41,640
Anda boleh menyiarkannya jika saya tersenyum
sambil air mata jatuh.

1672
00:53:41,640 --> 00:53:43,339
Betul. Kerana anda boleh
bergenang air mata...

1673
00:53:43,339 --> 00:53:45,040
- Betul ke?
- kerana angin laut.

1674
00:53:45,210 --> 00:53:46,710
Penonton tidak akan berkata apa-apa
mengenainya.

1675
00:53:47,040 --> 00:53:49,450
Anda tidak boleh berkata "Selamatkan saya."

1676
00:53:49,649 --> 00:53:51,520
Atau "Saya tidak boleh melakukan ini" sambil menangis.

1677
00:53:52,419 --> 00:53:54,649
saya minta maaf.
Saya sedang mengganggu, kan?

1678
00:53:54,649 --> 00:53:58,189
Tetapi saya sangat takut.
Saya sangat takut dengan ketinggian.

1679
00:53:58,189 --> 00:53:59,359
Jadi MIn, fikir macam ni.

1680
00:53:59,359 --> 00:54:01,660
Bahawa anda akan mendapat sepuluh dolar
setiap kali anda memijak blok.

1681
00:54:02,089 --> 00:54:03,529
betul tu. Itu 20 dolar.

1682
00:54:03,529 --> 00:54:05,430
(Ya ampun.)

1683
00:54:05,600 --> 00:54:06,660
Itu 20 dolar.

1684
00:54:06,660 --> 00:54:09,129
(Penerima penalti rakannya
menggalakkan dia dengan cara yang pelik.)

1685
00:54:09,129 --> 00:54:10,299
saya takut. Apa yang patut saya buat?

1686
00:54:10,299 --> 00:54:11,899
Saya tersenyum walaupun.

1687
00:54:11,899 --> 00:54:13,299
Saya sangat takut. apa yang saya buat?

1688
00:54:14,169 --> 00:54:16,910
(Pening)

1689
00:54:16,910 --> 00:54:17,910
(Runut bunyi "Permainan Sotong")

1690
00:54:17,910 --> 00:54:19,640
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Awak buat baik.

1691
00:54:20,379 --> 00:54:22,910
Ia sangat menyeronokkan.

1692
00:54:22,910 --> 00:54:24,649
Saya sangat seronok.

1693
00:54:24,980 --> 00:54:26,149
Apa yang patut saya buat? Saya dalam masalah.

1694
00:54:26,149 --> 00:54:27,649
Tidak mengapa jika saya lulus sahaja.

1695
00:54:27,649 --> 00:54:29,319
Saya boleh melakukannya setelah saya lulus ini.

1696
00:54:29,319 --> 00:54:30,390
sangat berangin.

1697
00:54:30,919 --> 00:54:32,060
(Bergerak ke hadapan melawan angin)

1698
00:54:32,060 --> 00:54:33,189
Anda sudah selesai. Okay.

1699
00:54:33,759 --> 00:54:34,989
Saya akan pergi tidak lama lagi.

1700
00:54:35,689 --> 00:54:36,730
tak mengapa.

1701
00:54:37,259 --> 00:54:38,700
Ya ampun.

1702
00:54:38,700 --> 00:54:39,960
(Tetapi dia masih mempunyai perjalanan yang jauh.)

1703
00:54:39,960 --> 00:54:41,669
awak...

1704
00:54:42,799 --> 00:54:43,899
angin.

1705
00:54:44,669 --> 00:54:46,100
(Angin semakin kuat.)

1706
00:54:46,100 --> 00:54:47,210
- Oh, tidak.
- Ia sangat berangin.

1707
00:54:47,210 --> 00:54:48,710
Tengah tak berangin.

1708
00:54:48,710 --> 00:54:50,640
So Min katanya
tengah tak berangin.

1709
00:54:50,640 --> 00:54:52,839
- Lebih baik sampai ke sana dengan cepat.
- Ia sangat berangin. Apa yang patut saya buat?

1710
00:54:52,839 --> 00:54:54,009
- Lebih baik sampai ke sana dengan cepat.
- Oh, saya.

1711
00:54:54,009 --> 00:54:55,149
Apa yang patut saya buat?

1712
00:54:55,680 --> 00:54:57,049
Astaga, apa yang harus saya lakukan?

1713
00:54:57,049 --> 00:54:58,049
(Dia perlu melawan angin itu
menggoncang seluruh badannya.)

1714
00:54:58,049 --> 00:54:59,419
Astaga, apa yang harus saya lakukan?

1715
00:55:00,020 --> 00:55:02,089
Oh, saya. Saya hampir pergi
tanpa tali pinggang.

1716
00:55:03,589 --> 00:55:05,660
Oh, saya. Saya hampir pergi
tanpa tali pinggang.

1717
00:55:05,660 --> 00:55:06,689
(Dia hampir meninggalkan dunia
terima kasih kepada angin laut.)

1718
00:55:06,689 --> 00:55:08,890
Letakkan pada saya terlebih dahulu.

1719
00:55:09,160 --> 00:55:10,629
Saya hampir pergi tanpa tali pinggang.

1720
00:55:10,629 --> 00:55:12,000
(Dia menangis dan tersenyum
pada masa yang sama.)

1721
00:55:12,700 --> 00:55:15,270
(Menangis)

1722
00:55:15,270 --> 00:55:17,540
Ini seronok. Saya sangat teruja.

1723
00:55:17,540 --> 00:55:20,609
(Kesan hipnosis diri dia
semakin lemah.)

1724
00:55:20,739 --> 00:55:22,169
- Perlahan-lahan.
- Ini bukan jenaka.

1725
00:55:22,169 --> 00:55:23,469
Perlahan-lahan.

1726
00:55:23,469 --> 00:55:24,939
(Se Chan, yang kedua pergi,
juga sudah siap.)

1727
00:55:27,040 --> 00:55:28,810
Ini bukan jenaka.

1728
00:55:29,810 --> 00:55:32,219
(Dia hanya boleh mengeluh pada ketinggian itu.)

1729
00:55:32,219 --> 00:55:33,549
Jangan pandang rendah.

1730
00:55:33,919 --> 00:55:35,350
- Jangan bercakap dengan saya.
- Jangan pandang rendah.

1731
00:55:35,350 --> 00:55:37,020
Saya kata jangan cakap dengan saya.

1732
00:55:37,960 --> 00:55:39,790
- Jangan bercakap dengan saya.
- Ia bergetar.

1733
00:55:39,790 --> 00:55:42,290
(Dia perlahan-lahan pergi ke hadapan
dengan kaki goyah.)

1734
00:55:42,290 --> 00:55:45,160
Selesai. Pergi.

1735
00:55:45,730 --> 00:55:48,430
Ambil langkah ringan.
Saya dapat merasakan getarannya.

1736
00:55:49,000 --> 00:55:50,230
Ambil langkah ringan.

1737
00:55:50,230 --> 00:55:51,600
- Ya ampun.
- Ia menggeletar.

1738
00:55:51,600 --> 00:55:53,370
- Apa yang perlu saya lakukan?
- Jadi Min, di sini sangat berangin.

1739
00:55:53,770 --> 00:55:55,239
- Sekejap.
- Pergi cepat.

1740
00:55:56,069 --> 00:55:57,379
Cepat dan pergi ke tengah.

1741
00:55:57,379 --> 00:55:58,810
Tunggu.

1742
00:55:58,810 --> 00:56:00,339
- Tunggu. Saya meneran kaki saya.
- Ia menakutkan di sini.

1743
00:56:00,339 --> 00:56:03,350
(Mereka dapat merasakan angin yang kuat
di bawah kaki mereka.)

1744
00:56:04,319 --> 00:56:05,480
berangin.

1745
00:56:05,879 --> 00:56:07,250
sangat berangin.

1746
00:56:07,250 --> 00:56:09,350
(Mereka dapat merasakan dengan jelas
getaran jambatan langit.)

1747
00:56:09,350 --> 00:56:11,719
Saya rasa ini sudah lepas.
Adakah ini okay?

1748
00:56:11,719 --> 00:56:13,020
- Saya rasa ia telah longgar.
- Tidak mengapa.

1749
00:56:13,020 --> 00:56:14,029
(Gear baik,
tetapi dia berasa gementar.)

1750
00:56:14,029 --> 00:56:17,299
Saya tidak bergurau. Rasanya
Saya tidak memakainya. Adakah ini okay?

1751
00:56:17,299 --> 00:56:18,500
Ia longgar.

1752
00:56:18,500 --> 00:56:20,830
(Dia tidak boleh menjawab.)

1753
00:56:20,830 --> 00:56:22,600
Ya ampun.

1754
00:56:23,899 --> 00:56:26,270
Bertahanlah. Angin, berhenti bertiup.

1755
00:56:26,500 --> 00:56:30,140
Angin, berhenti bertiup. Saya berkata, berhenti!

1756
00:56:30,339 --> 00:56:31,710
(Dia tidak takut sekarang.
She's furious.)

1757
00:56:31,710 --> 00:56:33,279
Teruskan saja.

1758
00:56:33,810 --> 00:56:37,480
(Sama seperti itu, pertempuran
melawan angin telah bermula.)

1759
00:56:37,480 --> 00:56:40,120
Astaga, angin sangat di sini.
Hey, hurry up.

1760
00:56:40,120 --> 00:56:42,649
Satu, dua, satu... Kat sini sangat berangin!

1761
00:56:42,649 --> 00:56:44,660
It's so windy here! Astaga!

1762
00:56:44,660 --> 00:56:47,460
apapun. satu, dua. Gosh, the wind!

1763
00:56:47,460 --> 00:56:48,989
Wind, stop blowing!

1764
00:56:48,989 --> 00:56:50,230
So Min, let's hurry up. Ia menakutkan.

1765
00:56:50,359 --> 00:56:53,200
- No. Stop shaking it.
- Jadi Min.

1766
00:56:53,200 --> 00:56:56,700
No, don't shake it. apa salahnya
Apa masalah awak?

1767
00:56:57,169 --> 00:56:59,100
Gosh, it feels strange.
What's with this screw?

1768
00:56:59,100 --> 00:57:00,200
- It feels strange here.
- Ia pelik.

1769
00:57:00,200 --> 00:57:01,310
Adakah anda pasti ini baik-baik saja?

1770
00:57:01,310 --> 00:57:02,710
(Ini pelik.)

1771
00:57:02,710 --> 00:57:04,009
- Ini pelik.
- Oh, tidak.

1772
00:57:04,009 --> 00:57:06,210
Saya rasa skru di sini longgar.

1773
00:57:06,480 --> 00:57:08,049
Jadi Min,
Saya rasa skru di sini longgar.

1774
00:57:08,680 --> 00:57:09,850
Ikut saya senyap-senyap.

1775
00:57:09,850 --> 00:57:11,379
Saya rasa lebih baik pergi cepat.

1776
00:57:11,379 --> 00:57:12,549
- Tidak, saya tidak boleh pergi cepat.
- Lebih menakutkan untuk tinggal di sini.

1777
00:57:12,549 --> 00:57:13,649
Boleh saya balik?

1778
00:57:13,649 --> 00:57:14,950
(Boleh saya balik?)

1779
00:57:14,950 --> 00:57:17,290
Hei, tuan! Boleh saya balik?

1780
00:57:18,060 --> 00:57:19,259
Saya mahu menyelesaikannya
sekali gus.

1781
00:57:19,819 --> 00:57:21,989
Saya mahu pergi cepat,
tapi sebab dia, aku tak boleh.

1782
00:57:21,989 --> 00:57:25,160
Saya takut keluli terhakis
jika kita berdiri di sini terlalu lama.

1783
00:57:25,160 --> 00:57:28,100
(Kucing menakutkan yang kreatif)

1784
00:57:28,100 --> 00:57:29,700
Hei, lihat ini!

1785
00:57:29,700 --> 00:57:33,169
satu, dua.

1786
00:57:33,169 --> 00:57:36,839
Oh, tidak. Terdapat langkah kaca di hadapan.

1787
00:57:36,839 --> 00:57:38,279
Apa yang kita buat? Ia diperbuat daripada kaca.

1788
00:57:38,279 --> 00:57:41,580
Tidak, pergi cepat. Saya tidak fikir
kita patut tinggal lama di sini.

1789
00:57:42,210 --> 00:57:44,049
Ia diperbuat daripada kaca!

1790
00:57:44,049 --> 00:57:45,480
- Di mana?
- Tangga di sini diperbuat daripada kaca.

1791
00:57:45,480 --> 00:57:47,020
- Yang mana satu?
- Langkahnya! Mereka adalah kaca.

1792
00:57:47,020 --> 00:57:48,219
Mereka tidak akan pecah.

1793
00:57:48,219 --> 00:57:50,589
Mengapa anda tidak datang berlari?
Teruskan dan cuba.

1794
00:57:51,060 --> 00:57:52,489
(Senggugut)

1795
00:57:52,859 --> 00:57:56,259
Hei, ia menggeletar! Di sini berangin!
Hei, lihat!

1796
00:57:56,259 --> 00:57:57,290
(Kucing yang menakutkan
tidak dapat mengumpulkannya.)

1797
00:57:57,290 --> 00:57:58,399
Cepatlah.

1798
00:57:58,399 --> 00:58:00,299
(Mengeluh)

1799
00:58:02,430 --> 00:58:04,270
Astaga, apa yang saya buat?

1800
00:58:04,270 --> 00:58:05,469
(So ​​Min dah melangkah
di atas tangga kaca.)

1801
00:58:06,870 --> 00:58:08,770
Ia kaca! Astaga, apa pun!

1802
00:58:08,770 --> 00:58:11,739
(Dia cuba untuk melaluinya
dengan tidak melihat ke bawah.)

1803
00:58:11,739 --> 00:58:15,279
Ia kaca!

1804
00:58:15,609 --> 00:58:16,609
(Dia melintasi bahagian kaca.)

1805
00:58:16,609 --> 00:58:18,719
Gosh, mereka diperbuat daripada kaca.

1806
00:58:18,719 --> 00:58:20,819
satu, dua.

1807
00:58:20,819 --> 00:58:23,589
(Sementara itu, Se Chan berada di belakang
mengikuti So Min.)

1808
00:58:23,589 --> 00:58:25,560
- Astaga, apa ini? Adakah gelas ini?
- Ia kaca.

1809
00:58:25,560 --> 00:58:26,790
Ia kaca!

1810
00:58:26,790 --> 00:58:29,529
Saya memberitahu anda bahawa ada
tangga yang diperbuat daripada kaca.

1811
00:58:30,129 --> 00:58:32,029
- Astaga.
- Kebaikan.

1812
00:58:32,029 --> 00:58:33,399
- Astaga, apa yang saya lakukan?
- Pijak mereka dengan lembut.

1813
00:58:33,399 --> 00:58:34,899
- Astaga, ini kaca.
- Angin sangat kuat.

1814
00:58:36,629 --> 00:58:40,569
(Dia dengan takut-takut memijak mereka
kerana dia takut mereka mungkin pecah.)

1815
00:58:40,569 --> 00:58:41,669
- Hei!
- Astaga.

1816
00:58:41,669 --> 00:58:43,210
(Dia kehilangannya.)

1817
00:58:43,210 --> 00:58:44,810
Ini sangat menakutkan!

1818
00:58:44,810 --> 00:58:47,410
Astaga, saya mahu kentut.
Maafkan saya, saya akan pergi.

1819
00:58:47,410 --> 00:58:48,480
- Jangan kentut.
- Saya lakukan.

1820
00:58:48,480 --> 00:58:50,480
Saya akan bunuh awak kalau awak buat.
jangan buat.

1821
00:58:50,649 --> 00:58:52,180
jangan buat.

1822
00:58:52,180 --> 00:58:55,419
Di sini sangat berangin!
Angin, berhenti bertiup!

1823
00:58:55,649 --> 00:58:57,120
Angin, berhenti bertiup!

1824
00:58:57,120 --> 00:58:58,859
- Ia sangat berangin! Oh, tidak.
- Saya salah ambil.

1825
00:58:58,859 --> 00:59:00,520
- Saya salah menangkapnya.
- Ia sangat berangin.

1826
00:59:00,520 --> 00:59:04,230
Astaga, kita dalam masalah. angin.

1827
00:59:04,560 --> 00:59:06,899
- Saya akan pergi.
- Saya sangat pening.

1828
00:59:07,529 --> 00:59:09,100
- saya...
- Pergi!

1829
00:59:09,100 --> 00:59:10,399
- Saya akan pergi.
- Satu,

1830
00:59:10,399 --> 00:59:13,100
- dua, satu, dua.
- Dua, satu, dua.

1831
00:59:13,100 --> 00:59:15,410
(Satu, dua!)

1832
00:59:15,410 --> 00:59:16,839
- Dua.
- Biar saya kentut.

1833
00:59:16,839 --> 00:59:18,009
Kita hampir sampai.

1834
00:59:18,009 --> 00:59:20,140
Saya terpaksa kentut.
Astaga, saya mahu kentut.

1835
00:59:20,410 --> 00:59:23,580
satu, dua.

1836
00:59:23,580 --> 00:59:24,950
Astaga, saya cuma...

1837
00:59:24,950 --> 00:59:28,589
Satu... Saya rasa bahagian ini bergegar.
apa yang saya buat? Saya agak pening.

1838
00:59:28,589 --> 00:59:29,589
Apa yang salah dengan ini?

1839
00:59:30,219 --> 00:59:31,719
Astaga, aku loya. apa yang saya buat?

1840
00:59:32,290 --> 00:59:33,660
(Tunggu, ini...)

1841
00:59:33,660 --> 00:59:36,060
Ini... Kita hampir sampai.

1842
00:59:36,189 --> 00:59:38,629
Saya hampir selesai.

1843
00:59:38,629 --> 00:59:41,500
Saya di sini sekarang. Saya sudah selesai.

1844
00:59:41,500 --> 00:59:45,899
(Jadi Min selesai
menyeberangi jambatan.)

1845
00:59:45,899 --> 00:59:49,040
(Berjaya menyeberangi jambatan langit
selepas menangis keluar)

1846
00:59:49,040 --> 00:59:52,410
Ia sangat menakutkan. Ia serius menakutkan.

1847
00:59:52,480 --> 00:59:55,680
satu, dua. Saya mendapat ini. dua...

1848
00:59:55,680 --> 00:59:57,310
Saya mendapat ini.

1849
00:59:57,819 --> 01:00:00,750
(Se Chan selesai
menyeberangi jambatan.)

1850
01:00:00,890 --> 01:00:02,850
- Mengapa orang melakukan ini?
- Ia sangat menakutkan.

1851
01:00:02,850 --> 01:00:05,560
Ia sangat menakutkan.
Lihatlah betapa berpeluh saya.

1852
01:00:06,120 --> 01:00:07,930
saya tahu. Tengok berapa banyak
awak berpeluh.

1853
01:00:07,930 --> 01:00:10,390
Jangan tanggalkan.
Kami ada satu lagi.

1854
01:00:10,390 --> 01:00:12,230
- Apa?
- Anda perlu naik buaian juga.

1855
01:00:12,629 --> 01:00:14,129
Astaga, serius...

1856
01:00:14,129 --> 01:00:16,899
(Ia hanya separuh jalan selesai.)

1857
01:00:17,500 --> 01:00:19,399
- Saya letih.
- Tidak bolehkah kita menggunakan kad peluang?

1858
01:00:19,899 --> 01:00:22,739
saya dah penat. Saya keletihan mental.

1859
01:00:22,739 --> 01:00:24,710
(Hayunan udara yang melampau sedang menunggu
untuk kucing penakut yang keletihan.)

1860
01:00:24,710 --> 01:00:27,580
Bolehkah awak membawa saya? Kaki saya berasa lemah.

1861
01:00:27,810 --> 01:00:29,680
So Min, tempat duduk sebelah kanan
adalah lebih menakutkan.

1862
01:00:29,680 --> 01:00:31,480
- Anda duduk di sebelah kanan.
- Tidak.

1863
01:00:31,480 --> 01:00:33,719
Cepat. Kemudian mari kita bermain permainan
untuk membuat keputusan.

1864
01:00:33,850 --> 01:00:34,950
- Astaga.
- Mari kita bermain permainan.

1865
01:00:35,520 --> 01:00:36,520
- Saya hanya bergurau.
- Mari kita bermain permainan.

1866
01:00:36,520 --> 01:00:37,819
Sisi ini kurang menakutkan.

1867
01:00:38,620 --> 01:00:40,319
Bersandar jauh ke belakang.

1868
01:00:40,390 --> 01:00:41,989
- Betul ke?
- Astaga.

1869
01:00:44,660 --> 01:00:45,799
Anda boleh mulakan.

1870
01:00:45,799 --> 01:00:47,730
Patutkah saya terus menutup mata?

1871
01:00:47,730 --> 01:00:49,899
- Hei, apa ini?
- Patutkah saya tutup mata?

1872
01:00:49,899 --> 01:00:51,299
(Buaian akan naik?)

1873
01:00:51,299 --> 01:00:53,399
- Patutkah saya tutup mata?
- Hei, apa ini?

1874
01:00:53,399 --> 01:00:54,910
Patutkah saya tutup mata?

1875
01:00:54,910 --> 01:00:56,370
Bagaimana ia berfungsi?
Adakah ia terus meningkat?

1876
01:00:56,370 --> 01:00:57,779
saya tak tahu.

1877
01:00:58,580 --> 01:00:59,980
- Oh, tidak.
- Sekurang-kurangnya dengan ini,

1878
01:00:59,980 --> 01:01:01,379
Saya tidak perlu bergerak.

1879
01:01:01,649 --> 01:01:03,710
Tetapi bagaimana ia berfungsi?
Kerana kita tidak tahu...

1880
01:01:03,710 --> 01:01:05,319
- bagaimana ini berfungsi...
- Pengarah.

1881
01:01:05,319 --> 01:01:07,120
Tengok pengarah. Dia kecil.

1882
01:01:07,120 --> 01:01:09,049
- Saya, berhenti bergerak.
- Oh, tidak. Astaga.

1883
01:01:09,390 --> 01:01:10,750
Ia sepatutnya berhenti bergerak.

1884
01:01:10,750 --> 01:01:12,120
Berhenti. Mengapa ia terus meningkat?

1885
01:01:12,120 --> 01:01:13,689
Saya fikir ia harus berhenti bergerak.

1886
01:01:14,430 --> 01:01:15,460
Apa yang salah dengan ini?

1887
01:01:15,890 --> 01:01:17,089
Ia sepatutnya berhenti...

1888
01:01:17,089 --> 01:01:19,500
(Dia mempunyai perasaan buruk tentangnya.)

1889
01:01:19,500 --> 01:01:22,600
Sejauh mana ia akan pergi? Berhenti!

1890
01:01:23,029 --> 01:01:24,100
Berhenti!

1891
01:01:25,640 --> 01:01:26,870
Saya fikir ia akan menjadi menakutkan.

1892
01:01:27,770 --> 01:01:29,969
Kita akan baik-baik saja jika kita tidak melihat.
Saya tidak akan melihat.

1893
01:01:30,910 --> 01:01:32,109
Apa yang berlaku?

1894
01:01:32,109 --> 01:01:33,410
Bergegar. Ya ampun.

1895
01:01:33,410 --> 01:01:34,649
Apa yang salah dengan perkara ini?

1896
01:01:35,109 --> 01:01:36,609
(Apa yang salah dengan perkara ini?
Berhenti!)

1897
01:01:37,819 --> 01:01:39,020
Berhenti!

1898
01:01:40,649 --> 01:01:42,989
Oh, tolong... Berhenti!

1899
01:01:43,219 --> 01:01:44,620
Hentikan!

1900
01:01:45,189 --> 01:01:49,029
(Hayunan udara yang melampau
mula bergerak dengan bersungguh-sungguh.)

1901
01:01:49,029 --> 01:01:52,930
(Hayunan yang mendebarkan)

1902
01:01:52,930 --> 01:01:54,830
- Astaga, saya loya.
- Hei!

1903
01:01:54,830 --> 01:01:58,000
- Astaga, saya loya.
- Tuan!

1904
01:01:58,000 --> 01:01:59,200
(Laut Yeosu terbentang di bawahnya.)

1905
01:01:59,200 --> 01:02:02,770
(Dua patung lilin telah membeku.)

1906
01:02:02,770 --> 01:02:05,810
(Mukanya sudah tua
kerana angin laut.)

1907
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
(Dan dia tidak boleh membuka matanya
selepas menangis.)

1908
01:02:07,710 --> 01:02:10,109
- Astaga, saya loya.
- Tuan, berhenti!

1909
01:02:10,109 --> 01:02:11,919
Berhenti! Ia akan rosak!

1910
01:02:11,919 --> 01:02:14,290
tak apa. Kita boleh lakukan ini.

1911
01:02:14,419 --> 01:02:16,319
- Kita boleh lakukan ini.
- Astaga, sakit belakang saya.

1912
01:02:16,319 --> 01:02:17,919
(Kucing-kucing yang menakutkan tidak boleh
buka mata mereka.)

1913
01:02:18,359 --> 01:02:22,259
(Mereka mungkin tidak dapat melihat
laut Yeosu sama sekali.)

1914
01:02:22,259 --> 01:02:23,560
Ia sangat menakutkan!

1915
01:02:23,560 --> 01:02:25,299
(Mereka mungkin tidak dapat melihat
laut Yeosu sama sekali.)

1916
01:02:28,529 --> 01:02:30,299
Jadi Min!

1917
01:02:30,299 --> 01:02:32,270
Saya mahu pulang!

1918
01:02:32,270 --> 01:02:34,169
Jadi Min, kita sudah selesai dengan penalti kita!

1919
01:02:34,169 --> 01:02:36,270
Saya tidak akan mendapat apa-apa penalti lagi!

1920
01:02:36,370 --> 01:02:38,839
Gosh, berhenti!

1921
01:02:38,839 --> 01:02:40,540
Jee Seok Jin, keluar!

1922
01:02:40,779 --> 01:02:42,480
Yu Jae Seok, keluar!

1923
01:02:42,480 --> 01:02:43,480
Astaga, aku loya.

1924
01:02:43,480 --> 01:02:45,319
- Saya juga loya. Bertahan di sana.
- Saya loya.

1925
01:02:45,319 --> 01:02:46,649
Saya rasa ia rosak!

1926
01:02:46,649 --> 01:02:48,419
- Tengok langit.
- Tuan!

1927
01:02:48,419 --> 01:02:51,419
- Tengok langit.
- Ia akan turun!

1928
01:02:51,689 --> 01:02:53,390
(Tujuan perjalanan...)

1929
01:02:53,390 --> 01:02:54,790
(sedang dalam proses,)

1930
01:02:54,790 --> 01:02:56,089
(bukan matlamat.)

1931
01:02:56,460 --> 01:02:58,029
(Perjalanan ke Wilayah Gangwon
mereka telah nantikan)

1932
01:02:58,029 --> 01:02:59,629
(Mereka akan menikmati perjalanan
dengan cuaca yang lebih baik.)

1933
01:02:59,629 --> 01:03:00,629
Ia jatuh sekarang.

1934
01:03:00,629 --> 01:03:02,399
Ia sangat cantik di sini.

1935
01:03:02,399 --> 01:03:05,399
(Semasa mereka menikmati mereka
masa lapang dengan suasana musim gugur...)

1936
01:03:05,569 --> 01:03:06,600
kawan-kawan!

1937
01:03:07,600 --> 01:03:09,009
(sebentar tadi...)

1938
01:03:09,339 --> 01:03:12,109
(Ahli berhadapan
dengan dua butang.)

1939
01:03:12,710 --> 01:03:15,279
(Perjalanan rawak di mana pilihan mereka
membuat keputusan dalam kursus yang berbeza)

1940
01:03:17,009 --> 01:03:19,279
(Ada kursus di mana mereka pergi
terjun ke Sungai Hantan.)

1941
01:03:20,180 --> 01:03:21,719
(Ini sangat santai.)

1942
01:03:21,989 --> 01:03:23,689
(Manakala ahli yang lain
sedang menikmati syurga.)

1943
01:03:24,049 --> 01:03:27,020
(Semasa sebahagian daripada mereka menembak
perlumbaan,)

1944
01:03:27,319 --> 01:03:29,189
(ada yang bermain sorok-sorok
dengan kekasih khayalan mereka.)

1945
01:03:29,689 --> 01:03:31,799
(Anda tidak pernah tahu apa yang akan berlaku
dalam perjalanan ini sehingga ia selesai.)

1946
01:03:33,000 --> 01:03:34,529
(Siapa yang akan pulang ke rumah
dengan kenangan yang paling berkesan?)


