1
00:00:05,170 --> 00:00:07,869
(Untuk menyelesaikan 4 minggu
Apapun Projek Penalti,)

2
00:00:07,869 --> 00:00:11,910
(perlumbaan istimewa di Wilayah Gangwon
telah disediakan.)

3
00:00:11,910 --> 00:00:13,010
(Namun...)

4
00:00:13,010 --> 00:00:15,450
(Cuaca tiba-tiba menjadi lebih teruk.)

5
00:00:15,450 --> 00:00:16,550
(Saya takut kita terpaksa menangguhkan
penggambaran di Wilayah Gangwon.)

6
00:00:16,550 --> 00:00:17,680
(Bolehkah kita mencari tempat lain?)

7
00:00:17,680 --> 00:00:18,690
(Baiklah!)

8
00:00:18,690 --> 00:00:20,620
(Dan kami memerlukan tema baharu.)

9
00:00:20,620 --> 00:00:22,519
(Krew pengeluaran
bilik sembang kumpulan sibuk.)

10
00:00:22,859 --> 00:00:24,519
Hujan lebat.

11
00:00:24,519 --> 00:00:26,289
Adakah hujan lebat?
Astaga, hujan turun dengan lebatnya.

12
00:00:26,330 --> 00:00:27,330
Adakah kita pergi ke suatu tempat?

13
00:00:27,330 --> 00:00:28,900
- Tema adalah melancong.
- Ke mana kita hendak pergi?

14
00:00:28,900 --> 00:00:29,900
dengan cara ini.

15
00:00:29,900 --> 00:00:31,999
- Bolehkah kita pergi ke sana?
- Sila masuk.

16
00:00:32,600 --> 00:00:33,970
- Hello.
- Hello.

17
00:00:33,970 --> 00:00:34,970
Ya ampun.

18
00:00:34,970 --> 00:00:36,039
jom pergi.

19
00:00:36,039 --> 00:00:37,339
(Suara yang dikenalinya menyambut mereka.)

20
00:00:37,339 --> 00:00:39,040
Hello.

21
00:00:39,510 --> 00:00:42,239
- Apa yang berlaku?
- Jika anda benar-benar mahukan kami

22
00:00:42,239 --> 00:00:43,510
- Ini lagu Haha.
- Buat bising

23
00:00:43,510 --> 00:00:45,550
Buat bising!

24
00:00:45,550 --> 00:00:47,379
- Ini lagu baru Haha.
- Haha.

25
00:00:48,550 --> 00:00:50,519
Jadi ini lagunya.

26
00:00:50,519 --> 00:00:52,320
- Ini dia.
- Saya suka lagu itu.

27
00:00:52,790 --> 00:00:53,989
Hello.

28
00:00:53,989 --> 00:00:55,790
Kami pergi ke bawah tanah lagi.

29
00:00:55,790 --> 00:00:56,790
saya nampak.

30
00:00:56,919 --> 00:01:00,129
Saya hanya tekan seperti pada video anda.

31
00:01:00,129 --> 00:01:02,229
Tetapi saya melakukannya
tanpa mendengar lagu.

32
00:01:02,559 --> 00:01:04,229
- Jadi...
- Saya tidak sangka awak mendengarnya.

33
00:01:04,229 --> 00:01:05,800
Jadi saya tidak tahu itu lagu awak.

34
00:01:05,930 --> 00:01:07,430
- Saya seperti, "Apakah ini?"
- "Maniak."

35
00:01:07,430 --> 00:01:08,440
Betul.

36
00:01:08,440 --> 00:01:09,599
apa? Adakah anda memanggilnya gila?

37
00:01:09,599 --> 00:01:10,940
Itu tajuknya.

38
00:01:10,940 --> 00:01:12,340
- Tidak.
- Dia baru sahaja memanggil awak gila.

39
00:01:12,340 --> 00:01:13,539
- Kenapa?
- Itu tajuknya.

40
00:01:13,539 --> 00:01:15,179
- Tajuknya ialah "Maniac."
- Adakah itu yang anda maksudkan?

41
00:01:15,179 --> 00:01:17,039
Ada apa dengan awak, So Min?
Mengapa anda memakai cermin mata hitam?

42
00:01:17,039 --> 00:01:18,280
Saya dengar tema hari ini ialah mengembara.

43
00:01:18,280 --> 00:01:19,750
Sebab itu saya berpakaian begini.

44
00:01:19,750 --> 00:01:21,349
- Kamu berdua harus pergi bersama-sama.
- Kamu berdua akan mendapat penalti.

45
00:01:21,349 --> 00:01:23,050
- Ini mengenai perjalanan.
- Apa yang berlaku?

46
00:01:23,050 --> 00:01:25,819
Anda tidak kelihatan seperti
anda akan pergi melancong.

47
00:01:25,819 --> 00:01:28,360
- Bukan itu sahaja.
- Saya hanya berpakaian kasual.

48
00:01:28,390 --> 00:01:31,159
Kami akan mempunyai
perlumbaan penalti terakhir...

49
00:01:31,159 --> 00:01:32,530
di Cheorwon, Wilayah Gangwon hari ini.

50
00:01:32,530 --> 00:01:33,759
- Saya tahu.
- Betul.

51
00:01:33,759 --> 00:01:35,429
- Ini terlalu teruk.
- Sayang sekali.

52
00:01:35,429 --> 00:01:37,700
Tetapi kami terpaksa membatalkannya
akibat taufan.

53
00:01:37,700 --> 00:01:38,929
- Saya nampak.
- Taufan itu menakutkan.

54
00:01:38,929 --> 00:01:41,230
Saya harap akan ada
tiada kerosakan akibat taufan.

55
00:01:41,230 --> 00:01:42,899
Saya dengar ia akan menjadi kuat.

56
00:01:42,899 --> 00:01:44,640
- Saya harap tiada apa yang akan berlaku.
- Tolong. Ia sepatutnya menjauhkan kita.

57
00:01:44,640 --> 00:01:46,409
- Ia sepatutnya.
- Kami kecewa,

58
00:01:46,409 --> 00:01:48,980
jadi kami menyewa restoran itu
menyajikan hidangan dari Wilayah Gangwon.

59
00:01:48,980 --> 00:01:51,140
Awak tahu Seok Jin...

60
00:01:51,140 --> 00:01:53,250
- dari Wilayah Gangwon.
- Saya dari Wilayah Gangwon.

61
00:01:53,250 --> 00:01:54,709
- Seok Jin adalah?
- Jeongseon.

62
00:01:54,709 --> 00:01:56,280
- Saya dari Jeongseon.
- Dia pergi ke Jeongseon...

63
00:01:56,280 --> 00:01:58,819
- pada Running Man pada hari yang lain.
- Dia dari Jeongseon.

64
00:01:58,819 --> 00:02:00,789
Tetapi tiada seorang pun penduduk tempatan
mengenalinya.

65
00:02:00,789 --> 00:02:03,259
"Semua orang! Saya Jee Seok Jin,
anak Jeongseon!"

66
00:02:03,420 --> 00:02:06,390
- "Apa?"
- Mereka tidak tahu.

67
00:02:06,390 --> 00:02:07,989
Dia anak lelaki...

68
00:02:07,989 --> 00:02:10,700
(Kira-kira 9 tahun yang lalu,
dia membuat penggambaran di Jeongseon.)

69
00:02:10,700 --> 00:02:12,629
(Tahukah anda
Seok Jin berasal dari Jeongseon?)

70
00:02:12,629 --> 00:02:15,800
(Kami tidak tahu.)

71
00:02:17,439 --> 00:02:19,610
Saya masih anak kepada Jeongseon.

72
00:02:19,610 --> 00:02:21,640
Seok Jin, apa jenis hidangan
terkenal di Jeongseon?

73
00:02:21,640 --> 00:02:23,410
Jeongseon terkenal...

74
00:02:23,410 --> 00:02:25,050
- Beras dengan thistle?
- Betul. Beras dengan thistle.

75
00:02:25,050 --> 00:02:26,450
- Tengok... Betul ke?
- Thistle?

76
00:02:26,450 --> 00:02:28,010
- Rasanya sedap.
- Adakah ia terkenal di Jeongseon?

77
00:02:28,010 --> 00:02:29,080
Beras dengan thistle adalah baik.

78
00:02:29,080 --> 00:02:32,420
Seok Jin suka babat daging lembu.

79
00:02:32,420 --> 00:02:33,920
Siapa suka babat lembu?

80
00:02:33,920 --> 00:02:35,219
Seok Jin, awak suka kambing.

81
00:02:35,219 --> 00:02:36,719
- Saya suka kambing.
- Dia suka kambing.

82
00:02:36,719 --> 00:02:38,630
- Saya suka kambing.
- Dia suka kambing.

83
00:02:38,630 --> 00:02:40,029
- Seok Jin suka kambing.
- Domba.

84
00:02:40,029 --> 00:02:42,630
Tetapi dia tidak boleh makan kambing
apabila dia pergi ke Mongolia.

85
00:02:42,630 --> 00:02:44,529
- Ia mempunyai rasa yang kuat.
- Dia hanya makan mi cawan.

86
00:02:44,529 --> 00:02:46,700
- Ia agak kuat.
- Awak tahu apa?

87
00:02:46,700 --> 00:02:48,739
Seok Jin tidak mengenali dirinya sendiri.

88
00:02:48,739 --> 00:02:50,339
- Dia hanya palsu.
- Saya sangat suka kambing.

89
00:02:50,339 --> 00:02:52,839
- Dia menjalani kehidupan palsu.
- Dia masih belajar tentang dirinya.

90
00:02:52,839 --> 00:02:54,010
Dia semakin mengenalinya.

91
00:02:54,010 --> 00:02:55,140
Itu sangat kelakar.

92
00:02:55,140 --> 00:02:56,839
Baiklah. Sila duduk dahulu.

93
00:02:56,839 --> 00:02:58,239
- Okay.
- Dan nikmati makanannya.

94
00:02:58,239 --> 00:03:00,480
Baiklah. terima kasih.

95
00:03:00,550 --> 00:03:02,519
Ya ampun. Ini adalah jamuan yang mewah.

96
00:03:02,519 --> 00:03:03,749
Ini krep soba.

97
00:03:03,920 --> 00:03:06,050
- Apa ini?
- Ini ongsimi.

98
00:03:06,219 --> 00:03:08,489
- Nampak sedap.
- Tengok bossam ni.

99
00:03:08,489 --> 00:03:09,790
Dan ini adalah makguksu.

100
00:03:10,059 --> 00:03:11,390
- Jom makan.
- Nikmati.

101
00:03:12,989 --> 00:03:14,559
Ini sangat bagus.

102
00:03:14,630 --> 00:03:16,059
(Yum)

103
00:03:16,059 --> 00:03:17,399
- Sedap.
- Ia adalah.

104
00:03:17,399 --> 00:03:18,929
- Saya sukakannya.
- Ia sangat lazat.

105
00:03:19,330 --> 00:03:20,700
Bossam memang bagus.

106
00:03:21,029 --> 00:03:22,339
Ia cair dalam mulut saya.

107
00:03:22,439 --> 00:03:24,499
- Makguksu ini...
- Cuba ongsimi.

108
00:03:24,499 --> 00:03:26,170
- Ongsimi kentang.
- By the way...

109
00:03:26,170 --> 00:03:28,339
- Biar saya beritahu awak sesuatu yang lucu.
- Apa?

110
00:03:28,339 --> 00:03:31,980
Saya meminta penulis kami memberi saya...

111
00:03:31,980 --> 00:03:33,450
- beg misi kami.
- Beg kami?

112
00:03:33,450 --> 00:03:35,010
ya. Saya bertanya, "Bolehkah saya mendapatkan beg saya?"

113
00:03:35,010 --> 00:03:37,679
Dan dia berkata, "Baiklah.
Anda akan mendapatnya sebaik sahaja anda masuk ke sana."

114
00:03:37,679 --> 00:03:39,519
- Di mana?
- Jadi...

115
00:03:39,519 --> 00:03:41,820
Saya fikir kita akan mendapat sesuatu di sini.

116
00:03:41,820 --> 00:03:43,820
- Bolehkah saya mendapatkan beg saya?
- Anda akan mendapatnya sebaik sahaja anda masuk.

117
00:03:43,820 --> 00:03:45,429
- Sila masuk.
- Se Chan.

118
00:03:45,429 --> 00:03:46,959
- Dia hanya menolak anda masuk.
- Dia hanya berkata begitu.

119
00:03:46,959 --> 00:03:49,260
- Hanya untuk menghantar anda masuk.
- Maksudnya, "Masuk saja."

120
00:03:49,260 --> 00:03:52,929
Dia tidak mahu bercakap banyak.
“Baiklah. Masuk saja."

121
00:03:52,929 --> 00:03:55,469
Maksudnya, “Berhenti bercakap
mengarut dan masuk sahaja."

122
00:03:55,499 --> 00:03:57,499
- Dia sukar dipercayai.
- Itu comel.

123
00:03:57,499 --> 00:03:58,510
Anda jatuh untuk itu.

124
00:03:58,510 --> 00:04:01,140
- Dia sukar dipercayai.
- Dia bekerja keras.

125
00:04:01,239 --> 00:04:03,110
Pada hari Sabtu...

126
00:04:03,239 --> 00:04:05,649
Jong Kook tiba-tiba memanggilku
hari sebelumnya.

127
00:04:05,649 --> 00:04:06,649
(Jong Kook tiba-tiba memanggil saya
hari sebelumnya.)

128
00:04:06,649 --> 00:04:08,850
"Jae Seok!
Awak buat apa esok?"

129
00:04:08,850 --> 00:04:10,820
"Boleh awak datang
untuk saluran YouTube saya?"

130
00:04:11,519 --> 00:04:13,489
“Kita boleh bincang saja
selama kira-kira sejam."

131
00:04:13,489 --> 00:04:14,790
(Jae Seok dan Seok Jin turut serta
saluran Jong Kook sebagai tetamu.)

132
00:04:14,820 --> 00:04:16,820
Kami membuat penggambaran
selama kira-kira satu setengah jam,

133
00:04:16,820 --> 00:04:18,160
- Anda membuang mereka?
- tetapi kami mendapat tiga episod.

134
00:04:18,219 --> 00:04:19,529
- Betul ke?
- Adakah anda melakukan penggambaran?

135
00:04:19,529 --> 00:04:20,589
saya buat.

136
00:04:20,589 --> 00:04:23,629
Jika anda mempunyai tiga episod,
awak patut beri saya satu.

137
00:04:23,629 --> 00:04:25,530
- Seok Jin, jauhi perkara ini.
- Itu boleh jadi satu cara.

138
00:04:25,530 --> 00:04:27,429
Seok Jin, awak tak buat banyak pun.

139
00:04:27,429 --> 00:04:30,040
Saya berjanji dengan Jong Kook
bahawa saya akan menyertai salurannya.

140
00:04:30,040 --> 00:04:31,239
- Betul.
- Anda tidak boleh melakukan ini.

141
00:04:31,239 --> 00:04:33,239
Awak panggil saya
dan meminta saya untuk menyertai anda.

142
00:04:33,239 --> 00:04:36,480
Itu kerana anda tidak melakukannya
apa-apa di rumah apabila saya menghubungi awak.

143
00:04:36,840 --> 00:04:39,280
Jadi saya bertanya, "Adakah anda mahu pergi ke
tempat Jong Kook dan tidak berbuat apa-apa?"

144
00:04:39,280 --> 00:04:41,150
Seok Jin dijemput
sebagai MC khas.

145
00:04:41,150 --> 00:04:42,420
- Betul.
- Ya.

146
00:04:42,420 --> 00:04:44,220
(Beliau dijemput sebagai MC khas
pada saat terakhir.)

147
00:04:44,220 --> 00:04:45,989
Ji Hyo, apa yang awak buat semalam?

148
00:04:45,989 --> 00:04:48,319
Saya ada di rumah semalam.

149
00:04:48,819 --> 00:04:49,819
tidak melakukan apa-apa?

150
00:04:49,819 --> 00:04:50,819
saya tidur.

151
00:04:50,819 --> 00:04:54,160
Ji Hyo, kenapa awak selalu
tetap di rumah tidak melakukan apa-apa?

152
00:04:54,160 --> 00:04:55,160
(Ji Hyo, kenapa awak selalu
tetap di rumah tidak melakukan apa-apa?)

153
00:04:55,160 --> 00:04:56,460
apa yang awak cakap ni?

154
00:04:56,600 --> 00:04:58,100
Jangan macam tu, Ji Hyo.

155
00:04:58,100 --> 00:05:00,270
- Dia tidak seperti awak walaupun.
- Kenapa awak cakap macam tu?

156
00:05:00,270 --> 00:05:01,470
Yakin dan lebih banyak keluar.

157
00:05:01,840 --> 00:05:03,069
Dunia adalah tiram anda.

158
00:05:03,069 --> 00:05:04,400
Adakah anda fikir hidup ini singkat?

159
00:05:04,470 --> 00:05:05,739
- Ia bukan seperti saya tidak boleh keluar.
- Apa? kehidupan...

160
00:05:05,939 --> 00:05:07,270
(Adakah anda fikir hidup ini singkat?)

161
00:05:07,270 --> 00:05:08,540
- Ia bukan seperti saya tidak boleh keluar.
- Apa? kehidupan...

162
00:05:08,540 --> 00:05:10,009
- "Adakah anda fikir hidup ini singkat?"
- Apa yang dia cakap?

163
00:05:10,239 --> 00:05:11,949
- Hidup adalah...
- Saya terkejut. Apakah maksudnya?

164
00:05:11,949 --> 00:05:13,249
"Adakah anda fikir hidup ini singkat?"

165
00:05:13,249 --> 00:05:14,679
"Adakah anda fikir hidup ini singkat?"

166
00:05:14,679 --> 00:05:16,179
(Dia tidak boleh memberitahu
apa yang betul dan apa yang salah.)

167
00:05:16,179 --> 00:05:17,949
Adakah anda fikir hidup ini panjang?

168
00:05:18,619 --> 00:05:20,650
- Apa yang dia cakap?
- Apa maksudnya?

169
00:05:20,749 --> 00:05:22,290
- By the way...
- Awak patut keluar.

170
00:05:22,290 --> 00:05:23,819
Kenapa awak di rumah tidak melakukan apa-apa
bila awak tahu semua tu?

171
00:05:23,819 --> 00:05:24,819
Awak selalu duduk rumah.

172
00:05:24,819 --> 00:05:27,129
Saya sudah cukup umur untuk tinggal di rumah.

173
00:05:27,389 --> 00:05:29,360
Sesuatu yang baik akan
berlaku kepada Seok Jin tidak lama lagi.

174
00:05:29,360 --> 00:05:30,759
- Seok Jin.
- Hei.

175
00:05:30,759 --> 00:05:32,470
- Seok Jin.
- Berhenti bercakap.

176
00:05:32,470 --> 00:05:33,730
- Adakah itu benar?
- Seok Jin ada berita baik.

177
00:05:33,730 --> 00:05:35,369
- Adakah anda akan menghentikannya?
- Maksud saya,

178
00:05:35,369 --> 00:05:36,540
isterinya ialah...

179
00:05:36,600 --> 00:05:37,869
pergi melancong ke Amerika.

180
00:05:37,869 --> 00:05:40,639
(Isterinya akan pergi melancong
ke Amerika Syarikat.)

181
00:05:40,939 --> 00:05:42,509
Mainkan muzik!

182
00:05:43,079 --> 00:05:44,710
(Melambaikan tangannya tanda menafikannya)

183
00:05:44,910 --> 00:05:46,309
Dia betul-betul teruja sekarang.

184
00:05:46,449 --> 00:05:48,050
- Saya memberitahunya.
- Itu tidak benar.

185
00:05:48,050 --> 00:05:50,449
(Sangat bermakna
kepada suami yang setia, Encik Jee.)

186
00:05:51,050 --> 00:05:53,319
Itu tidak benar. Tidak.

187
00:05:53,319 --> 00:05:55,790
- Dia sangat teruja.
- Tidak, saya tidak.

188
00:05:55,920 --> 00:05:57,559
- Apa yang awak akan buat?
- Apa?

189
00:05:57,559 --> 00:05:58,559
Apa rancangan awak?

190
00:05:58,559 --> 00:06:00,329
Saya hanya akan tinggal di rumah.
Saya tiada apa-apa nak buat.

191
00:06:00,329 --> 00:06:02,300
- Kemudian anda harus datang ke tempat saya.
- Kenapa?

192
00:06:02,300 --> 00:06:03,360
Untuk menjaga Na Eun.

193
00:06:03,360 --> 00:06:04,860
(Datang dan jaga Na Eun.)

194
00:06:04,960 --> 00:06:07,129
- Saya tiada tempat untuk pergi.
- Sebaik sahaja anda tiba, dia akan datang...

195
00:06:07,129 --> 00:06:08,400
berlari kepada kamu sambil berkata, "Atuk!"

196
00:06:09,739 --> 00:06:10,840
Dia akan datang berlari kepada awak...

197
00:06:10,840 --> 00:06:12,040
berkata, "Datuk!"

198
00:06:13,869 --> 00:06:15,610
"Atuk!"

199
00:06:15,679 --> 00:06:16,739
Sebaik sahaja anda tiba...

200
00:06:17,739 --> 00:06:19,850
- Kenapa datuk?
- Na Eun suka datuk.

201
00:06:19,850 --> 00:06:21,579
Dia sangat comel.

202
00:06:21,710 --> 00:06:23,679
Kerana datuk
sering memberinya wang saku.

203
00:06:23,679 --> 00:06:25,150
- Hei.
- Itulah sebabnya dia suka mereka.

204
00:06:25,150 --> 00:06:27,020
- "Atuk!"
- Ya ampun.

205
00:06:27,020 --> 00:06:28,790
- Awak patut pakai hanbok.
- Datuk.

206
00:06:28,790 --> 00:06:30,020
Tahniah, Seok Jin.

207
00:06:30,090 --> 00:06:31,189
- Tahniah.
- Apa maksud awak?

208
00:06:31,189 --> 00:06:32,389
Saya sangat risau.

209
00:06:32,389 --> 00:06:33,559
Bagaimana saya akan bertahan selama sebulan...

210
00:06:33,559 --> 00:06:35,429
(Bagaimana saya
tahan sebulan...)

211
00:06:36,530 --> 00:06:37,730
Kenapa awak ketawa?

212
00:06:37,900 --> 00:06:39,199
Seok Jin.

213
00:06:39,199 --> 00:06:40,829
(Ketawa kuat)

214
00:06:40,829 --> 00:06:42,540
- Dia sangat gembira.
- Kenapa awak ketawa?

215
00:06:42,540 --> 00:06:43,970
Tidak. Saya sangat risau.

216
00:06:44,699 --> 00:06:47,069
Mengapa anda hanya menganggap...

217
00:06:47,439 --> 00:06:49,540
semoga suami bahagia...

218
00:06:49,540 --> 00:06:52,610
bila isteri pergi melancong?

219
00:06:52,780 --> 00:06:54,980
(Ketawa)

220
00:06:55,819 --> 00:06:57,850
(Dia tidak dapat menahan ketawanya.)

221
00:06:57,850 --> 00:06:59,020
Kenapa awak ketawa?

222
00:06:59,590 --> 00:07:00,720
(Dia tidak boleh menahannya.)

223
00:07:00,720 --> 00:07:02,559
Kenapa awak gembira sangat?

224
00:07:04,819 --> 00:07:05,929
Seok Jin.

225
00:07:05,960 --> 00:07:07,429
Jangan macam tu.

226
00:07:08,360 --> 00:07:10,629
Saya tidak pernah melihat dia begitu gembira sebelum ini.

227
00:07:10,629 --> 00:07:11,929
(Saya tidak pernah melihatnya
sangat gembira sebelum ini.)

228
00:07:12,030 --> 00:07:13,770
Itu hanya pemikiran yang ketinggalan zaman.

229
00:07:13,800 --> 00:07:15,230
- Itu sudah lapuk.
- Saya tahu.

230
00:07:15,230 --> 00:07:16,439
Ini kelakar.

231
00:07:16,439 --> 00:07:18,100
Kami ada penalti untuk Seok Jin.

232
00:07:18,100 --> 00:07:19,369
(Kami mempunyai penalti untuk Seok Jin.)

233
00:07:19,369 --> 00:07:21,139
Hantar dia ke Amerika
untuk berjumpa dengan isterinya.

234
00:07:22,239 --> 00:07:23,980
(Penalty khas untuk Seok Jin)

235
00:07:23,980 --> 00:07:25,309
- Tidak, itu tidak benar.
- Bunyinya bagus.

236
00:07:25,309 --> 00:07:27,579
Seok Jin,
ia akan menjadi satu kejutan yang menyenangkan.

237
00:07:27,579 --> 00:07:29,249
- Tidak.
- Ia boleh menjadi kejutan untuknya.

238
00:07:29,249 --> 00:07:30,550
Dia akan sangat gembira.

239
00:07:30,550 --> 00:07:33,420
Ia tidak seperti saya boleh pergi
ke Amerika hanya untuk 3 atau 4 hari.

240
00:07:33,420 --> 00:07:35,290
Kemudian anda harus bercakap dengan Hyung In...

241
00:07:35,290 --> 00:07:36,559
Awak pergi tengok muka dia
dan kembali.

242
00:07:36,559 --> 00:07:37,590
- Lihat sahaja mukanya.
- Jika anda mahu pergi,

243
00:07:37,590 --> 00:07:39,590
- Saya boleh beri awak dua minggu.
- Apa?

244
00:07:39,590 --> 00:07:40,689
Saya akan bagi awak cuti dua minggu.

245
00:07:40,689 --> 00:07:41,759
Anda boleh mengambil cuti dua minggu.

246
00:07:41,759 --> 00:07:43,660
- Hei, jangan buat begitu.
- Bawa kamera bersama anda.

247
00:07:43,730 --> 00:07:46,170
Dia mendapat cuti 2 minggu daripada 4 minggu.

248
00:07:46,170 --> 00:07:47,400
- Itu sangat murah hati.
- Hyung In.

249
00:07:47,400 --> 00:07:49,100
Dia mahu dia pergi
selama dua minggu.

250
00:07:49,100 --> 00:07:50,439
Saya perlu datang setiap minggu.

251
00:07:50,569 --> 00:07:52,439
Jadi kita akan melakukan penggambaran tanpa dia?

252
00:07:53,569 --> 00:07:55,270
(Mereka semua serius
apabila mengusik Seok Jin.)

253
00:07:55,270 --> 00:07:58,340
Itu tidak benar.
Isteri saya akan mendapat idea yang salah.

254
00:07:58,340 --> 00:08:00,309
- Dia mungkin mengambilnya dengan cara yang salah.
- Betul. Dia mungkin salah faham.

255
00:08:00,309 --> 00:08:02,050
Su Jung, awak mungkin akan jatuh cinta.

256
00:08:02,050 --> 00:08:03,579
Ini kelakar.

257
00:08:03,780 --> 00:08:06,220
Taufan... Serius...

258
00:08:06,550 --> 00:08:08,020
Jadi apa yang kita akan pergi
ada kaitan dengan penalti?

259
00:08:08,389 --> 00:08:09,660
Ia akan diputuskan hari ini, bukan?

260
00:08:09,660 --> 00:08:10,920
Ya, hari ini.

261
00:08:10,960 --> 00:08:12,559
Kami dalam masalah.
Ia akan diputuskan hari ini.

262
00:08:12,629 --> 00:08:14,230
- Adakah dua orang akan mendapat penalti?
- Ya.

263
00:08:14,360 --> 00:08:16,329
Hari ini, dalam episod ini,

264
00:08:16,329 --> 00:08:18,030
kami akan membuat keputusan
yang mempunyai pelekat terbanyak,

265
00:08:18,030 --> 00:08:20,199
dan pelekat yang paling sedikit
akan dikecualikan daripada hukuman.

266
00:08:20,499 --> 00:08:21,900
- Dikecualikan?
- Dikecualikan serta-merta?

267
00:08:22,499 --> 00:08:23,699
Dikecualikan daripada penalti?

268
00:08:24,100 --> 00:08:25,569
Bertahanlah. Apakah markah semasa?

269
00:08:25,639 --> 00:08:27,470
- Kami ada 4 dan 4...
- Saya hilang selera makan sekarang.

270
00:08:27,470 --> 00:08:31,009
Bukan senang nak menang
tempat pertama di Running Man.

271
00:08:31,009 --> 00:08:32,009
Seok Jin ada tiga.

272
00:08:32,009 --> 00:08:33,610
- Adakah saya mempunyai tiga pelekat?
- Jong Kook telah...

273
00:08:33,679 --> 00:08:34,910
- Satu.
- Saya ada satu.

274
00:08:34,910 --> 00:08:36,480
- Hanya 1 pelekat?
- Dan Haha ada 4.

275
00:08:36,480 --> 00:08:37,520
Kami akan mendapat lebih banyak lagi.

276
00:08:37,520 --> 00:08:39,520
Ia 0, 1, 3 dan 4 pelekat.

277
00:08:39,790 --> 00:08:41,790
Se Chan dan saya mempunyai empat pelekat?

278
00:08:41,790 --> 00:08:43,420
Lelaki, anda tahu apa?

279
00:08:44,059 --> 00:08:46,260
Jae Seok tidak mempunyai apa-apa,
jadi kita patut beri dia lebih banyak pelekat.

280
00:08:46,890 --> 00:08:49,099
Saya tidak perlu
beritahu awak ini, kan?

281
00:08:49,160 --> 00:08:50,530
- Ya.
- Pasti.

282
00:08:50,559 --> 00:08:52,429
- Yang mendapat lebih banyak pelekat.
- Betul.

283
00:08:52,530 --> 00:08:54,500
- Dia tidak mempunyai pelekat.
- Bunyinya tidak betul.

284
00:08:54,500 --> 00:08:55,740
Jae Seok tiada.

285
00:08:55,740 --> 00:08:57,040
Itu tidak masuk akal.

286
00:08:57,040 --> 00:08:59,240
Kita kena beri dia
semua pelekat.

287
00:08:59,309 --> 00:09:01,040
Kita patut berikan dia semua. Semua orang.

288
00:09:01,140 --> 00:09:03,410
- Bolehkah anda percaya Jae Seok tidak mempunyainya?
- Tidak.

289
00:09:03,410 --> 00:09:04,839
- Itu sukar dipercayai.
- Mari beri dia semua pelekat.

290
00:09:05,650 --> 00:09:07,949
- Saya gugup hari ini.
- Itu tidak betul.

291
00:09:07,949 --> 00:09:10,050
Jae Seok dan Jong Kook
nampak intim hari ini.

292
00:09:10,050 --> 00:09:11,079
Tetapi saya...

293
00:09:11,120 --> 00:09:13,319
Inilah sebabnya saya berasa tenang.

294
00:09:13,319 --> 00:09:14,849
Bukan ini yang saya maksudkan,

295
00:09:14,849 --> 00:09:16,859
tetapi saya lakukan Jong Kook
nikmat minggu lepas.

296
00:09:17,359 --> 00:09:18,359
dengan senang hati.

297
00:09:18,359 --> 00:09:19,530
(Saya buat Jong Kook
nikmat minggu lepas. dengan senang hati.)

298
00:09:19,689 --> 00:09:20,729
- Jong Kook!
- Ya ampun.

299
00:09:21,260 --> 00:09:22,729
Adakah ini yang anda maksudkan?

300
00:09:23,599 --> 00:09:25,260
(Dia menyertai saluran Jong Kook
pada masa seperti ini.)

301
00:09:25,260 --> 00:09:27,400
Jadi mereka membentuk pakatan.

302
00:09:27,400 --> 00:09:28,770
saya pergi sana...

303
00:09:28,770 --> 00:09:31,069
dan melakukan banyak perkara menarik.

304
00:09:31,069 --> 00:09:32,910
- Ia sangat menyeronokkan.
- Saya tahu.

305
00:09:32,910 --> 00:09:34,540
saya benci
apabila kedua-duanya bekerjasama.

306
00:09:34,740 --> 00:09:36,910
- Adakah anda menikmati makanan anda?
- Ya.

307
00:09:36,910 --> 00:09:41,709
Kami terpaksa membatalkan perlumbaan
kami bersiap kerana ribut taufan.

308
00:09:41,709 --> 00:09:45,250
Sebaliknya, kami bersedia
Kami Ingin Pergi ke Perlumbaan Gangwon hari ini.

309
00:09:45,250 --> 00:09:47,219
- Saya benar-benar mahu pergi ke Gangwon.
- Saya mahu pergi.

310
00:09:47,219 --> 00:09:49,260
Tidakkah anda boleh mengatakannya dengan lebih baik?
Itu hanya tempang.

311
00:09:49,260 --> 00:09:52,130
- "Kami Mahu Pergi ke Gangwon."
- "Kami Mahu Pergi ke Gangwon."

312
00:09:52,130 --> 00:09:53,829
Kami Ingin Pergi ke Gangwon.

313
00:09:53,959 --> 00:09:56,900
Kami akan mempunyai
Kami Ingin Pergi ke Perlumbaan Gangwon.

314
00:09:57,400 --> 00:09:59,530
- Syabas.
- Kita tidak boleh pergi ke Gangwon,

315
00:09:59,530 --> 00:10:02,270
tetapi kita akan mempunyai misi
yang akan mengingatkan anda tentang tempat itu.

316
00:10:02,670 --> 00:10:03,670
Apabila anda memikirkan Gangwon,

317
00:10:03,670 --> 00:10:05,609
perkara pertama yang datang
dalam fikiran anda adalah kentang.

318
00:10:05,709 --> 00:10:08,979
Hari ini, anda akan mendapat kentang
bukannya R-coin.

319
00:10:09,439 --> 00:10:11,209
- Mereka adalah kentang sebenar.
- Mereka sedap.

320
00:10:11,209 --> 00:10:14,179
Selepas setiap misi, pasukan yang menang
akan dapat 13 biji kentang...

321
00:10:14,179 --> 00:10:16,280
dan pasukan yang kalah
akan mendapat sepuluh biji kentang.

322
00:10:16,280 --> 00:10:18,520
Dengan kentang yang anda perolehi
dari setiap misi,

323
00:10:18,520 --> 00:10:20,290
anda akan mempunyai misi terakhir.

324
00:10:20,290 --> 00:10:22,689
Dan anda akan mendapat pelekat penalti
bergantung kepada keputusan.

325
00:10:22,689 --> 00:10:24,359
Jadi sila cuba dapatkan
sebanyak mungkin kentang.

326
00:10:25,089 --> 00:10:27,229
Akan ada dua pasukan
untuk perlumbaan hari ini.

327
00:10:27,229 --> 00:10:31,429
Haha dan Se Chan dengan
yang paling banyak pelekat akan menjadi kapten.

328
00:10:31,429 --> 00:10:32,770
(Pasukan Yang Se Chan dan Pasukan Haha)

329
00:10:32,770 --> 00:10:35,839
Haha, Jong Kook, Ji Hyo,
dan So Min akan menjadi satu pasukan.

330
00:10:35,839 --> 00:10:36,939
(Pasukan Haha: Jong Kook,
Ji Hyo, dan So Min)

331
00:10:36,939 --> 00:10:39,469
Dan Se Chan, Jae Seok,
dan Seok Jin akan menjadi satu pasukan.

332
00:10:39,469 --> 00:10:40,809
Betul ke?

333
00:10:40,809 --> 00:10:42,609
- Kenapa begitu?
- Setiap pasukan mempunyai...

334
00:10:42,609 --> 00:10:45,280
- tujuh pelekat penalti kesemuanya.
- Saya nampak. Okay.

335
00:10:45,280 --> 00:10:47,709
Mari kita mulakan misi pertama kemudian.

336
00:10:47,709 --> 00:10:48,880
- Okay.
- Tunjukkan kepada kami.

337
00:10:48,880 --> 00:10:50,719
- Okay.
- Ini mengenai penalti.

338
00:10:50,719 --> 00:10:52,589
Sila duduk bersama pasukan anda.

339
00:10:53,250 --> 00:10:55,520
Saya rasa saya berada dalam pasukan yang lebih kuat.

340
00:10:55,520 --> 00:10:57,219
- Itu tidak benar.
- Adakah anda tidak fikir begitu?

341
00:10:57,219 --> 00:10:59,390
- Ia adalah pasukan yang lemah kerana anda.
- Betul.

342
00:10:59,630 --> 00:11:01,030
Anda membuat pasukan anda lemah.

343
00:11:01,559 --> 00:11:03,199
Pasukan yang mempunyai anda
mesti lemah.

344
00:11:03,199 --> 00:11:04,459
(Saingannya memprovokasi dia.)

345
00:11:04,459 --> 00:11:05,599
Ada apa dengan dia?

346
00:11:05,599 --> 00:11:07,030
Awak tahu tak, So Min?

347
00:11:07,030 --> 00:11:08,670
Pasukan yang mempunyai anda adalah lemah.

348
00:11:08,670 --> 00:11:10,069
Dan pasukan yang mempunyai Seok Jin
adalah yang paling lemah.

349
00:11:10,900 --> 00:11:13,109
Saya rasa Seok Jin
mengambil haluan sendiri.

350
00:11:13,109 --> 00:11:15,910
Seok Jin,
kalau awak provokasi So Min macam tu...

351
00:11:15,910 --> 00:11:17,380
- Dia akan memberi anda pelekat.
- Dia akan pilih awak.

352
00:11:17,380 --> 00:11:19,010
Jangan buat perkara bodoh hari ini.

353
00:11:19,010 --> 00:11:20,510
Inilah misi pertama...

354
00:11:20,510 --> 00:11:23,120
di mana anda boleh mengalami
perjalanan ke Gangwon secara tidak langsung.

355
00:11:23,380 --> 00:11:25,380
Ia dipanggil How Have You Been.

356
00:11:25,380 --> 00:11:27,219
(Misi 1: Apa khabar anda)

357
00:11:27,219 --> 00:11:29,459
- Bagaimana keadaan awak?
- Apa itu?

358
00:11:30,160 --> 00:11:32,530
- Bagaimana keadaan awak? Dia baik.
- Anda terdengar lebih baik sekarang.

359
00:11:32,530 --> 00:11:34,260
Anda akan mendengar satu ayat
dituturkan dalam dialek Gangwon...

360
00:11:34,260 --> 00:11:37,000
- dan teka apa maksudnya.
- Saya boleh melakukannya.

361
00:11:37,000 --> 00:11:39,130
- Dia dari Jeongseon.
- Saya dari Jeongseon.

362
00:11:39,130 --> 00:11:40,469
Tetapi dia tidak tahu apa-apa.

363
00:11:40,530 --> 00:11:43,339
Saya berpindah ketika saya berumur tiga tahun,
jadi saya tidak tahu banyak.

364
00:11:43,339 --> 00:11:46,439
Anda harus berkata "Biar saya jawab"
sebelum memberikan jawapan anda.

365
00:11:46,439 --> 00:11:47,939
Dan pasukan yang memberi
lebih banyak jawapan yang betul memenangi permainan.

366
00:11:47,939 --> 00:11:48,939
Okay.

367
00:11:48,939 --> 00:11:52,109
- Inilah soalan pertama.
- Okay.

368
00:11:52,109 --> 00:11:53,479
Tolong mainkan soalan.

369
00:11:53,479 --> 00:11:54,780
- Saya harus menangkap nuansa.
- Ia benar-benar sukar.

370
00:11:54,780 --> 00:11:56,780
- Jae Seok.
- Jae Seok.

371
00:11:56,920 --> 00:11:59,219
Tidakkah anda fikir
anda terlalu yangyang?

372
00:11:59,219 --> 00:12:03,990
(Tidakkah anda fikir
awak terlalu yangyang?)

373
00:12:03,990 --> 00:12:05,390
- Yangyang?
- Biar saya jawab.

374
00:12:05,459 --> 00:12:07,929
Jae Seok, jangan awak fikir
anda terlalu remeh?

375
00:12:08,559 --> 00:12:10,699
- Hei.
- Saya rasa itu betul.

376
00:12:10,760 --> 00:12:13,329
- Adakah anda tidak terlalu remeh?
- Kedengarannya betul.

377
00:12:13,329 --> 00:12:14,530
Menjadi yangyang.

378
00:12:14,530 --> 00:12:16,300
Biar saya jawab. Jae Seok,

379
00:12:16,300 --> 00:12:18,140
tidakkah anda terlalu mengomel?

380
00:12:18,140 --> 00:12:19,140
Biar saya jawab.

381
00:12:19,140 --> 00:12:20,709
Jae Seok.

382
00:12:20,740 --> 00:12:22,809
- Adakah anda tidak terlalu suka ingin tahu?
- Itu mesti ia.

383
00:12:22,809 --> 00:12:24,040
- Saya rasa itu sahaja.
- Tidak?

384
00:12:24,040 --> 00:12:26,479
Jae Seok, bukan awak
terlalu nakal?

385
00:12:26,479 --> 00:12:28,479
Itu perkara yang sama.

386
00:12:28,679 --> 00:12:31,050
Sembrono dan nakal.

387
00:12:31,050 --> 00:12:32,949
Jae Seok.

388
00:12:32,990 --> 00:12:35,589
Adakah tentang mulutnya? bukan
mulut anda terlalu menonjol?

389
00:12:35,589 --> 00:12:37,420
- Tidak, bukan itu.
- Jae Seok.

390
00:12:37,420 --> 00:12:38,459
Ji Hyo, awak buat.

391
00:12:38,459 --> 00:12:40,130
- Saya akan berikan awak ayat kedua.
- Okay.

392
00:12:40,130 --> 00:12:41,689
- Tolong.
- Anda akan mendengarnya bersama-sama.

393
00:12:41,689 --> 00:12:43,400
- Pada masa yang sama.
- Okay.

394
00:12:43,400 --> 00:12:46,000
Jae Seok rasa dia popular.

395
00:12:46,000 --> 00:12:48,300
(Jae Seok rasa dia popular.
Saya benci apabila dia menjadi yangyang.)

396
00:12:48,300 --> 00:12:50,740
- Biar saya jawab.
- Biar saya jawab.

397
00:12:50,740 --> 00:12:52,199
- Biar saya jawab.
- Dia cakap dulu.

398
00:12:52,199 --> 00:12:54,109
- Biar saya jawab.
- Itu bermakna dia bercakap besar.

399
00:12:54,569 --> 00:12:55,679
Okay.

400
00:12:56,140 --> 00:12:58,280
- Dia menyiarkan.
- Jong Kook.

401
00:12:58,280 --> 00:13:00,410
- Dia bercakap besar.
- Saya fikir perkara yang sama.

402
00:13:00,410 --> 00:13:02,679
Saya tahu ia. Saya akan berkata bermegah.

403
00:13:02,679 --> 00:13:05,550
- Ini bermakna dia menyiarkan berita.
- Ini sukar.

404
00:13:05,550 --> 00:13:07,589
- Saya akan berikan anda soalan seterusnya.
- Okay.

405
00:13:08,550 --> 00:13:09,689
Haha.

406
00:13:10,020 --> 00:13:11,059
Haha.

407
00:13:11,059 --> 00:13:12,890
Mana jabakseoi awak?

408
00:13:12,959 --> 00:13:17,300
(Haha. Mana jabakseoi awak?)

409
00:13:17,300 --> 00:13:18,329
Mana jabakseoi awak?

410
00:13:18,329 --> 00:13:20,069
Biar saya jawab. Di manakah kecerdasan anda?

411
00:13:20,829 --> 00:13:22,030
Jabakseoi?

412
00:13:22,500 --> 00:13:23,969
- Jabakseoi?
- Jabakseoi?

413
00:13:24,370 --> 00:13:26,309
- Apa itu jabakseoi?
- Saya ingin mendengarnya lagi.

414
00:13:26,309 --> 00:13:27,939
- Okay.
- Haha...

415
00:13:27,939 --> 00:13:29,140
Haha.

416
00:13:29,140 --> 00:13:30,339
(Haha. Mana jabakseoi awak?)

417
00:13:30,339 --> 00:13:32,280
Mana jabakseoi awak?

418
00:13:32,449 --> 00:13:34,910
- "Di mana?"
- Jabakseoi.

419
00:13:34,910 --> 00:13:35,979
Jabakseoi.

420
00:13:36,050 --> 00:13:37,780
- Saya rasa itu adab.
- Adab.

421
00:13:37,780 --> 00:13:38,819
otak awak?

422
00:13:38,819 --> 00:13:40,120
- "Di mana adab kamu?"
- Cubalah.

423
00:13:40,120 --> 00:13:41,150
Ia mesti otak anda.

424
00:13:41,150 --> 00:13:42,189
- "Di mana adab kamu?"
- Cubalah.

425
00:13:42,319 --> 00:13:43,660
- Otak?
- Adab.

426
00:13:43,660 --> 00:13:45,089
- Otak?
- Otak.

427
00:13:45,189 --> 00:13:46,329
otak awak.

428
00:13:47,089 --> 00:13:49,660
- Bukankah ia seperti anak lembu?
- Tidak.

429
00:13:49,660 --> 00:13:51,359
- Adakah ketinggian?
- "Di manakah ketinggian awak?"

430
00:13:51,359 --> 00:13:53,030
- Itu tidak boleh.
- Mana otak awak?

431
00:13:53,829 --> 00:13:54,969
mana otak awak?

432
00:13:54,969 --> 00:13:56,300
- Mana otak awak?
- Mana otak awak?

433
00:13:56,300 --> 00:13:57,540
Kepala awak... Otak awak.

434
00:13:57,540 --> 00:13:58,740
Ia adalah otak.

435
00:13:58,740 --> 00:14:00,040
Mana jabakseoi awak?

436
00:14:00,040 --> 00:14:01,140
Teruskan dan cuba.

437
00:14:01,140 --> 00:14:02,170
Boleh saya cuba?

438
00:14:02,170 --> 00:14:03,410
- Ia tidak boleh menjadi otak.
- Tidak.

439
00:14:03,679 --> 00:14:06,309
Mengapa mereka akan berkata sedemikian
walaupun dalam dialek Gangwon?

440
00:14:06,309 --> 00:14:07,410
otak awak...

441
00:14:07,449 --> 00:14:08,550
Biar saya jawab.

442
00:14:08,550 --> 00:14:10,650
Mana adab kamu?

443
00:14:11,120 --> 00:14:12,390
- Biar saya jawab.
- Biar saya jawab.

444
00:14:12,589 --> 00:14:13,849
- Biar saya jawab.
- Saya rasa itu betul.

445
00:14:14,550 --> 00:14:18,020
mana rambut awak?

446
00:14:18,020 --> 00:14:19,390
- Tidak.
- Itu mesti ia.

447
00:14:19,459 --> 00:14:20,490
Itu betul!

448
00:14:20,490 --> 00:14:22,130
- Saya akan berkata begitu.
- Ya ampun.

449
00:14:22,130 --> 00:14:23,359
- Astaga, So Min.
- Saya akan berkata begitu.

450
00:14:24,400 --> 00:14:28,630
(So Min mendengar Se Chan dengan teliti
apabila dia bercakap tentang otak.)

451
00:14:28,630 --> 00:14:29,839
rambut.

452
00:14:29,839 --> 00:14:31,770
- Nampak? saya dah beritahu awak.
- Saya akan berkata begitu.

453
00:14:31,870 --> 00:14:33,010
Saya akan mengatakannya.

454
00:14:33,069 --> 00:14:35,040
- Saya berkata rambut.
- Adakah rambut?

455
00:14:35,170 --> 00:14:36,439
Itu yang saya fikirkan.

456
00:14:36,939 --> 00:14:39,050
- Kami memberi mereka petunjuk.
- Adakah itu jabakseoi?

457
00:14:39,050 --> 00:14:41,079
- Ini jabakseoi.
- Maksudnya rambut.

458
00:14:41,079 --> 00:14:42,109
Jabak.

459
00:14:42,679 --> 00:14:44,150
- Jabak?
- Baiklah.

460
00:14:44,150 --> 00:14:46,319
- Saya akan berikan anda soalan seterusnya.
- Okay.

461
00:14:46,390 --> 00:14:48,050
Jadi Min betul.

462
00:14:48,050 --> 00:14:49,559
Beri kami soalan.

463
00:14:49,620 --> 00:14:50,859
- Cepat dan berikan kami.
- Itu dialek Korea Utara.

464
00:14:50,859 --> 00:14:52,319
- Itu Korea Utara.
- Memandangkan Se Chan adalah...

465
00:14:52,319 --> 00:14:53,660
siksbari...

466
00:14:53,660 --> 00:14:55,089
(Memandangkan Se Chan adalah siksbari...)

467
00:14:55,089 --> 00:14:57,660
Memandangkan Se Chan adalah siksbari,
Saya fikir dia jinsengi.

468
00:14:57,660 --> 00:14:59,770
- Apa itu? WHO?
- "Sisbari" ialah "jinsengi?"

469
00:14:59,770 --> 00:15:01,699
- "Sisbari?"
- Apakah "sisbari?"

470
00:15:02,229 --> 00:15:03,870
- Adakah dia bercakap tentang saya?
- "Sisbari..."

471
00:15:03,870 --> 00:15:05,199
Bolehkah kita mendengarnya sekali lagi?

472
00:15:05,500 --> 00:15:09,880
Memandangkan Se Chan adalah siksbari,
Saya fikir dia jinsengi.

473
00:15:10,479 --> 00:15:11,640
- Adakah ini bahasa Korea?
- Biar saya jawab.

474
00:15:11,640 --> 00:15:13,849
Memandangkan Se Chan jarang mandi,
Saya fikir dia kotor.

475
00:15:14,479 --> 00:15:16,219
(Itu juga boleh jadi
jawapan yang betul.)

476
00:15:16,219 --> 00:15:18,250
Bukankah itu jawapan yang betul?
Saya fikir ia adalah.

477
00:15:18,250 --> 00:15:21,050
- Ia sepatutnya jawapan yang betul.
- "Memandangkan Se Chan jarang mandi..."

478
00:15:21,050 --> 00:15:22,290
saya kotor.

479
00:15:22,290 --> 00:15:23,660
Memandangkan Se Chan jarang mandi,

480
00:15:23,660 --> 00:15:25,219
- Saya fikir dia kotor.
- "Saya fikir dia kotor."

481
00:15:25,219 --> 00:15:26,630
- Saya jarang mandi.
- Adakah ia tidak betul?

482
00:15:26,630 --> 00:15:29,260
- Apakah maksud "siksbari"?
- "Saya fikir dia jinsengi."

483
00:15:29,260 --> 00:15:30,500
Biar saya jawab.

484
00:15:31,000 --> 00:15:32,599
Se Chan...

485
00:15:33,870 --> 00:15:36,569
mempunyai muka seperti binatang.

486
00:15:37,839 --> 00:15:39,709
- "Jingsengi" bunyi yang serupa dengannya.
- Betul.

487
00:15:39,709 --> 00:15:41,740
- "Saya fikir dia jinsengi."
- Biar kami mendengarnya sekali lagi.

488
00:15:42,240 --> 00:15:44,839
Memandangkan Se Chan adalah siksbari,

489
00:15:45,240 --> 00:15:48,709
orang pernah berfikir
bahawa dia adalah jinsengi.

490
00:15:48,709 --> 00:15:49,819
- "Memandangkan Se Chan adalah siksbari..."
- "Siksbari..."

491
00:15:49,819 --> 00:15:52,589
- Adakah ia bermaksud "kekok?"
- "Untuk membuat kesilapan sering?"

492
00:15:52,719 --> 00:15:53,920
- Oh, betul.
- Ya.

493
00:15:53,920 --> 00:15:55,420
- Anda pergi ke hadapan. Biar dia jawab.
- Biar saya jawab.

494
00:15:55,420 --> 00:15:59,660
Memandangkan Se Chan sering melakukan kesilapan,
Saya fikir dia adalah binatang.

495
00:15:59,660 --> 00:16:00,660
- Biar saya jawab.
- Saya akan memberitahu anda ...

496
00:16:00,660 --> 00:16:02,059
apa maksud "jinsengi".

497
00:16:02,059 --> 00:16:03,929
- Tolong beritahu kami.
- "Jinsengi" bermaksud...

498
00:16:03,929 --> 00:16:06,630
- "bodoh."
- Oh, saya faham. Ia bermaksud "bodoh."

499
00:16:06,630 --> 00:16:08,770
Memandangkan Se Chan adalah siksbari,
orang dulu fikir...

500
00:16:08,770 --> 00:16:10,900
- bahawa dia bodoh.
- "Siksbari?"

501
00:16:11,939 --> 00:16:13,069
- Hei, adakah awak...
- "Siksbari?"

502
00:16:13,069 --> 00:16:14,370
- Adakah anda dilahirkan pada enam bulan?
- "Siksbari?"

503
00:16:14,640 --> 00:16:16,079
- Adakah anda dilahirkan pada enam bulan?
- "Siksbari?"

504
00:16:16,209 --> 00:16:17,880
- Biar saya jawab. Sejak Se Chan...
- Bolehkah ia bermaksud "kepala kosong?"

505
00:16:17,880 --> 00:16:19,780
dilahirkan pada enam bulan, dia bodoh.

506
00:16:19,780 --> 00:16:20,849
- "Kepala kosong?"
- Astaga.

507
00:16:20,849 --> 00:16:22,880
- Biar saya jawab.
- Bukankah itu maksud "siksbari"?

508
00:16:23,020 --> 00:16:26,420
Memandangkan Se Chan selalu melakukan kesilapan,

509
00:16:26,420 --> 00:16:28,349
- Saya rasa itu betul.
- Memandangkan dia selalu melakukan kesilapan,

510
00:16:28,349 --> 00:16:30,160
- Tidak, saya tidak fikir begitu.
- dia bodoh.

511
00:16:31,620 --> 00:16:35,429
"Siksbari" adalah tindakan
yang sering dilakukan oleh Se Chan.

512
00:16:35,429 --> 00:16:36,760
Apa yang anda sering lakukan?

513
00:16:36,760 --> 00:16:37,859
Sesuatu yang sering saya lakukan?

514
00:16:39,099 --> 00:16:41,099
- Dan ia membuatkan dia kelihatan bodoh?
- Dia kata dia fikir saya bodoh.

515
00:16:41,099 --> 00:16:42,770
- Dia fikir dia bodoh.
- Kerana dia terlalu kerap melakukannya...

516
00:16:42,770 --> 00:16:44,599
- Biar saya jawab.
- Se Chan! Saya rasa ia bermaksud "klutz."

517
00:16:45,170 --> 00:16:46,170
- Biar saya jawab.
- Se Chan!

518
00:16:46,170 --> 00:16:47,469
- Saya rasa ia bermaksud "klutz."
- Dia mesti tahu jawapannya.

519
00:16:48,040 --> 00:16:50,109
- Sejak Se Chan...
- Dia cepat. Kita ada peluang.

520
00:16:50,109 --> 00:16:51,540
- Giliran kita. Mereka mempunyai peluang.
- Kita ada peluang.

521
00:16:51,540 --> 00:16:52,750
- Teruskan.
- Okay.

522
00:16:52,750 --> 00:16:54,479
Memandangkan Se Chan seorang klutz,

523
00:16:54,479 --> 00:16:56,120
- Tidak, bukan itu.
- Saya fikir dia bodoh.

524
00:16:56,250 --> 00:16:57,849
Memandangkan Se Chan seorang klutz,

525
00:16:57,849 --> 00:16:59,689
- Tidak, bukan itu.
- Saya fikir dia bodoh.

526
00:17:00,290 --> 00:17:02,189
Biar saya jawab.
Memandangkan Se Chan ketawa sepanjang masa,

527
00:17:02,189 --> 00:17:03,319
Saya fikir dia bodoh.

528
00:17:03,319 --> 00:17:04,559
- Oh, betul.
- Itu mesti betul.

529
00:17:04,689 --> 00:17:06,059
(Jadi Min mendapat dua soalan betul
berturut-turut.)

530
00:17:06,059 --> 00:17:07,559
Ya, betul.

531
00:17:07,559 --> 00:17:08,790
- Anda melakukan kerja yang hebat.
- Okay.

532
00:17:08,790 --> 00:17:09,859
- Saya tidak tahu.
- Oh, saya.

533
00:17:10,099 --> 00:17:12,200
- Saya tidak tahu.
- A person who laughs easily?

534
00:17:12,200 --> 00:17:14,129
- Like "silso" as in "laugh?"
- Since he laughs easily...

535
00:17:14,169 --> 00:17:16,339
Saya mesti katakan, dia bercakap
Gangwon dialect perfectly.

536
00:17:16,339 --> 00:17:17,500
- Did you understand what she said?
- Ya. maksud saya...

537
00:17:17,500 --> 00:17:19,770
- "Siksbari."
- Here's your next question.

538
00:17:19,770 --> 00:17:22,139
You have to block gunggei obudengi.

539
00:17:22,639 --> 00:17:24,480
- Apa?
- You have to block gunggei...

540
00:17:24,480 --> 00:17:25,639
obudengi.

541
00:17:26,210 --> 00:17:27,780
Sekat apa? kentut?

542
00:17:27,780 --> 00:17:29,250
- Tidak.
- To block something "obudengi?"

543
00:17:29,250 --> 00:17:30,750
- "Obudengi?"
- Biar saya jawab.

544
00:17:30,750 --> 00:17:32,319
- To block something "obudengi?"
- "Obudengi?"

545
00:17:32,450 --> 00:17:33,649
- Biar saya jawab.
- Tidak.

546
00:17:33,649 --> 00:17:35,960
(Tahap Satu:
Anda perlu menyekat gunggei obudengi.)

547
00:17:35,960 --> 00:17:38,119
Anda perlu menyekat dubur
dengan gabus.

548
00:17:39,159 --> 00:17:40,530
- Sudah tentu, ia tidak betul.
- Betul.

549
00:17:40,530 --> 00:17:41,589
- Saya rasa ia betul.
- Saya setuju.

550
00:17:41,589 --> 00:17:42,930
Ia adalah sesuatu seperti itu.
Untuk berhenti kentut.

551
00:17:42,930 --> 00:17:44,260
Tidak, bukan itu maksudnya.

552
00:17:44,399 --> 00:17:45,930
- "Obudengi."
- "Obudengi."

553
00:17:45,930 --> 00:17:48,129
- Biar saya jawab.
- Saya tahu perkataan pertama.

554
00:17:48,129 --> 00:17:50,940
- Sekat kentut dengan teliti.
- Tidak, ia tidak bermaksud "kentut."

555
00:17:50,940 --> 00:17:52,139
Itu tidak betul.

556
00:17:52,440 --> 00:17:54,010
Apakah perkataan itu? "Obudengi?"

557
00:17:54,510 --> 00:17:57,109
- Biar saya jawab. Sekat punggung...
- Sekat dengan kek ikan.

558
00:17:57,109 --> 00:17:59,040
kek ikan? awak fikir
"obdengi" bermaksud "oden," bukan?

559
00:17:59,040 --> 00:18:01,109
kek ikan? Apakah jenis kuih ikan?

560
00:18:01,710 --> 00:18:02,750
- Kek ikan...
- Kek ikan jenama S.

561
00:18:02,750 --> 00:18:05,419
- Sekat dengan kuat.
- Dengan kek ikan.

562
00:18:05,480 --> 00:18:06,819
- Tegas.
- Sekat dengan kek ikan.

563
00:18:07,319 --> 00:18:11,559
Kena sekat gunggei obudengi
untuk mengelakkan kebocoran air.

564
00:18:11,559 --> 00:18:14,760
(Tahap Dua: Anda perlu menyekat
gunggei obudengi...)

565
00:18:14,760 --> 00:18:16,530
(untuk mengelakkan kebocoran air.)

566
00:18:16,530 --> 00:18:20,129
Biar saya jawab. Anda perlu menyekat
satu lubang secara menyeluruh...

567
00:18:20,129 --> 00:18:22,599
- untuk mengelakkan kebocoran air.
- Untuk mengelakkan kebocoran air.

568
00:18:22,599 --> 00:18:24,040
- Itu mesti betul.
- Ia sangat hampir dengan jawapannya.

569
00:18:24,040 --> 00:18:25,569
Ia adalah jawapan yang betul.

570
00:18:26,109 --> 00:18:27,940
- Sekat lubang...
- Tegas?

571
00:18:28,510 --> 00:18:30,079
- Betul ke?
- Saya sudah mencuba "secara menyeluruh."

572
00:18:30,609 --> 00:18:32,680
- Sekat lubang...
- Betul ke?

573
00:18:32,680 --> 00:18:34,780
- Sekat lubang...
- Seperti ini.

574
00:18:34,780 --> 00:18:36,050
- Betul.
- ketat.

575
00:18:36,050 --> 00:18:38,050
Macam ni. Bungkusnya seperti ini.

576
00:18:38,050 --> 00:18:39,319
- Seperti ini.
- Atau...

577
00:18:39,319 --> 00:18:41,589
- lilitkannya dua kali.
- Betul.

578
00:18:41,589 --> 00:18:44,119
Ia sangat dekat dengan makna,
tetapi anda perlu menyebut perkataan yang tepat.

579
00:18:44,389 --> 00:18:45,389
Biar saya jawab.

580
00:18:46,490 --> 00:18:47,559
Sekat lubang...

581
00:18:48,760 --> 00:18:51,899
Katakan ada lubang di sini,
Hyung In, okay?

582
00:18:52,559 --> 00:18:55,800
Jadi ia sepatutnya sesuai dengan lubang dengan sempurna.
Anda tahu apa yang saya katakan, bukan?

583
00:18:55,800 --> 00:18:57,740
- Matikan air dengan betul?
- Perhatikan ini dengan teliti.

584
00:18:57,740 --> 00:18:59,540
- Jadi lubang ini...
- Biar saya jawab.

585
00:18:59,740 --> 00:19:02,540
- Sekat lubang...
- Berikut ialah contoh "obudengi."

586
00:19:02,540 --> 00:19:03,780
- Okay.
- "Obudengi."

587
00:19:03,780 --> 00:19:05,210
Apa yang saya boleh fikirkan ialah "adil."

588
00:19:10,000 --> 00:19:19,000
Dimuat turun daripada <b>(noonaspoiler.online)</b>

589
00:19:21,410 --> 00:19:25,619
Se Chan membaca semua buku
di perpustakaan obudengi,

590
00:19:25,619 --> 00:19:26,619
- tetapi dia masih kepala kosong.
- Biar saya jawab.

591
00:19:27,180 --> 00:19:28,319
sepenuhnya.

592
00:19:28,720 --> 00:19:29,789
("Obudengi" bermaksud "sepenuhnya.")

593
00:19:29,789 --> 00:19:31,019
- Itu mesti betul.
- Sepenuhnya.

594
00:19:31,619 --> 00:19:33,519
- Sekat lubang sepenuhnya.
- Sekat lubang sepenuhnya.

595
00:19:33,519 --> 00:19:34,660
(Betul)

596
00:19:34,660 --> 00:19:35,890
Jawapannya ialah "sepenuhnya."

597
00:19:35,890 --> 00:19:37,259
- Jawapannya ialah "sepenuhnya."
- Betul.

598
00:19:37,259 --> 00:19:38,789
- Sepenuhnya.
- "Obudengi."

599
00:19:38,789 --> 00:19:39,829
- "Obudengi."
- Betul.

600
00:19:39,829 --> 00:19:41,029
(Pasukan Se Chan mendapat soalan dengan betul
buat kali pertama selepas 4 soalan.)

601
00:19:41,029 --> 00:19:42,769
- Ia adalah soalan yang sukar.
- Ia sangat sukar.

602
00:19:42,769 --> 00:19:44,069
- Ia benar-benar sukar.
- "Obudengi."

603
00:19:44,069 --> 00:19:45,869
- Dia anak kepada Jeongseon.
- Ia adalah sukar.

604
00:19:45,869 --> 00:19:47,599
Hei, kosongkan itu sepenuhnya.

605
00:19:47,599 --> 00:19:49,170
Hei, anda harus menyekatnya sepenuhnya.

606
00:19:49,170 --> 00:19:51,569
- Anda harus menyekatnya sepenuhnya.
- Rekod sepenuhnya segala-galanya.

607
00:19:51,569 --> 00:19:53,609
Setiap jurukamera harus berbuat demikian.

608
00:19:54,440 --> 00:19:55,779
Anda semua harus merakam
sepenuhnya segala-galanya.

609
00:19:55,779 --> 00:19:57,109
Saya minta maaf, tetapi adakah anda seorang yang bodoh?

610
00:19:58,480 --> 00:20:00,279
- Adakah awak?
- Tidak, dia bodoh, bukan saya.

611
00:20:00,279 --> 00:20:01,450
Saya bukan seorang yang bodoh.

612
00:20:01,450 --> 00:20:03,690
- Dia seorang yang bodoh, bukan saya.
- Obudengi.

613
00:20:03,690 --> 00:20:06,420
- Dia memakai topi bodoh.
- Saya akan berikan anda soalan seterusnya.

614
00:20:06,859 --> 00:20:09,990
Saya ko apabila Seok Jin eolbun.

615
00:20:10,259 --> 00:20:11,289
"Ko?"

616
00:20:11,289 --> 00:20:13,099
- "Eolbun?"
- "Eolbun..."

617
00:20:13,430 --> 00:20:16,700
- Adakah ia bermaksud "menggoyangkan kaki?"
- "Saya ko bila Seok Jin eolbun."

618
00:20:17,170 --> 00:20:18,369
- "Eolbun" mesti bermakna...
- Biar saya jawab.

619
00:20:18,369 --> 00:20:19,369
Saya rasa ia bermakna
"untuk goyang kaki."

620
00:20:19,670 --> 00:20:23,009
saya benci
apabila Seok Jin bertindak sombong.

621
00:20:23,769 --> 00:20:26,240
(Bolehkah ia jawapan yang betul?)

622
00:20:26,240 --> 00:20:27,710
- Oh.
- Saya rasa ia betul.

623
00:20:27,710 --> 00:20:28,950
(Jong Kook betul
pada percubaan pertama.)

624
00:20:28,950 --> 00:20:30,279
Betul ke? Itulah maksudnya, bukan?

625
00:20:30,279 --> 00:20:31,950
- Adakah anda tinggal di Wilayah Gangwon?
- Tidak.

626
00:20:31,950 --> 00:20:34,049
- Bagaimana awak tahu itu?
- Saya tidak.

627
00:20:34,049 --> 00:20:35,750
Saya meneka berdasarkan nuansa.

628
00:20:35,750 --> 00:20:37,150
- "Eolbun..."
- Betul.

629
00:20:37,150 --> 00:20:38,450
- "Saya ko bila Seok Jin eolbun."
- Saya cuma...

630
00:20:38,450 --> 00:20:39,690
ya. Begitulah bunyinya kepada saya.

631
00:20:39,690 --> 00:20:42,430
- Saya rasa "ko" bermaksud "membenci."
- Saya kagum.

632
00:20:42,430 --> 00:20:43,990
- Bagaimana dia tahu?
- Bagaimana anda melakukannya dengan betul?

633
00:20:43,990 --> 00:20:45,700
- Ia hanya berbunyi seperti itu.
- Kami kalah.

634
00:20:45,700 --> 00:20:47,160
- Ia adalah kekalahan sepenuhnya.
- Betul ke?

635
00:20:47,160 --> 00:20:49,700
- Anda tiada soalan lagi?
- Kami mempunyai lebih banyak soalan.

636
00:20:49,700 --> 00:20:51,130
Kemudian kita cuba
hanya satu soalan lagi?

637
00:20:51,130 --> 00:20:52,200
- Ya.
- Okay.

638
00:20:52,200 --> 00:20:53,599
- Kemudian mari...
- Ini menyeronokkan.

639
00:20:53,599 --> 00:20:54,799
- Beri kami 5 mata.
- Betul. Beri kami 5 mata.

640
00:20:54,799 --> 00:20:55,970
- Atau empat mata.
- Empat mata.

641
00:20:55,970 --> 00:20:57,410
- Itu tidak masuk akal.
- Kami akan diikat.

642
00:20:57,410 --> 00:20:58,910
Maka usaha kita akan
masuk longkang.

643
00:20:58,910 --> 00:21:00,940
- Mereka semua berbuat demikian dalam rancangan pelbagai.
- Hanya empat mata.

644
00:21:00,940 --> 00:21:02,349
- Tetapi ini terlalu banyak.
- Ayuh.

645
00:21:02,349 --> 00:21:03,450
- Saya akan faham...
- Dengar cakap saya.

646
00:21:03,450 --> 00:21:05,250
jika markah adalah 5 hingga 3.

647
00:21:05,250 --> 00:21:08,779
Jika kita mendapat empat mata,
kedua-dua pasukan akan terikat.

648
00:21:08,779 --> 00:21:10,849
- Kemudian kita akan mempunyai perlawanan akhir.
- Ayuh.

649
00:21:10,849 --> 00:21:12,960
Seok Jin,
Saya benci apabila anda berbuat demikian.

650
00:21:13,690 --> 00:21:15,490
(Katak pintar menggunakan ungkapan itu
dia belajar segera.)

651
00:21:15,490 --> 00:21:18,730
Kemudian tampar muka sesama sendiri.

652
00:21:18,730 --> 00:21:20,099
Itu tidak masuk akal.

653
00:21:20,099 --> 00:21:21,230
(Tampar)

654
00:21:22,130 --> 00:21:23,500
(Mereka melakukannya dengan segera.)

655
00:21:23,599 --> 00:21:24,930
(Mereka membina kerja berpasukan
dengan mengurut pipi antara satu sama lain.)

656
00:21:24,930 --> 00:21:26,299
Itu kelakar. Okay.

657
00:21:26,470 --> 00:21:27,670
Cukuplah. Anda boleh menghentikannya.

658
00:21:27,670 --> 00:21:29,569
- Ia sudah cukup bagus, bukan?
- Ya. Itu sudah cukup bagus.

659
00:21:29,569 --> 00:21:30,640
- Okay.
- Mari lakukan seperti yang anda cadangkan.

660
00:21:30,640 --> 00:21:31,940
Kami bertepuk tampar.
Jadi kita baik sekarang, kan?

661
00:21:31,940 --> 00:21:33,880
Anda perlu berbuat demikian sekurang-kurangnya
untuk mendapat peluang lagi.

662
00:21:33,880 --> 00:21:35,750
- Sudah tentu, kami akan melakukannya dengan segera.
- Itu kelakar.

663
00:21:35,750 --> 00:21:37,210
- Anda akan mendapat empat mata kali ini.
- Ya.

664
00:21:37,210 --> 00:21:38,349
- Kami sangat baik.
- Itu terlalu banyak.

665
00:21:38,349 --> 00:21:39,720
- Mari kita jadikan dua mata.
- Mari lakukannya lain kali.

666
00:21:39,720 --> 00:21:41,380
- Kami menampar satu sama lain.
- Mari kita jadikan tiga mata.

667
00:21:41,380 --> 00:21:42,750
- Mari kita jadikan tiga mata.
- Empat mata.

668
00:21:42,750 --> 00:21:45,019
- Jika tidak, ia akan menjadi sia-sia.
- Okay. Jom buat macam tu.

669
00:21:45,019 --> 00:21:46,420
- Saya akan memberi anda soalan.
- Ya.

670
00:21:46,619 --> 00:21:51,829
Seok Jin mempunyai banyak gichaengi.

671
00:21:51,829 --> 00:21:53,960
- Biar saya jawab. Kemalasan.
- Biar saya jawab.

672
00:21:54,299 --> 00:21:57,000
- Seok Jin telah...
- Seok Jin banyak batuk.

673
00:21:57,000 --> 00:21:58,329
- Biar saya jawab. Saya tahu ini.
- Saya berkata, kemalasan.

674
00:21:58,329 --> 00:22:00,539
- Biar saya jawab. Saya tahu ini.
- Teruskan.

675
00:22:00,539 --> 00:22:02,410
Seok Jin ada banyak tahi telinga.

676
00:22:02,410 --> 00:22:03,910
- Biar saya jawab.
- Okay.

677
00:22:03,910 --> 00:22:05,609
(Betul)

678
00:22:05,609 --> 00:22:07,039
- Okay.
- Kami menang.

679
00:22:07,039 --> 00:22:09,410
- Saya tahu maksud perkataan itu.
- Ia bermaksud "tahi telinga."

680
00:22:09,410 --> 00:22:11,279
- Mereka memanggilnya gichaengi.
- Apa yang dipanggil?

681
00:22:11,279 --> 00:22:12,549
- Gichaengi.
- Gichaengi.

682
00:22:12,549 --> 00:22:14,420
- Bukankah ia bermaksud "malas?"
- Saya fikir ia bermaksud "kemalasan."

683
00:22:14,420 --> 00:22:16,849
- Saya juga boleh meneka maksudnya.
- Nenek saya menggunakan perkataan itu.

684
00:22:16,849 --> 00:22:18,920
(So Min yang biasa dipanggil
underdog mengejutkan semua orang.)

685
00:22:18,920 --> 00:22:20,690
Mereka membuat soalan
berdasarkan fakta.

686
00:22:22,690 --> 00:22:24,059
Orang mungkin fikir ia benar.

687
00:22:24,160 --> 00:22:26,700
Penonton mungkin berfikir
bahawa ia adalah benar.

688
00:22:26,700 --> 00:22:28,960
(Seok Sam mungkin mempunyai banyak tahi telinga,
tetapi dia tidak mudah marah.)

689
00:22:28,960 --> 00:22:30,400
Mereka berkata,
"Hak akan menang pada akhirnya."

690
00:22:30,400 --> 00:22:32,000
- Anda menang selepas semua.
- Betul.

691
00:22:32,000 --> 00:22:33,539
- Sekiranya kita menang...
- Betul.

692
00:22:33,539 --> 00:22:34,700
- Mereka pasti kecewa.
- Betul.

693
00:22:34,700 --> 00:22:35,940
- Misi tamat.
- Mereka akan menjadi liar.

694
00:22:35,940 --> 00:22:38,670
- Saya lega.
- Ini 7 hingga 6. Pasukan Haha menang.

695
00:22:38,670 --> 00:22:39,880
- Okay!
- Oh, budak lelaki.

696
00:22:40,180 --> 00:22:42,009
Pasukan Haha akan menerima 13 biji kentang.

697
00:22:42,009 --> 00:22:44,880
Pasukan Se Chan, pasukan yang kalah, akan
menerima sepuluh biji kentang.

698
00:22:44,880 --> 00:22:46,180
Sepuluh kentang?
Mereka mendapat tiga lagi kentang.

699
00:22:46,180 --> 00:22:47,349
- Hanya tiga lagi kentang.
- Itu tidak buruk.

700
00:22:47,349 --> 00:22:49,190
- Kita patut menang perlawanan seterusnya.
- Betul.

701
00:22:49,190 --> 00:22:50,319
- Ia tidak buruk.
- Ia bukan perbezaan yang besar.

702
00:22:50,319 --> 00:22:53,160
- Kemudian mari kita teruskan.
- Okay.

703
00:22:53,160 --> 00:22:55,089
- Kita akan tinggal di sini?
- Ya, kami akan tinggal di sini.

704
00:22:55,089 --> 00:22:56,259
- Itu bagus.
- Baik.

705
00:22:56,259 --> 00:22:58,230
Sebelum kita mulakan,

706
00:22:58,230 --> 00:23:01,859
sila ke dapur
dan bawa satu barang yang anda mahu.

707
00:23:01,859 --> 00:23:02,970
- Bawa barang ke sini?
- Hanya satu?

708
00:23:02,970 --> 00:23:04,329
Ya, satu untuk setiap satu.

709
00:23:04,900 --> 00:23:06,269
(Mereka akan memilih item tanpa
mengetahui permainan apa yang akan mereka mainkan.)

710
00:23:06,269 --> 00:23:07,869
- Satu untuk setiap satu?
- Saya suka ini.

711
00:23:07,869 --> 00:23:09,269
- Apa pendapat anda tentang ini?
- Itu bagus.

712
00:23:09,269 --> 00:23:10,269
Betul ke?

713
00:23:10,269 --> 00:23:12,480
- Kami akan memilih satu lagi item.
- Sekiranya saya memilih periuk tanah liat?

714
00:23:13,009 --> 00:23:14,609
Jae Seok, bukankah penyepit akan membantu?

715
00:23:14,609 --> 00:23:15,880
- Apa yang patut kita pilih?
- Tong?

716
00:23:15,880 --> 00:23:17,279
- Alat.
- Okay. Jom bawa mereka.

717
00:23:17,279 --> 00:23:18,650
Kita boleh pilih satu item lagi.

718
00:23:18,650 --> 00:23:20,579
Mari kita ambil senduk dengan ini.

719
00:23:20,579 --> 00:23:21,619
Dengan itu?

720
00:23:21,619 --> 00:23:23,119
Jae Seok, boleh kita pilih
minuman beralkohol?

721
00:23:23,119 --> 00:23:24,420
- Apa?
- Bolehkah kita mengambil sesuatu yang luas juga?

722
00:23:24,420 --> 00:23:25,789
- Sesuatu yang luas?
- Minuman beralkohol?

723
00:23:26,759 --> 00:23:28,920
(Haha memilih minuman beralkohol
seperti yang Ji Hyo katakan.)

724
00:23:28,920 --> 00:23:30,589
- Adakah ia dibenarkan?
- Ya.

725
00:23:31,759 --> 00:23:33,029
Ini dia.

726
00:23:33,029 --> 00:23:34,660
(Adakah botol minuman akan membantu
dalam perlawanan seterusnya?)

727
00:23:34,730 --> 00:23:35,970
Seok Jin, bagaimana dengan ini?

728
00:23:35,970 --> 00:23:37,200
- Itu?
- Ia sangat besar.

729
00:23:37,529 --> 00:23:40,240
Jae Seok mengambil dua barang kecil.

730
00:23:40,240 --> 00:23:41,400
- Adakah dia? Okay.
- Ya.

731
00:23:41,400 --> 00:23:42,569
Jom ambil barang besar juga
untuk berjaga-jaga.

732
00:23:43,269 --> 00:23:44,410
Kemudian saya akan memilih item ini.

733
00:23:44,410 --> 00:23:45,539
- Apa itu?
- Saya pilih ini.

734
00:23:45,640 --> 00:23:47,779
- Ia cantik.
- Ia adalah cerek.

735
00:23:48,279 --> 00:23:49,980
- Ini yang saya pilih.
- Saya memilih cerek ini.

736
00:23:49,980 --> 00:23:51,279
Adakah anda membawa minuman beralkohol?

737
00:23:51,549 --> 00:23:53,220
- Adakah anda?
- Ya, saya lakukan.

738
00:23:53,220 --> 00:23:54,250
Minuman beralkohol?

739
00:23:54,849 --> 00:23:56,490
- Bagaimana dengan ini?
- Saya sudah memilihnya.

740
00:23:56,490 --> 00:23:59,019
(Sementara itu, Ji Hyo bermain-main
dengan sesuatu di sudut.)

741
00:23:59,690 --> 00:24:02,930
Puan, boleh saya gunakan ini
dan memberikan anda kembali? Apakah ini?

742
00:24:02,960 --> 00:24:03,960
Nanti saya bagi awak balik.

743
00:24:04,430 --> 00:24:06,200
- Saya boleh membuangnya jauh sekali.
- Ya.

744
00:24:06,230 --> 00:24:07,559
- Oh, saya. Apa itu?
- Apa itu?

745
00:24:07,559 --> 00:24:09,599
- Apa itu?
- Dia mahu menggunakannya.

746
00:24:09,799 --> 00:24:11,769
- Dia mahu menggunakan ini?
- Ya ampun.

747
00:24:12,230 --> 00:24:13,440
Dia memilih itu?

748
00:24:13,839 --> 00:24:14,839
- Kotak ini?
- Ya.

749
00:24:14,839 --> 00:24:15,839
- Apa yang ada di dalamnya?
- Apa yang ada dalam kotak?

750
00:24:15,839 --> 00:24:18,509
Kami menerimanya sebagai hadiah.
Dia mahu meminjamnya.

751
00:24:18,640 --> 00:24:20,309
- Anda menerimanya sebagai hadiah?
- Ya.

752
00:24:20,309 --> 00:24:21,579
- Betul ke?
- Ji Hyo...

753
00:24:21,809 --> 00:24:23,210
ya. Anda boleh meminjamnya.

754
00:24:23,210 --> 00:24:24,309
Ia agak berat.

755
00:24:24,309 --> 00:24:25,549
Dia memetik buah pir.

756
00:24:26,019 --> 00:24:27,380
Jadi Min memilih item yang serupa...
Tidak, saya silap.

757
00:24:27,380 --> 00:24:28,680
Oh, tidak. Kami memilih item yang sama.

758
00:24:28,680 --> 00:24:29,849
(Saya juga memilih cerek.)

759
00:24:29,849 --> 00:24:32,720
- Ayuh. Jangan buat begitu.
- Tidak mengapa.

760
00:24:32,720 --> 00:24:36,029
- Tetapi saiznya berbeza.
- Kenapa?

761
00:24:36,029 --> 00:24:37,859
(Dia tiba-tiba bertindak comel.)

762
00:24:38,559 --> 00:24:39,759
Apa itu, So Min?

763
00:24:40,299 --> 00:24:41,930
"Kenapa?"

764
00:24:42,670 --> 00:24:44,829
Saya akan menerangkan peraturan kepada anda sekarang.

765
00:24:45,200 --> 00:24:48,099
Pada Sukan Olimpik Musim Sejuk 2018
yang diadakan di Wilayah Gangwon,

766
00:24:48,099 --> 00:24:50,509
(Curling, acara paling hangat di
Sukan Olimpik Musim Sejuk Pyeongchang 2018)

767
00:24:50,509 --> 00:24:52,609
- lencong sangat popular.
- Oh, melencong?

768
00:24:52,609 --> 00:24:54,309
Jadi kami menyediakan misi ini.

769
00:24:54,309 --> 00:24:56,309
Ia adalah The Kitchen Curling.

770
00:24:56,309 --> 00:24:58,109
- Meringkuk?
- Kami memilih item yang betul.

771
00:24:58,109 --> 00:24:59,579
- Dengan senduk ini...
- Kami membawa ini juga.

772
00:24:59,579 --> 00:25:00,849
Oh, budak lelaki.

773
00:25:00,849 --> 00:25:02,049
- Bagaimana kita boleh bermain lencong dengan ini?
- Tepat sekali.

774
00:25:02,049 --> 00:25:05,119
- Anda akan menggunakan barang yang anda bawa.
- Okay.

775
00:25:05,119 --> 00:25:07,720
Ahli setiap pasukan akan
bergilir-gilir.

776
00:25:07,720 --> 00:25:10,960
Semakin dekat dengan pusat
daripada sasaran item anda berhenti,

777
00:25:10,960 --> 00:25:12,829
semakin tinggi markah anda dapat.

778
00:25:12,829 --> 00:25:13,829
(Mereka harus mendapatkan barang mereka
untuk memukul bahagian tengah sasaran.)

779
00:25:13,829 --> 00:25:15,130
- Dia memilih barang yang bagus.
- Itu yang terbaik.

780
00:25:15,130 --> 00:25:17,869
Selepas percubaan semua orang,
kami akan mengira markah...

781
00:25:17,869 --> 00:25:20,299
daripada bintik-bintik
tempat barang anda berhenti.

782
00:25:20,299 --> 00:25:21,299
- Faham.
- Betul.

783
00:25:21,299 --> 00:25:23,009
- Sila bawa gelanggang lencong.
- Ia tidak sesuai, bukan?

784
00:25:23,009 --> 00:25:25,410
Kotak penuh dengan pear...
Itu sangat bagus.

785
00:25:25,410 --> 00:25:27,210
- Ia boleh menutup lebih daripada satu cincin.
- Betul.

786
00:25:27,940 --> 00:25:29,910
- Kita boleh buat ruang di sini.
- Ya.

787
00:25:31,579 --> 00:25:33,019
Hei, ini terlalu besar...

788
00:25:33,450 --> 00:25:34,619
Saya tahu awak tahu itu.

789
00:25:34,619 --> 00:25:36,920
Apakah markah saya
jika ia meliputi seluruh kawasan?

790
00:25:36,920 --> 00:25:37,920
(Sasaran terlalu kecil berbanding
ke bakul besar Seok Jin.)

791
00:25:37,920 --> 00:25:39,359
Saya akan berada dalam kerugian.

792
00:25:39,390 --> 00:25:41,190
- Apa maksud awak?
- Di mana ia harus berhenti?

793
00:25:41,190 --> 00:25:42,789
Ia sangat luas.

794
00:25:43,529 --> 00:25:45,730
Saya tidak pasti sama ada ia baik atau buruk.

795
00:25:45,730 --> 00:25:47,230
(Haha latihan melontar
botol makgeollinya.)

796
00:25:47,230 --> 00:25:49,670
- Anda memilih item yang bagus.
- Ia mudah untuk membuang, bukan?

797
00:25:49,670 --> 00:25:51,230
Saya rasa ia bagus.

798
00:25:51,230 --> 00:25:52,599
(Haha pilih sebab dia suka
alkohol, dan dia bertuah.)

799
00:25:52,599 --> 00:25:53,700
Ia sangat bagus.

800
00:25:53,869 --> 00:25:55,910
Dua ketua pasukan akan bermain
batu-kertas-gunting.

801
00:25:55,910 --> 00:25:57,539
Pemenang akan menentukan
sama ada pergi dulu atau tidak.

802
00:25:57,539 --> 00:25:58,609
- Okay.
- Okay.

803
00:25:58,609 --> 00:26:00,009
- Datang ke sini.
- Awak patut menang.

804
00:26:00,009 --> 00:26:01,480
- Bukankah lebih baik jangan pergi dahulu?
- Saya rasa...

805
00:26:01,480 --> 00:26:02,480
- Gunting kertas batu
- Gunting kertas batu

806
00:26:02,480 --> 00:26:03,910
- Okay. Mereka akan pergi dahulu.
- Dia menang. Itu lebih baik.

807
00:26:03,910 --> 00:26:05,109
- Anda mahu mereka pergi dahulu?
- Ya.

808
00:26:05,109 --> 00:26:07,180
Siapa pemain pertama
pada pasukan anda?

809
00:26:07,180 --> 00:26:08,319
- Okay.
- Jadi Min pergi dulu.

810
00:26:08,319 --> 00:26:10,319
- Adakah saya mesti menggunakan saya sahaja?
- Saya boleh mengalahkan dia.

811
00:26:10,319 --> 00:26:11,490
- Anda hanya boleh menggunakan milik anda.
- Saya nampak.

812
00:26:11,490 --> 00:26:13,390
- Bolehkah saya menggunakan tudung sahaja?
- Ya, anda boleh.

813
00:26:13,390 --> 00:26:14,789
- Betul ke?
- Tetapi kita tidak boleh membuangnya...

814
00:26:14,789 --> 00:26:16,829
- Kami tidak dibenarkan membuangnya.
- Betul.

815
00:26:16,829 --> 00:26:19,529
- Anda mesti meluncurkannya.
- Kami hanya boleh meluncurkannya.

816
00:26:19,930 --> 00:26:20,930
Meringkuk.

817
00:26:20,930 --> 00:26:21,930
(So Min, Pasukan Haha,
Batu: penutup cerek)

818
00:26:21,930 --> 00:26:24,329
(Pendirian menembak berhati-hati)

819
00:26:24,329 --> 00:26:26,039
- Gulungkannya.
- Gulung sahaja.

820
00:26:26,039 --> 00:26:28,069
- Ia akan menjadi lebih lucu.
- Betul, ia akan menjadi lebih lucu.

821
00:26:28,440 --> 00:26:30,670
(Dia meluncurkannya!)

822
00:26:31,869 --> 00:26:34,109
- Bagus!
- Bagus! Kerja bagus!

823
00:26:34,109 --> 00:26:36,609
(Ia tidak mencapai sasaran.)

824
00:26:36,609 --> 00:26:38,309
Dia tidak berkata, "Mulakan."

825
00:26:38,309 --> 00:26:40,319
- Saya tidak berkata, "Mulakan."
- Dia tidak berkata, "Mulakan."

826
00:26:40,319 --> 00:26:41,519
- Dia tidak berkata, "Mulakan."
- Ini anda pergi lagi.

827
00:26:41,519 --> 00:26:43,390
- Itu tidak dikira.
- Astaga, serius.

828
00:26:43,390 --> 00:26:44,950
- Anda tahu dia tidak mengatakannya.
- Itu tidak adil.

829
00:26:44,950 --> 00:26:46,660
- Tetapi dia tidak berkata, "Mula."
- Itu tidak adil.

830
00:26:46,660 --> 00:26:47,720
- Okay. Di sini kita pergi.
- Astaga.

831
00:26:47,720 --> 00:26:48,759
- Mulakan.
- Serius.

832
00:26:48,759 --> 00:26:50,559
- Hei, jangan lupa untuk berkata, "Mula."
- Adakah anda tidak berkata, "Mulakan?"

833
00:26:50,559 --> 00:26:52,630
- Mulakan.
- Dia memijak talian juga.

834
00:26:52,630 --> 00:26:54,130
Mengapa ia berwarna coklat?

835
00:26:54,230 --> 00:26:55,329
Astaga, So Min.

836
00:26:55,329 --> 00:26:57,069
Hei, awak tak patut buat macam tu.

837
00:26:57,069 --> 00:26:58,930
- Jadi Min.
- Apakah yang anda maksudkan dengan itu?

838
00:26:58,930 --> 00:27:00,339
- Bagaimana dia harus melakukannya?
- Okay!

839
00:27:00,500 --> 00:27:02,940
(Ia jatuh dari mahkamah.)

840
00:27:02,940 --> 00:27:05,109
- Dia berkata dia tidak melakukannya dengan betul.
- Awak cakap.

841
00:27:05,109 --> 00:27:07,009
- Anda melakukan kerja yang hebat.
- Bagaimana dia harus melakukannya?

842
00:27:07,009 --> 00:27:09,779
- Apabila anda meluncurkannya...
- Yang ini penting. Tolong tinggalkan.

843
00:27:09,779 --> 00:27:12,650
- Mari kita teruskan.
- Seterusnya, sila.

844
00:27:12,650 --> 00:27:13,680
Itu lebih baik.

845
00:27:13,680 --> 00:27:15,349
- Kita mesti melakukannya di dalam barisan?
- Saya sepatutnya menggunakannya.

846
00:27:15,519 --> 00:27:16,950
- Tidak mengapa jika tangan anda melintasinya.
- Saya tidak akan berkata, "Mula."

847
00:27:16,950 --> 00:27:18,849
- Saya akan berlatih sekali.
- Kemudian... Contohnya...

848
00:27:18,849 --> 00:27:20,019
Kita boleh membiarkan tangan kita melintasi garisan.

849
00:27:20,019 --> 00:27:21,220
- Oh, tangan kita okay?
- Ya.

850
00:27:21,220 --> 00:27:23,029
- Tetapi bukan badan awak.
- Okay.

851
00:27:23,230 --> 00:27:24,430
Okey!

852
00:27:24,430 --> 00:27:26,430
- Bagus.
- Okay!

853
00:27:26,430 --> 00:27:28,859
(Ia berhenti di dalam rumah.)

854
00:27:28,859 --> 00:27:30,230
- Dia tidak berkata, "Mula."
- Dia cakap.

855
00:27:30,230 --> 00:27:32,029
- Adakah dia?
- Dia berkata, "Mulakan."

856
00:27:32,029 --> 00:27:33,400
- Giliran awak.
- Okay.

857
00:27:33,440 --> 00:27:34,500
- Seterusnya.
- Siapa seterusnya?

858
00:27:35,099 --> 00:27:37,539
- Haha?
- Tolak sahaja.

859
00:27:37,539 --> 00:27:38,539
- Haha?
- Saya akan pergi seterusnya.

860
00:27:38,539 --> 00:27:41,180
(Saya melarikan diri dengannya.)

861
00:27:41,839 --> 00:27:43,410
- Oh, itu...
- Kami semua serius tentang permainan ini.

862
00:27:43,410 --> 00:27:45,309
Awak patut pastikan
ia bergerak ke arah yang betul.

863
00:27:45,309 --> 00:27:46,619
- Tetapi botol ini...
- Ia tidak bergerak lurus.

864
00:27:46,619 --> 00:27:49,049
- Hei.
- Kenapa awak tidak minum sahaja?

865
00:27:49,819 --> 00:27:51,920
Gulung perlahan-lahan dan berhenti
betul-betul di sebelah tudung.

866
00:27:51,920 --> 00:27:54,220
- Jika saya menggulungnya perlahan-lahan, ia berpusing.
- Adakah ia berhenti?

867
00:27:54,220 --> 00:27:55,789
- Oh, ia melencong?
- Ia tidak bergerak lurus.

868
00:27:55,789 --> 00:27:56,789
Awak patut fikirkan
bagaimana ia akan melencong.

869
00:27:56,789 --> 00:27:58,490
Fikirkan pembohongan sebelum meluncurkannya.

870
00:27:58,490 --> 00:28:00,799
- "Bohong?"
- Fikirkan bahawa anda bermain golf.

871
00:28:00,799 --> 00:28:02,230
- Bengkokkan sedikit.
- Gulung perlahan-lahan.

872
00:28:02,230 --> 00:28:03,869
- Oh, tidak. Anda melancarkannya dengan kuat.
- Oh, budak lelaki.

873
00:28:03,869 --> 00:28:05,430
(Adakah ia akan menjadi
seperti yang dirancang oleh lelaki makgeolli itu?)

874
00:28:05,430 --> 00:28:07,440
- Tolong singgah di rumah.
- Anda menggulungnya terlalu kuat.

875
00:28:07,440 --> 00:28:10,009
- Betul.
- Hei, ia tidak banyak melengkung.

876
00:28:10,009 --> 00:28:12,440
- Tidak.
- Ia hampir tidak melencong.

877
00:28:12,640 --> 00:28:14,380
- Ia hampir berguling lurus.
- Sungguh memalukan.

878
00:28:14,380 --> 00:28:15,579
- Ia hampir tidak melencong.
- Bergerak, nak

879
00:28:15,579 --> 00:28:17,809
- Saya pergi
- Nampak? Saya tahu ia.

880
00:28:17,809 --> 00:28:19,619
- Bergerak, nak
- Dia mempunyai kelebihan.

881
00:28:19,619 --> 00:28:22,549
Mana satu antara ini harus saya gunakan?

882
00:28:22,549 --> 00:28:26,019
Di sini kita pergi, mari kita lakukan ini

883
00:28:26,019 --> 00:28:27,759
(Penyanyi pengemis
tiba-tiba teruja.)

884
00:28:27,759 --> 00:28:29,789
Gunakan yang ini. Ia akan menjadi lebih kelakar.

885
00:28:31,230 --> 00:28:32,660
- Yang mana satu?
- Yang ini.

886
00:28:32,660 --> 00:28:33,660
Saya boleh buat begitu.

887
00:28:33,660 --> 00:28:35,029
- Gunakan senduk.
- Dia mempunyai dua percubaan pula.

888
00:28:35,029 --> 00:28:38,529
- Dia mempunyai dua percubaan pula.
- Saya Gung Ye

889
00:28:38,970 --> 00:28:41,069
(Sukar untuk dilihat
kenapa dia sangat teruja.)

890
00:28:41,069 --> 00:28:42,839
- Kemudian saya akan pergi dengan yang ini.
- Pergi dengan senduk.

891
00:28:42,839 --> 00:28:44,710
- Ya. Pergi dengan senduk.
- Saya boleh lakukan ini.

892
00:28:44,710 --> 00:28:46,680
- Ia akan menjadi lucu.
- Saya boleh lakukan ini.

893
00:28:46,710 --> 00:28:47,710
Anda sedang memijak talian.

894
00:28:47,710 --> 00:28:49,410
- Dia memijak talian.
- Adakah ini okay?

895
00:28:49,410 --> 00:28:50,950
- Ya, tangan anda boleh melepasi garisan.
- Tidak mengapa, kan?

896
00:28:50,950 --> 00:28:53,180
- Tidak mengapa.
- Cuma jangan pijak talian.

897
00:28:53,180 --> 00:28:54,720
(Adakah ia akan sampai ke pusat
tanpa memukul batu Se Chan?)

898
00:28:56,490 --> 00:28:58,119
- Bagus... Astaga.
- Okay.

899
00:28:58,119 --> 00:28:59,559
Astaga. Itu dekat.

900
00:28:59,559 --> 00:29:00,789
Apakah itu?

901
00:29:00,789 --> 00:29:01,920
Okay. Saya tahu betapa pantasnya.

902
00:29:01,920 --> 00:29:03,789
- Sungguh memalukan.
- Saya tahu kelajuannya.

903
00:29:03,789 --> 00:29:05,559
Ia mesti sangat ringan.

904
00:29:05,730 --> 00:29:07,630
Senduk labu adalah ringan.

905
00:29:11,029 --> 00:29:13,039
(Dia meluncurkannya!)

906
00:29:15,039 --> 00:29:17,609
Ya ampun. Hei!

907
00:29:17,609 --> 00:29:19,480
(Terkejut)

908
00:29:19,480 --> 00:29:21,309
- Kami menang
- Mengapa ia berhenti di situ?

909
00:29:21,309 --> 00:29:23,109
Tunggu. Saya tidak berkata, "Mulakan."

910
00:29:23,109 --> 00:29:24,279
- Saya tidak berkata, "Mulakan."
- Ayuh.

911
00:29:24,279 --> 00:29:25,910
- Anda tidak boleh mencuba lagi.
- Tetapi saya tidak berkata, "Mula."

912
00:29:25,910 --> 00:29:27,549
- Seterusnya.
- Mengapa ia tidak pergi lebih jauh?

913
00:29:27,549 --> 00:29:28,849
- Seok Sam, awak naik seterusnya.
- Adakah anda semua mencuba?

914
00:29:28,849 --> 00:29:29,950
- Tidak, giliran awak.
- Saya?

915
00:29:29,950 --> 00:29:32,049
- Saya menggelongsornya sekuat Jae Seok lakukan.
- Okay. Di sini kita pergi.

916
00:29:32,049 --> 00:29:33,589
- Bersedia.
- Mulakan.

917
00:29:33,589 --> 00:29:35,019
Tunggu. Oh, anda mempunyai dua peluang.

918
00:29:35,019 --> 00:29:36,589
- Ya, anda mempunyai 4 ahli.
- Kami memilih 4 item.

919
00:29:36,589 --> 00:29:37,690
Saya rasa saya boleh berjaya
berhenti di dalam rumah.

920
00:29:37,690 --> 00:29:39,960
- Saya boleh lakukan ini.
- Jadikan ia terkena bahagian tengah.

921
00:29:39,960 --> 00:29:41,029
(Jong Kook, Se Chan)

922
00:29:41,029 --> 00:29:42,660
- Ada di dalam rumah!
- Okay!

923
00:29:42,660 --> 00:29:44,799
Lapan mata!
Jadikan ia terkena pusat.

924
00:29:44,799 --> 00:29:47,940
(Ia mendarat di dalam rumah
tanpa menyentuh senduk labu.)

925
00:29:47,940 --> 00:29:50,009
(Tembakan yang bagus, penyanyi pengemis.)

926
00:29:50,039 --> 00:29:51,740
- Ji Hyo, tolak dengan kuat.
- Seterusnya!

927
00:29:51,740 --> 00:29:53,539
- Tolak mereka semua keluar.
- Tolak kuat-kuat.

928
00:29:53,539 --> 00:29:54,680
Bolehkah dia menariknya?

929
00:29:54,910 --> 00:29:56,579
- Letakkan di atas lantai.
- Bolehkah dia menolak mereka keluar?

930
00:29:56,579 --> 00:29:58,109
- Tolak kuat-kuat.
- Letakkannya di atas lantai.

931
00:29:58,109 --> 00:30:00,119
- Jangan buang, tetapi luncurkannya.
- Tidak. Lebih dari itu.

932
00:30:00,119 --> 00:30:02,019
- Selanjutnya.
- Dapatkan simpulannya.

933
00:30:02,019 --> 00:30:03,849
- Dan luncurkannya dengan kuat.
- Selanjutnya.

934
00:30:03,849 --> 00:30:05,519
- Tak mungkin.
- Ji Hyo, awak boleh pergi lebih jauh.

935
00:30:05,519 --> 00:30:07,319
- Bolehkah dia menariknya?
- Anda boleh pergi lebih jauh daripada itu.

936
00:30:07,319 --> 00:30:08,390
- Katakan, "Mulakan."
- Selanjutnya.

937
00:30:08,390 --> 00:30:09,529
- Hei, berhenti.
- Oh, tidak.

938
00:30:09,529 --> 00:30:11,130
- Ji Hyo, saya rasa...
- Anda tidak sepatutnya bermula dari situ.

939
00:30:11,130 --> 00:30:12,559
- Jangan lupa untuk mengatakan, "Mula."
- Saya rasa...

940
00:30:12,559 --> 00:30:14,230
- Betul. Luncurkannya.
- anda harus berlari ke arah barisan...

941
00:30:14,230 --> 00:30:15,599
dan luncurkannya seperti ini.

942
00:30:15,599 --> 00:30:17,230
- Itu melempar.
- Betul ke?

943
00:30:17,230 --> 00:30:18,230
Kami bermain lencong.

944
00:30:18,230 --> 00:30:19,970
- Anda tidak sepatutnya membuangnya dalam kerinting.
- Datang ke sini.

945
00:30:19,970 --> 00:30:22,539
(Menolak)

946
00:30:22,640 --> 00:30:23,809
Itulah yang mereka lakukan dalam lencong.

947
00:30:23,809 --> 00:30:25,109
Lari dari situ.

948
00:30:25,109 --> 00:30:26,309
Itu melontar.

949
00:30:26,309 --> 00:30:28,009
- Itu tidak dibenarkan.
- Luncurkannya dengan kuat.

950
00:30:28,009 --> 00:30:29,339
Katakan, "Mulakan."

951
00:30:29,410 --> 00:30:31,650
- Mulakan.
- Dia cakap.

952
00:30:31,809 --> 00:30:33,380
- Mulakan.
- Jom pergi.

953
00:30:33,380 --> 00:30:34,480
Berhati-hati.

954
00:30:35,720 --> 00:30:37,349
- Baik. Oh, budak lelaki.
- Oh, sayang.

955
00:30:38,690 --> 00:30:41,960
(Kotak itu menolak senduk labu!)

956
00:30:41,960 --> 00:30:45,430
(Adakah dia akan mengubah permainan?)

957
00:30:46,500 --> 00:30:48,500
- Oh, astaga.
- Okay.

958
00:30:49,569 --> 00:30:52,940
(Ia akhirnya menolak Pasukan Se Chan
penyepit ke tempat sepuluh mata!)

959
00:30:52,940 --> 00:30:54,240
(Sungguh memalukan.)

960
00:30:54,240 --> 00:30:56,940
terima kasih

961
00:30:56,940 --> 00:30:58,740
- Adakah saya gagal?
- Sepuluh mata!

962
00:30:58,740 --> 00:31:00,039
Kami mendapat sepuluh mata terima kasih kepadanya.

963
00:31:00,039 --> 00:31:03,079
- Mereka menolak penyepit kami.
- Kami mendapat sepuluh mata

964
00:31:03,549 --> 00:31:05,910
Markah ialah 15 hingga 6.

965
00:31:05,910 --> 00:31:07,750
Pasukan Se Chan menang.

966
00:31:07,750 --> 00:31:09,619
- Okay.
- Okay.

967
00:31:10,220 --> 00:31:11,519
- Biarkan mereka menang kali ini.
- Terima kasih.

968
00:31:11,519 --> 00:31:14,119
Kami akan memulakan pusingan kedua sekarang.

969
00:31:14,119 --> 00:31:16,190
- Ya.
- Bawa satu barang yang anda suka...

970
00:31:16,190 --> 00:31:17,789
dari dapur
seperti yang anda lakukan pada pusingan pertama.

971
00:31:17,789 --> 00:31:19,390
- Patutkah kita memilih sesuatu yang lain?
- Anda boleh menggunakannya jika anda mahu.

972
00:31:19,390 --> 00:31:20,730
Adakah kita akan bermain lencong lagi?

973
00:31:20,930 --> 00:31:22,130
Anda akan bermain permainan yang berbeza.

974
00:31:22,130 --> 00:31:24,369
Kami akan bermain permainan yang berbeza.
Ia boleh jadi jegichagi.

975
00:31:24,670 --> 00:31:26,299
Saya akan memilih sesuatu yang rata kali ini.

976
00:31:26,299 --> 00:31:27,299
Bolehkah saya mengambil ini?

977
00:31:27,299 --> 00:31:28,900
- Saya akan mengambil sesuatu seperti ini.
- Anda sepatutnya.

978
00:31:28,900 --> 00:31:30,569
- Bolehkah saya mengambil ini?
- Ya.

979
00:31:30,569 --> 00:31:32,640
- Mudah digulung.
- Okay.

980
00:31:33,039 --> 00:31:34,680
Kemudian saya akan mengambil cawan.

981
00:31:35,109 --> 00:31:36,779
Ia mesti berbeza daripada kerinting.

982
00:31:36,779 --> 00:31:38,549
- Saya akan mencari sesuatu yang bulat.
- Saya ada perasaan...

983
00:31:38,549 --> 00:31:39,650
bahawa ia akan menjadi sangat berbeza
daripada kerinting.

984
00:31:40,119 --> 00:31:41,319
- Kita tidak perlu menggulungnya.
- Betul.

985
00:31:41,319 --> 00:31:42,819
- Ya ampun.
- Astaga.

986
00:31:43,549 --> 00:31:45,819
Saya kembali dengan satu item.
Mari bergembira.

987
00:31:46,420 --> 00:31:48,390
Jom buat ini.

988
00:31:48,390 --> 00:31:49,420
(Sekat restoran)

989
00:31:49,420 --> 00:31:50,559
Hei, ini...

990
00:31:50,559 --> 00:31:51,789
(Sekat restoran)

991
00:31:53,559 --> 00:31:56,329
Mari bergembira.

992
00:31:56,329 --> 00:31:58,099
Kami menang!

993
00:31:58,430 --> 00:31:59,430
Saya memilih yang bagus.

994
00:31:59,430 --> 00:32:00,769
Melihat bahawa kakitangan yang
ketawa,

995
00:32:00,769 --> 00:32:03,009
- ini akan membuat orang ketawa.
- Kami tidak tahu permainan yang akan kami mainkan.

996
00:32:03,009 --> 00:32:05,039
Saya membawa partition ini.

997
00:32:05,039 --> 00:32:06,740
Okey! itu bagus.

998
00:32:06,740 --> 00:32:08,410
Saya bawa ini. Saya tidak tahu
permainan apa yang akan kita mainkan, tetapi...

999
00:32:08,410 --> 00:32:09,480
Okay.

1000
00:32:09,480 --> 00:32:10,579
Saya membuat pilihan saya.

1001
00:32:10,650 --> 00:32:11,849
- Saya tertanya-tanya permainan apa yang akan kita mainkan.
- Ia hebat.

1002
00:32:11,849 --> 00:32:13,950
- Kamu semua membawa barang, kan?
- Ya.

1003
00:32:13,950 --> 00:32:16,519
(Jadi semua orang memilih item.)

1004
00:32:16,519 --> 00:32:17,690
Kami membawa barang.

1005
00:32:18,289 --> 00:32:21,559
Permainan yang akan anda mainkan kali ini...
Sila bawa sekarang.

1006
00:32:21,819 --> 00:32:23,329
saya rasa
kami tidak akan bermain lencong kali ini.

1007
00:32:23,329 --> 00:32:24,329
Apa itu?

1008
00:32:24,329 --> 00:32:26,190
Kami tidak akan bermain pingpong, bukan?

1009
00:32:26,190 --> 00:32:27,299
tak boleh.

1010
00:32:27,299 --> 00:32:28,529
- Kami tidak akan bermain pingpong, bukan?
- Saya tidak fikir begitu.

1011
00:32:28,529 --> 00:32:30,029
Jika saya terpaksa bermain pingpong
dengan ini...

1012
00:32:30,630 --> 00:32:32,730
- Hei, kita akan bermain pingpong.
- Betul.

1013
00:32:33,339 --> 00:32:35,670
- Gosh, kita akan bermain pingpong.
- Tidak boleh.

1014
00:32:35,670 --> 00:32:37,410
- Ini membuatkan saya gila.
- Astaga.

1015
00:32:37,410 --> 00:32:39,410
Tidak hairanlah saya mempunyai perasaan yang tidak baik.

1016
00:32:39,410 --> 00:32:41,309
Bagaimana Ji Hyo akan bermain pingpong
dengan sudu?

1017
00:32:41,779 --> 00:32:44,410
- Ia benar-benar pingpong.
- Saya membawa barang yang sempurna.

1018
00:32:44,410 --> 00:32:45,650
Gosh, ini gila.

1019
00:32:45,650 --> 00:32:47,250
- Saya pilih yang bagus.
- Saya tidak boleh percaya ini.

1020
00:32:47,319 --> 00:32:48,380
Ini bagus
untuk bermain pingpong.

1021
00:32:48,380 --> 00:32:49,920
(Kecuali Ji Hyo, semua orang
pada Pasukan Haha membuat pilihan yang baik.)

1022
00:32:49,920 --> 00:32:51,390
Gosh, ini gila.

1023
00:32:51,390 --> 00:32:54,019
Sukar untuk bermain pingpong
dengan mereka berdua.

1024
00:32:54,319 --> 00:32:56,690
- Milik anda adalah yang terbaik.
- Betul. Milik saya adalah yang terbaik.

1025
00:32:56,690 --> 00:32:59,589
Wilayah Gangwon telah menjadi...

1026
00:32:59,589 --> 00:33:01,500
kiblat pingpong.

1027
00:33:01,500 --> 00:33:03,400
- Betul ke?
- Itulah sebabnya kami menyediakan permainan ini.

1028
00:33:03,400 --> 00:33:04,670
Ia adalah permainan pingpong 2 lawan 2.

1029
00:33:04,670 --> 00:33:05,970
- Okay!
- Permainan 2 lawan 2.

1030
00:33:05,970 --> 00:33:07,539
- Okay.
- Kami menonton...

1031
00:33:07,670 --> 00:33:09,710
Sukan Olimpik Musim Panas 1988
semasa kita masih kanak-kanak.

1032
00:33:09,710 --> 00:33:13,180
Pasukan pertama yang memenangi 21 mata menang.

1033
00:33:13,180 --> 00:33:15,410
Dan anda boleh menukar pemain sekali
bila-bila masa anda mahu.

1034
00:33:15,410 --> 00:33:16,779
- Bila-bila kita mahu? Okay.
- Faham.

1035
00:33:16,779 --> 00:33:20,420
(Pasukan pertama yang memenangi 21 mata menang.
Mereka boleh menukar pemain sekali.)

1036
00:33:20,420 --> 00:33:22,920
Tetapi kita tidak perlu menukar pemain,
betul tak?

1037
00:33:22,920 --> 00:33:24,220
- Dalam pasukan kami...
- Anda mesti menukar pemain sekali.

1038
00:33:24,220 --> 00:33:26,220
Kami mempunyai pengadil dalam pasukan kami.

1039
00:33:26,759 --> 00:33:28,960
Tiada pengadil di sana.
Anda semua pemain.

1040
00:33:28,960 --> 00:33:30,589
Mereka harus berpecah belah
menjadi dua pasangan.

1041
00:33:30,730 --> 00:33:31,730
- Sebaik sahaja permainan bermula,
- Tidak.

1042
00:33:31,730 --> 00:33:33,200
- jom tukar...
- Anda dan saya boleh...

1043
00:33:33,200 --> 00:33:34,630
- sejurus selepas memenangi satu mata.
- bermain sendirian.

1044
00:33:35,029 --> 00:33:37,400
- Tidak. Mereka mesti bermain juga.
- Jangan mengarut.

1045
00:33:37,400 --> 00:33:38,769
- Bukan itu yang saya katakan.
- Kita mesti menukar pemain sekali.

1046
00:33:38,769 --> 00:33:40,900
- Kami akan biarkan mereka berdiri diam.
- Ya ampun.

1047
00:33:41,069 --> 00:33:42,099
Tidak, saya akan bermain permainan itu.

1048
00:33:42,099 --> 00:33:43,769
Saya mendengar bahawa ia tidak mengapa
untuk mereka tidak memukul bola.

1049
00:33:43,769 --> 00:33:45,109
- Awak betul. Tapi saya rasa...
- Saya akan memukul bola juga.

1050
00:33:45,109 --> 00:33:46,779
- kita patut biarkan mereka bermain dahulu...
- Ya.

1051
00:33:46,779 --> 00:33:49,009
dan sebaik sahaja permainan bermula,
kami akan menggantikan mereka.

1052
00:33:49,009 --> 00:33:50,049
kenapa?

1053
00:33:50,049 --> 00:33:52,109
Jika tidak, kita perlu mengalah
dan kehilangan beberapa mata.

1054
00:33:52,109 --> 00:33:54,779
Jadi Min, saya rasa
mereka tidak mempunyai harapan untuk anda.

1055
00:33:55,380 --> 00:33:56,450
Jadi Min.

1056
00:33:56,450 --> 00:33:58,220
Jika anda berada dalam pasukan kami,
kami akan melayan anda sebagai pemain bintang kami.

1057
00:33:58,220 --> 00:33:59,349
- Sudah tentu.
- Jelas sekali.

1058
00:33:59,349 --> 00:34:00,660
Kenapa biarkan diri sendiri
diperlakukan begitu?

1059
00:34:00,660 --> 00:34:01,920
Bila awak dah pandai macam awak.

1060
00:34:02,160 --> 00:34:03,559
- Patutkah saya memberi mereka pelekat?
- Jadi Min,

1061
00:34:03,559 --> 00:34:04,789
- bukan itu sahaja.
- Sudah tentu.

1062
00:34:04,789 --> 00:34:06,230
Ini adalah permainan berpasukan.

1063
00:34:06,230 --> 00:34:07,930
Tidakkah anda tahu ungkapan itu,
"Tiada saya dalam pasukan?"

1064
00:34:08,299 --> 00:34:09,500
Saya tahu, tetapi awak...

1065
00:34:09,500 --> 00:34:11,599
- Ji Hyo, saya minta maaf.
- Saya ingin tahu walaupun.

1066
00:34:11,599 --> 00:34:12,970
Mengapa anda suka pingpong?

1067
00:34:12,970 --> 00:34:14,299
(Kenapa anda suka pingpong?)

1068
00:34:14,299 --> 00:34:16,299
Beritahu saya mengapa anda suka pingpong.

1069
00:34:16,299 --> 00:34:17,369
kenapa?

1070
00:34:17,569 --> 00:34:20,279
Saya hanya suka bermain permainan
dengan awak, itu sahaja.

1071
00:34:20,279 --> 00:34:21,380
Oh, saya nampak.

1072
00:34:21,380 --> 00:34:22,910
- Bagaimana pula dengan pusingan latihan?
- Bunyinya bagus.

1073
00:34:22,910 --> 00:34:24,910
- Kejap lagi.
- Adakah anda tidak mempunyai bola?

1074
00:34:25,150 --> 00:34:27,519
Adakah anda di sini untuk memasangnya?

1075
00:34:27,680 --> 00:34:29,889
- Adakah anda seorang tukang?
- Kejap lagi.

1076
00:34:29,889 --> 00:34:31,289
- Dia seorang tukang.
- Bagaimana dengan ini?

1077
00:34:31,289 --> 00:34:32,750
Angkat seperti itu.

1078
00:34:33,019 --> 00:34:34,519
Anda menutup ruang walaupun.

1079
00:34:34,519 --> 00:34:35,989
- Anda perlu menahannya.
- Seperti ini?

1080
00:34:35,989 --> 00:34:37,960
Ya, tahan. Ia sama lucu.

1081
00:34:39,389 --> 00:34:40,659
Haha, awak berada di ruang saya.

1082
00:34:41,760 --> 00:34:43,599
Haha, awak berada di ruang saya.

1083
00:34:43,599 --> 00:34:44,699
bagus.

1084
00:34:44,699 --> 00:34:46,840
- Ia menghalang segala-galanya.
- Ia boleh menyekat apa sahaja.

1085
00:34:47,000 --> 00:34:48,199
Anda hanya perlu membiarkannya berlegar.

1086
00:34:48,199 --> 00:34:49,269
- Bukankah ia berat?
- Ia adalah.

1087
00:34:49,269 --> 00:34:50,469
Ini sempurna walaupun.

1088
00:34:52,239 --> 00:34:53,380
- Itu...
- Ini sempurna walaupun.

1089
00:34:53,539 --> 00:34:54,610
(Berpusing)

1090
00:34:54,610 --> 00:34:56,010
(Jatuhkan)

1091
00:34:56,010 --> 00:34:58,079
- Adakah anda sepatutnya menjadi ahli silap mata?
- Ada apa?

1092
00:34:58,079 --> 00:34:59,349
Bagus, kan?

1093
00:34:59,679 --> 00:35:01,250
- Adakah ini tidak dibenarkan?
- Kita boleh gunakan apa yang kita ada.

1094
00:35:01,480 --> 00:35:02,619
- Tunggu.
- Mengapa ini tidak dibenarkan?

1095
00:35:02,780 --> 00:35:04,150
Macam dia rampas bola.

1096
00:35:04,820 --> 00:35:05,889
Mengapa ini tidak dibenarkan?

1097
00:35:05,889 --> 00:35:07,760
- Berapa kali ia melantun?
- Saya akan biarkan ia melantun sekali.

1098
00:35:07,760 --> 00:35:08,989
Itu cawan.

1099
00:35:08,989 --> 00:35:10,730
- Ia lucu tetapi...
- Jangan keras sangat.

1100
00:35:10,989 --> 00:35:12,260
- Berapa kali ia melantun?
- Saya akan biarkan ia melantun sekali.

1101
00:35:12,260 --> 00:35:13,429
(Sementara itu, So Min berlatih.)

1102
00:35:13,429 --> 00:35:14,760
- Tidak, bukan seperti itu.
- Ia lucu tetapi...

1103
00:35:14,800 --> 00:35:16,030
Lantunkannya dari bahagian tengah.

1104
00:35:16,329 --> 00:35:18,429
Tidak, halakan ke atas.

1105
00:35:18,969 --> 00:35:20,369
Bertahanlah. Jangan tunjukkan kegusaran anda.

1106
00:35:20,369 --> 00:35:22,039
Tidak, itu tidak berlaku.

1107
00:35:22,039 --> 00:35:23,170
- Jadi Min, tak apa.
- Saya tidak marah.

1108
00:35:23,170 --> 00:35:24,210
Jangan tunjukkan kegusaran anda.

1109
00:35:24,210 --> 00:35:25,940
- Bukan begitu.
- Serius.

1110
00:35:25,940 --> 00:35:27,380
Jadi Min, halakan ke atas.

1111
00:35:27,380 --> 00:35:28,579
- Ya, ke atas.
- Bukan ke bawah.

1112
00:35:28,579 --> 00:35:30,449
Biar saya berdemonstrasi.

1113
00:35:30,449 --> 00:35:32,050
- Bolehkah anda menghantar saya bola?
- Ya, ke atas.

1114
00:35:32,050 --> 00:35:33,820
- Saya akan tunjukkan.
- Ke atas.

1115
00:35:34,119 --> 00:35:36,320
- Fokus sahaja untuk menerima bola.
- Biar saya berdemonstrasi.

1116
00:35:36,320 --> 00:35:37,420
Di sini dan...

1117
00:35:37,420 --> 00:35:38,949
- Macam tu.
- Arahkan ke atas.

1118
00:35:38,949 --> 00:35:40,420
- Saya tahu, Haha.
- Bukan ke bawah.

1119
00:35:40,420 --> 00:35:41,820
Saya tahu, sial!

1120
00:35:41,860 --> 00:35:42,889
Ke bawah, So Min.

1121
00:35:42,889 --> 00:35:44,090
Cubalah.

1122
00:35:44,090 --> 00:35:46,289
- Tolak ke atas.
- Dalam 2, 3.

1123
00:35:46,289 --> 00:35:47,329
- Bukan begitu!
- Bagus.

1124
00:35:47,929 --> 00:35:50,369
- Ia tidak melantun cukup tinggi.
- Dia nampaknya tidak boleh melakukannya.

1125
00:35:50,369 --> 00:35:51,929
- Mari kita lakukan ini, kemudian.
- Ia tidak melantun cukup tinggi.

1126
00:35:51,929 --> 00:35:53,500
- Saya akan cuba lagi.
- Ke atas.

1127
00:35:53,500 --> 00:35:54,639
- Ya!
- Betul.

1128
00:35:54,739 --> 00:35:56,340
- Itu sahaja.
- Itu bagus.

1129
00:35:56,469 --> 00:35:57,869
- Begitulah cara anda melakukannya. jom pergi.
- Okay.

1130
00:35:58,340 --> 00:36:00,280
Awak dan Jong Kook pergi dulu.

1131
00:36:00,280 --> 00:36:01,639
- Baiklah.
- Mungkin seperti ini.

1132
00:36:01,639 --> 00:36:03,349
- Ini akan melihat siapa yang boleh berkhidmat.
- Lakukan.

1133
00:36:03,349 --> 00:36:04,750
- Siapa yang boleh berkhidmat.
- Dan pergi.

1134
00:36:05,550 --> 00:36:07,579
- Bagus.
- Beginilah cara anda melakukannya!

1135
00:36:07,719 --> 00:36:09,179
- saya...
- Ke atas.

1136
00:36:09,179 --> 00:36:10,250
- Dia...
- Ambil ini...

1137
00:36:10,250 --> 00:36:11,250
- dan lakukan ini.
- Sebenarnya,

1138
00:36:11,289 --> 00:36:12,989
- kotak tidak cukup keras.
- Sasarkan kepada So Min.

1139
00:36:13,050 --> 00:36:15,059
- Hantar bola ke arahnya.
- Anda faham, kan?

1140
00:36:15,059 --> 00:36:16,630
- Okay!
- Ia masih menjadi khidmat kami.

1141
00:36:16,630 --> 00:36:18,559
- Tolak kuat-kuat.
- Permainan bermula.

1142
00:36:18,559 --> 00:36:21,059
Mereka boleh berkhidmat dahulu.
Sesiapa yang mendapat 21 mata akan menang.

1143
00:36:25,000 --> 00:36:26,900
- Okay.
- Kami telah menang.

1144
00:36:28,000 --> 00:36:29,739
(Pasukan Haha mendapat mata pertama.)

1145
00:36:29,739 --> 00:36:31,369
- Okay.
- Kami telah menang.

1146
00:36:31,369 --> 00:36:33,010
- Kami menang.
- Itu 1 berbanding 0.

1147
00:36:34,610 --> 00:36:36,309
Saya tahu ia tidak dikira.

1148
00:36:36,480 --> 00:36:37,949
- Kita boleh berkhidmat.
- Saya tahu ia tidak dikira.

1149
00:36:38,010 --> 00:36:39,480
- Permainan itu sudah pun tamat.
- Saya akan keluar dari jalan.

1150
00:36:40,219 --> 00:36:41,250
- Siapa yang berkhidmat?
- Okay.

1151
00:36:41,250 --> 00:36:42,250
(Pasukan Se Chan lawan Pasukan Haha)

1152
00:36:42,250 --> 00:36:43,920
- Permainan itu sudah pun tamat.
- Saya akan keluar dari jalan.

1153
00:36:44,320 --> 00:36:45,320
- Ya!
- Okay.

1154
00:36:45,320 --> 00:36:46,760
- Dapatkan pegangan pada diri anda.
- Sial.

1155
00:36:47,420 --> 00:36:48,960
(Meluncur masuk)

1156
00:36:49,289 --> 00:36:51,090
Okey, itu 2 berbanding 0.

1157
00:36:51,159 --> 00:36:52,230
Ada apa dengan awak?

1158
00:36:52,329 --> 00:36:53,760
- Okay.
- Itu 3 berbanding 0.

1159
00:36:55,059 --> 00:36:56,460
- Okay.
- Itu 3 berbanding 0.

1160
00:36:57,130 --> 00:36:58,300
- Saya letih.
- Ia adalah 2 berbanding 1.

1161
00:36:58,400 --> 00:36:59,869
Kami memenangi mata itu.

1162
00:36:59,869 --> 00:37:01,170
- Oh, kami tidak.
- Ia adalah 2 berbanding 1.

1163
00:37:01,170 --> 00:37:02,570
Ini menghalang pandangan saya.

1164
00:37:03,099 --> 00:37:04,739
- Tetapi...
- Serius?

1165
00:37:05,039 --> 00:37:07,010
Letakkannya dan berehat, kemudian.

1166
00:37:07,010 --> 00:37:08,139
- Ia terlalu berat.
- Astaga.

1167
00:37:08,139 --> 00:37:10,110
- Apa yang anda fikir anda sedang lakukan?
- Adakah anda tahu apa yang lucu?

1168
00:37:10,179 --> 00:37:11,750
Jadi Min berazam
untuk berbuat baik pada hari ini.

1169
00:37:12,179 --> 00:37:13,920
- Dia di ruang saya.
- Awak hebat.

1170
00:37:14,019 --> 00:37:17,719
(Servis ditujukan kepada So Min.)

1171
00:37:22,219 --> 00:37:23,659
- Okay.
- Saya faham sekarang.

1172
00:37:23,659 --> 00:37:25,960
- Bolehkah kita bertukar tempat?
- Tidak bolehkah seseorang meminta perhimpunan?

1173
00:37:26,030 --> 00:37:28,199
- Pegang seperti ini.
- Saya menyalahkan kedudukan saya.

1174
00:37:28,199 --> 00:37:30,400
- Lebih baik pegang pemegangnya.
- Ia adalah 2 hingga 2.

1175
00:37:30,730 --> 00:37:32,769
- Ia adalah 2 hingga 2.
- Markah adalah pada 2 hingga 2.

1176
00:37:32,769 --> 00:37:34,469
(Nafas dalam-dalam)

1177
00:37:34,570 --> 00:37:35,699
Skor adalah pada 2 hingga 2.

1178
00:37:37,170 --> 00:37:38,239
- Okay.
- Bagus.

1179
00:37:40,940 --> 00:37:43,110
(Partition Boy berjaya menjaringkan gol.)

1180
00:37:43,110 --> 00:37:44,480
- Ia adalah 3 hingga 2.
- Tetapi itu...

1181
00:37:44,480 --> 00:37:46,179
Adakah ini patut dibenarkan?

1182
00:37:46,650 --> 00:37:48,719
(Pusingan seterusnya)

1183
00:37:48,719 --> 00:37:49,750
Ia terlalu kecil.

1184
00:37:51,019 --> 00:37:52,420
Mengapa anda tidak menerima bola?

1185
00:37:52,420 --> 00:37:54,019
- Saya?
- Ia adalah 4 hingga 3.

1186
00:37:54,019 --> 00:37:55,090
Saya tidak boleh walaupun.

1187
00:37:55,090 --> 00:37:56,360
(Partition Boy bersenam sendirian.)

1188
00:37:56,360 --> 00:37:57,389
- Astaga.
- Bagus!

1189
00:37:57,559 --> 00:37:58,760
- Baik.
- Okay.

1190
00:37:58,829 --> 00:37:59,889
Saya telah memahaminya.

1191
00:37:59,889 --> 00:38:01,429
- Jae Seok, tunggu.
- Bergerak!

1192
00:38:01,599 --> 00:38:03,500
- Kejap lagi.
- Alihkan!

1193
00:38:03,699 --> 00:38:05,099
Izinkan saya berehat sedikit.

1194
00:38:05,170 --> 00:38:06,230
Izinkan saya berehat sedikit.

1195
00:38:08,840 --> 00:38:10,010
Okay, bagus.

1196
00:38:10,110 --> 00:38:11,340
Okey!

1197
00:38:12,309 --> 00:38:13,409
Okay, bagus.

1198
00:38:14,039 --> 00:38:15,039
(Ia melantun dua kali.)

1199
00:38:15,039 --> 00:38:16,510
- Okay!
- Ia adalah 6 hingga 4.

1200
00:38:16,510 --> 00:38:17,750
- Jadi Min, tolong.
- Ia adalah 6 hingga 4.

1201
00:38:17,750 --> 00:38:19,610
- Adakah anda perlu memukul raket saya?
- Jong Kook, ayuh.

1202
00:38:19,610 --> 00:38:20,949
Biar saya pukul bola, boleh?

1203
00:38:21,050 --> 00:38:22,250
- Baiklah.
- Biarkan dia menerimanya.

1204
00:38:22,250 --> 00:38:23,489
- Servis ganti.
- Anda boleh berkhidmat sekarang.

1205
00:38:23,590 --> 00:38:25,219
- Saya nampak.
- Adakah anda mahu berkhidmat?

1206
00:38:25,219 --> 00:38:26,989
- Jadi Min, teruskan.
- Mari kita terima ini.

1207
00:38:26,989 --> 00:38:28,519
(Jadi Min diberi peluang.)

1208
00:38:28,519 --> 00:38:29,690
- Tengok So Min.
- Adakah saya memukulnya dengan segera...

1209
00:38:29,690 --> 00:38:30,889
- selepas membuangnya?
- Tidak.

1210
00:38:30,960 --> 00:38:32,730
- Adakah saya memukulnya serta-merta selepas itu?
- Tidak.

1211
00:38:33,030 --> 00:38:34,599
Ia sepatutnya melantun sekali di sini dan di sini.

1212
00:38:35,929 --> 00:38:37,030
- Apa...
- Seperti ini.

1213
00:38:37,030 --> 00:38:38,130
- Saya tahu.
- Tunggu.

1214
00:38:38,130 --> 00:38:40,269
Saya faham anda bersemangat,
tapi tengok ni.

1215
00:38:40,269 --> 00:38:41,570
Ia sepatutnya melantun sekali di sini dahulu.

1216
00:38:41,570 --> 00:38:42,769
Macam ni, So Min.

1217
00:38:42,769 --> 00:38:44,010
Betul. Awak boleh buat ini, So Min.

1218
00:38:44,010 --> 00:38:45,809
- Adakah anda tidak menonton?
- Anda boleh lakukan ini.

1219
00:38:45,809 --> 00:38:47,039
Adakah saya melantunnya sekali dan kemudian memukulnya?

1220
00:38:47,039 --> 00:38:48,239
- Ya.
- Tidak, bukan seperti itu.

1221
00:38:48,239 --> 00:38:49,980
- Melantunkannya dari raket dahulu.
- Saya nampak.

1222
00:38:49,980 --> 00:38:51,780
- Kemudian, lantun ke sana sini.
- Okay.

1223
00:38:52,150 --> 00:38:53,679
Dia boleh melakukannya dengan cara yang mudah.

1224
00:38:54,119 --> 00:38:55,280
- Itu sahaja.
- Selesai dengan baik.

1225
00:38:55,280 --> 00:38:56,820
- Bagus!
- Begitulah cara anda melakukannya.

1226
00:38:57,019 --> 00:38:58,389
- Teruskan buat itu.
- Begitulah keadaannya.

1227
00:38:58,389 --> 00:38:59,650
Bukan mudah untuk menerima bola.

1228
00:38:59,650 --> 00:39:00,690
Lakukan itu sahaja.

1229
00:39:00,690 --> 00:39:02,090
- Melantun di sini.
- Adakah dia berkhidmat?

1230
00:39:03,119 --> 00:39:04,230
- Okay.
- Astaga.

1231
00:39:04,230 --> 00:39:06,230
(Dia segera merindui servisnya.)

1232
00:39:06,230 --> 00:39:07,730
(Kesabarannya telah habis.)

1233
00:39:07,730 --> 00:39:09,659
Dan itu membawa kita ke...

1234
00:39:09,760 --> 00:39:10,929
dah terlambat.

1235
00:39:10,929 --> 00:39:12,929
- Kami bertukar pemain.
- Tidak boleh!

1236
00:39:12,929 --> 00:39:14,639
- Ji Hyo.
- Berikan di sini.

1237
00:39:14,639 --> 00:39:16,840
- Kita juga?
- Ya, mari bertukar pemain.

1238
00:39:16,840 --> 00:39:18,239
- Awak dan saya.
- Saya akan berehat.

1239
00:39:18,710 --> 00:39:20,139
Cawan itu adalah pilihan yang mengerikan.

1240
00:39:20,139 --> 00:39:21,840
Ia menjengkelkan, bukan?

1241
00:39:21,840 --> 00:39:23,579
- Kita boleh bertukar sekali lagi.
- Tidak, anda tidak boleh.

1242
00:39:23,579 --> 00:39:25,150
Kedua-dua pemain hanya boleh
ditukar sekali.

1243
00:39:25,150 --> 00:39:26,880
Lepas tu main lama sikit.

1244
00:39:27,119 --> 00:39:28,619
- Ji Hyo, jom.
- Sebentar lagi?

1245
00:39:29,320 --> 00:39:31,150
Kami perlu lari dengan permainan.

1246
00:39:31,989 --> 00:39:33,150
Sebanyak mungkin permukaan.

1247
00:39:33,150 --> 00:39:34,619
Okay, macam tu.

1248
00:39:35,260 --> 00:39:37,090
- Papan itu...
- Saya tahu.

1249
00:39:37,090 --> 00:39:38,429
(Dia membalut tangannya dengan pita.)

1250
00:39:38,429 --> 00:39:39,860
Mereka ada sesuatu.

1251
00:39:39,889 --> 00:39:41,900
- Mereka ada sesuatu.
- Kejap lagi.

1252
00:39:41,900 --> 00:39:43,030
Kami hanya menggunakan apa yang kami ada.

1253
00:39:43,030 --> 00:39:45,199
- Kami sedang membuat raket.
- Ya, kami sedang membuat raket.

1254
00:39:45,400 --> 00:39:47,199
- Apa yang mereka lakukan?
- Tunggu.

1255
00:39:47,199 --> 00:39:48,269
- Baik.
- Tunggu.

1256
00:39:48,269 --> 00:39:49,400
Jom buat ini.

1257
00:39:49,400 --> 00:39:51,869
- Ini yang kita ada.
- Kami...

1258
00:39:51,869 --> 00:39:53,070
Mana cawan awak?

1259
00:39:53,070 --> 00:39:54,739
- Kami ada dua.
- Ya, dua.

1260
00:39:54,739 --> 00:39:55,940
Inilah yang dibawanya,

1261
00:39:55,940 --> 00:39:57,750
dan ini adalah satu-satunya cara untuk menggunakannya.

1262
00:39:57,949 --> 00:40:00,519
(Jae Seok berpuas hati.)

1263
00:40:00,519 --> 00:40:01,650
Baiklah.

1264
00:40:02,579 --> 00:40:03,989
Adakah itu loofah?

1265
00:40:04,489 --> 00:40:05,619
Adakah itu yang berlaku?

1266
00:40:05,619 --> 00:40:07,119
- Adakah ia dari Itali?
- Ia adalah raket pingpong!

1267
00:40:07,119 --> 00:40:09,360
- Adakah ia loofah dari Itali?
- Tidak, raket pingpong.

1268
00:40:09,360 --> 00:40:11,389
- Saya akan tahan dengan cara ini.
- Adakah itu lebih baik?

1269
00:40:11,860 --> 00:40:14,130
- Tunjukkan kepada mereka.
- Hantarkan cara So Min.

1270
00:40:14,230 --> 00:40:16,429
- Teruskan.
- Hantarkan cara So Min.

1271
00:40:17,469 --> 00:40:18,869
Jadikan ia melebar. bagus.

1272
00:40:19,099 --> 00:40:20,900
- Okay!
- saya...

1273
00:40:20,900 --> 00:40:22,070
Pergi, So Min!

1274
00:40:22,599 --> 00:40:23,809
bagus. Okey!

1275
00:40:23,940 --> 00:40:25,969
(Sendirian, So Min
kehilangan mereka sepuluh mata.)

1276
00:40:26,039 --> 00:40:27,239
Bagus, So Min.

1277
00:40:27,409 --> 00:40:29,409
- Awak memang terbaik.
- Anda tidak perlu memukul apa-apa.

1278
00:40:29,510 --> 00:40:30,710
Anda adalah yang terbaik dalam pasukan mereka.

1279
00:40:30,710 --> 00:40:32,250
- Jadi Min, ini akan menjadi lebih mudah.
- Ia adalah 11 hingga 10.

1280
00:40:32,250 --> 00:40:33,519
Saya hanya bertanya kerana saya ingin tahu.

1281
00:40:33,519 --> 00:40:35,219
Adakah ia salah
untuk menghalangnya daripada bermain...

1282
00:40:35,219 --> 00:40:36,380
bila dia miskin macam ni?

1283
00:40:36,719 --> 00:40:38,449
Adakah ia salah
untuk menghalangnya daripada bermain...

1284
00:40:38,449 --> 00:40:39,550
bila dia miskin macam ni?

1285
00:40:39,750 --> 00:40:41,389
Saya hanya bertanya kerana saya ingin tahu.

1286
00:40:41,690 --> 00:40:43,929
Saya bertanya kepada penonton
kerana saya ingin tahu.

1287
00:40:43,929 --> 00:40:45,730
- Bila dia miskin macam ni...
- Apabila ini berlaku...

1288
00:40:45,730 --> 00:40:46,900
- Dia pemain terbaik awak.
- Ia seperti ini.

1289
00:40:46,900 --> 00:40:49,030
Jadi pendapat Min penting.
Anda mahu bermain, bukan?

1290
00:40:49,030 --> 00:40:50,329
ya.

1291
00:40:51,300 --> 00:40:52,429
(Pemain itu mahu bersaing.)

1292
00:40:52,429 --> 00:40:54,300
- Kemudian dia sepatutnya.
- Teruskan.

1293
00:40:54,300 --> 00:40:55,800
Siapa yang bersalah? Dia atau kita?

1294
00:40:55,800 --> 00:40:57,469
Anda juga akan bersetuju dengan ini, bukan?

1295
00:40:57,469 --> 00:40:59,440
- Dia patut bermain.
- Jika awak jadi saya...

1296
00:40:59,539 --> 00:41:01,039
Dia patut bermain.

1297
00:41:01,039 --> 00:41:02,480
- Tetapi...
- Tunggu sebentar.

1298
00:41:02,480 --> 00:41:03,980
Saya ada sesuatu untuk mengadu.

1299
00:41:04,150 --> 00:41:07,519
Saya tidak boleh memukul bola
yang saya tahu saya boleh hantar.

1300
00:41:07,519 --> 00:41:08,750
Yang sebelumnya cukup mudah.

1301
00:41:08,750 --> 00:41:10,250
- Macam mana?
- Bagaimana sukarnya?

1302
00:41:10,250 --> 00:41:11,420
- Ia boleh dilakukan.
- Apa yang awak cakapkan?

1303
00:41:11,420 --> 00:41:12,590
- Itu adalah jenis yang paling mudah.
- Tetapi...

1304
00:41:12,590 --> 00:41:13,760
- Ia adalah mudah.
- Ia adalah mustahil.

1305
00:41:13,760 --> 00:41:16,019
Yang lebih mengecewakan ialah
kami sahaja yang marah.

1306
00:41:16,019 --> 00:41:17,760
- Penonton tidak.
- Teruskan melakukannya.

1307
00:41:17,760 --> 00:41:19,760
Anda mungkin tidak marah, tetapi saya.

1308
00:41:19,929 --> 00:41:21,199
Ini sangat tidak adil.

1309
00:41:21,199 --> 00:41:22,860
- Mari kita terus bermain.
- Okay.

1310
00:41:22,860 --> 00:41:24,230
- Ia adalah 11 hingga 9.
- Ia adalah 11 hingga 9.

1311
00:41:24,230 --> 00:41:25,300
- Teruskan.
- Ia adalah 11 hingga 10.

1312
00:41:25,329 --> 00:41:26,630
- Ia adalah 11 hingga 10.
- Ia adalah 11 hingga 10.

1313
00:41:26,670 --> 00:41:27,769
Bersedialah.

1314
00:41:28,639 --> 00:41:29,670
bagus.

1315
00:41:29,670 --> 00:41:31,739
Bagaimana sukar untuk dipukul?

1316
00:41:32,139 --> 00:41:33,239
bagus.

1317
00:41:33,369 --> 00:41:35,579
(Jadi Min membuat kesilapan lagi.)

1318
00:41:35,579 --> 00:41:36,809
Saya berdiri di sini tidak melakukan apa-apa
dengan sengaja.

1319
00:41:36,809 --> 00:41:38,750
Saya sengaja berdiri dengan tidak melakukan apa-apa.

1320
00:41:38,750 --> 00:41:40,250
Bagaimana sukar untuk dipukul?

1321
00:41:40,679 --> 00:41:42,050
- Jadi Min, adakah ia sukar?
- Bukan itu.

1322
00:41:42,050 --> 00:41:43,619
Anda kelihatan seperti anda akan pergi
untuk memukulnya tetapi anda tidak melakukannya.

1323
00:41:43,619 --> 00:41:44,989
- Apa yang awak cakapkan?
- Ia mencemaskan saya.

1324
00:41:44,989 --> 00:41:46,820
Saya diam dan hanya memerhati.

1325
00:41:46,820 --> 00:41:48,489
Anda tidak marah, bukan?

1326
00:41:49,090 --> 00:41:50,190
Tetapi kita.

1327
00:41:50,190 --> 00:41:51,989
Jangan jadikan kami orang jahat, okay?

1328
00:41:51,989 --> 00:41:53,900
- Ia membuatkan kita gila.
- Bagaimana ia tidak mudah?

1329
00:41:53,900 --> 00:41:55,929
- Anda tidak menerima penalti.
- Jadi pendapat Min penting.

1330
00:41:55,929 --> 00:41:57,329
Adakah anda mahu bermain permainan ini?

1331
00:41:58,369 --> 00:41:59,699
- Saya lakukan.
- Betul sekali!

1332
00:41:59,800 --> 00:42:01,699
Beritahu saya mengapa
anda mahu bermain permainan ini.

1333
00:42:01,699 --> 00:42:03,199
- Siapa awak mahukan ini?
- Ia telah diselesaikan, kemudian.

1334
00:42:03,639 --> 00:42:04,670
Pasukan kita akan kalah.

1335
00:42:04,670 --> 00:42:06,440
- "Siapa awak mahukan ini?"
- Kenapa awak mengetepikan...

1336
00:42:06,440 --> 00:42:08,409
apabila anda selalu
pukul bola sendiri?

1337
00:42:08,409 --> 00:42:10,079
- Tadi...
- Anda mahu memukul bola!

1338
00:42:10,079 --> 00:42:11,650
Anda mahu memukul yang mudah
yang datang dengan cara anda.

1339
00:42:11,650 --> 00:42:13,010
Adakah kita akan bermain atau tidak?

1340
00:42:13,010 --> 00:42:14,079
Pasukan itu berantakan!

1341
00:42:14,079 --> 00:42:16,050
- Mari kita bermain pingpong.
- Teruskan.

1342
00:42:16,050 --> 00:42:18,119
- Mari bertukar.
- Ya, mari bertukar.

1343
00:42:18,119 --> 00:42:19,650
- Tukar.
- Mari bertukar.

1344
00:42:19,750 --> 00:42:20,889
Kejap lagi.

1345
00:42:21,019 --> 00:42:22,760
- Sasarkan Ji Hyo dengan sudu.
- Okay.

1346
00:42:22,920 --> 00:42:24,260
Biarkan dia menderita dengan sudunya.

1347
00:42:25,230 --> 00:42:26,760
- Bersedia dengan sudu anda.
- Dia menyembunyikan dirinya.

1348
00:42:27,599 --> 00:42:29,000
- Bersedia dengan sudu anda.
- Dia menyembunyikan dirinya.

1349
00:42:29,000 --> 00:42:30,099
Tengok tu.

1350
00:42:30,099 --> 00:42:31,929
Pelawak itu lagi.

1351
00:42:32,630 --> 00:42:34,170
Dia menyembunyikan dirinya.

1352
00:42:34,570 --> 00:42:36,599
- Jadi ia bermula.
- Anda tidak tahu bila dia akan berkhidmat.

1353
00:42:36,599 --> 00:42:37,909
- Pelawak Jae Seok.
- Apa pun.

1354
00:42:37,909 --> 00:42:39,610
- Pelawak itu menyerang.
- Adakah masanya?

1355
00:42:39,670 --> 00:42:41,610
- Adakah masanya?
- Teruskan saja.

1356
00:42:41,610 --> 00:42:43,440
- Teruskan saja.
- Dia telah muncul.

1357
00:42:44,010 --> 00:42:45,449
(Serangan menyelinap)

1358
00:42:45,449 --> 00:42:47,179
- Itu sahaja.
- Bagus!

1359
00:42:47,280 --> 00:42:48,719
- Saya tahu.
- Itu dekat.

1360
00:42:48,719 --> 00:42:50,050
- Bola keluar.
- Bagus.

1361
00:42:50,050 --> 00:42:51,250
Saya menghirisnya pada terlalu banyak sudut.

1362
00:42:51,250 --> 00:42:52,489
Bola keluar.

1363
00:42:52,489 --> 00:42:53,590
Baiklah.

1364
00:42:53,590 --> 00:42:55,059
(Haha serangan serangan pertama)

1365
00:42:55,059 --> 00:42:56,190
bagus.

1366
00:42:56,789 --> 00:42:58,659
Okey!

1367
00:42:58,659 --> 00:42:59,960
- Okay.
- Mari bertenang.

1368
00:42:59,960 --> 00:43:01,260
- Mempunyai keyakinan.
- Faham.

1369
00:43:01,260 --> 00:43:02,730
- Apakah markahnya?
- Ia adalah 13 hingga 14.

1370
00:43:02,730 --> 00:43:05,230
Satu bayang-bayang menerpa wajah mereka.

1371
00:43:05,230 --> 00:43:06,829
(Haha layan lagi.)

1372
00:43:06,829 --> 00:43:07,869
- Astaga.
- Okay!

1373
00:43:07,869 --> 00:43:09,369
- Bayang-bayang terpancar di muka mereka.
- Okay!

1374
00:43:09,639 --> 00:43:10,869
Tengok muka mereka.

1375
00:43:10,869 --> 00:43:12,610
(Dia tidak lagi tersenyum.)

1376
00:43:12,869 --> 00:43:13,909
Baiklah.

1377
00:43:13,909 --> 00:43:15,010
(Haha sedang bergolek,
dan dia berkhidmat lagi.)

1378
00:43:16,380 --> 00:43:17,750
- Bagus.
- Baiklah.

1379
00:43:18,710 --> 00:43:19,949
(Haha mengada-ngada
untuk mata yang hilang So Min.)

1380
00:43:19,949 --> 00:43:21,250
- Baik.
- Selesai dengan baik.

1381
00:43:21,250 --> 00:43:23,179
- Apakah markahnya?
- Ia adalah 19 hingga 18.

1382
00:43:23,179 --> 00:43:25,119
Kami hanya mempunyai dua mata lagi.

1383
00:43:25,119 --> 00:43:26,190
- Hanya 2 mata lagi.
- Tinggal 2 lagi.

1384
00:43:26,719 --> 00:43:28,519
- Itu terlalu teruk.
- Ia adalah satu langkah yang baik.

1385
00:43:28,519 --> 00:43:31,260
(Mereka berada dalam permainan akhir sekarang.)

1386
00:43:31,989 --> 00:43:33,059
Anda sepatutnya menerimanya.

1387
00:43:34,699 --> 00:43:36,900
(Encik Mole rindu.)

1388
00:43:36,900 --> 00:43:38,530
- Ia mendarat di sini.
- Ia adalah 19 hingga 19.

1389
00:43:38,530 --> 00:43:40,070
- Ia adalah 19 hingga 19.
- Astaga, 19 hingga 19.

1390
00:43:40,070 --> 00:43:42,639
Ia adalah perlawanan yang rapat
walaupun ia tidak hebat.

1391
00:43:43,099 --> 00:43:44,369
Mereka menghantarnya.

1392
00:43:44,369 --> 00:43:45,739
(Bola menghala ke arah Ji Hyo.)

1393
00:43:45,739 --> 00:43:46,909
(Tolong!)

1394
00:43:49,179 --> 00:43:53,210
(Semasa latihan, Ji Hyo
menunjukkan kemahiran tenis mejanya.)

1395
00:43:53,210 --> 00:43:54,849
(Adakah dia akan melakukan perkara yang sama
dalam tekanan?)

1396
00:43:54,849 --> 00:43:55,949
Tidak ada yang hebat.

1397
00:43:55,949 --> 00:43:57,219
- Mereka menghantarnya.
- Ji Hyo.

1398
00:43:58,989 --> 00:44:00,559
- Okay.
- Ya.

1399
00:44:00,559 --> 00:44:01,719
(Dia gagal menyentuhnya.)

1400
00:44:01,719 --> 00:44:02,719
(Skor semasa,
Pasukan Se Chan: 20, Pasukan Haha: 18)

1401
00:44:02,719 --> 00:44:04,130
- Satu mata.
- Kami mendapat satu mata.

1402
00:44:04,130 --> 00:44:05,489
- Mereka kata itu deuce.
- Ia terlalu sukar.

1403
00:44:05,489 --> 00:44:06,860
Sukar.

1404
00:44:06,860 --> 00:44:08,099
- Hanya tamatkannya sekali gus.
- Hanya satu mata lagi.

1405
00:44:08,099 --> 00:44:09,760
(Pasukan Se Chan perlu menjaringkan gol
1 mata untuk menamatkan permainan.)

1406
00:44:09,760 --> 00:44:13,670
(Pasukan Haha perlu menjaringkan gol
2 kali berturut-turut.)

1407
00:44:13,900 --> 00:44:15,039
- Anda harus menerimanya.
- Tamatkan dengan hidangan.

1408
00:44:15,840 --> 00:44:17,039
- Anda harus menerimanya.
- Tamatkan dengan hidangan.

1409
00:44:17,809 --> 00:44:18,809
bagus.

1410
00:44:19,610 --> 00:44:20,679
Tamatkan dengan hidangan.

1411
00:44:21,110 --> 00:44:22,239
bagus.

1412
00:44:23,440 --> 00:44:25,250
(Pada ketika itu,)

1413
00:44:26,750 --> 00:44:29,619
(Haha remuk tiba-tiba)

1414
00:44:29,750 --> 00:44:32,250
(Siapa yang akan memenangi permainan ini?)

1415
00:44:33,019 --> 00:44:34,889
- Ya!
- Ya!

1416
00:44:35,619 --> 00:44:37,059
- Ya!
- Ya!

1417
00:44:37,059 --> 00:44:39,489
(Mereka menang!)

1418
00:44:40,530 --> 00:44:41,730
Ia adalah dekat.

1419
00:44:41,960 --> 00:44:43,099
- Ayuh.
- Kerja bagus.

1420
00:44:43,360 --> 00:44:45,000
Berdasarkan markah akhir,
Pasukan Se Chan menang.

1421
00:44:45,000 --> 00:44:46,630
- Okay.
- Okay.

1422
00:44:46,630 --> 00:44:48,670
- Tidak mengapa. Kita boleh menang lain kali.
- Kita boleh menang lain kali.

1423
00:44:48,800 --> 00:44:50,139
Terima kasih banyak-banyak.

1424
00:44:50,139 --> 00:44:52,840
Pasukan Se Chan yang menang
mendapat 13 biji kentang.

1425
00:44:52,840 --> 00:44:55,610
Pasukan Haha yang kalah
mendapat 10 biji kentang.

1426
00:44:55,610 --> 00:44:56,780
- Ia adalah sama.
- Ya.

1427
00:44:56,840 --> 00:44:59,050
- Okay.
- Bergerak ke tempat misi seterusnya.

1428
00:44:59,050 --> 00:45:00,550
- Jom pergi.
- Bergerak.

1429
00:45:09,119 --> 00:45:12,460
(Mereka menyanyi dalam harmoni yang tidak kemas
dalam kereta.)

1430
00:45:12,860 --> 00:45:14,760
(Tenggelam)

1431
00:45:16,360 --> 00:45:17,369
Ia adalah perlawanan harmoni.

1432
00:45:17,369 --> 00:45:18,530
Menyanyi secara harmoni.

1433
00:45:18,730 --> 00:45:20,570
- Ia tidak difilemkan.
- Dia seorang yang kalah.

1434
00:45:20,739 --> 00:45:22,800
- Dia terus membuli saya.
- Dia seorang yang kalah.

1435
00:45:22,940 --> 00:45:24,869
- Kita harus melakukannya dengan baik apabila mereka gagal.
- Ia bukan cinta

1436
00:45:25,840 --> 00:45:27,309
Awak menyanyikan nota saya lagi.

1437
00:45:27,309 --> 00:45:29,280
- Pertemuan kami
- Awak patut tukar dengan Jong Kook.

1438
00:45:29,280 --> 00:45:30,980
- Tadi, awak kata...
- Adakah anda mahu menyanyi tinggi?

1439
00:45:30,980 --> 00:45:32,909
- Bukan
- Bukan

1440
00:45:32,909 --> 00:45:35,150
- Anda harus menyanyi secara harmoni.
- Okay.

1441
00:45:35,980 --> 00:45:38,389
(Ahli pekak nada itu
masuk entah dari mana.)

1442
00:45:39,219 --> 00:45:43,929
(Dia lelaki tipikal yang teruja
sendiri dan menyimpan mikrofon.)

1443
00:45:45,730 --> 00:45:46,860
Adakah dia menyanyi yang betul,
Jong Kook?

1444
00:45:47,929 --> 00:45:51,099
- Masa diwarnai dengan cahaya
- Di sebelah penyanyi...

1445
00:45:51,099 --> 00:45:53,400
Kenapa awak menyanyi
dengan penyanyi antara kamu?

1446
00:45:53,630 --> 00:45:56,099
- Mereka melakukannya dengan baik.
- Tetapi siapa penyanyi?

1447
00:45:56,099 --> 00:45:57,670
- Kawan saya.
- Kenapa dia seorang penyanyi?

1448
00:45:57,670 --> 00:45:59,739
- "Macam mana dia seorang penyanyi?"
- Apa dia kemudian?

1449
00:45:59,739 --> 00:46:02,539
- Dia seorang jurulatih gim.
- Apa yang awak cakapkan?

1450
00:46:02,739 --> 00:46:04,349
Saya seorang penyanyi sepenuh masa.

1451
00:46:04,880 --> 00:46:06,650
- Itu kerja sambilan awak.
- Bekas penyanyi?

1452
00:46:06,949 --> 00:46:09,050
Awak tak pergi karaoke ke?

1453
00:46:09,150 --> 00:46:10,519
- Bagaimana awak tahu?
- Di mana?

1454
00:46:10,519 --> 00:46:13,119
Dia terus mahu menyanyi secara harmoni.

1455
00:46:13,119 --> 00:46:14,960
- Saya pergi ke karaoke.
- Anda pergi ke karaoke baru-baru ini.

1456
00:46:14,960 --> 00:46:16,059
- Sehari sebelum semalam.
- Saya tahu.

1457
00:46:16,460 --> 00:46:17,760
(Jae Seok mendapat tahu.)

1458
00:46:17,760 --> 00:46:19,559
Saya kenal awak dengan baik.

1459
00:46:19,559 --> 00:46:20,860
Bagaimana awak tahu?

1460
00:46:20,860 --> 00:46:23,159
Tiada sebab untuk awak
mahu menyanyi secara harmoni tiba-tiba.

1461
00:46:23,159 --> 00:46:25,400
- Betul. Dia menyanyikannya di suatu tempat.
- Anda menyanyikannya di suatu tempat.

1462
00:46:25,400 --> 00:46:26,469
- Awak menyanyi dengan siapa?
- Awak menyanyi dengan siapa?

1463
00:46:26,469 --> 00:46:28,369
Dia menyanyikan lagu ini 100 peratus.
Awak tak nyanyi lagu ni ke?

1464
00:46:28,369 --> 00:46:29,840
Dia pasti menyanyikannya
dengan lelaki yang lebih muda daripadanya.

1465
00:46:29,840 --> 00:46:31,570
Hei. Ada apa, So Min?

1466
00:46:31,710 --> 00:46:32,940
Dia menyanyikannya 100 peratus.

1467
00:46:32,940 --> 00:46:34,340
Saya rasa awak ada lelaki.

1468
00:46:34,510 --> 00:46:37,210
- Katakan di sini dalam Running Man.
- Tidak. Saya menyanyi dengan kawan saya.

1469
00:46:37,210 --> 00:46:38,449
Jangan cepat membuat kesimpulan.

1470
00:46:38,449 --> 00:46:39,849
- Betul.
- Saya tidak membuat kesimpulan.

1471
00:46:39,849 --> 00:46:41,820
- Biarkan dia.
- Penghancur.

1472
00:46:41,820 --> 00:46:43,480
- Biarkan dia.
- Tidak.

1473
00:46:43,480 --> 00:46:46,489
Apa maksud awak saya melompat
membuat kesimpulan? Itu yang saya mahu.

1474
00:46:46,489 --> 00:46:48,320
- Jadi biarkan saja dia.
- Tidak mahu apa-apa untuknya.

1475
00:46:48,320 --> 00:46:50,360
- Kenapa tidak?
- Tidak peduli tentang kehidupan cintanya.

1476
00:46:50,360 --> 00:46:51,889
- Betul. Jangan mendalami.
- Tetap diam.

1477
00:46:51,889 --> 00:46:54,260
- Untuk So Min dan Ji Hyo.
- Betul. Jangan ingin tahu.

1478
00:46:54,260 --> 00:46:57,000
- Tidak peduli tentang kehidupan cintanya.
- Betul.

1479
00:46:57,000 --> 00:46:58,170
Saya tidak mempunyai satu.

1480
00:46:58,170 --> 00:47:00,170
Saya tidak mempunyai satu,
tetapi kamu semua mengganggu.

1481
00:47:00,170 --> 00:47:03,369
Saya benar-benar tidak mempunyai satu.
Tetapi mungkin ada yang berminat,

1482
00:47:03,369 --> 00:47:05,809
- tetapi tidak boleh mendekati kerana anda.
- Ia mungkin.

1483
00:47:05,809 --> 00:47:08,110
- Ia benar-benar mungkin.
- Kami tidak melakukannya dengan sengaja,

1484
00:47:08,110 --> 00:47:11,210
tetapi kami sentiasa membuat penggambaran
dan dekat dengan So Min.

1485
00:47:11,349 --> 00:47:13,050
Begitu juga dengan Ji Hyo. Jadi...

1486
00:47:13,050 --> 00:47:15,380
mereka mungkin berfikir,
"Kalau saya jumpa So Min,"

1487
00:47:15,650 --> 00:47:18,190
- "Saya patut tahu..."
- Betul.

1488
00:47:18,190 --> 00:47:20,619
"dengan lelaki lain di sekelilingnya."
Ia boleh membebankan.

1489
00:47:20,619 --> 00:47:24,329
- Anda tidak boleh dating dengan dia secara rahsia.
- Anda tidak boleh.

1490
00:47:24,329 --> 00:47:26,690
Dan kita boleh menyatakan pendapat kita.

1491
00:47:26,829 --> 00:47:29,460
- Kita boleh menyatakan pendapat sekurang-kurangnya.
- Ya, kita boleh.

1492
00:47:29,460 --> 00:47:31,869
Maksudnya lelaki sket...

1493
00:47:31,869 --> 00:47:33,099
- tidak sepatutnya datang.
- Tidak.

1494
00:47:33,099 --> 00:47:35,570
- Tidak adalah tidak.
- Tidak.

1495
00:47:35,570 --> 00:47:39,039
- Itu benar. Itu bagus,
- Mereka adik beradik yang hebat.

1496
00:47:39,039 --> 00:47:40,239
tetapi saya boleh sahaja
mahukan hubungan santai.

1497
00:47:40,239 --> 00:47:42,610
- Tidak.
- Anda tidak boleh.

1498
00:47:42,940 --> 00:47:44,110
- Kami bukan orang yang mudah.
- Hei.

1499
00:47:44,110 --> 00:47:46,280
Anda harus fokus
di pelbagai rancangan sekarang.

1500
00:47:46,280 --> 00:47:48,219
- Sudah tentu.
- Mengenai pegangan tangan,

1501
00:47:48,219 --> 00:47:50,219
- anda perlu melakukannya selepas 100 hari.
- Betul. Anda tidak boleh melakukannya.

1502
00:47:50,690 --> 00:47:52,619
Cium dia selepas setahun, kamu punk!

1503
00:47:53,889 --> 00:47:55,789
Saya tidak tahu siapa awak,

1504
00:47:56,719 --> 00:47:58,960
- Anda tidak boleh berbuat demikian.
- tetapi jika anda mempunyai niat buruk,

1505
00:47:58,960 --> 00:47:59,960
awak dah mati.

1506
00:47:59,960 --> 00:48:01,829
- Dia seperti seorang ayah kepada seorang anak perempuan.
- Jika anda...

1507
00:48:02,000 --> 00:48:04,300
Jangan pandang dia.
Saya tidak akan duduk diam.

1508
00:48:04,300 --> 00:48:07,099
Haha sepatutnya ada
apabila kita bercium.

1509
00:48:07,099 --> 00:48:08,969
- Dengan beg plastik di kepalanya.
- Saya akan bersama awak.

1510
00:48:09,239 --> 00:48:11,170
- Saya tidak kelihatan.
- Dia tidak kelihatan.

1511
00:48:11,170 --> 00:48:13,980
- Dia mesti bersama kita.
- Ini janji.

1512
00:48:14,110 --> 00:48:16,480
Dan saya akan berada dalam sembang kumpulan juga.
Tetapi saya akan bertindak seperti saya tidak berada di sana.

1513
00:48:16,480 --> 00:48:18,010
Saya tidak akan menghantar emoji.

1514
00:48:18,980 --> 00:48:21,019
Dia tiada di sana.

1515
00:48:21,019 --> 00:48:23,750
- Kita boleh tahu sepintas lalu.
- Dan...

1516
00:48:23,750 --> 00:48:25,050
- Anda boleh menggunakan stetoskop.
- Berhenti.

1517
00:48:25,590 --> 00:48:29,059
Saya kata cukup. Saya tidak melihat sesiapa
selama lima tahun.

1518
00:48:29,059 --> 00:48:30,059
- Saya boleh tahu sekilas.
- Berhenti.

1519
00:48:30,059 --> 00:48:31,530
Turun saja.

1520
00:48:32,289 --> 00:48:35,199
Dan jika ada seorang gadis
berminat dengan Jong Kook...

1521
00:48:35,199 --> 00:48:37,269
Awak turun juga. tutup mulut.

1522
00:48:38,000 --> 00:48:40,099
- Itu sangat rawak.
- Awak turun juga. tutup mulut.

1523
00:48:40,800 --> 00:48:42,139
- Awak bercakap dengan siapa?
- Adakah dia bercakap dengan saya?

1524
00:48:42,139 --> 00:48:43,340
- Tidak.
- Dia bercakap dengan siapa?

1525
00:48:43,340 --> 00:48:44,710
- Tidak.
- Adakah dia bercakap dengan saya?

1526
00:48:44,710 --> 00:48:45,840
Adakah anda bercakap dengan seseorang
berminat dengan saya?

1527
00:48:45,840 --> 00:48:46,840
ya.

1528
00:48:46,840 --> 00:48:48,210
Memandangkan masa,
dia bercakap dengan saya.

1529
00:48:48,210 --> 00:48:49,239
- Seseorang berminat dengan saya.
- Tidak, itu bukan awak.

1530
00:48:49,239 --> 00:48:50,909
- Adakah ia bukan saya?
- Masa adalah...

1531
00:48:50,909 --> 00:48:52,210
- Memandangkan masa, ini saya.
- Masa telah dimatikan.

1532
00:48:52,210 --> 00:48:53,780
- Dia menuding jarinya.
- Dia kata itu bukan awak.

1533
00:48:53,780 --> 00:48:55,119
- Sudah tentu tidak.
- Dia kata itu bukan awak.

1534
00:48:55,119 --> 00:48:57,619
Ia adalah satu kebetulan
bahawa saya bercakap dan awak...

1535
00:48:57,619 --> 00:48:59,650
- bercakap pada masa yang sama.
- Biar saya teruskan.

1536
00:48:59,650 --> 00:49:00,920
- Okay.
- Jika anda berminat dengannya...

1537
00:49:00,920 --> 00:49:02,460
Adakah anda tidak mendengar saya, anda punk?

1538
00:49:03,460 --> 00:49:05,690
Jika anda mendengar saya, tutup mulut anda.

1539
00:49:05,690 --> 00:49:06,929
- Adakah saya?
- Tidak.

1540
00:49:06,929 --> 00:49:08,829
- Tidak, bukan.
- Ia orang lain.

1541
00:49:08,829 --> 00:49:09,960
- Ia adalah masanya.
- Ini salah faham.

1542
00:49:09,960 --> 00:49:11,829
- Kebetulan, masanya dimatikan.
- Ia adalah masanya.

1543
00:49:11,829 --> 00:49:13,570
- Ia orang lain.
- Apabila saya bercakap, anda juga bercakap.

1544
00:49:13,570 --> 00:49:15,800
- Tidak. Dia meneruskan.
- Ia adalah masanya.

1545
00:49:15,800 --> 00:49:17,199
Bagaimanapun, ini lucu.

1546
00:49:17,199 --> 00:49:19,440
Kami telah menjadi sebuah keluarga.

1547
00:49:19,440 --> 00:49:20,940
- Itu sangat rawak.
- Hei.

1548
00:49:20,940 --> 00:49:22,309
Kami telah menjadi sebuah keluarga.

1549
00:49:22,309 --> 00:49:24,079
(Gelak ketawa)

1550
00:49:24,550 --> 00:49:26,079
- Apa yang salah dengan dia?
- Apa yang salah dengan dia?

1551
00:49:26,079 --> 00:49:29,179
Hei, awak sepatutnya baik
kepada keluarga anda sebelum mengatakannya.

1552
00:49:29,380 --> 00:49:31,920
- Kami telah menjadi sebuah keluarga.
- Hanya berbuat baik kepada keluarga anda.

1553
00:49:31,920 --> 00:49:33,519
- Jadi kita masuk campur...
- Jangan kata kita sekeluarga.

1554
00:49:33,519 --> 00:49:35,289
kehidupan cinta adik-beradik kita.

1555
00:49:35,289 --> 00:49:36,619
Sudahkah kita menjadi keluarga?

1556
00:49:36,619 --> 00:49:38,829
- Bilakah kita menjadi sebuah keluarga?
- Tanpa disedari,

1557
00:49:38,829 --> 00:49:42,260
kita dah jadi satu keluarga.
Jadi kami mahu So Min dan Ji Hyo...

1558
00:49:42,260 --> 00:49:44,429
- untuk bertemu lelaki yang baik.
- Bunyinya sangat palsu tadi.

1559
00:49:44,429 --> 00:49:46,070
- Dia kata kita dah jadi satu keluarga.
- Apa?

1560
00:49:46,199 --> 00:49:47,739
- Bukankah itu luar biasa?
- Saya akan kejar awak...

1561
00:49:47,739 --> 00:49:49,239
kalau awak layan dia teruk.

1562
00:49:49,239 --> 00:49:50,909
- Awak tipu.
- Awak tipu.

1563
00:49:51,039 --> 00:49:52,909
- Tetapi...
- Mari kita bermain permainan.

1564
00:49:53,769 --> 00:49:55,809
- Ya, mari kita lakukannya.
- Ia adalah kemas.

1565
00:49:56,980 --> 00:49:58,550
(Mengeluh)

1566
00:49:58,550 --> 00:49:59,780
kau sampah.

1567
00:50:00,780 --> 00:50:02,119
Dia maksudkan.

1568
00:50:02,119 --> 00:50:04,250
(Kata abang sulung
kata-kata yang menyentuh hati mereka.)

1569
00:50:04,250 --> 00:50:05,420
Itu bagus.

1570
00:50:05,650 --> 00:50:07,690
- Dia terus mencuba untuk memberi syarahan.
- Betul.

1571
00:50:07,690 --> 00:50:08,789
(Mereka seperti keluarga
kepada Seok Sam sekarang.)

1572
00:50:09,860 --> 00:50:11,460
Seok Jin, awak turun dulu.

1573
00:50:11,460 --> 00:50:13,460
saya dulu? Okay.

1574
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
<i>Masa dan sari kata dibawa kepada anda oleh noonaspoiler @ tteokbokkisubs.com</i>

1575
00:50:19,260 --> 00:50:22,869
(Seok Jin turun dahulu seorang diri.)

1576
00:50:23,300 --> 00:50:25,369
Kentang yang diperoleh pasukan...

1577
00:50:25,369 --> 00:50:27,440
- berpecah sekarang.
- Okay.

1578
00:50:27,440 --> 00:50:30,340
Akhirnya, Pasukan Se Chan kalah.

1579
00:50:30,340 --> 00:50:34,010
Team Haha dapat 13 biji kentang
dan pasukan yang kalah mendapat 10.

1580
00:50:34,010 --> 00:50:36,150
Ia adalah permainan yang dekat.

1581
00:50:36,150 --> 00:50:38,110
Saya fikir kita sepatutnya mempunyai
plot twist hari ini.

1582
00:50:38,110 --> 00:50:40,519
Jika anda sampai di sana nanti,

1583
00:50:40,519 --> 00:50:43,389
anda akan melaksanakan misi terakhir
menggunakan kentang.

1584
00:50:43,389 --> 00:50:45,590
Dan anda akan mendapat pelekat penalti
melalui misi tersebut.

1585
00:50:45,590 --> 00:50:47,019
Saya rasa perlawanan terakhir
agak panjang juga.

1586
00:50:47,019 --> 00:50:49,690
Apabila anda tiba di sana,
anda akan turun satu persatu...

1587
00:50:49,690 --> 00:50:53,030
untuk memilih beg bimbit
dengan bilangan kentang yang berbeza.

1588
00:50:53,030 --> 00:50:54,500
Adakah terdapat kentang sebenar di dalamnya?

1589
00:50:55,699 --> 00:50:59,199
Kentang yang diperoleh pasukan
berpecah sekarang.

1590
00:50:59,199 --> 00:51:02,340
Ia mempunyai nombor yang berbeza
daripada kentang. Kami tidak tahu berapa ramai.

1591
00:51:02,869 --> 00:51:04,170
Anda boleh memilih secara rawak.

1592
00:51:04,170 --> 00:51:05,610
- Satu daripada tiga ini?
- Ya.

1593
00:51:06,110 --> 00:51:07,980
- Saya tidak boleh menggoncangnya, boleh?
- Tidak, anda tidak boleh.

1594
00:51:07,980 --> 00:51:10,150
(Pilih 1 daripada 3 secara rawak.)

1595
00:51:10,710 --> 00:51:14,820
(Dia harus memilih yang ada
13 kentang untuk mempunyai kelebihan.)

1596
00:51:14,820 --> 00:51:15,949
(Kentang Team Se Chan:
13, 10, 10)

1597
00:51:16,889 --> 00:51:18,420
Periksa bahagian dalam.

1598
00:51:18,420 --> 00:51:19,489
patutkah saya?

1599
00:51:23,460 --> 00:51:26,000
(Seok Jin terkejut
apabila dia melihat bahagian dalam.)

1600
00:51:26,699 --> 00:51:29,329
- Patutkah saya meninggalkannya? ambil?
- Anda boleh mengambilnya.

1601
00:51:30,329 --> 00:51:33,639
Kentang yang diperoleh pasukan
telah dibahagikan.

1602
00:51:33,639 --> 00:51:35,599
- Mereka?
- Ia secara rawak.

1603
00:51:35,599 --> 00:51:37,170
(Kentang Team Se Chan:
13, 10, 10)

1604
00:51:37,170 --> 00:51:39,340
Pilih dan semak sebelum anda pergi.

1605
00:51:42,809 --> 00:51:43,880
(Jae Seok juga menyemaknya.)

1606
00:51:43,880 --> 00:51:44,909
Ya, saya menyemaknya.

1607
00:51:46,019 --> 00:51:50,690
(giliran Se Chan
dan ada satu beg bimbit yang tinggal.)

1608
00:51:52,019 --> 00:51:53,559
Ini tidak teruk.

1609
00:51:53,559 --> 00:51:54,619
Ke mana saya harus pergi?

1610
00:51:54,619 --> 00:51:58,960
(Siapa yang memilih yang ada 13 biji kentang
antara ahli Pasukan Se Chan?)

1611
00:51:58,960 --> 00:52:00,559
Berapa banyak yang anda dapat?
Mereka memberitahu kami untuk tidak mengatakannya.

1612
00:52:02,260 --> 00:52:03,429
Saya mendapat 48.

1613
00:52:03,929 --> 00:52:06,469
Kami mendapat 30 secara keseluruhan.
Bagaimana anda boleh mendapatkan lebih daripada 40?

1614
00:52:07,070 --> 00:52:08,369
- Saya cuma cakap.
- Saya tidak mendapat apa-apa.

1615
00:52:08,769 --> 00:52:11,469
Saya rasa seseorang mempunyai lebih banyak kentang
daripada yang lain. Saya mendapat terlalu sedikit.

1616
00:52:11,469 --> 00:52:12,579
Berapa jumlah yang kami dapat?

1617
00:52:12,579 --> 00:52:14,380
- Adakah ia 30-sesuatu?
- Ia adalah 33.

1618
00:52:14,380 --> 00:52:16,079
Saya rasa seseorang mempunyai lebih banyak kentang
daripada yang lain. Saya mendapat terlalu sedikit.

1619
00:52:16,079 --> 00:52:17,679
- Betul.
- Ini hampir tiada apa-apa.

1620
00:52:17,679 --> 00:52:21,250
(Mereka mula mengumpan satu sama lain.)

1621
00:52:21,519 --> 00:52:22,989
- Anda tidak mendapat apa-apa?
- Kentang.

1622
00:52:23,849 --> 00:52:25,190
Saya juga mendapat sedikit.

1623
00:52:25,190 --> 00:52:26,260
(Semasa mereka bercakap perkara rawak
untuk mengelirukan orang lain,)

1624
00:52:26,260 --> 00:52:30,360
(Pasukan Haha mula memilih secara rawak
antara 36 kentang.)

1625
00:52:30,429 --> 00:52:31,530
Ya ampun.

1626
00:52:31,530 --> 00:52:36,099
(Kentang Team Haha: 10, 10, 8, 8)

1627
00:52:36,099 --> 00:52:37,599
Adakah ini banyak?

1628
00:52:40,039 --> 00:52:43,010
(Ji Hyo membuat pilihannya juga.)

1629
00:52:43,610 --> 00:52:45,539
Penalti kali ini adalah...

1630
00:52:45,880 --> 00:52:49,650
Saya benci saya harus keluar
hari itu dan bukannya penalti.

1631
00:52:49,650 --> 00:52:50,809
- Saya juga.
- Anda perlu meluangkan masa sehari.

1632
00:52:50,809 --> 00:52:52,349
- Itu sengit.
- Itulah yang membuatkan awak gila.

1633
00:52:52,349 --> 00:52:53,619
- Itu penalti terbesar.
- Penalti ini sengit.

1634
00:52:53,619 --> 00:52:54,619
Tetapi...

1635
00:52:54,619 --> 00:52:57,920
Bukankah kita mendapat penalti
semasa penggambaran?

1636
00:52:57,920 --> 00:52:59,219
Yang tak dapat
penalti...

1637
00:52:59,219 --> 00:53:00,559
tidak akan mempunyai penggambaran tambahan minggu depan.

1638
00:53:00,559 --> 00:53:01,619
(Yang tidak mendapat
penalti...)

1639
00:53:01,619 --> 00:53:02,659
(tidak akan mempunyai
penggambaran tambahan minggu depan.)

1640
00:53:02,659 --> 00:53:04,530
(Hanya mereka yang mendapat penalti
akan mempunyai penggambaran tambahan.)

1641
00:53:04,530 --> 00:53:06,400
Ia adalah hari terakhir
daripada cuti Chuseok.

1642
00:53:06,400 --> 00:53:07,929
- Hanya dua orang akan menembak?
- Kemudian yang lain boleh menikmati...

1643
00:53:07,929 --> 00:53:08,929
rehat yang lebih lama.

1644
00:53:08,929 --> 00:53:10,070
betul tu.

1645
00:53:10,400 --> 00:53:11,570
Kita tidak sepatutnya mendapat ini.

1646
00:53:11,570 --> 00:53:13,739
- Kita tidak sepatutnya.
- Ia adalah yang paling teruk.

1647
00:53:13,739 --> 00:53:15,570
Kemudian hanya dua orang ahli
akan melakukan penggambaran?

1648
00:53:15,570 --> 00:53:17,369
Gosh, gila.

1649
00:53:17,409 --> 00:53:18,840
- Apa yang kita buat?
- Saya akan menyokong awak dengan dua.

1650
00:53:18,840 --> 00:53:21,409
Apa yang kita buat?
Hanya dua orang ahli yang akan melakukan penggambaran.

1651
00:53:21,409 --> 00:53:23,610
- Saya akan menggunakan tandas.
- Hanya dua ahli...

1652
00:53:23,610 --> 00:53:26,349
kan comel sangat
bahawa dia membawanya bersamanya?

1653
00:53:26,349 --> 00:53:28,750
Melihat bagaimana dia membawanya bersamanya,
ia mesti mempunyai banyak kentang.

1654
00:53:28,750 --> 00:53:29,820
- Dia mesti mempunyai banyak.
- Mesti ada banyak.

1655
00:53:29,820 --> 00:53:32,050
Dia membawa beg bimbit itu bersamanya?

1656
00:53:32,119 --> 00:53:34,889
- Mengapa dia perlu mengambilnya?
- Kami tidak akan bersusah payah untuk membukanya.

1657
00:53:36,289 --> 00:53:37,829
Astaga, sedihnya...

1658
00:53:38,030 --> 00:53:39,929
bahawa saya terpaksa mengambil beg bimbit itu
dengan saya...

1659
00:53:39,929 --> 00:53:41,760
- ke tandas.
- Kenapa awak ambil?

1660
00:53:41,760 --> 00:53:42,769
- Ia sedih.
- Mesti ada banyak kentang.

1661
00:53:42,769 --> 00:53:43,769
Tidak, tidak ada.

1662
00:53:43,769 --> 00:53:45,670
- Jika tidak, dia tidak akan mengambilnya.
- Anda tidak akan mengganggu untuk mengambilnya.

1663
00:53:45,670 --> 00:53:48,170
- Ingin mendengar sesuatu yang lucu?
- Apa itu?

1664
00:53:48,440 --> 00:53:49,940
Selepas kamu pergi seorang demi seorang,

1665
00:53:49,940 --> 00:53:51,440
Aku dan Ji Hyo seorang sahaja
dalam kereta.

1666
00:53:51,440 --> 00:53:54,010
Kemudian tiba-tiba Ji Hyo memanggil saya.

1667
00:53:54,710 --> 00:53:57,079
Dia berkata demikian sambil berbaring.

1668
00:53:57,079 --> 00:53:58,849
"Adakah anda mendapati saya tidak selesa?"

1669
00:53:58,849 --> 00:54:00,019
Tiba-tiba...

1670
00:54:00,019 --> 00:54:02,219
(Adakah anda mendapati saya tidak selesa?)

1671
00:54:02,219 --> 00:54:04,650
Kami telah mengenali antara satu sama lain selama 11 tahun.

1672
00:54:04,650 --> 00:54:07,619
Ia tidak seperti dia muncul
kepada saya untuk bertanyakannya.

1673
00:54:07,619 --> 00:54:10,230
Dia hanya terkapar
di tempat duduk dan bertanya kepada saya.

1674
00:54:10,230 --> 00:54:11,530
Apa yang anda rasa
dia maksudkan dengan ini?

1675
00:54:11,989 --> 00:54:14,599
(Hanya Haha dan Ji Hyo
ditinggalkan di dalam bas.)

1676
00:54:14,599 --> 00:54:16,400
Adakah anda mendapati saya tidak selesa?

1677
00:54:16,400 --> 00:54:18,429
- Apa?
- Adakah anda mendapati saya tidak selesa?

1678
00:54:18,469 --> 00:54:20,000
awak? Mengapa saya?

1679
00:54:20,940 --> 00:54:22,570
- Adakah anda mendapati saya tidak selesa?
- Tidak.

1680
00:54:22,570 --> 00:54:24,010
Kenapa awak tanya begitu?

1681
00:54:24,010 --> 00:54:26,179
Tiba-tiba terlintas di fikiran saya.

1682
00:54:26,710 --> 00:54:28,079
Awak gila.

1683
00:54:28,780 --> 00:54:30,179
Kenapa awak tanya begitu?
Adakah anda seorang yang gila?

1684
00:54:30,179 --> 00:54:32,820
- Saya hanya bertanya entah dari mana.
- Tentang apa itu?

1685
00:54:32,820 --> 00:54:34,019
- "Adakah anda seorang yang gila?"
- Tapi kenapa?

1686
00:54:34,019 --> 00:54:36,750
Saya benar-benar takut.

1687
00:54:37,090 --> 00:54:38,219
Itu yang membuatkan awak
tak selesa kan?

1688
00:54:38,219 --> 00:54:40,519
Jadi saya bertanya kepadanya mengapa.
Kenapa awak tanya saya begitu?

1689
00:54:40,519 --> 00:54:41,989
Saya cuma nak tanya
secara tiba-tiba.

1690
00:54:41,989 --> 00:54:43,760
Adakah anda dirasuk?

1691
00:54:44,130 --> 00:54:45,130
Seok Jin.

1692
00:54:45,130 --> 00:54:46,329
(Seok Jin.)

1693
00:54:46,329 --> 00:54:47,730
Saya rasa awak tak selesa.

1694
00:54:50,070 --> 00:54:51,230
Mereka telah berkawan
selama lebih 30 tahun.

1695
00:54:51,230 --> 00:54:52,230
Bukankah sudah lebih 30 tahun?

1696
00:54:52,230 --> 00:54:53,670
- Ya, sudah 30 tahun.
- Anda masih rasa dia tidak selesa?

1697
00:54:53,670 --> 00:54:55,039
- Ya, saya lakukan.
- Saya nampak.

1698
00:54:55,039 --> 00:54:57,110
- Ia tidak boleh membantu, kemudian.
- Inilah misi terakhir.

1699
00:54:57,110 --> 00:54:58,940
Anda mesti menggunakan dengan baik
daripada kentang...

1700
00:54:58,940 --> 00:55:00,739
jadi anda tidak akan mendapat
lebih banyak pelekat penalti.

1701
00:55:00,739 --> 00:55:03,710
Misi dipanggil
Cara Menggunakan Kentang.

1702
00:55:03,710 --> 00:55:05,480
Gosh, awak boleh berhenti
dengan dialek, Hyung In.

1703
00:55:05,480 --> 00:55:06,820
- Ia comel, Hyung In.
- Ia comel.

1704
00:55:06,820 --> 00:55:08,619
Saya tidak tahan lagi.

1705
00:55:08,619 --> 00:55:11,050
Bilangan kentang
yang setiap ahli ada...

1706
00:55:11,050 --> 00:55:12,219
tidak akan didedahkan.

1707
00:55:12,219 --> 00:55:14,960
Tetapi kami akan mendedahkan jumlahnya
kentang setiap pasukan ada.

1708
00:55:14,989 --> 00:55:17,289
Pasukan Haha memperoleh jumlah keseluruhan
daripada 36 biji kentang.

1709
00:55:17,289 --> 00:55:18,730
- Apa?
- Mereka mempunyai 36 biji kentang.

1710
00:55:18,730 --> 00:55:20,460
Pasukan Se Chan mempunyai 33 biji kentang.

1711
00:55:20,460 --> 00:55:21,460
- Kami hanya tinggal tiga biji kentang.
- Tiga puluh tiga?

1712
00:55:21,460 --> 00:55:23,070
Berdasarkan jumlah bilangan
daripada kentang,

1713
00:55:23,070 --> 00:55:24,670
anda boleh meneka jika nombor
kentang dalam beg bimbit anda...

1714
00:55:24,670 --> 00:55:26,039
- tinggi atau rendah.
- Berapa jumlah yang kita ada?

1715
00:55:26,039 --> 00:55:27,039
Tiga puluh enam.

1716
00:55:27,039 --> 00:55:28,570
Dalam misi ini,

1717
00:55:28,570 --> 00:55:31,610
anda akan menghantar seberapa banyak kentang
seperti yang anda mahukan secara individu.

1718
00:55:31,610 --> 00:55:34,380
Pasukan yang menyerahkan
lebih banyak kentang menang.

1719
00:55:34,380 --> 00:55:36,349
- Kita perlu menyerahkannya?
- Hakikat bahawa anda adalah...

1720
00:55:36,349 --> 00:55:38,480
- memberi kami misi sedemikian...
- Ayuh.

1721
00:55:38,610 --> 00:55:40,079
Mari kita berhenti dengannya.

1722
00:55:40,079 --> 00:55:43,849
Pasukan yang menang
tidak akan mendapat sebarang pelekat penalti.

1723
00:55:43,849 --> 00:55:46,119
Pasukan yang kalah akan mendapat
seberapa banyak pelekat penalti...

1724
00:55:46,119 --> 00:55:48,219
- setiap pusingan mempunyai.
- Mari serahkan semuanya.

1725
00:55:48,219 --> 00:55:50,429
Untuk pusingan pertama,
anda akan mendapat satu pelekat.

1726
00:55:50,429 --> 00:55:53,460
Untuk pusingan ke-2 dan ke-3,
anda akan mendapat 2 pelekat setiap satu.

1727
00:55:53,460 --> 00:55:54,460
Anda tidak selesa dengan saya,
betul tak?

1728
00:55:54,460 --> 00:55:57,230
Jadi kami akan menjalankan tiga pusingan
dengan cara yang sama.

1729
00:55:57,230 --> 00:56:00,639
Ahli yang mempunyai jumlah paling sedikit
kentang dalam pasukan...

1730
00:56:00,639 --> 00:56:03,639
akan mengambil semua yang terkumpul
pelekat penalti pasukan.

1731
00:56:03,639 --> 00:56:04,940
- Pelekat penalti?
- Ya.

1732
00:56:04,940 --> 00:56:07,010
Mereka akan diberikan kepada ahli
dengan jumlah yang paling sedikit?

1733
00:56:07,309 --> 00:56:08,710
Kemudian kami tidak akan cuba menyerahkan
kentang kita sendiri.

1734
00:56:08,710 --> 00:56:10,750
- Kemudian tiada siapa yang akan menyerahkannya.
- Kami akan mengelak daripada menyerahkannya.

1735
00:56:10,750 --> 00:56:12,409
Tetapi kami tidak akan mendapat pelekat itu
kalau kita menang kan?

1736
00:56:12,409 --> 00:56:13,920
- Jika anda menang, anda tidak akan mendapat apa-apa.
- Mari serahkan semuanya.

1737
00:56:13,920 --> 00:56:15,119
- Janji saya.
- Ya, mari kita semua menyerahkan.

1738
00:56:15,119 --> 00:56:16,590
- Sudah tentu.
- Kami menang jika kami menyerahkan semuanya.

1739
00:56:16,590 --> 00:56:18,989
Kami mempunyai 36 biji kentang,
dan mereka mempunyai 33.

1740
00:56:18,989 --> 00:56:20,960
Saya perlu mendapat penalti pula.

1741
00:56:21,019 --> 00:56:22,460
- Serius. Saya faham juga.
- Itu benar.

1742
00:56:22,460 --> 00:56:23,489
- Kenapa?
- Ya, anda mesti menyerahkan semuanya.

1743
00:56:23,489 --> 00:56:25,760
Saya mempunyai empat pelekat,
jadi kita mesti menang.

1744
00:56:25,760 --> 00:56:28,159
Ada satu perkara
untuk dipertimbangkan, walaupun.

1745
00:56:28,630 --> 00:56:30,400
Salah seorang daripada anda akan disahkan
untuk mendapatkan penalti.

1746
00:56:30,400 --> 00:56:32,130
Satu dengan bilangan terbanyak
daripada pelekat.

1747
00:56:32,130 --> 00:56:34,599
Orang yang mempunyai jumlah yang paling sedikit
akan dikecualikan sepenuhnya,

1748
00:56:34,599 --> 00:56:36,469
seperti yang saya umumkan tadi.

1749
00:56:36,469 --> 00:56:37,769
Contohnya, jika Jae Seok...

1750
00:56:37,769 --> 00:56:40,539
berusaha keras untuk tidak memperoleh sebarang pelekat,

1751
00:56:40,539 --> 00:56:42,710
maka dia akan dikecualikan
walaupun dari pilihan rawak.

1752
00:56:42,710 --> 00:56:43,710
- Dia akan dikecualikan.
- Dia tidak akan faham?

1753
00:56:43,710 --> 00:56:45,909
Jadi jika dia tidak mempunyai
sebarang pelekat...

1754
00:56:45,909 --> 00:56:49,079
Tetapi kemungkinannya menentang saya.

1755
00:56:49,590 --> 00:56:50,820
Sukar untuk tidak mendapat sebarang pelekat.

1756
00:56:50,820 --> 00:56:52,519
Ia sama ada anda meletakkan diri anda
atau pasukan anda dahulu.

1757
00:56:52,519 --> 00:56:54,820
Itulah persembahannya
sentiasa membuatkan kita berfikir.

1758
00:56:54,820 --> 00:56:57,190
Ia dilema. Itulah awak
akan berkata, betul?

1759
00:56:57,190 --> 00:57:00,630
Sekarang, anda boleh berbincang
selama kira-kira sepuluh minit.

1760
00:57:00,630 --> 00:57:02,360
Kemudian anda akan pergi satu demi satu
untuk menyerahkan kentang anda.

1761
00:57:02,360 --> 00:57:04,469
Anda boleh membuat strategi.

1762
00:57:05,500 --> 00:57:08,400
Mari serahkan semua kentang kami
dalam ketiga-tiga pusingan.

1763
00:57:08,400 --> 00:57:09,840
- Tetapi...
- Mari serahkan semuanya.

1764
00:57:09,840 --> 00:57:12,309
- Dan?
- Mari hantar 11 dalam setiap pusingan.

1765
00:57:12,309 --> 00:57:13,440
(Seok Sam mencadangkan untuk menyerahkan
11 kentang dalam setiap pusingan.)

1766
00:57:13,440 --> 00:57:14,480
Pusingan pertama
mempunyai 1 pelekat yang dipertaruhkan,

1767
00:57:14,480 --> 00:57:15,510
dan baki 2 pusingan
ada 2 pelekat setiap satu kan?

1768
00:57:15,710 --> 00:57:17,280
- Jadi untuk pusingan pertama...
- Mari bahagikan kepada tiga.

1769
00:57:17,280 --> 00:57:20,820
Mari kita fikirkan untuk mengambil
pelekat dari pusingan pertama.

1770
00:57:20,849 --> 00:57:22,989
Kemudian mari kita lakukan ini. Jangan serahkan
mana-mana kentang untuk pusingan pertama.

1771
00:57:22,989 --> 00:57:24,190
Untuk pusingan kedua...

1772
00:57:24,190 --> 00:57:25,690
Jangan kita serahkan apa-apa kentang
untuk pusingan pertama.

1773
00:57:26,090 --> 00:57:28,019
Mereka mungkin datang
dengan rancangan yang sama.

1774
00:57:28,019 --> 00:57:30,230
- Kemudian...
- Adakah patut kita serahkan satu sahaja?

1775
00:57:30,230 --> 00:57:31,460
Mereka mungkin tidak menyerahkan apa-apa
dalam pusingan pertama.

1776
00:57:31,530 --> 00:57:33,400
Tetapi jika kita hanya menyerahkan satu,
dan salah seorang daripada kami tidak menyerahkan apa-apa,

1777
00:57:33,400 --> 00:57:34,400
kita akan ada konflik.

1778
00:57:34,400 --> 00:57:38,099
Jadi mari kita tidak menyerahkan apa-apa.

1779
00:57:38,099 --> 00:57:39,099
Anda mungkin perlu mengambil pelekat itu.

1780
00:57:39,099 --> 00:57:40,099
Betul.

1781
00:57:40,099 --> 00:57:41,739
Jadi untuk misi ini...

1782
00:57:41,739 --> 00:57:42,739
- Saya mesti menyerahkannya.
- Anda mesti menyerahkannya.

1783
00:57:42,739 --> 00:57:43,940
- Saya mesti menyerahkannya.
- Anda mesti menyerahkannya.

1784
00:57:43,940 --> 00:57:45,409
Tidak perlu membincangkannya.
Kita mesti menyerahkan mereka.

1785
00:57:45,409 --> 00:57:47,079
- Jika tidak, anda akan menjadi bodoh.
- Betul.

1786
00:57:47,079 --> 00:57:48,710
- Anda mesti berfikir untuk menang.
- Sudah tentu.

1787
00:57:48,710 --> 00:57:50,610
Ia bukan seperti anda mengambil
kentang sehingga habis.

1788
00:57:50,610 --> 00:57:52,480
- Mereka akan digunakan di sini sahaja.
- Itulah yang saya maksudkan.

1789
00:57:52,550 --> 00:57:54,750
- Baiklah. Jom buat.
- Mari kita gunakannya.

1790
00:57:54,920 --> 00:57:56,489
Tetapi apakah pandangan mata anda itu?

1791
00:57:56,849 --> 00:57:58,219
Jadi kami tidak akan menyerahkan apa-apa
untuk pusingan pertama.

1792
00:57:58,219 --> 00:57:59,820
- Jangan serahkan untuk yang pertama.
- Okay.

1793
00:57:59,820 --> 00:58:03,489
Masalahnya, mereka mungkin sebenarnya
tak submit banyak.

1794
00:58:04,090 --> 00:58:06,699
Kemudian jangan kita serahkan apa-apa
untuk pusingan pertama.

1795
00:58:07,030 --> 00:58:09,030
Mari kita kalahkan mereka
pada pusingan ke-2 dan ke-3.

1796
00:58:09,099 --> 00:58:11,030
Saya fikir kami masih boleh menang jika kami
jangan serahkan apa-apa dalam yang pertama.

1797
00:58:11,030 --> 00:58:13,239
saya tahu. Mari kita berkumpul
kira-kira lima.

1798
00:58:13,239 --> 00:58:14,739
- Atau...
- Setiap satu?

1799
00:58:14,739 --> 00:58:16,570
Saya akan menyerahkan dua.
Kalian serahkan setiap satu.

1800
00:58:17,670 --> 00:58:18,869
Saya serius.
Tolong percayakan saya sekali ini sahaja.

1801
00:58:18,869 --> 00:58:20,510
- Saya akan menyerahkan segala-galanya.
- Anda akan menyerahkan tiga?

1802
00:58:20,610 --> 00:58:22,409
- Saya bersumpah.
- Kemudian saya akan menyerahkan tiga.

1803
00:58:22,409 --> 00:58:23,849
Saya akan bertaruh segala-galanya.

1804
00:58:24,710 --> 00:58:26,449
Haha, jangan khianati kami.

1805
00:58:26,449 --> 00:58:29,480
Hei, saya tiada tempat lain untuk pergi.

1806
00:58:29,480 --> 00:58:30,920
- Adakah anda mendapati saya tidak selesa?
- Saya di tepi tebing.

1807
00:58:30,920 --> 00:58:32,860
Saya tidak mendapati anda tidak selesa!
Mengapa saya?

1808
00:58:32,860 --> 00:58:34,320
Saya kenal awak selama 11 tahun.

1809
00:58:35,619 --> 00:58:37,630
Hanya ingat ini. Haha...

1810
00:58:37,829 --> 00:58:39,030
mempunyai peluang yang paling tinggi
bukan untuk menyerahkan apa-apa...

1811
00:58:39,030 --> 00:58:40,230
sebab dia paling banyak nombor
daripada pelekat.

1812
00:58:40,230 --> 00:58:41,260
Jangan terpengaruh dengan itu.

1813
00:58:41,260 --> 00:58:42,599
Mereka mempunyai peluang yang lebih tinggi
daripada tidak mengemukakan apa-apa.

1814
00:58:42,599 --> 00:58:46,030
Fikirkanlah. Jae Seok tidak
malah perlu bermain untuk pasukannya...

1815
00:58:46,030 --> 00:58:47,599
kerana dia tidak mempunyai
sebarang pelekat.

1816
00:58:47,599 --> 00:58:49,739
Walaupun pasukannya kalah,

1817
00:58:49,739 --> 00:58:52,570
asalkan dia ada banyak baru
kentang, dia tidak akan mendapat sebarang pelekat.

1818
00:58:52,570 --> 00:58:54,210
- Apa kentang baru?
- Apa maksud awak?

1819
00:58:54,210 --> 00:58:55,409
- Kentang baru?
- Haha.

1820
00:58:55,409 --> 00:58:56,849
- Ia hanya kentang.
- Kentang.

1821
00:58:56,849 --> 00:58:58,449
- Hei. Dengar.
- Apa kentang baru?

1822
00:58:58,449 --> 00:58:59,719
Adakah anda duta PR kentang baru?

1823
00:58:59,719 --> 00:59:02,119
- Awak nampak betapa saya bingung, bukan?
- Kentang baru?

1824
00:59:02,119 --> 00:59:03,750
Adakah saya bingung?
Adakah anda mendapati saya tidak selesa?

1825
00:59:03,989 --> 00:59:05,119
kentang baru.

1826
00:59:05,119 --> 00:59:06,760
Tidak ramai yang menggunakan ungkapan itu.

1827
00:59:06,760 --> 00:59:08,389
Tetapi kentang yang baru dituai
adalah baik.

1828
00:59:08,389 --> 00:59:09,489
Adakah anda seorang petani?

1829
00:59:09,489 --> 00:59:12,130
- Jadi mari kita menang pusingan pertama.
- Betul.

1830
00:59:12,130 --> 00:59:13,400
- Betul, mari kita lakukan itu.
- Ikut firasat saya.

1831
00:59:13,929 --> 00:59:14,929
- Mari kita lakukan itu.
- Mari ikut rancangan saya.

1832
00:59:14,929 --> 00:59:16,599
- Saya sangat terdesak di sini.
- Bunyinya bagus.

1833
00:59:16,599 --> 00:59:19,000
Se Chan pergi dulu.

1834
00:59:19,000 --> 00:59:20,599
- Pasukan Se Chan akan pergi dahulu.
- Pergi, Se Chan.

1835
00:59:20,599 --> 00:59:24,309
Memandangkan kami menyerahkan 1 setiap satu,
jumlahnya mestilah 3.

1836
00:59:24,309 --> 00:59:25,539
- Betul.
- Betul ke?

1837
00:59:25,539 --> 00:59:26,809
- Lelaki.
- Okay. jom pergi.

1838
00:59:26,809 --> 00:59:28,110
- Abang.
- Jom pergi.

1839
00:59:28,110 --> 00:59:29,849
- Mari kita lakukan ini.
- Saya percaya awak sebagai anak bongsu.

1840
00:59:29,849 --> 00:59:31,309
- Se Chan. Dalam 1, 2, 3.
- Dalam 1, 2, 3.

1841
00:59:31,309 --> 00:59:32,309
- Jom pergi! Pergi!
- Jom pergi!

1842
00:59:32,309 --> 00:59:34,250
- Ini datang kentang baru.
- Okay, pergi!

1843
00:59:34,519 --> 00:59:36,320
- Hei, kami...
- Kentang baru?

1844
00:59:36,619 --> 00:59:38,090
- Pergi!
- Mereka hanya kentang biasa.

1845
00:59:38,090 --> 00:59:40,559
Lelaki, saya akan menyerahkan
sama seperti yang kita bincangkan.

1846
00:59:40,559 --> 00:59:42,519
- Sudah tentu.
- Saya tidak rugi sekarang.

1847
00:59:42,519 --> 00:59:44,030
- Saya juga.
- Ikut sahaja rancangan kami. Okay?

1848
00:59:44,030 --> 00:59:45,030
jom pergi.

1849
00:59:45,030 --> 00:59:47,730
Jika jumlahnya sepadan
yang kita janjikan, saya akan menangis...

1850
00:59:47,730 --> 00:59:49,630
- kerana saya akan sangat tersentuh.
- Jangan risau.

1851
00:59:51,800 --> 00:59:53,840
Saya ada soalan.
Katakan saya menyerahkan satu.

1852
00:59:53,840 --> 00:59:55,099
Kemudian kentang yang tinggal
saya ada...

1853
00:59:55,099 --> 00:59:56,610
akan menjadi tolak
yang saya serahkan kan?

1854
00:59:57,639 --> 01:00:00,440
(Mengeluh)

1855
01:00:00,440 --> 01:00:01,539
Ini membuat saya gila.

1856
01:00:02,880 --> 01:00:06,320
Saya tidak mempunyai pilihan lain pula.
Ini membuat saya gila.

1857
01:00:06,320 --> 01:00:07,320
(Mereka bersetuju untuk membuat jumlah 3
dengan menyerahkan 1 setiap satu.)

1858
01:00:08,320 --> 01:00:10,719
Saya akan menyerahkan satu buat masa ini.

1859
01:00:10,820 --> 01:00:12,250
Kami memutuskan untuk melupakannya
pusingan pertama...

1860
01:00:12,250 --> 01:00:13,719
dan pergi semua-in
pada pusingan ke-2 dan ke-3.

1861
01:00:14,119 --> 01:00:16,090
Ia tidak boleh membantu.
Saya menyerahkan satu...

1862
01:00:16,090 --> 01:00:17,630
sejak kita berjanji.

1863
01:00:17,630 --> 01:00:18,929
(Se Chan menepati kata-katanya
dengan menyerahkan 1 kentang.)

1864
01:00:20,760 --> 01:00:24,500
(Seterusnya ialah Seok Sam.)

1865
01:00:24,500 --> 01:00:26,269
Saya sedang merenung.

1866
01:00:26,440 --> 01:00:29,039
Kami bertiga membuat janji yang kukuh.

1867
01:00:29,039 --> 01:00:30,539
(Berlari-lari)

1868
01:00:32,639 --> 01:00:34,380
(Seok Jin termenung seketika.)

1869
01:00:34,380 --> 01:00:36,110
(Adakah dia akan menyerahkan satu
seperti yang dia janjikan?)

1870
01:00:37,980 --> 01:00:39,820
(Dia kembali dengan yakin.)

1871
01:00:39,820 --> 01:00:41,679
Seok Sam, awak kembali.

1872
01:00:42,579 --> 01:00:44,920
- Jae Seok, giliran awak.
- Okay.

1873
01:00:44,920 --> 01:00:46,019
- Awak dalam perjalanan balik, kan?
- Awak balik.

1874
01:00:46,019 --> 01:00:47,760
saya. Kenapa awak pandang rendah sangat?

1875
01:00:48,119 --> 01:00:49,860
Anda tidak akan memberitahu saya
berapa ramai yang mereka hantar kan?

1876
01:00:49,860 --> 01:00:50,989
(Jelas sekali tidak.)

1877
01:00:52,090 --> 01:00:54,429
(Memikirkan)

1878
01:00:55,460 --> 01:00:57,400
Nampaknya anda tidak menyerahkan apa-apa.
Mungkin saya seorang sahaja yang melakukannya.

1879
01:00:57,400 --> 01:00:58,599
Saya tidak fikir Jae Seok
akan mengemukakan mana-mana sama ada.

1880
01:00:58,599 --> 01:01:00,170
Jae Seok tidak akan menyerahkan apa-apa,

1881
01:01:00,170 --> 01:01:02,170
tetapi dia hanya akan berdiri di sana
berpura-pura sedang merenung.

1882
01:01:02,400 --> 01:01:03,409
Saya pasti dengannya.

1883
01:01:03,539 --> 01:01:04,869
- Dia kembali dengan cepat.
- Dia kembali begitu cepat.

1884
01:01:04,869 --> 01:01:07,739
Anda tidak perlu mengambil banyak masa.
Lakukan sahaja seperti yang anda janjikan.

1885
01:01:07,739 --> 01:01:08,840
- Betul ke?
- Ya.

1886
01:01:08,840 --> 01:01:10,079
(Jae Seok kembali
lebih cepat daripada yang mereka sangka.)

1887
01:01:10,079 --> 01:01:11,349
Anda tidak perlu merenung.

1888
01:01:11,550 --> 01:01:13,380
Kami akan serahkan
sama seperti yang kita bincangkan, bukan?

1889
01:01:13,420 --> 01:01:15,449
- Pasukan Haha, giliran anda.
- Okay.

1890
01:01:15,449 --> 01:01:17,019
- Haha boleh pergi dulu.
- Okay.

1891
01:01:17,019 --> 01:01:19,090
- Saya akan kembali dengan cepat.
- Kembali sebaik sahaja anda pergi.

1892
01:01:19,090 --> 01:01:20,119
Okay.

1893
01:01:20,119 --> 01:01:21,219
(Haha berjanji untuk menyerahkan
2 biji kentang sahaja.)

1894
01:01:21,219 --> 01:01:22,420
Saya sayang kamu semua!

1895
01:01:22,789 --> 01:01:23,829
Okey!

1896
01:01:23,829 --> 01:01:24,929
Itu membuatkan dia curiga.

1897
01:01:24,929 --> 01:01:26,289
Tidak, saya rasa dia akan menyerah
seperti yang dijanjikannya.

1898
01:01:27,000 --> 01:01:28,929
Melihat bagaimana dia pergi sejauh ini,
dia akan menyerahkannya.

1899
01:01:28,929 --> 01:01:30,599
(Haha telah melampaui batas.)

1900
01:01:30,599 --> 01:01:33,039
(Apakah yang akan menjadi pilihannya?)

1901
01:01:36,139 --> 01:01:39,039
(Dia menyerahkan 2 kentang.)

1902
01:01:40,539 --> 01:01:43,710
(Haha menyerahkan 2 biji kentang
seperti yang dijanjikannya.)

1903
01:01:43,880 --> 01:01:47,619
(Apabila mereka memilih
beg bimbit itu,)

1904
01:01:47,619 --> 01:01:52,190
(Haha pilih satu dengan 8 biji kentang
daripada 36.)

1905
01:01:52,750 --> 01:01:57,730
(Dia gembira memilih beg bimbit
dengan jumlah kentang yang paling sedikit.)

1906
01:01:59,260 --> 01:02:02,360
(Dia dengan senang hati menyerahkan
2 kentang daripada 8.)

1907
01:02:02,360 --> 01:02:03,530
Seterusnya!

1908
01:02:03,530 --> 01:02:05,369
- Wah! Adakah saya pergi seterusnya?
- Jong Kook, awak seterusnya.

1909
01:02:05,369 --> 01:02:06,599
Okay. Saya akan kembali tidak lama lagi.

1910
01:02:06,599 --> 01:02:07,869
Anda tidak perlu banyak berfikir.

1911
01:02:08,199 --> 01:02:10,539
- Adakah anda benar-benar menyerahkannya?
- Saya lakukan. saya bersumpah.

1912
01:02:10,940 --> 01:02:12,570
Tetapi itu tidak cukup masa
untuk membuka dan menutup beg bimbit.

1913
01:02:14,110 --> 01:02:15,110
Tetapi itu tidak cukup masa...

1914
01:02:15,110 --> 01:02:16,550
(Dia balik secepat ini?)

1915
01:02:16,550 --> 01:02:18,909
- Tidak, saya menyerahkannya secara nyata.
- Anda seorang pelakon yang baik.

1916
01:02:18,909 --> 01:02:21,019
Tetapi itu hampir seperti...

1917
01:02:21,320 --> 01:02:23,550
- Anda kembali begitu cepat?
- Jadi Min, awak seorang sahaja.

1918
01:02:24,989 --> 01:02:28,190
Seperti yang saya janjikan. Baiklah.
Saya akan menyerahkan satu.

1919
01:02:30,929 --> 01:02:34,360
(Dia tidak berfikir dua kali
dan menyerahkan 1 seperti yang dijanjikan-Nya.)

1920
01:02:35,460 --> 01:02:37,730
- Saya bersumpah. Dia balik cepat juga.
- Ji Hyo, awak seterusnya.

1921
01:02:37,730 --> 01:02:39,369
- Saya bersumpah saya menyerahkannya.
- Tidak.

1922
01:02:39,369 --> 01:02:40,869
- Saya bersumpah.
- Nampaknya awak tidak...

1923
01:02:40,869 --> 01:02:42,000
meletakkan beg bimbit itu.

1924
01:02:42,199 --> 01:02:44,710
Jadi Min, jangan malu nanti
apabila anda menonton episod ini.

1925
01:02:44,940 --> 01:02:46,369
Astaga, ini membuat saya gila.

1926
01:02:46,369 --> 01:02:47,840
Mari bermain gunting batu-kertas,
dan yang kalah...

1927
01:02:48,710 --> 01:02:51,079
Bagaimana mereka boleh kembali begitu cepat?

1928
01:02:51,079 --> 01:02:52,110
(Ji Hyo keluar dengan rasa curiga.)

1929
01:02:52,780 --> 01:02:54,349
Mungkin mereka tidak menyerahkan apa-apa.

1930
01:02:54,750 --> 01:02:57,949
(Ji Hyo dan So Min
selesai menghantar juga.)

1931
01:02:57,949 --> 01:02:59,019
Okay.

1932
01:02:59,449 --> 01:03:00,690
Adakah anda sudah selesai?

1933
01:03:00,690 --> 01:03:02,059
- Saya rasa mereka sudah selesai.
- Mereka sudah selesai.

1934
01:03:02,059 --> 01:03:03,690
(Penyerahan selesai
untuk Pusingan 1.)

1935
01:03:04,730 --> 01:03:06,659
- Mari kita lihat.
- Ya.

1936
01:03:06,659 --> 01:03:09,260
- Keputusan Pusingan Satu sudah keluar.
- Okay.

1937
01:03:09,260 --> 01:03:11,530
- Pelekat penalti ada di talian.
- Betul.

1938
01:03:12,130 --> 01:03:14,670
Pasukan Haha diserahkan...

1939
01:03:14,769 --> 01:03:15,840
keseluruhan...

1940
01:03:15,840 --> 01:03:20,809
(Jumlah bilangan kentang
Pasukan Haha diserahkan)

1941
01:03:22,440 --> 01:03:24,110
Saya akan menghantar 2, jadi menghantar 1 setiap satu.

1942
01:03:24,110 --> 01:03:26,920
(Pasukan Haha bersetuju untuk menyerahkan
sejumlah 5 kentang.)

1943
01:03:26,920 --> 01:03:29,519
Pasukan Haha menyerahkan jumlah...

1944
01:03:30,789 --> 01:03:32,250
- daripada dua kentang.
- Hei.

1945
01:03:32,250 --> 01:03:34,289
- Hei.
- Ini terlalu banyak.

1946
01:03:34,289 --> 01:03:35,760
- Sebanyak dua biji kentang.
- Hei.

1947
01:03:35,760 --> 01:03:37,630
- Hei.
- Ini terlalu banyak.

1948
01:03:37,829 --> 01:03:39,590
- Awak punk.
- Salah siapa ini?

1949
01:03:39,929 --> 01:03:41,329
- Anda berjanji untuk menyerahkan kentang.
- Mereka bergaduh.

1950
01:03:41,329 --> 01:03:42,400
- Haha.
- Hei.

1951
01:03:42,400 --> 01:03:44,000
- Saya menyerahkan kentang.
- Haha.

1952
01:03:44,099 --> 01:03:45,570
- Anda berjanji untuk menyerahkan kentang.
- Demi kebaikan.

1953
01:03:45,570 --> 01:03:46,670
- Haha.
- Pasukan jahat ini...

1954
01:03:46,670 --> 01:03:48,340
- Kenapa awak tidak menepati kata-kata awak?
- Saya tertipu.

1955
01:03:48,400 --> 01:03:50,210
- Kami memutuskan untuk menyerahkan satu setiap satu.
- Saya tahu ini akan berlaku.

1956
01:03:50,210 --> 01:03:52,269
- Kami menang.
- Kami menyerahkan satu setiap satu.

1957
01:03:52,309 --> 01:03:54,440
Adakah anda menyerahkan kentang
seperti yang anda janjikan atau tidak?

1958
01:03:54,440 --> 01:03:55,710
(Pergaduhan fizikal adalah
hampir pecah.)

1959
01:03:55,710 --> 01:03:57,110
- Hanya saya yang menghantar kentang.
- Kami menang.

1960
01:03:57,110 --> 01:03:58,449
- Hanya saya yang menghantar kentang.
- Dengar.

1961
01:03:58,449 --> 01:03:59,849
Sekiranya anda menyerahkan kentang
seperti yang anda janjikan,

1962
01:03:59,849 --> 01:04:01,750
- Saya akan memberikan anda seluruh kekayaan saya.
- Okay.

1963
01:04:01,750 --> 01:04:03,789
- Saya akan memberikan anda seluruh kekayaan saya.
- Pastikan anda berbuat demikian.

1964
01:04:03,789 --> 01:04:05,449
- Saya tidak percaya.
- Ini janji.

1965
01:04:05,519 --> 01:04:06,789
Anda tidak menyerahkan kentang.

1966
01:04:07,159 --> 01:04:08,460
Bukankah anda menyerahkan kentang,
Jong Kook?

1967
01:04:08,460 --> 01:04:10,530
- Saya akan memberikan anda seluruh kekayaan saya.
- Haha, awak lah...

1968
01:04:10,530 --> 01:04:11,590
yang tidak menghantar sebarang kentang.

1969
01:04:11,590 --> 01:04:12,730
Hei,

1970
01:04:12,730 --> 01:04:16,130
- Saya akan bertaruh seluruh keluarga saya.
- Maka bilangannya harus lebih besar.

1971
01:04:16,130 --> 01:04:17,269
(Adakah dia akan mempertaruhkan keluarganya?)

1972
01:04:17,269 --> 01:04:18,730
- Adakah dia akan mempertaruhkan keluarganya?
- Jong Kook.

1973
01:04:18,900 --> 01:04:20,570
- Haha.
- Saya menyerahkan kentang.

1974
01:04:20,570 --> 01:04:21,800
- Tunggu.
- Haha.

1975
01:04:21,800 --> 01:04:23,469
Bukankah itu bermakna
kiraan salah?

1976
01:04:23,539 --> 01:04:24,610
- Nah...
- Adakah jumlahnya dua?

1977
01:04:24,809 --> 01:04:26,210
- Tidak boleh.
- Ia tidak boleh menjadi dua.

1978
01:04:26,210 --> 01:04:27,409
Kira lagi.

1979
01:04:27,880 --> 01:04:29,179
- Ia tidak masuk akal.
- Serius.

1980
01:04:29,179 --> 01:04:31,550
Saya bertaruh seluruh kekayaan saya,
dan dia mempertaruhkan keluarganya.

1981
01:04:31,550 --> 01:04:32,750
Saya bertaruh keluarga saya.

1982
01:04:32,750 --> 01:04:33,980
Ia tidak masuk akal.

1983
01:04:33,980 --> 01:04:35,550
- Kira sekali lagi.
- Saya bertaruh seluruh kekayaan saya,

1984
01:04:35,550 --> 01:04:37,449
- dan dia bertaruh dengan keluarganya.
- Saya bersumpah saya menyerahkan kentang.

1985
01:04:37,449 --> 01:04:38,690
- Kami sedang menyemak.
- Semak.

1986
01:04:38,690 --> 01:04:40,360
- Semak. Saya salah faham ketika itu.
- Semak.

1987
01:04:40,360 --> 01:04:42,360
- Kami bertaruh nasib dan keluarga kami.
- Saya minta maaf.

1988
01:04:42,360 --> 01:04:43,460
- Saya boleh mempertaruhkan seluruh kekayaan saya juga.
- Tunggu.

1989
01:04:43,460 --> 01:04:45,429
Bukankah jumlah keseluruhan pasukan itu?
Saya rasa pasukan itu menyerahkan dua.

1990
01:04:45,530 --> 01:04:47,559
- Kita sepatutnya mempunyai sekurang-kurangnya...
- Di luar,

1991
01:04:47,960 --> 01:04:49,829
- kakitangan mengira salah.
- Saya tahu.

1992
01:04:49,829 --> 01:04:51,070
- Hei.
- Saya tidak percaya anda salah mengira.

1993
01:04:51,070 --> 01:04:52,869
- Saya minta maaf, Haha. saya sayang awak.
- Tidak mengapa.

1994
01:04:52,869 --> 01:04:54,539
Anda faham sekarang, bukan?

1995
01:04:54,699 --> 01:04:55,840
ya.

1996
01:04:55,869 --> 01:04:57,039
Okay. saya minta maaf.

1997
01:04:57,039 --> 01:04:59,210
- Saya menyerahkan kentang untuk sebenar.
- Kami bertaruh nasib dan keluarga kami.

1998
01:04:59,210 --> 01:05:00,409
Saya bertaruh keluarga saya.

1999
01:05:00,409 --> 01:05:01,909
- Kami bertaruh nasib dan keluarga kami.
- Saya terkejut.

2000
01:05:01,909 --> 01:05:03,079
(Berapakah jumlah sebenar
untuk Pasukan Haha?)

2001
01:05:03,079 --> 01:05:05,010
Bagaimana anda boleh mengira salah
apabila hanya ada dua kentang?

2002
01:05:05,280 --> 01:05:06,980
- Baiklah.
- Jumlah pasukan Haha ialah empat.

2003
01:05:06,980 --> 01:05:09,079
- Itu lebih masuk akal.
- Ayuh, So Min.

2004
01:05:09,079 --> 01:05:10,090
Jumlah pasukan Haha ialah empat.

2005
01:05:10,090 --> 01:05:11,590
- Itu lebih masuk akal.
- Ayuh, So Min.

2006
01:05:11,590 --> 01:05:12,889
Jadi Min tidak menyerahkan apa-apa.

2007
01:05:12,889 --> 01:05:14,489
- Ia bukan saya. Saya telah menyerahkan satu.
- Dia mengkhianati kita.

2008
01:05:14,489 --> 01:05:16,860
- Saya benar-benar menyerahkan satu.
- Jadi Min tidak menyerahkan apa-apa.

2009
01:05:16,860 --> 01:05:18,190
- Dia tidak menyerahkan apa-apa.
- Tidak.

2010
01:05:18,190 --> 01:05:20,030
- Dia tidak menyerahkan apa-apa.
- Saya benar-benar menyerahkan satu.

2011
01:05:20,030 --> 01:05:21,730
- Apa yang anda akan pertaruhkan?
- Saya? Saya akan bertaruh ibu dan ayah saya.

2012
01:05:21,860 --> 01:05:25,070
- Saya akan bertaruh ibu dan ayah saya.
- Ji Hyo, pertaruhan anjing awak.

2013
01:05:25,070 --> 01:05:27,800
(Jadi Min bertindak seperti
dia menjadi mangsa.)

2014
01:05:27,900 --> 01:05:30,440
- Biar saya lihat jari awak.
- Ia Ji Hyo. Tengok muka dia.

2015
01:05:30,570 --> 01:05:32,269
- Ji Hyo tidak menyerahkan apa-apa.
- Saya boleh bertaruh seluruh kekayaan saya.

2016
01:05:32,710 --> 01:05:34,210
- Mungkin kiraan itu salah lagi.
- Biar saya lihat jari awak.

2017
01:05:34,280 --> 01:05:36,510
- Saya boleh bertaruh seluruh kekayaan saya.
- Jari kaki anda mesti bersilang.

2018
01:05:36,510 --> 01:05:37,550
(Sama ada JI Hyo atau So Min berbohong.)

2019
01:05:37,550 --> 01:05:39,280
- Awak...
- Jari kaki saya tidak bersilang.

2020
01:05:39,280 --> 01:05:41,050
- Itu mustahil.
- Mungkin anda salah mengira sekali lagi.

2021
01:05:41,050 --> 01:05:42,079
Adakah anda pasti?

2022
01:05:42,219 --> 01:05:44,389
- Kini datang jumlah pasukan Se Chan.
- Pasukan kami.

2023
01:05:44,389 --> 01:05:45,550
- Pasukan kami.
- Mari kita lihat.

2024
01:05:45,550 --> 01:05:47,619
- Kami menyerahkan dua setiap satu.
- Pasukan Se Chan menyerahkan jumlah...

2025
01:05:48,190 --> 01:05:49,659
daripada satu kentang.

2026
01:05:49,659 --> 01:05:51,159
- Apa?
- Maafkan saya?

2027
01:05:51,159 --> 01:05:52,730
Sebanyak satu kentang.

2028
01:05:52,730 --> 01:05:54,130
- Apa?
- Maafkan saya?

2029
01:05:54,130 --> 01:05:55,230
- Apa?
- Hei.

2030
01:05:55,230 --> 01:05:56,829
(Mereka gagal menyekat
gelak tawa mereka.)

2031
01:05:56,829 --> 01:05:58,000
Siapakah itu?

2032
01:05:58,000 --> 01:05:59,269
- Kami menang.
- Saya tidak percaya anda semua.

2033
01:05:59,269 --> 01:06:00,940
- Hei.
- Serius.

2034
01:06:00,940 --> 01:06:02,340
- Datang ke sini.
- Adakah ia benar-benar satu?

2035
01:06:02,340 --> 01:06:03,469
- Hei.
- Hei.

2036
01:06:04,469 --> 01:06:06,610
Saya rasa saya perlu menyerahkan satu kentang.

2037
01:06:06,909 --> 01:06:09,409
Saya akan membawa lebih banyak kentang
dalam pusingan berikut.

2038
01:06:09,409 --> 01:06:11,480
(Tiada lagi kentang diserahkan.)

2039
01:06:11,480 --> 01:06:12,880
- Datang ke sini.
- Datang ke sini.

2040
01:06:12,880 --> 01:06:14,119
- Satu?
- Satu?

2041
01:06:14,119 --> 01:06:15,280
- Jangan begitu.
- Satu?

2042
01:06:15,280 --> 01:06:16,550
- Hei. satu?
- Satu?

2043
01:06:17,019 --> 01:06:18,550
- Demi kebaikan.
- Satu?

2044
01:06:19,050 --> 01:06:21,119
- Saya tidak boleh percaya mereka.
- Satu?

2045
01:06:21,159 --> 01:06:22,219
- Hei.
- Anda sepatutnya menyerahkan satu.

2046
01:06:22,219 --> 01:06:23,289
- Hei.
- Hei.

2047
01:06:23,960 --> 01:06:25,460
- Serius.
- Adakah anda tidak mempercayai kami?

2048
01:06:25,460 --> 01:06:26,460
Demi kebaikan.

2049
01:06:26,460 --> 01:06:28,659
Saya percayakan kamu semua. Dengar.

2050
01:06:28,659 --> 01:06:29,800
Seok Jin, saya...

2051
01:06:29,829 --> 01:06:31,329
- Hei.
- Kami bercakap tentang ini.

2052
01:06:31,329 --> 01:06:32,630
Awak tak patut macam tu.

2053
01:06:32,630 --> 01:06:34,300
- Hanya saya yang menghantar kentang.
- Adakah anda pasti?

2054
01:06:34,440 --> 01:06:36,440
- Pasukan Se Chan kalah...
- Bolehkah anda bertaruh isteri anda?

2055
01:06:36,440 --> 01:06:38,210
dan memperoleh satu pelekat penalti.

2056
01:06:38,210 --> 01:06:40,110
Pusingan Kedua akan bermula sekarang.

2057
01:06:40,110 --> 01:06:42,110
Sila berbincang sesama sendiri
selama sepuluh minit.

2058
01:06:42,110 --> 01:06:43,449
Saya tidak akan menghantar apa-apa kentang kemudian.

2059
01:06:43,449 --> 01:06:45,949
Dua pelekat penalti berada di barisan
untuk pusingan seterusnya.

2060
01:06:45,949 --> 01:06:47,250
Banyak kentang ni...

2061
01:06:47,250 --> 01:06:49,380
adalah lebih daripada mencukupi
untuk mengatasi pasukan itu.

2062
01:06:49,380 --> 01:06:51,389
- Kami menggunakan terlalu banyak kentang.
- Kami menggunakan terlalu banyak daripada mereka.

2063
01:06:51,389 --> 01:06:52,849
- Saya memberitahu anda begitu.
- Saya memberitahu anda begitu.

2064
01:06:52,849 --> 01:06:55,159
Sekarang, kita tak boleh tanya orang
untuk menghantar kentang. Fikirkanlah.

2065
01:06:55,159 --> 01:06:56,420
Kami perlu bermain secara individu.

2066
01:06:56,420 --> 01:06:57,989
Kita perlu menyerahkan kentang sekarang.
Datang sini.

2067
01:06:58,030 --> 01:06:59,230
Kemarilah, Se Chan.

2068
01:06:59,929 --> 01:07:00,960
- Saya tidak akan menyerahkan apa-apa.
- Seok Jin, kemari.

2069
01:07:00,960 --> 01:07:02,199
Saya tidak akan menyerahkan apa-apa.

2070
01:07:02,800 --> 01:07:04,170
- Saya tidak akan menyerahkan apa-apa.
- Dengar.

2071
01:07:04,170 --> 01:07:06,269
- Kita perlu menang dalam pusingan seterusnya.
- Saya tidak akan menyerahkan apa-apa.

2072
01:07:06,269 --> 01:07:07,340
Kami perlu menghantar kentang sekarang.

2073
01:07:07,340 --> 01:07:08,840
- Kita perlu melakukannya.
- Kita perlu melakukannya.

2074
01:07:08,840 --> 01:07:10,739
Dengar cakap saya.

2075
01:07:10,739 --> 01:07:11,840
Anda tahu bahawa saya telah menyerahkan
kentang, kan?

2076
01:07:11,940 --> 01:07:13,480
Anda tidak menyerahkan sebarang kentang.

2077
01:07:13,480 --> 01:07:14,940
- Memang benar. Ayuh.
- Saya menyerahkan kentang.

2078
01:07:14,940 --> 01:07:16,480
- Sudah tiba masanya untuk memberitahu kebenaran.
- Seok Jin.

2079
01:07:16,510 --> 01:07:18,510
- Sudah tiba masanya untuk memberitahu kebenaran.
- Anda harus jujur.

2080
01:07:18,510 --> 01:07:19,679
Mari bersorak.

2081
01:07:19,679 --> 01:07:21,550
(Mari kita bersorak.)

2082
01:07:21,550 --> 01:07:22,679
(Dia tiba-tiba mencadangkan sorakan.)

2083
01:07:22,679 --> 01:07:23,750
- Mari kita bersorak.
- Mari kita lakukan itu.

2084
01:07:23,750 --> 01:07:25,289
Se Chan, mari bersorak.

2085
01:07:25,289 --> 01:07:26,820
- Satu, dua, tiga.
- Satu, dua, tiga.

2086
01:07:26,820 --> 01:07:27,989
- Jom pergi.
- Baik.

2087
01:07:27,989 --> 01:07:29,789
- Ini adalah permulaan.
- Apa itu?

2088
01:07:29,789 --> 01:07:31,230
- Mari mulakan baru.
- Sejujurnya, saya tidak menyerahkan apa-apa.

2089
01:07:31,230 --> 01:07:32,389
- Awak juga tidak.
- Saya tidak menyerahkan apa-apa.

2090
01:07:32,389 --> 01:07:33,860
Anda menyerahkan kentang.

2091
01:07:33,929 --> 01:07:35,260
- Se Chan, mari kita mulakan semula.
- Anda menyerahkan kentang.

2092
01:07:35,260 --> 01:07:36,730
- Saya menyerahkan kentang.
- Jom pergi.

2093
01:07:36,869 --> 01:07:39,269
Biar saya beritahu awak ini.
Jika anda tidak menghantar kentang...

2094
01:07:39,269 --> 01:07:41,469
pada pusingan seterusnya,

2095
01:07:42,039 --> 01:07:43,840
- kita akan kalah.
- Ia akan tamat permainan.

2096
01:07:43,840 --> 01:07:45,639
Kita akan kalah.

2097
01:07:45,639 --> 01:07:47,239
Kami akan dapat
kesemua lima pelekat penalti.

2098
01:07:47,239 --> 01:07:48,409
- Kita tidak boleh biarkan itu berlaku.
- Tidak.

2099
01:07:48,739 --> 01:07:49,909
Kita tidak boleh biarkan itu berlaku.

2100
01:07:50,039 --> 01:07:51,750
Beritahu kami kemudian
mengapa anda tidak menyerahkan apa-apa.

2101
01:07:51,750 --> 01:07:53,050
Saya menyerahkan kentang.

2102
01:07:53,050 --> 01:07:54,449
- Beritahu kami kemudian.
- Saya menyerahkan kentang.

2103
01:07:54,449 --> 01:07:56,989
- Awak malu, kan?
- Saya menyerahkan kentang.

2104
01:07:57,119 --> 01:07:59,619
- Anda boleh bertaruh ibu dan ayah anda.
- Ya.

2105
01:07:59,619 --> 01:08:00,920
(Ya.)

2106
01:08:01,659 --> 01:08:03,659
Apa yang anda akan katakan kepada ibu anda nanti?

2107
01:08:03,860 --> 01:08:05,829
- Kenapa awak sebak?
- Adakah anda akan tinggal berasingan?

2108
01:08:05,829 --> 01:08:07,360
Awak rasa teruk, kan?
Minta maaf kepada ibu dan ayah anda.

2109
01:08:07,360 --> 01:08:10,269
(Apabila tiba gilirannya
untuk menghantar kentang,)

2110
01:08:10,269 --> 01:08:11,570
(dia hanya berpura-pura
untuk membuka beg bimbit.)

2111
01:08:11,570 --> 01:08:14,570
(Hanya So Min tidak menyerahkan
mana-mana kentang.)

2112
01:08:14,570 --> 01:08:16,670
Awak rasa teruk, kan?
Minta maaf kepada ibu dan ayah anda.

2113
01:08:16,670 --> 01:08:18,710
- Minta maaf kepada ibu dan ayah anda.
- Minta maaf kepada mereka.

2114
01:08:18,710 --> 01:08:21,909
Pergi ke Jimmy Jib
atau kamera anda dan minta maaf.

2115
01:08:21,980 --> 01:08:24,710
- Kami maafkan awak. Pergi dan minta maaf.
- Lakukan.

2116
01:08:24,710 --> 01:08:26,510
Saya telah menghantar kentang.

2117
01:08:27,019 --> 01:08:29,679
Adakah semua orang menepati janji?

2118
01:08:29,679 --> 01:08:31,250
- Dia tidak.
- Saya lakukan.

2119
01:08:31,320 --> 01:08:32,920
- Saya betul-betul buat.
- Awak buat, kan?

2120
01:08:32,920 --> 01:08:34,119
Hanya So Min yang tidak.

2121
01:08:34,159 --> 01:08:36,119
Jadi Min, awak nak buat apa?

2122
01:08:36,489 --> 01:08:39,130
Inilah sebabnya kami memperlakukannya dengan cara ini.

2123
01:08:39,130 --> 01:08:41,159
Anda tergolong dalam pasukan kami.

2124
01:08:41,159 --> 01:08:42,430
Serius.

2125
01:08:42,430 --> 01:08:43,569
Dengar.

2126
01:08:43,569 --> 01:08:45,100
Walaupun kita tidak menepati janji,

2127
01:08:45,100 --> 01:08:46,600
kita baru mengada-ngada.

2128
01:08:46,899 --> 01:08:49,039
- Kami hanya mentertawakannya.
- Kami hanya mentertawakannya.

2129
01:08:49,100 --> 01:08:51,369
Ia tidak besar.
Kami hanya mentertawakannya.

2130
01:08:51,369 --> 01:08:53,640
- Maksud saya...
- Ayuh keluar dan minta maaf.

2131
01:08:53,640 --> 01:08:55,279
Mereka terus menyuruh saya bertaruh.

2132
01:08:55,340 --> 01:08:56,539
Siapa yang buat begitu?

2133
01:08:56,539 --> 01:08:58,449
Cepat suruh mereka berhenti.

2134
01:08:58,449 --> 01:08:59,710
- Minta maaf kepada mereka.
- Serius.

2135
01:08:59,710 --> 01:09:02,680
- Ibu dan ayah saya akan faham.
- Ini adalah rancangan pelbagai.

2136
01:09:03,180 --> 01:09:05,350
"Ibu dan ayah saya akan faham."

2137
01:09:05,350 --> 01:09:06,989
(Mereka menuntut cagaran
atas kentang.)

2138
01:09:07,090 --> 01:09:09,060
Mari serahkan tiga setiap satu.
Saya tidak fikir mereka akan menghantar banyak.

2139
01:09:09,689 --> 01:09:11,859
Jika Jong Kook menyerahkan 3,
jumlah mereka akan menjadi 6.

2140
01:09:11,859 --> 01:09:13,390
Kerana pasukan itu mempunyai Jong Kook...

2141
01:09:13,729 --> 01:09:14,760
Jika kami menyerahkan tiga setiap satu,

2142
01:09:14,760 --> 01:09:15,800
- kita akan menang.
- Betul ke?

2143
01:09:16,300 --> 01:09:17,500
Okay. Saya akan mendengar anda.

2144
01:09:17,500 --> 01:09:19,399
- Kemudian kita akan masuk semua.
- Sembilan kentang.

2145
01:09:19,529 --> 01:09:21,300
Kami perlu memenangi pusingan seterusnya.

2146
01:09:21,300 --> 01:09:22,640
Kentang akan menjadi tidak bermakna
jika kita kalah.

2147
01:09:22,699 --> 01:09:23,810
- Kita perlu memenangi pusingan seterusnya.
- Saya mahu menang, tetapi...

2148
01:09:24,909 --> 01:09:26,340
Jika kami menyerahkan empat setiap satu,

2149
01:09:26,640 --> 01:09:27,840
- ia tidak akan menjadi masalah.
- Okay.

2150
01:09:27,840 --> 01:09:28,880
- Empat setiap satu.
- Empat setiap satu.

2151
01:09:28,880 --> 01:09:29,880
- Okay.
- Kali ini, hantar kentang.

2152
01:09:29,880 --> 01:09:31,109
- Tolong.
- Okay.

2153
01:09:31,109 --> 01:09:32,279
- Mari kita menang.
- Saya tidak boleh percaya mereka.

2154
01:09:32,279 --> 01:09:33,850
- Kami akan menyerahkan kentang.
- Mereka memandang saya seperti kucing.

2155
01:09:33,850 --> 01:09:35,319
- Kami akan menghantar kentang kali ini.
- Sudah tentu.

2156
01:09:35,380 --> 01:09:37,350
Saya minta maaf, tetapi apa gunanya...

2157
01:09:37,350 --> 01:09:38,520
mengadakan mesyuarat?

2158
01:09:38,619 --> 01:09:39,920
Kami ketat.

2159
01:09:39,920 --> 01:09:41,619
- Ini strategi kami.
- Kami ketat.

2160
01:09:41,619 --> 01:09:44,090
- Hanya orang bodoh yang akan menghantar kentang.
- Kenapa?

2161
01:09:44,090 --> 01:09:45,829
- Kenapa awak adakan mesyuarat?
- Hanya orang bodoh yang akan menghantar kentang.

2162
01:09:45,829 --> 01:09:47,460
- Kenapa?
- Hanya orang bodoh yang akan menghantar kentang.

2163
01:09:47,460 --> 01:09:48,699
- Kenapa awak cakap macam tu?
- Kami akan menang.

2164
01:09:48,699 --> 01:09:50,670
- Mengapa anda menghantar kentang?
- Kami akan memenangi dua pusingan.

2165
01:09:50,670 --> 01:09:52,399
- Apa yang awak cakap?
- Jae Seok tidak akan menyerahkan apa-apa.

2166
01:09:52,399 --> 01:09:54,199
- Sudah tentu dia akan. Kita mesti menang.
- Sudah tentu saya akan.

2167
01:09:54,199 --> 01:09:56,039
- Apa yang awak cakap?
- Hantar kentang tidak kira apa.

2168
01:09:56,039 --> 01:09:57,409
(Kucing-kucing itu cukup tekad.)

2169
01:09:57,409 --> 01:09:58,470
Dengarkan saya.

2170
01:09:58,470 --> 01:10:00,310
Saya ada strategi.

2171
01:10:01,279 --> 01:10:02,340
Kali ini,

2172
01:10:03,140 --> 01:10:04,279
jangan hantar kentang.

2173
01:10:04,479 --> 01:10:05,880
- Kami memenangi satu pusingan.
- Ya.

2174
01:10:06,550 --> 01:10:09,050
- Mari kita semua untuk Pusingan Ketiga.
- Mari kita lakukan itu.

2175
01:10:09,050 --> 01:10:10,550
- Itu idea yang bagus.
- Ya.

2176
01:10:10,550 --> 01:10:11,850
Kita patut buat begitu.

2177
01:10:11,850 --> 01:10:14,159
- Kita boleh menang kemudian.
- Kita patut buat itu.

2178
01:10:14,159 --> 01:10:15,420
- Mari kita lakukan itu.
- Saya percaya pada kamu semua.

2179
01:10:15,420 --> 01:10:16,960
Saya fikir mereka akan menghantar kentang.

2180
01:10:17,390 --> 01:10:18,460
Saya rasa begitu.

2181
01:10:19,189 --> 01:10:21,359
Kami akan fokus pada pusingan terakhir.

2182
01:10:21,359 --> 01:10:23,329
Saya harap pasukan itu menyerahkan
banyak kentang dalam pusingan ini.

2183
01:10:24,170 --> 01:10:25,699
Tinggal dua pusingan lagi,

2184
01:10:25,699 --> 01:10:26,770
- jadi kita perlu menang.
- Okay.

2185
01:10:26,770 --> 01:10:28,239
- Pada pusingan seterusnya,
- Betul.

2186
01:10:28,239 --> 01:10:29,670
- mereka mungkin tidak menghantar kentang.
- Jom pergi.

2187
01:10:29,869 --> 01:10:30,939
jom pergi.

2188
01:10:31,039 --> 01:10:32,539
- Jom pergi.
- Mari kita rapatkan tangan kita.

2189
01:10:32,909 --> 01:10:33,979
Saya tidak boleh mempercayai mereka.

2190
01:10:33,979 --> 01:10:35,239
- Datang ke sini.
- Jae Seok.

2191
01:10:35,239 --> 01:10:37,010
- Kami bukan orang bodoh.
- Hei.

2192
01:10:37,149 --> 01:10:38,750
Kami mendapat ini.

2193
01:10:38,750 --> 01:10:39,779
Satu, dua, tiga.

2194
01:10:39,779 --> 01:10:40,920
- Jom pergi.
- Jom pergi.

2195
01:10:40,920 --> 01:10:41,920
(Sola untuk pasukan.)

2196
01:10:41,920 --> 01:10:44,989
- Jae Seok.
- Jong Kook, sila pergi dahulu.

2197
01:10:44,989 --> 01:10:46,050
Okay.

2198
01:10:46,220 --> 01:10:47,689
- Haha.
- Okay.

2199
01:10:47,689 --> 01:10:50,090
- Ini adalah strategi kami.
- Okay.

2200
01:10:50,090 --> 01:10:51,159
saya dah dapat.

2201
01:10:51,159 --> 01:10:52,789
(Pasukan Haha bersetuju
untuk menyerahkan 0 kentang.)

2202
01:10:53,529 --> 01:10:58,029
(Hasil macam mana
adakah strategi mereka akan membawa?)

2203
01:10:58,029 --> 01:11:00,840
(Ahli pertama, Jong Kook)

2204
01:11:03,069 --> 01:11:05,140
(Dia menyerahkan 0 kentang.)

2205
01:11:05,140 --> 01:11:06,369
(Pasukan Haha selesai menghantar.)

2206
01:11:06,369 --> 01:11:07,479
Baiklah.

2207
01:11:07,539 --> 01:11:08,880
- Saya tertekan.
- Ya.

2208
01:11:09,539 --> 01:11:10,579
- Serius.
- Itu mudah.

2209
01:11:10,579 --> 01:11:12,710
Sudah tentu. Saya banyak berubah.

2210
01:11:12,779 --> 01:11:14,520
- Seok Jin, awak sudah bangun.
- Okay.

2211
01:11:14,520 --> 01:11:15,680
- Hei.
- Berapa biji kentang?

2212
01:11:15,850 --> 01:11:18,250
- Adakah ini cukup?
- Ya.

2213
01:11:18,250 --> 01:11:22,220
(Rancangan Pasukan Se Chan
adalah untuk menyerahkan 9 kentang.)

2214
01:11:22,520 --> 01:11:23,630
Hati nurani dan rasional saya...

2215
01:11:23,630 --> 01:11:24,989
teruskan berjuang.

2216
01:11:25,659 --> 01:11:26,930
(Perlawanan abad ini,
hati nurani lawan rasional)

2217
01:11:26,930 --> 01:11:29,460
Secara rasional,
Saya tahu betul cara untuk menang.

2218
01:11:29,800 --> 01:11:31,470
Tetapi hati nurani saya...

2219
01:11:31,470 --> 01:11:32,630
(Seok Jin ada
pertempuran batin yang sengit.)

2220
01:11:32,630 --> 01:11:33,640
Tetapi...

2221
01:11:35,569 --> 01:11:37,140
Apa yang patut saya buat?

2222
01:11:37,140 --> 01:11:38,640
(Sekiranya dia menyerahkan 3 biji kentang
seperti yang dia janjikan atau tidak?)

2223
01:11:38,640 --> 01:11:40,739
Hati nurani dan rasional saya
teruskan berjuang.

2224
01:11:41,210 --> 01:11:42,510
Saya harus menyerahkan beberapa kentang.

2225
01:11:42,539 --> 01:11:44,109
Kita mungkin menang.

2226
01:11:45,180 --> 01:11:46,279
Walau apa pun...

2227
01:11:46,279 --> 01:11:48,750
(Seok Jin membuat keputusan
setelah banyak pertimbangan.)

2228
01:11:49,720 --> 01:11:51,350
saya terkoyak.

2229
01:11:53,659 --> 01:11:56,659
Kami perlu menang.

2230
01:11:57,460 --> 01:11:59,729
Saya rasa Se Chan menyerahkan
satu kentang pada satu masa...

2231
01:11:59,729 --> 01:12:01,260
sebab dia ada banyak kentang.

2232
01:12:03,729 --> 01:12:07,199
tiada cara
Seok Jin menyerahkan tiga biji kentang.

2233
01:12:07,199 --> 01:12:08,739
(Dia fikir Seok Jin tidak mempunyai
banyak kentang.)

2234
01:12:08,739 --> 01:12:10,369
(Pemilihan beg bimbit)

2235
01:12:10,369 --> 01:12:12,170
(Kentang Team Se Chan:
10, 10, 13)

2236
01:12:12,170 --> 01:12:14,010
(Jae Seok menerima 10 biji kentang.)

2237
01:12:14,010 --> 01:12:15,079
saya periksa.

2238
01:12:16,039 --> 01:12:20,750
(Ini bermakna salah satu daripada mereka
menerima 13 biji kentang.)

2239
01:12:25,489 --> 01:12:29,720
(Se Chan adalah yang terakhir pergi.)

2240
01:12:34,300 --> 01:12:38,829
(Berapa banyak kentang
adakah Se Chan tunduk?)

2241
01:12:39,829 --> 01:12:40,970
Dia balik cepat.

2242
01:12:41,569 --> 01:12:44,470
- Mari kita lihat.
- Pusingan Kedua telah tamat.

2243
01:12:44,539 --> 01:12:45,710
saya akan dedahkan...

2244
01:12:45,710 --> 01:12:48,109
- Jumlah pasukan Se Chan dahulu.
- Saya yakin bilangannya tinggi.

2245
01:12:48,109 --> 01:12:50,109
- Berapakah jumlah bilangan yang sepatutnya?
- Sembilan.

2246
01:12:50,109 --> 01:12:51,180
- Apa yang sepatutnya?
- Sembilan.

2247
01:12:51,180 --> 01:12:52,180
- Sembilan.
- Ya.

2248
01:12:52,180 --> 01:12:54,220
Pasukan Se Chan menyerahkan sejumlah...

2249
01:12:55,180 --> 01:12:56,479
daripada satu kentang.

2250
01:12:56,479 --> 01:12:57,590
Demi kebaikan.

2251
01:12:57,590 --> 01:12:59,550
(Jumlah pasukan Se Chan ialah
satu kentang.)

2252
01:12:59,550 --> 01:13:01,159
- Mereka terlalu banyak.
- Hei.

2253
01:13:01,159 --> 01:13:02,420
- Satu kentang.
- Demi kebaikan.

2254
01:13:02,420 --> 01:13:05,659
(Jumlahnya jauh lebih rendah
daripada yang mereka jangkakan.)

2255
01:13:05,659 --> 01:13:07,060
Ini terlalu banyak.

2256
01:13:07,060 --> 01:13:08,930
- Saya tidak boleh percaya mereka.
- Hei.

2257
01:13:09,199 --> 01:13:10,670
Saya tidak boleh mempercayai mereka.

2258
01:13:10,670 --> 01:13:11,699
(Siapa yang menghantar 1 kentang?)

2259
01:13:16,699 --> 01:13:18,539
(Dia mengambil balik semua kentang.)

2260
01:13:20,439 --> 01:13:24,550
(Se Chan membuat persembahan
dan mengunci beg bimbitnya!)

2261
01:13:25,350 --> 01:13:29,819
(Jae Seok fikir ada seseorang
dengan lebih banyak kentang.)

2262
01:13:29,819 --> 01:13:31,949
Hati nurani dan rasional saya
teruskan berjuang.

2263
01:13:31,949 --> 01:13:33,859
(Hati nurani Seok Jin
dan rasional mempunyai perlawanan yang besar.)

2264
01:13:33,989 --> 01:13:35,090
Satu kentang.

2265
01:13:35,460 --> 01:13:38,260
Saya harus menyerahkan beberapa kentang.
Kita mungkin menang.

2266
01:13:38,260 --> 01:13:39,489
(Oleh itu, dia menyerahkan satu kentang
untuk hati nuraninya.)

2267
01:13:39,489 --> 01:13:42,460
- Saya tidak boleh percaya mereka.
- Hei.

2268
01:13:42,460 --> 01:13:44,130
(Semangat berpasukan berada di dalam longkang.)

2269
01:13:44,130 --> 01:13:45,930
- Datang ke sini.
- Demi kebaikan.

2270
01:13:46,229 --> 01:13:48,069
- Mereka terlalu banyak.
- Demi kebaikan.

2271
01:13:48,069 --> 01:13:49,300
- Satu?
- Hei.

2272
01:13:49,300 --> 01:13:51,369
- Apa yang salah dengan kamu semua?
- Hei.

2273
01:13:51,470 --> 01:13:53,270
- Adakah anda tidak menyerahkan apa-apa?
- Adakah anda tidak menyerahkan apa-apa?

2274
01:13:53,270 --> 01:13:55,439
- Adakah anda tidak menyerahkan apa-apa?
- Anda sepatutnya menyerahkan tiga.

2275
01:13:55,439 --> 01:13:56,579
- Adakah anda tidak menyerahkan apa-apa?
- Saya menyerahkan satu kentang.

2276
01:13:56,579 --> 01:13:58,079
- Saya menyerahkan satu kentang.
- Saya buat itu.

2277
01:13:58,079 --> 01:13:59,380
- Saya menyerahkan satu kentang.
- Demi kebaikan.

2278
01:13:59,380 --> 01:14:01,250
- Adakah anda tidak menghantar sebarang kentang?
- Tidak boleh dipercayai.

2279
01:14:01,250 --> 01:14:02,850
- Dan...
- Baiklah.

2280
01:14:02,850 --> 01:14:06,989
Pasukan Haha diserahkan
sejumlah sifar kentang.

2281
01:14:06,989 --> 01:14:08,460
- Kami menang.
- Kami menang.

2282
01:14:08,619 --> 01:14:12,289
Pasukan Haha diserahkan
sejumlah sifar kentang.

2283
01:14:12,289 --> 01:14:14,560
(Adakah mereka menang dengan 1 kentang?)

2284
01:14:14,560 --> 01:14:15,859
- Kami menang.
- Kami menang.

2285
01:14:15,859 --> 01:14:18,199
(Keajaiban satu kentang)

2286
01:14:18,899 --> 01:14:21,039
Kami menang dengan satu kentang.

2287
01:14:21,039 --> 01:14:23,039
Kami melakukannya.

2288
01:14:23,340 --> 01:14:24,409
Kami melakukannya.

2289
01:14:24,409 --> 01:14:26,210
Seseorang menyerahkan satu kentang.

2290
01:14:26,210 --> 01:14:27,579
(Pasukan Se Chan menang
dengan lebih sedikit kentang daripada yang dijangkakan.)

2291
01:14:27,579 --> 01:14:28,640
Seseorang menyerahkan satu kentang.

2292
01:14:28,640 --> 01:14:30,609
Saya tertanya-tanya siapa yang menyerahkan satu kentang.

2293
01:14:30,609 --> 01:14:32,710
- Siapa yang melakukannya?
- Saya pasti Se Chan melakukannya.

2294
01:14:33,550 --> 01:14:35,079
Adakah saya mempunyai banyak kentang?

2295
01:14:35,079 --> 01:14:36,079
(Pemilihan beg bimbit)

2296
01:14:36,079 --> 01:14:37,149
Saya ada sepuluh.

2297
01:14:37,520 --> 01:14:39,649
Apakah nombor tertinggi
daripada kentang?

2298
01:14:40,020 --> 01:14:43,189
- Jong Kook tidak mempunyai banyak.
- Nampaknya begitu.

2299
01:14:43,460 --> 01:14:46,329
(Kentang pasukan Haha: 8, 8, 10, 10)

2300
01:14:46,329 --> 01:14:48,029
(10 biji kentang)

2301
01:14:48,029 --> 01:14:49,460
Saya ada lapan.

2302
01:14:49,460 --> 01:14:51,500
(8 biji kentang)

2303
01:14:51,500 --> 01:14:53,630
Sila berbincang sesama sendiri
untuk pusingan terakhir.

2304
01:14:53,630 --> 01:14:55,369
- Seseorang menyerahkan kentang.
- Kami menang.

2305
01:14:56,369 --> 01:15:01,310
(Pada kadar ini, Haha akan menerima
pelekat penalti.)

2306
01:15:01,310 --> 01:15:03,640
- Saya menyerahkan kentang.
- Kami melakukannya.

2307
01:15:03,640 --> 01:15:06,149
- Anda tidak menyerahkan apa-apa.
- Kami masih menang.

2308
01:15:06,880 --> 01:15:08,020
bagus.

2309
01:15:08,119 --> 01:15:10,279
Kita ada peluang.
Mereka menyerahkan kentang sifar.

2310
01:15:10,279 --> 01:15:11,720
- Saya menyerahkan kentang.
- Sila berbincang sesama sendiri...

2311
01:15:11,720 --> 01:15:12,720
untuk pusingan terakhir.

2312
01:15:12,720 --> 01:15:14,420
- Mereka tidak mempunyai kentang untuk disimpan.
- Seok Jin.

2313
01:15:14,819 --> 01:15:16,220
Saya tidak percaya kami menang.

2314
01:15:16,220 --> 01:15:17,930
- Seseorang menyerahkan kentang.
- Saya rasa...

2315
01:15:17,930 --> 01:15:19,630
kita harus menyerahkan dua kentang setiap satu.

2316
01:15:19,630 --> 01:15:20,960
Duduklah.

2317
01:15:20,960 --> 01:15:21,960
Duduklah.

2318
01:15:21,960 --> 01:15:23,060
(Seorang mempunyai 13 kentang
dan yang lain mempunyai 10 kentang.)

2319
01:15:23,060 --> 01:15:25,500
Anda harus berfikir tentang kemenangan,
tidak menyimpan kentang anda.

2320
01:15:25,500 --> 01:15:26,800
Anda menang terima kasih kepada saya.

2321
01:15:26,800 --> 01:15:28,970
Anda menyerahkan 1 kentang
apabila kita bersetuju pada 3.

2322
01:15:28,970 --> 01:15:31,010
Saya tahu anda akan menyerahkan
sifar kentang.

2323
01:15:31,010 --> 01:15:32,010
Awak ada betulnya.

2324
01:15:32,010 --> 01:15:35,109
Anda mempunyai banyak kentang, bukan?

2325
01:15:35,439 --> 01:15:37,250
- Saya tidak mempunyai banyak lagi.
- Jujurlah.

2326
01:15:37,250 --> 01:15:39,550
- Mengapa anda tidak mempunyai banyak lagi?
- Saya mempunyai kurang daripada sepuluh.

2327
01:15:39,550 --> 01:15:42,050
- Jangan berbohong.
- Saya mempunyai kurang daripada sepuluh.

2328
01:15:42,050 --> 01:15:43,380
- Saya melihat ke dalamnya.
- Betul ke?

2329
01:15:43,380 --> 01:15:45,119
Seseorang mengambil 13 biji kentang.

2330
01:15:45,119 --> 01:15:47,090
Yang lain mengambil sepuluh kentang setiap satu.

2331
01:15:47,090 --> 01:15:48,189
(Adakah Se Chan mengambil 13 biji kentang?)

2332
01:15:48,189 --> 01:15:49,260
- Adakah anda pasti?
- Ya.

2333
01:15:49,260 --> 01:15:50,760
Adakah anda mempunyai sepuluh kentang sekarang?

2334
01:15:50,760 --> 01:15:52,260
Beritahu saya apa strateginya.

2335
01:15:53,090 --> 01:15:54,329
Hantar dua kentang kali ini.

2336
01:15:54,630 --> 01:15:55,729
kenapa?

2337
01:15:55,729 --> 01:15:57,199
Anda dan saya harus menyerahkan satu setiap satu.

2338
01:15:57,199 --> 01:15:58,770
Sepuluh kentang setiap satu.

2339
01:15:59,229 --> 01:16:01,869
Kita perlu menyerahkan
sebanyak mungkin kentang.

2340
01:16:02,500 --> 01:16:04,640
Kami mempunyai nombor yang berbeza
daripada kentang.

2341
01:16:05,810 --> 01:16:08,279
- Tinggalkan sedikit kentang dan...
- Serahkan semua kecuali dua kentang.

2342
01:16:10,479 --> 01:16:12,850
(Ketawa)

2343
01:16:12,850 --> 01:16:16,279
Kami telah bercakap sebelum ini,
tetapi hanya satu kentang yang dihantar.

2344
01:16:16,279 --> 01:16:19,449
Bukankah kita ada
jenis perbincangan yang sama tadi?

2345
01:16:19,819 --> 01:16:22,460
Tetapi kami tidak mendapat
lebih daripada satu kentang.

2346
01:16:22,859 --> 01:16:25,289
Ini mengarut.

2347
01:16:25,289 --> 01:16:27,359
Agak kelakar.

2348
01:16:27,359 --> 01:16:28,729
Jom hantar kentang kali ni.

2349
01:16:28,729 --> 01:16:31,569
Saya akan menyerahkan kentang
sejak menerima pelekat penalti...

2350
01:16:31,569 --> 01:16:33,270
- tidak bermakna.
- Mari kita semua menyerahkan kentang.

2351
01:16:33,270 --> 01:16:34,270
(Tiga kucing mempunyai
jenis perbincangan yang sama.)

2352
01:16:35,199 --> 01:16:36,300
Apa yang patut kita buat sekarang?

2353
01:16:36,300 --> 01:16:39,170
Inilah yang saya fikirkan, Jong Kook.

2354
01:16:40,140 --> 01:16:44,880
Kali ini, saya fikir pasukan itu
sama ada akan menyerahkan kentang sifar...

2355
01:16:45,409 --> 01:16:48,180
- atau sebiji kentang.
- Betul.

2356
01:16:48,819 --> 01:16:53,590
Seorang ahli yang menerima banyak kentang
hendaklah mengemukakan satu.

2357
01:16:54,159 --> 01:16:55,659
(Jong Kook mencadangkan
menyerahkan satu kentang.)

2358
01:16:55,659 --> 01:16:56,819
- Okay.
- Okay?

2359
01:16:56,960 --> 01:16:58,229
- Dalam kes itu...
- Ia tidak perlu dikatakan.

2360
01:16:58,390 --> 01:17:00,359
Daripada menyerahkan satu kentang,

2361
01:17:00,460 --> 01:17:01,829
mari buat ini.

2362
01:17:02,500 --> 01:17:03,500
saya nampak.

2363
01:17:03,659 --> 01:17:05,170
Saya akan berterima kasih jika anda berbuat demikian.

2364
01:17:05,329 --> 01:17:07,229
- Hantar dua kentang? Okay.
- Ya.

2365
01:17:07,229 --> 01:17:08,369
Dia mesti mempunyai banyak kentang.

2366
01:17:08,369 --> 01:17:09,569
Saya hanya mempunyai beberapa.

2367
01:17:09,569 --> 01:17:11,510
Saya akan melakukannya untuk pasukan.

2368
01:17:11,510 --> 01:17:13,979
Pasukan itu akan cuba mengekalkannya
kentang mereka.

2369
01:17:13,979 --> 01:17:15,840
- So Ji Hyo akan menyerahkan sebanyak ini.
- Ya.

2370
01:17:16,279 --> 01:17:18,350
- Terima kasih. awak sangat keren.
- Saya akan melakukannya untuk pasukan.

2371
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
Ji Hyo adalah... Ya ampun.

2372
01:17:19,350 --> 01:17:20,380
Ji Hyo.

2373
01:17:20,819 --> 01:17:22,779
Anda sangat keren.

2374
01:17:23,350 --> 01:17:25,149
Walaupun saya hanya mempunyai sedikit kentang,

2375
01:17:25,149 --> 01:17:27,090
- Saya akan melakukannya untuk pasukan.
- Kemudian saya akan menyerahkan kentang juga.

2376
01:17:27,090 --> 01:17:28,319
Kita patut menang pusingan ini.

2377
01:17:28,489 --> 01:17:29,890
Bolehkah anda menghantar satu kentang?

2378
01:17:29,890 --> 01:17:30,890
(Jadi Min, bolehkah anda menyerahkan satu kentang?)

2379
01:17:30,890 --> 01:17:32,760
Lakukan untuk memulihkan kepercayaan kami kepada anda.

2380
01:17:32,760 --> 01:17:34,399
- Okay.
- Berjanjilah kepada kami.

2381
01:17:34,399 --> 01:17:37,430
- Okay. Saya benar-benar akan melakukannya.
- Sebenarnya.

2382
01:17:37,430 --> 01:17:39,199
Kemudian anda akan menyerahkan sebanyak ini,
dan Ji Hyo akan menyerahkan sebanyak ini.

2383
01:17:39,199 --> 01:17:40,630
- Baiklah.
- Bagaimana dengan awak?

2384
01:17:40,630 --> 01:17:42,569
Saya menghantar kentang tadi.

2385
01:17:42,840 --> 01:17:44,340
betul tu.
Ini mengimbangi keadaan.

2386
01:17:45,010 --> 01:17:47,310
- Jae Seok dari Pasukan Se Chan sudah bangun.
- Okay.

2387
01:17:47,310 --> 01:17:48,840
- Tentukan sebelum anda pergi.
- Tentukan sebelum anda pergi.

2388
01:17:48,840 --> 01:17:51,250
- Dengar cakap saya.
- Kemudian Jae Seok harus mengambilnya.

2389
01:17:51,250 --> 01:17:52,779
Serahkan semua kecuali satu.

2390
01:17:52,779 --> 01:17:54,680
- Okay, saya faham.
- Faham? Betul ke?

2391
01:17:54,680 --> 01:17:56,050
- Jom pergi.
- Jom pergi.

2392
01:17:57,789 --> 01:17:59,489
- Awak tahu,
- Kami akan masuk semua.

2393
01:17:59,489 --> 01:18:00,590
inilah yang saya rasa.

2394
01:18:01,060 --> 01:18:02,420
Pasukan yang menyerahkan
tiga biji kentang akan menang.

2395
01:18:02,420 --> 01:18:04,060
(Dia menyerah.)

2396
01:18:04,060 --> 01:18:05,890
Tiga biji kentang.

2397
01:18:06,489 --> 01:18:07,659
Sesuai dengan diri sendiri.

2398
01:18:07,659 --> 01:18:09,029
Saya rasa bilangannya kurang
daripada itu.

2399
01:18:09,029 --> 01:18:10,199
Kami akan masuk semua.

2400
01:18:10,199 --> 01:18:12,300
Pasukan yang menyerahkan
satu kentang akan menang.

2401
01:18:12,300 --> 01:18:15,340
(Jae Seok boleh dikecualikan
daripada penalti...)

2402
01:18:15,340 --> 01:18:18,340
(memandangkan dia mempunyai 0 pelekat penalti.)

2403
01:18:18,340 --> 01:18:19,510
(Jae Seok)

2404
01:18:19,739 --> 01:18:25,180
(Adakah dia akan mengambil bahagian untuk pasukan
atau serahkan 0 kentang untuk dirinya sendiri?)

2405
01:18:25,449 --> 01:18:28,380
Kami bersetuju untuk menyerahkan 3 setiap satu
dan saya menyerahkan 1 dengan cara yang naif.

2406
01:18:28,380 --> 01:18:31,020
Seok Jin naik seterusnya.

2407
01:18:31,250 --> 01:18:33,050
- Serahkan semua kecuali satu.
- Bagi Seok Jin...

2408
01:18:35,060 --> 01:18:36,920
Kenapa awak buat penumbuk?

2409
01:18:36,920 --> 01:18:37,989
(Ketawa)

2410
01:18:38,789 --> 01:18:39,829
(Ketawa)

2411
01:18:39,829 --> 01:18:42,460
Setelah berbincang panjang lebar,

2412
01:18:42,460 --> 01:18:44,430
kami akan mempunyai satu kentang.

2413
01:18:44,430 --> 01:18:46,100
Saya sangat kagum
bahawa tiada siapa yang menjadi merajuk.

2414
01:18:46,500 --> 01:18:48,069
- Tiada siapa yang menjadi merajuk.
- Kami memahami antara satu sama lain.

2415
01:18:48,069 --> 01:18:49,439
Kami faham antara satu sama lain.

2416
01:18:49,439 --> 01:18:50,500
Kami membiarkan perkara itu berlalu.

2417
01:18:50,500 --> 01:18:52,770
- Kami biarkan perkara itu berlalu.
- "Saya pasti dia mempunyai alasannya."

2418
01:18:52,770 --> 01:18:55,279
- Ia berlaku pada rancangan.
- "Saya pasti dia mempunyai alasannya."

2419
01:18:55,380 --> 01:18:56,510
(Sekali lagi, dia mesti memilih
antara hati nurani dan rasional.)

2420
01:18:56,510 --> 01:18:58,850
Memandangkan saya menghantar kentang tadi,
mereka tidak akan menyerahkan apa-apa.

2421
01:18:59,850 --> 01:19:02,649
saya tak rasa pun
cucuk nurani lagi.

2422
01:19:02,649 --> 01:19:04,949
Kami memenangi pusingan terakhir terima kasih kepada saya.
Saya melakukan lebih daripada cukup.

2423
01:19:05,489 --> 01:19:06,520
Baiklah.

2424
01:19:06,520 --> 01:19:08,720
(Berapa banyak kentang
adakah Seok Jin tunduk?)

2425
01:19:08,720 --> 01:19:10,890
Sekiranya So Min menyertai pasukan ini...

2426
01:19:10,890 --> 01:19:11,930
(Seok Jin kembali dengan kesungguhan.)

2427
01:19:11,930 --> 01:19:14,199
Seok Jin, izinkan saya melihat mata awak.

2428
01:19:14,560 --> 01:19:16,159
Biarkan saya melihat kebenaran di mata anda.

2429
01:19:16,930 --> 01:19:18,300
Berapa ramai yang anda serahkan?

2430
01:19:18,300 --> 01:19:19,369
(Tentang mata kebenaran)

2431
01:19:21,340 --> 01:19:23,439
- Okay.
- Adakah anda menghantar kentang?

2432
01:19:23,439 --> 01:19:24,770
- Sudah tentu.
- Hanya serahkan kesemuanya.

2433
01:19:25,239 --> 01:19:26,340
Beg bimbit saya kosong.

2434
01:19:26,340 --> 01:19:29,010
- Anda tidak boleh merebusnya di rumah.
- Mereka akan menjadi beban.

2435
01:19:29,010 --> 01:19:30,479
(Bergolek)

2436
01:19:33,380 --> 01:19:35,119
Kenapa awak buat macam tu?

2437
01:19:35,250 --> 01:19:36,479
Hei.

2438
01:19:37,319 --> 01:19:40,119
Awak kata awak dah serahkan semua.
Mengapa kentang berguling-guling?

2439
01:19:40,890 --> 01:19:42,060
(Bunyi hati nurani bersalah)

2440
01:19:42,060 --> 01:19:43,060
Serius.

2441
01:19:43,560 --> 01:19:44,659
Serius.

2442
01:19:45,560 --> 01:19:48,630
Awak kata awak dah serahkan semua.
Mengapa kentang berguling-guling?

2443
01:19:48,630 --> 01:19:49,800
(Lelaki dengan hati nurani yang bersalah
mengumpul kentang.)

2444
01:19:49,800 --> 01:19:51,329
Kat sini panas.

2445
01:19:51,829 --> 01:19:54,970
(Giliran Se Chan.)

2446
01:19:54,970 --> 01:19:58,210
Pusingan 1 dan 2
meninggalkan saya dengan banyak parut.

2447
01:19:59,770 --> 01:20:02,109
(Pasukan Se Chan selesai
menyerahkan kentang.)

2448
01:20:02,109 --> 01:20:03,710
Jadi Min, sila pergi dulu.

2449
01:20:03,710 --> 01:20:04,880
Hei.

2450
01:20:05,050 --> 01:20:06,479
Jadi Min, jangan terpengaruh.

2451
01:20:06,579 --> 01:20:07,779
- Okay.
- Ikut strategi.

2452
01:20:07,779 --> 01:20:09,420
- Saya akan lakukan itu.
- Lakukan apa yang anda janjikan...

2453
01:20:09,420 --> 01:20:10,619
- dan kami akan menang.
- Okay.

2454
01:20:11,090 --> 01:20:13,250
(Semua ahli Pasukan Haha
selesai menghantar kentang.)

2455
01:20:13,250 --> 01:20:14,859
Ada seseorang
siapa ada lagi kentang kan?

2456
01:20:15,390 --> 01:20:17,859
- Jika kita bernasib baik,
- Saya pasti semua orang telah koyak.

2457
01:20:17,859 --> 01:20:20,229
- kita akan menang lagi.
- Kita boleh menang.

2458
01:20:20,229 --> 01:20:21,300
Dengan berapa banyak kentang?

2459
01:20:22,199 --> 01:20:23,500
Dengan berapa banyak kentang kita akan menang?

2460
01:20:23,760 --> 01:20:24,869
Kentang sedap.

2461
01:20:25,869 --> 01:20:27,029
(Dia memberikan jawapan yang pelik.)

2462
01:20:27,029 --> 01:20:29,069
Awak patut beri saya nombor.

2463
01:20:29,069 --> 01:20:31,010
Anda pandai dalam matematik.

2464
01:20:31,010 --> 01:20:32,569
- Ia akan menjadi kemenangan yang lazat.
- Sedap?

2465
01:20:32,569 --> 01:20:34,140
ya. Ia akan menjadi kemenangan yang lazat.

2466
01:20:34,409 --> 01:20:36,010
Anda selesai menghantar kentang.

2467
01:20:36,010 --> 01:20:37,880
- Okay. Sudah tiba masanya.
- Sudah tiba masanya. jom pergi.

2468
01:20:37,949 --> 01:20:41,250
Saya akan dedahkan jumlahnya
untuk Pusingan Tiga.

2469
01:20:41,479 --> 01:20:44,689
- Dalam pusingan ini, Pasukan Haha...
- Okay.

2470
01:20:44,689 --> 01:20:46,390
- menyerahkan sejumlah...
- Harus ada empat.

2471
01:20:46,390 --> 01:20:47,989
Adakah mereka menyerahkan empat?

2472
01:20:48,590 --> 01:20:50,890
Empat biji kentang.

2473
01:20:51,630 --> 01:20:53,829
Jadi Min menyerahkan sebiji kentang.

2474
01:20:53,829 --> 01:20:55,729
(Ji Hyo menyerahkan 2,
So Min dan Jong Kook menyerahkan 1.)

2475
01:20:55,729 --> 01:20:57,060
- Jadi Min menyerahkan kentang.
- Jadi Min menyerahkan kentang.

2476
01:20:57,060 --> 01:20:59,470
- Saya tidak fikir dia akan melakukannya.
- Adakah anda menyerahkan setiap satu?

2477
01:20:59,829 --> 01:21:02,500
- Pasukan Se Chan menyerahkan...
- Saya memberitahu anda untuk menyerahkan satu.

2478
01:21:03,000 --> 01:21:05,039
- Pasukan Se Chan menyerahkan...
- Okay.

2479
01:21:05,510 --> 01:21:06,640
keseluruhan...

2480
01:21:06,640 --> 01:21:07,880
(Mereka bersetuju untuk menyerahkan semua
kecuali 1 kentang.)

2481
01:21:07,880 --> 01:21:09,380
- Sejumlah...
- Saya yakin kita menang.

2482
01:21:09,579 --> 01:21:10,840
Sejumlah...

2483
01:21:11,479 --> 01:21:12,609
daripada kentang sifar.

2484
01:21:12,609 --> 01:21:14,579
(Sejumlah 0 kentang)

2485
01:21:14,579 --> 01:21:17,649
Pasukan Se Chan kalah
dan memperoleh dua pelekat penalti.

2486
01:21:17,649 --> 01:21:19,250
- Saya tahu.
- Tiga dan dua.

2487
01:21:19,250 --> 01:21:21,960
Anda bermain ketiga-tiga pusingan.

2488
01:21:21,960 --> 01:21:24,119
Pasukan Haha dapat
dua pelekat penalti...

2489
01:21:24,119 --> 01:21:26,260
dan Pasukan Se Chan mendapat
tiga pelekat penalti.

2490
01:21:26,260 --> 01:21:27,289
tiga? Kami ada dua.

2491
01:21:27,289 --> 01:21:28,329
(Ahli mana yang akan dapat
pelekat?)

2492
01:21:28,329 --> 01:21:30,399
Jae Seok harus mengambil beberapa pelekat.

2493
01:21:30,399 --> 01:21:31,699
Jae Seok tidak akan mendapat penalti.

2494
01:21:31,699 --> 01:21:35,199
Pasukan Haha, semak
baki bilangan kentang.

2495
01:21:35,199 --> 01:21:37,869
Yang paling sedikit kentang
akan mengambil dua pelekat.

2496
01:21:37,869 --> 01:21:39,039
- Adakah saya?
- Mari kita mengira.

2497
01:21:39,710 --> 01:21:41,380
Saya mempunyai lapan kentang.

2498
01:21:42,079 --> 01:21:43,479
Saya mempunyai enam kentang.

2499
01:21:44,109 --> 01:21:45,210
Saya mempunyai sembilan kentang.

2500
01:21:45,210 --> 01:21:46,279
Saya mempunyai lima kentang.

2501
01:21:46,810 --> 01:21:47,920
Saya mempunyai lima kentang.

2502
01:21:47,920 --> 01:21:49,420
- Ji Hyo.
- Ji Hyo mempunyai yang paling sedikit.

2503
01:21:49,420 --> 01:21:51,920
- Ji Hyo.
- Anda mempunyai sepuluh kentang juga.

2504
01:21:51,920 --> 01:21:53,289
(Ji Hyo)

2505
01:21:53,289 --> 01:21:54,489
- Awak tahu,
- Awak hebat.

2506
01:21:54,489 --> 01:21:56,289
Ji Hyo melakukan semua kerja.

2507
01:21:56,289 --> 01:21:58,890
Pasukan Se Chan telah
tiga pelekat penalti.

2508
01:21:58,890 --> 01:22:00,060
Tiga, kan?

2509
01:22:00,159 --> 01:22:01,699
- Seok Jin...
- Jae Seok.

2510
01:22:02,659 --> 01:22:04,159
Saya mempunyai sepuluh kentang.

2511
01:22:04,869 --> 01:22:06,430
Dua, empat, enam...

2512
01:22:06,430 --> 01:22:07,529
Saya mempunyai sepuluh kentang.

2513
01:22:07,529 --> 01:22:10,039
(Berapa banyak kentang
adakah Seok Jin ada?)

2514
01:22:10,039 --> 01:22:11,369
- Baiklah.
- Awak dapat banyak.

2515
01:22:11,369 --> 01:22:12,640
- Saya yakin dia melakukannya.
- Dia mempunyai banyak.

2516
01:22:13,270 --> 01:22:14,380
Astaga, saya tidak percaya ini.

2517
01:22:14,380 --> 01:22:18,909
(Sama ada Se Chan atau Seok Jin
akan menerima penalti.)

2518
01:22:19,079 --> 01:22:21,979
(Berapa banyak kentang
adakah Seok Jin ada?)

2519
01:22:25,000 --> 01:22:35,000
Dimuat turun daripada <b>(noonaspoiler.online)</b>

2520
01:22:38,979 --> 01:22:40,479
Dia yang ambil 13 biji kentang.

2521
01:22:41,149 --> 01:22:42,289
Saya ada 12.

2522
01:22:42,890 --> 01:22:44,420
Dua, empat, enam, lapan, dan sepuluh.

2523
01:22:45,220 --> 01:22:46,760
- Dia yang mengambil 13 biji kentang.
- Dua, empat, enam, lapan, dan sepuluh.

2524
01:22:47,159 --> 01:22:48,189
Dia mendapat sembilan.

2525
01:22:48,859 --> 01:22:50,460
- Berapa ramai?
- Saya ada sembilan.

2526
01:22:50,460 --> 01:22:51,529
(Se Chan 9, Jae Seok 10,
Seok Jin 12)

2527
01:22:51,529 --> 01:22:53,159
- Itu sangat dekat.
- Astaga, Jae Seok.

2528
01:22:53,159 --> 01:22:54,829
Dia tidak mempunyai pelekat.

2529
01:22:55,029 --> 01:22:56,470
- Ya ampun.
- Ini sukar dipercayai.

2530
01:22:56,470 --> 01:22:57,500
Dia tidak mendapat sebarang pelekat.

2531
01:22:57,500 --> 01:23:00,239
Jadi selama empat minggu
perlumbaan penalti sudah tamat.

2532
01:23:00,239 --> 01:23:01,810
Adakah Se Chan akan mendapat penalti?

2533
01:23:01,810 --> 01:23:05,640
Yang Se Chan mendapat tujuh pelekat,
jadi dia akan dapat penalti.

2534
01:23:05,640 --> 01:23:07,279
Oh, tidak. Se Chan.

2535
01:23:07,279 --> 01:23:10,180
- Dan?
- Jae Seok tanpa pelekat...

2536
01:23:10,180 --> 01:23:12,279
- dikecualikan daripada penalti.
- Ini tidak masuk akal.

2537
01:23:12,279 --> 01:23:13,649
- Sial.
- Saya tidak boleh percaya ini.

2538
01:23:13,649 --> 01:23:14,720
Bagaimana ini boleh berlaku?

2539
01:23:14,720 --> 01:23:16,050
Jadi dia dikecualikan?

2540
01:23:16,050 --> 01:23:17,449
- Kami dalam masalah.
- Saya sepatutnya memilih 13 kentang.

2541
01:23:17,449 --> 01:23:19,020
Kita sepatutnya memberi dia
satu pelekat minggu lepas.

2542
01:23:19,020 --> 01:23:22,159
Siapa yang akan menonton Running Man?
Dia sepatutnya mendapat penalti.

2543
01:23:22,159 --> 01:23:25,260
Kami akan memutuskan penalti dan
ahli untuk mendapatkannya minggu hadapan.

2544
01:23:25,260 --> 01:23:27,630
saya akan umumkan
penalti yang dicadangkan kemudian.

2545
01:23:27,630 --> 01:23:29,930
Yang penting ialah
apakah penalti yang dicadangkan.

2546
01:23:29,930 --> 01:23:31,699
Jadi Jae Seok dikecualikan
dari penalti kan?

2547
01:23:31,699 --> 01:23:32,970
Saya dikecualikan.

2548
01:23:32,970 --> 01:23:36,239
(Mendulang emas
di sungai di Gangwon)

2549
01:23:36,239 --> 01:23:39,840
(Menunggang peluncur langit di langit)

2550
01:23:39,840 --> 01:23:43,979
(Lompat air yang dinaik taraf)

2551
01:23:43,979 --> 01:23:49,250
(Sebuah basikal yang berlari di langit)

2552
01:23:49,250 --> 01:23:55,529
(Senarai akhir akan lengkap
dengan pendapat penonton.)

2553
01:23:55,529 --> 01:23:57,060
(Kami akan menunggu pendapat anda
tentang penalti.)

2554
01:23:57,060 --> 01:23:59,829
Sila buka nombor satu dahulu.

2555
01:23:59,829 --> 01:24:00,930
Biar saya buka.

2556
01:24:02,130 --> 01:24:03,569
Apakah jambatan langit
dan buaian terbang?

2557
01:24:04,500 --> 01:24:06,340
Awak patut pergi ke Yeosu...

2558
01:24:06,340 --> 01:24:08,340
- Yeosu?
- untuk mendapatkan penalti ini.

2559
01:24:08,340 --> 01:24:10,840
- Yeosu?
- Ya. Anda akan naik tinggi.

2560
01:24:10,840 --> 01:24:13,609
Dan anda akan menyeberangi jambatan
di udara dengan tali.

2561
01:24:13,609 --> 01:24:15,850
- Saya tahu apa itu.
- Ia seperti menara L.

2562
01:24:16,079 --> 01:24:17,949
Bagaimana kita akan pergi
sehingga ke Yeosu?

2563
01:24:17,949 --> 01:24:18,979
(Jambatan langit dan buaian terbang)

2564
01:24:18,979 --> 01:24:21,819
Dan anda akan melihat
buaian terbang di atas sana.

2565
01:24:21,819 --> 01:24:23,550
Dua ahli itu akan menumpang
buaian bersama-sama.

2566
01:24:23,550 --> 01:24:25,460
Ya ampun. Saya tidak boleh berbuat demikian.

2567
01:24:25,460 --> 01:24:26,619
(Jambatan langit dan buaian terbang)

2568
01:24:27,359 --> 01:24:28,529
(Bagaimana kita akan pergi
sehingga ke Yeosu?)

2569
01:24:28,529 --> 01:24:30,659
Dan ia adalah hari terakhir
musim cuti panjang.

2570
01:24:30,659 --> 01:24:32,159
- Trafik...
- Dalam perjalanan balik...

2571
01:24:32,159 --> 01:24:34,359
- Ia akan menjadi dahsyat.
- Ia akan menjadi sukar.

2572
01:24:34,359 --> 01:24:35,569
Astaga, saya tidak boleh melakukan ini.

2573
01:24:35,569 --> 01:24:37,100
- Apa yang seterusnya?
- Saya tidak boleh.

2574
01:24:38,000 --> 01:24:39,170
Ini gila.

2575
01:24:39,170 --> 01:24:41,140
- Ini tidak betul.
- Jangan mengarut.

2576
01:24:41,140 --> 01:24:43,909
(Membersihkan tingkap
bangunan SBS?)

2577
01:24:44,239 --> 01:24:45,810
Hei, saya suka yang ini.

2578
01:24:45,810 --> 01:24:47,239
- Ini tidak betul.
- Saya suka ini.

2579
01:24:47,239 --> 01:24:48,880
- Ia akan berakhir tidak lama lagi.
- Ini idea penonton kami.

2580
01:24:48,880 --> 01:24:50,609
Adakah kita turun menggunakan mesin?

2581
01:24:50,609 --> 01:24:52,819
Ya, anda akan digantung
di luar tingkap.

2582
01:24:52,819 --> 01:24:54,520
- Bagaimana? Dengan tali?
- Jangan mengarut.

2583
01:24:55,050 --> 01:24:56,050
Mereka mempunyai mesin, bukan?

2584
01:24:56,050 --> 01:24:57,050
Anda mungkin mati. Ia benar-benar menakutkan.

2585
01:24:57,050 --> 01:24:58,789
- Kami melakukannya sebelum ini.
- Serius.

2586
01:24:58,789 --> 01:25:00,560
- Ini lebih baik.
- Kami mencubanya sebelum ini.

2587
01:25:00,560 --> 01:25:03,260
(Anda mungkin mati. Ia benar-benar menakutkan.)

2588
01:25:03,260 --> 01:25:04,829
(Ini lebih baik.)

2589
01:25:04,829 --> 01:25:06,359
- Saya rasa...
- Ini adalah yang terbaik.

2590
01:25:06,359 --> 01:25:07,800
- Ini adalah yang terbaik antara ini.
- Itu lebih baik.

2591
01:25:07,800 --> 01:25:09,770
- Saya tidak boleh melakukan ini.
- Tetapi yang ini adalah...

2592
01:25:09,770 --> 01:25:11,539
Awak cuma cakap macam tu
kerana anda tidak melakukannya.

2593
01:25:11,539 --> 01:25:13,239
- Saya rasa yang ini adalah...
- Itu lebih baik.

2594
01:25:13,239 --> 01:25:15,609
Ini adalah perkara terbaik untuk dilakukan
pada hari terakhir cuti.

2595
01:25:15,609 --> 01:25:17,439
Anda hanya perlu pergi ke Mok-dong.

2596
01:25:17,810 --> 01:25:18,880
Seterusnya.

2597
01:25:19,739 --> 01:25:21,010
Astaga, Pulau Jeju.

2598
01:25:21,010 --> 01:25:22,350
Bagaimana kita pergi ke Pulau Jeju?

2599
01:25:22,350 --> 01:25:23,350
- Ia mengambil masa yang lama.
- Saya akan pergi ke Pulau Jeju.

2600
01:25:23,350 --> 01:25:25,350
- Saya suka yang ini.
- Ini lebih baik.

2601
01:25:25,350 --> 01:25:28,449
Anda akan menjadi seorang penyelam
dan menangkap abalon dan sotong.

2602
01:25:28,449 --> 01:25:30,149
- Saya suka yang ini.
- Saya mahu pergi ke Pulau Jeju.

2603
01:25:30,149 --> 01:25:32,090
- Ini bagus.
- Kemudian awak pergi.

2604
01:25:32,090 --> 01:25:33,189
- Saya?
- Awak patut pergi.

2605
01:25:33,189 --> 01:25:34,659
- Tidak.
- Baiklah kalau begitu.

2606
01:25:34,659 --> 01:25:38,029
Penalti dan ahli
untuk mendapatkannya akan diputuskan pada minggu hadapan.

2607
01:25:38,029 --> 01:25:40,560
- Okay.
- Ya ampun.

2608
01:25:40,560 --> 01:25:41,569
(Minggu depan)

2609
01:25:41,569 --> 01:25:43,069
(Terdapat 7 penalti.)

2610
01:25:43,069 --> 01:25:44,399
(Dan satu tempat tinggal.)

2611
01:25:45,500 --> 01:25:48,039
(Orang gila tidak akan rugi apa-apa.)

2612
01:25:48,039 --> 01:25:50,170
(Dan yang lain daripada mereka
tidak mahu menyertainya.)

2613
01:25:51,039 --> 01:25:55,279
(Mereka akan membuat keputusan
ahli untuk mendapat penalti!)

2614
01:25:56,010 --> 01:25:58,850
(Siapa ahli yang malang itu
siapa yang akan berkongsi kesakitan dengan Se Chan?)

2615
01:26:00,250 --> 01:26:03,149
(Saya akan jumpa kamu berdua di sana.)

2616
01:26:04,189 --> 01:26:06,020
(Dan beberapa hari kemudian...)

2617
01:26:06,359 --> 01:26:08,560
(Se Chan memandu kereta boleh tukar
dengan seseorang.)

2618
01:26:08,560 --> 01:26:11,460
(Saya boleh pergi ke mana-mana
jika saya mempunyai sedikit percintaan.)

2619
01:26:12,359 --> 01:26:14,729
(Dia juga menikmati
macam-macam juadah...)

2620
01:26:14,729 --> 01:26:17,500
(dan perjalanan kapal layar yang mewah.)

2621
01:26:17,729 --> 01:26:19,539
Untuk penalti!

2622
01:26:19,539 --> 01:26:20,739
(Adakah anda di sini untuk berseronok?)

2623
01:26:20,739 --> 01:26:22,409
(Ketawa)

2624
01:26:22,409 --> 01:26:24,069
(Ini menjadi pelik.)

2625
01:26:24,069 --> 01:26:25,609
(Apa semua ini?)

2626
01:26:25,609 --> 01:26:28,039
(Saya pasti
ahli lain tidak boleh melakukan ini.)

2627
01:26:28,310 --> 01:26:29,409
Ini bukan jenaka.

2628
01:26:29,409 --> 01:26:30,779
(Ya ampun.
Saya semakin mabuk.)

2629
01:26:30,979 --> 01:26:31,979
Oh, tidak!

2630
01:26:32,449 --> 01:26:33,449
(Menjadi gila)

2631
01:26:33,449 --> 01:26:35,090
(Ahli untuk mendapatkan pelik
penalti akan didedahkan minggu depan.)