1
00:00:00,444 --> 00:00:03,211
[Doux]

2
00:00:03,212 --> 00:00:04,795
[Effrayant]

3
00:00:05,979 --> 00:00:08,373
[Pour devenir le meilleur couple
dans le royaume de Running Land...]

4
00:00:08,373 --> 00:00:11,611
[Les trois princesses doivent entraîner les imbéciles.]

5
00:00:12,890 --> 00:00:17,156
[Les idiots stupides et la princesse paisible,
le conte de fées...]

6
00:00:17,433 --> 00:00:18,660
Sous-titres par DramaFever

7
00:00:18,861 --> 00:00:22,125
[Parc Min Ha de la classe Girafe
à la maternelle Running.]

8
00:00:26,877 --> 00:00:31,569
[L'histoire que Min Ha a choisie aujourd'hui est...
« Idiot insensé et princesse paisible. »]

9
00:00:31,570 --> 00:00:35,795
<i>Il était une fois, dans le Royaume Courant,
vivaient six idiots stupides.</i>

10
00:00:35,796 --> 00:00:38,853
<i>Vous êtes... des idiots stupides.</i>

11
00:00:38,854 --> 00:00:40,856
[Quoi ?]

12
00:00:41,433 --> 00:00:45,707
Voir? C'est pourquoi j'ai dit que ce n'était pas bon pour moi
se tenir à vos côtés lors de l'ouverture.

13
00:00:45,708 --> 00:00:48,263
Je suis immédiatement subjugué comme un idiot stupide
parce que je suis à côté de Kwang Soo.

14
00:00:48,264 --> 00:00:50,255
- Pourquoi tu dis que c'est à cause de moi ?
- Je suis fait pour être idiot à cause de toi !

15
00:00:50,256 --> 00:00:52,399
- Tu penses vraiment que c'est à cause de moi ?
- Je porte même du vert à cause de toi !

16
00:00:52,400 --> 00:00:55,273
Quand tu demandes à un idiot d'être un idiot,
cela peut être très insultant.

17
00:00:55,274 --> 00:00:57,779
Tu n'es pas censé le dire
une personne laide qu'il est laid.

18
00:00:57,780 --> 00:01:00,997
- Mais être idiots ne nous convient pas vraiment.
- C'est ce que je dis.

19
00:01:00,998 --> 00:01:02,255
Être idiot ne me convient vraiment pas.

20
00:01:02,256 --> 00:01:06,802
Tout le monde dans le royaume s'est moqué
d'eux et les taquinait en les traitant d'idiots.

21
00:01:10,118 --> 00:01:12,078
[Sautant directement dans leur
comportement idiot et stupide.]

22
00:01:13,617 --> 00:01:17,271
[Se plonger dans leur jeu de rôle idiot
comme s'ils attendaient ce moment.]

23
00:01:21,640 --> 00:01:23,421
[Hé... c'est amusant !]

24
00:01:25,740 --> 00:01:27,070
Je ne vois rien.

25
00:01:27,071 --> 00:01:29,098
- Tu sais comment faire ça ?
- Je ne vois pas le kaki devant moi.

26
00:01:30,032 --> 00:01:31,305
Est-ce mieux ?

27
00:01:32,844 --> 00:01:34,002
Kwang Soo...

28
00:01:38,868 --> 00:01:42,039
<i>Assurez-vous de bien le cacher
pour que même votre mèche de cheveux ne...</i>

29
00:01:43,831 --> 00:01:45,067
[Les idiots...]

30
00:01:45,068 --> 00:01:46,851
Maman !

31
00:01:49,129 --> 00:01:51,705
[Tout le monde est immergé dans
leur acte idiot et stupide.]

32
00:01:51,705 --> 00:01:53,368
Tu as l'air si drôle en ce moment.

33
00:01:55,235 --> 00:01:56,837
[Qu'est-ce que tu fais ?]

34
00:02:00,427 --> 00:02:01,987
[Ils vont si bien...]

35
00:02:02,390 --> 00:02:04,105
Tout le monde dans le royaume...

36
00:02:04,106 --> 00:02:05,821
on les traitait d'idiots...

37
00:02:05,822 --> 00:02:06,845
Des idiots....

38
00:02:07,042 --> 00:02:09,035
Ils les traitaient tous d’idiots.

39
00:02:09,619 --> 00:02:11,897
[D'un autre côté...]

40
00:02:12,653 --> 00:02:14,711
[Jardin de la cour avant de Running Kingdom]

41
00:02:15,428 --> 00:02:20,397
<i>[Le roi Go Dong Wan de Running Kingdom avait
trois filles qui étaient toutes en âge de se marier.]</i>

42
00:02:20,398 --> 00:02:22,797
[Le roi Go Dong Wan de Running Kingdom avait
trois filles qui étaient toutes en âge de se marier.]

43
00:02:26,482 --> 00:02:28,713
<i>Moi, le roi Go Dong...</i>

44
00:02:28,714 --> 00:02:32,221
<i>Cela fait 15 ans depuis
J'ai commencé à diriger cette terre...</i>

45
00:02:32,221 --> 00:02:36,253
<i>Mais je n'ai pas levé mon
les filles ont raison.</i>

46
00:02:37,218 --> 00:02:41,279
<i>Un jour, le roi Go Dong a appelé son
trois filles et il leur dit ceci...</i>

47
00:02:44,023 --> 00:02:45,503
Ma fille aînée...

48
00:02:48,457 --> 00:02:51,453
[Fille aînée - Princesse dodue ?
Princesse Sa Yeon.]

49
00:02:52,306 --> 00:02:53,569
Princesse dodue...

50
00:02:54,265 --> 00:02:55,393
Oui ?

51
00:02:55,554 --> 00:02:56,896
Pourquoi manges-tu autant ?

52
00:02:57,858 --> 00:03:00,416
Le trésor de ce pays est
toucher le fond à cause de toi.

53
00:03:00,417 --> 00:03:02,034
Qu'allez-vous faire à ce sujet ?

54
00:03:04,891 --> 00:03:06,960
Ma deuxième fille...
Princesse vierge.

55
00:03:07,366 --> 00:03:09,370
[Deuxième fille,
Princesse vierge, Ji vierge.]

56
00:03:09,371 --> 00:03:10,690
Vos expressions vides...

57
00:03:10,691 --> 00:03:14,453
sont connus dans tout le pays, et
J'ai tellement honte que je ne peux même pas lever la tête.

58
00:03:17,245 --> 00:03:18,628
Ma troisième et plus jeune fille...

59
00:03:18,629 --> 00:03:20,053
Princesse paisible.

60
00:03:20,054 --> 00:03:22,451
[Troisième fille, Princesse Paisible.]

61
00:03:22,797 --> 00:03:25,335
Ma plus jeune fille...
la Princesse Paisible.

62
00:03:29,169 --> 00:03:33,365
[Princesse paisible, Uee.]

63
00:03:33,919 --> 00:03:35,512
Votre beauté est votre péché.

64
00:03:37,329 --> 00:03:38,936
Votre beauté est votre péché.

65
00:03:40,759 --> 00:03:42,347
Tu tiens de moi.

66
00:03:45,972 --> 00:03:49,241
Pour votre propre bien...
J'ai pris des mesures drastiques.

67
00:03:49,784 --> 00:03:53,100
Vous souvenez-vous de ce que je vous ai dit les filles
à chaque fois que tu m'as bouleversé quand tu étais petite ?

68
00:03:53,496 --> 00:03:55,176
Que je ferais...

69
00:03:55,721 --> 00:03:57,637
te marier à des idiots.

70
00:03:57,637 --> 00:04:00,066
[Marié avec des idiots ?]

71
00:04:00,067 --> 00:04:01,852
Sa Yeon, dis quelque chose !

72
00:04:02,265 --> 00:04:03,971
Qu'est-ce qu'il vient de dire ?

73
00:04:04,259 --> 00:04:06,434
[Peut-être que même ses oreilles ont
pris du poids...]

74
00:04:09,205 --> 00:04:12,053
C'est parce que tu manges trop !

75
00:04:12,901 --> 00:04:14,749
- Et je suis trop jolie.
- Qu'étais-tu déjà ?

76
00:04:14,750 --> 00:04:17,121
- Je suis juste vide...
- Parce que tu es toujours à l'écart ?

77
00:04:17,122 --> 00:04:18,857
Sortez-en et
rassemblez-vous.

78
00:04:19,838 --> 00:04:21,504
- Et toi?
- Parce que je suis jolie...

79
00:04:21,505 --> 00:04:22,770
- Parce que tu es jolie ?
- Oui.

80
00:04:25,522 --> 00:04:27,676
Là, elle va encore m'énerver.

81
00:04:28,772 --> 00:04:30,667
Le problème, c'est les jolies !

82
00:04:31,169 --> 00:04:32,173
Soyez silencieux!

83
00:04:32,174 --> 00:04:36,562
Je prends des mesures drastiques...
et te marier à des imbéciles.

84
00:04:36,563 --> 00:04:39,777
[Trouvez-vous vos propres idiots,
et épouse-les !]

85
00:04:39,778 --> 00:04:42,717
Père... s'il te plaît, réfléchis-y à nouveau !

86
00:04:42,717 --> 00:04:44,989
Père, s'il te plaît !
Je vais arrêter de manger autant !

87
00:04:46,235 --> 00:04:47,671
- Ça y est !
- Où?

88
00:04:47,909 --> 00:04:53,166
[Devoir épouser ces idiots...]

89
00:04:54,922 --> 00:04:58,341
[Regardez-les...]

90
00:04:58,342 --> 00:05:02,022
[Il n'y a aucun moyen !]

91
00:05:04,979 --> 00:05:08,272
[Papa... tout sauf ça !]

92
00:05:08,672 --> 00:05:11,113
- Père ! Pas ça !
- Père... s'il te plaît, non !

93
00:05:11,114 --> 00:05:13,707
Je vais arrêter complètement de manger à partir de maintenant !

94
00:05:13,708 --> 00:05:15,504
- Père!
- Soyez silencieux!

95
00:05:16,752 --> 00:05:18,566
Trouvez-vous vos propres idiots...

96
00:05:18,567 --> 00:05:21,328
et les former pour qu'ils deviennent les
généraux ultimes de Running Kingdom.

97
00:05:21,360 --> 00:05:22,943
Alors je te pardonnerai.

98
00:05:22,944 --> 00:05:25,080
- Père!
- Père...

99
00:05:25,081 --> 00:05:27,172
[Roi résolu Go Dong]

100
00:05:27,841 --> 00:05:30,826
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- C'est parce que tu manges toujours trop !

101
00:05:30,827 --> 00:05:33,951
Alors qu'est-ce que je suis censé faire d'autre
quand je ne me sens jamais rassasié ?

102
00:05:33,952 --> 00:05:36,566
La plus grande joie que j'ai dans ma vie
c'est manger toute la nourriture que je veux !

103
00:05:38,244 --> 00:05:41,597
[Les trois se mettent en colère et
se rejetant la faute les uns sur les autres.]

104
00:05:41,597 --> 00:05:45,422
- Ton problème c'est que tu es trop jolie !
- C'est parce que je ne ressemble en rien à papa.

105
00:05:48,772 --> 00:05:51,536
Que faisons-nous ?
Nous sommes ruinés !

106
00:05:51,537 --> 00:05:55,328
[Et donc...
Les trois filles du roi Go Dong...]

107
00:05:55,328 --> 00:05:58,677
[ont été expulsés du palais
pour rechercher leurs propres idiots.]

108
00:06:00,703 --> 00:06:02,169
Sa Yeon!

109
00:06:02,170 --> 00:06:05,074
[Princesse dodue fonce sur le chemin.]

110
00:06:05,074 --> 00:06:06,505
Sa Yeon!

111
00:06:09,769 --> 00:06:13,232
[À une vitesse fulgurante...]

112
00:06:13,232 --> 00:06:17,898
[Elle a ouvert la voie pour se retrouver
son propre idiot idiot.]

113
00:06:19,169 --> 00:06:21,052
<i>Attendez-nous !</i>

114
00:06:21,938 --> 00:06:24,115
- Sa Yeon, attends-nous !
- Sa Yeon !

115
00:06:24,598 --> 00:06:26,482
Attendez-nous !

116
00:06:26,483 --> 00:06:28,888
<i>Sa Yeon, attends-nous !</i>

117
00:06:29,634 --> 00:06:34,670
[En route vers les bois où
on dit que les idiots vivent...]

118
00:06:40,014 --> 00:06:42,384
[Les imbéciles sont profondément immergés dans
jouant leur rôle d'idiots du village.]

119
00:06:46,661 --> 00:06:48,578
Jae Suk... qu'est-ce que tu fais ?

120
00:06:48,579 --> 00:06:50,505
- Pourquoi tu agis comme ça ?
- Bon garçon... bon garçon.

121
00:06:50,506 --> 00:06:53,560
Que veux-tu dire, bon garçon ?
Tu penses que je suis ton chien ou quoi ?

122
00:06:56,768 --> 00:06:59,377
-Six fois deux ?
- 50 040.

123
00:07:00,788 --> 00:07:02,559
Quatre fois deux ?

124
00:07:02,560 --> 00:07:04,022
Trois mille milliards.

125
00:07:10,299 --> 00:07:11,842
[Sur le point d’éclater de rire.]

126
00:07:11,843 --> 00:07:13,513
Sept fois un ?

127
00:07:15,370 --> 00:07:17,056
Signe du sanglier.

128
00:07:32,109 --> 00:07:33,214
[Attaque surprise !]

129
00:07:34,652 --> 00:07:37,307
[Idiot Giraffe tombe dans le piège.]

130
00:07:39,076 --> 00:07:40,985
je ne fais rien
et je me tiens juste ici.

131
00:07:41,818 --> 00:07:43,014
- Sérieusement...
- Ah ?

132
00:07:43,015 --> 00:07:44,326
Qu'est-ce que c'est?
Qui est-ce ?

133
00:07:45,444 --> 00:07:47,595
[Blank Princess se dirige vers eux...]

134
00:07:48,483 --> 00:07:49,657
Qu'est-ce que c'est ?
Qui est-ce ?

135
00:07:49,692 --> 00:07:51,438
Ce n'est personne.
Non, ce n'est rien.

136
00:07:51,898 --> 00:07:54,658
[Idiot... tu es là ?]

137
00:07:54,659 --> 00:07:56,806
Ne passons pas pour des idiots.
Essayons d'avoir l'air vraiment cool.

138
00:07:59,208 --> 00:08:00,622
[Ça a l'air cool ?]

139
00:08:00,623 --> 00:08:02,364
Vous êtes vraiment des idiots tous les deux !

140
00:08:02,365 --> 00:08:04,487
Cette jeune femme a tout faux
quand il s'agit de nous.

141
00:08:04,488 --> 00:08:05,826
Écoutez, jeune femme...

142
00:08:05,827 --> 00:08:09,320
- Même si nous ressemblons à ça...
- Nous sommes des étudiants étrangers.

143
00:08:10,330 --> 00:08:11,780
[Incroyable...]

144
00:08:11,781 --> 00:08:13,916
Rassemblez-vous !

145
00:08:14,446 --> 00:08:16,731
- Nous sommes des gens très instruits !
- De quoi parles-tu?

146
00:08:16,732 --> 00:08:20,075
- J'ai une ceinture noire en karaté !
- Et j'étais garde du corps !

147
00:08:20,076 --> 00:08:22,098
C'est humiliant de juste
même être debout à côté de toi !

148
00:08:22,099 --> 00:08:23,238
Écoutez cette jeune femme...

149
00:08:23,239 --> 00:08:25,732
Tu n'es pas venu ici par hasard
pour nous avoir, n'est-ce pas ?

150
00:08:25,733 --> 00:08:26,810
- Moi?
- Oui, toi.

151
00:08:26,811 --> 00:08:29,956
- Je suis la belle princesse.
- Équitable?

152
00:08:29,957 --> 00:08:31,715
- Oui, je suis la belle princesse !
- Oh s'il te plait...

153
00:08:34,423 --> 00:08:38,697
[Là-bas, quelqu'un est...]

154
00:08:38,698 --> 00:08:41,171
[Oh non... c'est Sa Yeon !]

155
00:08:41,988 --> 00:08:44,430
[Chaque fois qu'elle vient dans la série,
elle les épuise de leur énergie...]

156
00:08:47,069 --> 00:08:48,465
Ma belle princesse !
Je t'aime!

157
00:08:48,933 --> 00:08:50,519
S'il te plaît, accepte mon amour !

158
00:08:51,369 --> 00:08:52,499
Salut les gars!

159
00:08:52,500 --> 00:08:53,586
<i>Je t'aime, belle princesse !</i>

160
00:08:53,587 --> 00:08:54,909
<i>Sa Yeon !</i>

161
00:08:55,656 --> 00:08:57,977
[Prouvant qu'ils sont des imbéciles.]

162
00:09:00,094 --> 00:09:02,946
[Princesse vierge... s'il vous plaît, acceptez-nous.]

163
00:09:04,633 --> 00:09:06,729
- Oh mon Dieu, tu es là !
- Bonjour, Sa Yeon.

164
00:09:07,077 --> 00:09:09,048
- Pourquoi vous êtes habillés comme des idiots aujourd'hui ?
- Non, nous ne sommes pas des idiots.

165
00:09:09,048 --> 00:09:10,877
- Nous ne sommes pas des idiots.
- Non, ce n'est pas le cas.

166
00:09:10,878 --> 00:09:13,303
Nous pouvons être habillés comme ça,
mais nous ne sommes vraiment pas des idiots.

167
00:09:13,304 --> 00:09:15,765
- Vous n'êtes pas des idiots ?
- Nous? Non, nous ne le sommes certainement pas.

168
00:09:15,766 --> 00:09:17,361
Qu'est-ce qui vous amène ici aujourd'hui ?

169
00:09:17,362 --> 00:09:19,361
je vais me marier
un idiot aujourd'hui.

170
00:09:19,362 --> 00:09:21,100
- Je les ai vus là-bas.
- Quoi?

171
00:09:21,601 --> 00:09:23,669
- Pas d'idiots ici...
- Mon père...

172
00:09:23,670 --> 00:09:26,100
Mon père... il nous a dit de nous retrouver
des idiots stupides à épouser.

173
00:09:26,100 --> 00:09:28,469
Vraiment? C'est ce qu'il a dit ?
Mais nous ne sommes pas des idiots.

174
00:09:28,989 --> 00:09:30,664
[Ils ne le sont pas ?]

175
00:09:30,665 --> 00:09:32,612
- Ça fait longtemps.
- J'aurais aimé que nous t'épousions.

176
00:09:32,613 --> 00:09:36,705
Enfin à cet âge...
Je peux enfin jouer le rôle d'une princesse.

177
00:09:36,706 --> 00:09:37,968
Cela me rend vraiment heureux.

178
00:09:37,968 --> 00:09:40,313
Et juste l'été dernier,
tu as joué le rôle d'un thon.

179
00:09:40,313 --> 00:09:42,140
[Un thon d'été récent...]

180
00:09:42,771 --> 00:09:45,467
- J'ai perdu du poids depuis.
- Tu as?

181
00:09:45,468 --> 00:09:46,588
[Après son incident de pêche,
elle a perdu du poids.]

182
00:09:46,824 --> 00:09:49,139
- Je suis sérieux.
- Vos vêtements semblent un peu amples.

183
00:09:49,140 --> 00:09:50,744
J'ai volontairement porté quelque chose de plus grand.

184
00:09:53,069 --> 00:09:55,607
[Partir ?]

185
00:09:58,456 --> 00:09:59,818
- Tu pars ?
- Ouais.

186
00:10:00,833 --> 00:10:02,680
Dans ce cas,
nous nous reverrons dans un instant.

187
00:10:02,681 --> 00:10:04,866
[Un adieu cool ?]

188
00:10:04,866 --> 00:10:06,186
Tu veux venir avec moi ?

189
00:10:07,212 --> 00:10:08,295
[Sa Yeon sera-t-il dissuadé
est-ce facilement ?]

190
00:10:08,295 --> 00:10:09,660
Sa Yeon, je pense qu'ils vont bien.

191
00:10:10,310 --> 00:10:12,616
Nous avons quelque chose à parler
à Ji Hyo.

192
00:10:13,526 --> 00:10:17,518
Si vous comptez faire quelque chose comme ça,
choisissez quelqu'un avec un meilleur cerveau.

193
00:10:17,518 --> 00:10:19,403
Je doute que Kwang Soo le soit.

194
00:10:21,826 --> 00:10:24,096
[Son acte d'idiot explosif.]

195
00:10:24,097 --> 00:10:27,602
- Dans ce cas... je reviendrai plus tard.
- D'accord, alors on se verra plus tard.

196
00:10:27,998 --> 00:10:29,313
Au revoir, Sa Yeon.

197
00:10:30,850 --> 00:10:33,839
[En toute sécurité... transmet la princesse Sa Yeon ?]

198
00:10:37,010 --> 00:10:39,004
[Oup...]

199
00:10:39,520 --> 00:10:40,823
Je savais que cela allait arriver.

200
00:10:41,647 --> 00:10:45,836
Chaque fois qu'il y a une course impliquant
reines ou princesses...

201
00:10:45,836 --> 00:10:47,739
c'est à peu près une évidence
que Sa Yeon sera dans l'émission.

202
00:10:47,740 --> 00:10:49,717
[Vide...]

203
00:10:52,262 --> 00:10:55,061
[Idiot Gary et idiot Ro-Ro
entichés de jouer leurs rôles idiots.]

204
00:10:55,387 --> 00:10:56,819
Viens ici !

205
00:10:57,506 --> 00:10:59,203
Kaki séché, vous venez ici !

206
00:11:02,534 --> 00:11:04,256
Rendez-moi mon kaki séché !

207
00:11:05,183 --> 00:11:06,244
Hé!

208
00:11:06,727 --> 00:11:08,265
Hé, mon kaki séché !

209
00:11:09,751 --> 00:11:13,324
[Où sont tous les idiots ?]

210
00:11:13,324 --> 00:11:18,558
[Je dois rencontrer un idiot et le transformer en
le général ultime de Running Kingdom.]

211
00:11:18,559 --> 00:11:20,540
<i>Rencontrez-vous un idiot stupide...</i>

212
00:11:20,541 --> 00:11:23,221
<i>et transformez-les en général ultime
dans tout Running Kingdom.</i>

213
00:11:23,222 --> 00:11:24,971
<i>Alors je te pardonnerai.</i>

214
00:11:24,972 --> 00:11:28,845
- Sa Yeon... tu n'as même pas beaucoup mangé.
- C'est ce que je dis.

215
00:11:28,846 --> 00:11:30,026
Père est tellement bizarre.

216
00:11:30,027 --> 00:11:33,563
Juste parce que je suis né avec un poids de 4,8 kg,
il continue de m'en vouloir.

217
00:11:34,030 --> 00:11:38,168
- Et tu as perdu tout ce poids récemment.
- Je sais, je ne suis plus qu'un sac d'os maintenant.

218
00:11:38,169 --> 00:11:40,693
Que faisons-nous ?
Notre père est vraiment...

219
00:11:42,379 --> 00:11:43,391
Regardez qui est là !

220
00:11:43,392 --> 00:11:47,325
[Trouve Idiot Kook et Idiot Big-nose
plus profondément dans les bois.]

221
00:11:47,325 --> 00:11:48,835
Est-ce un homme ou une femme ?

222
00:11:50,115 --> 00:11:53,795
[Cette personne pourrait-elle être...]

223
00:11:53,795 --> 00:11:57,297
[Sa Yeon le thon ?]

224
00:11:57,997 --> 00:11:59,761
Vous deux, attendez là.

225
00:11:59,762 --> 00:12:02,969
- Pas ici, nous ne sommes pas là.
- Nous ne sommes pas là.

226
00:12:02,970 --> 00:12:05,313
[Il se cache immédiatement.]

227
00:12:06,155 --> 00:12:07,985
Nous ne sommes pas là !

228
00:12:07,986 --> 00:12:09,450
Qui est-ce ?

229
00:12:10,521 --> 00:12:12,854
- Elle ne peut pas nous voir...
- Je ne pense pas qu'elle puisse nous voir.

230
00:12:12,855 --> 00:12:16,113
- Idiots, laissez-nous voir vos visages.
- Je ne pense pas qu'elle puisse nous voir.

231
00:12:17,607 --> 00:12:18,929
Idiot Kook !

232
00:12:18,930 --> 00:12:21,555
Je serai ta belle princesse !

233
00:12:21,909 --> 00:12:24,235
Je serai ta belle princesse !

234
00:12:24,236 --> 00:12:26,308
[Vous êtes tous les deux mes idiots.]

235
00:12:27,599 --> 00:12:28,894
- Non, nous ne pouvons pas !
- Et voilà !

236
00:12:28,895 --> 00:12:29,955
Sa Yeon...

237
00:12:31,325 --> 00:12:33,939
[Blank Princess est extrêmement populaire aujourd'hui.]

238
00:12:33,939 --> 00:12:35,267
- Tu vas beaucoup mieux.
- Tu vas mieux.

239
00:12:36,159 --> 00:12:39,613
Oublie ça!
Je ne vais pas être ta belle princesse !

240
00:12:39,614 --> 00:12:42,099
- Tu vas mieux... reste avec nous.
- Je ne vais pas être ta princesse.

241
00:12:42,441 --> 00:12:44,395
[Oubliez ça !]

242
00:12:44,396 --> 00:12:45,737
Allez, allons-y.

243
00:12:46,709 --> 00:12:48,029
Dépêchez-vous et venez.

244
00:12:51,470 --> 00:12:54,590
Vous deux...
Je vais t'entraîner très dur.

245
00:12:58,735 --> 00:13:01,087
Je pense que quelqu'un arrive.
Droite?

246
00:13:01,717 --> 00:13:03,194
C'est Uee !

247
00:13:03,195 --> 00:13:05,229
[Wow... Princesse Uee !]

248
00:13:06,519 --> 00:13:08,047
Enfin !

249
00:13:08,048 --> 00:13:10,019
- Uee !
- Tu me manques!

250
00:13:10,020 --> 00:13:11,451
Uee!

251
00:13:13,115 --> 00:13:14,292
Uee!

252
00:13:14,293 --> 00:13:16,371
- Uee !
- Qu'est-ce que c'est? Qui te fait pleurer ?

253
00:13:16,372 --> 00:13:19,273
Vous n'avez aucune idée de combien
Je te cherchais !

254
00:13:19,749 --> 00:13:21,609
[Sérieusement ?]

255
00:13:22,006 --> 00:13:24,547
- Uee !
- Tu me manques!

256
00:13:25,043 --> 00:13:27,361
<i>- Uee !
- Tu nous as manqué !</i>

257
00:13:27,361 --> 00:13:30,113
[Enfin, leur tant attendu
Le projet « Uee, tu me manques » est réalisé.]

258
00:13:30,114 --> 00:13:31,804
- Tu m'as manqué.
- Euh...

259
00:13:34,584 --> 00:13:35,749
Plusieurs fois dans l'émission,
nous avons toujours dit...

260
00:13:36,344 --> 00:13:40,020
[Son nom a été crié
comme si c'était une force d'habitude.]

261
00:13:41,786 --> 00:13:43,789
- Euh..
- Tu me manques.

262
00:13:43,790 --> 00:13:45,432
Je veux aller ailleurs.

263
00:13:46,119 --> 00:13:48,607
[Avec la façon dont ils sont habillés,
c'est compréhensible...]

264
00:13:48,608 --> 00:13:49,952
- Pourquoi sommes-nous faits pour porter ça ?
- Quel est le problème avec nos tenues ?

265
00:13:49,953 --> 00:13:51,519
J'ai vraiment envie d'aller ailleurs.

266
00:13:51,519 --> 00:13:53,383
Sérieusement... pourquoi ne nous l'as-tu pas dit plus tôt
que Uee allait passer aujourd'hui ?

267
00:13:53,383 --> 00:13:54,953
j'aurais dû venir habillé
dans mon costume aujourd'hui.

268
00:13:55,924 --> 00:13:58,263
Nous sommes juste habillés comme ça en ce moment
à cause d'un tournage que nous avons eu plus tôt.

269
00:13:58,263 --> 00:13:59,852
- Vraiment?
- Je vais enfiler mon costume maintenant.

270
00:14:01,539 --> 00:14:04,410
- Est-ce que ça veut dire Uee et nous deux...
- Je suis...

271
00:14:04,411 --> 00:14:07,362
votre belle princesse.

272
00:14:07,740 --> 00:14:09,274
[Sérieusement ?]

273
00:14:10,900 --> 00:14:13,577
[Une célébration des Uee-Brothers.]

274
00:14:13,577 --> 00:14:17,351
C'est une fête !
C'est une fête !

275
00:14:19,136 --> 00:14:20,512
Voulez-vous un kaki séché?

276
00:14:21,048 --> 00:14:22,555
Idiot idiot !

277
00:14:22,556 --> 00:14:24,685
[L'idiot Gary fait bouger les choses
Princesse Ji Hyo ?]

278
00:14:25,447 --> 00:14:28,851
Je dois t'entraîner pour devenir
le général ultime.

279
00:14:29,414 --> 00:14:30,670
Prenons un kaki séché
avant de faire ça.

280
00:14:31,848 --> 00:14:35,173
[Dans ce cas, la princesse Blank est...]

281
00:14:35,173 --> 00:14:37,118
Allons-y, idiots.

282
00:14:37,119 --> 00:14:38,548
[Choisit Idiot Gary et Idiot Ro-Ro !]

283
00:14:40,334 --> 00:14:42,769
[L'idiot Ro-Ro est un très bon auditeur....]

284
00:14:42,769 --> 00:14:43,994
- Allons-y !
- Hé!

285
00:14:43,995 --> 00:14:45,709
Vous allez très bien ensemble.

286
00:14:48,433 --> 00:14:50,632
J'ai vu Kwang Soo plus tôt,
et il a vraiment l'air d'un idiot.

287
00:14:50,633 --> 00:14:51,788
Quand l'as-tu vu ?

288
00:14:52,917 --> 00:14:55,142
[Nous avons peur de voir
ces gars dans nos rêves.]

289
00:14:55,142 --> 00:14:58,954
<i>Notre courageuse princesse doit diriger et
enseignez à nos idiots...</i>

290
00:14:58,955 --> 00:15:02,076
<i>et qu'ils deviennent les
gagnants ultimes lors de la compétition finale.</i>

291
00:15:02,244 --> 00:15:04,491
<i>L'équipe qui gagne chacun
des missions...</i>

292
00:15:04,492 --> 00:15:08,646
<i>recevra une princesse
badge nominatif qu'ils peuvent utiliser</i>

293
00:15:08,646 --> 00:15:10,187
<i>à la bataille finale.</i>

294
00:15:13,382 --> 00:15:16,353
[L'équipe d'idiots orange gagne un badge
pour avoir été la première équipe à arriver.]

295
00:15:17,566 --> 00:15:18,847
[Étanche leur soif d'abord.]

296
00:15:19,694 --> 00:15:21,756
Voyons où nous devons aller.

297
00:15:22,011 --> 00:15:24,498
<i>Allez au spa 'D' à Yongsan.</i>

298
00:15:25,605 --> 00:15:26,672
- Hé !
- C'est tellement embarrassant.

299
00:15:27,552 --> 00:15:30,268
[Extrêmement gêné de devoir
se promener avec ces deux-là.]

300
00:15:32,445 --> 00:15:33,667
Qu'as-tu dit ?

301
00:15:33,668 --> 00:15:34,888
Espèce d'idiots !

302
00:15:35,426 --> 00:15:38,422
- C'est toi, Gary ?
- Tu ressembles à une star de cinéma.

303
00:15:40,626 --> 00:15:43,982
[L'idiot agit en pleine floraison.]

304
00:15:43,982 --> 00:15:48,173
- Gary... voici Ki Bum.
- Vous avez séparé vos cheveux au milieu ?

305
00:15:48,174 --> 00:15:51,508
[Plus horrible, ils ont l'air
plus vous les regardez.]

306
00:15:52,070 --> 00:15:53,708
N'êtes-vous pas le médecin d'Astro Boy ?

307
00:15:54,071 --> 00:15:55,964
Attends, tu ne portais pas les lunettes
c'est attaché au gros nez ?

308
00:15:56,178 --> 00:15:58,797
- Ton nez n'était pas faux ?
- De quoi parles-tu?

309
00:15:58,797 --> 00:16:00,578
- C'est mon nez !
- Tu mens !

310
00:16:00,579 --> 00:16:02,171
Mon nez !

311
00:16:02,307 --> 00:16:03,746
Êtes-vous d'accord?

312
00:16:03,747 --> 00:16:05,971
Qui a frappé mon garçon ?
Montrez-vous !

313
00:16:05,971 --> 00:16:08,269
- Qui a frappé mon stupide idiot ?
- Je l'ai frappé !

314
00:16:08,270 --> 00:16:10,705
- C'est moi qui ai frappé l'idiot !
- Sortez ici immédiatement !

315
00:16:10,705 --> 00:16:13,167
C'est mon idiot !
Ne le touchez pas !

316
00:16:13,168 --> 00:16:14,772
- Sortez tous !
- Oh mon Dieu...

317
00:16:15,673 --> 00:16:17,903
- Va-t'en... va-t'en !
- S'en aller!

318
00:16:17,904 --> 00:16:19,221
- J'ai dit, va-t'en !
- Aller!

319
00:16:19,222 --> 00:16:21,229
Qu'est-ce que tu gardes
lui dire ?

320
00:16:21,419 --> 00:16:23,881
[Qu'est-ce qu'il dit ?]

321
00:16:25,470 --> 00:16:27,021
Espèces d'idiots stupides...

322
00:16:27,022 --> 00:16:30,671
<i>Notre courageuse princesse doit diriger et
enseignez à nos idiots...</i>

323
00:16:30,671 --> 00:16:33,463
<i>et l'équipe qui gagne lors de la bataille finale
deviendront nos gagnants ultimes du jour.</i>

324
00:16:33,463 --> 00:16:34,764
- C'est vrai ?
- Elle doit nous apprendre ?

325
00:16:35,124 --> 00:16:37,047
- Nous sommes en route !
- Allons-y.

326
00:16:37,048 --> 00:16:38,647
- Allons-y.
- Nous sommes en route !

327
00:16:38,647 --> 00:16:40,793
- Uee !
- Tu me manques!

328
00:16:40,794 --> 00:16:42,373
Tu nous as vraiment manqué.

329
00:16:42,724 --> 00:16:45,233
[Enfin capable de dire au vrai Uee
qu'elle leur manque en face !]

330
00:16:45,951 --> 00:16:47,900
- Uee !
- Tu me manques!

331
00:16:47,901 --> 00:16:48,927
[Je suis la raison de leur célèbre dicton !]

332
00:16:51,017 --> 00:16:53,503
[Uee est enfin là ! Ouais !]

333
00:16:57,329 --> 00:17:00,917
<i>- Où allons-nous ?
- Nous allons au spa 'D' à Yongsan.</i>

334
00:17:01,640 --> 00:17:03,299
Idiot, je ne peux pas faire ça.

335
00:17:03,854 --> 00:17:06,035
Tu n'es pas censé tirer ça.

336
00:17:06,036 --> 00:17:07,610
Vous êtes censé le tourner.

337
00:17:10,778 --> 00:17:11,988
Un coup ?

338
00:17:15,310 --> 00:17:16,459
D'accord, allons-y.

339
00:17:16,459 --> 00:17:17,738
[L'équipe Green Idiot est
également en route !]

340
00:17:17,739 --> 00:17:19,094
Allez, allez, allez !

341
00:17:19,095 --> 00:17:20,598
Gardez-le là-bas.

342
00:17:22,846 --> 00:17:24,226
Uee, tu dois t'assurer
ne pas tomber dans le panneau.

343
00:17:24,226 --> 00:17:26,426
Si vous faites équipe ensemble,
et me liguer contre moi...

344
00:17:26,426 --> 00:17:28,480
Vous devez vous assurer de ne pas obtenir
impliqué dans ses petits stratagèmes, d'accord ?

345
00:17:29,743 --> 00:17:32,110
[Les idiots du 21ème siècle et la belle princesse
continuer dans leur voiture...]

346
00:17:32,741 --> 00:17:35,091
[Vide...]

347
00:17:35,092 --> 00:17:36,608
Qu'est-ce que tu regardes ?

348
00:17:42,107 --> 00:17:44,313
Pourquoi tu continues à me regarder
et rire comme ça ?

349
00:17:46,235 --> 00:17:48,876
C'est tellement effrayant ici aussi.

350
00:17:49,918 --> 00:17:51,500
Uee était nageur.

351
00:17:52,226 --> 00:17:53,739
Voulez-vous être frappé par
son dos ?

352
00:17:54,371 --> 00:17:56,126
Veux-tu vraiment être battu
par ses dos ?

353
00:17:56,127 --> 00:17:59,611
Reculez un peu ! Tu veux Uee
pour te battre avec ses dos ?

354
00:17:59,739 --> 00:18:02,941
- Que veux-tu dire par ses dos crawlés ?
- Dos... battez comme ça !

355
00:18:03,503 --> 00:18:05,167
Et les coups de papillon sont comme ça !

356
00:18:06,509 --> 00:18:08,352
Tirez un peu votre visage en arrière !

357
00:18:08,353 --> 00:18:09,825
Votre visage est si proche...

358
00:18:10,562 --> 00:18:13,751
[Girafe idiote qui donne l'impression
fastidieux à regarder.]

359
00:18:13,752 --> 00:18:14,985
Hé, regarde ici.

360
00:18:14,986 --> 00:18:17,300
Regarde comment tu te montres
dans la caméra frontale... regardez ici.

361
00:18:17,301 --> 00:18:18,593
[Regarde ton visage...]

362
00:18:19,113 --> 00:18:21,938
Tu ressembles à un chien
que je ramène chez moi dans ma voiture.

363
00:18:21,939 --> 00:18:23,011
Allez!

364
00:18:23,317 --> 00:18:27,361
- Un chien ? Comment peux-tu dire que je ressemble à un chien ?
- Regarde ici... regarde à quoi tu ressembles.

365
00:18:27,361 --> 00:18:31,013
[Son apparence est un peu difficile à croire
qu'il n'est qu'un autre être humain...]

366
00:18:31,211 --> 00:18:33,842
- Sérieusement...
- Kwang Soo, la lumière...

367
00:18:34,848 --> 00:18:36,062
[Répugnance]

368
00:18:36,398 --> 00:18:39,679
Écoute Uee... elle veut
je sais ce que tu fais.

369
00:18:40,632 --> 00:18:43,427
- Tu me disais ça ?
- Bien sûr qu'elle l'était, qui d'autre cela pourrait-il être ?

370
00:18:43,428 --> 00:18:44,504
[Tu pensais que ce serait drôle ?]

371
00:18:44,504 --> 00:18:46,854
Je fais ça parce qu'il n'y a pas
autre lumière à l'arrière.

372
00:18:49,330 --> 00:18:50,912
[Je ne l'aime pas.]

373
00:18:50,913 --> 00:18:53,067
Tu ne sais vraiment rien
sur les femmes !

374
00:18:53,738 --> 00:18:54,864
[Je suis d'accord.]

375
00:18:59,191 --> 00:19:01,031
[Hm...]

376
00:19:01,966 --> 00:19:03,839
[Regardez à quel point ma mâchoire est forte...]

377
00:19:06,442 --> 00:19:08,131
[Il semble aimer son relooking idiot ?]

378
00:19:10,544 --> 00:19:13,682
[Rappeur Cutie Pie...]

379
00:19:14,676 --> 00:19:16,050
Y a-t-il des mouchoirs ici ?

380
00:19:16,051 --> 00:19:17,493
J'ai des mouchoirs ici.

381
00:19:17,494 --> 00:19:19,063
Avez-vous besoin de vous essuyer le nez ?

382
00:19:19,063 --> 00:19:20,785
Ce n'est pas vrai.

383
00:19:20,786 --> 00:19:23,618
[Tu l'aimes aussi ?]

384
00:19:23,619 --> 00:19:25,938
- C'est là-bas.
- Je le vois.

385
00:19:25,938 --> 00:19:28,073
[Arrivé à destination.]

386
00:19:28,073 --> 00:19:30,318
- Je le vois. Je vois le Running Man.
- Les vêtements jaunes.

387
00:19:30,318 --> 00:19:31,692
Le badge... Running Man.

388
00:19:32,345 --> 00:19:33,455
Nous sommes là.

389
00:19:33,455 --> 00:19:35,400
[L'équipe Princess Uee arrive également
à leur destination.]

390
00:19:37,007 --> 00:19:38,064
Écoute, c'est un sauna.

391
00:19:39,290 --> 00:19:42,394
[- Que fait-il ?
- Fait semblant de ne rien remarquer.]

392
00:19:42,970 --> 00:19:44,890
[Yongsan, spa 'D'.]

393
00:19:47,164 --> 00:19:50,134
[Avec la vapeur qui s'échappe...
wow, un bain à remous extérieur !]

394
00:19:51,773 --> 00:19:54,244
[Quel genre de formation sera
les idiots idiots doivent faire face ici ?]

395
00:19:55,821 --> 00:19:57,615
- C'est vraiment sympa.
- L'eau est si chaude.

396
00:20:02,049 --> 00:20:03,339
L'eau est chaude !

397
00:20:04,775 --> 00:20:06,249
- L'eau est chaude.
- C'est sympa.

398
00:20:06,250 --> 00:20:08,975
[La princesse Sa Yeon semble heureuse
avec l'emplacement.]

399
00:20:10,917 --> 00:20:13,728
[La première mission d'aujourd'hui aura lieu à
un bain à remous extérieur pour faire fondre le gel.]

400
00:20:14,286 --> 00:20:17,919
<i> Depuis que tous les idiots
J'ai rencontré leur belle princesse...</i>

401
00:20:17,920 --> 00:20:20,254
<i>sera un jeu de purification de l'eau.</i>

402
00:20:20,289 --> 00:20:22,041
[Purification de l'eau ?]

403
00:20:23,315 --> 00:20:27,616
<i>Les idiots et les princesses sont allés au
fontaine de connaissances pour tester leurs compétences.</i>

404
00:20:27,617 --> 00:20:32,544
[Fontaine de connaissance...]

405
00:20:32,544 --> 00:20:35,562
Ça me rend nerveux de voir
les canons à eau devant nous.

406
00:20:35,563 --> 00:20:37,532
[Mais cette fontaine de connaissance
est livré avec des canons à eau ?]

407
00:20:38,163 --> 00:20:40,622
<i>Nous avons préparé quelque chose
spécial pour vous.</i>

408
00:20:40,623 --> 00:20:45,226
<i>Une fois que tous les idiots seront assis sur la balance
poutres que vous voyez devant vous...</i>

409
00:20:45,823 --> 00:20:51,449
<i>Les princesses devront répondre au
questions que nous leur poserons dans notre quiz.</i>

410
00:20:52,039 --> 00:20:56,165
<i>Les princesses doivent saisir la spatule
et répondez correctement à notre question.</i>

411
00:20:56,249 --> 00:20:58,456
<i>Si la princesse nous donne la mauvaise réponse
à la question posée...</i>

412
00:20:58,456 --> 00:21:00,444
<i>les idiots de l'équipe de cette princesse...</i>

413
00:21:00,444 --> 00:21:02,907
<i>Vous avez vu ce qu'il y a devant vous, n'est-ce pas ?
Vous serez abattu avec un jet d'eau.</i>

414
00:21:08,249 --> 00:21:10,475
Ji Hyo est vraiment mauvais pour répondre
des questions quiz !

415
00:21:10,476 --> 00:21:12,051
Ce n'est vraiment pas juste !

416
00:21:12,618 --> 00:21:15,149
Son surnom est Blank Ji Hyo parce que
de son incapacité à répondre aux questions du quiz !

417
00:21:15,149 --> 00:21:17,136
Je ne suis pas doué avec les quiz !

418
00:21:17,137 --> 00:21:20,790
C'est la princesse idiote !
Princesse idiote !

419
00:21:20,790 --> 00:21:23,551
Espèce d'idiot... tu viens de me traiter d'idiot ?

420
00:21:23,552 --> 00:21:25,885
- Vous savez ce que je veux dire!
- Je l'ai... je l'ai !

421
00:21:25,886 --> 00:21:27,443
- D'accord, j'ai compris !
- Hé!

422
00:21:27,986 --> 00:21:31,979
Je suis déjà mauvais à ce jeu mais je suis
je vais perdre exprès rien que pour toi !

423
00:21:31,980 --> 00:21:34,026
Non, Ji Hyo... je ne le pensais pas.

424
00:21:34,027 --> 00:21:36,751
<i>Mais si la princesse répond
la bonne question</i>

425
00:21:36,751 --> 00:21:38,537
<i>Les autres idiots de l'équipe le feront
être abattu avec le jet d'eau.</i>

426
00:21:38,538 --> 00:21:40,610
[Si l'un des membres de l'équipe obtient la bonne réponse,
les autres équipes seront abattues avec de l'eau.]

427
00:21:40,611 --> 00:21:42,347
- D'accord, faisons-le. Nous avons froid !
- On commence à avoir froid !

428
00:21:42,348 --> 00:21:44,812
<i>D'accord, voici votre première question.</i>

429
00:21:45,168 --> 00:21:50,173
<i>En termes de football...</i>

430
00:21:50,174 --> 00:21:54,531
[Football ?]

431
00:21:54,531 --> 00:21:56,099
[Vide...]

432
00:21:56,099 --> 00:22:00,840
<i>Comment appelle-t-on « Trois contre deux » ?</i>

433
00:22:03,730 --> 00:22:10,975
[Qu'est-ce qu'il... dit ?]

434
00:22:14,558 --> 00:22:19,185
<i>Comment appelle-t-on « Trois contre deux » ?</i>

435
00:22:19,186 --> 00:22:21,094
[La bonne réponse est dérivée d'un
nom du célèbre footballeur brésilien...]

436
00:22:21,094 --> 00:22:22,600
['Score XX !']

437
00:22:22,601 --> 00:22:24,180
[Uee, tu le sais, n'est-ce pas ?]

438
00:22:24,181 --> 00:22:26,968
- Vous ne pouvez donner aucun indice !
- Le Brésil... Le Brésil !

439
00:22:26,968 --> 00:22:29,853
<i>Cinq... quatre... trois...</i>

440
00:22:30,130 --> 00:22:31,758
[La princesse vierge va
prends la spatule.]

441
00:22:32,290 --> 00:22:34,168
Ne le fais pas !
Ne le fais pas !

442
00:22:34,169 --> 00:22:35,875
- Trois contre deux ?
- Trois contre deux.

443
00:22:36,420 --> 00:22:38,483
Asseyez-vous simplement si vous ne le faites pas
connaissez la réponse!

444
00:22:38,483 --> 00:22:39,802
[Il se prépare déjà ?]

445
00:22:39,909 --> 00:22:42,130
Trois victoires !

446
00:22:49,598 --> 00:22:52,626
[Jets puissants]

447
00:23:01,059 --> 00:23:03,134
[C'est le pouvoir du
canons à eau extrêmes.]

448
00:23:03,135 --> 00:23:05,432
- Qu'as-tu dit ?
- Quelle réponse avez-vous donnée ?

449
00:23:05,432 --> 00:23:06,833
Trois victoires ?

450
00:23:09,310 --> 00:23:11,019
[La princesse Sa Yeon relève le défi.]

451
00:23:11,020 --> 00:23:12,449
Parlez !

452
00:23:13,903 --> 00:23:14,925
Parler.

453
00:23:19,609 --> 00:23:22,069
[Ce n'est pas 'Parlay', mais 'Pelle'.]

454
00:23:22,070 --> 00:23:23,496
[Bonne réponse – « Score de Pelle ».]

455
00:23:23,496 --> 00:23:28,093
[La phrase qui fait référence le plus
score passionnant, trois contre deux au football.]

456
00:23:28,093 --> 00:23:29,674
J'ai tellement peur !

457
00:23:31,155 --> 00:23:32,872
<i>Trois contre deux ?</i>

458
00:23:32,873 --> 00:23:34,350
<i>Je vais répéter la question.</i>

459
00:23:34,351 --> 00:23:37,064
<i>Quelle est l'expression de football qui fait référence à
le score est de trois contre deux ?</i>

460
00:23:37,065 --> 00:23:38,893
[Pelle... Pelé !]

461
00:23:40,211 --> 00:23:42,383
[L'équipe bleue surprise en train de tricher !]

462
00:23:47,247 --> 00:23:49,047
<i>Toute équipe qui triche sera
explosé avec le canon à eau.</i>

463
00:23:49,481 --> 00:23:51,510
[Tous les trois de la princesse
n’en ont toujours aucune idée.]

464
00:23:51,511 --> 00:23:53,222
- Cela ne fait référence qu'à un score de trois contre deux ?
- Trois contre deux.

465
00:23:53,223 --> 00:23:54,806
- Euh...
- S'il vous plaît !

466
00:23:54,807 --> 00:23:56,199
Vous pouvez faire ça !

467
00:23:56,200 --> 00:23:58,145
- Cela ne fait référence qu'à un score de trois contre deux ?
- Trois contre deux.

468
00:23:58,482 --> 00:24:00,091
- Tu peux faire ça.
- Gagner?

469
00:24:07,272 --> 00:24:11,500
[Vous pouvez simplement couper leurs cris.]

470
00:24:13,360 --> 00:24:14,574
[Oh non...]

471
00:24:16,886 --> 00:24:18,566
[Il est peu probable que ces princesses
connaîtrait les termes du football...]

472
00:24:18,566 --> 00:24:20,198
N'avez-vous pas de questions plus simples ?

473
00:24:21,282 --> 00:24:23,453
- Uee, tu peux faire ça.
- Ji Hyo !

474
00:24:23,454 --> 00:24:24,676
S'il te plaît!

475
00:24:27,076 --> 00:24:29,146
- Parler ?
- Qu'est-ce que vous avez dit?

476
00:24:33,454 --> 00:24:35,649
[Ces idiots apprennent à se faire tabasser
avant de perfectionner leurs connaissances.]

477
00:24:37,286 --> 00:24:38,520
[Je suppose que ce n'est pas la bonne réponse.]

478
00:24:40,713 --> 00:24:42,404
[S'il vous plaît...]

479
00:24:43,836 --> 00:24:45,172
Gagnant ?

480
00:24:50,812 --> 00:24:52,572
Wow... je suis sérieusement sur le point de le faire
perdre la tête.

481
00:24:52,573 --> 00:24:54,932
[Les idiots maniaques du football se sentent
extrêmement frustré par la situation.]

482
00:24:54,933 --> 00:24:56,565
Sa Yeon, je suis sûr que tu devais avoir
entendu le terme quelque part.

483
00:24:56,566 --> 00:24:57,810
Sa Yeon, tu peux le faire.

484
00:24:57,810 --> 00:24:59,660
Score de Pelle.

485
00:25:02,693 --> 00:25:04,226
<i>Comment avez-vous connu la réponse ?</i>

486
00:25:04,227 --> 00:25:05,809
Plus tôt, Ji Suk Jin...

487
00:25:07,488 --> 00:25:08,849
<i>Disqualifié !</i>

488
00:25:11,697 --> 00:25:13,489
[Donner la réponse, c'est tricher !]

489
00:25:13,489 --> 00:25:16,766
[Hein ?]

490
00:25:18,899 --> 00:25:21,515
[Ce puissant coup de canon à eau...]

491
00:25:22,260 --> 00:25:25,345
[Kkuk-inator]

492
00:25:25,346 --> 00:25:27,120
C'est le terminateur !

493
00:25:27,724 --> 00:25:29,577
C'est le terminateur !
Il n'est pas tombé !

494
00:25:32,577 --> 00:25:34,928
[Oh mon Dieu...
nous sommes sûrs que ce n'est qu'un chanteur...]

495
00:25:34,928 --> 00:25:38,369
<i>Comme mentionné précédemment, depuis que Ji Suk Jin a donné
vous avez la réponse, ce tour ne compte pas.</i>

496
00:25:39,700 --> 00:25:41,677
<i>Pelle... Sa Yeon, Pelle.</i>

497
00:25:42,315 --> 00:25:43,888
[Pelle ?]

498
00:25:44,545 --> 00:25:46,407
[Tu ne peux pas me donner une pause ?]

499
00:25:47,781 --> 00:25:49,297
<i>Voici votre deuxième question.</i>

500
00:25:49,298 --> 00:25:53,518
<i>C'est-à-dire s'engager activement en mode défense
même en mode attaque...</i>

501
00:25:54,057 --> 00:25:58,894
<i>quel est le terme de football qui aussi
signifie « liberté » en italien ?</i>

502
00:25:58,894 --> 00:26:01,314
[Les idiots connaissent déjà la réponse !]

503
00:26:01,315 --> 00:26:02,695
- Uee !
- Vous connaissez cette réponse !

504
00:26:02,696 --> 00:26:04,127
C'est un terme de football ?

505
00:26:07,106 --> 00:26:08,938
[Vide...]

506
00:26:09,734 --> 00:26:11,751
- Chanson Ji Hyo !
- Uee, monte là-haut !

507
00:26:12,056 --> 00:26:14,312
[Oh... Sa Yeon pense qu'elle sait ?]

508
00:26:15,221 --> 00:26:16,425
Elle sait !

509
00:26:18,865 --> 00:26:20,177
Ferrero?

510
00:26:22,185 --> 00:26:25,028
- Ji Hyo, tu connais cette réponse !
- Uee, vous avez déjà entendu ce terme !

511
00:26:25,029 --> 00:26:26,547
Vous ne pouvez pas crier la réponse.

512
00:26:27,779 --> 00:26:29,551
Liberté?
Gratuit...

513
00:26:30,723 --> 00:26:32,089
Gratuit...

514
00:26:35,313 --> 00:26:37,472
[Sauvez la vie de cette girafe !]

515
00:26:38,187 --> 00:26:41,223
On dirait qu'il y a une cascade
derrière nous en ce moment.

516
00:26:41,224 --> 00:26:42,308
[Chaos total là où
tous les idiots sont gardés.]

517
00:26:42,309 --> 00:26:44,423
<i>- Ji Hyo !
- Vous pouvez le faire, répondez à la question !</i>

518
00:26:44,424 --> 00:26:47,080
<i>Ji Hyo, dépêche-toi et dis la réponse !
Est-ce que vous vous éloignez de nous ?</i>

519
00:26:48,651 --> 00:26:50,504
D'accord, je vais répéter la question.

520
00:26:51,211 --> 00:26:54,495
<i>C'est-à-dire s'engager activement en mode défense
même en mode attaque...</i>

521
00:26:54,496 --> 00:26:58,202
<i>quel est le terme de football qui aussi
signifie « liberté » en italien ?</i>

522
00:26:58,202 --> 00:26:59,907
[La bonne réponse : 'Libéro'.]

523
00:26:59,907 --> 00:27:03,631
[Le joueur Hong Myung Bo surnommé
'L'éternel libérateur'.]

524
00:27:03,631 --> 00:27:05,488
<i>La liberté... ça veut dire la liberté !</i>

525
00:27:05,489 --> 00:27:09,013
[Liberté ?]

526
00:27:10,691 --> 00:27:12,503
Pour toujours !

527
00:27:12,504 --> 00:27:13,669
Pour toujours!

528
00:27:17,598 --> 00:27:19,264
[Pour toujours n'est pas tout à fait le
même sens...]

529
00:27:20,076 --> 00:27:21,418
Pour toujours !

530
00:27:24,263 --> 00:27:25,430
[Ce n'est pas la bonne réponse ?]

531
00:27:27,008 --> 00:27:28,678
[Éternel = Pour toujours !]

532
00:27:28,678 --> 00:27:30,032
Pour toujours...

533
00:27:30,033 --> 00:27:32,483
<i>D'où vient « pour toujours » ?</i>

534
00:27:33,007 --> 00:27:35,023
Quel est le mot qui vient
après « éternel » ?

535
00:27:35,970 --> 00:27:38,464
[Blank Princess pourrait-elle connaître la réponse ?]

536
00:27:39,309 --> 00:27:40,806
Un champ éternel ?

537
00:27:42,088 --> 00:27:44,097
[On dirait qu'elle voulait dire
pour dire « Milieu de terrain ».]

538
00:27:44,897 --> 00:27:47,875
Comment se fait-il que nous connaissions toutes les réponses...
les idiots connaissent toutes les réponses !

539
00:27:47,875 --> 00:27:49,389
[Plutôt que les princesses aidant
pour développer la base de connaissances des idiots...]

540
00:27:49,389 --> 00:27:51,081
[Les idiots aident à grandir
la base de connaissances de la princesse ?]

541
00:27:51,081 --> 00:27:53,010
<i>Comment se fait-il que les idiots sachent
les réponses sont meilleures que vous tous ?</i>

542
00:27:53,011 --> 00:27:55,122
<i>Quel genre de princesse êtes-vous tous les trois ?</i>

543
00:27:55,538 --> 00:27:58,386
- Tu peux le faire !
- Uee, c'est trois syllabes !

544
00:27:58,387 --> 00:27:59,640
Vous pouvez le faire !

545
00:28:00,362 --> 00:28:01,746
Félice !

546
00:28:03,275 --> 00:28:06,561
[Qu'est-ce que c'est que...]

547
00:28:09,305 --> 00:28:10,708
Je n'en ai sérieusement aucune idée.

548
00:28:10,709 --> 00:28:13,243
Sa Yeon, c'est juste le nom
d'un restaurant italien !

549
00:28:14,323 --> 00:28:15,779
[Est-ce que c'est ?]

550
00:28:15,779 --> 00:28:17,351
Est-ce un mot italien ?

551
00:28:17,883 --> 00:28:19,127
<i>Je vais vous donner un indice.</i>

552
00:28:19,625 --> 00:28:21,077
<i>Hong Myung Bo.</i>

553
00:28:23,795 --> 00:28:26,485
[Oh ! Princesse Sa Yeon...]

554
00:28:27,235 --> 00:28:30,429
[Oh... pourrait-elle savoir
la bonne réponse cette fois ?]

555
00:28:32,183 --> 00:28:33,621
Libéro !

556
00:28:35,919 --> 00:28:37,801
[Waouh...]

557
00:28:37,801 --> 00:28:39,546
Elle l'a eu !

558
00:28:42,293 --> 00:28:45,289
- Sa... Yeon...
- C'est beau !

559
00:28:46,079 --> 00:28:47,663
[Croix !]

560
00:28:49,050 --> 00:28:51,263
<i>Vous avez gagné votre premier point.</i>

561
00:28:51,264 --> 00:28:52,989
Nous connaissions tous ces réponses !
Nous tous, idiots, connaissons toutes ces réponses !

562
00:28:52,990 --> 00:28:54,966
[Les questions sur le football ne sont certainement pas faciles
pour ces dames...]

563
00:28:54,966 --> 00:28:56,677
- C'est un gros problème.
- J'ai des ennuis.

564
00:28:57,101 --> 00:28:59,270
- Euh...
- Nous avons froid !

565
00:29:00,831 --> 00:29:04,264
- Vide... Ji !
- Vide...

566
00:29:08,263 --> 00:29:09,760
<i>Voici votre prochaine question.</i>

567
00:29:09,761 --> 00:29:11,312
- Il faut que tu prennes celui-là !
- D'accord.

568
00:29:11,313 --> 00:29:13,075
- Au tennis...
- C'est une question de tennis !

569
00:29:13,076 --> 00:29:15,587
<i>[Quand le score est calculé
dans un match de tennis...]</i>

570
00:29:16,098 --> 00:29:20,236
<i>[Quel est le terme qui fait référence à
pas de scores au tableau ?]</i>

571
00:29:20,662 --> 00:29:22,244
Sa Yeon, tu sais ce que c'est !

572
00:29:22,925 --> 00:29:24,359
<i>C'est un beau mot !</i>

573
00:29:25,023 --> 00:29:26,055
Zéro !

574
00:29:32,241 --> 00:29:34,890
[Oh? Princesse vierge
tire de son siège ?]

575
00:29:35,808 --> 00:29:36,975
L'amour ?

576
00:29:38,973 --> 00:29:41,036
[Bonne réponse]

577
00:29:43,610 --> 00:29:45,537
[Le sentiment de mort s'est réchauffé.]

578
00:29:47,504 --> 00:29:49,958
- Amour !
- Ji Hyo !

579
00:29:51,426 --> 00:29:53,688
[L'équipe Blue Idiot gagne un point.]

580
00:29:54,125 --> 00:29:56,052
Uee... reste fort.

581
00:29:57,056 --> 00:29:58,561
[Les questions sportives sont si difficiles...]

582
00:29:58,561 --> 00:29:59,918
<i>Voici votre prochaine question.</i>

583
00:30:00,466 --> 00:30:03,925
<i>[Dans un match de basket...
juste avant la fin du jeu...]</i>

584
00:30:04,392 --> 00:30:08,401
<i>[Quel est le terme utilisé pour décrire
un tir marqué juste avant la fin ?]</i>

585
00:30:08,402 --> 00:30:10,518
<i>- Vous savez ce que c'est !
- Juste avant la fin !</i>

586
00:30:10,519 --> 00:30:12,601
Le tir qui a marqué
pratiquement quand le buzzer retentit !

587
00:30:14,465 --> 00:30:15,968
Grève!

588
00:30:18,172 --> 00:30:19,277
Grève!

589
00:30:19,986 --> 00:30:22,568
[On dirait qu'elle est fan de bowling...]

590
00:30:23,898 --> 00:30:25,510
Elle a dit "grève"...

591
00:30:25,511 --> 00:30:27,400
Comment cela peut-il être une grève ?

592
00:30:27,998 --> 00:30:29,788
Ji Hyo, tu le sais !
[Qu'est-ce que c'est... qu'est-ce que c'est ?]

593
00:30:29,789 --> 00:30:32,252
Que dois-je faire ?
Je pense que je sais en quelque sorte ce que c'est...

594
00:30:32,253 --> 00:30:33,525
<i>Essayez-le.</i>

595
00:30:36,276 --> 00:30:37,482
[Est-ce que Uee s'est souvenu de la réponse ?]

596
00:30:38,354 --> 00:30:39,692
- Tu l'as !
- Uee !

597
00:30:40,582 --> 00:30:41,911
Temps mort.

598
00:30:44,813 --> 00:30:49,522
[Enfin, est-ce une question qui
Tu sais ?]

599
00:30:49,523 --> 00:30:51,316
- Un peu de buzzer.
- C'est exact!

600
00:30:51,316 --> 00:30:52,859
- Un peu de buzzer.
- C'est exact!

601
00:30:55,213 --> 00:30:56,310
Qu'est-ce que c'est?

602
00:30:58,419 --> 00:31:03,302
[Si proche, mais toujours faux...]

603
00:31:03,302 --> 00:31:08,693
[Ce n'est pas le « buzzer bit »,
mais le « buzzer beater ».]

604
00:31:08,694 --> 00:31:10,032
<i>C'est similaire... c'est très similaire à ça !</i>

605
00:31:10,033 --> 00:31:11,079
Dépêchez-vous et prenez-le !

606
00:31:11,080 --> 00:31:13,687
[Si c'est similaire...]

607
00:31:16,486 --> 00:31:18,203
Bête à buzzer ?

608
00:31:24,404 --> 00:31:26,037
Dernière chance !

609
00:31:27,425 --> 00:31:28,713
Dernière chance !

610
00:31:34,118 --> 00:31:36,524
- Uee ! Vous y êtes presque !
- Un buzzer...

611
00:31:37,762 --> 00:31:39,124
perle ?

612
00:31:43,388 --> 00:31:44,617
Boule sonore.

613
00:31:47,070 --> 00:31:48,472
Est-ce quatre syllabes ?

614
00:31:49,778 --> 00:31:51,603
- Sa Yeon, ne fais pas ça !
- Les lancers francs.

615
00:31:52,993 --> 00:31:54,972
[Jeter n'importe quoi
cela lui vient à l'esprit.]

616
00:31:54,973 --> 00:31:56,946
Sa Yeon... es-tu sûr que tu ne l'es pas
un idiot toi-même ?

617
00:31:56,947 --> 00:31:58,677
-Sa Yeon...
- Arrête de dire n'importe quoi !

618
00:31:58,678 --> 00:32:00,588
Sa Yeon, c'est quatre lettres !

619
00:32:01,375 --> 00:32:03,072
Pourquoi tu dis "ballon" ?

620
00:32:03,617 --> 00:32:05,626
[Uee tente à nouveau de relever le défi.]

621
00:32:05,627 --> 00:32:08,315
- Uee... tu y es presque !
- Vous y êtes presque ?

622
00:32:08,316 --> 00:32:09,613
Est-ce que j'y suis vraiment presque ?

623
00:32:09,614 --> 00:32:11,528
Beacheur de buzzer.

624
00:32:11,529 --> 00:32:13,352
[Buzzer à la plage]

625
00:32:21,293 --> 00:32:22,878
- Sa Yeon, c'est vraiment pareil !
- C'est pareil !

626
00:32:22,879 --> 00:32:24,956
Ji Hyo ! Vous pouvez faire ça !
C'est très similaire à ça !

627
00:32:24,957 --> 00:32:26,779
J'ai vraiment envie de l'attraper !

628
00:32:27,841 --> 00:32:30,116
[La bonne réponse est
les regardant en face !]

629
00:32:30,117 --> 00:32:31,562
- Uee !
- Dépêchez-vous!

630
00:32:31,563 --> 00:32:33,509
<i>Vous avez compris jusqu'à "Buzzer be-"</i>

631
00:32:33,510 --> 00:32:35,965
J'ai dit chaque mot que je sais
commence par « être » !

632
00:32:36,923 --> 00:32:38,510
Buzzer Beju?

633
00:32:40,669 --> 00:32:42,007
Buzzer Beju.

634
00:32:42,008 --> 00:32:43,922
[Buzzer Beju...]

635
00:32:48,224 --> 00:32:49,783
[Ce n'est pas ça ?]

636
00:32:51,660 --> 00:32:53,196
D'accord, laisse-moi réfléchir... attends.

637
00:32:53,197 --> 00:32:54,709
- Soyez...
- Uee, devinez !

638
00:32:54,710 --> 00:32:56,145
- Deviner?
- C'est pareil !

639
00:32:56,146 --> 00:32:58,811
- C'est très similaire !
- Buzzer.

640
00:33:00,608 --> 00:33:02,108
Buzzer.

641
00:33:04,414 --> 00:33:05,981
- Oh mon Dieu...
- Ji Hyo !

642
00:33:07,568 --> 00:33:09,721
- Ji Hyo !
- Sauvez-nous !

643
00:33:13,112 --> 00:33:15,908
<i>Le caractère commençant par la dernière lettre
avec est 'T'.</i>

644
00:33:15,909 --> 00:33:17,637
- Uee !
- Tu peux faire ça !

645
00:33:21,492 --> 00:33:23,423
- Uee !
- Tu le sais ! Dis-le !

646
00:33:23,424 --> 00:33:24,762
Batteur de buzzer.

647
00:33:26,116 --> 00:33:28,042
[Obtient enfin la bonne réponse.]

648
00:33:32,667 --> 00:33:35,412
- Uee !
- Tu me manques!

649
00:33:38,734 --> 00:33:41,437
Mais tu continues à nous poser des questions sur le sport,
et nous sommes très faibles sur ce sujet.

650
00:33:41,437 --> 00:33:44,437
Arrêtez de nous poser des questions sur le sport.
Posez-nous plutôt des questions liées à l'alimentation.

651
00:33:46,255 --> 00:33:47,743
[Épuisé]

652
00:33:47,743 --> 00:33:49,431
Dépêchez-vous et faites-le !

653
00:33:50,959 --> 00:33:53,523
- Arrête de traîner autant !
- Kang Gary, tu es si beau !

654
00:33:53,524 --> 00:33:56,533
Vraiment?
[Il éclate immédiatement en souriant.]

655
00:33:57,640 --> 00:33:59,142
C'est bon alors !

656
00:34:00,656 --> 00:34:02,796
<i>Nous allons commencer par
notre prochaine question.</i>

657
00:34:06,715 --> 00:34:08,899
- Uee !
- Tu me manques!

658
00:34:10,889 --> 00:34:14,817
<i>Cette fois, ce seront les idiots qui le feront
je répondrai aux questions du quiz.</i>

659
00:34:15,548 --> 00:34:16,683
<i>La façon dont nous allons procéder est...</i>

660
00:34:16,684 --> 00:34:20,069
<i>c'est quand je pose les questions, les princesses
vont venir récupérer les spatules.</i>

661
00:34:20,070 --> 00:34:23,721
<i>Puis les hommes de l'équipe de la même princesse avec
la spatule devra répondre à la question.</i>

662
00:34:23,722 --> 00:34:27,239
- Même si nous ne connaissons peut-être pas la réponse ?
- Prenez simplement la spatule quoi qu'il arrive.

663
00:34:27,240 --> 00:34:28,960
<i>Mesdames, tout ce que vous avez à faire est...</i>

664
00:34:28,961 --> 00:34:32,401
<i>si vous pensez que vos coéquipiers le sauront,
sortez et prenez les spatules.</i>

665
00:34:32,402 --> 00:34:34,513
- Sa Yeon... prends-le.
- Prenez simplement la spatule.

666
00:34:34,514 --> 00:34:37,062
- Jae Suk, je vais le prendre, d'accord ?
- Je n'allais pas en parler...

667
00:34:37,063 --> 00:34:38,935
mais vous savez tous que Uee est
un nageur, non ?

668
00:34:39,274 --> 00:34:42,063
- Qu'importe ?
- Tu veux dire cette petite distance ?

669
00:34:42,064 --> 00:34:43,589
Nagez là-haut !

670
00:34:43,590 --> 00:34:46,363
- Euh...
- Sa Yeon est une bonne combattante !

671
00:34:47,409 --> 00:34:50,170
- Nagez là-haut !
- Ji Hyo... alors tu pourras faire du wakeboard.

672
00:34:50,171 --> 00:34:51,874
<i>D'accord, voici votre question.</i>

673
00:34:51,875 --> 00:34:53,458
<i>Les semelles...</i>

674
00:34:53,698 --> 00:34:56,781
<i>La semelle et le talon sont reliés...</i>

675
00:34:57,137 --> 00:34:58,527
<i>La semelle...</i>

676
00:34:58,528 --> 00:35:00,464
<i>- Quoi ?
- La semelle et le talon...</i>

677
00:35:00,464 --> 00:35:04,216
<i>Comment appelez-vous le style des chaussures pour femmes
où sont connectés la semelle et les talons ?</i>

678
00:35:04,706 --> 00:35:08,607
[Quel style de chaussures pour femmes a la semelle
et la partie du talon reliée ensemble ?]

679
00:35:08,607 --> 00:35:13,587
<i>Quel style de chaussures pour femmes a la semelle ?
et la partie du talon reliées ensemble ?</i>

680
00:35:13,588 --> 00:35:17,175
[Ji Hyo le sait tout de suite ?]

681
00:35:17,333 --> 00:35:19,652
[C'est...]

682
00:35:19,652 --> 00:35:21,312
- Des talons hauts !
- Hé!

683
00:35:23,260 --> 00:35:25,246
- Des talons hauts !
- Hé!

684
00:35:26,326 --> 00:35:29,160
- Uee, je le sais !
- D'accord... Ji Suk Jin est bon avec ça.

685
00:35:29,161 --> 00:35:30,890
[La plupart des femmes le sauraient, n'est-ce pas ?
Bonne réponse – Talon compensé.]

686
00:35:32,560 --> 00:35:34,037
Fer à cheval ?

687
00:35:38,656 --> 00:35:40,227
- Qu'est-ce que c'est?
- Qu'est-ce que ça pourrait être ?

688
00:35:41,013 --> 00:35:42,931
- Tu crois que tu sais ?
- Ji Hyo, nous pensons savoir.

689
00:35:42,931 --> 00:35:45,171
- Bonne réponse.
- Des échasses !

690
00:35:47,046 --> 00:35:48,079
Hé!

691
00:35:48,717 --> 00:35:50,951
Autant dire ascenseurs !

692
00:35:50,952 --> 00:35:52,680
Uee, va le chercher !

693
00:35:52,681 --> 00:35:54,075
[On dirait que Idiot Suk
connaît peut-être la réponse ?]

694
00:35:54,076 --> 00:35:55,158
Je crois en lui !

695
00:35:56,004 --> 00:35:57,752
Flâneurs.

696
00:36:03,464 --> 00:36:04,675
Des bottes hautes !

697
00:36:04,675 --> 00:36:06,821
[Nommer chaque type de chaussure
dont ils ont entendu parler.]

698
00:36:06,821 --> 00:36:09,803
- Jae Suk, dépêche-toi !
- Euh, je ne sais pas !

699
00:36:10,756 --> 00:36:12,750
[Si vous ne savez pas...]

700
00:36:13,655 --> 00:36:17,584
- La réponse est... c'est un mot anglais.
- Anglais? Répondre!

701
00:36:17,585 --> 00:36:19,392
- Des bottes en fourrure !
- Non!

702
00:36:19,393 --> 00:36:21,984
[C'est juste de la fourrure...]

703
00:36:22,274 --> 00:36:25,450
[La différence entre les hommes et les femmes
devenant évidemment évident.]

704
00:36:26,574 --> 00:36:28,848
- Jae Suk... dis la réponse.
- Des chaussures d'Aladdin !

705
00:36:28,848 --> 00:36:30,087
Quoi?

706
00:36:30,088 --> 00:36:32,089
- Des chaussures Aladdin.
- Aladdin...

707
00:36:32,819 --> 00:36:34,946
[Réponses créatives de la girafe.]

708
00:36:35,474 --> 00:36:37,757
- Tu ne connais même pas cette réponse ?
- C'est un mot anglais ?

709
00:36:37,757 --> 00:36:38,936
- C'est un mot anglais !
- Haut...

710
00:36:38,936 --> 00:36:41,711
- Comme une haute colline...
- Haut...

711
00:36:41,712 --> 00:36:43,375
- Haut...
- Des bottes à talons !

712
00:36:46,142 --> 00:36:49,859
Talon compensé, talon compensé !
Le talon compensé est la solution, stupides idiots !

713
00:36:49,859 --> 00:36:53,002
<i>Talons compensés, talons compensés !
Le talon compensé est la solution, espèce d'idiots !</i>

714
00:36:54,019 --> 00:36:58,446
[Wow... elle crie la réponse.]

715
00:37:01,283 --> 00:37:03,280
- Talons compensés, talons compensés !
- Des talons compensés ?

716
00:37:03,281 --> 00:37:04,705
- C'est exact!
- Elle a crié la réponse !

717
00:37:05,307 --> 00:37:07,177
<i>Que faisons-nous maintenant ?</i>

718
00:37:07,177 --> 00:37:09,979
À quel point pensez-vous que nous avons dû être frustrés
crier la réponse nous-mêmes ?

719
00:37:09,979 --> 00:37:11,915
C'est la première fois que j'entends
« Talons compensés » dans toute ma vie.

720
00:37:11,916 --> 00:37:13,452
[C'est la première fois que ces idiots entendent parler de
le terme « talons compensés » dans leur vie.]

721
00:37:13,453 --> 00:37:15,542
- C'est aussi la première fois que j'en entends parler.
- À nous...

722
00:37:15,543 --> 00:37:17,611
ce ne sont que des chaussures habillées.

723
00:37:19,009 --> 00:37:22,101
- Toutes les chaussures sont identiques.
- Et le football n'est que du football pour nous.

724
00:37:23,658 --> 00:37:26,065
- Uee... nous y arriverons cette fois !
- D'accord!

725
00:37:26,065 --> 00:37:28,543
- Ne t'inquiète pas... et prends-le !
- Va chercher la spatule !

726
00:37:28,544 --> 00:37:29,891
- Lutte!
- Ji Hyo, ne t'inquiète pas !

727
00:37:30,257 --> 00:37:33,586
<i>Comme le moyen le plus populaire
de cheveux morts en 2013...</i>

728
00:37:33,586 --> 00:37:37,842
<i>quelle est la coiffure qui est devenue populaire
à cause de nombreuses idoles qui le portent ?</i>

729
00:37:38,309 --> 00:37:42,321
<i>Quelle est la coiffure devenue populaire ?
à cause de nombreuses idoles qui le portent ?</i>

730
00:37:43,231 --> 00:37:44,653
Décoloration partielle !

731
00:37:46,690 --> 00:37:47,771
Décoloration partielle !

732
00:37:47,771 --> 00:37:48,993
[Bonne réponse : Cheveux bicolores.]

733
00:37:48,993 --> 00:37:52,888
[Coiffure où le haut et le bas
certaines parties sont teintes de différentes couleurs.]

734
00:37:53,219 --> 00:37:54,767
Ce n'est pas ça ?

735
00:37:55,251 --> 00:37:56,687
Teinture pour les cheveux!

736
00:37:59,587 --> 00:38:01,949
- Pourquoi n'essayez-vous pas de répondre ?
- Du colorant pour racines ?

737
00:38:01,950 --> 00:38:03,889
- Quoi?
- Perm Fin.K.L ?

738
00:38:06,519 --> 00:38:08,391
- C'est très populaire en ce moment.
- Sa Yeon, c'est un mot anglais ?

739
00:38:08,391 --> 00:38:09,879
- C'est en anglais.
- C'est un mot anglais ?

740
00:38:10,795 --> 00:38:13,095
- Jae Suk et Kwang Soo sont...
- Couleur arc-en-ciel !

741
00:38:14,631 --> 00:38:16,777
[Réponses qui varient
comme les couleurs de l'arc-en-ciel.]

742
00:38:16,778 --> 00:38:18,087
De quel genre de cheveux s'agit-il ?

743
00:38:18,088 --> 00:38:21,857
[Indice : « XX cheveux ».]

744
00:38:21,857 --> 00:38:24,246
- Est-ce une réponse en deux mots ?
- Pensez-y simplement !

745
00:38:25,217 --> 00:38:26,971
- Qu'est-ce que vous avez dit?
- Pensez-y simplement.

746
00:38:26,972 --> 00:38:28,786
- C'est quel genre de cheveux ?
- Des cheveux faciles !

747
00:38:32,199 --> 00:38:34,222
<i>Des cheveux simples ?
Des cheveux simples !</i>

748
00:38:36,743 --> 00:38:39,197
[Est-ce qu'elle donne des indices avec
sa main ?]

749
00:38:39,198 --> 00:38:40,457
Tiens... quelque chose de poil !

750
00:38:40,458 --> 00:38:43,817
[Signalisation « deux » pour « cheveux bicolores ».]

751
00:38:43,818 --> 00:38:46,738
- Ici ! De quel genre de cheveux s'agit-il ?
- Cheveux bruns !

752
00:38:48,520 --> 00:38:52,090
[Quand elle dit que c'est une sorte de cheveux...]

753
00:38:54,758 --> 00:38:58,596
[Toutes les princesses font signe
'deux' ou un 'v' avec leurs doigts.]

754
00:38:58,597 --> 00:38:59,916
- Anglais !
- Quels sont ces deux mots, Sa Yeon ?

755
00:38:59,917 --> 00:39:01,864
Nous ne pouvons pas comprendre l'allusion.

756
00:39:01,865 --> 00:39:03,370
Des cheveux à la mode ?

757
00:39:05,467 --> 00:39:07,095
Saisissez-le !

758
00:39:10,274 --> 00:39:11,939
Des cheveux bicolores !
Des cheveux bicolores !

759
00:39:13,797 --> 00:39:15,215
Des cheveux bicolores !

760
00:39:15,216 --> 00:39:16,515
- Deux...
- Deux tons !

761
00:39:16,970 --> 00:39:19,140
[Bonne réponse]

762
00:39:19,953 --> 00:39:22,657
[Enfin !]

763
00:39:24,174 --> 00:39:28,626
[Score actuel - Équipe idiote bleue - 1,
Équipe d'idiots orange - 1, équipe d'idiots verts - 2.]

764
00:39:31,592 --> 00:39:33,474
<i>La question suivante est extrêmement simple.</i>

765
00:39:33,474 --> 00:39:34,713
[Une question extrêmement simple
même pour les idiots ?]

766
00:39:34,713 --> 00:39:36,747
- Sa Yeon, prends-le.
- Prenez d'abord la spatule.

767
00:39:37,418 --> 00:39:38,988
[Je l'aurai cette fois !]

768
00:39:38,989 --> 00:39:42,450
<i>[Comment appelez-vous la méthode où les pieds
sont nettoyés et les ongles des pieds peints ?]</i>

769
00:39:42,451 --> 00:39:46,086
<i>Comment appelez-vous la méthode où les pieds
sont-ils nettoyés et les ongles des pieds peints ?</i>

770
00:39:46,628 --> 00:39:48,194
[Wow, celui de la princesse Ji Hyo
des mouvements rapides comme l'éclair !]

771
00:39:50,806 --> 00:39:52,296
Du nail art !

772
00:39:54,774 --> 00:39:56,846
- Du nail art !
- Du nail art !

773
00:39:58,942 --> 00:40:02,424
[Les deux autres équipes ont une chance !]

774
00:40:03,975 --> 00:40:06,726
[La princesse Uee attrape la spatule.]

775
00:40:06,726 --> 00:40:10,668
[Maintenant, la chance revient à
l'équipe verte!]

776
00:40:10,668 --> 00:40:11,905
Pédicure !

777
00:40:13,100 --> 00:40:14,370
- Pédicure !
- Pédicure !

778
00:40:14,371 --> 00:40:15,818
[Bonne réponse]

779
00:40:16,924 --> 00:40:21,956
[Score final - Équipe idiote bleue - 1,
Équipe d'idiots orange - 2, Équipe d'idiots verts - 3.]

780
00:40:23,916 --> 00:40:25,803
Je pensais aussi que c'était du nail art.

781
00:40:28,205 --> 00:40:31,480
- Comment as-tu pu ne pas connaître la réponse ?
- Pourquoi grondes-tu ta princesse ?

782
00:40:32,024 --> 00:40:34,545
Je suis venu dans l'émission parce que je devais
être une princesse, mais qu'est-ce que c'est que ça ?

783
00:40:35,173 --> 00:40:37,398
-Sa Yeon, je suis désolé.
- Désolé, Sa Yeon !

784
00:40:37,878 --> 00:40:40,532
<i>D'accord... L'équipe Princess Uee gagne !</i>

785
00:40:40,532 --> 00:40:43,014
[L'équipe Green Idiot gagne !]

786
00:40:43,658 --> 00:40:48,042
[Gagne la mission, gagne
un autre badge nominatif Princes Uee !]

787
00:40:48,723 --> 00:40:52,377
[La sauterelle et la girafe
coups de papillon cérémoniaux.]

788
00:40:53,524 --> 00:40:58,143
<i>La princesse Uee et l'équipe Green Idiot qui
j'ai d'abord acquis la force de la connaissance</i>

789
00:40:58,143 --> 00:41:00,734
<i>mettre le pied sur leur voyage
dans le monde entier.</i>

790
00:41:00,735 --> 00:41:02,872
[La prochaine étape est un voyage autour du monde ?]

791
00:41:03,146 --> 00:41:04,787
Nous avons gagné la première place.

792
00:41:04,788 --> 00:41:06,136
- Waouh...
- Waouh.

793
00:41:06,137 --> 00:41:08,270
- Vous avez très bien fait.
- C'était vraiment...

794
00:41:08,593 --> 00:41:11,494
Dans quelle mesure avons-nous réussi ?
Qu’y avait-il de si cool dans ce que nous avons fait ?

795
00:41:11,495 --> 00:41:14,182
Elle venait juste de le dire.
A quel point aurions-nous pu être cool ?

796
00:41:14,183 --> 00:41:15,793
Jae Suk était vraiment cool.

797
00:41:18,383 --> 00:41:19,689
Tu étais vraiment cool.

798
00:41:21,036 --> 00:41:23,092
Pourquoi étiez-vous si mauvais ?

799
00:41:23,093 --> 00:41:26,448
- Ah... je savais que c'était une pédicure.
- C'était une pédicure.

800
00:41:26,449 --> 00:41:28,123
- Tu ne connaissais pas la pédicure..
- Et les talons compensés.

801
00:41:28,124 --> 00:41:30,318
- On ne connaissait pas les talons compensés.
- Vous devriez étudier davantage.

802
00:41:30,319 --> 00:41:32,813
- Talons compensés...
- Et quoi d'autre... Qu'est-ce qui est populaire ?

803
00:41:32,814 --> 00:41:35,777
<i>D'accord, nous devons aller à Itaewon.
On nous dit d'aller à Itaewon.</i>

804
00:41:35,778 --> 00:41:38,514
- Itaewon est en route !
- Oui!

805
00:41:38,515 --> 00:41:41,002
[Itaewon... un voyage autour du monde.]
(Où vivent de nombreux étrangers en Corée.)

806
00:41:41,002 --> 00:41:42,373
<i>Vous avez dit nail art plus tôt, n'est-ce pas ?</i>

807
00:41:42,374 --> 00:41:44,303
[Cette équipe est toujours en mode révision.]

808
00:41:44,303 --> 00:41:45,931
Mais quand il s'agit de pieds,
c'est ce qu'on appelle la pédicure.

809
00:41:45,932 --> 00:41:47,700
J'ai de gros ongles.

810
00:41:48,241 --> 00:41:50,135
Pour qu'ils puissent dessiner un tout
photo là-bas.

811
00:41:51,350 --> 00:41:55,119
Pour qu'ils puissent dessiner tout un paysage
sur ton gros ongle ?

812
00:41:55,120 --> 00:41:56,809
[Peinture de paysage sur son gros ongle ?]

813
00:41:56,810 --> 00:41:59,215
- C'est pour ça que ça me coûte autant d'argent.
- Paysage...

814
00:41:59,216 --> 00:42:01,051
Et avec mon grand visage,
ça me coûte aussi cher pour le maquillage.

815
00:42:01,511 --> 00:42:03,027
Euh, tu as un petit ami ?

816
00:42:04,257 --> 00:42:07,661
Si je dis quelque chose maintenant, j'ai l'impression
tu vas me mettre en contact avec Kwang Soo.

817
00:42:07,662 --> 00:42:09,697
Je ne ferais jamais ça,
alors ne vous inquiétez pas.

818
00:42:10,877 --> 00:42:15,395
Uee, nous ne faisons plus des choses comme ça.
Nous sommes très cool à ce sujet maintenant.

819
00:42:15,396 --> 00:42:17,137
- Vraiment?
- Bien sûr.

820
00:42:18,269 --> 00:42:19,901
Kwang Soo, quel genre d'homme es-tu ?

821
00:42:19,901 --> 00:42:23,123
Ne vous sentez pas accablé par Uee ici,
mais dites-le-nous en détail.

822
00:42:23,124 --> 00:42:25,228
- En vérité, à première vue...
- Parlez-nous de vous.

823
00:42:26,061 --> 00:42:28,044
- Je ne suis pas très précis.
- D'accord...

824
00:42:28,045 --> 00:42:29,460
Les gens pourraient ne pas comprendre votre
attirance tout de suite ?

825
00:42:29,461 --> 00:42:31,654
Non, les gens n’en auraient aucune idée.
Aucune idée.

826
00:42:33,043 --> 00:42:35,447
Si tu veux être un amortisseur
sur des choses comme ça...

827
00:42:36,516 --> 00:42:38,458
- Quand je...
- Oubliez ça.

828
00:42:39,050 --> 00:42:40,470
Vous n'allez pas travailler tous les deux.

829
00:42:40,471 --> 00:42:42,052
Je te l'ai dit, j'avais raison.

830
00:42:42,574 --> 00:42:44,383
- Nous devrions aller jusqu'au bout.
- Sérieusement...

831
00:42:44,383 --> 00:42:46,594
Que je sois giflé,
ou les choses s'arrangent, voyons où ça va.

832
00:42:46,595 --> 00:42:48,784
Je te l'ai dit, elle va te battre
avec son dos.

833
00:42:51,406 --> 00:42:53,748
[Les trois princesses et leurs idiots'
voyage autour du monde.]

834
00:42:53,748 --> 00:42:59,275
[Lieu de destination... Itaewon.]

835
00:43:01,856 --> 00:43:05,487
[Green Idiot Team et leur princesse
sont les premiers à arriver.]

836
00:43:05,487 --> 00:43:09,689
[Quelle est leur mission qui
les emmener en voyage autour du monde ?]

837
00:43:10,584 --> 00:43:13,184
<i>[Tous les idiots iront dans des endroits différents
se stocke séparément.]</i>

838
00:43:13,184 --> 00:43:16,438
<i>[Vous devez terminer deux missions lorsque votre
la princesse vous trouve pour continuer.]</i>

839
00:43:16,976 --> 00:43:19,181
<i>Là-bas, vous verrez un restaurant thaïlandais.</i>

840
00:43:20,001 --> 00:43:23,528
<i>Pour l'Amérique, c'est le fait main
pizzeria juste derrière vous.</i>

841
00:43:23,528 --> 00:43:26,975
Cette pizzeria ? N'avons-nous pas fait une mission
dans ce même magasin dans le passé ?

842
00:43:27,279 --> 00:43:29,179
Si tu me mentionnes,
Je suis sûr que le propriétaire le saurait.

843
00:43:29,180 --> 00:43:31,617
- Jae Suk...
- Le chef et le propriétaire là-dedans...

844
00:43:31,859 --> 00:43:34,345
ils me connaissent très bien.
Alors mentionne-moi quand tu y entreras.

845
00:43:34,383 --> 00:43:35,667
- Où?
- Chef!

846
00:43:35,668 --> 00:43:36,923
Chef!

847
00:43:37,188 --> 00:43:39,384
[Oh! C'est un visage familier !]

848
00:43:39,385 --> 00:43:41,336
Gary... allons-y !

849
00:43:41,337 --> 00:43:43,096
Comment vas-tu?

850
00:43:43,097 --> 00:43:44,221
Bonjour monsieur!

851
00:43:44,221 --> 00:43:49,164
[Edward, qu'ils ont rencontré quand ils sont venus
faire une mission ici auparavant !]

852
00:43:49,387 --> 00:43:51,758
- Tu as l'air plus jeune.
- Vraiment?

853
00:43:51,759 --> 00:43:53,254
Toi aussi!

854
00:43:55,116 --> 00:43:56,136
Ravi de vous rencontrer.

855
00:43:57,604 --> 00:44:00,254
[Ils ne l'avaient pas remarqué auparavant, mais le
le magasin à côté lui appartient aussi ?]

856
00:44:00,254 --> 00:44:02,609
Ici, ici et là.

857
00:44:03,415 --> 00:44:05,979
- Un homme riche !
- Ce propriétaire ici...

858
00:44:05,980 --> 00:44:07,329
C'est mon allié.

859
00:44:08,248 --> 00:44:10,523
- Félicitations.
- Vous parlez de quelque chose de drôle ?

860
00:44:12,131 --> 00:44:13,287
Merci beaucoup, Monsieur.

861
00:44:13,287 --> 00:44:16,291
[Peu importe,
c'est aussi une rencontre fatidique.]

862
00:44:16,292 --> 00:44:18,933
- Bonne année.
- Oui, au revoir.

863
00:44:21,175 --> 00:44:24,774
[Les idiots doivent choisir entre les Thaïlandais et
Les restaurants américains et bougent.]

864
00:44:25,874 --> 00:44:31,460
<i>Afin de renforcer davantage leurs idiots,
les belles princesses les séparèrent...</i>

865
00:44:31,460 --> 00:44:34,515
<i>pour tester leur cœur.</i>

866
00:44:37,029 --> 00:44:41,760
[Quelles sont exactement les deux missions
qui les attendent dans ces restaurants ?]

867
00:44:42,509 --> 00:44:45,776
[Un bar limbo orné de fleurs
au restaurant thaïlandais ?]

868
00:44:45,777 --> 00:44:47,305
Qu'est-ce que c'est ?
Nous sommes en difficulté.

869
00:44:47,305 --> 00:44:49,476
- Je ne suis pas doué pour les limbes.
- Pourquoi nous fais-tu ça ?

870
00:44:50,124 --> 00:44:51,432
Pourquoi...

871
00:44:51,888 --> 00:44:55,932
<i>Tout en criant « Princesse, Votre Altesse »,
asseyez-vous et asseyez-vous cinq fois.</i>

872
00:44:55,933 --> 00:44:58,776
<i>et continuez en passant sous
la barre des limbes</i>

873
00:44:58,777 --> 00:45:00,937
<i>et criez : "Salut à tous, princesse,
Votre Altesse' pour remporter la mission.</i>

874
00:45:00,938 --> 00:45:02,234
Cinq fois ?

875
00:45:02,849 --> 00:45:05,500
Qu'est-ce que vous avez dit?
Je dois tenir et porter la princesse ?

876
00:45:05,501 --> 00:45:08,882
[Désespéré...]

877
00:45:08,883 --> 00:45:10,116
C'est vraiment inquiétant.

878
00:45:10,117 --> 00:45:12,727
[Faible Suk Jin pour porter la princesse Sa Yeon ?]

879
00:45:12,727 --> 00:45:15,953
- Puisqu'il doit me porter...
- Nos genoux non plus ne peuvent pas se toucher ?

880
00:45:15,954 --> 00:45:17,573
- Bien sûr, ils ne le peuvent pas.
- Alors comment pouvons-nous passer ?

881
00:45:17,574 --> 00:45:19,496
On ne peut pas sauter par-dessus le bar, n'est-ce pas ?

882
00:45:21,303 --> 00:45:26,345
[Jae Suk ne peut pas participer à ce tour parce que
La princesse Uee n'est pas à cet endroit.]

883
00:45:26,346 --> 00:45:27,618
Ensuite, je poursuivrai le jeu.

884
00:45:28,241 --> 00:45:30,434
Dans ce cas...
Suk Jin, pourquoi tu ne commences pas ?

885
00:45:31,510 --> 00:45:32,784
Hé...

886
00:45:32,785 --> 00:45:34,115
Juste parce que ce ne sont pas tes jambes
en jeu ici...

887
00:45:35,340 --> 00:45:37,845
- Juste parce que ce ne sont pas tes jambes...
- Eh bien, je n'ai rien à perdre ici.

888
00:45:38,193 --> 00:45:41,400
[Je procède sans aucune hésitation puisque
ce n'est pas lui qui doit soulever qui que ce soit.]

889
00:45:41,400 --> 00:45:44,797
Mais Sa Yeon... ce n'est pas une blague,
mais Sa Yeon a perdu beaucoup de poids.

890
00:45:44,798 --> 00:45:47,787
- Sa Yeon a été très malade pendant un moment.
- Mon mari m'a dit que je n'étais que des os.

891
00:45:48,959 --> 00:45:52,197
- Je suis sérieux.
- Tu n'es plus le thon ici alors.

892
00:45:52,667 --> 00:45:56,165
- Tu as vraiment perdu beaucoup de poids.
- Notre thon Sa Yeon me manque.

893
00:45:58,318 --> 00:46:00,763
[Quoi qu'il en soit, l'équipe Orange Idiot
est le premier à relever le défi.]

894
00:46:00,763 --> 00:46:02,728
J'ai dû porter Sa Yeon deux fois
dans nos missions passées...

895
00:46:02,729 --> 00:46:04,660
C'était difficile pour deux personnes
pour la porter ensemble.

896
00:46:06,392 --> 00:46:11,087
[À l'époque du thon de Sa Yeon ?
Les souvenirs encore frais dans son esprit.]

897
00:46:11,088 --> 00:46:12,636
- Combien peses-tu ?
- Quoi?

898
00:46:12,636 --> 00:46:14,875
- Combien pèses-tu, Suk Jin ?
- Je pèse 76 kg ?

899
00:46:14,876 --> 00:46:16,067
- Je vois...
- Combien peses-tu ?

900
00:46:16,067 --> 00:46:17,493
Il n'y a pas beaucoup de différence là-bas.

901
00:46:19,408 --> 00:46:21,780
[Adorable Sa Yeon, comment ça va se passer cette fois ?]

902
00:46:24,321 --> 00:46:27,329
[Au moment où il la soulève… crash.]

903
00:46:27,594 --> 00:46:29,515
- Hé !
- Sa Yeon, ça va ?

904
00:46:29,516 --> 00:46:32,215
[Allez, c'est trop...]

905
00:46:33,809 --> 00:46:35,485
Je fais vraiment de mon mieux.

906
00:46:35,486 --> 00:46:37,398
Je ne plaisantais pas,
mais j'essayais vraiment.

907
00:46:37,399 --> 00:46:39,520
Les téléspectateurs vont penser que
Sa Yeon est vraiment lourde maintenant.

908
00:46:39,521 --> 00:46:42,051
- Je ne plaisantais pas, mais j'essayais de toutes mes forces.
- Sa Yeon, je vais le faire.

909
00:46:42,052 --> 00:46:44,747
- Tiens, laisse-moi te soulever.
- Un deux trois.

910
00:46:49,239 --> 00:46:52,065
- Vous l'avez. Un deux trois.
- Tu as dit que j'avais ça ?

911
00:46:53,061 --> 00:46:55,205
Allons-y.
Un deux trois.

912
00:46:56,822 --> 00:46:58,537
[Je ne peux pas...]

913
00:47:01,716 --> 00:47:04,401
Comment ça, un ?
Sa Yeon, je ne pense pas pouvoir faire ça.

914
00:47:07,511 --> 00:47:09,947
[Même en la reposant
n'est pas une tâche facile !]

915
00:47:13,087 --> 00:47:15,451
[La laisse tomber au sol.]

916
00:47:15,911 --> 00:47:18,307
Pourquoi êtes-vous si faibles ?

917
00:47:18,308 --> 00:47:21,258
[L'équipe Orange Idiot pourra-t-elle
soulever Sa Yeon Princess pour la mission ?]

918
00:47:22,057 --> 00:47:24,353
[En même temps,
à la pizzeria américaine.]

919
00:47:24,353 --> 00:47:28,101
[Quelle est la mission ici ?]

920
00:47:28,734 --> 00:47:31,385
[Quelle est la mission qui la fait sourire
comme ça dès qu'elle voit la carte ?]

921
00:47:31,386 --> 00:47:32,838
- Qu'est-ce qu'on fait ?
- Pourquoi?

922
00:47:33,607 --> 00:47:37,431
Jouez au jeu du biscuit bâton...

923
00:47:44,735 --> 00:47:47,213
- Ce jeu ? Vraiment?
- Je...

924
00:47:47,214 --> 00:47:52,206
[Jouer au jeu du biscuit avec la princesse et
s'il reste moins de 1,5 cm, vous gagnez !]

925
00:47:52,206 --> 00:47:56,383
[Puisque sa princesse est la seule présente,
seuls Kwang Soo et Uee peuvent jouer au jeu.]

926
00:47:56,384 --> 00:47:58,485
Pourquoi ?
Comment peux-tu faire ça ?

927
00:47:58,486 --> 00:48:00,557
Alors il n'y a aucune raison pour moi
être ici maintenant.

928
00:48:00,901 --> 00:48:04,542
[Vous devez jouer au jeu lorsque votre
La princesse Ji Hyo vient au restaurant.]

929
00:48:05,164 --> 00:48:06,565
Kwang Soo, viens ici.

930
00:48:06,566 --> 00:48:07,724
Kwang Soo...

931
00:48:07,725 --> 00:48:12,072
[C'est juste un processus que tout idiot doit suivre
traverse alors pourquoi as-tu l'air si...]

932
00:48:13,690 --> 00:48:14,814
<i>Défi.</i>

933
00:48:14,815 --> 00:48:16,166
Je suis tellement nerveux.

934
00:48:17,931 --> 00:48:20,522
- Ce n'est pas de la nervosité dont elle parle.
- Pourquoi es-tu nerveux ?

935
00:48:20,523 --> 00:48:22,781
Ce n'est pas la nervosité
à laquelle elle fait référence.

936
00:48:22,782 --> 00:48:24,824
Avez-vous des médicaments pour calmer le cœur ?

937
00:48:24,997 --> 00:48:26,833
C'est juste un jeu.

938
00:48:27,283 --> 00:48:28,943
- Défi.
- D'accord, défi.

939
00:48:28,944 --> 00:48:31,923
[Uee et Kwang Soo de l'équipe Green Idiot.]

940
00:48:31,924 --> 00:48:33,833
<i>Est-ce qu'Uee fait le pas ?</i>

941
00:48:37,384 --> 00:48:39,352
Kwang Soo, pourquoi continuez-vous à sauvegarder ?

942
00:48:40,010 --> 00:48:41,974
Kwang Soo, pourquoi continuez-vous à sauvegarder ?

943
00:48:42,336 --> 00:48:43,436
Non, non, je ne le suis pas.

944
00:48:43,437 --> 00:48:44,577
Faisons-le encore.

945
00:48:45,640 --> 00:48:48,236
[Chances illimitées jusqu'à ce qu'ils réussissent.]

946
00:48:48,866 --> 00:48:50,562
- Kwang Soo, tu ne peux pas reculer, d'accord ?
- D'accord.

947
00:48:50,563 --> 00:48:53,259
[Uee joue au jeu en toute confiance,
alors pourquoi Kwang Soo...]

948
00:48:54,220 --> 00:48:55,424
Défi.

949
00:49:06,416 --> 00:49:07,714
Je ne pense pas pouvoir faire ça !

950
00:49:07,715 --> 00:49:09,023
Je ne pense pas pouvoir faire ça !

951
00:49:09,930 --> 00:49:11,146
Je ne peux pas faire ça !

952
00:49:11,147 --> 00:49:12,829
Wow... c'est une belle scène.

953
00:49:14,589 --> 00:49:16,681
[Échec avec 6 cm entiers !]

954
00:49:16,681 --> 00:49:18,353
Que se passe-t-il si tout disparaît ?

955
00:49:18,354 --> 00:49:21,705
[Hein? Afin de le faire disparaître...]

956
00:49:21,706 --> 00:49:22,994
J'étais juste curieux.

957
00:49:25,860 --> 00:49:28,208
[D'un autre côté...]

958
00:49:28,788 --> 00:49:31,670
Mais Ji Hyo est plutôt musclé...

959
00:49:34,124 --> 00:49:36,813
[Ha Ha et l'équipe Blue Idiot
Blank Princess relève le défi.]

960
00:49:37,896 --> 00:49:39,288
Vous pouvez certainement le faire.

961
00:49:46,558 --> 00:49:48,667
[J'ai certainement entendu quelque chose se briser...]

962
00:49:52,674 --> 00:49:54,144
Allez Eun !

963
00:49:54,145 --> 00:49:55,957
Allez Eun, je suis désolé !

964
00:49:56,796 --> 00:50:00,389
[Comment un tel son a-t-il pu être entendu
alors que ce n'est pas comme s'il avait soulevé un rocher ?]

965
00:50:00,389 --> 00:50:02,070
Cela ressemblait à un arbre qui se brisait.

966
00:50:02,071 --> 00:50:03,642
Qu'est-ce que c'est que ça ?

967
00:50:05,211 --> 00:50:08,209
[Deuxième tentative de l'Orange Idiot Team.]

968
00:50:08,210 --> 00:50:11,366
- Sa Yeon, tu es légère comme une plume.
- Elle n'est pas si mauvaise, et tu peux le faire.

969
00:50:11,367 --> 00:50:13,564
Je suis une personne plutôt légère.
J'ai vraiment perdu beaucoup de poids.

970
00:50:20,193 --> 00:50:23,414
[L'idiot au gros nez échoue encore une fois dès le départ
dans sa tentative de soulever Plump Princess.]

971
00:50:25,547 --> 00:50:27,374
Qu'est-ce que c'est ?

972
00:50:27,375 --> 00:50:29,908
Sa Yeon, fais un dernier essai
et si ça ne marche plus...

973
00:50:29,908 --> 00:50:31,894
va dans l'autre restaurant pour faire le
mission avec Jong Kook, puis revenez.

974
00:50:31,894 --> 00:50:34,557
- D'accord, je pense que je vais le faire.
- Pouvez-vous l'aider à relever ses jambes ?

975
00:50:34,558 --> 00:50:37,958
[Avec l'aide de Jae Suk,
Suk Jin tente à nouveau de relever Sa Yeon.]

976
00:50:40,987 --> 00:50:42,193
Prêt, partez.

977
00:50:42,194 --> 00:50:46,559
[Asseyez-vous cinq fois pendant que
criant 'Princesse, Votre Altesse']

978
00:50:46,559 --> 00:50:47,653
Votre Altesse...

979
00:50:49,457 --> 00:50:50,703
Princesse...

980
00:50:55,927 --> 00:50:58,906
[Il éclate soudain de rire
sans même en connaître la raison.]

981
00:50:59,430 --> 00:51:01,017
Pourquoi tu ris ?

982
00:51:02,814 --> 00:51:04,264
Il continue de rire.

983
00:51:05,007 --> 00:51:06,680
Êtes-vous d'accord?

984
00:51:06,681 --> 00:51:09,074
-Sa Yeon...
- Cette équipe n'a aucune chance.

985
00:51:09,074 --> 00:51:11,259
Dépêchez-vous et allez voir Jong Kook.

986
00:51:11,491 --> 00:51:13,914
- Cela commence vraiment à me mettre en colère.
- C'est parce que Suk Jin est trop faible.

987
00:51:13,915 --> 00:51:16,101
Tu n'es vraiment pas si lourd.

988
00:51:16,102 --> 00:51:18,730
- Sa Yeon, ce n'est pas à cause de toi.
- Je suis vraiment devenu beaucoup plus léger.

989
00:51:20,322 --> 00:51:24,659
[Bref temps de repos pendant la bobine de bande
est en cours de remplacement.]

990
00:51:24,660 --> 00:51:27,104
- Tu veux vraiment le faire ?
- Ouais, pour de vrai.

991
00:51:27,105 --> 00:51:28,926
Je ferai l'ardoise.

992
00:51:28,927 --> 00:51:31,840
- Un deux trois.
- Elle est si forte.

993
00:51:33,217 --> 00:51:37,595
[Est-ce que Brother au gros nez perd contre Sa Yeon
au bras de fer ?]

994
00:51:38,879 --> 00:51:41,942
- Tu fais ça pour de vrai ?
- Pourquoi tu te balances comme ça ?

995
00:51:42,039 --> 00:51:44,833
[L'idiot au gros nez ne peut vraiment pas
même bouger la main !]

996
00:51:44,834 --> 00:51:47,526
- C'est tout simplement absurde !
- Suk Jin, tu ne peux vraiment pas la bouger ?

997
00:51:48,292 --> 00:51:52,157
[Cela signifie qu'il est déjà à peu près
j'ai perdu la partie...]

998
00:51:56,363 --> 00:51:57,869
Avez-vous gagné votre mission ?

999
00:51:58,653 --> 00:52:03,161
[La princesse dodue ayant fait son chemin
après avoir donné une leçon à Idiot Big-nose.]

1000
00:52:03,162 --> 00:52:04,434
À quel jeu joues-tu ?

1001
00:52:04,435 --> 00:52:07,810
Je dois gagner le jeu rapidement
et ramène Jong Kook avec moi.

1002
00:52:07,811 --> 00:52:09,968
[Je prévois de reprendre Jong Kook
avec elle après avoir remporté cette mission.]

1003
00:52:14,511 --> 00:52:17,256
- Pourquoi Kwang Soo ressemble-t-il à ça ?
- Pourquoi tes mains sont-elles serrées dans un poing ?

1004
00:52:17,257 --> 00:52:20,554
<i>Non, vous ne pouvez pas faire ça comme ça !
Avec tes dents... oui, comme ça !</i>

1005
00:52:22,468 --> 00:52:24,561
[Green Idiot Team échoue pour avoir arrêté
au milieu de leur tentative.]

1006
00:52:25,581 --> 00:52:29,766
[Girafe joue toujours au jeu
avec ses sentiments portés sur sa manche.]

1007
00:52:29,766 --> 00:52:31,017
[C'est une belle mission.]

1008
00:52:31,764 --> 00:52:33,743
-Sa Yeon...
- Laisse-moi d'abord m'essuyer le nez.

1009
00:52:34,454 --> 00:52:36,611
Pourquoi ton nez coule ?

1010
00:52:36,612 --> 00:52:38,095
[Ne vous méprenez pas,
c'est juste qu'elle a un léger rhume...]

1011
00:52:38,095 --> 00:52:41,628
- Tu veux que je le garde ?
- Poursuivre. Je suis trop nerveux.

1012
00:52:42,774 --> 00:52:44,109
N'est-ce pas angoissant ?

1013
00:52:44,110 --> 00:52:47,400
[Inquiétez-vous de la nervosité plus tard,
et concentrez-vous d'abord sur le jeu !]

1014
00:52:48,619 --> 00:52:53,553
[Vous devez d'abord terminer la mission ici...
et retournez vite à la mission dans les limbes.]

1015
00:52:53,554 --> 00:52:56,275
- D'accord, faisons un bon travail.
- D'accord, je vais mordre dessus.

1016
00:52:56,276 --> 00:52:57,552
- Elle dit, faisons du bon travail.
- On y va.

1017
00:52:59,149 --> 00:53:01,875
[Plump Princess sort agressivement.]

1018
00:53:02,993 --> 00:53:06,173
[Princesse vierge de l'équipe Blue Idiot
arrive également en premier.]

1019
00:53:09,530 --> 00:53:11,288
Sa Yeon a l'air bien trop impatiente.

1020
00:53:11,826 --> 00:53:13,595
[Je travaille dur !]

1021
00:53:18,281 --> 00:53:20,289
[Waouh ! Cela a l'air vraiment court !]

1022
00:53:20,290 --> 00:53:21,455
Voilà !

1023
00:53:21,958 --> 00:53:24,029
[Il ne reste presque plus que des miettes
de leur biscuit !]

1024
00:53:27,816 --> 00:53:29,252
- Hé !
- Hé!

1025
00:53:31,162 --> 00:53:34,081
[Idiot Giraffe détruit les preuves de
Le travail de l'équipe Orange Idiot !]

1026
00:53:34,082 --> 00:53:35,609
Avez-vous perdu la tête ?

1027
00:53:35,642 --> 00:53:39,185
[Détruire rapidement les preuves parce que
on aurait dit qu'ils avaient réussi !]

1028
00:53:39,723 --> 00:53:41,583
- C'était ça !
- C'était notre morceau !

1029
00:53:41,584 --> 00:53:43,721
Ah... alors c'était ça le morceau.

1030
00:53:45,093 --> 00:53:46,579
Ah... désolé, je suis désolé.

1031
00:53:46,580 --> 00:53:49,817
<i>Ça ne compte pas si nous ne pouvons pas
mesurez-le avec notre règle.</i>

1032
00:53:49,818 --> 00:53:50,991
[La mission a échoué à cause des règles de l'écrivain.]

1033
00:53:50,992 --> 00:53:52,672
[Réussite du plan]

1034
00:53:58,022 --> 00:54:01,761
[Princesse vierge de l'équipe Blue Idiot
et au tour de l'idiot Gary.]

1035
00:54:01,761 --> 00:54:05,572
[Maintenant qu'on y pense,
c'est le couple du lundi...]

1036
00:54:06,375 --> 00:54:08,821
- Tu veux manger du chocolat ?
- Non.

1037
00:54:12,535 --> 00:54:14,243
- Dites « défi » avant de commencer.
- Défi.

1038
00:54:14,243 --> 00:54:15,949
- Faisons ça d'un seul coup, Ji Hyo.
- Un essai.

1039
00:54:17,219 --> 00:54:19,486
Maintenant que je suis vraiment sur le point de le faire,
Je deviens nerveux.

1040
00:54:21,152 --> 00:54:22,255
Je suis vraiment nerveux.

1041
00:54:22,256 --> 00:54:25,573
[Encore plus gênant pour deux personnes qui savent
si bien pour jouer au jeu ensemble.]

1042
00:54:29,482 --> 00:54:30,768
Vas-tu fermer les yeux ?

1043
00:54:31,496 --> 00:54:32,780
Vas-tu fermer les yeux ?

1044
00:54:34,304 --> 00:54:36,398
- Nous devons nous le faire savoir.
- Pourquoi?

1045
00:54:36,399 --> 00:54:38,458
Qu’y a-t-il de si important là-dedans ?
Je ne sais pas.

1046
00:54:38,459 --> 00:54:40,545
Tu ne vas pas pencher la tête,
es-tu ?

1047
00:54:41,212 --> 00:54:42,248
D'accord.

1048
00:54:44,985 --> 00:54:48,036
- Où regardes-tu ?
- Je regarde le plafond parce que je me sens timide.

1049
00:54:48,037 --> 00:54:49,342
D'accord, vas-y.

1050
00:54:49,343 --> 00:54:51,078
[Ils sont si doux et adorables.]

1051
00:54:52,321 --> 00:54:54,733
[Le couple du lundi de l'équipe Blue Idiot
commence enfin leur défi !]

1052
00:54:56,850 --> 00:54:58,315
[Riveté]

1053
00:54:59,976 --> 00:55:01,675
<i>Vous devez tourner la tête.</i>

1054
00:55:02,401 --> 00:55:03,813
Pourquoi ?

1055
00:55:04,968 --> 00:55:06,370
Pourquoi?

1056
00:55:06,371 --> 00:55:09,169
[Couple du lundi de l'équipe Blue Idiot - Échec.]

1057
00:55:09,170 --> 00:55:11,177
- Il doit t'attraper. S'il ne le fait pas...
- C'est juste trop fragile.

1058
00:55:11,178 --> 00:55:12,428
[Ce serait plus facile à saisir
la tête de l'autre personne...]

1059
00:55:13,137 --> 00:55:14,579
Cela m'a choqué.

1060
00:55:16,024 --> 00:55:19,873
[Qu'ont-ils marqué ?
Échoue à 4,3 cm.]

1061
00:55:19,874 --> 00:55:21,928
Gary, je pense que je peux le faire.
Je pense que je peux le faire cette fois.

1062
00:55:22,765 --> 00:55:25,083
Je pense que Gary a l'air plus nerveux
que Ji Hyo.

1063
00:55:25,084 --> 00:55:26,498
- On peut y aller maintenant ?
- C'est notre tour.

1064
00:55:28,143 --> 00:55:29,289
C'est notre tour.

1065
00:55:29,289 --> 00:55:31,688
Pouvons-nous simplement continuer à tirer
la scène par nous-mêmes ?

1066
00:55:32,267 --> 00:55:33,934
On va continuer à tirer, d'accord ?

1067
00:55:33,935 --> 00:55:36,838
[Il est imparable...]

1068
00:55:36,839 --> 00:55:38,091
- Finissons-en.
- D'accord.

1069
00:55:38,541 --> 00:55:41,487
[Au même moment, au restaurant thaïlandais...]

1070
00:55:42,791 --> 00:55:46,878
[En suspension avec tous les
Des princesses en voyage en Amérique ?]

1071
00:55:46,878 --> 00:55:48,797
- Suk Jin, c'était un vrai bras de fer ?
- Non.

1072
00:55:48,798 --> 00:55:51,330
Que veux-tu dire, non ?
Vous teniez bon pour la vie.

1073
00:55:51,865 --> 00:55:55,174
- Je réagissais juste pour être drôle.
- Même tes orteils étaient tendus.

1074
00:55:55,175 --> 00:55:57,627
- C'était juste une partie de ma réaction.
- Je pense que tu mens.

1075
00:55:57,628 --> 00:55:59,627
Non, allez...
mon jeu avait-il l'air naturel ?

1076
00:56:01,737 --> 00:56:04,594
Voyant à quel point c'était naturel,
nous savons qu'il n'agissait pas.

1077
00:56:04,595 --> 00:56:07,882
Quand tu as l'air naturel,
ça veut dire que c'est réel avec toi.

1078
00:56:07,883 --> 00:56:09,857
- Parce que tu es un mauvais acteur.
- Tu es vraiment un horrible acteur.

1079
00:56:10,457 --> 00:56:12,175
Je lui ai vraiment donné un aspect naturel, n'est-ce pas ?

1080
00:56:13,204 --> 00:56:15,691
[Le défi de l'équipe Orange Idiot.]

1081
00:56:16,535 --> 00:56:21,847
[Si la Girafe n'avait pas écrasé son biscuit,
ils seraient probablement passés par là maintenant.]

1082
00:56:29,759 --> 00:56:32,378
[Un fragment est tombé sur l'assiette !]

1083
00:56:32,378 --> 00:56:34,602
[Incroyable !]

1084
00:56:34,819 --> 00:56:36,824
- Mon cou est raide.
- Je suis désolé de te dire ça, mais...

1085
00:56:36,825 --> 00:56:38,738
Vous pouvez choisir celui que vous voulez
à mesurer.

1086
00:56:39,434 --> 00:56:41,043
Oh mon Dieu, oh mon Dieu...

1087
00:56:41,044 --> 00:56:42,956
Regardez à quel point celui-ci est court.

1088
00:56:42,957 --> 00:56:46,834
[Il est temps de révéler les résultats...
exactement 1 cm.]

1089
00:56:46,835 --> 00:56:49,618
[L'équipe Orange Idiot réussit
leur mission américaine !]

1090
00:56:49,619 --> 00:56:52,009
Sérieusement... je n'ai aucun sentiment
c'est vraiment le meilleur.

1091
00:56:52,010 --> 00:56:54,006
Vous n'êtes pas capables de le faire
parce qu'il y a des sentiments là-bas.

1092
00:56:54,356 --> 00:56:56,080
<i>Tu fais juste semblant de ne pas le faire
J'ai des sentiments, Sa Yeon !</i>

1093
00:56:56,619 --> 00:56:58,358
- Allons-y, Sa Yeon.
- Tu viens avec elle, Jong Kook ?

1094
00:56:58,359 --> 00:57:01,270
- Bien sûr. Je peux l'accompagner, non ?
- Il ne vous reste plus qu'une mission à accomplir.

1095
00:57:01,271 --> 00:57:02,482
[L'équipe Orange Idiot est à l'abri !
En route pour la Thaïlande, ils partent !]

1096
00:57:02,483 --> 00:57:03,742
Kwang Soo, détends-toi.

1097
00:57:04,497 --> 00:57:06,030
C'est sympa.

1098
00:57:06,031 --> 00:57:09,222
- Sa Yeon, où allons-nous maintenant ?
- Nous devons aller au restaurant thaïlandais maintenant.

1099
00:57:09,223 --> 00:57:11,544
- Thaïlande... allons en Thaïlande.
- Oui.

1100
00:57:16,697 --> 00:57:18,495
C'est trop long.

1101
00:57:19,933 --> 00:57:22,378
[Il faut faire moins de 1,5 cm pour réussir !
Green Idiot Team échoue à 2 cm.]

1102
00:57:22,378 --> 00:57:23,464
Kwang Soo, je viendrai vers toi.

1103
00:57:24,399 --> 00:57:26,751
Pourquoi agis-tu comme
il ne se passe rien ?

1104
00:57:29,313 --> 00:57:32,607
[C'est maintenant le lundi Couple de
C'est au tour de l'équipe Blue Idiot.]

1105
00:57:37,457 --> 00:57:41,355
[Oubliez tous les sentiments
tout comme Sa Yeon l'a dit ?]

1106
00:57:50,879 --> 00:57:52,035
C'est court.

1107
00:57:52,434 --> 00:57:54,727
[Quel sera le résultat du Couple du lundi ?]

1108
00:57:54,727 --> 00:57:57,281
[Réussit à 1,2 cm !]

1109
00:57:57,281 --> 00:57:58,392
Succès !

1110
00:58:01,091 --> 00:58:03,498
J'aimerais relever un défi en 7 mm cette fois.

1111
00:58:04,751 --> 00:58:09,153
[Blue Idiot Team doit également se dépêcher en Thaïlande
pour terminer leur dernière mission.]

1112
00:58:09,154 --> 00:58:10,309
Défi.

1113
00:58:10,310 --> 00:58:13,271
[Puisque l'équipe Green Idiot est en retard,
ils doivent se dépêcher pour réussir cette mission.]

1114
00:58:13,986 --> 00:58:16,243
- Euh...
- Tu veux que je dise mon propre nom ?

1115
00:58:16,243 --> 00:58:17,777
- Euh...
- Tu me manques !

1116
00:58:19,313 --> 00:58:21,125
- Kwang Soo, je pense que je peux le faire.
- D'accord.

1117
00:58:21,126 --> 00:58:23,335
Je sais que je peux le faire.
Je crois en toi, d'accord ?

1118
00:58:25,320 --> 00:58:26,984
Pourquoi continuez-vous à faire ça ?

1119
00:58:26,985 --> 00:58:29,779
[Tout le monde se rassemble en Thaïlande.]

1120
00:58:29,780 --> 00:58:31,031
Ils sont là.

1121
00:58:31,032 --> 00:58:33,690
Que fait Kwang Soo avec
Uee là-bas ?

1122
00:58:35,393 --> 00:58:40,089
[Une brassée de tartes faites à la main
après avoir terminé leur mission en Amérique.]

1123
00:58:42,558 --> 00:58:44,289
Cela n'a pas pris longtemps.

1124
00:58:46,692 --> 00:58:51,216
[Ayant eu faim,
tout le monde prend un morceau à partager.]

1125
00:58:51,217 --> 00:58:52,266
- Arrêtez-le.
-Sa Yeon...

1126
00:58:52,267 --> 00:58:54,977
Tu ne devrais pas manger en ce moment
quand tu dois encore faire cette mission.

1127
00:58:55,465 --> 00:58:57,889
- Tu ne devrais pas manger.
- Pourquoi?

1128
00:58:58,575 --> 00:59:00,558
De toute façon, tu ne peux pas me soulever.
alors qu'importe ?

1129
00:59:00,559 --> 00:59:02,262
Remettez-le simplement.

1130
00:59:02,920 --> 00:59:04,178
[Mais j'ai faim...]

1131
00:59:04,178 --> 00:59:05,543
Après... tu pourras manger après la mission.

1132
00:59:07,110 --> 00:59:10,559
[La princesse Uee et la girafe sont toujours là
quand ils ont commencé la mission pour la première fois.]

1133
00:59:14,482 --> 00:59:16,721
[C'est court !]

1134
00:59:17,557 --> 00:59:20,497
[Sûr de leur succès cette fois-ci ?]

1135
00:59:25,197 --> 00:59:28,911
[À... 1 cm. Succès !]

1136
00:59:41,873 --> 00:59:43,884
- C'est par ici ?
- Ici... c'est juste ici.

1137
00:59:43,885 --> 00:59:46,023
- Bonjour.
- Bonjour.

1138
00:59:47,573 --> 00:59:48,795
Kwang-Soo !

1139
00:59:49,361 --> 00:59:52,480
- Jae Suk, je suis vraiment désolé !
- De quoi dois-tu être désolé ?

1140
00:59:52,481 --> 00:59:54,809
[Mais la vue d'eux marchant ensemble
c'est un peu...]

1141
00:59:54,809 --> 00:59:57,341
Pourquoi avez-vous tous les deux l'air d'être juste
tu reviens de ta lune de miel ?

1142
00:59:57,342 --> 01:00:00,438
En me disant que tu es désolé...
de quoi dois-tu être désolé ?

1143
01:00:00,439 --> 01:00:02,011
[Portant des cadeaux avec leurs visages rougissants...]

1144
01:00:02,145 --> 01:00:03,852
- Je m'y oppose !
- Quoi?

1145
01:00:03,853 --> 01:00:06,353
- Pourquoi vous opposez-vous à cela ?
- Je m'oppose à ce mariage !

1146
01:00:06,354 --> 01:00:08,009
<i>J'appuie cela !</i>

1147
01:00:08,010 --> 01:00:10,520
Pas question !
C'est une trop grosse perte pour Uee !

1148
01:00:12,325 --> 01:00:13,934
Pourquoi es-tu si dur avec tes propos ?

1149
01:00:13,935 --> 01:00:18,113
[Quoi qu'il en soit, puisque les trois équipes sont là maintenant,
nous devons nous dépêcher pour terminer la mission ici.]

1150
01:00:18,113 --> 01:00:20,835
[L'équipe Green Idiot prendra le premier tour.]

1151
01:00:22,833 --> 01:00:25,879
- Uee... tu es du côté le plus léger, n'est-ce pas ?
- Quoi?

1152
01:00:26,869 --> 01:00:28,780
- Tu peux garder ça.
- Le garder ?

1153
01:00:28,781 --> 01:00:31,859
- Bien sûr.
- Un deux trois.

1154
01:00:31,859 --> 01:00:33,522
Wow, euh...

1155
01:00:38,405 --> 01:00:40,531
- Qu'est-ce que tu fais ?
- Pourquoi tu la retournes ?

1156
01:00:41,344 --> 01:00:43,505
- Uee, pourquoi es-tu tombé ?
- Êtes-vous d'accord?

1157
01:00:43,506 --> 01:00:49,185
[Peut-être qu'elle a glissé, peut-être qu'il l'a laissée tomber,
peut-être qu'elle est trop lourde, ou qu'il est trop faible...]

1158
01:00:49,186 --> 01:00:50,730
Elle est comme une bille qui roule.

1159
01:00:50,731 --> 01:00:53,197
Uee... Uee agit bizarrement.

1160
01:00:55,117 --> 01:00:59,265
[Une sensation un peu différente de sa prédiction
qu'elle soit légère comme une plume ?]

1161
01:00:59,265 --> 01:01:00,525
Oh mon Dieu...

1162
01:01:02,429 --> 01:01:04,567
- Kwang Soo, tu veux essayer ?
- D'accord, je vais essayer.

1163
01:01:04,568 --> 01:01:06,715
Je vais essayer.
Je vais le faire pour de vrai.

1164
01:01:06,716 --> 01:01:07,843
- Quoi?
- Faisons-le.

1165
01:01:09,140 --> 01:01:12,223
- Uee !
- Tu me manques.

1166
01:01:13,733 --> 01:01:16,288
[Réaffirmant leur lien d'équipe
en criant le cri de guerre de l'équipe.]

1167
01:01:16,289 --> 01:01:20,492
Nous pouvons le faire aussi !
- Vide.. Ji ! Vide...

1168
01:01:24,161 --> 01:01:25,331
Faisons-le.

1169
01:01:26,260 --> 01:01:28,144
Un deux trois.

1170
01:01:29,849 --> 01:01:32,316
Elle n'est pas tout à fait ce que tu penses.
C'est un peu différent.

1171
01:01:32,317 --> 01:01:34,694
- Mais ça ira.
- Alors c'est de ça que tu parlais ?

1172
01:01:34,695 --> 01:01:36,348
Ce n'est pas tout à fait ce que tu penses.

1173
01:01:36,349 --> 01:01:38,220
- Uee se sent différent.
- Princesse...

1174
01:01:38,220 --> 01:01:43,365
- Princesse, votre altesse...
- C'est vrai... tu le fais.

1175
01:01:43,366 --> 01:01:45,998
- C'est bon.
- Uee et Suzy sont très similaires.

1176
01:01:46,749 --> 01:01:49,979
[Avec ses dents serrées...]

1177
01:01:50,537 --> 01:01:52,643
Je sais que tu veux la rabaisser,
mais il faut le supporter.

1178
01:01:53,763 --> 01:01:55,814
Tu vas vouloir la rabaisser,
mais il faut surmonter cet obstacle.

1179
01:01:55,815 --> 01:01:57,622
[Doit passer par la barre des limbes avec elle à l'intérieur
les bras et crie : « Salut à tous, princesse !]

1180
01:01:57,622 --> 01:01:58,741
D'accord, c'est bien.

1181
01:01:58,742 --> 01:02:01,510
Tu as le sentiment que
tu ne peux pas le faire, n'est-ce pas ?

1182
01:02:01,511 --> 01:02:03,202
Tu as le sentiment que
tu ne peux pas le faire, n'est-ce pas ?

1183
01:02:03,203 --> 01:02:05,077
Vous devez réessayer.
Rassemblez à nouveau vos forces.

1184
01:02:05,078 --> 01:02:08,091
Il faut en avoir une idée.
C'est exact. Enlevez vos chaussures.

1185
01:02:08,092 --> 01:02:09,369
D'accord...

1186
01:02:09,370 --> 01:02:11,363
[Se remettre en position.]

1187
01:02:11,364 --> 01:02:13,623
Et... d'accord... c'est parti.

1188
01:02:13,624 --> 01:02:18,365
Tous les sentiments que tu as pour Uee sont
tout vient à toi en ce moment...

1189
01:02:18,366 --> 01:02:19,902
- D'accord...
- Kwang Soo, quand vas-tu déménager ?

1190
01:02:19,903 --> 01:02:21,760
Vous le ressentez en ce moment, n'est-ce pas ?
Voilà, ça vient...

1191
01:02:21,761 --> 01:02:23,667
-Kwang Soo...
- C'est vrai, lentement...

1192
01:02:23,668 --> 01:02:26,482
- C'est vrai Kwang Soo...
- Kwang Soo, tu vas te toucher la tête.

1193
01:02:26,483 --> 01:02:27,752
Kwang Soo...

1194
01:02:28,408 --> 01:02:31,764
[J'ai presque touché la barre des limbes
avec le visage de Uee.]

1195
01:02:32,696 --> 01:02:33,931
Je suis désolé.

1196
01:02:33,932 --> 01:02:35,782
- Je suis désolé, mais reste tranquille.
-Kwang Soo...

1197
01:02:35,783 --> 01:02:37,310
Ne bouge pas.

1198
01:02:38,038 --> 01:02:39,598
-Kwang Soo...
- J'avance petit à petit.

1199
01:02:41,372 --> 01:02:43,368
- Hé...
- Tu dois enlever son chapeau.

1200
01:02:43,732 --> 01:02:46,791
[Uee a réussi,
maintenant, il ne reste plus qu'à Kwang Soo...]

1201
01:02:46,792 --> 01:02:48,278
- Ça va, Kwang Soo ?
- Je pense que tu vas le faire.

1202
01:02:48,756 --> 01:02:53,768
[Sur le point de passer à travers le bar !]

1203
01:02:53,769 --> 01:02:56,007
- Un peu plus...
- Je l'ai presque.

1204
01:02:57,277 --> 01:02:58,726
- Kwang Soo, tu es...
- Juste un peu plus.

1205
01:02:58,727 --> 01:03:01,287
[Retour en arrière encore une fois.]

1206
01:03:01,962 --> 01:03:05,719
[Tout est dans l'état d'esprit...]

1207
01:03:08,248 --> 01:03:11,714
[Sa tête est à travers,
maintenant il ne reste plus que son corps !]

1208
01:03:11,715 --> 01:03:13,386
<i>Vous devez déplacer votre
pied droit un peu.</i>

1209
01:03:13,387 --> 01:03:15,200
Wow, je vois Kwang Soo avec
une toute nouvelle paire d'yeux.

1210
01:03:15,201 --> 01:03:17,771
- Kwang Soo, juste un peu plus.
- Vous ne pouvez pas revenir en arrière maintenant.

1211
01:03:17,772 --> 01:03:20,299
- Kwang Soo a l'air vraiment cool.
- Vous ne pouvez pas reculer pour le moment.

1212
01:03:20,896 --> 01:03:23,780
[Retour en arrière.]

1213
01:03:24,454 --> 01:03:27,304
Vous ne pouvez pas revenir ici.
Vous ne pouvez vraiment pas revenir ici.

1214
01:03:27,305 --> 01:03:28,776
C'est tellement embarrassant.

1215
01:03:35,006 --> 01:03:41,459
[Idiot Giraffe rassemble ses forces
pour sa belle princesse...]

1216
01:03:43,582 --> 01:03:45,214
Salut à tous la princesse !

1217
01:03:46,023 --> 01:03:47,836
<i>Salut à tous la princesse !</i>

1218
01:03:49,952 --> 01:03:56,395
[Perdant toute la force de ses jambes à
la dernière minute et trébuche sur ses mots...]

1219
01:03:56,396 --> 01:03:57,911
Que fais-tu en ce moment ?

1220
01:03:57,912 --> 01:03:59,395
[Je me sens mal et humilié.]

1221
01:04:00,877 --> 01:04:03,879
[L'équipe Green Idiot échoue dans sa tentative.]

1222
01:04:05,351 --> 01:04:07,325
Attendez...
Je vais juste rester assis ici pendant une minute.

1223
01:04:08,932 --> 01:04:10,487
C'est bon, Uee.
Ce n'est pas à cause de toi.

1224
01:04:10,869 --> 01:04:12,072
Ce n'est pas à cause de toi.

1225
01:04:12,073 --> 01:04:13,575
Jong Kook ne va-t-il pas essayer ?

1226
01:04:14,279 --> 01:04:17,683
[Équipe Orange Idiot-
Tentative d'un idiot capable.]

1227
01:04:21,082 --> 01:04:22,677
J'ai perdu du poids.

1228
01:04:24,650 --> 01:04:29,648
[Asseyez-vous cinq fois pendant que
criant : « Princesse, Votre Altesse ».]

1229
01:04:29,649 --> 01:04:31,510
- Princesse, votre altesse.
- Quatre.

1230
01:04:31,510 --> 01:04:34,428
- Princesse, votre altesse.
- Jong Kook est le meilleur !

1231
01:04:34,463 --> 01:04:36,708
- Princesse, votre altesse.
- Jong Kook est le meilleur !

1232
01:04:37,224 --> 01:04:39,571
[Il se dirige immédiatement vers la barre des limbes.]

1233
01:04:39,572 --> 01:04:42,212
Ta jambe... étends ta jambe gauche.

1234
01:04:42,213 --> 01:04:44,854
[Se mettre en position avec précaution.]

1235
01:04:44,855 --> 01:04:47,008
Je pense que tu vas le faire.

1236
01:04:47,009 --> 01:04:48,276
Son bras est sur le point de se toucher.

1237
01:04:48,277 --> 01:04:50,345
- Le bras Sa Yeon...
- Il est sur le point de lui toucher le bras.

1238
01:04:50,346 --> 01:04:52,748
- Retirez votre bras, Sa Yeon.
- Non! Ne bouge pas ce bras !

1239
01:04:52,749 --> 01:04:54,622
Non, pas ce bras !

1240
01:04:55,698 --> 01:04:59,235
[Il a à peine trouvé l'équilibre, mais maintenant
est sur le point de s'effondrer avec son déménagement !]

1241
01:05:02,198 --> 01:05:03,560
Jong Kook, pourquoi es-tu
trembler comme une feuille ?

1242
01:05:05,066 --> 01:05:07,549
- Regarde comme tu trembles !
- Je n'ai jamais vu les jambes de Jong Kook trembler.

1243
01:05:07,550 --> 01:05:09,248
- Je glisse.
- Qu'est-ce que c'est?

1244
01:05:10,290 --> 01:05:13,532
[Équipe Orange Idiot - Échec.]

1245
01:05:13,854 --> 01:05:15,451
Je ne t'ai jamais vu trembler comme ça.

1246
01:05:16,147 --> 01:05:19,014
Sa Yeon fait même du Jong Kook
trembler dans ses chaussures.

1247
01:05:19,015 --> 01:05:21,812
[La forte Sa Yeon fait même
M. Capable tremble sur son siège.]

1248
01:05:21,813 --> 01:05:23,363
- Le sentiment que j'ai eu...
- C'était si proche.

1249
01:05:23,364 --> 01:05:24,955
Nous allons faire notre tentative.

1250
01:05:24,956 --> 01:05:27,910
[Blue Idiot Team s'éteint
le joueur à l'idiot Gary.]

1251
01:05:27,910 --> 01:05:33,427
[Lundi, le couple continue après
réussir le défi du biscuit.]

1252
01:05:33,428 --> 01:05:35,046
- C'est le jeu des amoureux.
- D'accord...

1253
01:05:35,047 --> 01:05:37,018
- Vous vous êtes relâché ?
- Je suis prêt.

1254
01:05:39,412 --> 01:05:41,872
Je suis sérieusement...
Je me demande si je serai assez fort.

1255
01:05:45,660 --> 01:05:46,932
Ji Hyo...

1256
01:05:46,933 --> 01:05:51,375
[Cinq fois en criant,
'Princesse, Votre Altesse'.]

1257
01:05:51,376 --> 01:05:54,366
- Princesse, votre altesse...
- Regardez Ji Hyo en souriant.

1258
01:05:54,367 --> 01:05:55,948
- C'était combien de fois ?
- Cinq.

1259
01:05:55,949 --> 01:05:57,898
- C'est l'heure des limbes.
- Je pense qu'il peut le faire.

1260
01:05:58,722 --> 01:06:01,099
[Je me dirige vers le bar des limbes
sans aucune hésitation.]

1261
01:06:02,214 --> 01:06:07,053
[Posant comme quelque chose sorti d'un film,
et c'est parti !]

1262
01:06:09,700 --> 01:06:11,432
[Facilement de passage.]

1263
01:06:13,532 --> 01:06:16,242
Ne bouge pas. Reste comme ça.
Restez réel, immobile.

1264
01:06:16,243 --> 01:06:17,882
- Ton épaule...
- Ne dis même rien.

1265
01:06:18,392 --> 01:06:21,372
Pensez juste... pensez juste à
ce que tu manges pour le dîner.

1266
01:06:24,626 --> 01:06:26,393
[Gary y parvient presque !]

1267
01:06:26,393 --> 01:06:31,346
[Maintenant, il ne lui reste plus qu'à crier :
'Salut princesse' alors qu'il se relève !]

1268
01:06:35,091 --> 01:06:39,014
Salut à tous, princesse !

1269
01:06:40,439 --> 01:06:44,035
[Monday Couple continue de rocker aujourd'hui !]

1270
01:06:44,860 --> 01:06:47,347
Salut à tous... salut à tous !

1271
01:06:47,764 --> 01:06:50,689
[Très cool, idiot Gary !]

1272
01:06:53,734 --> 01:06:57,590
[Blue Idiot Team remporte un autre badge nominatif.]

1273
01:06:58,492 --> 01:06:59,896
Princesse, Votre Altesse...

1274
01:06:59,896 --> 01:07:04,439
[Même s'il n'y a plus de badges nominatifs,
l'entraînement de la princesse continue !]

1275
01:07:06,858 --> 01:07:09,078
[Idiot Giraffe réussit enfin aussi !]

1276
01:07:10,636 --> 01:07:12,556
- Et voilà !
- Vous avez réussi...

1277
01:07:12,557 --> 01:07:14,944
D'accord, c'est fini !

1278
01:07:16,167 --> 01:07:18,540
[Capable Idiot réussit cette fois !]

1279
01:07:26,770 --> 01:07:34,230
<i>[Les idiots et les princesses terminent leur
voyage amusant et fait enfin face à sa dernière mission.]</i>

1280
01:07:38,592 --> 01:07:41,736
<i>Allez au centre de remise en forme à Yongsan.</i>

1281
01:07:41,737 --> 01:07:43,027
Centre de remise en forme de Yongsan ?

1282
01:07:43,028 --> 01:07:46,146
[Centre de remise en forme ?
Pourrait-il y avoir une compétition féroce à venir ?]

1283
01:07:46,146 --> 01:07:47,904
<i>Centre de remise en forme Yongsan...</i>

1284
01:07:48,844 --> 01:07:50,128
Nous sommes là.

1285
01:07:50,919 --> 01:07:52,211
-Gary...
- Ouais ?

1286
01:07:52,646 --> 01:07:54,308
Je pense que nous allons boxer.

1287
01:07:54,309 --> 01:07:55,542
Boxe?

1288
01:08:00,338 --> 01:08:06,863
<i>[Chilling... Cet endroit était sur le point de voir
un grand combat a lieu à l'intérieur.]</i>

1289
01:08:09,289 --> 01:08:11,847
[Le dernier passage des idiots...]

1290
01:08:11,847 --> 01:08:15,758
[Centre de boxe !]

1291
01:08:16,204 --> 01:08:18,873
[L'idiot ultime sera déterminé !]

1292
01:08:21,173 --> 01:08:23,526
[Entre sur le ring avec appréhension.]

1293
01:08:23,526 --> 01:08:25,653
[Gary avec des manières.]

1294
01:08:25,654 --> 01:08:27,314
- Kang Gary...
- N'est-ce pas ce que tu es censé faire ?

1295
01:08:27,315 --> 01:08:30,439
[L'équipe Blue Idiot termine son entrée.]

1296
01:08:31,690 --> 01:08:35,081
[Orange Idiot Team complète également
faisant leur grande entrée.]

1297
01:08:36,326 --> 01:08:38,546
Mais la boxe n'est-elle pas...

1298
01:08:38,547 --> 01:08:43,805
[L'idiot Jae Suk commence déjà à se sentir
nerveux alors qu'il fait son entrée.]

1299
01:08:43,805 --> 01:08:48,045
[Est-ce que leur dernière mission
ça va vraiment être un match de boxe ?]

1300
01:08:50,024 --> 01:08:52,974
[Et Green Team ferme la marche,
et achève de faire son entrée.]

1301
01:08:52,974 --> 01:08:55,090
<i>[Montez un idiot aux yeux bandés, et
éliminez le badge de la princesse adverse.]</i>

1302
01:08:55,090 --> 01:08:59,123
<i>Montez un idiot aux yeux bandés, et
éliminez le badge de la princesse adverse.</i>

1303
01:08:59,123 --> 01:09:01,352
<i>[La première équipe arrivée
passe au tour final.]</i>

1304
01:09:03,535 --> 01:09:06,281
- Tour final ?
- Oui!

1305
01:09:06,281 --> 01:09:07,574
[Blue Idiot Team passe au tour final
pour avoir été le premier arrivé.]

1306
01:09:08,127 --> 01:09:12,186
[Chaque équipe a actuellement
deux badges de princesse chacun.]

1307
01:09:12,186 --> 01:09:15,458
<i>Puisque les idiots ne peuvent rien voir,
les princesses devront les guider.</i>

1308
01:09:15,459 --> 01:09:19,456
<i>En chevauchant ton idiot, tu dois
éliminez le badge de l'autre princesse.</i>

1309
01:09:19,457 --> 01:09:22,289
[Travail d'équipe entre l'idiot et
la princesse est la chose la plus cruciale !]

1310
01:09:22,289 --> 01:09:27,015
[Les princesses devront se cibler chacune
l'insigne du nom de l'autre alors qu'il est sur les épaules de l'idiot.]

1311
01:09:31,200 --> 01:09:36,946
<i>[Tous les idiots croyaient fermement que leur
sa propre princesse gagnerait la bataille.]</i>

1312
01:09:38,576 --> 01:09:41,418
[Pratiquer leurs compétences de boxe tout en
la bobine de film est en train d'être changée.]

1313
01:09:42,100 --> 01:09:45,264
[Gary et Jong Kook boxent sérieusement
avec leurs authentiques compétences de boxe.]

1314
01:09:47,484 --> 01:09:48,650
<i>Combat.</i>

1315
01:09:52,396 --> 01:09:54,175
<i>Uee !</i>

1316
01:09:55,059 --> 01:09:57,123
<i>Elle monte littéralement
Suk Jin en ce moment.</i>

1317
01:09:57,124 --> 01:10:00,714
[Jae Suk et Uee de l'équipe Green Idiot contre.
Suk Jin et Sa Yeon de l'équipe Orange Idiot.]

1318
01:10:00,715 --> 01:10:02,043
- Tu es gentil et léger.
- Pas mal, non ?

1319
01:10:02,725 --> 01:10:05,294
[La vraie princesse et le général idiot
sera déterminé ici!]

1320
01:10:05,294 --> 01:10:08,158
[Qui remportera la gloire ?]

1321
01:10:10,644 --> 01:10:14,432
[Premier tour préliminaire - Commencez !]

1322
01:10:17,222 --> 01:10:19,252
[Un vrai combat dès le départ !]

1323
01:10:23,164 --> 01:10:25,351
[Uee, j'ai presque perdu la bataille !]

1324
01:10:26,672 --> 01:10:28,598
[Prêt]

1325
01:10:30,549 --> 01:10:33,027
[La princesse Sa Yeon attaque à nouveau !]

1326
01:10:34,130 --> 01:10:36,306
A droite... à droite !
Non, à gauche !

1327
01:10:37,462 --> 01:10:39,060
[J'ai l'impression d'être mort...]

1328
01:10:39,061 --> 01:10:40,308
À gauche !
À gauche!

1329
01:10:42,890 --> 01:10:45,806
[Uee attaque le dos de Sa Yeon !]

1330
01:10:46,754 --> 01:10:50,479
[Dans la bataille entre les princesses...
les idiots souffrent pas mal.]

1331
01:10:54,888 --> 01:10:56,286
Jae Suk!
Il faut s'éloigner !

1332
01:10:56,287 --> 01:10:58,464
<i>Jae Suk, tu dois te retourner !</i>

1333
01:10:59,460 --> 01:11:01,234
[La princesse Sa Yeon descendit de cheval.]

1334
01:11:04,168 --> 01:11:05,888
Que s'est-il passé ?

1335
01:11:05,889 --> 01:11:07,519
[S'effondrant en ruine
en quelques instants.]

1336
01:11:08,389 --> 01:11:09,827
- Attends...
- Que s'est-il passé ?

1337
01:11:10,657 --> 01:11:12,153
-Sa Yeon, pourquoi...
- Pourquoi es-tu tombé ?

1338
01:11:12,154 --> 01:11:14,772
[Ils ôtent leurs bandeaux pour regarder,
Sa Yeon est assise en tas sur le sol.]

1339
01:11:16,698 --> 01:11:20,483
[Il y avait un bruit précis de quelque chose
s'écraser au sol...]

1340
01:11:20,484 --> 01:11:21,682
J'ai entendu quelque chose tomber par terre.

1341
01:11:21,683 --> 01:11:26,263
[C'est l'heure des conseils de l'entraîneur Kook.]

1342
01:11:26,263 --> 01:11:27,962
Sérieusement, je ne vais pas simplement le faire
laissez-vous vous en sortir.

1343
01:11:28,494 --> 01:11:31,843
[Idiot Gros-nez se fait gronder pire que
il serait par un vrai entraîneur de boxe.]

1344
01:11:34,883 --> 01:11:36,849
Tourne... Sa Yeon, tourne un peu ton corps.

1345
01:11:36,850 --> 01:11:38,847
[Entraînement réaliste avec Coach Kook.]

1346
01:11:38,848 --> 01:11:40,547
Vous devez vous retourner maintenant.

1347
01:11:41,256 --> 01:11:43,756
[Se préparer à démarrer après
être sévèrement coaché sur la façon de jouer.]

1348
01:11:44,749 --> 01:11:47,291
[Reprise du premier tour !]

1349
01:11:55,850 --> 01:11:59,001
[Suk Jin a été traité comme un idiot pendant
ayant tourné dans la direction opposée.]

1350
01:12:01,065 --> 01:12:02,637
[Voit une autre chance !]

1351
01:12:02,638 --> 01:12:05,121
[Uee emménage !]

1352
01:12:05,122 --> 01:12:07,355
[Au front !]

1353
01:12:08,187 --> 01:12:11,040
[Une opportunité en or !]

1354
01:12:15,188 --> 01:12:18,698
[La Green Idiot Team frappe comme l'éclair
dès qu'ils voient une opportunité !]

1355
01:12:23,385 --> 01:12:26,739
[La princesse Sa Yeon s'en prend à
Idiot au gros nez pour son erreur !]

1356
01:12:30,384 --> 01:12:33,780
[Quel spectacle pathétique...]

1357
01:12:41,455 --> 01:12:45,706
Ce n'est pas ça... mais quand Sa Yeon t'a dit de le faire
à ton tour, tu l'as présentée à Uee !

1358
01:12:46,458 --> 01:12:49,167
Cela fait au moins 30 ans depuis
J'ai été attrapé par les cheveux.

1359
01:12:50,794 --> 01:12:55,481
[Équipe Orange Idiot. Un de leurs
deux tags de nom sont éliminés !]

1360
01:12:56,434 --> 01:12:59,564
[Donc au deuxième tour préliminaire !]

1361
01:12:59,565 --> 01:13:01,622
<i>D'accord, mettez vos bandeaux.</i>

1362
01:13:06,226 --> 01:13:07,742
Jong Kook, ce n'est pas notre combat.

1363
01:13:08,651 --> 01:13:11,850
[Les idiots de chaque équipe s'intensifient
pour tester le terrain.]

1364
01:13:15,533 --> 01:13:18,031
- Il ne met même pas son bandeau sur les yeux.
- C'est bon, c'est boisé.

1365
01:13:20,614 --> 01:13:23,118
[La girafe provoque le tigre.]

1366
01:13:24,133 --> 01:13:26,069
<i>Bien, Kwang Soo...
c'est bien.</i>

1367
01:13:26,070 --> 01:13:28,764
- Kwang Soo, tu ferais mieux de te surveiller.
- C'est bon Kwang Soo. Il y a des caméras.

1368
01:13:28,765 --> 01:13:31,677
[Avec toutes les caméras autour,
est-il prudent de faire sa tentative ?]

1369
01:13:31,678 --> 01:13:33,819
- Vous avez les caméras, Kwang Soo.
- Puisque nous ne faisons que nous surveiller...

1370
01:13:34,424 --> 01:13:39,482
[Jong Kook et Sa Yeon de l'équipe Orange Idiot
contre Kwang Soo et Uee de l'équipe Green Idiot.]

1371
01:13:39,483 --> 01:13:40,684
<i>D'accord, mettez vos bandeaux.</i>

1372
01:13:40,685 --> 01:13:42,862
Nous devons gagner pour pouvoir
peut passer au tour final.

1373
01:13:47,156 --> 01:13:51,773
[Alors tu as ton bandeau sur les yeux maintenant ?]

1374
01:13:51,774 --> 01:13:54,337
[Prends ça !]

1375
01:14:02,184 --> 01:14:06,618
[Même les yeux bandés,
Le tigre est toujours un tigre !]

1376
01:14:06,618 --> 01:14:08,353
<i>N'y a-t-il tout simplement aucun moyen ?</i>

1377
01:14:08,354 --> 01:14:11,679
Que faut-il faire au juste...
comment peut-il être battu ?

1378
01:14:11,680 --> 01:14:14,967
La seule chance à Jong Kook que je suis
il attend son 70e anniversaire.

1379
01:14:16,775 --> 01:14:19,108
Je dois donc rester en vie jusque-là.

1380
01:14:19,915 --> 01:14:22,028
Je vis pour assister à sa fête de 70 ans.

1381
01:14:23,653 --> 01:14:26,348
- J'attends son 70ème anniversaire.
- Même vieux, il ferait toujours peur.

1382
01:14:26,349 --> 01:14:28,995
Dans quel état serai-je quand
Kim Jong Kook fête ses 70 ans ?

1383
01:14:28,996 --> 01:14:31,989
[Même quand il aura 70 ans,
nous pensons qu'il serait toujours tout musclé.]

1384
01:14:31,990 --> 01:14:33,180
<i>D'accord, Kwang Soo...</i>

1385
01:14:33,181 --> 01:14:36,799
[Si l'Orange Idiot Team perd à nouveau,
ils sont hors compétition !]

1386
01:14:37,456 --> 01:14:39,754
<i> Quoi que vous fassiez,
tu ne peux pas laisser tomber ta princesse.</i>

1387
01:14:39,755 --> 01:14:41,483
<i>D'accord, deuxième tour !</i>

1388
01:14:41,484 --> 01:14:43,988
- À droite, à droite...
- Gauche! Tournez à gauche !

1389
01:14:45,474 --> 01:14:49,320
[Idiot capable définitivement plus rapide
debout qu'un idiot au gros nez.]

1390
01:14:52,244 --> 01:14:56,250
[Mais les idiots souffrent toujours
tout de même.]

1391
01:14:57,822 --> 01:15:00,773
[Une bataille sanglante s'ensuit une fois de plus
entre les deux princesses!]

1392
01:15:02,645 --> 01:15:04,611
Ne pars pas... non !
Reculer.

1393
01:15:05,668 --> 01:15:10,823
[Mais les princesses et les idiots
travaillent de manière impressionnante en synchronisation.]

1394
01:15:18,798 --> 01:15:22,371
[Les princesses ont l'une l'autre
des étiquettes de nom à leur portée !]

1395
01:15:22,371 --> 01:15:27,218
[Qui y parviendra en premier ?]

1396
01:15:34,279 --> 01:15:38,551
[Princesse Uee de l'équipe de l'idiot vert
entre comme un éclair et l'arrache !]

1397
01:15:40,123 --> 01:15:43,119
[Orange Idiot Team perd ses deux badges
et est donc éliminé de la compétition.]

1398
01:15:43,119 --> 01:15:46,697
[L'équipe Green Idiot passe à autre chose
au tour final !]

1399
01:15:47,188 --> 01:15:48,842
- Uee !
- Tu me manques!

1400
01:15:48,843 --> 01:15:50,517
Oh mon Dieu, tout a été arraché !

1401
01:15:52,893 --> 01:15:54,402
<i>J'ai tout arraché.</i>

1402
01:15:57,008 --> 01:15:59,898
Pouvons-nous simplement l'essayer par nous-mêmes ?
Sans se mettre sur le dos de quelqu'un.

1403
01:16:01,052 --> 01:16:02,817
[S'il vous plaît, ayez pitié de moi !]

1404
01:16:02,818 --> 01:16:04,208
Nous ne pouvons pas ?

1405
01:16:04,209 --> 01:16:08,570
[Elle serait morte si je ne l'avais pas fait
je dois être sur le dos d'un idiot...]

1406
01:16:09,289 --> 01:16:13,428
[L'équipe Green Idiot dans la bataille finale
avec l'équipe Blue Idiot.]

1407
01:16:20,761 --> 01:16:26,871
[Le couple du lundi pourra-t-il
dominer cette course aussi ?]

1408
01:16:28,223 --> 01:16:30,535
Détruisez simplement l’autre équipe, d’accord ?

1409
01:16:30,989 --> 01:16:33,635
Une fois cette saison terminée,
vous pouvez vous marier, d'accord ?

1410
01:16:34,251 --> 01:16:36,715
Vous pouvez commencer à sortir ensemble pour de vrai, d'accord ?

1411
01:16:36,716 --> 01:16:38,401
Ressaisis-toi, d'accord ?

1412
01:16:38,402 --> 01:16:42,726
Uee... nous allons juste laisser ces deux-là s'aimer,
et nous remporterons l'or !

1413
01:16:43,135 --> 01:16:45,640
Et puis on pourra les laisser,
et je ne les reverrai plus jamais !

1414
01:16:46,582 --> 01:16:48,627
Et tu n'as pas vraiment besoin de voir
Encore Kwang Soo.

1415
01:16:48,628 --> 01:16:49,897
Vous pouvez simplement vous voir
à la télé désormais.

1416
01:16:49,898 --> 01:16:53,819
[Gagnons l'or ensemble aujourd'hui, et
on ne se voit qu'à la télé à partir de demain !]

1417
01:16:53,820 --> 01:16:56,318
C'est juste bizarre que vous ne l'ayez pas fait
daté du tout au cours des trois dernières années !

1418
01:16:56,319 --> 01:16:57,390
Ne vous inquiétez de rien.

1419
01:16:57,390 --> 01:16:59,086
Les deux équipes ressemblent
tu t'amuses beaucoup.

1420
01:16:59,646 --> 01:17:01,782
Vous ressemblez à un père, une mère,
et le patron.

1421
01:17:01,783 --> 01:17:04,992
C'est chez moi...
et mes parents sont venus me rendre visite aujourd'hui.

1422
01:17:04,993 --> 01:17:07,277
Mais tu as l'air très jeune pour avoir
un fils de son âge.

1423
01:17:07,782 --> 01:17:10,626
[Trop jeune pour avoir un fils de son âge ?]

1424
01:17:12,637 --> 01:17:17,081
[Tour final :
Kwang Soo et Uee contre Gary et Ji Hyo.]

1425
01:17:17,082 --> 01:17:20,596
- Remettez la tête droite.
- Combien coûte cet événement à regarder ?

1426
01:17:21,306 --> 01:17:22,731
<i>D'accord, c'est le tour final.</i>

1427
01:17:23,648 --> 01:17:25,894
[Enfin, commencez !]

1428
01:17:25,895 --> 01:17:29,234
À gauche... non, Kwang Soo.
Vous reculez en ce moment.

1429
01:17:29,235 --> 01:17:30,986
Attendez... attendre est une bonne chose.

1430
01:17:30,987 --> 01:17:32,678
Devant... devant, Gary.

1431
01:17:36,172 --> 01:17:41,416
[La princesse Ji Hyo commence par
entraîner d'abord l'idiot girafe ?]

1432
01:17:41,417 --> 01:17:42,626
Que se passe-t-il ?

1433
01:17:44,064 --> 01:17:46,133
Effrayante, n'est-ce pas, Uee ?
C'est Song Ji Hyo.

1434
01:17:48,216 --> 01:17:51,608
[Contre-attaque !
Uee attaque le casque de Gary.]

1435
01:17:56,680 --> 01:17:59,598
[Enfin, une bataille entre
les deux princesses!]

1436
01:18:05,617 --> 01:18:06,860
Kwang Soo, tourne-toi !

1437
01:18:11,538 --> 01:18:13,741
Lâchez prise... lâchez prise.

1438
01:18:18,400 --> 01:18:20,620
[Mais la laisser tomber comme ça...]

1439
01:18:21,341 --> 01:18:22,904
Je ne pouvais pas te laisser partir.

1440
01:18:22,905 --> 01:18:24,760
- Je ne pouvais pas te décevoir comme ça.
- Ji Hyo...

1441
01:18:25,246 --> 01:18:28,554
Vous pouvez voir le vieux Ji Hyo sortir
jouer maintenant, n'est-ce pas ?

1442
01:18:28,555 --> 01:18:31,125
Lâchez prise, lâchez prise tout de suite, Kang Gary !
[Le tyran Ji Hyo ?]

1443
01:18:31,126 --> 01:18:33,682
Lâchez prise... Lâchez prise, Kang Gary !

1444
01:18:34,096 --> 01:18:37,144
Je pensais que le haut de mon corps allait
détacher du bas de mon corps.

1445
01:18:37,364 --> 01:18:40,104
- Est-ce que l'intimidateur va faire une apparition ?
- Tu devrais plutôt en parler.

1446
01:18:40,105 --> 01:18:42,843
[Tu devrais juste en parler...]

1447
01:18:44,301 --> 01:18:46,789
Cela ressemble vraiment à une bataille
entre amoureux.

1448
01:18:47,135 --> 01:18:49,346
Le jeu commence à devenir
un peu plus chauffé.

1449
01:18:49,347 --> 01:18:52,777
[Le tour final reprend !]

1450
01:18:54,951 --> 01:18:56,763
- Non, ne bouge pas !
- Votre démarche de tout à l'heure était plutôt bonne.

1451
01:19:01,091 --> 01:19:04,446
[Ji Hyo l'essaye encore une fois
tactiques d'entraînement sur la girafe idiote.]

1452
01:19:04,999 --> 01:19:06,897
[Ace ne laisse pas la girafe s'en sortir facilement !]

1453
01:19:06,898 --> 01:19:08,881
Ji Hyo est vraiment autre chose.

1454
01:19:09,465 --> 01:19:11,757
Kwang Soo m'a mordu !

1455
01:19:13,929 --> 01:19:15,305
Lee Kwang Soo!

1456
01:19:15,305 --> 01:19:18,339
[Girafe carnivore ne laissant pas
aller de son repas.]

1457
01:19:19,257 --> 01:19:21,158
Comment oses-tu mordre ta sœur aînée !

1458
01:19:21,159 --> 01:19:22,707
C'est un tour final divertissant !

1459
01:19:22,708 --> 01:19:24,657
- Uee ! Lutte!
- Lutte!

1460
01:19:24,658 --> 01:19:27,673
[Plein d'énergie et de férocité
tout comme devrait l'être un tour final !]

1461
01:19:27,674 --> 01:19:29,759
- Concentrez-vous.
- À droite... va à droite.

1462
01:19:30,963 --> 01:19:32,177
Kwang Soo, un peu à droite.

1463
01:19:32,178 --> 01:19:33,826
[La princesse Uee dirige d'une manière calme.]

1464
01:19:33,827 --> 01:19:36,275
- Gary, à droite !
- Attends...

1465
01:19:36,276 --> 01:19:40,076
[Ace Ji Hyo entre comme un éclair
pour saisir la manche d'Uee !]

1466
01:19:42,825 --> 01:19:46,812
[Je ne peux utiliser aucune des deux
les armes sont en danger extrême !]

1467
01:19:48,120 --> 01:19:49,699
Tourne-toi... Gary, tourne-toi.

1468
01:19:49,700 --> 01:19:51,552
La voilà !

1469
01:19:55,663 --> 01:19:59,939
[Uee contre-attaque avec
Le badge de Ji Hyo à sa portée !]

1470
01:19:59,939 --> 01:20:03,921
[En un clin d’œil, Ji Hyo obtient également
Le badge d'Uee et ses attaques simultanées !]

1471
01:20:03,921 --> 01:20:07,621
[Qui sera le plus rapide ?]

1472
01:20:14,431 --> 01:20:18,742
[C'est notre As !
La princesse Ji Hyo de la Blue Idiot Team gagne !]

1473
01:20:22,659 --> 01:20:25,693
[Génial, couple du lundi !]

1474
01:20:26,147 --> 01:20:30,154
[Le tour final ultime.
Le score actuel est même de 1:1.]

1475
01:20:30,154 --> 01:20:34,872
[Le sort de la victoire
reste sur ce tour final !]

1476
01:20:35,418 --> 01:20:40,991
[Jae Suk et Uee de l'équipe Green Idiot contre.
Ha Ha et Ji Hyo de l'équipe Blue Idiot.]

1477
01:20:40,991 --> 01:20:44,977
[L'une de ces deux équipes deviendra
l'ultime général idiot et la belle princesse !]

1478
01:20:46,671 --> 01:20:51,451
[Le tour final fatidique - Commencez !]

1479
01:20:52,311 --> 01:20:53,701
- Attendez.
- Tournez à droite.

1480
01:20:55,119 --> 01:20:57,917
[La princesse Ji Hyo attaque comme prévu.]

1481
01:21:01,831 --> 01:21:02,859
Tournez à gauche !

1482
01:21:02,859 --> 01:21:05,460
[La bataille pourrait prendre fin
à tout moment !]

1483
01:21:06,485 --> 01:21:08,161
- Jae Suk, à gauche !
- Ha Ha, bouge !

1484
01:21:20,796 --> 01:21:25,093
[Si proche ! Je l'ai presque eu,
mais tombe à la place.]

1485
01:21:25,094 --> 01:21:27,428
Qu'est-ce qui m'arrive ?

1486
01:21:28,707 --> 01:21:30,540
Je suis censée être une princesse aujourd'hui !

1487
01:21:31,209 --> 01:21:32,566
C'est pour ça que nous sommes des idiots.

1488
01:21:33,402 --> 01:21:38,026
[Maintenant qu'on y pense,
les hommes sont les idiots...]

1489
01:21:46,302 --> 01:21:50,064
[Pour une dernière fois,
recommencez le tour final !]

1490
01:21:52,185 --> 01:21:55,626
D'accord, je vais vous guider.
Jae Suk... à gauche.

1491
01:21:56,272 --> 01:22:00,626
[Les deux équipes sont plus prudentes
cette fois-ci.]

1492
01:22:05,111 --> 01:22:07,138
- À gauche... va à gauche.
- Presque là.

1493
01:22:07,139 --> 01:22:08,774
À droite... allez à droite.

1494
01:22:09,222 --> 01:22:12,264
[Les deux princesses s'y mettent !]

1495
01:22:12,264 --> 01:22:17,073
[Force contre force !]

1496
01:22:18,606 --> 01:22:20,794
Jae Suk, fais un pas en avant.

1497
01:22:20,795 --> 01:22:22,305
Faites juste un pas en avant.

1498
01:22:25,711 --> 01:22:28,475
[Encore une fois en même temps !]

1499
01:22:34,795 --> 01:22:39,279
[Les deux commencent à l'arracher
exactement au même moment !]

1500
01:22:46,729 --> 01:22:51,054
[Incroyable... Uee l'obtient en premier !]

1501
01:22:52,288 --> 01:22:58,271
[La princesse Uee de l'équipe Green Idiot gagne !]

1502
01:23:00,978 --> 01:23:02,858
- Il ne faut pas la déranger.
- Tu es un champion, Uee !

1503
01:23:06,769 --> 01:23:08,586
<i>Oui, nous avons gagné !</i>

1504
01:23:09,644 --> 01:23:14,665
<i>[La Fair Princess et l'équipe Green Idiot
remporte enfin la longue bataille.]</i>

1505
01:23:18,719 --> 01:23:23,958
<i>[Au milieu de tout ce bonheur,
la belle princesse était prise dans un dilemme.]</i>

1506
01:23:24,797 --> 01:23:29,557
<i>[Parce qu'elle devait en choisir un seul
idiot entre ses deux idiots.]</i>

1507
01:23:31,006 --> 01:23:33,408
<i>La princesse Uee peut continuer et
mets sa bague en premier.</i>

1508
01:23:33,409 --> 01:23:35,593
[La princesse Uee met sa bague en premier...]

1509
01:23:35,594 --> 01:23:41,203
<i>Et tu peux choisir ton idiot,
et mets-lui la bague toi-même.</i>

1510
01:23:41,204 --> 01:23:43,485
[À qui va-t-elle donner l'autre bague ?]

1511
01:23:44,086 --> 01:23:46,607
- Jae Suk, peu importe qui elle choisit...
- Bien sûr !

1512
01:23:46,608 --> 01:23:48,864
- Soyons calmes, d'accord ?
- Bien sûr, nous le ferons.

1513
01:23:48,865 --> 01:23:50,321
- Être heureux pour le gagnant ?
- Que serions-nous d'autre ?

1514
01:23:50,416 --> 01:23:51,728
Euh...

1515
01:23:55,075 --> 01:23:58,093
Pourquoi es-tu comme ça ?
C'est un moment important pour nous !

1516
01:23:58,094 --> 01:24:00,300
Arrête d'être si effrayant,
et restez immobile.

1517
01:24:00,301 --> 01:24:05,733
[En mettant ce qu'ils pensent être le plus
expression attrayante sur leurs visages.]

1518
01:24:07,453 --> 01:24:10,237
[Qui sera l'ultime général idiot ?]

1519
01:24:10,237 --> 01:24:13,704
[Qui la princesse Uee choisira-t-elle ?]

1520
01:24:17,437 --> 01:24:22,180
<i>[Après avoir réfléchi longuement et durement,
Princesse Uee...]</i>

1521
01:24:25,581 --> 01:24:28,723
[Il met la bague en or sur l'idiot Kwang Soo !]

1522
01:24:28,723 --> 01:24:34,055
[La belle princesse choisit l'idiot Kwang Soo !]

1523
01:24:35,121 --> 01:24:37,191
<i>Que s'est-il passé, Uee ?</i>

1524
01:24:41,287 --> 01:24:48,006
<i>La belle princesse... a choisi...
Girafe idiote...</i>

1525
01:24:50,282 --> 01:24:55,415
<i>[L'idiot Kwang Soo et la belle princesse qui
est devenu le plus juste du Royaume Courant...]</i>

1526
01:24:55,416 --> 01:24:58,155
<i>[ont perdu la vue à cause de la cupidité
les anneaux d'or...]</i>

1527
01:24:58,155 --> 01:25:00,829
<i>[et est vite parti seul
des manières séparées.]</i>

1528
01:25:03,463 --> 01:25:05,274
Maman...

1529
01:25:07,852 --> 01:25:09,992
Ce livre de conte de fées est bizarre !

1530
01:25:10,159 --> 01:25:14,175
Sous-titres par DramaFever