1 00:00:00,100 --> 00:00:02,400 Sous-titres par DramaFever 2 00:00:02,790 --> 00:00:04,390 [Jackie Chan arrive !] 3 00:00:04,870 --> 00:00:06,700 [Le légendaire chasseur de trésor !] 4 00:00:08,430 --> 00:00:12,870 [L'éternelle superstar de Hong Kong.] 5 00:00:12,870 --> 00:00:16,940 [La star des comédies d'action qui a balayé le globe !] 6 00:00:16,940 --> 00:00:22,700 [La légende, Jackie Chan !] 7 00:00:22,700 --> 00:00:26,870 [Pour trouver le mystérieux trésor, il vient rejoindre le casting de Running Man !] 8 00:00:29,840 --> 00:00:32,370 Myungdong, Namdaemun, Dongdaemun... 9 00:00:33,560 --> 00:00:34,900 C'est tellement joli. 10 00:00:36,080 --> 00:00:39,010 [Maintenant que nous avons appris à le connaître, c'est un adorable chasseur de trésors ?] 11 00:00:39,570 --> 00:00:41,230 Voici les membres. 12 00:00:42,350 --> 00:00:44,090 L'homme qui court... 13 00:00:44,090 --> 00:00:45,360 Fille qui court. 14 00:00:48,650 --> 00:00:51,590 [Je dois faire attention à ce type...] 15 00:00:52,530 --> 00:00:54,980 [Ça fait un moment, Grasshopper.] 16 00:00:57,660 --> 00:01:00,930 [Êtes-vous tous prêts à partir en recherche pour le trésor avec moi ?] 17 00:01:00,930 --> 00:01:03,640 [Jackie Chan, la chasseuse de trésor !] 18 00:01:07,620 --> 00:01:10,300 [7h00 - Village historique de Namsan.] 19 00:01:11,000 --> 00:01:12,980 Namsan... Tour Namsan ! 20 00:01:14,080 --> 00:01:17,100 Voir la tour Namsan me rappelle de la tour de Macao. 21 00:01:17,100 --> 00:01:20,850 De quoi s'agit-il si tôt le matin ? 22 00:01:23,200 --> 00:01:26,940 [Vous êtes des chasseurs de trésors talentueux. Résolvez d'abord le chiffre secret.] 23 00:01:26,940 --> 00:01:29,960 [Chasseur de trésor ?] 24 00:01:31,060 --> 00:01:35,000 [J'essaie de déchiffrer l'énigme du matin.] 25 00:01:35,780 --> 00:01:37,420 Qu'est-ce qu'un trésor ? 26 00:01:37,880 --> 00:01:39,670 Trésor... qu'est-ce qu'un trésor ? 27 00:01:39,670 --> 00:01:41,330 [A ce rythme, résoudre le mot de passe secret sera...] 28 00:01:41,330 --> 00:01:43,050 [Trésor] 29 00:01:43,050 --> 00:01:44,620 C'est ce que signifie trésor ? 30 00:01:45,860 --> 00:01:47,340 Chasseur de trésors... 31 00:01:47,970 --> 00:01:49,470 Ah, ce trésor ? 32 00:01:50,790 --> 00:01:54,000 [Le Prince d'Asie n'est pas très versé en langues étrangères...] 33 00:01:54,000 --> 00:01:55,690 Si tu le dis comme ça, ce n'est pas très facile à comprendre. 34 00:01:55,980 --> 00:01:57,530 Je connais très bien l'anglais. 35 00:02:00,370 --> 00:02:03,120 [Hein? C'est...] 36 00:02:04,510 --> 00:02:07,530 [Et un pot à crayons ?] 37 00:02:08,170 --> 00:02:09,300 Qu'est-ce que c'est ? 38 00:02:10,980 --> 00:02:16,360 [Est-ce le chiffre ?] 39 00:02:16,440 --> 00:02:19,190 [Quel genre de chiffre est-ce censé être ?] 40 00:02:19,190 --> 00:02:25,410 En rassemblant la force de sept hommes, pour trouver les sept trésors... 41 00:02:25,410 --> 00:02:27,250 trouver le trésor qui a été perdu dans le temps. 42 00:02:29,190 --> 00:02:32,250 Laissez-moi regarder cela de près. Je me demande si c'est un message codé ? 43 00:02:33,410 --> 00:02:34,740 [Comment sont-ils censés résoudre ce problème ?] 44 00:02:36,390 --> 00:02:38,740 Qu'est-ce que c'est ? Pourquoi reçoit-on des fournitures scolaires ? 45 00:02:39,540 --> 00:02:41,460 Pourquoi y a-t-il un bâton de colle ici ? 46 00:02:43,780 --> 00:02:44,940 Dans Running Man.... 47 00:02:45,890 --> 00:02:47,890 il y a toujours quelque chose. 48 00:02:48,900 --> 00:02:50,900 Ce n'est pas ce qu'il faut. 49 00:02:51,200 --> 00:02:52,680 C'est ça. 50 00:02:52,680 --> 00:02:54,480 [Juste le pot à crayons ?] 51 00:02:54,480 --> 00:02:56,660 Je parie qu'il y a quelque chose de caché ici. 52 00:02:59,410 --> 00:03:03,390 [Ah... je suppose que nous n'y avons pas pensé...] 53 00:03:10,070 --> 00:03:12,120 [Devant le théâtre 'D'] 54 00:03:14,140 --> 00:03:19,040 [Oh... une star de Hallyu Idol, Choi Si Won !] 55 00:03:22,710 --> 00:03:28,230 [Avec des réactions exagérées... et un modèle de discours particulier.] 56 00:03:29,890 --> 00:03:32,420 [L'homme qui a des réactions extrêmes servir de marque de fabrique...] 57 00:03:32,420 --> 00:03:34,600 [Pourquoi a-t-il été amené ici ?] 58 00:03:36,380 --> 00:03:38,820 [Si Won a également reçu une carte de mission.] 59 00:03:38,820 --> 00:03:40,180 C'est mon troisième. 60 00:03:40,860 --> 00:03:43,120 Vous êtes talentueux, les gars chasseurs de trésors. 61 00:03:43,120 --> 00:03:45,590 [Si Won est un autre chasseur de trésor !] 62 00:03:45,590 --> 00:03:47,840 - Le mot de passe secret y est contenu. - Dans ça ? 63 00:03:48,870 --> 00:03:50,890 [Si Won reçoit également le mystérieux chiffre.] 64 00:03:50,890 --> 00:03:53,160 Résolvez cela d'ici la fin de la journée. 65 00:03:53,570 --> 00:03:55,940 Fascinant et royal... 66 00:03:56,910 --> 00:04:00,230 Le trésor... 67 00:04:00,230 --> 00:04:01,510 Qu'est-ce que c'est ? 68 00:04:02,400 --> 00:04:04,010 Qu'est-ce que c'est? 69 00:04:13,410 --> 00:04:17,000 Royal... et fascinant... 70 00:04:17,000 --> 00:04:19,050 [Vous êtes juste censé le lire...] 71 00:04:19,050 --> 00:04:20,800 Des chiffres ? Dois-je les remplacer par des chiffres ? 72 00:04:20,810 --> 00:04:22,900 [Incapable de comprendre] 73 00:04:23,400 --> 00:04:24,900 Je ne comprends pas. 74 00:04:30,280 --> 00:04:32,920 [Si vous souhaitez déchiffrer le message, allez à ces trois endroits.] 75 00:04:32,920 --> 00:04:35,250 [Un salon de coiffure, un restaurant kimbap, et un parc d'attractions pour enfants ?] 76 00:04:38,110 --> 00:04:40,270 je vais commencer par aller d'abord au salon de coiffure. 77 00:04:40,270 --> 00:04:42,280 Je n'ai aucune idée de ce que c'est. 78 00:04:43,190 --> 00:04:45,490 [En route vers les endroits où les indices les attendent.] 79 00:04:45,490 --> 00:04:48,130 J'ai faim, alors je vais au restaurant. 80 00:04:48,960 --> 00:04:54,810 [Marmonnant sans arrêt dès le départ.] 81 00:04:58,960 --> 00:05:02,070 [Qu'est-ce que cela doit faire avec le trésor ?] 82 00:05:10,680 --> 00:05:12,370 [Salon de coiffure] 83 00:05:16,150 --> 00:05:19,240 Même si tôt le matin... des gens sont ici pour se faire coiffer ? 84 00:05:19,670 --> 00:05:23,340 [Si tôt le matin... les gens sont ici pour obtenir une permanente ?] 85 00:05:24,660 --> 00:05:26,530 Vous n'enroulez pas correctement vos cheveux. 86 00:05:27,090 --> 00:05:29,180 Je vais l'enrouler proprement pour vous. 87 00:05:29,180 --> 00:05:32,000 - Pour cela, il faut utiliser un rouleau large. - Vraiment? 88 00:05:33,050 --> 00:05:34,420 [Attendez, leur conversation est...] 89 00:05:34,420 --> 00:05:36,060 [Un peu étrange ?] 90 00:05:37,410 --> 00:05:39,200 Bien sûr, je peux l'enrouler. 91 00:05:39,920 --> 00:05:41,360 Le rouler vers l'extérieur ? 92 00:05:42,100 --> 00:05:44,980 Le rouler vers l'extérieur ? Rouleaux larges et roulés vers l'extérieur... 93 00:05:44,980 --> 00:05:47,370 [Après avoir écouté la conversation, il s'agit de rouler... et de rouler...] 94 00:05:47,370 --> 00:05:48,960 [Restaurant Kimbap] 95 00:05:48,960 --> 00:05:50,810 Je prends le kimbap aux légumes. 96 00:05:50,810 --> 00:05:52,660 [Affamé M. Capable commande un kimbap aux légumes.] 97 00:05:52,660 --> 00:05:53,720 Oui. 98 00:05:53,720 --> 00:05:55,770 Deux rouleaux de kimbap aux légumes, s'il vous plaît. 99 00:05:55,780 --> 00:05:57,570 - Deux rouleaux, s'il vous plaît. - D'accord. 100 00:05:57,570 --> 00:06:00,260 [Attendez... ils disent 'Roll' ici aussi ?] 101 00:06:01,700 --> 00:06:04,910 [Rouler ?] 102 00:06:04,910 --> 00:06:06,580 Vous êtes tous là ? 103 00:06:06,580 --> 00:06:10,470 [Les membres de la famille affamés tous rassemblement au restaurant.] 104 00:06:10,470 --> 00:06:12,230 Je vais aussi prendre du kimbap, s'il te plaît. 105 00:06:12,230 --> 00:06:14,740 Roulez encore deux kimbap, s'il vous plaît. 106 00:06:17,460 --> 00:06:19,580 [Vous dites encore 'Roll' ?] 107 00:06:20,010 --> 00:06:24,190 Il a dit "roule" il y a un petit moment, et maintenant, il vient de prononcer à nouveau le mot « Roll ». 108 00:06:24,190 --> 00:06:26,620 - Roulez deux kimbap, s'il vous plaît. - Tu as raison. 109 00:06:26,620 --> 00:06:28,220 Il n'arrête pas de prononcer le mot « Roll ». 110 00:06:28,220 --> 00:06:29,680 je pense qu'il y a quelque chose à ce mot, « Roll ». 111 00:06:30,190 --> 00:06:31,320 - Rouler? - Ouais. 112 00:06:32,300 --> 00:06:34,220 Arrêtez sérieusement ce que vous faites. 113 00:06:34,820 --> 00:06:36,610 Pourquoi ne le gardes-tu pas pour toi et le résoudre par vous-même ? 114 00:06:36,610 --> 00:06:38,160 - Jae Suk... - Sérieusement... 115 00:06:38,160 --> 00:06:41,770 Nous devons en parler afin que nous puissions résoudre ce problème. 116 00:06:41,770 --> 00:06:44,490 - Tu es vraiment bavard ! - Le propriétaire n'arrêtait pas de répéter le mot « Roll » ! 117 00:06:45,260 --> 00:06:47,750 Il n'y avait pas besoin de lui continuer à dire ce mot. 118 00:06:47,750 --> 00:06:49,190 Rouler... 119 00:06:50,300 --> 00:06:51,530 Le rouler ? 120 00:06:51,890 --> 00:06:53,330 Ça fait mal. 121 00:06:54,030 --> 00:06:55,680 Ji Hyo, ça fait mal. 122 00:06:55,680 --> 00:06:58,350 [La girafe d'Asie se fait rouler la crinière ?] 123 00:07:00,540 --> 00:07:02,630 Tu es si jolie ! 124 00:07:03,550 --> 00:07:05,450 - C'est... - Client... 125 00:07:05,460 --> 00:07:08,950 - Je pense que tu as fait ça pour t'amuser, mais... - Regarde comme ton front est large ! 126 00:07:08,950 --> 00:07:11,350 [Exposition complète de son front grâce à un service de permanente le matin.] 127 00:07:13,640 --> 00:07:16,150 D'accord, roulons-le. Comment dois-je l'enrouler ? 128 00:07:19,460 --> 00:07:22,420 Ne penses-tu pas que nous devons le résoudre avant de commencer à l'enrouler ? 129 00:07:23,480 --> 00:07:25,010 Si tu l'enroules comme ça... 130 00:07:26,300 --> 00:07:27,940 [Il l'enroule autour de son doigt...] 131 00:07:27,940 --> 00:07:29,370 [Après l'avoir enroulé... 'Attention' ?] 132 00:07:30,980 --> 00:07:34,940 [Fascinant comme les mots sont commence à se former...] 133 00:07:36,850 --> 00:07:38,720 je ne sais pas, mais cela a du sens... 134 00:07:40,900 --> 00:07:42,760 [Pas question...] 135 00:07:45,140 --> 00:07:47,460 [En l'enroulant autour du marqueur magique c'était dans la trousse.] 136 00:07:51,940 --> 00:07:54,010 [Si Won arrive également au restaurant.] 137 00:07:54,010 --> 00:07:55,800 - Tu es venu ! - Si Won, content de te voir ! 138 00:07:55,800 --> 00:07:57,960 - Que faites-vous ici? - Je suis venu chercher le trésor. 139 00:07:58,440 --> 00:08:00,930 - Toi aussi tu cherches le trésor ? - Vous connaissez Si Won, n'est-ce pas ? 140 00:08:01,460 --> 00:08:02,970 Bien sûr, nous le faisons. 141 00:08:02,970 --> 00:08:05,800 [Imitant les réactions de Si Won.] 142 00:08:08,610 --> 00:08:12,620 [À ce moment-là...] 143 00:08:14,250 --> 00:08:15,950 Jung-gu... 144 00:08:15,950 --> 00:08:17,820 Shindang-dong... 145 00:08:17,820 --> 00:08:20,330 - Il doit y avoir quelque chose ici. - Je sais. Nous devons l'enrouler. 146 00:08:20,340 --> 00:08:22,770 Regardez ça. Regardez ce qui se passe quand je le roule. 147 00:08:22,770 --> 00:08:26,820 J'ai reçu « Jung-gu Shindang-dong 777 ». 148 00:08:28,920 --> 00:08:30,750 Il est écrit « Jung-gu Shindang-dong 777 ». 149 00:08:32,010 --> 00:08:36,990 [Jung-gu Shindang-dong 777] 150 00:08:37,480 --> 00:08:38,810 Je vais y aller en premier. 151 00:08:41,150 --> 00:08:43,850 [Est-ce l'adresse à où est le trésor ?] 152 00:08:43,850 --> 00:08:46,200 - Pourquoi ne pouvons-nous pas y aller tous ensemble ? - Je devrais envelopper ça ? 153 00:08:46,210 --> 00:08:47,530 [Il part déjà ?] 154 00:08:49,140 --> 00:08:50,940 [L'air surpris sur son visage est du pur Si Won.] 155 00:08:51,260 --> 00:08:53,170 Jung-gu Shindang-dong 777... est-ce vrai ? 156 00:08:54,150 --> 00:08:56,010 Je pense que c'est vrai. Jung-gu Shindang-dong 777. 157 00:08:59,120 --> 00:09:01,420 [Kkuk et Ro-Ro montent dans un taxi.] 158 00:09:01,820 --> 00:09:06,250 Jung-gu Shindang-dong 777. Pouvez-vous s'il vous plaît nous y emmener ? 159 00:09:08,560 --> 00:09:09,820 777... 160 00:09:12,110 --> 00:09:15,460 [Ça existe ! À 258 mètres !] 161 00:09:16,440 --> 00:09:18,280 Ça existe ! Wow... ça existe. 162 00:09:18,980 --> 00:09:20,100 C'est génial. 163 00:09:21,420 --> 00:09:24,200 Ne le coupez pas. Non, ne le fais pas ! 164 00:09:24,540 --> 00:09:27,300 [Blank Ji coupant le papier de Kwang Soo au cas où cela ruinerait celui qu'elle a.] 165 00:09:27,300 --> 00:09:29,510 J'ai à peine réussi à le recoller, et je n'arrive pas à croire que tu l'as encore coupé. 166 00:09:30,460 --> 00:09:32,380 Tu m'as aussi enroulé les cheveux plus tôt. 167 00:09:32,940 --> 00:09:34,890 Alors, qu'étais-je censé faire ? Défaire mes cheveux ? 168 00:09:34,890 --> 00:09:37,040 [Les frères et sœurs Blank-Kwang se chamaillent avec les uns les autres dès le matin.] 169 00:09:37,900 --> 00:09:41,160 [Faisons rouler... avec le papier de Kwang Soo...] 170 00:09:41,160 --> 00:09:43,470 [L'ayant enroulé...] 171 00:09:45,060 --> 00:09:48,580 [Jung-gu Shindang-dong 777] 172 00:09:49,570 --> 00:09:51,470 [Blank Ji a-t-il remarqué quelque chose ?] 173 00:09:55,140 --> 00:09:58,210 [Le point commun entre ceux qui résolu le chiffre... maladresse...] 174 00:09:58,220 --> 00:10:00,210 - Où vas-tu ? - Je ne sais pas encore. 175 00:10:00,800 --> 00:10:02,690 [Petit frère Girafe ayant remarqué son comportement suspect de la sœur aînée.] 176 00:10:02,690 --> 00:10:04,780 - Je veux juste sortir d'ici. - Pouvez-vous verrouiller les portes ? 177 00:10:04,780 --> 00:10:06,210 Vous ne pouvez aller nulle part. 178 00:10:06,540 --> 00:10:09,070 - Continue de regarder ça, d'accord ? - Où vas-tu? Vous ne pouvez pas partir. 179 00:10:09,070 --> 00:10:11,370 [Adieu les frères et sœurs Blank-Kwang...] 180 00:10:11,370 --> 00:10:13,630 - Peu importe où je vais. - Appelez les flics ! 181 00:10:13,630 --> 00:10:14,670 [Soeur!] 182 00:10:15,680 --> 00:10:17,940 Appelez les flics. Signalez-la à la police ! 183 00:10:21,900 --> 00:10:23,590 Bonjour. 184 00:10:23,590 --> 00:10:29,580 Monsieur, pouvez-vous m'emmener Jung-gu Shindang-dong 777 ? 185 00:10:33,100 --> 00:10:38,220 [À l'exception d'une seule personne, tout le monde est en mouvement.] 186 00:10:47,980 --> 00:10:50,540 Que dois-je faire en le faisant rouler ? Je ne comprends pas. 187 00:10:51,650 --> 00:10:52,790 C'est l'endroit idéal. 188 00:10:52,790 --> 00:10:55,010 [Arrivée au parc d'attractions pour enfants pour un autre indice.] 189 00:10:57,380 --> 00:10:59,510 [L'attaque de Roll-Roll ?] 190 00:11:00,680 --> 00:11:01,810 Pourquoi ? 191 00:11:01,810 --> 00:11:02,840 Pourquoi fais-tu ça ? 192 00:11:03,270 --> 00:11:05,640 [Le prince d'Asie poursuivi sans raison.] 193 00:11:06,560 --> 00:11:07,720 Pourquoi fais-tu ça ? 194 00:11:07,720 --> 00:11:09,740 Attends une seconde... pourquoi ? 195 00:11:11,860 --> 00:11:13,230 Qu'est-ce que c'est? 196 00:11:13,740 --> 00:11:16,580 [Devenue une girafe roulée à l'intérieur un clin d'œil.] 197 00:11:19,170 --> 00:11:20,450 Qu'est-ce que c'est ? 198 00:11:20,450 --> 00:11:23,540 [Tout le monde a compris ? C'est le dernier indice.] 199 00:11:24,050 --> 00:11:25,230 C'est l'endroit idéal. 200 00:11:25,230 --> 00:11:27,330 Oui, c'est l'adresse. 201 00:11:28,680 --> 00:11:32,150 [Un restaurant chinois au sixième étage ?] 202 00:11:32,150 --> 00:11:33,810 [Être le premier arrivé prouvera être avantageux!] 203 00:11:33,810 --> 00:11:35,240 Sixième étage ! 204 00:11:36,210 --> 00:11:39,150 [Ce bâtiment... jusqu'au sixième étage !] 205 00:11:44,140 --> 00:11:46,270 [Courez !] 206 00:11:47,140 --> 00:11:48,570 Non ! Non! 207 00:11:49,780 --> 00:11:51,030 Homme qui court! 208 00:11:51,030 --> 00:11:54,080 [Sprint dès que le drapeau est repéré !] 209 00:11:55,360 --> 00:12:00,410 [Qui sera la première personne arriver au sixième étage ?] 210 00:12:01,530 --> 00:12:03,480 [Destination- Restaurant chinois au sixième étage.] 211 00:12:05,010 --> 00:12:07,590 [Arrivant au dernier escalier roulant.] 212 00:12:07,590 --> 00:12:10,060 - Tu ne peux pas courir ! Pas de course. - Jong Kook, attends ! 213 00:12:10,060 --> 00:12:12,320 - Tu ne peux pas courir. C'est dangereux. - Attends, Jong Kook ! 214 00:12:12,320 --> 00:12:14,790 [En route vers la configuration du restaurant chinois !] 215 00:12:16,560 --> 00:12:18,920 [Qui sera le premier à s'asseoir sur la chaise ?] 216 00:12:20,660 --> 00:12:23,910 [Kkuk est le premier à s'asseoir sur la chaise par la fente d'un cheveu.] 217 00:12:30,650 --> 00:12:32,190 Pourquoi ne pas nous asseoir tous d'abord ? 218 00:12:32,190 --> 00:12:33,910 Qu'est-il arrivé à Kwang Soo et Ji Hyo ? 219 00:12:34,960 --> 00:12:36,840 - C'est Ji Hyo. - Ji Hyo ! 220 00:12:36,840 --> 00:12:38,000 Mademoiselle Blank ! 221 00:12:38,290 --> 00:12:40,180 - Où étais-tu? - Vous avez tous compris ? 222 00:12:40,180 --> 00:12:42,310 - Nous l'avons compris tout de suite. - Bonjour. 223 00:12:42,310 --> 00:12:43,880 - Bonjour. - Bonjour. 224 00:12:43,880 --> 00:12:46,660 Va t'asseoir à côté de ton copain. À côté de ton petit ami du lundi. 225 00:12:46,660 --> 00:12:48,410 - Je t'ai réservé une place. - Sérieusement... 226 00:12:48,770 --> 00:12:50,640 Ji Hyo, regarde le chapeau de Gary. 227 00:12:50,640 --> 00:12:53,760 - C'est quoi ce KISS ? - BAISER. 228 00:12:54,270 --> 00:12:55,780 BAISER? 229 00:12:56,150 --> 00:12:58,510 - Kwang Soo... il est là. - Il est là. 230 00:12:58,510 --> 00:13:00,800 - Hé, Kwang Soo ! - Bonjour. 231 00:13:01,500 --> 00:13:03,700 - As-tu bien roulé tes cheveux ? - Oui, je l'ai fait. 232 00:13:03,710 --> 00:13:06,330 Je pensais que tu étais un acteur français. 233 00:13:06,340 --> 00:13:08,450 [La girafe ressemble tout à coup à un acteur français avec sa permanente du matin ?] 234 00:13:09,710 --> 00:13:14,770 - Il y a un acteur qui lui ressemble un peu. - Je crois qu'il était à Notting Hill. 235 00:13:14,770 --> 00:13:15,770 [Peut-être qu'il était sur « Notting Hill » ?] 236 00:13:15,770 --> 00:13:18,620 [L'acteur du personnage, Rhys Ifans ?] 237 00:13:18,620 --> 00:13:21,600 - Allez, c'est un peu dur. - C'est vrai pour l'argent. 238 00:13:21,600 --> 00:13:23,670 Ce n'est pas Notting Hill, mais Gae-tting Hill. Gae-tting Hill! 239 00:13:23,670 --> 00:13:27,450 [Gae Grant, Blank-lia Roberts, et Rhys I-Kwang Soo ?] 240 00:13:27,450 --> 00:13:32,990 [Course d'aujourd'hui - Chasseur de Trésor] 241 00:13:32,990 --> 00:13:37,370 La mission spéciale sera affichée à l'écran. Veuillez bien regarder l'écran. 242 00:13:42,300 --> 00:13:46,160 [Oh... sur cet écran, c'est...] 243 00:13:52,190 --> 00:13:56,000 [Jackie Chan ?] 244 00:13:56,510 --> 00:13:58,010 Bonjour, Running Man. 245 00:13:59,330 --> 00:14:01,100 Bonjour, Running Man. 246 00:14:02,910 --> 00:14:05,560 [Jackie Chan est à l'écran !] 247 00:14:08,680 --> 00:14:11,590 - Tu te souviens de moi ? - Bien sûr! 248 00:14:11,590 --> 00:14:14,300 - Bien sûr que nous le faisons ! - Jackie, tu te souviens de moi ? 249 00:14:14,300 --> 00:14:16,060 Vous m'avez vu à Hong Kong. 250 00:14:17,230 --> 00:14:19,130 [Je t'ai vu à Hong Kong.] 251 00:14:19,980 --> 00:14:24,600 [Jackie Chan ayant relayé une information importante message à lui concernant le mystère.] 252 00:14:24,600 --> 00:14:26,210 C'est vraiment Jackie Chan. 253 00:14:26,910 --> 00:14:29,830 J'ai une autre demande à faire à vous tous aujourd'hui. 254 00:14:29,830 --> 00:14:33,020 S'il vous plaît, récupérez mon trésor perdu pour moi. 255 00:14:35,580 --> 00:14:38,480 - Tu veux qu'on te retrouve ton trésor perdu ? - Bien sûr, nous le trouverons pour vous ! 256 00:14:38,480 --> 00:14:42,710 Pour trouver le trésor, vous devrez frappez la cible avec la fléchette dorée. 257 00:14:43,390 --> 00:14:49,340 Pour ce faire, vous devrez réussir toutes les missions en premier. 258 00:14:49,340 --> 00:14:54,030 C'est difficile pour moi de trouver le trésor tout seul. 259 00:14:54,530 --> 00:14:57,100 Sauterelle, tu m'aideras, n'est-ce pas ? 260 00:14:57,100 --> 00:14:59,890 - Bien sûr, je vais t'aider ! - Nous allons tous vous aider ! 261 00:14:59,890 --> 00:15:02,500 Tout le monde... tous ensemble ! 262 00:15:02,500 --> 00:15:04,850 - Nous tous ensemble ! - Allons chercher le trésor ! 263 00:15:04,850 --> 00:15:06,480 Oui, je comprends ! 264 00:15:06,480 --> 00:15:08,530 Ne vous inquiétez pas. Pas de problème, pas de problème. 265 00:15:08,530 --> 00:15:09,680 [Trouvons le trésor !] 266 00:15:10,600 --> 00:15:12,540 [Je mettrai ma confiance en toi.] 267 00:15:12,540 --> 00:15:14,480 - Nous nous en occuperons. - Je t'aime! 268 00:15:14,480 --> 00:15:16,560 - Attendez! - Où vas-tu? 269 00:15:16,560 --> 00:15:18,100 Où vas-tu? 270 00:15:18,100 --> 00:15:19,520 Qu'est-ce que « promesse » ? 271 00:15:20,590 --> 00:15:21,830 [Je ne sais pas non plus ?] 272 00:15:24,010 --> 00:15:25,040 Salut ! 273 00:15:28,050 --> 00:15:30,820 [Waouh !] 274 00:15:31,650 --> 00:15:35,330 [Comment... est-ce possible ?] 275 00:15:36,280 --> 00:15:38,490 [Jackie Chan en personne !] 276 00:15:39,640 --> 00:15:42,310 [Une apparition choquante !] 277 00:15:43,510 --> 00:15:45,100 Jackie ! 278 00:15:47,530 --> 00:15:50,210 [Salut joyeusement tous les membres.] 279 00:15:51,180 --> 00:15:53,280 - Oh mon Dieu ! -Jackie Chan ! Jackie Chan ! 280 00:15:55,360 --> 00:15:57,960 Jackie, je suis une grande fan ! 281 00:16:00,420 --> 00:16:02,590 [Avec un nez aussi proéminent que Le frère au gros nez ?] 282 00:16:02,590 --> 00:16:03,820 Sont-ils les mêmes ? 283 00:16:03,830 --> 00:16:05,250 Ce ne sont pas les mêmes ! 284 00:16:05,710 --> 00:16:06,720 Ce ne sont pas les mêmes ! 285 00:16:06,720 --> 00:16:07,970 [Ils sont différents !] 286 00:16:10,750 --> 00:16:12,600 Pourquoi tu parles de ton nez à Jackie Chan ? 287 00:16:12,600 --> 00:16:14,720 - Vous gagnez ! - Sérieusement, Suk Jin. 288 00:16:14,720 --> 00:16:16,260 Son nez n'est plus le même ! 289 00:16:16,690 --> 00:16:18,060 [Hein?] 290 00:16:18,850 --> 00:16:21,610 [J'essaie de prendre une photo.] 291 00:16:22,780 --> 00:16:25,000 [Wow... c'est Jackie Chan !] 292 00:16:26,280 --> 00:16:27,640 [Moi aussi, moi aussi !] 293 00:16:28,460 --> 00:16:30,230 [Hein ?] 294 00:16:33,600 --> 00:16:35,770 [Même son sens du jeu est de classe mondiale.] 295 00:16:36,730 --> 00:16:39,390 [Une preuve de photo est plus importante que de discuter avec lui pour l'instant.] 296 00:16:39,390 --> 00:16:40,580 Mon visage n'est pas sur la photo. 297 00:16:42,320 --> 00:16:43,710 - Oui! -Jackie Chan ! 298 00:16:44,150 --> 00:16:48,250 [Les accros de la preuve... Tu ne vas pas travailler ?] 299 00:16:49,470 --> 00:16:51,450 Donnons-lui tous un énorme salve d'applaudissements. 300 00:16:54,250 --> 00:16:56,980 Qu'est-ce que c'est que ça ? Jackie Chan est là ! 301 00:16:56,980 --> 00:16:58,780 [Jackie Chan est vraiment là !] 302 00:16:58,780 --> 00:17:01,020 Avoir Jackie Chan sur le montrer comme ça... 303 00:17:01,020 --> 00:17:04,490 - Sérieusement... - Je l'aimais dans Rush Hour. 304 00:17:04,490 --> 00:17:06,180 [D'innombrables titres de films dans lesquels il a joué...] 305 00:17:06,210 --> 00:17:08,700 - Et le « Maître ivre » ? - Celui-là... 306 00:17:08,710 --> 00:17:10,970 Il y en a eu beaucoup ! 307 00:17:12,660 --> 00:17:15,190 [Tant – Plus de 100 films !] 308 00:17:15,190 --> 00:17:18,340 Je n'aurais jamais imaginé dans mes rêves les plus fous qu'il viendrait par cette porte. 309 00:17:18,340 --> 00:17:20,850 Au fait, connaissez-vous Si Won ? 310 00:17:20,850 --> 00:17:22,690 - Bonjour. - Tu te souviens de ce type ? 311 00:17:22,690 --> 00:17:24,170 Demandez-lui s'il s'en souvient. 312 00:17:24,180 --> 00:17:26,110 Il est très célèbre en Chine. 313 00:17:26,790 --> 00:17:30,000 - Moi aussi! Très célèbre en Chine ! - Je ne t'ai pas vu. 314 00:17:31,640 --> 00:17:33,460 [L'impitoyable Jackie Chan.] 315 00:17:33,460 --> 00:17:36,160 - Tu devrais juste rester silencieux. - Que fais-tu, Suk Jin ? 316 00:17:36,300 --> 00:17:38,700 Vous êtes tous populaires en Chine. Mais pas ce type. 317 00:17:39,600 --> 00:17:43,730 [Jackie ayant compris le dynamique de Running Man déjà.] 318 00:17:45,000 --> 00:17:47,380 Jackie Chan nous connaît déjà tous ! 319 00:17:47,380 --> 00:17:49,140 - Je n'arrive pas à y croire. - C'est tellement surréaliste. 320 00:17:49,590 --> 00:17:52,990 - Tu as l'air très jeune. - Vraiment ? Je suis jeune ! 321 00:17:54,410 --> 00:17:57,890 - 39 ? - Suk Jin, c'est fini. Il dit qu'il est jeune. 322 00:17:58,780 --> 00:18:00,650 - 40... J'ai 40 ans. - 40 ? 323 00:18:00,650 --> 00:18:02,470 - Oui, j'ai 40 ans. - Tu as 40 ans ? 324 00:18:02,470 --> 00:18:05,130 - Alors je vais dire que j'ai 20 ans. - D'accord, j'ai 41 ans. 325 00:18:06,130 --> 00:18:08,340 [Quel sens de l'humour...] 326 00:18:10,120 --> 00:18:12,260 Votre prononciation est celle d’un coréen ! 327 00:18:12,550 --> 00:18:14,410 J'ai vu le "Maître ivre" quand j'étais à l'école primaire ! 328 00:18:14,420 --> 00:18:16,380 - Mais ça te ferait... - Hé, qu'est-ce que tu fais ? 329 00:18:16,380 --> 00:18:17,930 D'accord, très bien. J'ai 45 ans ! 330 00:18:21,330 --> 00:18:24,130 [Une énergie incroyable- Jackie Chan incroyablement jeune !] 331 00:18:24,130 --> 00:18:27,810 Les cinq personnes que je croyais pouvoir protéger la terre quand j'étais plus jeune... 332 00:18:27,810 --> 00:18:30,720 composé de Superman, tu et quelques autres. 333 00:18:30,720 --> 00:18:34,110 - Tu étais l'un de mes héros. - Parlez avec des mots qu'il peut comprendre. 334 00:18:34,110 --> 00:18:37,990 - Mais je ne sais pas... - Tu es notre héros... pour toujours. 335 00:18:37,990 --> 00:18:39,610 Merci. Merci beaucoup. 336 00:18:40,360 --> 00:18:42,440 Que pensez-vous qu'il voulait dire par ce « merci » ? 337 00:18:42,440 --> 00:18:44,510 Ça veut dire qu'il ne veut pas je te parle beaucoup. 338 00:18:44,860 --> 00:18:46,420 Pourquoi tu dis des choses comme ça ? 339 00:18:46,420 --> 00:18:48,020 [Comment le savait-il ?] 340 00:18:50,390 --> 00:18:56,020 Pourquoi ne pas prendre chacun notre tour pour dire un quelques mots que nous aimerions chacun dire à Jackie ? 341 00:18:56,020 --> 00:18:57,330 Jackie... 342 00:18:58,150 --> 00:19:00,010 Puis-je avoir votre numéro de téléphone ? 343 00:19:00,920 --> 00:19:02,760 [Quel est ton numéro de téléphone ?] 344 00:19:03,360 --> 00:19:06,640 - Pourquoi pas ? - Vous n'êtes pas une femme. 345 00:19:06,640 --> 00:19:07,690 Une femme... 346 00:19:08,270 --> 00:19:10,470 [Blank Ji va bien ?] 347 00:19:10,470 --> 00:19:12,200 Pas cette femme. Non, non, non. 348 00:19:13,020 --> 00:19:15,190 [Faisons ça !] 349 00:19:16,220 --> 00:19:18,720 [Son sens de l'humour est vraiment...] 350 00:19:19,950 --> 00:19:22,520 Il dit en donnant son numéro de téléphone avec les filles, ça va... quel farceur. 351 00:19:22,530 --> 00:19:26,020 La prochaine fois que nous serons à Hong Kong, nous viendrons vous voir et sortir ensemble. 352 00:19:26,020 --> 00:19:28,040 - Oui, fais-le. Je suis sérieux. - Sérieusement? 353 00:19:28,040 --> 00:19:29,570 Venez à Hong Kong et appelez-moi. 354 00:19:29,570 --> 00:19:31,480 - Sérieusement? - Allons dîner tous ensemble. 355 00:19:31,480 --> 00:19:33,730 [Dîner avec Jackie Chan ?] 356 00:19:33,730 --> 00:19:35,510 Vous pouvez... payer. 357 00:19:36,360 --> 00:19:37,730 D'accord, je vais payer. 358 00:19:38,900 --> 00:19:40,550 Jackie Chan nous offre un dîner. 359 00:19:42,370 --> 00:19:44,520 Jackie Chan dit qu'il va offre-nous à dîner. 360 00:19:44,650 --> 00:19:47,440 D'accord, nous avons Jackie Chan dans notre émission aujourd'hui. 361 00:19:47,440 --> 00:19:50,430 [Spécial chasseur de trésor du jour] 362 00:19:50,430 --> 00:19:55,360 La course d'aujourd'hui consiste à viser la cible avec la fléchette dorée et trouvez le trésor. 363 00:19:55,360 --> 00:19:56,520 D'où 'Le chasseur de trésor'. 364 00:19:56,550 --> 00:19:59,830 À chaque mission que vous réussissez, vous recevrez une fléchette. 365 00:19:59,830 --> 00:20:05,290 Rassemblez toutes ces fléchettes et l'équipe qui frappe la cible sur le jeu de fléchettes doré 366 00:20:05,290 --> 00:20:08,130 deviendront les chasseurs de trésors qui recevra le trésor. 367 00:20:08,130 --> 00:20:09,670 [Le trésor à gagner !] 368 00:20:11,220 --> 00:20:12,370 [Hm ?] 369 00:20:12,370 --> 00:20:15,310 - Kwang Soo, tu peux traduire ? - Fléchette... la fléchette en or ? 370 00:20:17,610 --> 00:20:19,270 - Oui. - Bien. 371 00:20:21,670 --> 00:20:24,040 [Girafe extrêmement rudimentaire-anglais.] 372 00:20:24,040 --> 00:20:25,160 [Vous commencez à parler la langue des signes ?] 373 00:20:26,720 --> 00:20:28,130 [Pourquoi n'essayez-vous pas de traduire ceci ?] 374 00:20:28,130 --> 00:20:29,500 - Vous êtes vraiment embarrassant. - Que fais-tu? 375 00:20:29,500 --> 00:20:31,440 [Bonjour Vietnam. Pourquoi est-il populaire ?] 376 00:20:32,520 --> 00:20:34,480 - Je sais, je sais. - Tu sais? 377 00:20:34,490 --> 00:20:36,580 - Votre anglais est bon. - Merci. 378 00:20:38,210 --> 00:20:40,580 - Il parle si bien notre langue. - Son coréen est tellement bon ! 379 00:20:40,580 --> 00:20:43,550 J'étais bon dans le passé, mais mon coréen maintenant est... 380 00:20:43,550 --> 00:20:46,280 - Mais ta prononciation est tellement bonne. - Tu es vraiment très bon. 381 00:20:47,020 --> 00:20:51,670 - La première personne arrivée plus tôt... - C'était Jong Kook. 382 00:20:51,670 --> 00:20:53,790 [Qu'est-ce qui est distribué à Kkuk ?] 383 00:20:53,790 --> 00:20:55,270 Pourquoi ne l'ouvres-tu pas ? 384 00:20:58,770 --> 00:21:03,330 [Une fléchette !] 385 00:21:05,570 --> 00:21:07,280 Qu'est-ce que c'est ? C'est pour que je l'utilise plus tard ? 386 00:21:07,280 --> 00:21:09,940 Lorsque vous réussissez une mission, vous recevrez une fléchette à utiliser plus tard. 387 00:21:09,940 --> 00:21:12,750 Et vous l'utiliserez plus tard pour jetez un œil sur la cible de fléchettes. 388 00:21:12,750 --> 00:21:14,910 Plus vous gagnez de fléchettes, plus vous aurez d'avantages. 389 00:21:14,910 --> 00:21:17,200 Et si tu n'as pas de fléchettes, on ne te donnera même pas une chance ? 390 00:21:17,230 --> 00:21:19,090 Vous serez désormais divisés en équipes. 391 00:21:19,090 --> 00:21:22,540 Deux deux invités choisiront les membres qu'ils souhaitent dans leur équipe. 392 00:21:22,950 --> 00:21:24,570 Et c'est ainsi que seront les équipes divisé en deux équipes différentes. 393 00:21:24,570 --> 00:21:25,770 Deux personnes... 394 00:21:26,380 --> 00:21:28,490 - S'il vous plaît. - S'il te plaît. 395 00:21:28,500 --> 00:21:29,630 Toi! 396 00:21:29,630 --> 00:21:32,240 [Choisit la sauterelle d'Asie, Jae Suk.] 397 00:21:34,570 --> 00:21:35,990 Forfait. Nous venons dans un colis. 398 00:21:37,000 --> 00:21:38,970 [Hein ?] 399 00:21:39,750 --> 00:21:41,400 [Essayant de le persuader.] 400 00:21:41,980 --> 00:21:44,360 - Fair... fair game. - Un plus un. 401 00:21:44,360 --> 00:21:46,600 Un homme et une femme. 402 00:21:47,520 --> 00:21:49,570 [Sélectionne également Blank Ji.] 403 00:21:51,930 --> 00:21:55,200 Qu'est-ce que tu faisais lui montrer ton bras ? 404 00:21:55,800 --> 00:21:58,020 [Échec de la sélection avec son spectacle musculaire.] 405 00:21:58,020 --> 00:22:00,220 Ceci... votre cerveau doit être bon. 406 00:22:00,220 --> 00:22:01,510 Ce n'est pas bon. 407 00:22:03,110 --> 00:22:05,630 Alors c'est la première équipe. Si Won, c'est à votre tour de choisir votre équipe. 408 00:22:05,870 --> 00:22:08,990 Dans ce cas, Je choisis M. Capable, Jong Kook. 409 00:22:09,150 --> 00:22:11,760 [Des amateurs de gym s'associent.] 410 00:22:12,330 --> 00:22:14,890 [Choisissant d'aller avec Le style de réaction de Si Won.] 411 00:22:15,410 --> 00:22:17,850 - Et... - Mon grand frère et moi formons un paquet. 412 00:22:18,230 --> 00:22:20,900 Gary. [Et parfois M. Capable, Gary.] 413 00:22:20,900 --> 00:22:22,820 [Si Won, Jong Kook et Gary forment une équipe.] 414 00:22:22,820 --> 00:22:26,070 Cette équipe est vraiment... un club de traîtres. 415 00:22:26,070 --> 00:22:27,930 C'est en fait plutôt dangereux. 416 00:22:28,710 --> 00:22:30,380 Vous êtes tous morts maintenant. 417 00:22:30,380 --> 00:22:33,310 - Nous allons vous montrer ce que sont les trahisons. - Vous y êtes maintenant. 418 00:22:33,320 --> 00:22:35,940 Tout le monde peut se transformer en les uniformes de votre équipe maintenant. 419 00:22:35,950 --> 00:22:38,240 Et nous commencerons la course non-stop tout de suite. 420 00:22:38,240 --> 00:22:39,490 Je comprends. 421 00:22:39,690 --> 00:22:41,040 [Ardoise] 422 00:22:43,920 --> 00:22:45,580 [Agréable et facile ?] 423 00:22:45,590 --> 00:22:47,140 Il faut dire un, deux, trois. 424 00:22:47,520 --> 00:22:50,890 Un deux trois! 425 00:22:53,970 --> 00:22:56,510 [Course de chasse au trésor - Départ !] 426 00:22:57,490 --> 00:22:59,940 [Course non-stop] 427 00:23:01,480 --> 00:23:04,570 [Enfiler les tenues de l'équipe tout de suite.] 428 00:23:06,120 --> 00:23:08,810 [L'emplacement d'ouverture à être le lieu de leur première mission.] 429 00:23:09,470 --> 00:23:11,740 [Étape 1] 430 00:23:15,000 --> 00:23:16,790 Êtes-vous fatigué? 431 00:23:17,570 --> 00:23:18,920 Non, je vais bien. 432 00:23:19,660 --> 00:23:21,310 Il a compris quand je lui ai demandé s'il était fatigué. 433 00:23:21,310 --> 00:23:22,470 Il comprend tout. 434 00:23:23,500 --> 00:23:25,200 Un deux trois. 435 00:23:27,420 --> 00:23:29,140 [Taquiner la girafe et se moquer de lui.] 436 00:23:31,300 --> 00:23:34,310 La mission non-stop signifie que nous n'allons pas nous arrêter jusqu'à la fin. 437 00:23:36,280 --> 00:23:38,260 [La première mission est...] 438 00:23:38,380 --> 00:23:39,790 - Lisez-le à haute voix. - Qu'est-ce que c'est? 439 00:23:39,800 --> 00:23:43,410 [Cola et cidre- Obtenez le cap sur la ligne d'arrivée pour passer.] 440 00:23:44,110 --> 00:23:45,510 Où est la ligne d'arrivée ? 441 00:23:45,510 --> 00:23:47,160 - Par ici. - La file d'attente est là-bas. 442 00:23:48,490 --> 00:23:52,470 - Celui qui se rapproche le plus de la ligne... - Ah ça ! 443 00:23:52,470 --> 00:23:54,810 - On jouait souvent à ça. - Cola et cidre ! 444 00:23:54,810 --> 00:23:56,290 Nous jouions souvent à ça. 445 00:23:56,290 --> 00:23:58,320 Actionnez le capuchon et rapprochez-le de cette ligne. 446 00:23:58,320 --> 00:24:00,440 - Par ici. - Sans que ça dépasse. 447 00:24:01,680 --> 00:24:04,910 L'équipe qui gagne en l'obtenant le plus proche de la ligne sans la dépasser 448 00:24:04,910 --> 00:24:06,920 je pourrai partir pour le prochain emplacement immédiatement. 449 00:24:07,720 --> 00:24:10,140 Jackie, tu comprends comment ça se joue, n'est-ce pas ? Vous avez compris ce qu'il a dit ? 450 00:24:10,140 --> 00:24:12,620 Il s'agit avant tout d'en avoir le ressenti, pour lequel nous excellons très bien. 451 00:24:12,700 --> 00:24:15,190 - Jackie est comme un maître dans ce genre de choses. - Bien sûr qu'il l'est. 452 00:24:15,190 --> 00:24:16,770 Puisque tout est une question d'instinct. 453 00:24:16,770 --> 00:24:18,950 [Quel genre d'homme est Jackie Chan ?] 454 00:24:18,950 --> 00:24:21,240 [Juste le nombre de choses qu'il a lancées sa vie à elle seule est innombrable.] 455 00:24:21,240 --> 00:24:23,410 [Sa précision et sa capacité à frapper des objets droit sur la cible est une stupéfaction.] 456 00:24:23,410 --> 00:24:25,890 [Sa séquence d'action plus rapide que l'éclair cela ne nécessite aucun dialogue ?] 457 00:24:27,180 --> 00:24:29,440 [Le légendaire Jackie...] 458 00:24:29,440 --> 00:24:32,250 [L'incroyable mission avec la légende commence maintenant !] 459 00:24:32,260 --> 00:24:34,360 - Dites pierre, papier, ciseaux pour nous. - Pierre, papier, ciseaux. 460 00:24:34,360 --> 00:24:35,810 - Pierre, papier, ciseaux. - Pierre, papier, ciseaux, c'est parti. 461 00:24:35,820 --> 00:24:37,380 Vous le faites tous les trois. Vous jouez à trois à la pierre, au papier et aux ciseaux. 462 00:24:37,380 --> 00:24:38,610 - Pierre, papier, ciseaux ! - Pierre, papier, ciseaux ! 463 00:24:38,610 --> 00:24:40,090 [Perdu...] 464 00:24:45,170 --> 00:24:46,900 Je suppose qu'il n'est pas bon en tout. 465 00:24:48,030 --> 00:24:49,080 Pierre, papier, ciseaux ! 466 00:24:49,090 --> 00:24:50,130 Pierre, papier, ciseaux ! 467 00:24:50,130 --> 00:24:51,940 [Suk Jin gagne] 468 00:24:53,570 --> 00:24:56,200 [L'amitié ne s'applique pas aujourd'hui ! Le club des traîtres ne vise que la victoire !] 469 00:24:58,560 --> 00:25:00,070 [Il s'énerve ?] 470 00:25:00,070 --> 00:25:02,000 Ji Suk Jin peut décider de l'ordre de qui partira quand. 471 00:25:02,000 --> 00:25:04,220 - Suk Jin le fera ? - D'accord, alors nous passerons en dernier. 472 00:25:04,220 --> 00:25:06,050 Et vous pouvez y aller en premier. 473 00:25:06,050 --> 00:25:07,150 [Équipe rouge pour commencer le jeu.] 474 00:25:07,670 --> 00:25:09,730 - Tu vas très bien ! - Suk Jin est le meilleur ! 475 00:25:10,990 --> 00:25:13,500 [Équipe rouge-équipe bleue-équipe verte] 476 00:25:13,500 --> 00:25:15,660 Jackie peut comprendre tout ce que nous disons. 477 00:25:15,660 --> 00:25:18,400 - Si Won... - Vous devez frapper plus fort que vous ne le pensez. 478 00:25:18,410 --> 00:25:19,940 [Homme de réaction, Si Won pour commencer.] 479 00:25:23,510 --> 00:25:25,040 - Vous n'avez qu'une seule chance. - Frappez-le comme ça. 480 00:25:25,500 --> 00:25:26,970 - Vous n'avez qu'une seule chance. - C'est bien! 481 00:25:26,970 --> 00:25:29,330 - C'est bon, c'est bon. - C'est bon, je vais y aller ensuite. 482 00:25:33,840 --> 00:25:35,470 [Le prochain est Jae Suk de l'équipe bleue.] 483 00:25:36,550 --> 00:25:38,280 - Jackie, tu te bats ! - Lutte! 484 00:25:38,770 --> 00:25:40,130 Jae Suk, je me bats ! 485 00:25:42,370 --> 00:25:43,590 [Hein ?] 486 00:25:44,410 --> 00:25:46,440 [Oh mon Dieu...] 487 00:25:48,400 --> 00:25:50,820 - Qu'est-ce que tu fais ? - Tu plaisantes en ce moment ? 488 00:25:51,160 --> 00:25:53,070 Jae Suk, pourquoi as-tu fait ça ? 489 00:25:54,270 --> 00:25:56,140 - Jae Suk, pourquoi as-tu fait ça... - Il lui demande pourquoi il a fait ça. 490 00:25:56,140 --> 00:25:58,110 [Kwang Soo du tour de l'équipe verte.] 491 00:25:58,110 --> 00:26:00,350 Je voulais vraiment montrer à Jackie à quel point je peux être bon. 492 00:26:00,640 --> 00:26:03,550 - Je n'arrive pas à croire que ce soit arrivé ! - Le prince d'Asie, Lee Kwang Soo ! 493 00:26:03,550 --> 00:26:05,210 [Prince d'Asie, Kwang Soo] 494 00:26:05,720 --> 00:26:06,800 Kwang-Soo ! 495 00:26:12,430 --> 00:26:14,560 [D'un seul coup net, dehors !] 496 00:26:16,530 --> 00:26:18,600 [Résultat familier] 497 00:26:22,000 --> 00:26:23,860 [Kkuk de l'équipe rouge relève le défi.] 498 00:26:26,180 --> 00:26:27,300 J'y vais ! 499 00:26:27,300 --> 00:26:28,690 Dépêchez-vous et jouez-y. 500 00:26:29,680 --> 00:26:30,990 [Hm ?] 501 00:26:32,540 --> 00:26:34,490 [Le bouchon de la bouteille est beaucoup trop court.] 502 00:26:39,720 --> 00:26:42,080 Il est vraiment horrible pour tout ce qui nécessite un travail détaillé. 503 00:26:43,090 --> 00:26:45,650 - C'est notre as. - Je pensais que je serais doué pour ça ! 504 00:26:45,650 --> 00:26:46,900 Pensez juste à moi. 505 00:26:46,900 --> 00:26:48,510 J'ai dit, pense juste à moi. 506 00:26:49,930 --> 00:26:52,740 - Ferme ta bouche. - C'est parce qu'il pense toujours à toi. 507 00:26:52,740 --> 00:26:55,060 - Vous êtes sérieux tous les deux... - C'est un coup trop fort ! 508 00:26:55,060 --> 00:26:56,860 [Oh !] 509 00:27:00,700 --> 00:27:02,490 [La casquette de Si Won est plus proche de la ligne par la fente d'un cheveu.] 510 00:27:02,490 --> 00:27:04,380 C'est bon, nous avons Gary. Gary est bon dans ce genre de choses. 511 00:27:04,380 --> 00:27:05,420 [Il est vraiment bon...] 512 00:27:06,340 --> 00:27:07,660 Amenez-le jusqu'au bout. 513 00:27:07,660 --> 00:27:09,880 [Au tour de l'Impala de l'équipe verte.] Bonne chance, Suk Jin. 514 00:27:09,880 --> 00:27:11,300 Bien... bien ! 515 00:27:11,300 --> 00:27:12,410 [Quoi !] 516 00:27:13,070 --> 00:27:14,350 [Passe entre les deux autres casquettes, et prend de l'avance !] 517 00:27:14,350 --> 00:27:16,940 [Impala occupe actuellement la première place !] 518 00:27:16,940 --> 00:27:18,320 Vous pouvez sortir de là. 519 00:27:21,500 --> 00:27:23,610 - D'accord, je peux le faire. - Tu peux faire ça. 520 00:27:23,610 --> 00:27:25,430 - Puisque j'ai toujours été un étranger... - C'est vrai. 521 00:27:25,780 --> 00:27:28,240 [Gary se prépare à le frapper depuis l'endroit le plus éloigné ?] 522 00:27:28,240 --> 00:27:29,690 [Oh !] 523 00:27:33,100 --> 00:27:36,270 [Le plus proche de la ligne d'arrivée !] 524 00:27:36,270 --> 00:27:37,600 - Oui ! Oui! - Oui, Gary ! 525 00:27:37,600 --> 00:27:39,760 [Montrant son parfois M. Capable à ses côtés encore aujourd'hui !] 526 00:27:40,650 --> 00:27:42,330 [Enfin, c'est le tour de Jackie.] 527 00:27:42,330 --> 00:27:43,580 Combattre! Lutte! 528 00:27:43,580 --> 00:27:44,930 [La dernière lueur d'espoir de l'équipe bleue.] 529 00:27:46,030 --> 00:27:47,180 Jackie... 530 00:27:47,400 --> 00:27:49,730 [Est-ce que Jackie...] 531 00:27:49,730 --> 00:27:52,730 [Dépassez tous ces bouchons de bouteilles gagner la bataille pour son équipe ?] 532 00:27:56,000 --> 00:28:00,350 [Tous ces innombrables objets qu'il a jeté de son vivant...] 533 00:28:00,350 --> 00:28:04,480 [Avec la même sensation qu'il avait à l'époque...] 534 00:28:17,840 --> 00:28:19,920 [Oh... ça se rapproche ?] 535 00:28:19,920 --> 00:28:21,510 [Ah... dommage !] 536 00:28:23,280 --> 00:28:25,240 [Manque de loin la première place !] 537 00:28:28,460 --> 00:28:29,930 Vous venez de battre Jackie Chan ! 538 00:28:30,770 --> 00:28:34,030 - Tu viens de battre Jackie Chan ! - J'ai gagné ! Je viens de battre Jackie Chan ! 539 00:28:37,430 --> 00:28:40,240 Dong Hoon, frappe-le. Ce n'est pas grave si vous tombez. 540 00:28:40,620 --> 00:28:42,340 [Va-t-il se rapprocher de la ligne que celui de Gary ?] 541 00:28:45,490 --> 00:28:46,990 [Hein ?] 542 00:28:48,830 --> 00:28:50,330 [Qu'est-ce qui se passe dans le monde ?] 543 00:28:51,190 --> 00:28:54,210 [Frappe Jackie sur son chemin, et fait tomber sa propre casquette de la table ?] 544 00:28:54,750 --> 00:28:57,610 [Il a juste aidé à pousser la casquette de Jackie plus près de la ligne d'arrivée !] 545 00:28:57,950 --> 00:28:59,460 [Comment est-ce possible...] 546 00:29:00,380 --> 00:29:03,850 [Un événement qui ne peut pas se répéter même s'il c'était de le pratiquer cent fois !] 547 00:29:04,860 --> 00:29:07,120 [Panique] 548 00:29:08,890 --> 00:29:10,680 C'est le pouvoir de Jackie Chan ! 549 00:29:13,070 --> 00:29:15,490 [Le bouchon de la bouteille de Jackie est visible le plus proche de la ligne d'arrivée.] 550 00:29:16,650 --> 00:29:18,120 C'est le pouvoir de Jackie Chan ! 551 00:29:18,130 --> 00:29:19,490 - Bien! - Bien! 552 00:29:19,490 --> 00:29:22,150 [Le pouvoir de Jackie Chan ? Grâce à Ha Ha, Jackie atterrit à la première place.] 553 00:29:22,560 --> 00:29:24,080 - Vous pouvez vous rendre à votre prochain emplacement. - Allons-y! 554 00:29:24,080 --> 00:29:27,300 Que vient-il de se passer ? On aurait vraiment l'impression de sortir d'un film ! 555 00:29:27,300 --> 00:29:30,350 [En signe de sa gratitude, il accepte de lui donner son numéro de téléphone ?] 556 00:29:30,580 --> 00:29:32,260 [N'oubliant pas de montrer sa gratitude...] 557 00:29:32,260 --> 00:29:35,170 Jackie, tu es vraiment la meilleure ! C'est pourquoi il est Jackie Chan ! 558 00:29:35,950 --> 00:29:37,020 Comment dit-on... 559 00:29:37,020 --> 00:29:38,770 - Il dit que tu es un espion. - Espion... espion. 560 00:29:39,640 --> 00:29:41,560 [Vous êtes maintenant l'espion de Jackie Chan ?] 561 00:29:42,130 --> 00:29:45,260 [Chasseur de trésors - Montez sur le toit.] 562 00:29:45,710 --> 00:29:47,960 [En route vers le toit !] 563 00:29:49,010 --> 00:29:51,530 - Alors on joue entre nous ? - Ha Ha, merci ! 564 00:29:51,530 --> 00:29:52,780 Ha Ha, merci ! 565 00:29:55,060 --> 00:29:57,310 [C'est le pouvoir de Jackie Chan !] 566 00:29:57,310 --> 00:29:58,790 - Tu es le meilleur ! - Quelle chance ! 567 00:29:59,810 --> 00:30:01,580 Nous avons vraiment eu tellement de chance ! 568 00:30:01,580 --> 00:30:05,430 [Gagne trois fléchettes.] 569 00:30:05,430 --> 00:30:07,130 Je ne peux pas croire que cela soit arrivé ! 570 00:30:07,830 --> 00:30:09,770 [Se dirigeant vers le toit.] 571 00:30:09,770 --> 00:30:11,970 [Avec Jackie à leurs côtés, tout cela ressemble à quelque chose d'un film.] 572 00:30:11,970 --> 00:30:13,010 Qu'est-ce que c'est ? 573 00:30:14,070 --> 00:30:15,440 Qu'est-ce que c'est? 574 00:30:15,440 --> 00:30:16,920 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 575 00:30:16,920 --> 00:30:18,500 [Étape 2] 576 00:30:18,500 --> 00:30:20,310 [Au milieu du toit...] 577 00:30:20,310 --> 00:30:23,440 [Un tapis de shiatsu ?] 578 00:30:28,660 --> 00:30:31,560 [Est-ce que ça pourrait être...] 579 00:30:31,560 --> 00:30:34,790 - Qu'est-ce que c'est ? - Est-ce que ça pourrait être cette chose... 580 00:30:34,790 --> 00:30:39,840 [Si tu sais sauter à la corde au moins 10 fois sur le tapis shiatsu, vous réussissez la mission.] 581 00:30:39,850 --> 00:30:42,730 [Maître ivre - 1979] 582 00:30:44,080 --> 00:30:46,830 [Jackie, qui n'est pas connue pour marcher uniformément sur une surface plane avec ses mouvements.] 583 00:30:49,710 --> 00:30:52,120 [Un nombre incalculable de sauts qu'il a fait tout au long de ses années.] 584 00:30:52,120 --> 00:30:55,510 [Quelque chose d'aussi simple que de sauter à la corde le dessus du tapis de shiatsu serait un jeu d'enfant ?] 585 00:30:55,510 --> 00:30:56,590 Jackie, c'est... 586 00:30:56,590 --> 00:30:57,800 [Enlever leurs chaussures...] 587 00:31:02,370 --> 00:31:03,580 Cela fait mal. 588 00:31:03,580 --> 00:31:05,670 [Bon pour la circulation sanguine. Envoi de sensations choquantes le long de leurs pieds.] 589 00:31:06,740 --> 00:31:08,350 [Chaussettes séparant les orteils...] 590 00:31:09,530 --> 00:31:11,790 Jackie... les chaussettes de Jackie... 591 00:31:11,800 --> 00:31:14,100 Regardez les chaussettes de Jackie. 592 00:31:14,100 --> 00:31:15,200 Tu es si mignon ! 593 00:31:15,200 --> 00:31:16,920 Jackie, tu es si mignonne ! 594 00:31:17,560 --> 00:31:19,110 Cela fait mal. 595 00:31:19,110 --> 00:31:20,230 Pouah, ça fait mal. 596 00:31:20,440 --> 00:31:22,700 [Sauter à la corde sur ce tapis...] 597 00:31:24,020 --> 00:31:26,620 - Comment sommes-nous censés... - Comment est-on censé faire ça ? 598 00:31:26,620 --> 00:31:28,270 [Incapable même de marcher droit.] 599 00:31:29,570 --> 00:31:30,710 Ça fait mal ! 600 00:31:32,450 --> 00:31:33,770 [Et en bas...] 601 00:31:34,390 --> 00:31:36,760 [Haroro cette fois...] 602 00:31:36,760 --> 00:31:38,490 [Sortie !] 603 00:31:39,520 --> 00:31:41,730 [L'équipe rouge gagne !] 604 00:31:43,410 --> 00:31:45,950 - Donne-moi les fléchettes ! - Il a des compétences. 605 00:31:45,950 --> 00:31:47,100 Allons-y! 606 00:31:48,120 --> 00:31:49,660 Allons-y, allons-y ! 607 00:31:50,280 --> 00:31:51,440 Comment Jackie... 608 00:31:51,440 --> 00:31:53,710 [Peu importe combien ils y pensent, ce qui s'est passé avec Jackie est incroyable ?] 609 00:31:54,180 --> 00:31:56,620 [L'équipe rouge gagne deux fléchettes.] 610 00:31:56,620 --> 00:31:59,230 [Satisfait d'avoir remporté la deuxième place. Maintenant, sur le toit !] 611 00:31:59,840 --> 00:32:03,620 Jackie... restons comme ça avec Ji Hyo au milieu. 612 00:32:03,620 --> 00:32:04,860 - D'accord. - D'accord. 613 00:32:04,860 --> 00:32:06,470 Nous devons le faire debout comme ça. 614 00:32:06,470 --> 00:32:08,590 Bougons, changeons de place. 615 00:32:08,590 --> 00:32:09,750 Nous sommes bons dans des choses comme celle-ci. 616 00:32:09,750 --> 00:32:12,550 [Des muscles sous ses pieds aussi ? Marcher en toute confiance.] 617 00:32:13,790 --> 00:32:16,430 Nous pouvons commencer et Ji Hyo interviendra. C'est alors que le décompte commencera. 618 00:32:16,430 --> 00:32:18,660 - Ah... - Jackie a des chaussettes qui séparent les orteils ? 619 00:32:24,340 --> 00:32:27,170 [Sauront-ils sauter à la corde plus de 10 fois sur le tapis ?] 620 00:32:27,830 --> 00:32:29,220 - Etes-vous prêt ? - Oui. 621 00:32:30,180 --> 00:32:31,770 Prêt... partez ! 622 00:32:37,550 --> 00:32:39,450 [Envoyant des vagues de choc tout au long tout leur corps !] 623 00:32:40,170 --> 00:32:42,390 [Même Jackie, la star de l'action crie de douleur !] 624 00:32:45,070 --> 00:32:47,410 [La sensation choquante de le tapis shiatsu.] 625 00:32:50,840 --> 00:32:52,110 Ça fait mal ! 626 00:32:52,110 --> 00:32:55,170 - Ça fait mal sans chaussures. - Ça fait vraiment mal ! 627 00:32:55,810 --> 00:32:57,310 [L'équipe verte arrive également sur place.] 628 00:32:57,310 --> 00:32:59,050 - C'est une corde à sauter en groupe. - Jackie, tu dois rester là. 629 00:32:59,790 --> 00:33:01,100 Comment faites-vous cela ? 630 00:33:01,100 --> 00:33:02,700 Je ne trouve pas ça douloureux. 631 00:33:02,700 --> 00:33:04,200 - Tu ne trouves pas ça douloureux ? - Non. 632 00:33:05,410 --> 00:33:06,950 - Jong Kook, je vais bien aussi. - Droite? 633 00:33:07,850 --> 00:33:10,840 [Aucun problème! Les frères ne ressentent aucune douleur.] 634 00:33:11,920 --> 00:33:13,160 Ça me va. 635 00:33:13,910 --> 00:33:15,000 [Ce n'est pas une blague.] 636 00:33:15,000 --> 00:33:16,830 J'aurais dû porter des chaussettes plus épaisses. 637 00:33:17,350 --> 00:33:19,160 [les frères qui ne ressentent aucune douleur prêt à relever le défi.] 638 00:33:19,160 --> 00:33:20,970 Un, deux, trois, partez. 639 00:33:20,970 --> 00:33:22,650 [Vont-ils...] 640 00:33:22,650 --> 00:33:24,410 [Hein ?] 641 00:33:26,090 --> 00:33:28,220 [Je ne ressens pas vraiment le choc, mais marche sur la corde...] 642 00:33:29,130 --> 00:33:31,390 [Échec...] 643 00:33:31,390 --> 00:33:33,730 Dès que vous enroulez la corde, c'est fini. 644 00:33:33,730 --> 00:33:35,440 [Même s'ils soutiennent que c'était une pratique, ils ne parviennent pas à convaincre les autres.] 645 00:33:35,450 --> 00:33:37,070 Il n’y a pas de swings d’entraînement. 646 00:33:37,070 --> 00:33:38,520 [Merde...] 647 00:33:40,950 --> 00:33:42,340 Je m'entraînais juste ! 648 00:33:42,340 --> 00:33:45,480 Ce n'est pas qu'une blague, mais avec Jackie et ses chaussettes 649 00:33:45,480 --> 00:33:47,130 il se sent totalement comme un membre de notre équipe. 650 00:33:47,130 --> 00:33:49,220 [L'attrait de Jackie qui le fait ressembler à il est juste un frère aîné pour tout le monde.] 651 00:33:49,350 --> 00:33:51,280 Il a l'air tellement sympathique ! 652 00:33:51,870 --> 00:33:53,280 - Vous voulez que j'intervienne ? - Non, je vais intervenir. 653 00:33:53,280 --> 00:33:55,910 [Le club des traîtres prend son tour.] 654 00:33:55,910 --> 00:33:57,420 - Pourquoi ? - Je trouve ce côté plus confortable. 655 00:33:59,640 --> 00:34:01,310 Pourquoi devons-nous y aller avec votre confort ? 656 00:34:03,550 --> 00:34:06,540 - Kwang Soo, tu peux alors faire demi-tour. - Tu es plus jeune que moi ! 657 00:34:06,540 --> 00:34:07,820 - Comme ça? - C'est exact. 658 00:34:07,820 --> 00:34:09,290 [Qu'est-ce que c'est ?] 659 00:34:11,070 --> 00:34:13,450 [De quel genre de position de départ s’agit-il ?] 660 00:34:15,280 --> 00:34:17,330 [Jackie éclate de rire.] 661 00:34:17,330 --> 00:34:18,710 Jackie a commencé à rire aussi. 662 00:34:19,740 --> 00:34:22,930 [Même la star mondiale trouve les pitreries comiques du club des traîtres divertissant.] 663 00:34:23,750 --> 00:34:25,440 Tu penses vraiment que ça va marcher ? 664 00:34:25,490 --> 00:34:27,280 Prêt... partez ! 665 00:34:28,340 --> 00:34:31,530 [Qu'est-ce que c'est...] 666 00:34:31,980 --> 00:34:34,630 [Stratégie déformée et difficile à une personne normale à comprendre.] 667 00:34:38,320 --> 00:34:39,920 [Échec] 668 00:34:39,920 --> 00:34:41,370 Je ne peux pas faire ça de cette façon ! 669 00:34:42,160 --> 00:34:43,860 [Crier de douleur à nouveau après perçant la paume de ses mains.] 670 00:34:43,870 --> 00:34:47,470 L'espace est trop restreint. Vous devez me faire plus de place. 671 00:34:47,470 --> 00:34:49,250 [L'équipe bleue fait sa deuxième tentative.] 672 00:34:49,250 --> 00:34:50,710 - Ça fait vraiment mal. - Jackie, nous devons endurer la douleur. 673 00:34:50,710 --> 00:34:52,590 - C'est quelque chose de sérieux. - Allons-y doucement. 674 00:34:52,590 --> 00:34:53,780 Lent? D'accord, je l'ai eu. 675 00:34:54,270 --> 00:34:57,390 - Un, deux... - Trois... 676 00:34:58,050 --> 00:35:00,740 Jackie vient de me dire : "Lentement..." 677 00:35:02,630 --> 00:35:03,880 Jackie, je l'ai. 678 00:35:03,880 --> 00:35:05,670 Ne t'inquiète pas. Je vais y aller doucement. 679 00:35:05,670 --> 00:35:07,790 [Les deux semblent avoir devenir assez proche.] 680 00:35:07,790 --> 00:35:08,960 - Un. - Un. 681 00:35:08,960 --> 00:35:11,080 [Hein ?] 682 00:35:12,580 --> 00:35:15,120 [La coordination des mains et des pieds est...] 683 00:35:17,900 --> 00:35:19,410 [Écoutez-moi !] 684 00:35:23,050 --> 00:35:24,410 Jackie, sérieusement ! 685 00:35:26,030 --> 00:35:28,040 Je ne l'ai vraiment pas pris être comme ça ! 686 00:35:30,550 --> 00:35:31,990 - Un. - Un. 687 00:35:32,230 --> 00:35:34,260 [Ah, comme ça ?] 688 00:35:34,870 --> 00:35:36,720 - On ne peut pas ? - Nous ne pouvons pas ! 689 00:35:37,570 --> 00:35:38,800 - On ne peut pas faire ça comme ça. - D'accord. 690 00:35:38,800 --> 00:35:40,820 Je viens de comprendre Jackie. Il veut faire ça comme ça. 691 00:35:40,820 --> 00:35:44,010 Jackie veut sauter une fois et se reposer. A deux et repos... 692 00:35:45,030 --> 00:35:46,320 [D'accord, je comprends.] 693 00:35:48,820 --> 00:35:50,970 Nous nous tiendrons devant, et puis tu entreras. 694 00:35:50,970 --> 00:35:52,210 Montez juste à côté de nous. 695 00:35:52,210 --> 00:35:54,810 Et puis nous sauterons comme ça. 696 00:35:54,810 --> 00:35:58,490 - Prêt, commencez. Un, deux, trois, quatre... - Un, deux, trois, quatre... 697 00:36:01,340 --> 00:36:03,410 Ça fait mal ! Ça fait vraiment mal ! 698 00:36:04,660 --> 00:36:06,310 [Exécution d'entraînement simulé strict.] 699 00:36:06,310 --> 00:36:08,170 Juste un léger saut, d'accord ? 700 00:36:08,800 --> 00:36:09,810 Nous allons y aller, d'accord ? 701 00:36:09,810 --> 00:36:11,270 Quand est-ce que j'entre ? 702 00:36:11,270 --> 00:36:13,340 [Commencez... hein ?] 703 00:36:14,140 --> 00:36:16,100 [Lâche la corde !] 704 00:36:16,990 --> 00:36:18,070 Jong Kook ! 705 00:36:21,780 --> 00:36:23,360 [Descendez !] 706 00:36:24,520 --> 00:36:25,610 Descendez ! 707 00:36:25,950 --> 00:36:28,420 [La détresse des Painless Brothers à propos ne sachant pas comment sauter à la corde correctement.] 708 00:36:29,790 --> 00:36:31,630 - Ils ne savent pas ce qu'ils font. - Sérieusement! 709 00:36:32,300 --> 00:36:34,090 [Le tour de la comédie est à nouveau celui de l'équipe verte.] 710 00:36:34,090 --> 00:36:36,770 - Pour qu'on ne trébuche pas dessus. - Prêts, partez ! 711 00:36:38,720 --> 00:36:41,200 [Oh ?] 712 00:36:41,200 --> 00:36:43,290 [Ils sont vraiment bons ?] 713 00:36:43,290 --> 00:36:46,220 - Cinq, six, sept, huit... - Dépêchez-vous et entrez ! 714 00:36:46,220 --> 00:36:47,650 Dépêchez-vous et entrez ! 715 00:36:48,540 --> 00:36:50,230 Dépêchez-vous! 716 00:36:55,560 --> 00:36:57,380 [Échec...] 717 00:36:58,800 --> 00:37:00,990 [Vous avez peut-être déjà sauté plus de 20 fois ?] 718 00:37:02,580 --> 00:37:05,310 Ils allaient beaucoup trop vite ! Ne pensez-vous pas qu'ils allaient trop vite ? 719 00:37:05,500 --> 00:37:07,590 [Obtenir un énorme rire de la part de la star mondiale.] 720 00:37:09,460 --> 00:37:11,810 C'est la seule équipe dont Jackie se moque. 721 00:37:15,780 --> 00:37:17,420 Je pense qu'il nous aime bien. 722 00:37:19,240 --> 00:37:20,790 [Tellement drôle !] 723 00:37:23,580 --> 00:37:26,060 Jackie et moi nous rapprochons vraiment ! 724 00:37:26,060 --> 00:37:27,970 [Chan et Jae Suk font une autre tentative.] 725 00:37:27,970 --> 00:37:29,080 Comme nous l'avons pratiqué. 726 00:37:29,080 --> 00:37:31,600 [Lentement comme ils l'avaient prévu plus tôt.] 727 00:37:32,330 --> 00:37:33,780 Un, deux, trois ! 728 00:37:33,780 --> 00:37:37,130 Un, deux... Un, deux, trois... 729 00:37:37,130 --> 00:37:40,540 Un, deux, trois, quatre, cinq... 730 00:37:40,540 --> 00:37:42,070 Que fais-tu ? 731 00:37:42,860 --> 00:37:44,180 Que fais-tu? 732 00:37:44,180 --> 00:37:45,510 [Explose] 733 00:37:45,510 --> 00:37:47,380 - Qu'est-ce que tu fais ? - J'essayais ! 734 00:37:48,670 --> 00:37:50,410 Jackie a un peu de caractère. 735 00:37:50,940 --> 00:37:52,530 Jackie a un peu de caractère. 736 00:37:52,980 --> 00:37:55,370 - Pourquoi... - Ici... 737 00:37:55,960 --> 00:37:58,160 [Jackie commence à leur donner une leçon sur la façon dont cela se fait.] 738 00:37:58,160 --> 00:38:00,090 - Un, deux... - Un, deux, trois ! 739 00:38:00,680 --> 00:38:03,280 [Adapter leurs pas à la vitesse.] 740 00:38:03,280 --> 00:38:06,380 Cinq, six, sept, huit... 741 00:38:06,380 --> 00:38:07,600 [Moi aussi !] 742 00:38:11,350 --> 00:38:12,370 Prêt, partez. 743 00:38:12,740 --> 00:38:15,140 [Painless Brothers fait une autre tentative.] 744 00:38:16,600 --> 00:38:18,930 [Leurs pieds ne ressentent aucun choc.] 745 00:38:18,930 --> 00:38:20,530 Il n'y a pas de place pour Gary. 746 00:38:21,300 --> 00:38:23,440 [Maintenant, si seulement Gary pouvait intervenir...] 747 00:38:26,950 --> 00:38:28,000 Hé! 748 00:38:28,000 --> 00:38:29,330 Vous auriez pu vous lancer ! 749 00:38:29,330 --> 00:38:33,130 - Jong Kook, il n'y avait pas de place pour moi ! - Combien de fois dois-je donc faire tourner la corde ? 750 00:38:33,310 --> 00:38:35,830 Hé! Il n'y en avait pas de la place pour que Gary puisse intervenir ! 751 00:38:36,340 --> 00:38:39,080 [Continuer à sauter à la corde sans céder Gary, n'importe quelle pièce pour intervenir.] 752 00:38:39,080 --> 00:38:41,040 Comment ça, il n'y avait pas de place ? Il y avait largement de la place pour lui ! 753 00:38:41,040 --> 00:38:42,690 Il aurait pu intervenir comme ça ! 754 00:38:43,510 --> 00:38:47,080 - Il n'y avait pas de place pour Gary ! - Ouais, il n'y avait pas de place pour Gary ! 755 00:38:47,080 --> 00:38:48,910 Comment était-il censé sauter là-dedans ? 756 00:38:48,910 --> 00:38:50,950 Même Jackie ne l'aurait pas été capable de sauter entre vous deux ! 757 00:38:52,110 --> 00:38:54,580 Cette équipe ne ressemble pas à ce qu'elle ressent toute douleur sous les pieds ! 758 00:38:54,580 --> 00:38:57,000 Si tu penses à quel point c'est bon pour votre santé, ça ne fait pas très mal. 759 00:38:57,000 --> 00:38:58,810 ['Si vous pensez que c'est bon pour votre santé, ce n'est pas douloureux.'- Par Kkuk] 760 00:38:58,810 --> 00:39:00,470 Cela me fait mal. je le supporte juste à cause de Jong Kook. 761 00:39:01,610 --> 00:39:02,880 - Es-tu prêt? - Oui. 762 00:39:02,880 --> 00:39:04,140 - Lutte! - Prêt... 763 00:39:04,860 --> 00:39:07,150 [Essayant de suivre leur rythme.] 764 00:39:07,920 --> 00:39:09,690 Un, deux... 765 00:39:09,690 --> 00:39:11,180 [Quoi ?] 766 00:39:11,980 --> 00:39:13,430 Je suis désolé ! 767 00:39:13,920 --> 00:39:15,370 - C'est toi qui as fait ça. - Je suis désolé! 768 00:39:17,000 --> 00:39:18,320 C'est toi qui as fait ça. 769 00:39:18,870 --> 00:39:20,810 Jackie, c'est toi qui tout a gâché. 770 00:39:21,860 --> 00:39:23,470 Ça fait mal... ça fait mal. 771 00:39:26,410 --> 00:39:27,930 Cinq? 772 00:39:27,930 --> 00:39:29,360 Seulement cinq, c'est bien. 773 00:39:29,360 --> 00:39:30,840 Nous ne pouvons pas en avoir dix. 774 00:39:30,840 --> 00:39:31,870 Juste cinq. 775 00:39:31,870 --> 00:39:33,370 - Fais-en cinq. - Il dit que dix, c'est trop. 776 00:39:33,380 --> 00:39:36,380 - Cinq? - Jackie essaie de mettre tout le monde d'accord. 777 00:39:37,490 --> 00:39:39,180 - Il nous en faut dix ! - Oui, nous en aurons dix. 778 00:39:39,180 --> 00:39:41,950 Dix, dix... nous devons y aller pour dix. 779 00:39:41,950 --> 00:39:43,760 Non! Prends-en juste cinq. 780 00:39:44,620 --> 00:39:46,510 - Dix, dix... - D'accord, sept heures. 781 00:39:46,510 --> 00:39:48,120 - Sept. Allez-y pour sept heures. - Non, allons-y pour dix. 782 00:39:48,120 --> 00:39:51,110 - Sept... allez-y pour sept. - D'accord, nous nous contenterons de huit heures. 783 00:39:51,110 --> 00:39:52,410 - Alors faisons-en sept. - D'accord, sept heures. 784 00:39:52,410 --> 00:39:54,470 [Se fixe sur sept sauts comme nouvel objectif.] 785 00:39:54,470 --> 00:39:55,820 D'accord, sept. Fixons-nous sur sept. 786 00:39:55,820 --> 00:39:58,480 - Quatre sans les chaussettes ? - Cinq sans les chaussettes. 787 00:39:58,480 --> 00:39:59,750 Cinq? Enlevons-les. 788 00:39:59,750 --> 00:40:01,060 - Tu enlèves tes chaussettes ? - Enlevons les chaussettes. 789 00:40:01,070 --> 00:40:02,750 Mais en enlevant les chaussettes ça va vraiment faire mal. 790 00:40:02,750 --> 00:40:03,910 [Même si c'est réduit à cinq sans les chaussettes...] 791 00:40:03,910 --> 00:40:05,380 Enlever les chaussettes, c'est ça va vraiment faire mal. 792 00:40:05,390 --> 00:40:06,950 - Ça va faire mal. - Oh mon Dieu... remets les chaussettes ! 793 00:40:06,950 --> 00:40:08,720 Hé, ce n'est pas bien ! 794 00:40:10,200 --> 00:40:12,220 [La douleur s'est intensifiée de façon exponentielle sans les chaussettes ?] 795 00:40:13,500 --> 00:40:15,240 - Ce n'est pas une blague ! - Dépêche-toi! 796 00:40:15,240 --> 00:40:16,870 La douleur n’est pas une blague. 797 00:40:17,590 --> 00:40:20,110 [J'essaie d'en faire cinq pieds nus.] 798 00:40:20,810 --> 00:40:22,870 [Club des traîtres avec leur vue déterminé à gagner uniquement.] 799 00:40:23,530 --> 00:40:25,500 - Prêts, partez ! - Ils n'en auront même pas. 800 00:40:25,500 --> 00:40:26,620 Un... 801 00:40:29,250 --> 00:40:31,380 [La douleur...] 802 00:40:33,070 --> 00:40:36,600 [Tapis de shiatsu pieds nus saute ça les fait immédiatement doubler de douleur.] 803 00:40:36,680 --> 00:40:38,670 Tu as l'air d'être s'incliner devant nous en ce moment. 804 00:40:39,050 --> 00:40:42,820 [Le grand arc du Nouvel An souhaiter une bonne année à tous les téléspectateurs ?] 805 00:40:45,300 --> 00:40:47,470 - Est-ce supportable ? - Remettez... remettez les chaussettes. 806 00:40:48,500 --> 00:40:50,980 - Est-ce insupportable ? - Nous pouvons le supporter... nous pouvons le supporter. 807 00:40:50,980 --> 00:40:53,240 [Painless Brothers et Gary font la tentative de saut pieds nus ?] 808 00:40:54,740 --> 00:40:57,140 - Wow, c'est vraiment... - Il suffit d'en endurer cinq ! 809 00:40:57,300 --> 00:40:59,470 - Juste cinq. - Nous pouvons le faire. 810 00:40:59,470 --> 00:41:01,110 - Nous pouvons le faire ! - Engourdissez la plante de vos pieds. 811 00:41:01,110 --> 00:41:02,260 [Quoi? Engourdir les pieds ?] 812 00:41:02,260 --> 00:41:03,970 - Engourdir les pieds. - Engourdissez-le, engourdissez-le ! 813 00:41:03,970 --> 00:41:05,430 - Il faut engourdir les pieds. - Engourdissez-le ! 814 00:41:05,430 --> 00:41:07,040 [C'est la vraie valeur de Kkuk qui ne ressent aucune douleur...] 815 00:41:07,880 --> 00:41:09,770 - J'en ai vraiment marre de ses pitreries. - Comment fait-il ça ? 816 00:41:10,400 --> 00:41:12,810 Cela ne va pas être facile. Nous le savons par expérience, et cela fait vraiment mal. 817 00:41:13,200 --> 00:41:14,940 [Le but est d’en obtenir cinq. L'obtiendront-ils ?] 818 00:41:14,940 --> 00:41:16,050 Un, deux, trois ! 819 00:41:21,690 --> 00:41:25,230 [Juste cinq sauts !] 820 00:41:27,160 --> 00:41:28,900 [Échec] 821 00:41:32,940 --> 00:41:34,710 [Même les Painless Brothers semblent avoir une période difficile à supporter la douleur pieds nus.] 822 00:41:37,220 --> 00:41:38,450 Regardez Gary. 823 00:41:41,040 --> 00:41:42,900 Une fois qu’on commence à sauter, ce n’est pas si grave. 824 00:41:44,330 --> 00:41:46,880 Jackie, on n'a qu'à sauter cinq fois si nous le faisons pieds nus. Juste cinq sauts. 825 00:41:46,880 --> 00:41:48,150 Non, ça va. 826 00:41:50,330 --> 00:41:52,640 [L'équipe bleue en va pour sept avec leurs chaussettes.] 827 00:41:52,650 --> 00:41:53,880 Un, deux, trois... 828 00:41:53,880 --> 00:41:56,240 [Ils semblent être synchronisés ?] 829 00:41:57,010 --> 00:41:58,170 Je vais me lancer ! 830 00:41:58,170 --> 00:42:01,850 [Ji Hyo, c'est le moment !] 831 00:42:03,880 --> 00:42:07,780 [Doit sauter au moins sept fois pour qu'ils réussissent la mission !] 832 00:42:16,310 --> 00:42:18,180 [Échec...] 833 00:42:30,600 --> 00:42:32,080 [Jackie s'assoit enfin sur le terrain, vaincu.] 834 00:42:34,570 --> 00:42:36,950 [Les compresses chaudes...] 835 00:42:38,480 --> 00:42:40,410 Des compresses chaudes ? Vous avez des compresses chaudes aux pieds ? 836 00:42:43,870 --> 00:42:45,970 - C'est bon. Pour le bien de notre santé. - Bien sûr. C'est durable. 837 00:42:45,970 --> 00:42:48,270 - Tu dois oublier la douleur. - Un, deux.... commence ! 838 00:42:48,270 --> 00:42:50,050 [Les Painless Brothers repartent pieds nus.] 839 00:42:52,240 --> 00:42:54,500 [Oh ?] 840 00:42:55,380 --> 00:42:57,960 [Cinq sauts est leur objectif !] 841 00:43:01,950 --> 00:43:04,100 [Réussit à réaliser cinq sauts !] 842 00:43:09,180 --> 00:43:10,470 [Lire L'équipe réussit !] 843 00:43:16,040 --> 00:43:18,390 - Ils ont réussi. - Sparte ! 844 00:43:21,190 --> 00:43:22,740 Je n'arrive pas à croire qu'ils aient réussi. 845 00:43:23,440 --> 00:43:24,840 [Gagne plus de fléchettes !] 846 00:43:24,840 --> 00:43:26,120 Vous en avez trois ? 847 00:43:28,870 --> 00:43:30,120 [Merde...] 848 00:43:32,350 --> 00:43:35,290 [Chasseur de trésors- Descendez au troisième étage.] 849 00:43:35,620 --> 00:43:38,350 Jong Kook, je pense que notre équipe convient parfaitement. 850 00:43:38,780 --> 00:43:43,070 [L'équipe rouge gagne trois fléchettes.] 851 00:43:45,220 --> 00:43:46,300 D'accord... 852 00:43:46,980 --> 00:43:48,070 [La tentative de l'équipe bleue.] 853 00:43:48,070 --> 00:43:49,450 Jackie, tu es prête ? Vous êtes prêt, n'est-ce pas ? 854 00:43:49,450 --> 00:43:51,330 [Vont-ils réussir à obtenir leur sept sauts cette fois ?] 855 00:43:51,830 --> 00:43:54,760 Un, deux... 856 00:43:55,830 --> 00:43:57,080 Trois, quatre... 857 00:43:57,080 --> 00:43:58,940 [Oh ! Elle a sauté dedans !] 858 00:44:03,880 --> 00:44:05,640 [Succès] 859 00:44:06,740 --> 00:44:08,940 [La Blue Team réussit enfin !] 860 00:44:08,940 --> 00:44:10,380 Ji Hyo, je savais que tu le ferais ! 861 00:44:11,030 --> 00:44:12,110 Nous l'avons fait. 862 00:44:14,330 --> 00:44:15,550 [Gagne plus de fléchettes pour son équipe !] 863 00:44:16,290 --> 00:44:17,910 Où devons-nous aller, Ji Hyo ? 864 00:44:18,060 --> 00:44:20,080 Qu'arrive-t-il à ces trois-là ? 865 00:44:20,770 --> 00:44:23,230 [S'inquiéter pour le Club des Traîtres dès qu'il réussit.] 866 00:44:23,230 --> 00:44:24,970 Jackie, cette équipe doit continuer d'essayer. 867 00:44:25,670 --> 00:44:28,120 - Au revoir! - Lent! Prenez votre temps! 868 00:44:30,020 --> 00:44:32,320 [Se blâmer les pieds de l'autre sans raison.] 869 00:44:34,660 --> 00:44:37,560 [Gagne deux fléchettes supplémentaires.] 870 00:44:37,560 --> 00:44:41,650 Tu connais cette scène avec l'énorme lustre dans ce centre commercial géant ? 871 00:44:42,830 --> 00:44:44,470 - Tu l'as fait toi-même, n'est-ce pas ? - Ouais. 872 00:44:44,470 --> 00:44:46,230 Tu ne te blesses pas en faisant ça ? 873 00:44:46,590 --> 00:44:48,460 Vous n'avez pas été blessé ? N'était-ce pas douloureux ? 874 00:44:48,460 --> 00:44:49,830 Bien sûr, ça fait mal ! 875 00:44:50,180 --> 00:44:53,640 [On dirait qu'il s'est blessé ses mains un peu.] 876 00:44:54,450 --> 00:44:57,800 [Leur prochain lieu de mission est un magasin de vêtements pour femmes.] 877 00:44:58,350 --> 00:44:59,870 - Devons-nous nous asseoir au milieu ? - Bien sûr. 878 00:45:00,270 --> 00:45:03,070 - C'est du café ? - Ce n'est pas du caramel Macchiato ? 879 00:45:04,750 --> 00:45:07,720 [Course non-stop. En route vers leur prochain lieu de mission.] 880 00:45:11,100 --> 00:45:12,510 Bonjour. 881 00:45:16,650 --> 00:45:19,110 [Étape 3] 882 00:45:19,400 --> 00:45:23,050 Jackie vient de nous montrer ses mains très rapidement, et ils sont juste couverts de cicatrices ! 883 00:45:23,050 --> 00:45:25,690 [Marques laissées par toutes les séquences d'action il a joué tout au long de ses années.] 884 00:45:25,940 --> 00:45:29,570 Jackie est connue pour avoir fait toutes ses cascades lui-même. 885 00:45:30,120 --> 00:45:33,110 Vos films montrent toujours les extraits à la fin du film. 886 00:45:33,940 --> 00:45:36,360 [Extrêmement difficile et scènes d'action dangereuses.] 887 00:45:36,360 --> 00:45:39,870 [Le message d'avertissement de ne pas imiter ce qui est affiché à l’écran est également inclus.] 888 00:45:39,870 --> 00:45:42,370 Quand j'étais petite, Je pensais que tu étais coréen. 889 00:45:42,370 --> 00:45:44,400 - Moi aussi. - C'est exact. À cause du doublage. 890 00:45:45,520 --> 00:45:47,610 Je pensais que tu étais un Coréen qui je parlais juste un très bon chinois. 891 00:45:47,610 --> 00:45:48,710 Surtout à cause de son nom aussi. 892 00:45:48,710 --> 00:45:51,220 - C'est pour ça que je pensais à Bruce Lee... - Tu pensais ça aussi ? 893 00:45:51,220 --> 00:45:52,560 Je pensais que Bruce Lee était coréen aussi avec son nom de famille. 894 00:45:52,560 --> 00:45:54,460 Avez-vous déjà contacté Sammo Hung ? 895 00:45:55,750 --> 00:45:56,830 [Bien sûr, je le fais.] 896 00:45:56,830 --> 00:45:58,240 - Et Yu Wang ? - Yu Wang aussi. 897 00:45:58,240 --> 00:46:00,890 - Nous mangeons ensemble tout le temps. - Vraiment? 898 00:46:00,930 --> 00:46:03,190 - Ah ! J'aimerais pouvoir manger avec lui aussi ! - Vous êtes proche de lui comme notre groupe ! 899 00:46:03,190 --> 00:46:04,800 - Ouais, c'est comme notre dynamique. - Ils sont proches comme nous. 900 00:46:04,800 --> 00:46:06,770 Que fait Sammo Hung ces jours-ci ? 901 00:46:06,780 --> 00:46:07,990 C'est un directeur d'arts martiaux. 902 00:46:07,990 --> 00:46:09,030 [Sammo Hung travaille actuellement en tant que directeur d'arts martiaux !] 903 00:46:09,030 --> 00:46:12,290 Et Duk Hwa ? Est-ce qu'il va bien ces jours-ci ? 904 00:46:12,620 --> 00:46:13,840 Yoo Duk Hwa. 905 00:46:13,840 --> 00:46:15,550 Yoo Duk Hwa... Oui, il filme ces jours-ci. 906 00:46:15,550 --> 00:46:18,480 - Oh, il filme en ce moment ? - Ils nous ressemblent tous beaucoup ! 907 00:46:19,360 --> 00:46:21,310 Nous filmons du jour au lendemain comme ils le font tout le temps ! 908 00:46:21,310 --> 00:46:23,730 - Si on fait un fan meeting... - Vous êtes tous pareils ! 909 00:46:24,310 --> 00:46:25,700 Vous êtes tous pareils ! 910 00:46:25,700 --> 00:46:27,770 [Comment nous travaillons tous pour gagner notre vie c'est tout de même.] 911 00:46:31,900 --> 00:46:33,050 Vous êtes tous pareils... 912 00:46:33,060 --> 00:46:37,280 Toutes ces stars mondiales mangeant et parlant en travaillant comme nous... 913 00:46:37,280 --> 00:46:38,880 - Le tournage... - Et se retrouver... 914 00:46:38,880 --> 00:46:40,530 Tu as raison, tu as raison. 915 00:46:40,530 --> 00:46:41,580 Je vois... 916 00:46:41,580 --> 00:46:43,920 Il y a quelque chose que je voulais demandez à Jackie, mais je ne l'ai pas encore fait. 917 00:46:43,920 --> 00:46:46,240 - À propos de Man Ok, Jang Man Ok... - Ah, mec, ok... 918 00:46:46,240 --> 00:46:48,240 J'aime vraiment Man Ok. 919 00:46:49,940 --> 00:46:51,060 En ce moment... 920 00:46:51,870 --> 00:46:53,570 Elle cherche un bon scénario. 921 00:46:53,580 --> 00:46:55,500 Il a dit, elle cherche un bon scénario. 922 00:46:55,500 --> 00:46:58,080 [Jang Man Ok, je prends un peu de repos en ce moment.] 923 00:46:58,080 --> 00:46:59,650 Vacances... elle prend des vacances. 924 00:46:59,650 --> 00:47:01,940 C'est vraiment difficile de trouver de nos jours un scénario qui serait populaire dans le monde entier. 925 00:47:01,940 --> 00:47:04,880 C'est vraiment difficile de trouver de nos jours un script qui serait populaire dans le monde entier. 926 00:47:05,440 --> 00:47:09,580 Jackie vient de dire que c'est vraiment difficile de trouver un scénario qui serait populaire dans le monde entier. 927 00:47:10,970 --> 00:47:14,120 - Le traducteur nous l'a déjà dit. - Ouais, il nous l'a déjà dit ! 928 00:47:14,120 --> 00:47:16,520 - Quand nous a-t-il dit ça ? - Il vient de nous le dire tout de suite. 929 00:47:18,630 --> 00:47:20,610 Sérieusement, vous n'avez aucun sens ! 930 00:47:22,640 --> 00:47:25,350 Quand je vois Jackie, Je me souviens surtout de « Drunken Master ». 931 00:47:25,350 --> 00:47:28,280 - Mais c'était il y a si longtemps. - Tu es vraiment étrange pour ton âge. 932 00:47:29,000 --> 00:47:30,240 Cela vous rappelle le plus « Drunken Master » ? 933 00:47:30,250 --> 00:47:32,460 Vous devez avoir au moins 39 ans connaître ce film. 934 00:47:32,920 --> 00:47:35,710 Chaque fois que j'ouvre la bouche, vous m'attaquez tous comme des piranis. 935 00:47:35,710 --> 00:47:37,460 Piranhas, tu voulais dire piranhas. 936 00:47:37,460 --> 00:47:40,000 Ce n'est pas des « pirani » mais des « piranhas » ! 937 00:47:40,010 --> 00:47:43,720 - Tu es censé dire piranhas. - Jackie, tu vois Kwang Soo là-bas ? 938 00:47:43,720 --> 00:47:46,100 Selon vous, quel âge a Kwang Soo ? 939 00:47:46,580 --> 00:47:48,790 - Soyez vraiment honnête. - 45 ans ? 940 00:47:53,750 --> 00:47:55,100 [Ce n'est pas le cas ?] 941 00:47:55,100 --> 00:47:56,880 - 45 ans ? - Tu es sérieux ? 942 00:47:59,170 --> 00:48:00,520 D'accord, 50 ? 50 ans ? 943 00:48:04,740 --> 00:48:06,360 45 ans... 944 00:48:06,360 --> 00:48:10,510 Est-ce que vous vous amusez tous, les gars ? discuter et se parler ? 945 00:48:11,590 --> 00:48:13,390 [Conversation d'alarme- Le prochain jeu est le discours d'alarme.] 946 00:48:13,390 --> 00:48:16,360 [Le jeu se joue en demandant et répondre aux questions les uns aux autres.] 947 00:48:16,360 --> 00:48:18,020 [Si l'alarme retentit, alors la personne est disqualifiée.] 948 00:48:18,020 --> 00:48:19,430 Qu'est-ce que cela signifie ? 949 00:48:19,430 --> 00:48:23,850 Si Kim Jong Kook devait commencer le jeu, il devrait régler l'heure pour commencer. 950 00:48:24,490 --> 00:48:26,660 Donc c'est comme "La bombe à retardement" ? 951 00:48:28,480 --> 00:48:32,700 [Si l'alarme sonne comme dans le film, 'La bombe à retardement'...] 952 00:48:32,870 --> 00:48:37,030 [La personne qui tient le téléphone portable à ce moment-là est disqualifié.] 953 00:48:40,950 --> 00:48:42,660 - D'accord. - Ça a l'air amusant. 954 00:48:42,710 --> 00:48:44,260 Ce jeu a l'air amusant. 955 00:48:44,260 --> 00:48:45,900 Vous devez mélanger les sièges. 956 00:48:45,900 --> 00:48:48,090 [Les membres de l'équipe doivent mélanger les sièges.] 957 00:48:50,820 --> 00:48:52,810 En fin de compte, toi et moi pouvoir s'asseoir l'un à côté de l'autre. 958 00:48:52,910 --> 00:48:55,400 [Hm... sans blague ?] 959 00:48:55,400 --> 00:48:58,350 - Finalement... - Sans blague ? Peut-être qu'ils sont destinés. 960 00:48:58,350 --> 00:49:00,120 [Chaque lundi, ils sont attirés les uns vers les autres comme des aimants.] 961 00:49:00,120 --> 00:49:02,280 - C'est tellement étrange. - Acceptez-le. 962 00:49:02,810 --> 00:49:06,570 Vous n'êtes pas obligé d'y aller dans l'ordre. Posez la question à qui vous voulez. 963 00:49:06,580 --> 00:49:08,100 L'as-tu dit à Jackie ? 964 00:49:08,100 --> 00:49:10,900 As-tu expliqué le jeu à Jackie ? Avez-vous expliqué comment ça se joue ? 965 00:49:10,900 --> 00:49:12,710 Je sais! Je suis intelligent. 966 00:49:16,710 --> 00:49:18,710 [Kkuk décide de l'heure à laquelle il devrait régler entre 20 secondes et deux minutes.] 967 00:49:21,240 --> 00:49:23,290 - D'accord, je suis prêt à partir. - Afficher l'heure à la caméra. 968 00:49:25,830 --> 00:49:27,260 [20 secondes !] 969 00:49:27,520 --> 00:49:29,620 Il fait toujours des choses comme ça. 970 00:49:32,720 --> 00:49:34,120 - Suk Jin... - Ouais ? 971 00:49:35,170 --> 00:49:37,560 [Je gagne du temps...] 972 00:49:39,520 --> 00:49:41,270 Comment vont vos affaires ? 973 00:49:41,270 --> 00:49:43,540 - Les affaires, c'est... - Tu dois lui remettre ton téléphone maintenant. 974 00:49:43,540 --> 00:49:45,370 Les affaires se portent vraiment bien. 975 00:49:46,050 --> 00:49:47,780 Comment allez-vous? Comment se passe ta vie amoureuse ? 976 00:49:49,530 --> 00:49:52,440 [Hein? Retour à Jong Kook ?] 977 00:49:53,380 --> 00:49:55,210 [Énervé] 978 00:49:55,210 --> 00:49:57,100 Je vais bien. Comment ça va à la maison ? 979 00:49:57,100 --> 00:49:58,500 [L'heure !] 980 00:50:00,890 --> 00:50:02,810 [L'alarme retentit !] 981 00:50:02,810 --> 00:50:04,990 - Il s'est fait jouer à son propre tour ! - Peut-il me le rendre comme ça ? 982 00:50:04,990 --> 00:50:06,560 - Bien sûr! - Pourquoi pas ? 983 00:50:06,560 --> 00:50:08,350 Qu'est-ce que tu fais ? 984 00:50:10,870 --> 00:50:12,570 [Kkuk de l'équipe rouge est éliminé !] 985 00:50:13,950 --> 00:50:16,600 Impala, Impala ! Impala est toujours en vie ! 986 00:50:18,440 --> 00:50:20,110 [La contre-attaque d'Impala est un succès !] 987 00:50:20,110 --> 00:50:24,180 Jong Kook et ce qu'il prévoyait... J'ai remarqué ce qu'il essayait de faire. 988 00:50:25,250 --> 00:50:26,620 [Le paquet de mouchoirs de Jackie...] 989 00:50:31,670 --> 00:50:35,220 [Cet homme est vraiment...] 990 00:50:39,670 --> 00:50:41,880 C'est vraiment incroyable. 991 00:50:42,880 --> 00:50:46,030 [Être assis juste à côté de Jackie Chan comme il l'est en ce moment...] 992 00:50:46,660 --> 00:50:48,880 Il est totalement tombé éperdument amoureux. 993 00:50:48,880 --> 00:50:50,480 Je suis tellement délirante de bonheur en ce moment. 994 00:50:50,480 --> 00:50:53,170 Je l'aime plus que n'importe quelle autre femme, Je suis vraiment sérieux. 995 00:50:57,080 --> 00:50:58,110 [Dépêchez-vous et redémarrez le jeu !] 996 00:50:59,090 --> 00:51:00,740 Il ne regarde même pas dans votre direction. 997 00:51:01,950 --> 00:51:04,440 [Jackie est trop concentrée sur le jeu.] 998 00:51:05,440 --> 00:51:06,600 [Fixation du délai.] 999 00:51:06,600 --> 00:51:08,260 - Dépêchez-vous et faites-le ! - Oh mon Dieu! 1000 00:51:08,600 --> 00:51:10,340 - Dépêchez-vous et faites-le ! - Oh mon Dieu! 1001 00:51:11,900 --> 00:51:13,070 Tu m'as fait peur. 1002 00:51:13,590 --> 00:51:17,130 [Entre les 20 secondes allouées et 2 minutes, quel est le délai qu'il l'a fixé ?] 1003 00:51:17,130 --> 00:51:20,120 Sérieusement... Je t'admire tellement. 1004 00:51:20,120 --> 00:51:23,140 Honnêtement... comment vas-tu si beau ? 1005 00:51:23,140 --> 00:51:24,490 - Comment? - Quoi? 1006 00:51:24,490 --> 00:51:26,300 Comment peux-tu être si attirante ? 1007 00:51:27,410 --> 00:51:29,200 Faites de l'exercice tous les jours. 1008 00:51:29,200 --> 00:51:31,820 Exercice. Faites-vous de l'exercice tous les jours ? 1009 00:51:32,680 --> 00:51:34,080 Oui. 1010 00:51:35,630 --> 00:51:41,450 - Je respire... Je marche, je fais du jogging, je cours, tu sais ? - Bien. 1011 00:51:41,450 --> 00:51:43,850 Ton nez... ton nez que tu as... 1012 00:51:43,850 --> 00:51:45,730 - Ton nez crochu... - Dépêchez-vous ! 1013 00:51:45,730 --> 00:51:48,450 C'est comme le nez de ton père, ou le nez de ta mère ? 1014 00:51:49,870 --> 00:51:51,890 - Papa... comme mon père. - Ton père. 1015 00:51:52,440 --> 00:51:55,560 Pourquoi... euh... as-tu une petite amie ? 1016 00:51:55,570 --> 00:51:56,970 [Petite amie ?] 1017 00:51:58,440 --> 00:52:00,090 [Hm ?] 1018 00:52:01,530 --> 00:52:03,290 - Non, je n'en ai pas. - Quelle est ta réponse, Si Won ? 1019 00:52:04,730 --> 00:52:09,410 - Êtes-vous marié et heureux ? - C'est presque un péché à quel point je suis heureux. 1020 00:52:10,740 --> 00:52:12,300 -Kwang Soo... - Moi ? 1021 00:52:12,300 --> 00:52:14,270 Nous sommes dans la même équipe ! 1022 00:52:14,570 --> 00:52:15,770 [Oh ouais !] 1023 00:52:15,770 --> 00:52:17,030 Kwang Soo... 1024 00:52:17,890 --> 00:52:19,690 - Qui est le plus beau ? - Jackie... 1025 00:52:25,190 --> 00:52:27,280 [Kwang Soo de l'équipe verte - Out !] 1026 00:52:27,280 --> 00:52:29,650 - Pourquoi l'avez-vous donné à votre propre équipe ? - Qu'est-ce que c'est ? 1027 00:52:29,650 --> 00:52:31,900 Impala, Impala... 1028 00:52:33,340 --> 00:52:36,700 Impala, Impala ! L'Impala est toujours en vie ! 1029 00:52:37,340 --> 00:52:39,220 Pourquoi m'as-tu fait ça ? 1030 00:52:39,260 --> 00:52:41,220 - Viens par ici ! -Jong Kook... 1031 00:52:41,220 --> 00:52:43,660 Peux-tu au moins nous donner une fléchette pour avoir évincé notre propre membre de l'équipe ? 1032 00:52:44,300 --> 00:52:46,540 Donc je ne suis pas censé le donner au membre de mon propre équipe, hein ? 1033 00:52:50,100 --> 00:52:52,280 Jackie aime vraiment l'équipe verte. 1034 00:52:53,830 --> 00:52:55,240 C'est une drôle d'équipe. 1035 00:52:55,240 --> 00:52:56,840 Pas l'équipe gagnante, mais la drôle d'équipe. 1036 00:52:56,910 --> 00:53:00,000 [Frère au gros nez définit le encore une fois le délai.] 1037 00:53:00,770 --> 00:53:04,360 Sérieusement, Yoo Jae Suk... as-tu rencontré Jackie avant aujourd'hui ? 1038 00:53:04,360 --> 00:53:09,340 Oui bien sûr. Des années 80 aux années 90... 1039 00:53:09,800 --> 00:53:12,390 Il n'y a pas un seul film que Jackie il y a eu quelque chose que je n'ai pas vu. 1040 00:53:12,570 --> 00:53:17,720 Du « Maître ivre » à "Police Story" au récent "Tuxedo"... 1041 00:53:18,090 --> 00:53:19,430 Dépêchez-vous ! 1042 00:53:21,690 --> 00:53:24,880 - Alors Ji Hyo... - Moi ? 1043 00:53:26,180 --> 00:53:28,680 [Un membre de l'équipe choisit quelqu'un parmi encore sa propre équipe ?] 1044 00:53:28,680 --> 00:53:32,810 - Vous êtes dans un nouveau drame, n'est-ce pas ? - Oui, je commence bientôt un nouveau drame. 1045 00:53:33,550 --> 00:53:35,730 Je vais bientôt commencer un drame historique. 1046 00:53:35,730 --> 00:53:37,910 [Tout le monde semble si détendu à propos du temps qu'ils prennent ?] 1047 00:53:37,910 --> 00:53:40,260 Tu sais comment je peux faire mes courses ici en ce moment ? 1048 00:53:40,260 --> 00:53:42,050 - Quel est le rôle que vous jouerez ? - Pourquoi poses-tu la question ? 1049 00:53:43,420 --> 00:53:47,630 - Vous pouvez demander quand c'est votre tour. - Je suppose que je suis toujours curieux à ton sujet. 1050 00:53:48,150 --> 00:53:50,640 Kang Gary, si tu devais choisir... 1051 00:53:51,410 --> 00:53:54,620 quels vêtements veux-tu me voir porter ? Il faut choisir le haut et le bas. 1052 00:53:54,620 --> 00:53:57,890 Pourquoi ne choisis-tu pas la tenue complète pour moi ? 1053 00:53:57,890 --> 00:54:00,150 - Pour Song Ji Hyo... - Dépêchez-vous ! 1054 00:54:00,150 --> 00:54:02,720 Vous n'avez pas besoin de porter un haut ou un bas. 1055 00:54:03,200 --> 00:54:05,250 - Quand il s'agit de Song Ji Hyo... - Dépêche-toi, Gary ! Le temps est presque écoulé ! 1056 00:54:05,250 --> 00:54:08,020 - La beauté naturelle de Song Ji Hyo... - J'ai dit, c'est presque l'heure ! Dépêchez-vous! 1057 00:54:08,020 --> 00:54:11,610 - Song Ji Hyo est... - Qu'essayes-tu de dire que je suis ? 1058 00:54:11,610 --> 00:54:13,640 Elle est comme une fleur. 1059 00:54:14,120 --> 00:54:15,930 C'est une fleur... 1060 00:54:16,550 --> 00:54:18,830 [Manque de temps !] 1061 00:54:18,830 --> 00:54:20,720 Quelle est ta taille, Ha Ha ? 1062 00:54:20,720 --> 00:54:23,150 Je mesure 143 cm ! 1063 00:54:23,150 --> 00:54:25,960 - Quelle est votre taille? - Je mesure 183 cm. Et ton poids ? 1064 00:54:26,300 --> 00:54:28,810 69kg ? Et si... 1065 00:54:32,520 --> 00:54:34,820 [Ha Ha de l'équipe verte est évincé !] 1066 00:54:36,030 --> 00:54:38,380 [Le Club des Traîtres devient éliminés un par un.] 1067 00:54:41,100 --> 00:54:43,940 Ji Hyo, as-tu déjà pensé à sortir avec Gary ? 1068 00:54:43,940 --> 00:54:45,600 C'est une très bonne question. 1069 00:54:45,600 --> 00:54:48,210 Votre question sur Gary... J'y réfléchirai plus tard. 1070 00:54:48,210 --> 00:54:49,620 [Hein? Plus tard ?] 1071 00:54:49,620 --> 00:54:50,900 Qu'est-ce que ça veut dire ? 1072 00:54:50,900 --> 00:54:53,890 J'y penserai plus tard. Et toi? Veux-tu sortir avec moi ? 1073 00:54:53,890 --> 00:54:55,560 Que se passe-t-il entre ces deux-là ? 1074 00:54:55,960 --> 00:55:01,850 Au lieu d'y penser plus tard, pouvez-vous me donner une réponse « X » ou « O » maintenant ? 1075 00:55:02,780 --> 00:55:04,340 [lui rend le téléphone.] 1076 00:55:05,530 --> 00:55:07,040 [Que dit-il ?] 1077 00:55:07,050 --> 00:55:09,890 Pouvez-vous me donner un 'X' ou un 'O' répondre maintenant ? 1078 00:55:11,530 --> 00:55:14,360 - Que faites-vous tous les deux en ce moment ? - Autant avoir une réponse tout de suite ! 1079 00:55:14,960 --> 00:55:17,540 J'y penserai quand tu m'emmèneras une bague en diamant de trois carats. 1080 00:55:17,540 --> 00:55:20,530 [Hein? Cette bague en diamant de cette autre époque ?] 1081 00:55:20,530 --> 00:55:22,510 Continue... d'accord ? 1082 00:55:22,510 --> 00:55:24,620 [La bague en diamant qu'elle lui a demandée garder à Macao ?] 1083 00:55:25,280 --> 00:55:27,510 Gardez le nom, Kang Gary. 1084 00:55:27,510 --> 00:55:30,460 - Kang... M. Kang. - Oui, c'est pour Ji Hyo. 1085 00:55:30,460 --> 00:55:33,710 [S'il doit apporter la bague qui a été demandée à garder pour Blank Ji ?] 1086 00:55:34,860 --> 00:55:37,250 [C'était combien déjà ?] 1087 00:55:38,400 --> 00:55:41,220 J'y penserai quand tu m'emmèneras une bague en diamant de trois carats. 1088 00:55:41,220 --> 00:55:44,730 - Que faites-vous tous les deux en ce moment ? - Le diamant de trois carats... 1089 00:55:47,870 --> 00:55:50,060 [Ji Hyo de la Blue Team est sorti !] 1090 00:55:50,560 --> 00:55:53,460 - Ji Hyo ! - C'est arrivé à cause du diamant ! 1091 00:55:54,070 --> 00:55:58,020 - C'est parce que tu as demandé une réponse ! - Tu aurais dû faire rapidement le « O ». 1092 00:55:58,020 --> 00:56:00,870 Sérieusement, que font ces deux-là ? 1093 00:56:00,870 --> 00:56:03,480 [Temps de réaction de Si Won.] - Tu y as réfléchi trop longtemps, Ji Hyo. 1094 00:56:03,870 --> 00:56:07,620 [Équipe rouge- deux ; Équipe bleue – Deux ; Équipe verte - Un] 1095 00:56:09,030 --> 00:56:10,850 [Gary fixant le délai] 1096 00:56:10,850 --> 00:56:16,280 Ma respectée Jackie... c'est quand ton prochain film ? 1097 00:56:16,280 --> 00:56:20,530 Pouvez-vous s'il vous plaît nous parler ton prochain film ? 1098 00:56:20,530 --> 00:56:22,370 Je suis très curieux de savoir. 1099 00:56:23,600 --> 00:56:25,640 Gary... c'était plutôt cool. 1100 00:56:25,640 --> 00:56:27,260 - Et... - Vous parlez comme un journaliste. 1101 00:56:27,260 --> 00:56:28,690 La façon dont vous posez la question est... 1102 00:56:28,690 --> 00:56:35,100 Et le type de films que vous faites, qu'en pensez-vous ? 1103 00:56:35,100 --> 00:56:36,580 On dirait que vous l'interviewez ! 1104 00:56:36,590 --> 00:56:41,200 - C'est le journaliste Gae ! - Je te respecte beaucoup en tant qu'acteur. 1105 00:56:41,700 --> 00:56:43,940 Et vous avez mentionné que vous s'entraîner tous les jours. 1106 00:56:43,940 --> 00:56:46,170 Combien d'heures par jour est-ce que tu t'entraînes ? 1107 00:56:46,810 --> 00:56:51,440 - Ce sont de belles questions. - Répondez simplement à une de ces questions, s'il vous plaît. 1108 00:56:51,440 --> 00:56:53,540 [On dirait que ses questions seules a pris une minute entière pour être interrogé.] 1109 00:56:55,020 --> 00:57:00,940 Le film actuel sur lequel je travaille parle à la recherche d'un trésor à travers le monde. 1110 00:57:00,940 --> 00:57:03,510 [Une réponse agréable et courte à une très longue question.] 1111 00:57:03,880 --> 00:57:07,250 Quel âge avais-tu quand tu as commencé tu regardes mes films, Gary ? 1112 00:57:07,260 --> 00:57:10,930 Et parmi tous les films que tu aimes, listez vos 10 films préférés. 1113 00:57:10,930 --> 00:57:13,010 Liste 10 de vos films préférés dans lequel il a été. 1114 00:57:13,670 --> 00:57:15,470 Liste 10 de vos films préférés dans lequel il a été. 1115 00:57:15,470 --> 00:57:17,560 [En représailles de la même manière.] 1116 00:57:20,120 --> 00:57:21,540 Si vous ne pouvez pas énumérer 10 questions, vous ratez votre tour. 1117 00:57:21,540 --> 00:57:22,880 "Heure de pointe"... 1118 00:57:22,990 --> 00:57:25,080 Heure de pointe... Heure de pointe ! 1119 00:57:25,080 --> 00:57:27,050 [Gary, dehors !] 1120 00:57:28,530 --> 00:57:31,090 Jackie Chan.... Jackie Chan est toujours en vie ! 1121 00:57:33,610 --> 00:57:35,760 - C'est le meilleur ! - C'est un génie. 1122 00:57:39,160 --> 00:57:40,720 Jackie Chan est toujours en vie ! 1123 00:57:44,210 --> 00:57:46,660 C'était le meilleur. Jackie Chan est le meilleur. 1124 00:57:49,120 --> 00:57:51,990 La prochaine fois que vous serez à Hong Kong, allons prendre un repas ensemble. 1125 00:57:51,990 --> 00:57:53,390 Je vais vous présenter beaucoup de mes amis. 1126 00:57:53,390 --> 00:57:56,560 - La prochaine fois que tu es à Hong Kong... - Il l'appelait M. Impala. 1127 00:57:57,230 --> 00:57:59,240 Il a dit qu'il t'emmènerait dîner. 1128 00:57:59,240 --> 00:58:00,930 Je serais tellement reconnaissant! 1129 00:58:03,180 --> 00:58:05,710 [M. Impala, dehors !] 1130 00:58:05,710 --> 00:58:07,330 Merci! 1131 00:58:10,630 --> 00:58:14,140 Jackie Chan est toujours en vie ! 1132 00:58:15,070 --> 00:58:17,520 [Tous les membres du L'équipe verte est évincée !] 1133 00:58:18,600 --> 00:58:20,880 Comment continuez-vous à venir à la dernière place ? 1134 00:58:21,520 --> 00:58:23,250 [Les trois dernières personnes restantes.] 1135 00:58:25,260 --> 00:58:28,030 [Pour quoi fixera-t-il le délai ?] 1136 00:58:34,740 --> 00:58:36,430 Vous êtes comme ses sujets maintenant. 1137 00:58:36,430 --> 00:58:38,080 Les sujets de Jackie Chan. 1138 00:58:39,150 --> 00:58:44,060 Si nous devions travailler ensemble sur un film, sur quel genre aimerais-tu travailler ? 1139 00:58:44,060 --> 00:58:45,930 Un film d'arts martiaux ou de Kung Fu ? 1140 00:58:45,930 --> 00:58:50,410 - Si tu dois tourner un film avec lui... - Moi aussi ! Moi aussi je veux le faire ! 1141 00:58:52,260 --> 00:58:54,240 Je voudrais n'importe quoi. N'importe quoi serait génial. 1142 00:58:55,500 --> 00:58:57,970 Jae Suk, qui pensez-vous est le meilleur MC de notre pays ? 1143 00:59:03,310 --> 00:59:06,730 [Une question un peu difficile à répondre répondre à sa place ?] 1144 00:59:09,490 --> 00:59:11,020 Il y a tellement de monde... 1145 00:59:16,040 --> 00:59:17,930 [Jae Suk, dehors !] 1146 00:59:17,930 --> 00:59:19,920 - Cette question était... - C'était bien ! 1147 00:59:19,920 --> 00:59:21,610 - J'aurais dû le transmettre ! - Si Won, c'était bien ! 1148 00:59:21,610 --> 00:59:24,980 [Nous aurions dû entendre sa réponse...] 1149 00:59:24,980 --> 00:59:26,730 C'était une question difficile pour qu'il réponde. 1150 00:59:26,730 --> 00:59:28,800 [La confrontation finale : Jackie Chan contre Si Won.] 1151 00:59:28,800 --> 00:59:30,810 Jackie est très bonne à ce jeu. 1152 00:59:31,290 --> 00:59:32,690 Avez-vous une petite amie ? 1153 00:59:32,690 --> 00:59:34,590 [Très doué pour demander questions sur les attaques en embuscade.] 1154 00:59:34,590 --> 00:59:39,420 [Et questions de contre-attaque.] 1155 00:59:40,760 --> 00:59:42,270 Vous devez lister les dix films ! 1156 00:59:42,900 --> 00:59:45,670 [Et la réaction Si Won qui ne l'est pas un adversaire facile à affronter.] 1157 00:59:46,700 --> 00:59:49,180 [Lequel des deux sortira vainqueur ?] 1158 00:59:49,180 --> 00:59:52,310 Avec tous les fans que vous avez en Corée, tu reviendras souvent ? 1159 00:59:53,060 --> 00:59:54,110 Oui, oui. 1160 00:59:54,110 --> 00:59:56,430 Depuis que je me suis fait tous ces bons amis maintenant, Je reviendrai souvent visiter. 1161 00:59:56,430 --> 00:59:59,120 Il a dit qu'il reviendrait souvent nous rendre visite puisqu'il s'est lié d'amitié avec vous tous. 1162 00:59:59,750 --> 01:00:03,480 Ce serait bien si tu me sortais dîner chaque fois que je venais me rendre visite. 1163 01:00:03,480 --> 01:00:05,520 Il dit qu'il espère que vous le sortirez dîner à chaque fois qu'il vient nous rendre visite. 1164 01:00:05,530 --> 01:00:07,170 Bien sûr, bien sûr ! 1165 01:00:07,170 --> 01:00:11,240 La prochaine fois que Super Junior chantera, J'aimerais chanter avec eux. 1166 01:00:11,240 --> 01:00:13,550 J'aimerais chanter avec le Chansons coréennes... 1167 01:00:14,840 --> 01:00:16,490 [Il ne reste plus beaucoup de temps au compteur !] 1168 01:00:18,080 --> 01:00:20,500 Combien y a-t-il de membres en Super Junior ? 1169 01:00:20,500 --> 01:00:23,250 - Combien de membres en Super Junior ? - Nous sommes neuf à travailler. 1170 01:00:23,250 --> 01:00:26,730 Envisagez-vous de publier un album toi-même ? 1171 01:00:29,090 --> 01:00:31,970 je vais vous en parler à mon retour à Hong Kong. 1172 01:00:33,880 --> 01:00:36,480 Vous voulez choisir une chanson sur laquelle travailler ensemble la prochaine fois que vous irez à Pékin ? 1173 01:00:36,480 --> 01:00:38,020 [Manque de temps !] 1174 01:00:45,260 --> 01:00:47,120 [Si Won, dehors !] 1175 01:00:47,980 --> 01:00:50,390 [Par une mèche de cheveux !] 1176 01:00:51,550 --> 01:00:53,490 [Assez incroyable !] 1177 01:00:55,140 --> 01:01:01,360 Jackie Chan est toujours en vie ! Jackie Chan est toujours en vie ! 1178 01:01:03,650 --> 01:01:06,060 [Gagne trois fléchettes à l'équipe !] 1179 01:01:09,280 --> 01:01:11,810 [Chasseur de trésors- Enfin en route pour la quatrième étape !] 1180 01:01:11,810 --> 01:01:16,980 [La première équipe à collecter sept masques sur 12 est le gagnant.] 1181 01:01:17,370 --> 01:01:22,710 [Il est temps pour Jackie de passer à l'action réelle ! Une vraie mission de poursuite !] 1182 01:01:23,460 --> 01:01:26,290 Il y a des zones désignées pour chaque équipe doit prendre sa place. 1183 01:01:26,800 --> 01:01:28,830 Dans les quatre étages inférieurs, y compris celui-ci. 1184 01:01:30,780 --> 01:01:37,400 La première équipe à récupérer les sept masques tout en évitant les autres équipes, est le vainqueur. 1185 01:01:37,410 --> 01:01:43,190 [Masques représentant les 12 signes du zodiaque. Première équipe à récolter sept victoires !] 1186 01:01:45,770 --> 01:01:47,590 [L'équipe rouge trouve sa marque de position.] 1187 01:01:49,840 --> 01:01:51,720 Il faut donc trouver les masques et les rassembler ici ? 1188 01:01:51,720 --> 01:01:53,960 - Ils ne peuvent pas partir de là, n'est-ce pas ? - Non, ils le prendront. 1189 01:01:53,960 --> 01:01:55,060 Vraiment? 1190 01:01:55,960 --> 01:01:57,640 - C'est notre place. - Notre spot d'équipe. 1191 01:01:58,850 --> 01:02:02,350 Une fois que nous les avons placés ici, d'autres des équipes viendront essayer de les voler. 1192 01:02:02,350 --> 01:02:04,550 Nous devons donc les arrêter pendant rassembler tous les masques possibles. 1193 01:02:07,570 --> 01:02:08,930 [Hein ?] 1194 01:02:08,930 --> 01:02:12,350 [Non, tu dois trouver un masque de tigre...] 1195 01:02:12,790 --> 01:02:14,080 Il faut trouver les masques. 1196 01:02:15,960 --> 01:02:18,950 [L'équipe verte trouve également sa position.] 1197 01:02:18,960 --> 01:02:20,870 - Descendons. - Voilà. Il y a un masque là-bas. 1198 01:02:20,870 --> 01:02:22,110 Qu'est-ce que c'est? 1199 01:02:23,160 --> 01:02:25,760 [Attendez... c'est...] 1200 01:02:25,760 --> 01:02:29,260 [C'est un masque, mais lequel des 12 signes du zodiaque, est-ce censé être ?] 1201 01:02:29,260 --> 01:02:31,650 - Y a-t-il un lapin dans le zodiaque ? - C'est un lapin ? 1202 01:02:31,650 --> 01:02:33,090 N'est-ce pas une sauterelle ? 1203 01:02:33,090 --> 01:02:34,170 Gardez-le pour le moment. 1204 01:02:34,170 --> 01:02:37,350 [C'est une sauterelle. De faux masques sont également placés partout !] 1205 01:02:38,440 --> 01:02:40,200 Je ne vois rien... 1206 01:02:42,360 --> 01:02:43,860 Que faire ? 1207 01:02:45,850 --> 01:02:51,370 [Jackie vérifie tous les magasins avec un peigne fin.] 1208 01:02:53,400 --> 01:02:55,520 [Hein ? Il y a quelque chose là-bas !] 1209 01:02:56,450 --> 01:02:59,790 [Jackie de l'équipe bleue découvre le masque du Chien!] 1210 01:03:00,640 --> 01:03:04,590 [Toutes ses recherches détaillées portent leurs fruits !] 1211 01:03:08,970 --> 01:03:13,740 [Ace Ji Hyo trouve le masque d'un bélier de l'étage inférieur !] 1212 01:03:16,710 --> 01:03:19,330 [Le cacher à les regards indiscrets de l'autre équipe.] 1213 01:03:21,130 --> 01:03:24,300 [Jackie revient aussi avec le masque de chien à la main.] 1214 01:03:24,300 --> 01:03:28,730 [Il faut en rassembler sept pour gagner. La Blue Team en a déjà deux.] 1215 01:03:29,190 --> 01:03:30,690 Tu es le meilleur ! 1216 01:03:32,640 --> 01:03:35,440 [Hein? Pourquoi retire-t-il le Le masque de bélier Ji Hyo vient de se cacher ?] 1217 01:03:35,440 --> 01:03:38,390 [Tellement détaillé ! Jackie s'assure de le cacher soigneusement.] 1218 01:03:40,380 --> 01:03:42,070 Deux... nous en avons deux ! 1219 01:03:46,050 --> 01:03:49,830 [Girafe ayant trouvé un masque de girafe, ce qui n'est même pas un des signes.] 1220 01:03:50,560 --> 01:03:53,830 [L'un des masques est caché ? Le masque de cheval est en rayon !] 1221 01:03:57,680 --> 01:04:00,210 [Avec Giraffe dans leur équipe, les étagères hautes ne sont pas un problème !] 1222 01:04:00,210 --> 01:04:02,580 [Girafe se montrant utile.] 1223 01:04:03,080 --> 01:04:05,720 - Il n'y a aucun signe de la girafe. - Jetez cette girafe. 1224 01:04:05,720 --> 01:04:08,780 - Je ne veux pas le jeter. - Alors pose-le quelque part pour l'instant. 1225 01:04:08,780 --> 01:04:10,370 [Amour pour son personnage de girafe.] 1226 01:04:10,380 --> 01:04:12,650 Je veux prendre ça et le garder pour toujours. 1227 01:04:13,300 --> 01:04:16,980 [D'un autre côté...] 1228 01:04:17,690 --> 01:04:22,270 [Si Won flâne dans les zones des autres équipes plutôt que de chercher les masques.] 1229 01:04:22,270 --> 01:04:24,140 Est-ce l'équipe bleue ? 1230 01:04:25,170 --> 01:04:27,620 [Je commence à fouiller la zone de l'équipe bleue.] 1231 01:04:28,750 --> 01:04:32,380 [Derrière ce rideau se trouve...] 1232 01:04:33,860 --> 01:04:37,670 [Découvre le Bélier et le Chien Jackie et Ace se sont cachés !] 1233 01:04:39,240 --> 01:04:44,060 [Je me sens suffisant à l'idée d'avoir volé les deux.] 1234 01:04:46,810 --> 01:04:50,560 [Les équipes rouges Si Won réussissent voler deux masques !] 1235 01:04:52,370 --> 01:04:54,000 [C'est facile.] 1236 01:04:54,980 --> 01:04:56,460 C'est Jackie ! 1237 01:04:57,690 --> 01:05:01,820 [Jackie tente de voler le Coq loin de Ha Ha !] 1238 01:05:05,620 --> 01:05:07,360 [Où s'est-il enfui ?] 1239 01:05:08,640 --> 01:05:11,730 [Haroro attaque Jackie après être attaqué et volé.] 1240 01:05:11,730 --> 01:05:13,290 Jackie m'a volé un masque ! 1241 01:05:13,690 --> 01:05:16,050 [S'éloigne facilement du bloc de Suk Jin.] 1242 01:05:16,180 --> 01:05:18,380 Arrêtez ça ! Ne nous poursuivez pas ! 1243 01:05:18,940 --> 01:05:21,430 [Impala et Haroro deviennent de plus en plus épuisé que Jackie ne semble l'être.] 1244 01:05:24,030 --> 01:05:26,630 [Jae Suk de l'équipe bleue ramène le dragon qu'il a découvert.] 1245 01:05:26,630 --> 01:05:30,910 [Il se rend compte que les masques qu'ils ont cachés ont été volés !] 1246 01:05:30,910 --> 01:05:32,310 Quelqu'un a volé nos masques. 1247 01:05:35,120 --> 01:05:36,900 [Jae Suk se faufile dans la zone de l'équipe verte.] 1248 01:05:36,900 --> 01:05:38,430 Kwang Soo, viens ici. 1249 01:05:41,450 --> 01:05:44,330 [Jae Suk vole le cheval de l'équipe verte !] 1250 01:05:45,560 --> 01:05:46,580 Non ! 1251 01:05:47,870 --> 01:05:50,330 [Il semblait que Jae Suk pourrait s'enfuir avec son vol...] 1252 01:05:50,330 --> 01:05:53,410 [Mais de toutes choses, il doit se heurter à l'équipe rouge ?] 1253 01:05:56,370 --> 01:06:00,510 [Le chaos... s'ensuit enfin !] 1254 01:06:07,540 --> 01:06:09,760 [Le désespoir de voler au moins un masque de plus pour leur propre équipe.] 1255 01:06:15,110 --> 01:06:19,250 [Tout le monde se disperse après la propriété des masques a été changé.] 1256 01:06:21,750 --> 01:06:23,300 Rendez-le-moi ! 1257 01:06:24,750 --> 01:06:26,260 Ji Hyo ! 1258 01:06:26,530 --> 01:06:27,960 Ji Hyo, dépêche-toi ! 1259 01:06:27,960 --> 01:06:29,430 Jackie, dépêche-toi ! 1260 01:06:30,620 --> 01:06:33,790 [Découvre le Coq qui Jackie s'est cachée !] 1261 01:06:34,300 --> 01:06:36,010 - Jae Suk, où es-tu ? - Par ici ! 1262 01:06:36,870 --> 01:06:38,680 [C'est le mien !] 1263 01:06:40,640 --> 01:06:42,750 [Son propre membre de l'équipe Ji Hyo entouré d’autres équipes.] 1264 01:06:42,750 --> 01:06:44,600 [Je vais te sauver !] 1265 01:06:45,430 --> 01:06:47,610 [Faire son chemin à travers en un clin d'œil !] 1266 01:06:48,310 --> 01:06:49,760 [Jetant le bras de Ha Ha hors de le chemin d'abord...] 1267 01:06:51,740 --> 01:06:54,230 [Une action instantanée qui montre comment Le Kung Fu est intégré dans son corps.] 1268 01:06:55,640 --> 01:07:00,110 [Protéger les masques et Ji Hyo en les poussant tous les deux sous la table.] 1269 01:07:01,740 --> 01:07:04,740 Attrapez Jackie ! 1270 01:07:05,010 --> 01:07:06,510 [Les méchants hommes de main ! Une attaque de groupe contre Jackie !] 1271 01:07:14,130 --> 01:07:17,700 [À ce moment-là, Si Won de l'équipe rouge réussit à voler le Serpent !] 1272 01:07:17,710 --> 01:07:19,250 Jong Kook ! 1273 01:07:19,250 --> 01:07:20,580 Ils l'ont volé. 1274 01:07:21,280 --> 01:07:24,550 On l'a fait voler ! Nous n'avons plus le Serpent. 1275 01:07:27,480 --> 01:07:30,130 - Combien? - Deux... nous n'en avons que deux. 1276 01:07:30,130 --> 01:07:31,690 [L'équipe bleue n'est partie qu'avec deux...] 1277 01:07:31,690 --> 01:07:34,630 [Mais s'il n'y avait pas eu Jackie, ils ont peut-être perdu tous les masques...] 1278 01:07:35,990 --> 01:07:38,710 [D'accord... attendez et voyez.] 1279 01:07:43,650 --> 01:07:48,020 [Girafe marchant vers le Le terrain de l'équipe rouge.] 1280 01:07:53,270 --> 01:07:55,210 Où vas-tu ? Où penses-tu aller ? 1281 01:07:55,210 --> 01:07:59,230 [M. Capable de le forcer à s'arrêter. Les masques doivent être cachés ici quelque part !] 1282 01:07:59,230 --> 01:08:02,830 - Dong Hoon ! - Tu ne peux pas ! Si gagné ! 1283 01:08:02,830 --> 01:08:04,550 Dong Hoon, dépêche-toi ! 1284 01:08:04,550 --> 01:08:07,780 [L'équipe rouge se précipite comme un éclair.] 1285 01:08:07,780 --> 01:08:10,260 - Cachez-le ailleurs. - Suk Jin ! Dépêchez-vous! 1286 01:08:12,120 --> 01:08:17,300 [Voyant comment il bloque les escaliers, on dirait que les masques sont cachés à l'étage !] 1287 01:08:20,000 --> 01:08:22,950 [Je monte là-haut depuis l'avant ce n'est pas l'idée...] 1288 01:08:22,950 --> 01:08:25,740 [Et si on montait par l'arrière ?] 1289 01:08:27,580 --> 01:08:30,040 [Je vais monter à l'échelle !] 1290 01:08:32,370 --> 01:08:35,290 - Jong Kook, c'est moi... ton petit frère ! - Non, Kwang Soo. 1291 01:08:35,660 --> 01:08:38,910 - Pourquoi tu continues à me repousser ? - Je ne peux pas te laisser partir, Kwang Soo. 1292 01:08:43,450 --> 01:08:46,960 [Jae Suk réussit à s'enfuir en toute sécurité le masque de singe de l'équipe rouge !] 1293 01:08:48,810 --> 01:08:50,270 Que fais-tu là-bas ? 1294 01:08:51,280 --> 01:08:53,350 - J'attends mon tour pour voler. - D'accord, attends. 1295 01:08:55,990 --> 01:08:57,150 J'en ai un! 1296 01:08:57,150 --> 01:08:59,400 [L'équipe verte vole un masque déjà volé !] 1297 01:09:02,310 --> 01:09:05,950 [Jackie saute de nulle part pour bloquer son chemin de fuite.] 1298 01:09:06,580 --> 01:09:07,980 [Un gros nez ne devrait pas être un problème...] 1299 01:09:07,980 --> 01:09:09,890 Hé! Aide-moi! 1300 01:09:11,480 --> 01:09:13,650 [Jackie le vole facilement en utilisant un peu de sa force.] 1301 01:09:14,940 --> 01:09:16,550 C'est moi qui l'ai initialement volé. 1302 01:09:16,550 --> 01:09:18,470 [Jackie Chan est toujours en vie...] 1303 01:09:23,530 --> 01:09:28,620 [Cachant secrètement le masque dans le magasin à côté de leur site.] 1304 01:09:31,280 --> 01:09:34,300 [Le stockage de l'équipe rouge qui a été compromis.] 1305 01:09:34,300 --> 01:09:35,860 - Les voilà ! - Là-haut ? 1306 01:09:35,860 --> 01:09:38,450 [L'équipe rouge en danger ! Ils pourraient être volés vides à ce rythme !] 1307 01:09:43,610 --> 01:09:45,260 [Je devrais monter là-haut.] 1308 01:09:46,470 --> 01:09:48,540 Jae Suk monte. Jae Suk monte. 1309 01:09:52,390 --> 01:09:53,800 - Bon travail ! - Bon travail, Kwang Soo. 1310 01:09:53,800 --> 01:09:56,800 [Une bataille acharnée entre les trois équipes !] 1311 01:09:56,800 --> 01:09:58,380 Jetez-le, Kwang Soo ! 1312 01:09:58,380 --> 01:10:00,680 - Kwang Soo, jette-le ! - Jetez-le ici ! 1313 01:10:02,780 --> 01:10:05,010 - Kwang Soo, jette-le ici ! - Tu vas très bien ! 1314 01:10:08,440 --> 01:10:09,790 [Il parvient à peine à le jeter...] 1315 01:10:09,790 --> 01:10:11,820 [Hein ?] 1316 01:10:11,820 --> 01:10:14,160 [Pour rester coincé là-haut...] 1317 01:10:18,750 --> 01:10:21,890 [Le jette à Jackie de l'équipe bleue ?] 1318 01:10:21,890 --> 01:10:24,480 [Jackie recommence !] 1319 01:10:26,190 --> 01:10:31,830 [Quand arrive le moment décisif, il est toujours là à attendre !] 1320 01:10:35,670 --> 01:10:38,060 - Jackie est très Jackie-esque. - Qu'est-ce qu'on fait ? 1321 01:10:38,060 --> 01:10:40,670 - Est-ce qu'il ne commence pas à se comporter comme lui-même ? - Comment on l'arrête ? 1322 01:10:42,160 --> 01:10:45,710 [L'équipe Rouge ayant rassemblé un total de cinq masques avec le masque Serpent de Si Won.] 1323 01:10:48,840 --> 01:10:51,970 [Le cacher sous une bâche pour arrêtez tous ces vols !] 1324 01:10:52,640 --> 01:10:55,190 [Le lot de cinq masques est terminé !] 1325 01:10:57,560 --> 01:10:59,460 Qu'est-ce que tu caches là-haut ? 1326 01:10:59,890 --> 01:11:01,090 [J'ai tout vu.] 1327 01:11:01,090 --> 01:11:03,100 Que fais-tu ? Vous fuyez ? 1328 01:11:03,620 --> 01:11:05,610 - Vous essayez de vous échapper ? -Gary... 1329 01:11:05,610 --> 01:11:07,570 - Qu'est-ce que tu fais ? - Qu'est-ce que tu caches là-haut ? 1330 01:11:08,110 --> 01:11:10,740 - Non, je ne cache rien. - Vous dites que cela ne cache rien ? 1331 01:11:10,740 --> 01:11:12,640 - Qu'est-ce que tu dis? - Je vois que tu caches des choses là-haut. 1332 01:11:12,640 --> 01:11:14,790 - C'est tellement le désordre ici... - Vraiment ? 1333 01:11:14,790 --> 01:11:16,430 - Je suis juste en train de m'organiser ici. - Est-ce ainsi? 1334 01:11:17,700 --> 01:11:19,630 -Gary... - Hé, Gary ! 1335 01:11:19,630 --> 01:11:21,500 Que fais-tu? 1336 01:11:22,230 --> 01:11:24,790 [Les bousculant comme un bulldozer.] 1337 01:11:25,500 --> 01:11:29,780 [L'équipe rouge n'est pas sur le point d'être obtenue comme ils l'étaient plus tôt.] 1338 01:11:29,780 --> 01:11:31,570 Pourquoi restes-tu là ? 1339 01:11:32,240 --> 01:11:35,420 [Jae Suk et Kwang Soo à la fin se détourner de leur objectif.] 1340 01:11:35,420 --> 01:11:38,560 [Protégeant fermement leur butin.] 1341 01:11:39,340 --> 01:11:41,740 Je vais tout démonter d'un coup. Je les ai tous regroupés. 1342 01:11:43,060 --> 01:11:47,350 [Commençant lentement à réformer leurs plans pour protéger les masques qu’ils ont déjà.] 1343 01:11:47,850 --> 01:11:50,060 - Jackie, combien en avons-nous ? - Nous en avons quatre en ce moment. 1344 01:11:50,060 --> 01:11:52,100 Il nous en faudra alors trois de plus. 1345 01:11:52,560 --> 01:11:55,600 Nous en avons quatre en ce moment, et nous devons en chercher trois de plus. 1346 01:11:56,700 --> 01:12:00,500 [Pas de fin en vue pour rester là, et trop nerveux pour repartir...] 1347 01:12:00,500 --> 01:12:03,190 [Jae Suk décida finalement de retourner à la chasse.] 1348 01:12:03,540 --> 01:12:04,890 - Ji Hyo... - N'y va pas ! 1349 01:12:05,640 --> 01:12:09,490 [Jackie nerveuse lui dit de ne pas y aller...] 1350 01:12:09,800 --> 01:12:10,920 Il nous en faut trois de plus. 1351 01:12:10,920 --> 01:12:13,430 [Hein? Que fait Girafe ?] 1352 01:12:13,840 --> 01:12:16,090 Kwang Soo, nous resterons ici. 1353 01:12:17,430 --> 01:12:20,620 [Planification de l'infiltration le repaire de la Blue Team !] 1354 01:12:27,130 --> 01:12:29,500 [Espèce de petit morveux...] 1355 01:12:30,660 --> 01:12:33,170 [Comment oses-tu !] 1356 01:12:33,390 --> 01:12:36,190 Je vais descendre ! Je vais juste redescendre ! 1357 01:12:36,190 --> 01:12:38,680 [Punition spectaculaire.] 1358 01:12:38,680 --> 01:12:40,360 Je ne le ferai plus jamais ! 1359 01:12:40,360 --> 01:12:41,980 [Partir après avoir été correctement réprimandé.] 1360 01:12:43,220 --> 01:12:48,140 [À ce moment-là, Ha Ha se faufile tranquillement par l'entrée principale.] 1361 01:12:51,280 --> 01:12:53,910 [Même punition pour celui-ci !] 1362 01:12:53,910 --> 01:12:56,450 [Battue et meurtrie.] 1363 01:12:57,890 --> 01:13:00,510 [La girafe se fait encore tabasser.] 1364 01:13:01,500 --> 01:13:06,700 [Retrait sans rien accomplir.] 1365 01:13:09,080 --> 01:13:12,000 [La dernière ligne d'attaque est Frère au gros nez.] 1366 01:13:14,290 --> 01:13:16,130 [Le résultat est le même...] 1367 01:13:17,310 --> 01:13:18,800 - Mes lunettes. - Ji Hyo, baisse le chapeau. 1368 01:13:18,800 --> 01:13:21,440 Je vous rendrai vos chapeaux. Venez ici. 1369 01:13:21,440 --> 01:13:23,250 [Rendre les chapeaux et les lunettes ils ont perdu dans la bataille ?] 1370 01:13:23,260 --> 01:13:24,390 Viens ici. 1371 01:13:26,400 --> 01:13:28,770 [Pensiez-vous que je te les rendre gentiment ?] 1372 01:13:31,120 --> 01:13:34,120 [C'est le chapeau de la girafe...] 1373 01:13:36,220 --> 01:13:39,110 [Tout dépend de la personne rendre les articles.] 1374 01:13:40,850 --> 01:13:44,980 [Les visuels choquants des trois.] 1375 01:13:45,530 --> 01:13:48,680 [Et c'est ainsi que l'équipe verte a commencé à planifier leur revanche contre la Blue Team.] 1376 01:13:48,680 --> 01:13:53,270 [L'équipe verte vaincue fait maintenant son passez à l'équipe rouge pour leur attaque.] 1377 01:13:53,270 --> 01:13:55,140 - Jong Kook est là tout seul. - D'accord, nous pouvons le faire. 1378 01:13:55,140 --> 01:13:57,070 Si une personne attrape ses jambes, et l'autre personne lui attrape les bras. 1379 01:13:57,070 --> 01:13:58,890 Si l'un de nous attrape ses bras... 1380 01:14:00,550 --> 01:14:01,750 Suk Jin, allons-y ensemble. 1381 01:14:01,760 --> 01:14:03,960 [Jong Kook commence à mettre en place la défense après avoir entendu leur discours.] 1382 01:14:05,840 --> 01:14:08,750 [Venez juste essayer !] 1383 01:14:10,210 --> 01:14:13,390 [Le terrain de l'équipe rouge regarde comme une ligne de défense blindée en fer.] 1384 01:14:13,390 --> 01:14:15,280 - Ne pense même pas à cet endroit. - Qu'est-ce que c'est que tout ça ? 1385 01:14:15,280 --> 01:14:17,120 Suk Jin, n'y pense même pas passer à travers ça. 1386 01:14:18,440 --> 01:14:20,870 - L'avenir s'annonce sombre. - Finissons-en. 1387 01:14:20,880 --> 01:14:23,380 [L'équipe rouge fait une offre.] 1388 01:14:23,380 --> 01:14:29,030 [Si l'équipe rouge veut gagner, elle le fera donnez deux fléchettes à l'équipe verte !] 1389 01:14:29,030 --> 01:14:34,830 [L'équipe des Traîtres Verts se ranime à l'offre qui leur est faite.] 1390 01:14:39,500 --> 01:14:41,640 Kwang Soo... allons-y. Attaquons. 1391 01:14:42,140 --> 01:14:44,310 [Équipe verte extrêmement crédule !] 1392 01:14:45,120 --> 01:14:47,990 [L'équipe verte et l'équipe rouge s'unir pour attaquer la Blue Team !] 1393 01:14:47,990 --> 01:14:50,490 [L'équipe bleue en danger !] 1394 01:14:55,420 --> 01:14:58,730 [Les équipes unies viennent à l'attaque !] 1395 01:15:00,710 --> 01:15:02,110 Descends, c'est vrai ! 1396 01:15:02,120 --> 01:15:04,040 C'est bien! Abattez-la ! 1397 01:15:05,560 --> 01:15:07,940 [Si Won tire Ace Ji Hyo vers le bas de chez elle !] 1398 01:15:14,520 --> 01:15:17,260 [Suk Jin commence à piller la cache de la Blue Team !] 1399 01:15:17,990 --> 01:15:19,880 Des voleurs ! 1400 01:15:25,280 --> 01:15:27,260 Vous devez tenir votre promesse ! N'oubliez pas votre promesse ! 1401 01:15:28,970 --> 01:15:30,740 Tu penses vraiment qu'ils vont tenir leur promesse ? 1402 01:15:32,370 --> 01:15:33,900 Vous devez tenir votre promesse ! 1403 01:15:34,360 --> 01:15:36,720 [Qu'est-ce qui se passe ici ?] 1404 01:15:37,760 --> 01:15:39,340 Bon travail ! 1405 01:15:43,570 --> 01:15:45,070 Jong Kook ! 1406 01:15:45,070 --> 01:15:46,480 - Si Won! -Jong Kook ! 1407 01:15:46,480 --> 01:15:50,100 [L'équipe rouge n'a besoin que de deux masques supplémentaires pour gagner la partie !] 1408 01:15:53,600 --> 01:15:56,150 [Préparatifs pour faire tomber les cinq masques il a attendu, c'est terminé !] 1409 01:15:56,960 --> 01:15:58,320 Dépêchez-vous et descendez-le ! 1410 01:15:58,320 --> 01:16:00,940 - Dépêchez-vous ! Courir! - Abattez-le ! 1411 01:16:00,940 --> 01:16:08,160 [Avec Green Team aux aguets... les deux autres font un touchdown !] 1412 01:16:08,160 --> 01:16:09,770 [Nous sommes trop tard.] 1413 01:16:09,770 --> 01:16:11,400 Attention à Kwang Soo cependant. 1414 01:16:11,400 --> 01:16:13,590 - D'accord, je vais vérifier. - Oui. 1415 01:16:13,590 --> 01:16:15,830 Je les ai tous emballés dans un paquet. 1416 01:16:16,970 --> 01:16:18,800 Je vais vérifier tout de suite. 1417 01:16:22,670 --> 01:16:24,620 [Vraiment la girafe de toutes les trahisons.] 1418 01:16:26,120 --> 01:16:29,080 [Comment pensait-il qu'il s'en sortir ?] 1419 01:16:30,080 --> 01:16:33,250 [J'y pense juste lui-même semble lui faire rire.] 1420 01:16:35,090 --> 01:16:39,380 [Étape 4 : Trouver les 12 masques des signes du zodiaque...] 1421 01:16:39,380 --> 01:16:42,510 [L'équipe rouge gagne !] 1422 01:16:43,810 --> 01:16:46,760 [En attendant les deux fléchettes de l'équipe rouge comme promis.] 1423 01:16:46,760 --> 01:16:48,570 - On peut le leur donner, non ? - Leur donner quoi ? 1424 01:16:48,570 --> 01:16:50,070 - Les fléchettes. - Non, tu ne peux pas. 1425 01:16:50,080 --> 01:16:52,250 Mais c’est l’accord que nous avons conclu ! 1426 01:16:52,250 --> 01:16:54,460 [Ils n'ont aidé que parce que l'équipe rouge a promis de leur donner deux fléchettes...] 1427 01:16:54,460 --> 01:16:56,100 - Vous voyez ? - Je te l'ai dit, on ne pouvait pas leur faire confiance. 1428 01:16:56,100 --> 01:16:59,000 - Nous avons aidé l'équipe rouge pour les fléchettes. - On ne peut pas leur donner ? 1429 01:16:59,010 --> 01:17:01,740 [Ils ont juste aidé une autre équipe sans aucun bénéfice pour eux-mêmes.] 1430 01:17:05,840 --> 01:17:11,600 [Résultats finaux des fléchettes, Équipe rouge - 11 : Équipe bleue - 10 : Équipe verte - 4.] 1431 01:17:16,040 --> 01:17:17,360 Vers les escalators ? 1432 01:17:17,950 --> 01:17:21,870 J'avais le sentiment que nous n'allions pas le faire autorisé à leur donner les fléchettes. 1433 01:17:21,870 --> 01:17:24,190 Je savais qu'il serait très direct et sec à ce sujet. 1434 01:17:25,100 --> 01:17:26,760 Je le savais déjà lorsque j’ai fait l’offre. 1435 01:17:27,300 --> 01:17:28,740 Viens par ici, Jackie. 1436 01:17:28,750 --> 01:17:31,310 - Il a l'air fatigué. - Il a dit qu'il n'avait pas dormi. 1437 01:17:31,310 --> 01:17:33,020 Je ne suis pas fatigué. 1438 01:17:33,510 --> 01:17:35,390 - C'est amusant. - Tu t'amuses ? 1439 01:17:37,870 --> 01:17:40,590 - Nous avons été drôles toute la journée aujourd'hui. - Oui, nous avons été très drôles. 1440 01:17:41,550 --> 01:17:44,670 [Proposant qu'ils arrêtent d'être drôles, et devenir vraiment compétitif ?] 1441 01:17:45,250 --> 01:17:46,710 - Il faut être sérieux. - Faut-il vraiment gagner ? 1442 01:17:46,710 --> 01:17:48,430 - Vraiment? Devons-nous vraiment faire cela ? - Faisons-le. 1443 01:17:48,430 --> 01:17:51,340 - D'accord. - Tr-ai-tors ! Croix! 1444 01:17:52,850 --> 01:17:54,570 Nous allons vraiment gagner ça. 1445 01:17:54,570 --> 01:17:58,570 [Ils n'y croient pas eux-mêmes pendant qu'ils prononcent les mots à voix haute.] 1446 01:18:00,050 --> 01:18:01,130 Faisons-le. 1447 01:18:01,130 --> 01:18:05,060 Je me souviens avoir essayé d'aller chez un fan dédicacer Jackie l'avait quand j'étais petite. 1448 01:18:05,500 --> 01:18:07,520 J'ai supplié ma mère de me prendre si désespérément. 1449 01:18:07,520 --> 01:18:09,810 C’était ce genre de héros pour moi. 1450 01:18:10,290 --> 01:18:14,920 [Cet endroit est ?] 1451 01:18:14,920 --> 01:18:20,760 [La mission finale d'aujourd'hui... lancez la fléchette dorée !] 1452 01:18:23,930 --> 01:18:28,040 [Lancez la fléchette et fait mouche dans la zone dorée.] 1453 01:18:28,520 --> 01:18:30,550 Cette zone médiane est-elle la zone dorée ? 1454 01:18:30,980 --> 01:18:33,700 [L'équipe qui a frappé dans le mille dans ce cas la zone d'abord est le gagnant ultime !] 1455 01:18:33,700 --> 01:18:36,860 C'est la mission finale du chasseur de trésor. 1456 01:18:36,870 --> 01:18:41,600 [Pour être honnête, la pratique n'est pas autorisée !] 1457 01:18:41,600 --> 01:18:43,490 Tirs d'entraînement... 1458 01:18:43,490 --> 01:18:45,090 Ah, pas de pratique ! 1459 01:18:46,260 --> 01:18:47,270 Aucune pratique. 1460 01:18:47,270 --> 01:18:51,180 [Jackie en jette un devant le traducteur je pourrais même lui dire qu'il n'y a pas de pratique.] 1461 01:18:52,270 --> 01:18:54,140 - Mais c'est Jackie. - C'est Jackie. 1462 01:18:56,060 --> 01:18:57,310 D'accord, allons-y. 1463 01:18:57,320 --> 01:18:59,250 Ne soyez indulgent avec personne. Il faut être sérieux. 1464 01:18:59,260 --> 01:19:00,700 Si je l'atterris là-dedans, c'est fini, non ? 1465 01:19:00,700 --> 01:19:02,250 - Oui. - La première personne à frapper gagne ? 1466 01:19:02,250 --> 01:19:04,240 - Combien en compte l'équipe rouge ? - Ils en ont 11. 1467 01:19:04,250 --> 01:19:05,720 Ils en ont donc un de plus que nous. 1468 01:19:06,170 --> 01:19:10,080 [Si Won lance la première fléchette.] 1469 01:19:11,170 --> 01:19:16,130 [Je gagnerai en réussissant dès mon premier essai !] 1470 01:19:24,970 --> 01:19:29,160 [S'il atterrit dans la zone dorée, il gagne ! Va-t-il l'atterrir dans la zone ?] 1471 01:19:33,260 --> 01:19:35,160 C'est bon, tu as bien fait. 1472 01:19:35,160 --> 01:19:36,610 [Il semble qu'il l'ait lancé un peu trop fort.] 1473 01:19:37,420 --> 01:19:40,340 [Ace Ji Hyo de l'équipe bleue prend son tour !] 1474 01:19:42,650 --> 01:19:45,640 Pas question... Je pense que tu peux le faire. J'ai le sentiment que vous pourriez l'obtenir. 1475 01:19:48,250 --> 01:19:49,810 C'est un domaine avec un score vraiment élevé. 1476 01:19:49,810 --> 01:19:52,140 [Frère au gros nez du tour de l'équipe verte !] 1477 01:19:52,140 --> 01:19:57,090 Impala, Impala ! L'Impala est toujours en vie ! 1478 01:20:00,780 --> 01:20:03,440 Il allait dans les bars de fléchettes assez souvent à son époque. 1479 01:20:03,860 --> 01:20:07,650 On lui criait tout le temps par sa femme pour ne pas être rentrée à la maison. 1480 01:20:07,810 --> 01:20:09,570 Ne l'écoutez pas, ne l'écoutez pas. 1481 01:20:10,730 --> 01:20:16,350 [Je vais vous montrer... mes compétences en lancer de fléchettes !] 1482 01:20:16,510 --> 01:20:18,200 Ça a l'air bien. 1483 01:20:24,520 --> 01:20:26,300 [Ça a dû être très il y a longtemps...] 1484 01:20:27,400 --> 01:20:30,510 [Au tour de Gary de l'équipe rouge !] 1485 01:20:30,510 --> 01:20:33,350 [Trop de réflexion n'est pas bon !] 1486 01:20:33,350 --> 01:20:34,790 - Tout est question de chance et de destin. - C'est exact. 1487 01:20:40,300 --> 01:20:44,190 [Ce n'est pas bon de penser trop peu là-dessus non plus...] 1488 01:20:44,190 --> 01:20:45,630 Tu aurais dû y penser un peu plus. 1489 01:20:45,850 --> 01:20:50,040 [Au tour de Jackie de la Blue Team !] 1490 01:20:51,570 --> 01:20:56,100 [Star mondiale de l'action, Jackie Chan ! Va-t-il l'atterrir dans la zone dorée ?] 1491 01:21:05,010 --> 01:21:08,210 [Si proche ! Mais quand même beaucoup plus proche de la zone dorée !] 1492 01:21:08,650 --> 01:21:11,370 [Ha Ha au tour de l'équipe verte !] 1493 01:21:12,380 --> 01:21:13,820 L'énergie... 1494 01:21:15,550 --> 01:21:17,200 [Ici, prends-le.] 1495 01:21:17,670 --> 01:21:20,550 [Ha Ha avec l'énergie de Jackie, n'est-ce pas ?] 1496 01:21:26,860 --> 01:21:28,800 Tu aurais dû le lancer plus doucement. 1497 01:21:28,800 --> 01:21:32,780 [M. Capable de l'équipe rouge !] 1498 01:21:32,780 --> 01:21:34,380 Combien de fléchettes ont-ils chacun ? 1499 01:21:37,650 --> 01:21:40,490 Il n'est pas bon, il n'est pas bon. Jong Kook est mauvais pour lancer des objets. 1500 01:21:40,490 --> 01:21:41,820 [Faibles compétences lorsqu'il s'agit de lancer des objets.] 1501 01:21:41,820 --> 01:21:43,240 - Jong Kook, tu n'es pas très bon. - C'est bon. 1502 01:21:43,240 --> 01:21:46,720 [Jackie de l'équipe bleue prend un autre tour !] 1503 01:21:54,360 --> 01:21:57,950 [Waouh ! Alors fermez cette fois encore ! Cela arrivera peut-être la prochaine fois !] 1504 01:21:58,780 --> 01:22:03,560 [Avec les quelques fléchettes dont ils disposent, c'est le premier et le dernier tour de Kwang Soo.] 1505 01:22:03,560 --> 01:22:04,880 Sa première et dernière chance ! 1506 01:22:04,880 --> 01:22:06,710 - Jae Suk... - Quoi ? C'est la vérité. 1507 01:22:06,710 --> 01:22:09,280 Tr-ai-tors Cross! 1508 01:22:19,630 --> 01:22:22,360 [J'aime ce gars...] 1509 01:22:22,360 --> 01:22:24,540 Il faut continuer à faire rire les gens puisque nous sommes une drôle d'équipe. 1510 01:22:24,540 --> 01:22:26,480 Nous sommes le soulagement comique aujourd'hui. 1511 01:22:27,710 --> 01:22:30,520 [Si Won de l'équipe rouge prend une autre chance!] 1512 01:22:31,870 --> 01:22:35,320 [Position beaucoup plus stable qu'auparavant !] 1513 01:22:43,970 --> 01:22:45,270 - C'est fini ! - C'est fini ? 1514 01:22:46,730 --> 01:22:49,590 [Ouah! Une cible dans la zone dorée !] 1515 01:22:49,590 --> 01:22:51,940 [Mon Dieu...] 1516 01:22:52,720 --> 01:22:55,530 [C'est vraiment une cible dans la zone dorée !] 1517 01:22:55,530 --> 01:22:57,240 [Tu es le meilleur, Si Won.] 1518 01:22:57,250 --> 01:23:01,050 Pour la victoire aujourd'hui... Si Won a posé la fléchette dans la zone dorée. 1519 01:23:01,050 --> 01:23:02,910 L'équipe rouge est la gagnante du jour ! 1520 01:23:02,920 --> 01:23:05,310 [Gagnants ultimes de Treasure Hunter- L'équipe rouge !] 1521 01:23:06,930 --> 01:23:09,750 [C'est le trésor d'aujourd'hui : le soulier d'or.] 1522 01:23:14,870 --> 01:23:16,790 - Excellent travail. - Merci. 1523 01:23:16,790 --> 01:23:21,070 Plus que tout aujourd'hui, toute la journée depuis tôt ce matin... 1524 01:23:21,070 --> 01:23:24,060 Jackie, qui était avec nous aujourd'hui. Il est vraiment comme un frère pour nous tous. 1525 01:23:24,060 --> 01:23:28,390 [Le grand frère de Hong Kong, Jackie !] 1526 01:23:32,480 --> 01:23:35,480 [Jackie Chan est toujours en vie !] 1527 01:23:37,080 --> 01:23:40,120 Sérieusement... j'adore Jackie ! 1528 01:23:40,120 --> 01:23:42,560 [Toujours incapable de croire qu'il est été à leurs côtés toute la journée pour le spectacle.] 1529 01:23:42,560 --> 01:23:46,360 Pouvez-vous s'il vous plaît dire un mot à tous nos téléspectateurs ? 1530 01:23:48,400 --> 01:23:50,130 Je t'aime! 1531 01:23:54,570 --> 01:23:57,910 - C'est notre cadeau à garder en souvenir. - Vraiment? 1532 01:23:59,120 --> 01:24:00,720 Waouh, merci ! 1533 01:24:02,750 --> 01:24:05,750 [L'équipe rouge encore plus heureuse de le voir l'acceptant avec un cœur si heureux.] 1534 01:24:05,750 --> 01:24:08,010 Ce sont les mots qu'il a dit... Merci beaucoup. 1535 01:24:08,010 --> 01:24:11,130 [Jackie aime aussi l'or ?] 1536 01:24:11,130 --> 01:24:13,540 En fin de compte... nous sommes tous pareils ! 1537 01:24:13,540 --> 01:24:15,250 - Nous sommes tous pareils ! - Nous sommes tous pareils ! 1538 01:24:16,400 --> 01:24:17,540 Tout de même! 1539 01:24:18,900 --> 01:24:22,810 [Star mondiale de l'action, Jackie Chan...] 1540 01:24:22,810 --> 01:24:26,510 [Une chaleur familière trouvée à l'intérieur la star mondiale de l'action...] 1541 01:24:26,510 --> 01:24:29,550 [Jackie Chan restera pour toujours dans nos cœurs en tant que héros.] 1542 01:24:29,860 --> 01:24:30,860 Sous-titres par DramaFever 1543 01:24:30,940 --> 01:24:32,930 C'est le secret des neuf poignards. 1544 01:24:32,930 --> 01:24:35,430 [L'expédition qui les a tous emmenés tout au long L'Asie à la recherche des neuf poignards.] 1545 01:24:35,430 --> 01:24:39,830 [Le sceau du poignard d'or tenait un secret dont personne n'aurait jamais pu rêver...] 1546 01:24:41,670 --> 01:24:45,240 [Revenir à l'origine du poignard ultime.] 1547 01:24:46,070 --> 01:24:47,860 [Partir à la recherche du temple caché au plus profond de la nature...] 1548 01:24:47,860 --> 01:24:50,320 [L'histoire de leur courageuse expédition est sur le point de commencer.] 1549 01:24:51,320 --> 01:24:55,130 [La personne qui possède le poignard gouvernera la terre !] 1550 01:24:55,130 --> 01:24:58,710 [Le secret du poignard absolu est sur le point d'apparaître au grand jour !] 1551 01:24:58,710 --> 01:25:02,520 [La bataille pour posséder le poignard ultime !] 1552 01:25:02,520 --> 01:25:06,920 [Qui deviendra celui qui gouvernera la terre avec la possession du poignard ?] 1553 01:25:06,920 --> 01:25:09,480 [Le secret des neuf poignards... La préquelle.] 1554 01:25:45,730 --> 01:25:47,960 Vous pouvez faire du shopping de vêtements ici. 1555 01:25:48,540 --> 01:25:50,200 - C'est sympa. - Vous l'aimez? 1556 01:25:51,190 --> 01:25:52,560 Ah, tu aimes ça ? 1557 01:25:53,690 --> 01:25:57,760 Tu connais cette scène où il se retrouve piégé près du camion et il porte le costume ? 1558 01:26:00,020 --> 01:26:03,360 - Tu en veux ? - Oui. Merci. 1559 01:26:03,460 --> 01:26:05,820 Merci. Waouh, merci ! 1560 01:26:06,330 --> 01:26:08,190 C'est un grand frère tellement attentionné ! 1561 01:26:08,230 --> 01:26:09,600 C'est notre grand frère ! 1562 01:26:23,220 --> 01:26:25,720 Vous souvenez-vous de moi? Est-ce que tu...