1 00:00:01,100 --> 00:00:02,350 Agents secrets... vous allez bien ? 2 00:00:02,350 --> 00:00:03,380 But! 3 00:00:04,230 --> 00:00:06,940 [007 Water Sniper de la semaine dernière] 4 00:00:06,950 --> 00:00:08,370 Il s'enfuit ! Arrêtez-vous là ! 5 00:00:08,370 --> 00:00:10,900 [Tous les agents partout, rassemblez-vous.] 6 00:00:10,900 --> 00:00:14,920 [Des tests incroyables à choisir l'agent secret ultime.] 7 00:00:14,920 --> 00:00:19,300 [Déterminez qui est l'agent secret ultime c'est à travers un combat au pistolet à eau.] 8 00:00:19,300 --> 00:00:22,640 [À l'agent secret ultime, une autorisation d’éviction sera accordée.] 9 00:00:22,650 --> 00:00:25,790 [La victoire ultime pour le test d'agent revient à l'équipe Seung Gi.] 10 00:00:27,550 --> 00:00:31,740 Bon travail à tous. 11 00:00:31,740 --> 00:00:36,280 À l'équipe classée première et deuxième 12 00:00:36,280 --> 00:00:44,300 un PC intelligent et un téléphone intelligent qui viendront des éléments utiles pour votre mission vous seront remis. 13 00:00:44,850 --> 00:00:48,020 Et malheureusement, à l'équipe arrivée en dernier 14 00:00:48,020 --> 00:00:50,260 seul un téléphone portable sera distribué. 15 00:00:50,640 --> 00:00:55,010 Ne désespérez pas et travaillez plus dur pour montre-moi de quoi tu es capable demain. 16 00:00:57,850 --> 00:00:59,640 A quoi sert-on ce PC ? 17 00:00:59,640 --> 00:01:02,800 Oui, même si Jae Suk l'a, il ne sait pas comment l'utiliser. 18 00:01:03,080 --> 00:01:04,950 Comment pourrais-je utiliser cela ? 19 00:01:05,720 --> 00:01:07,370 C'est un soulagement, parce que je je ne saurais pas non plus comment l'utiliser. 20 00:01:07,370 --> 00:01:09,040 Attendez là. 21 00:01:12,050 --> 00:01:14,930 Saviez-vous que la licence pour évincer est remis à l'individu 22 00:01:14,930 --> 00:01:18,340 qui m'a montré ses compétences sans tenir compte du classement de leur équipe ? 23 00:01:18,340 --> 00:01:19,590 Nous ne le savions pas. 24 00:01:19,600 --> 00:01:23,830 J'ai gardé un œil attentif sur la façon dont vous avez tous accompli votre mission aujourd'hui 25 00:01:23,830 --> 00:01:26,270 et j'ai noté vos compétences individuellement. 26 00:01:27,330 --> 00:01:29,660 Celui qui est qualifié pour la licence d'évincer... 27 00:01:29,660 --> 00:01:32,200 [Le qualificatif pour la licence d'éviction est...] 28 00:01:34,290 --> 00:01:38,630 À 9 heures précises demain matin... 29 00:01:41,030 --> 00:01:47,450 [Sera averti sur son téléphone portable demain matin.] 30 00:01:47,450 --> 00:01:50,120 [Le lendemain] 31 00:01:50,680 --> 00:01:53,270 [8h55] 32 00:01:56,540 --> 00:01:59,580 [Je me mets au travail avec l'affaire qui était qui lui a été remis contenant des gadgets utiles.] 33 00:02:03,730 --> 00:02:06,420 Je vois que tu travailles dur déjà ce matin. 34 00:02:10,310 --> 00:02:13,210 [Travailler tôt sur sa condition physique le matin...] 35 00:02:14,120 --> 00:02:19,350 [Chacun attend son appel téléphonique de M.] 36 00:02:20,230 --> 00:02:22,570 Hier, sérieusement, c'était... 37 00:02:22,570 --> 00:02:26,510 la première fois depuis mes années de collège 38 00:02:26,510 --> 00:02:30,840 contre lequel je me suis battu si durement gagner dans un jeu de combat au pistolet à eau. 39 00:02:30,840 --> 00:02:34,070 J'ai eu tellement de plaisir à jouer si dur hier 40 00:02:34,070 --> 00:02:37,050 que je me suis évanoui dès que Je suis rentré à la maison. 41 00:02:38,160 --> 00:02:39,880 Il reste une minute. 42 00:02:39,890 --> 00:02:44,070 Je sais qu'ils sont vraiment rapides. Mais que se passe-t-il si je ne reçois pas l'appel ? 43 00:02:56,740 --> 00:02:58,300 C'est enfin arrivé... 44 00:03:03,380 --> 00:03:05,920 Bonjour ? 45 00:03:06,660 --> 00:03:10,210 [Tout le monde reçoit son appel sur son portable...] 46 00:03:10,210 --> 00:03:12,520 Je ne sais même pas comment répondre à cela. 47 00:03:12,520 --> 00:03:15,290 Pourquoi ne puis-je pas répondre au téléphone ? Ah, je dois l'ouvrir. 48 00:03:15,290 --> 00:03:16,370 Bonjour? 49 00:03:16,370 --> 00:03:19,500 Tout le monde a travaillé très dur pour recevoir leur formation. 50 00:03:19,820 --> 00:03:21,520 Bonjour, M. 51 00:03:21,520 --> 00:03:24,880 Une licence pour évincer a été qui vous a été délivré. 52 00:03:24,880 --> 00:03:28,190 [Enfin... La licence pour Oust a été émis !] 53 00:03:28,190 --> 00:03:33,870 [De plus, chacun a droit à son nom de code individuel.] 54 00:03:33,870 --> 00:03:37,830 - Votre nom de code est 007. - D'accord. 55 00:03:37,830 --> 00:03:39,080 [007 est Lee Seung Gi] 56 00:03:39,380 --> 00:03:43,010 Vous ne pouvez pas révéler votre nom de code à qui que ce soit. 57 00:03:43,010 --> 00:03:46,350 Je vais vous confier une mission puisque vous êtes devenu un agent secret officiel.] 58 00:03:46,350 --> 00:03:49,570 [Mission d'aujourd'hui] 59 00:03:49,570 --> 00:03:52,890 Je vais vous confier une mission puisque vous êtes maintenant un agent secret officiel.] 60 00:03:54,510 --> 00:03:57,030 J'ai été informé que quelqu'un essayait faire sauter le coffre-fort d'or de Prism Tower 61 00:03:57,030 --> 00:04:00,270 dans leurs efforts pour dominer l'industrie aurifère mondiale. 62 00:04:00,270 --> 00:04:02,850 [Avec l'intention de dominer le marché de l'or dans le pays...] 63 00:04:02,850 --> 00:04:04,160 [Le coffre-fort d'or de la Prism Tower est ciblé !] 64 00:04:04,160 --> 00:04:08,540 Rendez-vous au lieu de rendez-vous déterminé pour sécuriser les informations nécessaires 65 00:04:08,540 --> 00:04:12,470 et arrêtez la bombe à Prism Tower d'exploser vers 14 heures cet après-midi. 66 00:04:12,470 --> 00:04:15,210 Je comprends. N'est-ce pas tu sais que je suis Yoo-ames Bond ? 67 00:04:16,190 --> 00:04:19,240 Vous ne pouvez pas révéler votre identité à quiconque. 68 00:04:19,240 --> 00:04:21,400 Je comprends. Je garderai mon identité cachée. 69 00:04:22,180 --> 00:04:27,130 Désormais, même le marché national de l'or est protégé par Running Man. 70 00:04:30,680 --> 00:04:33,250 [Hein? Une livraison ?] 71 00:04:33,250 --> 00:04:34,500 Puis-je l'ouvrir ? 72 00:04:36,600 --> 00:04:39,470 [Un colis est livré à chacun des agents secrets.] 73 00:04:40,380 --> 00:04:42,180 - C'est juste une livraison ? - Oui. 74 00:04:42,180 --> 00:04:43,980 Ne me mens pas ! 75 00:04:46,300 --> 00:04:47,550 Dis-moi la vérité ! 76 00:04:47,550 --> 00:04:49,040 Il ne s'agit en réalité que d'une livraison. 77 00:04:49,040 --> 00:04:50,770 Je suis désolé. 78 00:04:51,790 --> 00:04:53,010 [Des excuses immédiates] 79 00:04:53,010 --> 00:04:55,850 [Il est complètement immergé dans jouant son rôle d'agent secret...] 80 00:04:58,540 --> 00:05:01,600 [Les objets d'agent sont distribués à chaque agent individuel.] 81 00:05:06,850 --> 00:05:08,380 Pourquoi est-ce si léger ? 82 00:05:09,450 --> 00:05:12,320 Pourquoi la montre... pourquoi est-elle si légère ? 83 00:05:12,320 --> 00:05:14,080 A quoi servent ces 30 000 wons ? 84 00:05:14,080 --> 00:05:15,520 C'est votre argent pour vos activités. 85 00:05:15,940 --> 00:05:18,870 Ne pensez-vous pas que c'est trop peu pour ça ? Je suis un agent secret. 86 00:05:18,880 --> 00:05:21,360 [Pour rester compétitif, tu dois être économe avec ton argent...] 87 00:05:22,630 --> 00:05:24,090 Chaussures... 88 00:05:24,630 --> 00:05:28,290 Même à un premier coup d'œil ici... J'aime beaucoup mon costume. 89 00:05:28,290 --> 00:05:30,100 C’est parfait pour nos emplois. 90 00:05:30,110 --> 00:05:31,910 Un bloc-notes pour prendre des notes. 91 00:05:33,520 --> 00:05:34,570 Il y a même une carte ici. 92 00:05:35,740 --> 00:05:38,490 Alors... on commence ? 93 00:05:39,480 --> 00:05:40,650 Allons-y! 94 00:05:42,340 --> 00:05:44,340 Personne... personne ne peut voir ça ! 95 00:05:45,650 --> 00:05:50,170 [Un peu plus tard...] 96 00:05:55,610 --> 00:05:59,630 [Se transformer en agent secret] 97 00:06:03,080 --> 00:06:05,300 [Accro au fait d'être un agent secret] 98 00:06:08,860 --> 00:06:12,350 Après avoir collecté vos informations en vous rendant à un endroit vers lequel je vous indique 99 00:06:12,350 --> 00:06:16,530 empêcher la bombe d'exploser à Prism Tower à 14 heures cet après-midi. 100 00:06:19,610 --> 00:06:22,290 Allons à Sang Ahm. C'est le numéro un sur ma liste. 101 00:06:22,290 --> 00:06:27,190 Puisque je suis 001... bonjour. Je suis l'agent 001. 102 00:06:27,200 --> 00:06:28,500 Bonjour. 103 00:06:28,500 --> 00:06:30,830 je pense que je vais y aller à l'endroit le plus proche en premier. 104 00:06:31,960 --> 00:06:34,570 Seogyo... je vais y aller à Seogyo. 105 00:06:35,560 --> 00:06:37,540 Quand je suis pris dans un dilemme, dirigez-vous toujours vers le restaurant chinois. 106 00:06:38,130 --> 00:06:40,100 je vais me diriger vers le restaurant chinois d'abord. 107 00:06:40,100 --> 00:06:42,610 Je parie que tout le monde va choisir soit le Restaurant chinois ou soupe de loches ? 108 00:06:42,610 --> 00:06:43,870 Puisque je suis sûr qu'ils auront tous faim. 109 00:06:44,550 --> 00:06:47,160 Mais je ne vais pas faire ça. 110 00:06:47,840 --> 00:06:51,100 Je vais... aller à les étapes à Hongdae. 111 00:06:51,110 --> 00:06:53,120 [La sélection de l'agent Gary est les étapes à Hongdae.] 112 00:06:59,810 --> 00:07:03,170 [Une cérémonie de décollage bruyante] 113 00:07:05,190 --> 00:07:08,420 La personne qui marche derrière moi... est mon allié. 114 00:07:08,420 --> 00:07:10,630 Est-ce que tu vas bien ? 115 00:07:11,540 --> 00:07:13,690 J'espère que tu fais preuve de diligence avec vos activités secrètes. 116 00:07:19,410 --> 00:07:21,130 Il y a un taxi là-bas. 117 00:07:22,300 --> 00:07:24,190 Bonjour monsieur. 118 00:07:24,190 --> 00:07:25,600 Bienvenue. 119 00:07:26,740 --> 00:07:30,010 - Où puis-je vous emmener ? - Au marché de Mangwon. 120 00:07:31,880 --> 00:07:34,450 - Est-ce que tu vas bien ? - Oui. 121 00:07:34,460 --> 00:07:36,660 - Ça fait vraiment longtemps. - Oui. 122 00:07:36,660 --> 00:07:40,900 C'est un agent secret qui travaillé avec moi dans le passé. 123 00:07:41,780 --> 00:07:44,720 - Senior, tu te souviens ? - Oui, je m'en souviens. 124 00:07:44,720 --> 00:07:47,630 Te souviens-tu de ce qui s'est passé en Russie ? 125 00:07:47,630 --> 00:07:53,110 [Pendant l'opération spéciale en Russie où son la vie et la mort étaient en jeu chaque jour.] 126 00:07:53,110 --> 00:07:55,700 [Et c'est la personne qui lui a sauvé la vie ?] 127 00:07:55,700 --> 00:07:58,030 - Merci de m'avoir sauvé la vie. - Tout cela fait partie du travail quotidien. 128 00:07:58,030 --> 00:08:01,390 [Son sens convient à un Agent des opérations spéciales.] 129 00:08:07,150 --> 00:08:10,070 Je n'avais jamais réalisé à quel point c'était difficile parler seul à la caméra. 130 00:08:10,990 --> 00:08:13,260 Je pensais que je serais doué pour me parler. 131 00:08:13,260 --> 00:08:16,290 [Une vie plutôt solitaire d'Agents Secrets.] 132 00:08:16,290 --> 00:08:18,020 C'est une très belle journée pour être un agent secret. 133 00:08:18,020 --> 00:08:19,940 Le temps était comme ça ce jour-là aussi. 134 00:08:20,740 --> 00:08:22,290 Chaque fois que je repense à ce jour-là... 135 00:08:23,210 --> 00:08:27,900 [Agent Girafe dont la spécialité est se parler tout seul.] 136 00:08:27,900 --> 00:08:30,450 Et mon père... Père ? 137 00:08:31,100 --> 00:08:32,510 Tu me manques. 138 00:08:32,520 --> 00:08:34,760 Mon grand-père était aussi agent. 139 00:08:34,760 --> 00:08:35,890 [Il parle certainement beaucoup...] 140 00:08:37,550 --> 00:08:41,460 [Nom de code spécial, 007 Seung Gi] 141 00:08:41,460 --> 00:08:43,680 Je suis un agent secret... 142 00:08:43,690 --> 00:08:46,310 et j'ai été sélectionné pour être un espion parmi le reste des agents. 143 00:08:48,720 --> 00:08:49,880 Bonjour? 144 00:08:50,280 --> 00:08:53,050 Votre nom de code est 007. 145 00:08:53,900 --> 00:08:58,240 Et vous semblez être le plus compétent et talentueux parmi tous les autres agents. 146 00:08:58,240 --> 00:09:01,000 C'est pourquoi tu as été choisi comme le meilleur agent de tous les agents 147 00:09:01,000 --> 00:09:05,790 et j'ai eu l'honneur d'être étant donné le nom de code, 007. 148 00:09:06,760 --> 00:09:10,110 Vous recevrez des informations top secrètes vous seul en serez informé. 149 00:09:10,110 --> 00:09:14,090 L'ennemi dont je vous ai parlé est en fait l'un des autres agents. 150 00:09:14,090 --> 00:09:18,620 [Un ennemi parmi les agents ?] 151 00:09:18,620 --> 00:09:22,660 Rester naturel et mener à bien la mission en travaillant avec les autres agents 152 00:09:22,660 --> 00:09:27,370 et vous devez découvrir qui est l'ennemi est et chasser cet ennemi. 153 00:09:27,370 --> 00:09:31,780 [Ne faites confiance à personne...] 154 00:09:31,780 --> 00:09:36,390 [Qui pourrait être l’ennemi ?] 155 00:09:51,210 --> 00:09:53,230 Vous pouvez vous arrêter ici. 156 00:09:53,230 --> 00:09:54,690 Oui, merci. 157 00:09:56,190 --> 00:09:57,780 Merci. 158 00:09:57,780 --> 00:09:59,190 [L'agent Jong Kook arrive à Sang Ahm.] 159 00:09:59,190 --> 00:10:00,740 Merci. 160 00:10:02,660 --> 00:10:04,860 [Il y a déjà un autre agent ici ?] 161 00:10:04,860 --> 00:10:08,080 Allez sur place et rencontrez-vous un autre agent qui est votre informateur. 162 00:10:12,060 --> 00:10:19,840 Si vous allez jusqu'au bout de cette route, vous pouvez rencontrer votre informateur ! 163 00:10:20,380 --> 00:10:22,480 [S'il réussit en toute sécurité jusqu'au bout de cette route...] 164 00:10:22,480 --> 00:10:25,240 [Informations qui l'aideront à la mission d'aujourd'hui peut être trouvée !] 165 00:10:31,130 --> 00:10:32,370 Merci. 166 00:10:33,130 --> 00:10:34,420 Que fais-tu ici ? 167 00:10:35,500 --> 00:10:38,030 [L'agent Jae Suk arrive également] 168 00:10:38,030 --> 00:10:40,820 - Pourquoi tu portes des lunettes de soleil ? - C'est quoi ce chapeau ? 169 00:10:40,820 --> 00:10:43,280 - Qu'est-ce que tu es, le Terminator ? - C'est quoi ton chapeau ? 170 00:10:43,700 --> 00:10:47,170 - Tu ne peux pas le dire ? - Pourquoi un agent porte-t-il un chapeau ? 171 00:10:47,170 --> 00:10:50,820 - Alors pourquoi tu portes des lunettes de soleil ? - Les agents portent des lunettes de soleil. 172 00:10:50,820 --> 00:10:53,410 Sérieusement... c'est quoi ce bordel ? 173 00:10:53,410 --> 00:10:54,740 Quelle heure est-il? 174 00:10:55,320 --> 00:10:57,580 [Chacun exhibant son surveillance d'agent secret.] 175 00:10:57,580 --> 00:10:58,800 Où vas-tu ? 176 00:10:58,800 --> 00:11:01,760 - Je suis juste passé pour quelque chose. - Arrêté par où ? 177 00:11:02,420 --> 00:11:04,610 Je m'arrête ici une minute. 178 00:11:04,620 --> 00:11:06,610 - Pourquoi? - Pourquoi tu demandes ? 179 00:11:06,610 --> 00:11:09,440 J'avais des affaires ici. Vasquez à vos occupations alors. 180 00:11:09,440 --> 00:11:11,310 Où va-t-il ? 181 00:11:11,310 --> 00:11:12,550 [Se précipiter pour obtenir ses informations !] 182 00:11:14,640 --> 00:11:19,370 C'est la même intersection où nous avions le combat au pistolet à eau avec MBLAQ précédemment. 183 00:11:22,230 --> 00:11:23,750 Je suis 001. 184 00:11:24,450 --> 00:11:26,110 Merci pour tout votre travail acharné. 185 00:11:26,110 --> 00:11:30,090 Je vois que tes mains sont vraiment gercées. Je pense que tu as besoin d'un peu de lotion pour tes mains. 186 00:11:33,950 --> 00:11:37,600 [Si tu vas au bout de cette route, vous pourrez rencontrer votre informateur !] 187 00:11:37,600 --> 00:11:40,820 Donc Jong Kook a déjà vu ça. Merci et bonne chance. 188 00:11:40,820 --> 00:11:42,820 Kim Jong Kook... 189 00:11:45,010 --> 00:11:47,450 [Augmentant sa vitesse avec Jae Suk je le suivrai bientôt.] 190 00:11:47,450 --> 00:11:49,500 Avant que Yoo Jae Suk ne me rattrape... 191 00:11:53,760 --> 00:11:56,920 [Attaque des dames !] 192 00:12:01,300 --> 00:12:04,110 [C'est vrai... ce n'est pas un route à traverser si facilement...] 193 00:12:14,600 --> 00:12:18,060 [Saisissant son visage de joie de le voir.] 194 00:12:21,130 --> 00:12:22,840 Qu'est-ce que c'est ? 195 00:12:24,660 --> 00:12:27,600 - Où vas-tu? - Pourquoi tu rentres ? 196 00:12:27,600 --> 00:12:30,950 - Quoi? J'ai quelque chose à régler... - Pourquoi tu pars ? 197 00:12:30,950 --> 00:12:32,800 - Attends... où vas-tu ? - Je dois faire quelque chose... 198 00:12:32,800 --> 00:12:36,720 [La vérité sur les rues qu'il a parcourues porté au courant grâce à l'agent Kkuk.] 199 00:12:37,730 --> 00:12:40,230 - Comment puis-je y arriver ? - Vous pouvez passer par là. 200 00:12:40,240 --> 00:12:42,000 - Par là ? - Oui. 201 00:12:42,000 --> 00:12:45,240 [Le seul moyen est de traverser la rue...] 202 00:12:45,790 --> 00:12:47,470 Pourquoi continuez-vous à me suivre partout ? 203 00:12:47,470 --> 00:12:50,990 Quand les dames mettent la main sur lui, Je vais profiter de ce moment pour me faufiler. 204 00:12:52,140 --> 00:12:57,070 J'ai le sentiment... il va profiter du moment pour me faufiler quand je suis attrapé. 205 00:12:57,070 --> 00:12:59,200 Je vais courir à côté d'eux comme le vent. 206 00:13:00,750 --> 00:13:04,000 Regardez-le là-haut... Regardez la façon dont il marche. 207 00:13:04,000 --> 00:13:06,620 Même sa façon de marcher... 208 00:13:09,560 --> 00:13:13,330 [Près de l'endroit où sont les dames à l'affût.] 209 00:13:13,330 --> 00:13:14,830 Attends, attends... 210 00:13:17,810 --> 00:13:20,940 [Je dois arriver au bout de ça rue, n'est-ce pas ?] 211 00:13:24,540 --> 00:13:26,240 Je pense que Jae Suk... 212 00:13:27,840 --> 00:13:30,240 [L'agent Jae Suk fait un geste] 213 00:13:34,770 --> 00:13:37,250 [Mais finalement...] 214 00:13:45,520 --> 00:13:47,490 [Jae Suk permettant à son visage de être saisi.] 215 00:13:53,600 --> 00:13:55,020 Kim Jong Kook, Kim Jong Kook ! 216 00:13:55,020 --> 00:13:57,070 Mère, Kim Jong Kook ! 217 00:13:57,070 --> 00:13:58,900 [Profiter du moment pour courir comme le vent!] 218 00:14:01,230 --> 00:14:03,460 Mais je ne sais pas quoi d'autre pourrait être là-haut. 219 00:14:09,000 --> 00:14:11,170 [Deuxième obstacle : Des hommes habillés en tenue de sport !] 220 00:14:22,970 --> 00:14:25,690 [L'agent Kkuk n'a nulle part où aller.] 221 00:14:33,630 --> 00:14:35,380 Mère, Kim Jong Kook... 222 00:14:36,510 --> 00:14:41,010 [Ma route... pourrai-je m'en sortir ?] 223 00:14:42,190 --> 00:14:44,180 Merci. Passe une bonne journée. 224 00:14:44,180 --> 00:14:47,010 [L'agent Blank Ji arrive au marché.] 225 00:14:49,000 --> 00:14:50,340 Ça y est, ça y est ! 226 00:14:55,250 --> 00:14:56,530 Bonjour. 227 00:14:57,790 --> 00:14:59,170 Je l'ai fait. 228 00:14:59,820 --> 00:15:01,450 [Une carte de mission remise aux agents.] 229 00:15:01,450 --> 00:15:04,450 Trouvez les sept agents cachés autour ici et rassemblez les mots 230 00:15:04,450 --> 00:15:06,750 pour obtenir les informations dont vous avez besoin. Le code secret est... 231 00:15:10,720 --> 00:15:16,940 [Approchez-vous de l'informateur en en utilisant le code secret.] 232 00:15:19,550 --> 00:15:22,280 [L'agent Blank Ji entre sur le marché.] 233 00:15:23,460 --> 00:15:24,520 A tout hasard... 234 00:15:25,690 --> 00:15:29,260 [Cette personne pourrait-elle être l'informateur ?] 235 00:15:34,700 --> 00:15:36,090 Je suis désolé. 236 00:15:38,950 --> 00:15:40,670 Madame, par hasard... 237 00:15:46,630 --> 00:15:48,920 - Passez une bonne journée. - Puis-je te serrer la main ? 238 00:15:48,930 --> 00:15:51,800 Une poignée de main ? Bien sûr, merci. 239 00:15:55,330 --> 00:15:58,180 [L'agent Gros-nez arrive au marché.] 240 00:16:00,700 --> 00:16:04,400 Trouvez les sept agents cachés autour ici et rassemblez les mots 241 00:16:04,400 --> 00:16:05,610 pour obtenir les informations nécessaires. 242 00:16:13,420 --> 00:16:18,920 [Devenu complètement code secret différent...] 243 00:16:22,450 --> 00:16:27,700 [Diffusant un code différent dès alors qu'il s'approche de quelqu'un.] 244 00:16:31,310 --> 00:16:34,340 [Cela ne semble pas bien...] 245 00:16:35,340 --> 00:16:36,980 Madame, par hasard... 246 00:16:44,450 --> 00:16:46,730 [Un informateur a été trouvé !] 247 00:16:48,780 --> 00:16:50,480 Merci! 248 00:16:51,390 --> 00:16:55,070 [La première lettre trouvée est 'Da' ?] 249 00:16:55,070 --> 00:16:56,310 Merci! Passe une bonne journée! 250 00:16:57,420 --> 00:16:59,540 [Yeon Hee Dong à Séoul] 251 00:17:05,260 --> 00:17:07,790 [007 arrivant au restaurant chinois] 252 00:17:15,440 --> 00:17:19,760 [Des cartes... et un homme mystérieux ?] 253 00:17:21,800 --> 00:17:22,860 Bonjour. 254 00:17:27,600 --> 00:17:29,290 [Pourquoi PD Myuk est-il ici ?] 255 00:17:29,290 --> 00:17:31,210 Retirez votre étui. 256 00:17:39,570 --> 00:17:45,200 [Battez votre informateur ! Concurrence l'événement est un jeu d'association de cartes !] 257 00:17:45,200 --> 00:17:48,020 Il y a 10 paires de cartes ici. 258 00:17:48,020 --> 00:17:52,140 Si tu gagnes ce match contre moi en rassemblant le plus de cartes 259 00:17:52,140 --> 00:17:53,480 vous obtiendrez votre indice. 260 00:17:54,440 --> 00:17:59,030 Cependant, une paire dans ce groupe, c'est une paire qui ne devrait pas apparaître... 261 00:18:01,190 --> 00:18:02,870 [Toujours groggy d'être en avance le matin.] 262 00:18:02,870 --> 00:18:04,110 Il y en a une paire qui ne devrait pas apparaître. 263 00:18:04,110 --> 00:18:08,110 Si cette paire apparaît, le l’opportunité ira à cette autre personne. 264 00:18:08,110 --> 00:18:09,450 [Cette paire ne sera pas autorisée.] 265 00:18:10,550 --> 00:18:13,060 On dirait que tu as beaucoup vieilli depuis hier. 266 00:18:14,240 --> 00:18:16,500 Je pense que cette bataille au pistolet à eau t'a vieilli. 267 00:18:19,500 --> 00:18:21,000 Tu n'es pas très doué pour ça. 268 00:18:21,780 --> 00:18:23,340 C'est parce que je ne l'ai pas fait j'ai beaucoup joué à ce jeu. 269 00:18:24,670 --> 00:18:26,500 Si je t'attrape en train d'essayer de me tromper... 270 00:18:27,760 --> 00:18:29,690 Je suis meilleur que ça. 271 00:18:29,700 --> 00:18:31,600 Papier, pierre, ciseaux ! 272 00:18:31,600 --> 00:18:33,430 - C'est juste un seul tour ? - J'y vais en premier. 273 00:18:33,430 --> 00:18:34,810 [PD Myuk passe en premier] 274 00:18:37,460 --> 00:18:39,920 Si cette personne arrive, alors votre tour est sauté. 275 00:18:40,650 --> 00:18:42,820 [Ah... le chasseur !] 276 00:18:42,820 --> 00:18:45,220 Kang Woo-Sung ? 277 00:18:48,420 --> 00:18:49,940 C'est Kang Woo Sung. 278 00:18:50,880 --> 00:18:52,730 Oh! C'est Choi Min Soo ! 279 00:18:57,940 --> 00:18:59,460 Chanson Ji Hyo... 280 00:19:03,000 --> 00:19:04,360 Fils Yae Jin. 281 00:19:12,020 --> 00:19:15,670 Suzy, Moon Geun Young. 282 00:19:17,810 --> 00:19:20,470 Moon Geun Young, Moon Geun Young ! 283 00:19:23,010 --> 00:19:26,210 [007 Seung Gi réussit correspondant à sa première paire !] 284 00:19:33,450 --> 00:19:34,760 Fils Yae Jin. 285 00:19:35,350 --> 00:19:37,150 [PD Myuk réussit à en obtenir une paire.] 286 00:19:39,260 --> 00:19:41,030 Yoon Ah... 287 00:19:43,570 --> 00:19:45,150 Shin Se Kyung. 288 00:19:46,490 --> 00:19:47,820 Je pense que je vais gagner ce match. 289 00:19:50,190 --> 00:19:51,810 Shin Se Kyung, Shin Se Kyung. 290 00:19:52,620 --> 00:19:55,520 [PD Myuk avec deux paires !] 291 00:19:58,150 --> 00:20:00,730 Chanson Ji Hyo, Chanson Ji Hyo ! 292 00:20:00,730 --> 00:20:02,350 Ce n'est pas encore fini ! 293 00:20:02,350 --> 00:20:04,220 Ce n'est pas encore fini... 294 00:20:06,150 --> 00:20:09,530 Ha Ji Won, Allez Ah Ra. 295 00:20:13,320 --> 00:20:17,100 Suzy ? 296 00:20:18,820 --> 00:20:21,750 Je sais que je l'ai vu... 297 00:20:22,730 --> 00:20:26,060 [Où était-ce...] 298 00:20:29,020 --> 00:20:34,880 [Nous l'avons certainement vu plus tôt...] 299 00:20:34,880 --> 00:20:39,720 [Un match important ! S'en souviendra-t-il ?] 300 00:20:46,460 --> 00:20:47,670 Suzy ! 301 00:20:49,460 --> 00:20:50,750 Suzy ! 302 00:20:53,970 --> 00:20:57,300 - Je vois que tu es nerveux. - Pas du tout. 303 00:20:57,340 --> 00:20:58,620 C'est parce que je suis chaud dans ce truc. 304 00:21:00,520 --> 00:21:02,110 Allez Ah Ra... Allez Ah Ra. 305 00:21:03,840 --> 00:21:06,560 [007 Seung Gi réussit à obtenir quatre paires !] 306 00:21:11,190 --> 00:21:15,250 [Ah! Le chasseur!] 307 00:21:15,250 --> 00:21:16,660 Min Soo ! 308 00:21:19,030 --> 00:21:20,260 Sully.... 309 00:21:21,020 --> 00:21:22,270 Sulli! 310 00:21:23,820 --> 00:21:25,680 - Je pense... - Vous avez gagné. 311 00:21:26,780 --> 00:21:28,320 - Je pense... - Vous avez gagné. 312 00:21:29,730 --> 00:21:32,500 [007 Seung Gi battant son informateur, PD Myuk.] 313 00:21:34,370 --> 00:21:35,680 Merci. 314 00:21:35,680 --> 00:21:37,320 Mais il n'y a rien ici. 315 00:21:38,970 --> 00:21:43,120 [Il y a un total de quatre indices dans la Tour Prisme.] 316 00:21:43,130 --> 00:21:48,720 [Il y a un total de quatre indices caché dans la Tour Prisme.] 317 00:21:49,370 --> 00:21:52,710 [Puisque j'ai l'information...] 318 00:21:52,710 --> 00:21:54,010 Je vais partir maintenant. 319 00:21:57,450 --> 00:21:59,440 Euh, un mal de tête. J'ai mal à la tête tout d'un coup. 320 00:21:59,440 --> 00:22:02,370 As-tu des chocolats ? Je pense que j'ai besoin d'un peu de sucre. 321 00:22:02,370 --> 00:22:05,740 - Vous avez votre argent. - Je dois aussi utiliser ça pour le chocolat ? 322 00:22:07,570 --> 00:22:09,460 Comment puis-je jouer le rôle d'espion ? 323 00:22:09,470 --> 00:22:13,580 [Mais de toute façon, qui est l’ennemi ?] 324 00:22:13,580 --> 00:22:15,080 En suivant mon instinct... 325 00:22:15,090 --> 00:22:20,400 Si j'étais le méchant, je ne le ferais pas je veux paraître faible, non ? 326 00:22:21,600 --> 00:22:24,710 J'essaierais de faire ressembler les autres au méchant, pour que je puisse continuer mon attaque... 327 00:22:25,500 --> 00:22:27,590 [Ou n'est-ce pas vrai ?] 328 00:22:27,590 --> 00:22:28,880 Bonjour. 329 00:22:29,620 --> 00:22:32,600 [L'agent Shin Hye arrive aux marches de Hongdae !] 330 00:22:33,850 --> 00:22:35,120 Qu'est-ce que c'est ? 331 00:22:35,760 --> 00:22:40,760 [Les informations sont cachées quelque part autour ici ! Trouvez l'information vous-même !] 332 00:22:41,540 --> 00:22:47,350 [Il y a des informations à rassembler sur les marches ou dans les environs.] 333 00:22:49,130 --> 00:22:50,940 Quelque part par ici... 334 00:22:52,010 --> 00:22:53,600 est l'information ? 335 00:22:55,080 --> 00:22:56,150 Sérieusement, je... 336 00:22:56,150 --> 00:22:59,030 Avec mon groupe sanguin, Je vais probablement arracher tout ça. 337 00:23:02,380 --> 00:23:03,890 Salut! 338 00:23:05,090 --> 00:23:06,870 D'accord... salut. 339 00:23:07,010 --> 00:23:11,170 Etes-vous aussi un indice ? 340 00:23:11,170 --> 00:23:14,920 [Les informations pourraient-elles être cachées sur les chiens du coin ?] 341 00:23:14,920 --> 00:23:16,920 Bonjour. 342 00:23:16,920 --> 00:23:19,250 [Shin Hye se méfie de tous les chiens du coin] 343 00:23:19,250 --> 00:23:21,180 Tu es si mignon ! 344 00:23:22,820 --> 00:23:25,580 J'ai l'impression que tu es aussi un indice. Avez-vous quelque chose ? 345 00:23:27,300 --> 00:23:29,620 - Comment s'appelle le chien ? -Gary. 346 00:23:30,310 --> 00:23:31,520 Gary... 347 00:23:32,040 --> 00:23:33,640 Gary, lève-toi. 348 00:23:35,790 --> 00:23:36,820 Oh mon Dieu! 349 00:23:37,020 --> 00:23:40,160 [Étonné par la farce du vrai Gary.] 350 00:23:40,160 --> 00:23:42,180 Que fais-tu ici ? 351 00:23:42,180 --> 00:23:43,630 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - L'avez-vous trouvé ? 352 00:23:43,630 --> 00:23:45,490 Non, je n'ai encore rien trouvé. 353 00:23:46,500 --> 00:23:47,600 Patte. 354 00:23:48,900 --> 00:23:51,890 Ce n'est pas le moment pour toi maintenant jouer avec des chiens. 355 00:23:51,890 --> 00:23:55,120 Mais il pourrait être un indice. 356 00:23:55,120 --> 00:23:56,700 Oh vraiment? 357 00:23:57,280 --> 00:23:58,800 Voyons... secouez-vous. 358 00:23:58,800 --> 00:24:00,560 [Se concentrer sur la recherche des chiens...] 359 00:24:00,560 --> 00:24:01,990 Viens ici. 360 00:24:03,320 --> 00:24:04,880 D'accord. 361 00:24:07,160 --> 00:24:10,650 Ne sois pas comme ça parce que tu ressembles Jolie dans "Tu es belle". 362 00:24:15,110 --> 00:24:17,880 [Un numéro de téléphone écrit sur une étiquette sur le collier du chien !] 363 00:24:22,850 --> 00:24:24,410 Avez-vous trouvé quelque chose ? Avez-vous trouvé quelque chose ? 364 00:24:24,410 --> 00:24:26,540 - Attends... - Pourquoi ? 365 00:24:27,120 --> 00:24:30,140 [L'agent Shin Hye ayant trouvé un numéro de téléphone pour l'indice !] 366 00:24:30,990 --> 00:24:33,350 Devons-nous appeler ? Appelons avec votre téléphone. 367 00:24:33,350 --> 00:24:36,390 [L'agent Gary se rapproche du naïf Shin Hye afin d'obtenir l'information.] 368 00:24:36,390 --> 00:24:38,310 Je n'oublierai pas cette faveur. 369 00:24:38,310 --> 00:24:40,720 Si... si j'obtiens un indice. 370 00:24:40,720 --> 00:24:42,530 - Qu'est-ce que c'est ? - Pourquoi? 371 00:24:42,530 --> 00:24:43,900 C'était un raté. 372 00:24:44,510 --> 00:24:46,970 [C'était un raté ?] 373 00:24:46,970 --> 00:24:49,450 Alors ça doit vraiment être allumé le collier d'un des chiens. 374 00:24:49,450 --> 00:24:52,480 Peut être? [Je n'ai pas appelé...] 375 00:24:52,970 --> 00:24:56,390 [Waouh ! Agent Shin Hye uniquement j'ai fait semblant d'appeler !] 376 00:24:56,390 --> 00:24:59,710 - Gary, je vais chercher en bas. - D'accord. 377 00:25:01,010 --> 00:25:05,820 [Shin Hye se dirige vers le bas pour éviter que Gary ne l'appelle.] 378 00:25:06,810 --> 00:25:08,460 [Faire le vrai appel téléphonique.] 379 00:25:08,460 --> 00:25:09,970 Ça sonne... 380 00:25:13,310 --> 00:25:14,830 [Le numéro a fonctionné !] 381 00:25:14,830 --> 00:25:16,100 Bonjour ? 382 00:25:16,100 --> 00:25:17,750 Bonjour ? 383 00:25:17,760 --> 00:25:19,550 Oui. 384 00:25:19,550 --> 00:25:23,180 L'agent 007 a quelque chose d'important. 385 00:25:23,180 --> 00:25:26,060 L'agent 007 a quelque chose d'important ? 386 00:25:27,360 --> 00:25:30,750 L'agent 007 a quelque chose d'important. 387 00:25:30,750 --> 00:25:34,380 [Agent 007 ?] 388 00:25:34,380 --> 00:25:35,690 Je comprends. Merci. 389 00:25:45,030 --> 00:25:47,710 [L'agent Shin Hye réussit à gagner les informations sur les marches de Hongdae.] 390 00:25:47,720 --> 00:25:50,850 Tu caches quelque chose ? Dis ah... c'est dans ta bouche ? 391 00:25:52,820 --> 00:25:54,860 Pourquoi es-tu comme ça ? Nous sommes tous les deux à Gary. 392 00:25:54,860 --> 00:25:57,240 Arrête d'être timide et dis-moi ce que c'est. 393 00:25:58,720 --> 00:26:01,940 [Shin Hye marchant en bas pour éviter les yeux vigilants de Gary.] 394 00:26:01,950 --> 00:26:05,680 Je pense que l'agent 007... possède une information importante. 395 00:26:05,690 --> 00:26:07,270 [Qui est l'agent 007 ? Et quoi est-ce que c'est quelque chose d'important ?] 396 00:26:07,270 --> 00:26:09,120 Qui est l'agent 007 ? 397 00:26:11,890 --> 00:26:14,500 [C'est ce type...] 398 00:26:14,500 --> 00:26:18,660 [On dit qu'il a quelque chose d'important...] 399 00:26:18,660 --> 00:26:21,220 [Ah, j'ai tellement sommeil...] 400 00:26:21,220 --> 00:26:26,360 [L'agent 007 a quelque chose d'important.] 401 00:26:26,360 --> 00:26:28,730 Cela ne va pas être facile. 402 00:26:28,730 --> 00:26:30,460 Nous avons de gros problèmes. 403 00:26:31,640 --> 00:26:33,150 - Alors... - Oui ? 404 00:26:33,150 --> 00:26:35,060 -Jong Kook... - Oui ? 405 00:26:35,060 --> 00:26:37,920 Travaillons ensemble. Nous pouvons partager l'information. 406 00:26:38,520 --> 00:26:40,360 Une personne peut être l'appât... 407 00:26:40,360 --> 00:26:43,360 et l'autre personne peut obtenir l'information et nous pouvons la partager. 408 00:26:44,400 --> 00:26:46,400 [Je t'ai eu...] 409 00:26:47,770 --> 00:26:50,620 [On se précipite à vélo !] 410 00:26:52,630 --> 00:26:54,860 - Nous avons des ennuis. - Nous avons des ennuis. 411 00:26:54,860 --> 00:26:56,500 [Plus raide qu'ils ne l'avaient imaginé.] 412 00:26:57,860 --> 00:27:00,020 [Le repaire des dames] 413 00:27:05,430 --> 00:27:07,350 [Quand nous ont-ils dépassés ?] 414 00:27:08,040 --> 00:27:09,500 Nous devons être préparés. 415 00:27:10,070 --> 00:27:13,260 [Deuxième obstacle. Où les hommes en tenue de sport attendent.] 416 00:27:13,260 --> 00:27:15,220 Cela ne marchera pas. 417 00:27:20,620 --> 00:27:24,540 [S'ils ralentissent du tout, ils seront attrapés !] 418 00:27:25,180 --> 00:27:30,390 [M. Capable et Jae Suk ayant contourné les deux obstacles à une vitesse fulgurante !] 419 00:27:31,340 --> 00:27:35,680 [Cependant...] 420 00:27:37,720 --> 00:27:41,810 [C'est... le troisième obstacle, une foule de jeunes filles !] 421 00:27:43,730 --> 00:27:48,060 [En fin de compte, être entouré de une foule de filles et le groupe d'hommes...] 422 00:27:49,590 --> 00:27:53,450 [Est-ce que ce sera la fin de leur tentative ?] 423 00:27:57,330 --> 00:28:00,930 [Agent Kkuk, se précipitant tête la première !] 424 00:28:05,610 --> 00:28:07,170 Le drapeau ! 425 00:28:07,170 --> 00:28:08,490 Où est le drapeau ? 426 00:28:10,040 --> 00:28:11,990 [S'il vous plaît, réussissez...] 427 00:28:15,860 --> 00:28:19,560 [Un drapeau sur le pot de fleur !] 428 00:28:22,840 --> 00:28:25,650 [L'agent Kkuk réussit à obtenir le drapeau !] 429 00:28:31,480 --> 00:28:32,980 Kim Jong Kook, Kim Jong Kook... 430 00:28:32,980 --> 00:28:35,020 Kim Jong Kook, va le chercher. 431 00:28:35,550 --> 00:28:39,220 [Rencontrer enfin l'informateur.] 432 00:28:39,220 --> 00:28:40,930 Merci. 433 00:28:43,930 --> 00:28:46,970 [Recevoir l'information.] 434 00:28:50,620 --> 00:28:51,950 C'était épuisant... 435 00:28:54,230 --> 00:28:55,880 La réponse est cachée dans le mot. 436 00:28:56,370 --> 00:28:58,680 C'est ça ? C'est tout ce qu'il y a ? 437 00:28:58,680 --> 00:29:02,320 [La réponse est cachée à l'intérieur le mot.] 438 00:29:02,320 --> 00:29:07,780 [La réponse est cachée dans le mot.] 439 00:29:07,780 --> 00:29:10,250 - L'avez-vous trouvé ? - Je pensais que j'allais mourir. 440 00:29:10,250 --> 00:29:11,980 - Je suis sérieux. - Dis-moi ce que c'est. 441 00:29:11,980 --> 00:29:14,560 - Qu'est-ce que vous avez dit? - Tu dois me dire ce que c'est. 442 00:29:14,560 --> 00:29:15,820 Partager l'information ? 443 00:29:15,820 --> 00:29:19,960 Vous avez pu l'obtenir uniquement parce que Je me suis laissé prendre. 444 00:29:19,960 --> 00:29:21,340 - Tu dis que tu t'es sacrifié ? - Bien sûr. 445 00:29:21,340 --> 00:29:26,050 - J'ai été pourchassé aussi. - Je me suis jeté dans la foule. 446 00:29:26,050 --> 00:29:28,360 - Quand as-tu fait ça ? - Je me suis jeté là-dedans ! 447 00:29:28,360 --> 00:29:31,800 Comme un papillon qui vole vers la flamme, Je me suis jeté dans ce chaos. 448 00:29:32,580 --> 00:29:36,530 - C'est la seule raison pour laquelle tu as réussi. - Vous avez vraiment une façon de déformer la vérité. 449 00:29:36,530 --> 00:29:40,650 Très bien alors. je vais devoir y aller seul pour connaître les informations. 450 00:29:43,490 --> 00:29:45,430 Hé... dans ce cas... 451 00:29:45,980 --> 00:29:48,250 Je vais te dire ce que c'est, mais donne-moi ton vélo. 452 00:29:48,250 --> 00:29:50,610 D'accord. Coopérons ici. 453 00:29:50,610 --> 00:29:53,450 La réponse... est dans le mot. 454 00:29:54,700 --> 00:29:56,710 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - C'est ce que je dis. 455 00:29:56,710 --> 00:29:59,640 - Que signifie « La réponse est dans un mot » ? - C'est pour ça que je suis vraiment en colère en ce moment aussi ! 456 00:29:59,640 --> 00:30:01,940 Tu ne vois pas que je suis en colère en ce moment ? 457 00:30:01,940 --> 00:30:05,480 - Mais tu es toujours en colère ! - Je suis plus en colère que d'habitude en ce moment. 458 00:30:05,480 --> 00:30:09,400 Ce n'est pas l'indice complet. Quel est donc le mot ? 459 00:30:09,400 --> 00:30:11,870 - C'est tout ce qu'il a dit ! Comment le saurais-je ? - Quel est le mot alors ? 460 00:30:12,310 --> 00:30:14,680 Comment puis-je savoir quel est le mot ? C'est tout ce qu'on m'a dit. 461 00:30:14,680 --> 00:30:16,940 - De quel genre d'informations s'agit-il ? - Qu'est-ce que vous avez dit? 462 00:30:16,940 --> 00:30:18,980 - Quel genre d'information ? - Ce n'est pas une information ! 463 00:30:18,980 --> 00:30:21,090 C'est l'information qu'on m'a donnée ! 464 00:30:22,110 --> 00:30:23,670 Merci. 465 00:30:23,670 --> 00:30:26,150 [007 Seung Gi arrive] 466 00:30:26,840 --> 00:30:29,630 - Nous avons pris une tasse de thé. - Jae Suk... 467 00:30:29,630 --> 00:30:31,280 - Seung Gi ! - Bonjour. 468 00:30:31,280 --> 00:30:33,030 - Bonjour. - Il est venu ici ? 469 00:30:33,030 --> 00:30:34,590 Nous sommes en difficulté. 470 00:30:34,590 --> 00:30:37,760 - Quoi? Qu'est-ce que vous êtes en train de comploter ? - Nous n'avons rien planifié. 471 00:30:37,760 --> 00:30:39,560 Vous venez de comploter quelque chose, n'est-ce pas ? 472 00:30:39,560 --> 00:30:42,950 [Ne pas être cohérent avec ses propos une fois qu'il verra Seung Gi...] 473 00:30:44,020 --> 00:30:45,740 - Bonne chance. - Avez-vous pris un petit-déjeuner ? 474 00:30:45,740 --> 00:30:48,550 - Excusez-moi? Petit-déjeuner? - Vous n'avez pas pris de petit-déjeuner ? 475 00:30:48,550 --> 00:30:50,760 - Non, je n'ai pas pris de petit-déjeuner. - Alors prends-toi une bonne tasse de thé chaud. 476 00:30:54,350 --> 00:30:56,320 - Que se passe-t-il? - Est-ce que ça ira ? 477 00:30:56,930 --> 00:30:59,050 - Quoi... - Allez-y. 478 00:30:59,050 --> 00:31:01,620 [Je me sens désolé pour lui de savoir qu'est-ce qui est sur le point de se diriger vers lui...] 479 00:31:01,620 --> 00:31:03,660 - Est-ce qu'il va se passer quelque chose là-dedans ? - Non, ce n'est pas comme ça. 480 00:31:03,660 --> 00:31:05,250 Commande-toi juste quelque chose agréable et chaleureux. 481 00:31:05,250 --> 00:31:08,770 Je suis désolé de t'avoir fait autant souffrir quand Je ne t'ai pas vu depuis si longtemps dans une émission de variétés. 482 00:31:08,770 --> 00:31:11,740 - Pourquoi tu m'excuses déjà ? - Non, non... 483 00:31:11,740 --> 00:31:13,080 Va juste prendre une tasse de thé, Seung Gi. 484 00:31:13,080 --> 00:31:14,600 Avez-vous trouvé des informations ? 485 00:31:17,260 --> 00:31:18,890 Alors vous l'avez fait. 486 00:31:21,420 --> 00:31:24,040 [L'agent Seung Gi étant un peu trop évident...] 487 00:31:24,050 --> 00:31:25,650 - Je ne peux pas te tromper. - Seung Gi... 488 00:31:25,660 --> 00:31:27,920 - Seung Gi, nous partons. - Oui, je te verrai plus tard. 489 00:31:27,930 --> 00:31:29,260 Que fait-on de lui ? 490 00:31:29,260 --> 00:31:32,610 - Je me sens tellement mal pour Seung Gi. - Il doit vivre l'expérience. 491 00:31:33,250 --> 00:31:35,830 [Paint le petit frère qui est sur le point de faire face à de gros problèmes.] 492 00:31:37,340 --> 00:31:39,260 Jusqu'au bout de la rue ? 493 00:31:39,260 --> 00:31:41,960 [Seung Gi avec la mission en main.] 494 00:31:44,510 --> 00:31:46,910 Finir où ? Où est la fin ? 495 00:31:47,820 --> 00:31:49,640 [Jusqu'au bout de cette rue ?] 496 00:31:54,170 --> 00:31:56,800 - Quoi qu'il en soit, Seung Gi... - J'entends le son. 497 00:31:57,890 --> 00:32:01,370 [Les problèmes sont déjà bien avancés...] 498 00:32:07,950 --> 00:32:10,860 [Faire une évasion pour l'instant !] 499 00:32:12,650 --> 00:32:16,550 Je suis sûr qu'il est vraiment choqué, n'est-ce pas ? Au moins, nous l'avons déjà vécu. 500 00:32:16,560 --> 00:32:21,870 Et j'ai remarqué que quelques-unes de ces dames aime vraiment caresser le visage. 501 00:32:23,590 --> 00:32:27,030 [Carottant son visage à volonté...] 502 00:32:39,050 --> 00:32:44,370 [C'est donc pour ça qu'ils étaient tellement inquiet...] 503 00:32:44,370 --> 00:32:46,490 J'aurais dû prendre une bonne tasse de thé chaud avant de commencer à courir. 504 00:32:48,910 --> 00:32:51,630 [Gary arrive également au même endroit.] 505 00:32:52,250 --> 00:32:53,380 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Quoi? 506 00:32:53,380 --> 00:32:56,630 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Gary... tu es en bonne forme aujourd'hui ? 507 00:32:56,630 --> 00:32:57,720 Pourquoi? 508 00:32:57,720 --> 00:32:59,480 Tu dois être physiquement apte à cette mission. 509 00:32:59,480 --> 00:33:02,770 - Si tu descends jusqu'au bout... - C'est le chaos ? 510 00:33:02,770 --> 00:33:04,860 [Est-ce que les secrets de cet endroit être révélé si facilement ?] 511 00:33:04,860 --> 00:33:07,020 - Un prix incroyable vous attend. - Vraiment? 512 00:33:07,020 --> 00:33:08,980 - Tu vas vraiment être surpris. - Étiez-vous le premier ici ? 513 00:33:08,980 --> 00:33:10,840 Oui, je suis le premier. - Vraiment? 514 00:33:10,840 --> 00:33:13,880 Je veux t'encourager, alors... - Seung Gi... 515 00:33:13,880 --> 00:33:15,870 Je ne sais pas ce qui peut arriver, alors je vais te suivre. 516 00:33:15,870 --> 00:33:17,630 - C'est si fou ? - Juste au cas où... 517 00:33:17,630 --> 00:33:19,490 - Il faut juste être en forme. - Ajuster? 518 00:33:19,490 --> 00:33:21,820 - Vos jambes et le haut de votre corps sont-ils en bonne santé ? - Oui. 519 00:33:21,820 --> 00:33:23,360 Alors tu vas bien. Aller. 520 00:33:23,360 --> 00:33:27,030 - Si tu as besoin de quelque chose, appelle-moi. - D'accord, Seung Gi. Je reviendrai. 521 00:33:27,030 --> 00:33:28,480 Merci, Seung Gi! 522 00:33:30,740 --> 00:33:32,530 Il va sérieusement être choqué. 523 00:33:35,940 --> 00:33:37,270 Bonjour. 524 00:33:44,330 --> 00:33:46,700 Mesdames ! Attendez! 525 00:33:46,710 --> 00:33:49,830 [Gary se fait attaquer par les dames sans préavis.] 526 00:33:56,820 --> 00:33:58,640 [Ils l'ont eu !] 527 00:34:01,020 --> 00:34:03,680 Gary ! Gary, je me bats ! 528 00:34:03,690 --> 00:34:05,590 [Seung Gi passe par là et profite de cette opportunité !] 529 00:34:08,840 --> 00:34:10,470 Hé ! Lee Seung Gi ! 530 00:34:11,410 --> 00:34:13,040 Hé ! Lee Seung Gi ! 531 00:34:14,130 --> 00:34:16,900 [Hein ? Gary s'est échappé ?] 532 00:34:19,310 --> 00:34:22,130 Hé! Lee Seung Gi ! Comment as-tu pu me faire ça ? 533 00:34:24,260 --> 00:34:26,770 [Des hommes en tenue de sport se dirigent vers à leur manière !] 534 00:34:28,670 --> 00:34:30,500 [Seung Gi fait une pause !] 535 00:34:32,930 --> 00:34:36,760 [007 Seung Gi a de la chance et passer le deuxième obstacle !] 536 00:34:38,110 --> 00:34:42,860 [Mais il y en a un de plus dont il n'est pas au courant...] 537 00:34:45,770 --> 00:34:47,030 Plus tard... 538 00:34:47,030 --> 00:34:51,670 [La foule de filles... est sur le point d'attaquer !] 539 00:34:51,670 --> 00:34:53,560 Hé! Hé! 540 00:34:53,930 --> 00:34:56,070 Je vais chercher l'information ! Qu'est-ce que c'est que ça maintenant ? 541 00:34:56,070 --> 00:34:57,670 Qu'est-ce que c'est? 542 00:35:00,400 --> 00:35:03,530 [Une foule de filles en route !] 543 00:35:04,580 --> 00:35:07,750 [Seung Gi étant entouré de nulle part où s'échapper !] 544 00:35:08,460 --> 00:35:09,850 Non, non ! 545 00:35:09,850 --> 00:35:14,710 [Gary réussit à s'enfuir en utilisant cette pause ?] 546 00:35:18,150 --> 00:35:20,220 Vous le méritez ! 547 00:35:20,230 --> 00:35:22,460 Vous le méritez, Lee Seung Gi ! 548 00:35:29,240 --> 00:35:34,190 [Maintenant, il ne lui reste plus qu'à récupérer le drapeau !] 549 00:35:47,650 --> 00:35:51,030 [Hein ? Il ne fait que passer par là ?] 550 00:35:52,650 --> 00:35:59,500 [Pourquoi Gary doit-il revenir à être à nouveau seul à ce moment-là ?] 551 00:35:59,500 --> 00:36:02,970 [Il va certainement... va loin.] 552 00:36:04,000 --> 00:36:06,070 Assez... 553 00:36:10,720 --> 00:36:12,010 Gary ! 554 00:36:14,200 --> 00:36:15,640 Où est-il? 555 00:36:17,360 --> 00:36:18,850 J'ai été totalement eu. 556 00:36:23,940 --> 00:36:25,710 J'ai été totalement eu... 557 00:36:25,710 --> 00:36:27,450 Bonjour. 558 00:36:31,340 --> 00:36:33,700 [Le drapeau est toujours...] 559 00:36:35,570 --> 00:36:36,940 N'est-ce pas le drapeau ? 560 00:36:38,680 --> 00:36:39,990 C'est le drapeau, n'est-ce pas ? 561 00:36:43,590 --> 00:36:45,280 Gary n'est-il pas déjà passé par ici ? 562 00:36:46,270 --> 00:36:48,880 [Il est passé par ici il y a pas mal de temps...] 563 00:36:52,510 --> 00:36:55,820 [Avec le drapeau à la main, il entre pour rencontrer l'informateur.] 564 00:36:55,820 --> 00:36:58,790 - Bonjour. - Oh mon Dieu ! Bonjour. 565 00:37:00,720 --> 00:37:04,020 - Est-ce que Kang Gary est passé par ici ? - Nous ne l'avons pas vu. 566 00:37:04,710 --> 00:37:06,190 Mais il m'a battu ici... 567 00:37:07,570 --> 00:37:09,870 [Où est le drapeau ?] 568 00:37:14,890 --> 00:37:18,680 [007 Seung Gi réussit pour obtenir l'information.] 569 00:37:20,540 --> 00:37:23,740 [Agent Gary, un pas trop tard.] 570 00:37:23,740 --> 00:37:27,520 Je sais que tu en as un autre ! Donne-le-moi aussi ! 571 00:37:27,520 --> 00:37:30,260 - Je te verrai plus tard. - Que veux-tu dire, à plus tard ? 572 00:37:30,260 --> 00:37:32,060 Hé! Lee Seung Gi ! 573 00:37:33,950 --> 00:37:36,960 [Chanceux d'avoir l'indice grâce à La tendance de Gary à avancer aveuglément.] 574 00:37:37,850 --> 00:37:39,770 La réponse est dans le mot... 575 00:37:39,770 --> 00:37:43,330 [La réponse est dans le mot.] 576 00:37:48,730 --> 00:37:51,050 L'indice dans Sang Ahm est épuisé... 577 00:37:52,760 --> 00:37:59,510 [Mais je n'en ai pas eu un seul une information pour l'instant...] 578 00:38:03,130 --> 00:38:06,870 [L'agent Shin Hye arrive à le restaurant de soupes de loches.] 579 00:38:08,290 --> 00:38:10,850 C'est épuisant ! Je peux sentir quelque chose de délicieux ici ! 580 00:38:16,320 --> 00:38:21,740 [Sauvez Jenny d'être captive dans la voiture ! Il n'y a qu'une seule vraie clé de voiture !] 581 00:38:22,520 --> 00:38:26,240 [Une voiture garée devant le restaurant.] 582 00:38:26,240 --> 00:38:28,880 [Un informateur est capturé à l'intérieur de la voiture !] 583 00:38:28,880 --> 00:38:31,770 [Ouvrez la portière de la voiture et sauvez le génie !] 584 00:38:31,770 --> 00:38:33,610 Où est la clé ? 585 00:38:35,110 --> 00:38:36,730 - Puis-je l'ouvrir ? - Oui. 586 00:38:46,300 --> 00:38:48,250 [Un nombre incalculable de loches à l'intérieur du réservoir.] 587 00:38:48,250 --> 00:38:51,180 [Et à l’intérieur se trouvent un nombre incalculable de clés !] 588 00:38:53,040 --> 00:38:55,460 - À mains nues ? - Oui. 589 00:38:59,530 --> 00:39:01,370 S'il te plaît, ne me fais pas ça... 590 00:39:08,500 --> 00:39:11,130 [L'agent Shin Hye agit très effrayé...] 591 00:39:19,060 --> 00:39:20,670 [Elle en a un !] 592 00:39:23,590 --> 00:39:26,120 [Je vérifie si c'est la vraie clé de voiture !] 593 00:39:31,220 --> 00:39:33,520 N'est-ce pas la voiture ? Êtes-vous sûr que c'est celui-là ? 594 00:39:33,520 --> 00:39:35,000 [Il ne s'ouvre pas] 595 00:39:37,320 --> 00:39:38,850 Ce n'est pas celui-là ! 596 00:39:43,810 --> 00:39:46,620 [La terreur ayant déjà disparu avec la mission devant elle.] 597 00:39:48,250 --> 00:39:50,050 Celui-ci n'entre même pas. 598 00:39:50,920 --> 00:39:52,250 Sérieusement... 599 00:39:53,350 --> 00:39:56,980 [Aller et venir un nombre incalculable de fois...] 600 00:39:59,470 --> 00:40:01,030 Sérieusement ! 601 00:40:10,150 --> 00:40:12,060 Vous devez arrêter de me faire ça. 602 00:40:24,330 --> 00:40:25,960 Merci! 603 00:40:25,960 --> 00:40:28,720 [Rassemblement de l'agent Blank Ji les mots un par un.] 604 00:40:40,210 --> 00:40:42,220 Merci! Merci! 605 00:40:42,220 --> 00:40:44,290 - Tu es si jolie ! - Merci! 606 00:40:46,630 --> 00:40:48,220 Il me reste juste à en trouver un de plus... 607 00:40:56,060 --> 00:40:57,650 Entrez. 608 00:40:57,650 --> 00:41:00,070 Je l'ai trouvé ! Merci! 609 00:41:00,070 --> 00:41:03,300 Merci! J'ai cherché ça partout ! 610 00:41:03,300 --> 00:41:05,540 [La dernière lettre a été trouvée !] 611 00:41:06,850 --> 00:41:10,100 [L'agent Blank Ji passe à autre chose à l'emplacement suivant.] 612 00:41:10,100 --> 00:41:12,070 Bonjour, Monsieur. 613 00:41:16,260 --> 00:41:18,530 [Présentant toutes les lettres qu'elle a trouvées...] 614 00:41:21,050 --> 00:41:25,040 [L'ennemi est à l'intérieur.] 615 00:41:25,770 --> 00:41:27,550 L'ennemi est à l'intérieur... 616 00:41:28,930 --> 00:41:33,370 [Qui est l'ennemi intérieur ?] 617 00:41:35,960 --> 00:41:38,030 Que dois-je faire ? 618 00:41:39,170 --> 00:41:41,190 Il est temps que je le trouve... 619 00:41:44,110 --> 00:41:47,020 [L'agent Shin Hye sort les clés sans hésitation maintenant.] 620 00:41:59,350 --> 00:42:01,700 [Il s'est ouvert !] 621 00:42:03,850 --> 00:42:05,450 Jenny ! 622 00:42:05,450 --> 00:42:08,090 [L'identité de Jenny... est-ce que c'est un ours en peluche !] 623 00:42:11,990 --> 00:42:16,600 [Un autocollant « R » est collé sur l'indice.] 624 00:42:21,380 --> 00:42:25,290 [Partage de l'information- Kkuk et Jae Suk dans la même équipe ?] 625 00:42:25,290 --> 00:42:26,930 Partageons simplement nos informations. 626 00:42:26,930 --> 00:42:31,390 A quoi ça sert tout ça ? Notre mission est d'abord d'arrêter la bombe. 627 00:42:31,390 --> 00:42:34,050 - C'est exact. - Ne pouvons-nous pas arrêter cela en travaillant tous ensemble ? 628 00:42:35,570 --> 00:42:39,360 [Mais... c'est vrai... Ils pourraient tous travailler ensemble...] 629 00:42:40,900 --> 00:42:44,060 [Jae Suk et Jong Kook ayant arrivé au restaurant de soupe loach.] 630 00:42:44,070 --> 00:42:46,480 - Ce n'est pas un agent ? - Êtes-vous un agent ? 631 00:42:47,920 --> 00:42:49,520 - Merci pour votre travail acharné. - Merci. 632 00:42:49,520 --> 00:42:52,980 [Sauvez Jenny, qui est retenue captive dans le voiture ! Il n’y a qu’une seule vraie clé de voiture !] 633 00:42:52,980 --> 00:42:54,530 - Jenny ! - Jenny ? 634 00:42:54,530 --> 00:42:57,080 - Voilà Jenny. C'est ça. - Jenny ! 635 00:42:57,730 --> 00:42:59,040 C'est Jenny. 636 00:43:01,270 --> 00:43:02,540 Qu'est-ce que c'est? 637 00:43:04,810 --> 00:43:06,440 Pouvons-nous jeter un oeil ? 638 00:43:13,390 --> 00:43:15,580 Les loches mordent-elles ? 639 00:43:17,150 --> 00:43:20,080 Ce sont les gens qui mangent les loches, mais les loches ne mordent pas. 640 00:43:24,290 --> 00:43:25,480 Voyons... 641 00:43:25,480 --> 00:43:27,850 [L'agent Jae Suk relève le défi.] 642 00:43:29,280 --> 00:43:31,240 - Ça fait bizarre, n'est-ce pas ? - Ouais, ce n'est pas une blague. 643 00:43:35,110 --> 00:43:37,340 Il faut faire vite ! 644 00:43:37,340 --> 00:43:39,680 [Une seule clé qu'il parvient à récupérer...] 645 00:43:40,700 --> 00:43:42,930 - Écartez-vous. - Je peux le faire si je ne les regarde pas. 646 00:43:45,910 --> 00:43:49,600 [Serait-ce la bonne clé ?] 647 00:43:50,410 --> 00:43:53,120 [La mauvaise clé !] 648 00:43:54,340 --> 00:43:56,220 Il s'est ouvert ! 649 00:43:56,220 --> 00:43:59,090 [Il s'est ouvert ?] 650 00:44:02,800 --> 00:44:05,400 [Je suis sûr que ça aurait été bien s'il s'ouvrait...] 651 00:44:09,070 --> 00:44:10,420 Je vais faire vite. 652 00:44:10,420 --> 00:44:13,330 - Il s'est ouvert ! - Quel mensonge... 653 00:44:17,440 --> 00:44:19,110 Il s'est ouvert ! 654 00:44:20,760 --> 00:44:23,410 [Continue à s'ouvrir uniquement avec des mots...] 655 00:44:24,160 --> 00:44:25,790 Il s'est ouvert ! 656 00:44:26,440 --> 00:44:27,940 Il s'est ouvert ! 657 00:44:29,070 --> 00:44:30,840 Il s'est ouvert ! 658 00:44:30,840 --> 00:44:32,140 [Je m'amuse avec ça maintenant...] 659 00:44:36,270 --> 00:44:37,860 Il s'est ouvert ! 660 00:44:38,660 --> 00:44:41,320 [Il s'est vraiment ouvert !] 661 00:44:42,320 --> 00:44:43,870 Il s'est ouvert ! 662 00:44:49,290 --> 00:44:50,850 Pourquoi tu fermes la porte ? 663 00:44:50,850 --> 00:44:54,000 - Il faut le partager ensemble ! - Je sais... mais laisse-moi vérifier d'abord. 664 00:44:54,000 --> 00:44:55,380 - Vous avez dit que nous devrions partager l'information. - D'accord, d'accord... 665 00:44:55,380 --> 00:44:56,980 - Partagez... partagez ! - J'ai dit, d'accord ! 666 00:44:58,350 --> 00:44:59,960 [N'ose pas le partager avec moi...] 667 00:45:05,130 --> 00:45:11,130 [Un autocollant « R » est collé sur l'indice.] 668 00:45:11,130 --> 00:45:12,410 C'est ça ? 669 00:45:13,790 --> 00:45:15,550 Sérieusement... 670 00:45:15,560 --> 00:45:17,020 C'est ça ? 671 00:45:19,200 --> 00:45:22,280 - Hé! Hé... - Quoi ? Quoi! 672 00:45:23,580 --> 00:45:25,690 - Pourquoi tu continues à me harceler ? - Qu'est-ce que c'était ? 673 00:45:25,690 --> 00:45:28,900 Ça me dit qu'il y a un autocollant « R » l'indice qui est juste une donnée. 674 00:45:29,910 --> 00:45:31,200 Est-ce que tu me dis la vérité ? 675 00:45:31,740 --> 00:45:33,470 Tu ne me fais pas confiance ? 676 00:45:34,670 --> 00:45:38,580 [L'agent Blank Ji arrive au restaurant de soupe loach.] 677 00:45:39,430 --> 00:45:41,920 Tu vivras environ 200 ans avec vos folles habitudes saines. 678 00:45:41,920 --> 00:45:43,800 - Jae Suk, Jong Kook... - Salut ! 679 00:45:43,800 --> 00:45:46,310 [Se nourrir après obtenir l'information ?] 680 00:45:48,470 --> 00:45:50,060 - C'est une mission. - Qu'est-ce que c'est? 681 00:45:50,800 --> 00:45:53,810 Qu'est-ce que c'est? C'est tout mouillé, et je parie que ça fait peur. 682 00:45:53,810 --> 00:45:55,570 Non, ce n'est pas le cas. 683 00:45:59,690 --> 00:46:03,280 Tu as peur de choses comme ça ? Ji Hyo, tu n'es pas comme ça, n'est-ce pas ? 684 00:46:03,280 --> 00:46:04,970 C'est fou... 685 00:46:04,970 --> 00:46:06,780 Salut... les loches. 686 00:46:08,520 --> 00:46:10,350 Celui-ci m'a juste regardé. 687 00:46:10,350 --> 00:46:13,430 Il y en a de jolis là-dedans, qui vous procurera la bonne clé. 688 00:46:13,430 --> 00:46:14,560 Vraiment? 689 00:46:14,920 --> 00:46:16,220 - Ji Hyo... - Oui ? 690 00:46:16,220 --> 00:46:17,670 Ou nous pouvons simplement partager notre informations. 691 00:46:18,720 --> 00:46:19,910 Je vais essayer de trouver la clé. 692 00:46:19,910 --> 00:46:24,740 Voir? Je te l'ai dit, elle n'acceptera pas. Elle ne veut jamais travailler ensemble sur des choses. 693 00:46:24,740 --> 00:46:26,270 Se déplacer! 694 00:46:26,270 --> 00:46:28,220 Voir? Nous pouvons simplement tous partager le information. 695 00:46:28,220 --> 00:46:30,220 Nous pouvons simplement partager... 696 00:46:33,160 --> 00:46:34,890 J'ai touché une loche ! 697 00:46:36,150 --> 00:46:38,670 [Blank Ji dans un état de terreur total.] 698 00:46:38,670 --> 00:46:39,930 Waouh... 699 00:46:42,400 --> 00:46:45,250 - Hé, Song Ji Hyo... - Échangeons simplement des informations. 700 00:46:45,250 --> 00:46:47,620 - Nous pouvons simplement échanger des informations. - C'est une bonne solution. 701 00:46:50,970 --> 00:46:52,450 [La mauvaise clé...] 702 00:46:52,450 --> 00:46:53,640 Oh mon Dieu ! 703 00:46:54,420 --> 00:46:56,970 Ji Hyo, nous te disons qu'il n'y a pas il faut que tu fasses ça. 704 00:46:56,970 --> 00:46:59,140 [Aucune envie d'échanger des informations, mais toujours effrayé par la tâche à accomplir.] 705 00:46:59,150 --> 00:47:01,850 - Nous pouvons travailler ensemble pour arrêter la bombe. - Nous avons tous les mêmes objectifs ! 706 00:47:01,850 --> 00:47:04,260 D'accord. Permettez-moi d'en essayer un de plus. Attendez. 707 00:47:04,260 --> 00:47:06,470 - Elle ne nous écoute jamais ! - Elle n'arrive pas à nous écouter. 708 00:47:09,090 --> 00:47:11,120 Attendez... attendez, les gars. 709 00:47:11,120 --> 00:47:13,560 Attendez, les gars. Laisse-moi juste en prendre un. 710 00:47:13,560 --> 00:47:15,870 Je suis désolé, je suis désolé... ce que j'ai fait était mal. 711 00:47:15,870 --> 00:47:18,050 [Je m'excuse auprès des loches...] 712 00:47:20,000 --> 00:47:21,270 Hé, Song Ji Hyo... 713 00:47:21,750 --> 00:47:24,880 J'ai l'impression que nous regardons un drame pendant que nous mangeons. 714 00:47:24,880 --> 00:47:27,130 - Avez-vous l'impression de regarder une émission ? - J'ai l'impression qu'on regarde un drame. 715 00:47:27,140 --> 00:47:29,170 Voici la télé juste ici. C'est plutôt drôle, n'est-ce pas ? 716 00:47:29,170 --> 00:47:31,280 Song Ji Hyo est une bonne actrice. 717 00:47:32,410 --> 00:47:34,820 Je suis désolé, je suis désolé. Ce que j'ai fait était mal. 718 00:47:36,100 --> 00:47:38,330 Ne le fais pas ! Ne me baise pas la main ! 719 00:47:40,340 --> 00:47:44,620 - Attendez, les gars... juste un ! - Oh... elle en a un. 720 00:47:45,440 --> 00:47:46,840 Je me sens tellement étourdi... 721 00:47:49,730 --> 00:47:52,960 [Est-ce que ce sera la bonne clé ?] 722 00:47:57,310 --> 00:47:59,410 Ce n'est pas le bon... ce n'est pas le bon ! 723 00:47:59,410 --> 00:48:02,890 Je suis désolé, Jenny... ce n'est pas le bon ! 724 00:48:02,890 --> 00:48:05,750 Ce n'est pas bien... Jenny, ça ne marche pas ! 725 00:48:07,820 --> 00:48:09,530 Je ne pense pas pouvoir le faire. 726 00:48:09,540 --> 00:48:12,710 Je ne pense pas pouvoir travailler avec ces gars. 727 00:48:12,710 --> 00:48:15,240 Ji Hyo, viens ici. 728 00:48:15,240 --> 00:48:16,540 [Vous abandonnez l'idée de comprendre ?] 729 00:48:30,950 --> 00:48:34,980 [Le code qui devrait être silencieux est tout d’un coup, il est chanté à haute voix.] 730 00:48:38,890 --> 00:48:40,050 C'est tellement frustrant. 731 00:48:46,560 --> 00:48:51,480 [L'agent Gros-nez comprend enfin ?] 732 00:48:53,590 --> 00:48:55,010 Ça y est... ça y est. 733 00:48:55,650 --> 00:48:58,360 [Appel de plus tôt...] 734 00:48:59,570 --> 00:49:02,320 [Enfin c'est vrai.] 735 00:49:04,050 --> 00:49:06,310 - Boum ! - Quoi? 736 00:49:07,700 --> 00:49:10,660 [Réussit à en obtenir un tout de suite !] 737 00:49:10,660 --> 00:49:13,390 [La lettre qu'il obtient est 'Ae'] 738 00:49:13,400 --> 00:49:14,770 Devrions-nous ? Devons-nous essayer de faire correspondre les choses ? 739 00:49:14,770 --> 00:49:17,440 Bien sûr ! Nous ne sommes pas stupide, pourquoi tout mettre séparément ? 740 00:49:17,440 --> 00:49:21,230 - Dans... un espion... - Il y a un ennemi à l'intérieur ! 741 00:49:22,280 --> 00:49:25,140 - C'est un super... - C'est une information étonnante. 742 00:49:25,140 --> 00:49:26,640 Qui cela pourrait-il être ? 743 00:49:26,640 --> 00:49:27,770 [Suk Jin et Ha Ha obtiennent l'information, "Il y a un ennemi de l'intérieur"] 744 00:49:27,770 --> 00:49:30,060 C'est incroyable. Suk Jin, faisons ça aujourd'hui. 745 00:49:30,060 --> 00:49:32,750 - Ouais, faisons ça. - C'était vraiment décevant hier. 746 00:49:32,750 --> 00:49:35,760 Tu aurais dû gagner. Suk Jin, le truc c'est que... 747 00:49:35,760 --> 00:49:38,690 Faisons en sorte que l'un de nous gagne aujourd'hui. 748 00:49:40,060 --> 00:49:42,970 - Sérieusement... et laisse Kwang Soo de côté ! - Sérieusement... 749 00:49:42,970 --> 00:49:45,730 - Je l'ai déjà compté. - Je suis sérieux. 750 00:49:46,700 --> 00:49:48,810 Quoi? Les informations du marché est épuisé ? 751 00:49:51,470 --> 00:49:53,430 Il n'y a pas d'autre endroit pour je dois y aller alors... 752 00:50:00,500 --> 00:50:03,950 [Le lieu de mission tant attendu. Tour prisme à Sang Ahm Dong !] 753 00:50:33,550 --> 00:50:35,450 [Quelqu'un vise le coffre-fort d'or.] 754 00:50:35,450 --> 00:50:38,410 [Les agents du M16 font une incursion pour arrêter cela tentative !] 755 00:50:43,510 --> 00:50:45,060 Lee Kwang Soo, vous devez vous dépêcher là-bas. 756 00:50:45,060 --> 00:50:46,250 Tout le monde est déjà là ? 757 00:50:47,570 --> 00:50:52,300 [Leur nom de code individuel d'agent secret est placé derrière leur badge.] 758 00:50:54,770 --> 00:50:56,330 Je suis 003. 759 00:51:00,280 --> 00:51:03,890 [À Seung Gi qui s'est classé premier lors de la mission de test précédente...] 760 00:51:03,890 --> 00:51:09,650 [Le code d'honneur, 007 !] 761 00:51:11,680 --> 00:51:16,030 [007 Seung Gi ayant reçu une mission de M plus tôt dans la matinée.] 762 00:51:16,640 --> 00:51:19,960 Je vais donner top secret informations pour vous seulement. 763 00:51:19,960 --> 00:51:23,940 L'ennemi en est en fait un des agents. 764 00:51:26,130 --> 00:51:29,490 [007 ayant alors découvert que l'ennemi est à l'intérieur depuis plus tôt.] 765 00:51:29,490 --> 00:51:31,630 Ceci est uniquement pour vos oreilles. 766 00:51:31,640 --> 00:51:39,580 [M lui ordonnant de secrètement découvrez qui est l'ennemi.] 767 00:51:40,090 --> 00:51:41,910 Assurez-vous de ne faire confiance à personne. 768 00:51:41,910 --> 00:51:44,950 Personne ne peut savoir que vous êtes 007. 769 00:51:44,950 --> 00:51:48,560 Et personne ne peut découvrir que tu sommes également conscients de cette vérité. 770 00:51:48,560 --> 00:51:52,300 Réaliser la mission en intégrant vous-même au sein du groupe 771 00:51:52,300 --> 00:51:56,800 et découvrez l'identité de l'ennemi, et évincer ce membre. 772 00:51:58,040 --> 00:52:03,750 [Mission secrète 007 : Arrêter le bombardez et chassez l’ennemi intérieur !] 773 00:52:06,270 --> 00:52:08,240 Je ne peux faire confiance à personne... 774 00:52:09,810 --> 00:52:15,080 [Enfiler la tenue d'agent que M lui avait envoyé...] 775 00:52:15,930 --> 00:52:19,720 [Maintenant, la vraie mission 007 est sur le point de commencer.] 776 00:52:24,980 --> 00:52:26,470 Qui cela pourrait-il être ? 777 00:52:27,340 --> 00:52:30,410 Quand une personne commence à se méfier il n'y a pas de fin à ces soupçons. 778 00:52:32,090 --> 00:52:37,180 [Ennemi intérieur… qui cela pourrait-il être ?] 779 00:52:47,600 --> 00:52:49,290 Vous n'avez pas de PC, n'est-ce pas ? 780 00:52:49,840 --> 00:52:52,060 - As-tu un ordinateur portable ? - Non, je n'en ai pas. 781 00:52:52,060 --> 00:52:55,810 - Je ne le pensais pas. - Savez-vous au moins comment l'utiliser ? 782 00:52:55,810 --> 00:52:59,180 Ce n'est pas ça! Ce n'est pas le bouton d'alimentation ! 783 00:52:59,740 --> 00:53:01,260 - Laisse tomber ! - Vous êtes tellement ignorant ! 784 00:53:01,260 --> 00:53:04,030 Il suffit de regarder sur le côté... sur le côté ! 785 00:53:04,030 --> 00:53:06,860 Tu penses que j'ai insisté sur ce point parce que Je pensais que c'était le pouvoir ? 786 00:53:06,860 --> 00:53:08,900 - Alors pourquoi as-tu appuyé dessus ? - Allez, sérieusement... 787 00:53:08,900 --> 00:53:10,810 J'allais réussir ça. Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 788 00:53:10,810 --> 00:53:12,060 Bien sûr, je sais. 789 00:53:12,060 --> 00:53:13,980 Allez, tu ne le savais pas. 790 00:53:15,410 --> 00:53:17,040 Allumer. 791 00:53:18,410 --> 00:53:22,710 [La faiblesse de l'agent 001 : Ne connaît pas les appareils inconnus] 792 00:53:24,400 --> 00:53:26,270 C'est vraiment très frustrant. 793 00:53:26,270 --> 00:53:28,900 - Jae Suk, ce n'est pas comme ça qu'on fait. - C'est comme ça qu'on fait. 794 00:53:28,900 --> 00:53:32,490 - Il faut les coller ensemble ! - Laissez-le tranquille. 795 00:53:32,490 --> 00:53:36,950 [Les agents sont plongés dans un jeu.] 796 00:53:40,100 --> 00:53:41,490 - Seung Gi... -Seung Gi. 797 00:53:42,130 --> 00:53:48,830 [Voyons... pourrait l’un d’eux est l’ennemi ?] 798 00:53:48,830 --> 00:53:53,930 [C'est impossible à dire par leur expression...] 799 00:53:54,110 --> 00:53:57,070 - Hé, ne soyons pas comme ça. Seung Gi... - Oui ? 800 00:53:57,070 --> 00:53:59,930 Qu'avez-vous obtenu du un restaurant de loches ? 801 00:53:59,930 --> 00:54:01,600 Qu'est-ce que ça veut dire, trouver quelque chose dans quoi ? 802 00:54:01,600 --> 00:54:03,640 Il a dit qu'il y avait une réponse à l'intérieur quelque chose. 803 00:54:03,650 --> 00:54:05,390 Alors, quelle est la réponse intérieure ? 804 00:54:05,390 --> 00:54:07,840 - Si je te dis ça... - Vous pouvez nous le dire. 805 00:54:07,840 --> 00:54:09,830 Pourquoi as-tu dit quelque chose au restaurant, mais pas ici ? 806 00:54:09,830 --> 00:54:11,230 Je n'ai rien dit au restaurant. 807 00:54:11,240 --> 00:54:14,000 Par hasard, l'avez-vous obtenu à... 808 00:54:14,000 --> 00:54:18,120 Avec les dames plus tôt... alors la réponse est dans le mot. 809 00:54:20,890 --> 00:54:23,010 Tu es vraiment... 810 00:54:26,410 --> 00:54:29,070 Seung Gi est vraiment une tête de bulle. 811 00:54:29,070 --> 00:54:30,400 Je pensais que c'était quelque chose vraiment top secret... 812 00:54:31,490 --> 00:54:33,730 Je pensais que ce serait un gros problème si nous le savions tous... 813 00:54:33,730 --> 00:54:39,300 [Voyons... Jae Suk ne semble pas être ça...] 814 00:54:40,850 --> 00:54:43,060 - Nous devons empêcher la bombe d'exploser. - Êtes-vous un agent ? 815 00:54:43,060 --> 00:54:46,630 Bien sûr! Je suis agent depuis que je suis enfant. 816 00:54:47,390 --> 00:54:51,140 [Tout comme son surnom l'indique, c'est la girafe des trahisons.] 817 00:54:51,140 --> 00:54:54,890 [Kwang Soo... définitivement il faut faire attention à lui...] 818 00:54:56,830 --> 00:55:02,080 [Par contre, il y a ceux-ci recherchent également l'ennemi.] 819 00:55:02,680 --> 00:55:04,670 - Nous devons sérieusement... - Ce n'est pas une blague. 820 00:55:04,670 --> 00:55:10,970 [Suk Jin et Ha Ha ayant découvert qu'il y a un ennemi au marché.] 821 00:55:10,980 --> 00:55:13,790 - Nos informations sont de haute qualité. - C'est la meilleure information. 822 00:55:13,800 --> 00:55:15,510 C'est le meilleur... 823 00:55:15,510 --> 00:55:18,900 Notre histoire aujourd'hui est... 824 00:55:19,300 --> 00:55:21,730 Il y a un méchant qui essaie de fais exploser cette chose aujourd'hui. 825 00:55:21,740 --> 00:55:24,340 Le problème est qu'ils vont essayez de nous débarrasser de nos badges. 826 00:55:24,350 --> 00:55:26,250 Mais je ne pense pas qu'il s'agisse d'une seule personne. 827 00:55:26,250 --> 00:55:28,620 - Je pense que Ji Hyo en fait définitivement partie. - Pourquoi Ji Hyo ? 828 00:55:29,870 --> 00:55:34,150 [Tous les trois ont obtenu l'information sur le fait qu'il y ait un ennemi à l'intérieur...] 829 00:55:34,150 --> 00:55:39,060 [Frère au gros nez a essayé de glaner quelles informations elle a obtenues...] 830 00:55:39,060 --> 00:55:45,300 [Les mensonges de Ji Hyo selon lesquels il y aurait un indice à l'intérieur au lieu qu'il y ait un ennemi à l'intérieur.] 831 00:55:45,300 --> 00:55:47,070 Elle a menti sur le fait qu'il y avait un indice à l'intérieur... 832 00:55:47,070 --> 00:55:53,890 [Ji Hyo a-t-il donné de fausses informations au agents parce qu'elle est l'ennemi intérieur ?] 833 00:55:53,890 --> 00:55:56,710 Je pense que je sais qui est l'autre méchant. Écoutez-moi. 834 00:55:57,320 --> 00:55:59,560 - Ennemi? - Ennemi. Le méchant. 835 00:55:59,560 --> 00:56:02,230 Si vous entendez cela, vous serez choqué et ça va vraiment vous faire peur. 836 00:56:03,290 --> 00:56:05,480 - C'est Kim Jong Kook, n'est-ce pas ? - Ouais. 837 00:56:11,790 --> 00:56:15,730 - Salut, Jong Kook. - Hé... tu as trouvé quelque chose ou pas ? 838 00:56:15,730 --> 00:56:17,410 Je n'ai rien trouvé. Je n'ai rien. 839 00:56:18,940 --> 00:56:20,890 - Il n'y a vraiment rien ici ? - Non. 840 00:56:20,890 --> 00:56:23,460 - Et en bas ? - Je n'y suis pas encore allé. 841 00:56:23,460 --> 00:56:25,140 Nous devons fouiller la scène. 842 00:56:26,640 --> 00:56:30,350 [Une scène en train de s'installer pour le « Go Show ».] 843 00:56:30,350 --> 00:56:34,970 [J'essaie de faire semblant d'être le invité dans l'émission ?] 844 00:56:34,970 --> 00:56:37,880 Faisons comme si toi et moi étions présentés ensemble pour entrer sur scène. 845 00:56:37,880 --> 00:56:41,360 C'est Kim Jong Kook et Lee Kwang Soo ! Allons-y ! 846 00:56:41,360 --> 00:56:43,020 Allons-y ! 847 00:56:51,410 --> 00:56:56,690 [Pourquoi M. Capable est-il tout d'un coup arracher le badge de Kwang Soo ?] 848 00:56:56,690 --> 00:57:00,040 [Pourrait-il... l'être ?] 849 00:57:00,040 --> 00:57:01,430 Viens ici. 850 00:57:01,430 --> 00:57:03,310 J'ai dit, viens ici. Restez immobile. 851 00:57:03,310 --> 00:57:04,500 Reste ici. Vous ne pouvez pas être vu par les autres. 852 00:57:04,500 --> 00:57:06,700 Reste ici. Ne bouge pas. 853 00:57:13,500 --> 00:57:18,730 [Lee Kwang Soo, dehors ! Lee Kwang Soo, dehors !] 854 00:57:18,730 --> 00:57:20,130 Lee Kwang Soo, absent ? 855 00:57:20,970 --> 00:57:22,190 Voir? C'est déjà commencé. 856 00:57:22,190 --> 00:57:24,790 Toi et moi avons été ensemble, et aucun de nous ne l’a fait. 857 00:57:24,790 --> 00:57:27,010 Je ne suis pas le méchant ! 858 00:57:28,290 --> 00:57:35,130 [L'ennemi intérieur... est Kim Jong Kook !] 859 00:57:35,130 --> 00:57:39,650 [Comment se fait-il qu'il soit devenu le ennemi intérieur ?] 860 00:57:42,220 --> 00:57:44,450 [Plus tôt ce matin] 861 00:57:44,450 --> 00:57:46,460 Excellent travail hier. 862 00:57:46,470 --> 00:57:50,560 Mais malheureusement, vous n'avez pas réussi le mission pour la Licence d'Oust. 863 00:57:51,110 --> 00:57:54,790 C'est parce que vous avez reçu le score le plus bas pendant la mission. 864 00:57:54,800 --> 00:57:58,650 Même si je suis déçu que nous ne travaillerons pas ensemble... 865 00:57:58,650 --> 00:58:01,220 le monde des agents secrets est cruel. 866 00:58:01,220 --> 00:58:04,440 Je suis désolé. Au revoir. 867 00:58:07,300 --> 00:58:12,200 [M. Capable n'a pas pu devenir un agent 00.] 868 00:58:12,210 --> 00:58:15,350 [À ce moment-là...] 869 00:58:15,350 --> 00:58:19,720 [Une livraison spéciale a été effectuée même pour lui...] 870 00:58:23,250 --> 00:58:25,720 [Une mystérieuse lettre lui a été envoyée...] 871 00:58:28,940 --> 00:58:31,670 Qu'est-ce que ça fait d'avoir été disqualifié ? 872 00:58:31,670 --> 00:58:36,330 Je vais maintenant vous donner une chance d'obtenir votre vengeance contre le MI6 pour vous avoir disqualifié. 873 00:58:36,330 --> 00:58:39,700 [Une chance de se venger ?] 874 00:58:41,720 --> 00:58:43,040 [Dans une tentative d'obtenir le monopole sur le marché de l'or...] 875 00:58:43,040 --> 00:58:47,170 [quelqu'un envisage de partir une bombe dans le coffre-fort d'or de la Prism Tower.] 876 00:58:47,180 --> 00:58:52,640 [Des agents du MI6 seront envoyés à arrêter la tentative d'attaque...] 877 00:58:53,480 --> 00:59:02,170 [Infiltrer le groupe d'agents en portant l'uniforme qui vous a été envoyé.] 878 00:59:02,930 --> 00:59:10,450 [Après avoir arrêté l'attaque du coffre-fort d'or, voler les lingots d'or en secret !] 879 00:59:12,290 --> 00:59:14,930 Ce serait un avantage pour vous faire mieux que la dernière fois. 880 00:59:14,930 --> 00:59:16,410 J'ai toute ma confiance en toi. 881 00:59:19,780 --> 00:59:21,980 Mais qui donc m'a envoyé ça ? 882 00:59:23,170 --> 00:59:26,360 Si ce n'était pas M... alors il y a quelqu'un d'autre ? 883 00:59:30,410 --> 00:59:32,030 Quoi qu'il en soit... 884 00:59:32,030 --> 00:59:35,600 tu vas finir par regretter... me disqualifiant. 885 00:59:36,280 --> 00:59:37,980 M... attends juste. 886 00:59:37,990 --> 00:59:43,530 [C'est comme ça qu'il est devenu le méchant dont nous ignorions.] 887 00:59:44,870 --> 00:59:47,590 [Afin d'arriver d'abord aux lingots d'or...] 888 00:59:47,590 --> 00:59:53,160 [Il doit trouver les indices pour démonter les bombes avant les agents !] 889 00:59:54,300 --> 00:59:57,430 [Et...] 890 00:59:57,430 --> 01:00:04,820 [Qui est celui qui m'a confié la mission maléfique ?] 891 01:00:19,700 --> 01:00:22,270 [C'est...] 892 01:00:22,270 --> 01:00:26,140 [Une bombe à retardement !] 893 01:00:27,330 --> 01:00:33,680 [C'est l'engin explosif qui est ce qui constitue une menace pour le coffre-fort d'or !] 894 01:00:38,340 --> 01:00:41,020 [Pour accéder à la bombe...] 895 01:00:41,020 --> 01:00:50,020 [Ce verrou doit être déverrouillé !] 896 01:00:53,080 --> 01:00:57,590 [Je m'en fiche si ça explose ou pas...] 897 01:00:57,590 --> 01:01:01,710 [Maman, Jong Kook a déchiré mon badge encore une fois...] 898 01:01:04,090 --> 01:01:05,890 J'ai l'impression que c'est ici quelque part. 899 01:01:08,990 --> 01:01:13,120 [L'agent 001 travaille dur pour trouver les indices.] 900 01:01:15,940 --> 01:01:17,580 Cet endroit est immense. 901 01:01:24,180 --> 01:01:25,800 Calme, calme, calme... 902 01:01:28,980 --> 01:01:31,420 Regardez autour de vous. Gwon Yeol... 903 01:01:31,420 --> 01:01:35,090 Regardez bien autour de vous. Y a-t-il quelqu'un ici ? Quelqu'un me regarde ? 904 01:01:35,090 --> 01:01:38,090 [Après avoir regardé autour de moi assurez-vous que personne ne regarde...] 905 01:01:42,980 --> 01:01:45,620 [L'agent 001 découvre une boîte contenant un indice !] 906 01:01:47,030 --> 01:01:50,740 [Un truc qui ressemble à une voiture à l'intérieur de la boîte...] 907 01:01:53,410 --> 01:01:58,870 [Il s'agit d'un périphérique de stockage USB !] 908 01:02:25,300 --> 01:02:29,510 [Un agent 001 extrêmement prudent.] 909 01:02:30,730 --> 01:02:33,360 Bon sang... c'est angoissant. 910 01:02:55,290 --> 01:02:58,100 [Enfin le connecter à l'ordinateur.] 911 01:03:01,650 --> 01:03:02,800 Indice ! 912 01:03:11,300 --> 01:03:14,300 [Girafe ?] 913 01:03:15,790 --> 01:03:16,940 Girafe ! 914 01:03:18,880 --> 01:03:20,470 Mais Kwang Soo a été évincé. 915 01:03:22,780 --> 01:03:28,170 [Maintenant qu'il y pense, le la réponse est censée être à l'intérieur du mot...] 916 01:03:28,170 --> 01:03:32,360 [Qu'est-ce que cela pourrait signifier ?] 917 01:03:33,710 --> 01:03:37,220 [À peu près au même moment...] 918 01:03:41,760 --> 01:03:45,240 [007 Seung Gi découvre également une clé USB !] 919 01:03:49,320 --> 01:03:51,440 Ça me dit que je dois utiliser mon ordinateur... 920 01:04:02,890 --> 01:04:04,850 Un tireur d'élite à l'eau ? 921 01:04:07,030 --> 01:04:08,540 Un tireur d'élite à l'eau ? 922 01:04:08,540 --> 01:04:14,560 [Ils ont dit que la réponse était dans le mot...] 923 01:04:18,000 --> 01:04:20,780 [Gary découvre également l'astuce USB !] 924 01:04:20,780 --> 01:04:23,920 Ça correspond... 925 01:04:24,690 --> 01:04:28,180 Il est dit indice ici... 926 01:04:37,070 --> 01:04:39,260 Regardez l’ensemble du tableau. Répartissez largement les graines. 927 01:04:40,260 --> 01:04:45,140 007 a quelque chose de très important... 928 01:04:45,140 --> 01:04:47,700 C'est le seul indice que j'ai. 929 01:04:49,000 --> 01:04:50,620 La couleur de la septième lettre... 930 01:04:51,620 --> 01:04:53,370 est rouge. 931 01:04:53,370 --> 01:04:55,630 Est-ce que cela a quelque chose à voir avec 007 ? 932 01:05:04,920 --> 01:05:07,280 Vous n'avez aucune envie de m'a arraché mon badge, n'est-ce pas ? 933 01:05:07,280 --> 01:05:09,230 - Non, je ne le fais pas. - Je n'en ai aucune envie non plus. 934 01:05:11,830 --> 01:05:15,790 - Suk Jin ! - Non... je me contrôle. 935 01:05:18,670 --> 01:05:20,600 Jong Kook est vraiment dangereux. 936 01:05:20,600 --> 01:05:23,460 - Je te l'ai dit, je suis sûr que c'est Jong Kook. - J'en suis sûr. 937 01:05:25,190 --> 01:05:27,880 - Vous n'avez pas évincé Kwang Soo, n'est-ce pas ? - Non, sérieusement, ce n'était pas moi. 938 01:05:27,880 --> 01:05:30,260 - C'est Jong Kook. - Droite? C'est Jong Kook, n'est-ce pas ? 939 01:05:30,810 --> 01:05:34,160 Hé, qui es-tu ? Dites-le-nous vite. Etes-vous 007 ? 940 01:05:34,160 --> 01:05:37,350 Si vous n'êtes pas 007, qu'êtes-vous ? Êtes-vous un espion? Êtes-vous l'ennemi? 941 01:05:37,350 --> 01:05:40,090 Je demande juste ce que c'est tu es censé faire aujourd'hui. 942 01:05:40,090 --> 01:05:43,600 De la façon dont je le vois, de la façon dont tu parles, Je ne pense pas que tu sois le méchant. 943 01:05:43,600 --> 01:05:46,250 Pourquoi serais-je le méchant ? Je suis mort de peur en ce moment. 944 01:05:46,250 --> 01:05:49,150 - Vous êtes un agent, n'est-ce pas ? - Bien sûr, je suis un agent ! 945 01:05:49,150 --> 01:05:51,870 - Puis-je vous le révéler alors. - Qui es-tu? 946 01:05:51,870 --> 01:05:55,220 - Quelle est votre identité ? - Je te le dis, je suis 007 ! 947 01:05:55,220 --> 01:05:59,080 - Je suis 007... - Si c'est toi le méchant, c'est fini ! 948 01:05:59,080 --> 01:06:00,180 Je ne suis vraiment pas le méchant ! 949 01:06:00,180 --> 01:06:03,790 C'est toi qui as chanté "Veux-tu m'épouser" avec un visage innocent. 950 01:06:04,870 --> 01:06:07,630 C'est toi qui as chanté pour ma femme avec cette douce expression. 951 01:06:07,630 --> 01:06:09,030 Si tu mens, Je ne te parlerai plus jamais. 952 01:06:09,030 --> 01:06:12,860 - Je suis sérieux. - Dis-moi... dis-moi pourquoi c'est toi. 953 01:06:12,870 --> 01:06:16,230 [Suk Jin et Ha Ha donnent à Seung Gi le bénéfice du doute qu'il est 007.] 954 01:06:16,230 --> 01:06:17,840 Je suis sûr qu'il y a une sorte de signe. 955 01:06:17,840 --> 01:06:19,720 Vous dites qu'il pourrait y avoir plus d'un méchant ? 956 01:06:19,720 --> 01:06:22,420 - Bien sûr! - D'après moi, il y en a environ deux. 957 01:06:22,420 --> 01:06:25,280 Ils sont environ trois ! Non, écoute-moi ! 958 01:06:25,280 --> 01:06:29,610 - Le méchant... c'est Jong Kook... - Jong Kook doit être le chef. 959 01:06:29,610 --> 01:06:34,140 Il y a un méchant en chef, et les femmes... il doit y avoir au moins une femme. 960 01:06:34,140 --> 01:06:36,810 Chaque fois que vous regardez des films 007, il y a toujours une espionne ! 961 01:06:36,810 --> 01:06:39,320 - Bond girl ! Fille d'obligation ! - C'est ce que je dis ! 962 01:06:39,330 --> 01:06:42,130 - Shin Hye... et Ji Hyo... - Shin Hye et Ji Hyo, débarrassez-vous d'eux. 963 01:06:44,500 --> 01:06:47,260 - Jong Kook est le méchant à 100%. - Jong Kook c'est sûr. 964 01:06:47,260 --> 01:06:48,490 Débarrassons-nous d'abord de Jong Kook. 965 01:06:53,590 --> 01:06:55,120 - L'avez-vous vu ? - Quoi? 966 01:06:55,120 --> 01:06:56,960 - Vous n'avez pas vu la bombe ? - Je l'ai vu. 967 01:06:58,020 --> 01:06:59,660 - Ah... le minuteur ? - Ouais. 968 01:06:59,660 --> 01:07:01,880 Shin Hye et Ji Hyo sont tous les deux vraiment doué pour jouer. 969 01:07:01,880 --> 01:07:05,780 [Réactions de Ji Hyo et Shin Hye sont tous les deux si vivants.] 970 01:07:05,780 --> 01:07:07,080 J'ai l'impression de regarder un drame. 971 01:07:09,410 --> 01:07:12,020 - Shin Hye, as-tu trouvé quelque chose ? - J'ai entendu dire que Kwang Soo avait été évincé ? 972 01:07:12,020 --> 01:07:14,450 Suk Jin m'a dit que tu étais celui qui l'a fait. 973 01:07:14,450 --> 01:07:15,880 Pourquoi fait-il toujours ça ? 974 01:07:15,880 --> 01:07:20,190 - Il a dit que tu... - Il m'a dit que tu l'avais fait aussi. 975 01:07:20,190 --> 01:07:22,920 Quand Kwang Soo et moi avons-nous prendre l'ascenseur ensemble ? 976 01:07:24,030 --> 01:07:26,190 - Attends, je dois aller aux toilettes. - Nous l'avons roulé ensemble il y a longtemps. 977 01:07:26,190 --> 01:07:27,720 Quand nous allions tous notre séparé manière plus tôt. 978 01:07:28,300 --> 01:07:30,120 C'est tellement absurde de dire ça ! 979 01:07:32,100 --> 01:07:34,480 Jong Kook... avez-vous trouvé des indices ? 980 01:07:34,480 --> 01:07:36,130 Non, je n'en ai pas trouvé. 981 01:07:36,640 --> 01:07:42,620 [Ah... Shin Hye est sur le point de transmettre certains informations à M. Capable, le méchant.] 982 01:07:44,280 --> 01:07:46,370 Il y a un 007... 983 01:07:48,190 --> 01:07:53,420 [Shin Hye révèle que 007 a quelque chose de très important !] 984 01:07:54,320 --> 01:07:57,710 La personne qui est 007 a un indice important. 985 01:07:57,710 --> 01:07:59,210 [Shin Hye transmet cette information importante informations à M. Capable !] 986 01:07:59,210 --> 01:08:05,970 [Est-ce sans savoir qu'il est le méchant ? Ou pourrait-elle être…?] 987 01:08:05,970 --> 01:08:09,740 Pour être honnête, Jae Suk est celui qui a gagné le plus de points hier. 988 01:08:10,130 --> 01:08:13,720 Et Seung Gi a obtenu la première place. Lui et Seung Gi faisaient partie de la même équipe. 989 01:08:13,720 --> 01:08:19,190 [Shin Hye est convaincu que 007 doit être trouvé afin d'obtenir l'indice.] 990 01:08:19,190 --> 01:08:21,240 Donc 007 ne sait pas qu'il a l'indice. 991 01:08:21,520 --> 01:08:26,110 Comme il ne le sait pas, nous devons le retrouver. Et soit nous devons lui arracher son badge... 992 01:08:26,110 --> 01:08:28,160 [Peu importe, il faut trouver 007 !] 993 01:08:31,330 --> 01:08:36,240 [D'un autre côté, 007 Seung Gi découvre la bombe à retardement.] 994 01:08:38,400 --> 01:08:43,750 [Un cadenas à combinaison alphabétique qui doit être résolu en rassemblant tous les indices !] 995 01:08:46,700 --> 01:08:48,540 - Non, recommence. - Que fais-tu? 996 01:08:48,540 --> 01:08:50,430 J'essaie d'ouvrir ça. 997 01:08:51,200 --> 01:08:52,720 Avez-vous trouvé quelque chose ? 998 01:08:53,120 --> 01:08:58,340 [Gary a trouvé « Journal » et Seung Gi a trouvé 'Water Sniper.] 999 01:08:58,340 --> 01:09:00,710 Ah, tu essaies de deviner ? Avez-vous trouvé des indices ? 1000 01:09:00,710 --> 01:09:02,190 Oui, je l'ai trouvé en bas. 1001 01:09:02,190 --> 01:09:04,030 - Je ne peux pas te le dire. - Tu as raison. 1002 01:09:04,030 --> 01:09:07,720 - Gary... tu as trouvé un indice, n'est-ce pas ? - Je n'en ai pas trouvé. 1003 01:09:08,990 --> 01:09:10,620 Non, sérieusement, je n'en ai pas trouvé. 1004 01:09:10,620 --> 01:09:15,220 [Un visage simple qui apparaît à chaque fois il ment.] 1005 01:09:15,220 --> 01:09:17,630 - Non, sérieusement... Je n'en ai pas trouvé. - Allez... tu en as trouvé un ! 1006 01:09:17,640 --> 01:09:19,550 Sérieusement, je n'en ai pas trouvé. 1007 01:09:19,550 --> 01:09:21,550 - J'ai reçu un appel téléphonique. - Qui est-ce? 1008 01:09:21,550 --> 01:09:22,680 Bonjour? 1009 01:09:22,680 --> 01:09:24,360 -Gary... - Ouais, Ji Hyo. 1010 01:09:28,230 --> 01:09:33,260 [Gary est-il le méchant ? Il agit de manière suspecte...] 1011 01:09:33,260 --> 01:09:35,690 [Je pense qu'il a un indice. Peut-être que je devrais...] 1012 01:09:50,940 --> 01:09:52,420 Vous ne pouvez pas l'arracher maintenant. Vous ne pouvez pas l'arracher maintenant ! 1013 01:09:52,420 --> 01:09:54,550 J'ai un indice ! 1014 01:09:54,550 --> 01:09:57,010 - J'aurais pu gagner... - Vous avez dit que vous n'aviez aucune indication. 1015 01:09:57,010 --> 01:09:59,130 Vous avez dit que vous n'en aviez pas. Voir? Je savais que tu mentais. 1016 01:09:59,130 --> 01:10:02,150 [J'aurais juste dû être honnête à propos de connaître un indice...] 1017 01:10:02,830 --> 01:10:05,950 004... Je suis désolé, je pensais... 1018 01:10:05,950 --> 01:10:07,910 Pourquoi as-tu un air si suspect ? 1019 01:10:07,910 --> 01:10:12,050 - Tu as l'air tellement méfiant... - J'essayais vraiment de gagner aujourd'hui. 1020 01:10:13,300 --> 01:10:15,670 J'essayais vraiment de gagner aujourd'hui... 1021 01:10:15,670 --> 01:10:18,780 Gary, fais-moi confiance. Je gagnerai pour toi à la place. Dites-moi quel est l'indice. 1022 01:10:18,780 --> 01:10:20,580 - Fais-moi confiance. - Je dois te le donner ? 1023 01:10:21,590 --> 01:10:25,600 La raison est que... je sais quelque chose. Il y a un espion parmi les agents. 1024 01:10:25,600 --> 01:10:29,100 - J'allais prendre le 007. - Pourquoi tu prends le 007 ? 1025 01:10:29,100 --> 01:10:31,400 Gary, as-tu déjà vu 007 être le méchant ? 1026 01:10:32,530 --> 01:10:35,250 Si tu m'avais donné ça plus tôt, nous aurions pu être dans la même équipe ! 1027 01:10:35,970 --> 01:10:40,440 [Gary, dehors ! Gary, dehors !] 1028 01:10:42,690 --> 01:10:48,700 [Par contre, extrêmement nerveux Suk Jin et Ha Ha...] 1029 01:10:51,220 --> 01:10:54,960 [Ha Ha découvre une clé USB avec l'indice !] 1030 01:10:54,970 --> 01:10:58,410 Nous devons garder cela caché. Nous ne pouvons pas en parler à Seung Gi. 1031 01:10:58,410 --> 01:11:01,100 Mais j'ai la machine. 1032 01:11:01,100 --> 01:11:06,690 [Ha Ha n'ayant pas reçu de PC de après s'être classé dernier dans la mission de la semaine dernière.] 1033 01:11:07,480 --> 01:11:10,510 - Mais tu peux me le dire, non ? - Bien sûr. Fais-moi confiance. 1034 01:11:11,220 --> 01:11:14,770 Vous pouvez me confier n'importe quoi. Tu es comme un père pour moi. 1035 01:11:16,600 --> 01:11:19,190 Je plaisante juste. Dépêchez-vous... dépêchez-vous ! 1036 01:11:19,970 --> 01:11:22,440 [Réussit enfin à emprunter le PC !] 1037 01:11:22,440 --> 01:11:24,210 - Verrouillez la porte. - Voyez ce que c'est. 1038 01:11:24,210 --> 01:11:26,220 - Jetez un oeil. Je vais rester ici. - D'accord. 1039 01:11:28,840 --> 01:11:30,860 Regardons cela ensemble ! 1040 01:11:30,860 --> 01:11:34,790 [Indice hyène, Agent 001 !] 1041 01:11:35,470 --> 01:11:39,460 [Règle : Libre de partager l'information, mais celui qui le trouve doit d'abord le voir seul !] 1042 01:11:39,460 --> 01:11:43,760 La raison pour laquelle je vais te le dire est pour que tu saches que je ne suis pas le méchant. 1043 01:11:46,000 --> 01:11:50,830 [Mais l'agent Haroro ne sait pas où insérer la carte.] 1044 01:11:50,830 --> 01:11:52,630 Moi, l'informaticien, je le ferai. 1045 01:11:53,580 --> 01:11:55,440 - Je croyais que tu connaissais les ordinateurs... - Laisse-moi voir. 1046 01:11:56,310 --> 01:12:01,690 [À ce rythme-là, il ne pourra pas voir l'indice qu'il a travaillé dur pour trouver seul.] 1047 01:12:01,690 --> 01:12:03,530 - Je ne vais pas le prendre. - Vous m'avez déjà volé des indices. 1048 01:12:03,530 --> 01:12:05,190 - Je ne veux pas ! - Fais-moi confiance. 1049 01:12:05,190 --> 01:12:08,510 - Ce n'est pas toi qui as trouvé l'indice ? - C'est moi qui ai l'ordinateur. 1050 01:12:09,100 --> 01:12:11,850 Jae Suk, ne m'aide pas à faire ça, mais continuez votre chemin. 1051 01:12:11,850 --> 01:12:14,340 C'est là que je me dirigeais. 1052 01:12:14,340 --> 01:12:16,280 Dépêchez-vous et essayez-le. 1053 01:12:16,280 --> 01:12:21,900 [Toujours un appareil étranger à Ha Ha ?] 1054 01:12:23,120 --> 01:12:24,780 Tu es vraiment horrible à ça. 1055 01:12:26,980 --> 01:12:31,060 Il ne sait même pas ce qu'il fait. Laisse-moi le voir ! 1056 01:12:31,070 --> 01:12:32,610 Sérieusement... 1057 01:12:34,390 --> 01:12:37,040 - Vous parlez trop tous les deux ! - Tu es vraiment horrible à ça ! 1058 01:12:39,080 --> 01:12:41,800 Il ne sait même pas comment s'en servir quand il l'a entre les mains. 1059 01:12:41,800 --> 01:12:44,200 - Donne-le-moi ! - Il ne sait même pas comment s'en servir. 1060 01:12:44,200 --> 01:12:45,510 Sérieusement... 1061 01:12:47,170 --> 01:12:49,370 - Donne-le-moi ! - Tu es sorti ? Alors tu es 003 ? 1062 01:12:50,280 --> 01:12:52,320 - Tu ne peux même pas faire ça ? - Comment as-tu pu... 1063 01:12:52,960 --> 01:12:57,220 [Ha Ha, dehors ! Ha Ha, dehors !] 1064 01:12:57,500 --> 01:13:01,140 [Cruel frère au gros nez faisant un apparition pour la première fois depuis longtemps.] 1065 01:13:01,140 --> 01:13:02,850 Allez-y. Allez où vous êtes censé aller. 1066 01:13:03,750 --> 01:13:05,790 Dépêchez-vous et partez. Pourquoi es-tu toujours là ? 1067 01:13:08,930 --> 01:13:11,720 [Deux vérifiant l'indice Ha Ha trouvé ensemble.] 1068 01:13:21,710 --> 01:13:25,380 [Ils ont trouvé tous les indices qui sont censés être ici...] 1069 01:13:35,690 --> 01:13:39,470 [La septième lettre de chaque mot.] 1070 01:13:41,420 --> 01:13:45,820 [Le mot de passe pour accéder à la chambre est OUVERT.] 1071 01:13:49,390 --> 01:13:53,420 [Les deux hommes d'âge moyen qui je n'ai pas compris.] 1072 01:13:57,110 --> 01:14:01,060 - Allons-y pour l'instant... - D'accord, Suk Jin. Allons-y. 1073 01:14:01,460 --> 01:14:02,980 C'est Jong Kook. 1074 01:14:03,690 --> 01:14:07,720 [Méchant en mouvement... M. Capable !] 1075 01:14:09,240 --> 01:14:13,360 [D'être énervé, Frère au gros nez laisse tomber la clé USB.] 1076 01:14:15,880 --> 01:14:20,410 [Deux Bond girls estimées et M. Capable... Être entouré de tous côtés !] 1077 01:14:20,410 --> 01:14:23,090 [Frère au gros nez assiégé !] 1078 01:14:23,090 --> 01:14:25,290 Je sais que tu travaillais avec Ha Ha... 1079 01:14:25,290 --> 01:14:28,860 [L'agent 001 s'échappe de là !] 1080 01:14:34,220 --> 01:14:37,380 - Et Suk Jin... qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que vous faites les gars ? 1081 01:14:37,380 --> 01:14:39,760 Nous avons partagé nos informations et travailler ensemble. 1082 01:14:39,760 --> 01:14:41,610 - N'es-tu pas le méchant ? - Non, je ne le suis pas. 1083 01:14:43,650 --> 01:14:48,210 [Dans ce cas... il y a une seule personne à qui je peux demander de l'aide !] 1084 01:14:48,220 --> 01:14:49,380 Jae Suk! 1085 01:14:50,380 --> 01:14:52,130 Je pense que je dois y aller, Seung Gi. 1086 01:15:01,510 --> 01:15:05,060 [Je dois former une alliance avec Jae Suk !] 1087 01:15:05,060 --> 01:15:06,780 Cela m'a vraiment surpris. 1088 01:15:06,780 --> 01:15:08,960 Et si Seung Gi était l'espion ? 1089 01:15:09,670 --> 01:15:13,020 [Trop dangereux pour rester seul... qu'est-ce que je fais ?] 1090 01:15:13,670 --> 01:15:16,780 - Vous voyez ? Un téléphone apparaît. - Je sais! Il est écrit téléphone. 1091 01:15:16,780 --> 01:15:18,760 Il y en a quatre. 1092 01:15:19,490 --> 01:15:22,650 [Ayant trouvé un autre indice en avoir Suk Jin encerclé.] 1093 01:15:22,650 --> 01:15:25,960 Nous devons attraper quiconque a un un indice et faites-le sortir d'eux. 1094 01:15:27,040 --> 01:15:29,860 [Premier...] 1095 01:15:29,860 --> 01:15:31,090 Pourquoi ? 1096 01:15:31,800 --> 01:15:35,610 [Éliminer frère au gros nez maintenant qu'il n'est plus jugé utile.] 1097 01:15:36,390 --> 01:15:39,160 [007 est toujours en vie !] 1098 01:15:41,620 --> 01:15:44,810 - C'est soit Seung Gi, soit Jae Suk. - Tu as raison. 1099 01:15:44,810 --> 01:15:49,450 [Ji Suk Jin, dehors ! Ji Suk Jin, dehors !] 1100 01:15:49,450 --> 01:15:51,840 007 doit s'occuper de ça... 1101 01:15:51,840 --> 01:15:54,800 [007 placé à un endroit où il se trouve il devient difficile de faire son geste.] 1102 01:15:55,720 --> 01:15:57,900 Je pense que ces trois-là sont allumés la même équipe. 1103 01:15:58,700 --> 01:16:02,530 [Convaincu qu'il y a au moins deux méchants impliqués.] 1104 01:16:04,740 --> 01:16:08,010 Kwang Soo a été évincé quand lui et Jong Kook est descendu ensemble. 1105 01:16:08,650 --> 01:16:10,640 Et j'ai évincé Gary. 1106 01:16:11,520 --> 01:16:12,960 Désolé de le dire... 1107 01:16:12,960 --> 01:16:16,170 Et... Suk Jin vient d'être évincé dans cette pièce. 1108 01:16:17,400 --> 01:16:19,440 C'est Jong Kook. C'est le méchant. 1109 01:16:21,040 --> 01:16:24,250 [Alors, qu'est-ce que je fais maintenant ?] 1110 01:16:35,030 --> 01:16:39,820 [Jae Suk, la seule personne en qui 007 peut avoir confiance.] 1111 01:16:39,820 --> 01:16:41,360 - Quoi ? - Venez ici. 1112 01:16:41,360 --> 01:16:43,710 Tu dois me faire confiance à 100% à partir de maintenant. 1113 01:16:44,270 --> 01:16:46,190 Pourquoi tout le monde me dit leur faire confiance ? 1114 01:16:48,240 --> 01:16:50,170 - Tout le monde me dit de leur faire confiance. - Allez, allez... 1115 01:16:50,520 --> 01:16:54,630 [007 Seung Gi essaie de convaincre Jae Suk pour former une alliance avec lui.] 1116 01:16:54,630 --> 01:16:56,180 - Jae Suk... - Quoi ? 1117 01:16:56,970 --> 01:16:59,110 Qu'est-ce que tu sais ? 1118 01:16:59,570 --> 01:17:02,620 Pourquoi tout le monde me le demande leur dire ce que je sais ? 1119 01:17:03,920 --> 01:17:06,720 - Je vais vous dire ce que je sais. - Qu'est-ce que c'est? 1120 01:17:06,730 --> 01:17:12,180 Gary, Kwang Soo, Suk Jin, et Ha Ha ont tous été évincés. 1121 01:17:12,930 --> 01:17:15,340 - C'est moi qui ai évincé Gary. - Toi! Je le savais! 1122 01:17:15,340 --> 01:17:16,990 Pourquoi l'avez-vous évincé ? 1123 01:17:16,990 --> 01:17:19,360 Je l'ai évincé parce que son son visage était si suspect. 1124 01:17:19,360 --> 01:17:21,630 [Éliminé à cause de son visage suspect !] 1125 01:17:21,630 --> 01:17:23,620 Son visage ressemblait à ceci... 1126 01:17:24,760 --> 01:17:27,680 - C'est pourquoi je n'ai eu d'autre choix que de l'évincer. - Vraiment? 1127 01:17:27,680 --> 01:17:28,880 Mais c'était un agent. 1128 01:17:28,890 --> 01:17:31,970 J'ai croisé Jong Kook en chemin dans la pièce avec la bombe. 1129 01:17:31,970 --> 01:17:36,240 Mais Jong Kook était au téléphone, et il a dit : « Quel étage ? D'accord, sois là. 1130 01:17:36,240 --> 01:17:38,660 et puis il est parti. Puis Ha Ha a été évincé juste après. 1131 01:17:38,660 --> 01:17:41,780 J'ai vu ça plus tôt, mais c'est Suk Jin qui a évincé Ha Ha. 1132 01:17:41,780 --> 01:17:43,740 Oh vraiment? 1133 01:17:44,950 --> 01:17:48,380 - Vous semblez déçu. - Non, ça va. Il y a autre chose. 1134 01:17:48,380 --> 01:17:51,150 Si tu n'avais rien d'autre, Je n'allais pas te faire confiance. 1135 01:17:51,150 --> 01:17:53,640 J'ai vu Ha Ha se faire évincer avec mes propres yeux. 1136 01:17:53,640 --> 01:17:56,710 - Qu'est-ce qui ne va pas avec ces deux-là ? - Il a été évincé au milieu de la confusion. 1137 01:17:56,710 --> 01:17:57,940 - Vraiment? - Totalement. 1138 01:17:57,940 --> 01:18:00,340 Bon, alors enfin... avez-vous vu Suk Jin se faire évincer ? 1139 01:18:00,340 --> 01:18:02,960 Je l'ai vu se faire prendre. 1140 01:18:02,960 --> 01:18:05,840 - Qui l'a attrapé ? -Jong Kook, Ji Hyo et Shin Hye. 1141 01:18:05,840 --> 01:18:08,430 C'est ce que je veux dire. Ces trois-là l'ont évincé. 1142 01:18:08,430 --> 01:18:10,930 - Je comprends. - Ces trois-là sont les méchants. 1143 01:18:10,930 --> 01:18:13,160 Ces trois-là me disent que tu es le méchant. 1144 01:18:13,880 --> 01:18:16,670 Je vais vous dire ceci... Je m'appelle 007. 1145 01:18:19,890 --> 01:18:21,180 - Vraiment ? - Oui. 1146 01:18:21,550 --> 01:18:23,430 - Vous êtes un agent 00, n'est-ce pas ? - Ouais. 1147 01:18:23,430 --> 01:18:25,450 Si vous êtes l'un des nôtres, faites-moi confiance. 1148 01:18:25,460 --> 01:18:29,290 La raison est... le méchant est l'un des agents. 1149 01:18:29,290 --> 01:18:33,780 [Informations dont 001 Jae Suk n'était pas au courant... Le méchant est l'un des agents !] 1150 01:18:33,780 --> 01:18:36,570 [Faites-moi confiance, Jae Suk !] 1151 01:18:38,600 --> 01:18:42,380 [Jae Suk appelle M. Capable.] 1152 01:18:42,380 --> 01:18:44,270 Kim Jong Kook, où es-tu ? 1153 01:18:44,270 --> 01:18:46,900 - Hé, où es-tu ? - Je suis avec les filles. 1154 01:18:46,900 --> 01:18:48,110 Quoi? 1155 01:18:48,110 --> 01:18:49,630 Dites-moi la vérité. 1156 01:18:49,630 --> 01:18:51,150 Êtes-vous un espion? 1157 01:18:51,150 --> 01:18:52,780 Es-tu un espion ? 1158 01:18:53,540 --> 01:18:56,310 Sérieusement, ça me rend fou ! Jae Suk... 1159 01:18:56,310 --> 01:18:59,560 Pourquoi serais-je avec les filles si je suis l'espion ? 1160 01:19:00,830 --> 01:19:02,340 À quel étage es-tu en ce moment ? 1161 01:19:02,340 --> 01:19:04,580 - Nous sommes au 17ème étage. - J'ai compris. 1162 01:19:05,890 --> 01:19:07,960 - Il dit qu'il est au 17ème étage. - 17ème étage ? 1163 01:19:11,630 --> 01:19:14,590 Mais pourquoi ne peux-tu pas simplement y aller avec mon plan ? 1164 01:19:14,590 --> 01:19:20,480 Mais ce que disent ces gars... pourquoi as-tu évincé, Gary ? 1165 01:19:21,130 --> 01:19:23,900 Je ne savais pas que ce serait le cas... oh mon Dieu. 1166 01:19:25,000 --> 01:19:26,910 - Vous montez au 17ème étage ? - Oui, je le suis. 1167 01:19:26,910 --> 01:19:28,390 - Tu vas te faire prendre ! - Venez ici. 1168 01:19:28,390 --> 01:19:31,120 Vous allez vous faire prendre ! Descendez. Je suis désolé. 1169 01:19:32,740 --> 01:19:35,430 [007 Seung Gi sort Jae Suk.] 1170 01:19:35,430 --> 01:19:37,970 Tu es vraiment... tu es vraiment décisif. 1171 01:19:42,180 --> 01:19:44,380 Vous n'êtes vraiment pas l'espion... Je veux dire, le méchant ? 1172 01:19:44,380 --> 01:19:45,980 Je jure que je ne suis pas le méchant. 1173 01:19:45,980 --> 01:19:48,740 - Jae Suk, sérieusement... - Attends. 1174 01:19:48,740 --> 01:19:53,320 Vous ne pouvez pas monter au 17ème étage ! Nous devons d’abord élaborer un plan ! 1175 01:19:54,880 --> 01:19:59,010 Je suppose que ne pas y monter serait suspect aussi. Je ne sais pas... 1176 01:19:59,020 --> 01:20:01,680 Ce serait bizarre de ne pas y aller en leur disant que nous le ferons. 1177 01:20:01,680 --> 01:20:04,600 - Si nous y allons... - Il faut y aller, sinon il me soupçonnera. 1178 01:20:04,600 --> 01:20:06,960 - Nous devons obtenir l'information... - Vous voyez ? Il m'appelle encore. 1179 01:20:08,580 --> 01:20:10,450 Si je n'y vais pas, ils vont me soupçonner. 1180 01:20:10,450 --> 01:20:12,860 Attends... ne réponds pas maintenant. Attendez. 1181 01:20:12,860 --> 01:20:15,010 - Attends... - Tu agis tellement bizarrement ! 1182 01:20:15,010 --> 01:20:18,060 [Sur le point de devenir fou de frustration.] 1183 01:20:19,020 --> 01:20:20,950 -Jong Kook... - Dépêchez-vous ! 1184 01:20:20,950 --> 01:20:22,850 - Où es-tu? - Au 17ème étage ! 1185 01:20:22,850 --> 01:20:24,530 OK, attends là. 1186 01:20:25,820 --> 01:20:27,470 Qu'est-ce que c'est ? Il a raccroché brusquement. 1187 01:20:31,110 --> 01:20:35,350 Au moment où tu montes là-haut... c'est la fin du jeu. 1188 01:20:35,350 --> 01:20:36,900 - C'est définitif. - Il appelle encore. 1189 01:20:37,270 --> 01:20:40,430 - Retirez la batterie. - Attends, qu'est-ce que tu fais ? 1190 01:20:40,430 --> 01:20:44,410 [Incertain 001 vs Frustré 007] 1191 01:20:44,410 --> 01:20:48,210 - Où es-tu ? Quel étage ? - Euh... attends... 1192 01:20:48,890 --> 01:20:51,510 - A quel étage ? - Je monterai au 17ème étage. 1193 01:20:51,510 --> 01:20:53,950 Alors dépêchez-vous ! Nous sommes sur le point de nous séparer. 1194 01:20:53,950 --> 01:20:58,190 - Vous voyez ? Tu pourrais juste venir avec moi. - Si nous y allons ensemble, nous serons tous les deux attrapés. 1195 01:20:58,200 --> 01:21:01,420 Je parie qu'ils sont juste en face de l'ascenseur. Nous serons attrapés dès l'ouverture des portes. 1196 01:21:01,420 --> 01:21:04,570 - Non, ce ne sera pas comme ça. - 15ème... montons au 15ème étage. 1197 01:21:04,570 --> 01:21:06,350 Je te le dis, je dois y aller. 1198 01:21:06,350 --> 01:21:09,380 [Pourquoi ne vient-il pas ici ?] 1199 01:21:10,720 --> 01:21:12,430 Pourquoi tu ne peux pas me faire confiance ? Sérieusement? 1200 01:21:12,430 --> 01:21:16,490 Ce n'est pas que je ne te fais pas confiance, mais je suis sûr que l'indice dit que 007 est le méchant. 1201 01:21:16,490 --> 01:21:18,740 Arrachez-le alors. Allez-y et arrachez-le. 1202 01:21:18,740 --> 01:21:20,990 Sérieusement, arrache-le pour que Je peux juste en finir et partir. 1203 01:21:20,990 --> 01:21:23,670 - Regarde ça. Il panique. - Voir? Regardez ça. 1204 01:21:23,680 --> 01:21:26,290 Il n'arrête pas d'appeler parce que c'est lui le méchant. Il vous entraîne dans son antre maléfique. 1205 01:21:26,290 --> 01:21:28,710 As-tu déjà vu un bon gars appeler ça plusieurs fois ? 1206 01:21:29,840 --> 01:21:31,320 - Allons au 16ème étage. - Bonjour? 1207 01:21:31,320 --> 01:21:33,500 - A quel étage es-tu ? - En ce moment... 1208 01:21:33,500 --> 01:21:35,630 Jae Suk, retrouvons-nous au huitième étage. 1209 01:21:36,420 --> 01:21:37,460 Vous voulez nous rencontrer au huitième étage ? 1210 01:21:37,460 --> 01:21:42,520 Nous avons décidé de descendre au huitième étage parce que nous avons décidé que c'est là que vous êtes. 1211 01:21:42,520 --> 01:21:43,940 D'accord. 1212 01:21:46,900 --> 01:21:50,420 Jae Suk... nous devons faire ça. Nous devons l'évincer dès que nous le voyons. 1213 01:21:51,280 --> 01:21:53,770 La seule chance que nous avons est quand il descend de l'ascenseur. 1214 01:21:53,770 --> 01:21:56,680 Si nous ne le faisons pas, nous serons pris en otage. Allez, Jae Suk... 1215 01:21:56,680 --> 01:22:00,270 Je l'ai fait une fois et j'ai évincé quelqu'un qui était de mon côté. 1216 01:22:00,280 --> 01:22:03,880 C'est pourquoi je vous dis de m'évincer. Si vous ne me faites pas confiance, alors évincez-moi. 1217 01:22:03,880 --> 01:22:06,170 Mais tu pourrais aussi être mon allié ! 1218 01:22:06,170 --> 01:22:08,300 Tu ne peux pas en choisir un ? 1219 01:22:09,960 --> 01:22:12,030 [Descendre au huitième étage pour l'instant.] 1220 01:22:12,030 --> 01:22:15,120 Pourquoi dois-je prendre cette décision. Hé, arrache juste mon badge. 1221 01:22:15,120 --> 01:22:17,180 Tu peux juste arracher le mien... 1222 01:22:17,830 --> 01:22:20,610 12ème étage... Le 17ème étage est en train de tomber ! 1223 01:22:20,610 --> 01:22:22,670 [Ils arrivent !] 1224 01:22:26,260 --> 01:22:27,670 Allez-y. 1225 01:22:27,670 --> 01:22:30,100 J'ai juste besoin de rester ici et évincer Jong Kook ! 1226 01:22:33,100 --> 01:22:38,540 [Pas le temps et je ne peux pas être convaincu !] 1227 01:22:38,540 --> 01:22:40,710 Parce qu'une fois débarrassés de Jong Kook, il ne reste que les filles ! 1228 01:22:41,190 --> 01:22:43,240 Parce que ce sont les méchants ! 1229 01:22:43,240 --> 01:22:46,240 16ème étage... dépêchez-vous ! Dépêchez-vous! 1230 01:22:50,780 --> 01:22:54,040 - Faisons ça aujourd'hui... sérieusement... - D'accord. 1231 01:22:55,580 --> 01:22:57,900 Qu'allez-vous faire si Jong Kook finit par être de notre côté après l'avoir évincé ? 1232 01:22:57,900 --> 01:23:00,210 Pas question... il n'y a pas moyen ! Je te donnerai tout mon argent ! 1233 01:23:00,210 --> 01:23:01,910 Tout l'argent que j'ai. Je te donnerai tous mes livrets bancaires. 1234 01:23:01,910 --> 01:23:06,900 [Je te donnerai tout mon argent et la maison, alors s'il te plaît, fais-moi confiance !] 1235 01:23:12,310 --> 01:23:15,690 [Les trois arrivent enfin au huitième étage !] 1236 01:23:19,010 --> 01:23:20,430 Nous sommes là... nous sommes là. 1237 01:23:20,430 --> 01:23:22,870 Que faisais-tu ? Pourquoi n'es-tu pas venu ? 1238 01:23:22,870 --> 01:23:24,490 Pourquoi n'es-tu pas venu ? 1239 01:23:24,490 --> 01:23:26,110 Je suis monté au 17ème étage, et je viens de redescendre. 1240 01:23:28,610 --> 01:23:29,990 Où est Seung Gi ? 1241 01:23:30,540 --> 01:23:32,100 [Je suis là !] 1242 01:23:36,790 --> 01:23:40,900 [007 Seung Gi! Il tend une embuscade à M. Capable et l'évince !] 1243 01:23:41,420 --> 01:23:45,620 [L'entité noire est toujours en vie.] 1244 01:23:45,620 --> 01:23:47,930 - Tu me crois ? Tu me crois ? - Mais qu'est-ce que cela signifie ? 1245 01:23:49,050 --> 01:23:50,760 C'est toi ! C'est toi le méchant ! 1246 01:23:51,890 --> 01:23:53,350 Sérieusement? 1247 01:23:53,350 --> 01:23:56,110 - Sérieusement? - Tu as failli me tromper ! 1248 01:23:56,110 --> 01:23:59,570 [À ce moment-là... La lueur suspecte de Shin Hye dans ses yeux.] 1249 01:24:00,850 --> 01:24:02,230 Seung Gi, je suis désolé. 1250 01:24:04,390 --> 01:24:08,770 [Shin Hye débarrasse l'agent 001 de son badge !] 1251 01:24:08,770 --> 01:24:12,760 [Yoo Jae Suk, dehors ! Yoo Jae Suk, dehors !] 1252 01:24:12,760 --> 01:24:15,360 Vous voyez ? Tu me crois maintenant ? Est-ce que j'ai fait du bien ou quoi ? 1253 01:24:15,360 --> 01:24:18,110 Tu as raison. Ce que tu as dit était vrai. 1254 01:24:18,110 --> 01:24:20,490 J'ai failli faire la grosse erreur d'évincer Seung Gi. 1255 01:24:21,530 --> 01:24:26,900 [En prison pour Jong Kook et 001 Jae Suk.] 1256 01:24:28,470 --> 01:24:30,800 - Alors tu étais le méchant ! - Ce n'est pas moi. 1257 01:24:31,300 --> 01:24:33,990 Il est dit ici sur votre étiquette que l'entité noire est toujours vivante. 1258 01:24:35,560 --> 01:24:39,380 [Le vrai méchant est toujours en vie...] 1259 01:24:40,000 --> 01:24:41,460 "L'entité noire est toujours vivante"... 1260 01:24:41,460 --> 01:24:44,250 Alors ça veut dire qu'il y a un vrai méchant là-bas autre que Jong Kook. 1261 01:24:44,250 --> 01:24:48,990 [L'entité noire est toujours en vie. Qui est l'autre méchant ?] 1262 01:24:49,690 --> 01:24:53,350 Puisque vous êtes tous les deux si doués pour jouer, Je ne sais pas lequel d'entre vous joue le rôle. 1263 01:24:53,350 --> 01:24:55,930 [Pas moyen de lire leur expression depuis Shin Hye et Ji Hyo sont tous deux de bons acteurs.] 1264 01:24:55,930 --> 01:25:00,420 - Vas-tu nous donner un indice, ou... - Pourquoi as-tu besoin de cet indice ? 1265 01:25:01,200 --> 01:25:03,280 - Parce qu'il faut arrêter la bombe ! - Il faut arrêter ça ! 1266 01:25:03,280 --> 01:25:06,190 Vraiment? Ah ouais, voilà... 1267 01:25:07,760 --> 01:25:10,470 Dans ce cas, ne traînons pas ici, et allez sur le site. 1268 01:25:10,470 --> 01:25:12,180 - Montrez la voie. - Allons-y. 1269 01:25:12,180 --> 01:25:16,020 [Décidé pour l'instant de me diriger vers où se trouve la bombe.] 1270 01:25:23,520 --> 01:25:26,200 - Nous pouvons l'ouvrir avec un numéro. - Je suis 007 ! 1271 01:25:26,200 --> 01:25:27,640 Je suis 007 ! 1272 01:25:27,640 --> 01:25:31,770 [Il y avait un soupçon, mais cette tête de bulle est 007 !] 1273 01:25:31,770 --> 01:25:33,380 Je m'appelle 007. Pourquoi ? 1274 01:25:33,380 --> 01:25:35,050 Vous êtes un méchant, n'est-ce pas ? 1275 01:25:35,050 --> 01:25:38,190 - Je ne suis pas le méchant. Je suis 004. - Je m'appelle 008. 1276 01:25:38,190 --> 01:25:39,800 - Ouais. - 008 ? 1277 01:25:40,760 --> 01:25:43,160 Alors cela ne veut-il pas dire que le méchant a déjà été éliminé ? 1278 01:25:44,870 --> 01:25:49,620 [Si c'est la vérité, alors les trois nous devons unir nos forces pour arrêter la bombe !] 1279 01:25:49,620 --> 01:25:53,550 - Tu as dit que 007 avait quelque chose, non ? - On m'a dit que 007 avait quelque chose... 1280 01:25:53,550 --> 01:25:55,760 - Viens ici. - Savoir qui est 007 peut résoudre le code ? 1281 01:25:55,760 --> 01:25:58,720 Alors qu'est-ce que c'est ? Ai-je été utilisé par les producteurs ? 1282 01:26:00,460 --> 01:26:06,190 [Que vous soyez un agent ou un méchant, la bombe doit encore être arrêtée !] 1283 01:26:08,430 --> 01:26:11,170 D'accord, numéro un. Tireur d'élite à eau. 1284 01:26:11,890 --> 01:26:13,620 Numéro deux. Journal. 1285 01:26:13,620 --> 01:26:15,890 Numéro trois, téléphone, alors girafe, non ? 1286 01:26:15,890 --> 01:26:17,020 C'est ce que tu sais, n'est-ce pas ? 1287 01:26:17,020 --> 01:26:18,460 Ouais. 1288 01:26:19,430 --> 01:26:22,380 [Par sentiment d'urgence, je me précipite d'abord sur le clavier !] 1289 01:26:23,830 --> 01:26:29,300 [S'ils ne peuvent pas comprendre OUVERT en mettant ensemble la septième lettre de chaque mot...] 1290 01:26:29,300 --> 01:26:30,950 Essayez de le résoudre. Comment pouvons-nous le résoudre ? 1291 01:26:31,690 --> 01:26:34,480 - Seung Gi... arrachons-le. - Le mien? 1292 01:26:34,480 --> 01:26:36,290 - Non... - Nous allons... 1293 01:26:38,290 --> 01:26:42,270 [Shin Hye cherche cette opportunité élimine le badge de Seung Gi !] 1294 01:26:44,460 --> 01:26:48,490 [Shin Hye... pourquoi...] 1295 01:26:48,930 --> 01:26:53,420 [Puisque 007 est censé avoir quelque chose, l'évincer comme une étape...] 1296 01:26:53,420 --> 01:26:55,160 Montre-moi ton badge. 1297 01:26:55,660 --> 01:26:57,450 [À ce moment-là !] 1298 01:26:58,860 --> 01:27:00,990 [Shin Hye va chercher Ji Hyo !] 1299 01:27:02,370 --> 01:27:05,530 [Ji Hyo est un agent !] 1300 01:27:05,970 --> 01:27:12,000 [Révélé enfin... l'identité du méchant !] 1301 01:27:12,000 --> 01:27:13,390 C'est toi ? 1302 01:27:13,390 --> 01:27:14,870 Shin Hye, c'était toi ? 1303 01:27:17,130 --> 01:27:19,410 [Entité noire... Bond girl est ici pour voler l'or...] 1304 01:27:19,410 --> 01:27:24,250 [Parc Shin Hye !] 1305 01:27:27,480 --> 01:27:29,150 [Plus tôt dans la matinée] 1306 01:27:31,940 --> 01:27:34,740 Je vais vous donner une chance de prenez votre revanche sur le MI6. 1307 01:27:34,740 --> 01:27:38,090 [Park Shin Hye devient le entité noire.] 1308 01:27:38,090 --> 01:27:42,900 [Park Shin Hye est le premier à recevoir les informations sur l'explosion du coffre-fort !] 1309 01:27:42,900 --> 01:27:48,680 [Doit se déguiser en agent du MI6 pour voler l'or avant qu'il n'explose !] 1310 01:27:49,490 --> 01:27:53,210 Je vais attirer une seule personne qui a beaucoup de rancune contre le MI6. 1311 01:27:53,210 --> 01:27:57,230 [Recruter la seule personne qui a été disqualifié d’être un agent.] 1312 01:28:00,100 --> 01:28:04,120 [Le complice maléfique qu'elle recruté n'est autre que...] 1313 01:28:04,120 --> 01:28:08,750 [M. Capable !] 1314 01:28:10,990 --> 01:28:14,310 Après avoir empêché la bombe d'exploser dans le coffre-fort de la Tour Prism 1315 01:28:14,320 --> 01:28:16,950 voler secrètement l'or. 1316 01:28:19,820 --> 01:28:28,500 [Avec le recul, Shin Hye est celui qui n'arrêtait pas de lui donner des informations tout au long !] 1317 01:28:30,630 --> 01:28:35,310 [Et celui qui a arraché tout le nom les tags ont toujours été elle !] 1318 01:28:37,790 --> 01:28:44,480 [Après avoir sorti les quatre des indices d'autres agents...] 1319 01:28:44,480 --> 01:28:47,460 [Élimine 007 Seung Gi elle-même !] 1320 01:28:47,460 --> 01:28:50,300 [Et élimine le dernier agent restant, 002 Ji Hyo aussi !] 1321 01:28:50,310 --> 01:28:56,290 [La méchante Bond girl n'est autre qu'elle!] 1322 01:28:58,740 --> 01:29:03,760 [Tous les indices trouvés sont remis à Shin Hye.] 1323 01:29:03,770 --> 01:29:07,260 Alors... et si Ji Hyo éliminait Shin Hye ? 1324 01:29:07,260 --> 01:29:09,990 - Alors Ji Hyo... - Qu'est-ce que tu as, Seung Gi ? 1325 01:29:09,990 --> 01:29:12,290 Cela pourrait être dans votre chaussure. 1326 01:29:12,290 --> 01:29:14,180 [Hein ?] 1327 01:29:15,690 --> 01:29:18,010 C'est le spectacle qui m'a offert ces chaussures ! Il n'y a rien... hein ? 1328 01:29:19,450 --> 01:29:20,790 Tu ne savais pas que quelque chose se passait là-dedans non plus ? 1329 01:29:20,790 --> 01:29:24,070 [Quoi? Une autre clé USB dans la chaussure ?] 1330 01:29:25,050 --> 01:29:28,290 - Comment tu ne savais pas que c'était là-dedans ? - Tu es sûr que tu n'es pas stupide ? 1331 01:29:28,290 --> 01:29:30,520 [Le secret de 007, c'est que même 007 ne savait pas...] 1332 01:29:32,210 --> 01:29:34,490 Vous voyez ? Il y a un autocollant « R » dessus ! 1333 01:29:34,490 --> 01:29:36,690 Je pensais que c'était dessus parce que il m'a été offert par Running Man. 1334 01:29:36,690 --> 01:29:39,830 [Un indice qu'il n'a pas détecté même si il a porté la chaussure toute la journée] 1335 01:29:39,830 --> 01:29:42,770 [Tout comme son surnom l'indique, un cerveau bulle.] 1336 01:29:42,770 --> 01:29:44,950 C'est donc l'indice donné à 007. 1337 01:29:44,950 --> 01:29:49,900 [L'indice important donné à 007 a été à sa place depuis le tout début.] 1338 01:29:52,450 --> 01:29:57,590 [L'explosion viendra-t-elle en premier... ou va-t-elle d'abord trouver le mot de passe ?] 1339 01:29:58,360 --> 01:30:03,800 [Même le méchant Shin Hye doit arrêter la bombe pour voler l'or !] 1340 01:30:05,310 --> 01:30:09,580 [Même Ji Hyo aide à obtenir le coffre-fort ouvert après avoir été évincé.] 1341 01:30:12,420 --> 01:30:18,920 Juste d'après ma déduction, je pensais septième lettre dans chaque mot puisque c'est 007. 1342 01:30:18,920 --> 01:30:24,200 C'est à ce moment-là que j'ai pensé qu'il y avait peut-être quelque chose dans la septième lettre de chaque mot 1343 01:30:24,210 --> 01:30:27,940 donc j'ai pensé que ça aurait quelque chose à voir avec le code 1344 01:30:27,940 --> 01:30:31,640 puis j'ai remarqué que le verrou était le coffre-fort est en fait constitué de lettres de l'alphabet. 1345 01:30:31,640 --> 01:30:38,650 [Est-ce que... ces filles pourront tu comprends aussi ?] 1346 01:31:08,310 --> 01:31:12,900 [Explosion du coffre-fort] 1347 01:31:15,230 --> 01:31:16,770 - Génial. - Je suis vraiment désolé. 1348 01:31:16,770 --> 01:31:20,240 [Une mission ratée pour tous les agents et les méchants.] 1349 01:31:21,090 --> 01:31:23,580 - Shin Hye, tu es vraiment... - Jong Kook, je suis désolé. 1350 01:31:23,580 --> 01:31:25,560 J'aurais dû te protéger jusqu'au bout. 1351 01:31:26,730 --> 01:31:31,990 Le mot de passe du verrou était OUVERT. Cela aurait ouvert le coffre-fort immédiatement. 1352 01:31:31,990 --> 01:31:33,400 [Le mot de passe était OUVERT] 1353 01:31:33,400 --> 01:31:37,140 [Les informations importantes que 007 a été donné et n'était pas au courant...] 1354 01:31:37,140 --> 01:31:38,520 Il a dit qu'il n'en avait aucune idée. 1355 01:31:38,520 --> 01:31:41,860 J'ai réalisé que dans Running Man, il faut vraiment faire attention aux détails. 1356 01:31:41,860 --> 01:31:43,830 - Tu ne le savais pas ? - Qu'est-ce que c'était ? 1357 01:31:43,830 --> 01:31:45,500 Il y avait une carte USB dans ma chaussure. 1358 01:31:45,500 --> 01:31:50,410 Si vous vous êtes approché du coffre-fort avec la clé USB et le cahier, il se serait ouvert. 1359 01:31:51,820 --> 01:31:54,830 J'avais juste besoin de le connecter ? J’avais aussi les deux avec moi à tout moment. 1360 01:31:54,830 --> 01:31:57,760 [Bubble Brain 007 qui avait déjà tout ce dont il avait besoin depuis le début.] 1361 01:31:59,070 --> 01:32:02,310 [Pendant les trois prochains mois, il y aura plus de prix d'or sur Running Man.] 1362 01:32:02,310 --> 01:32:05,650 Kwang Soo, tu comprends ? Comprenez-vous ce qui se passe ? 1363 01:32:05,660 --> 01:32:08,400 - Je ne pense pas qu'il comprenne. - Je pense que je dois juste rentrer à la maison ! 1364 01:32:08,920 --> 01:32:10,870 Je pensais que tu venais seulement à l'émission la semaine dernière et cette semaine ? 1365 01:32:11,540 --> 01:32:13,360 Comment peux-tu dire une chose aussi blessante ? 1366 01:32:13,800 --> 01:32:17,590 Sous-titres par DramaFever 1367 01:32:17,840 --> 01:32:20,180 [Aperçu du prochain épisode] 1368 01:32:20,180 --> 01:32:23,750 [La légende arrive] 1369 01:32:26,440 --> 01:32:31,610 [Une légende dans l'histoire du spectacle coréen !] 1370 01:32:34,780 --> 01:32:36,370 Chérie ! 1371 01:32:37,260 --> 01:32:38,790 [La déesse originelle de l'innocence, Kang Susie !] 1372 01:32:38,790 --> 01:32:41,830 [Michael Jackson de Corée, Park Nam Jung ! Madone de Corée, Kim Wan Sun !] 1373 01:32:41,830 --> 01:32:43,400 [Le groupe Idol original, le camion de pompiers !] 1374 01:32:44,300 --> 01:32:47,400 [Un accueil plus chaleureux qu'à tout autre moment ! Membres de Running Man excités !] 1375 01:32:48,260 --> 01:32:51,200 [Un voyage dans le temps pour revenir en arrière dans le temps dans une machine à voyager dans le temps !] 1376 01:32:51,780 --> 01:32:53,600 [Retour aux années 8090]