1 00:00:49,192 --> 00:00:50,151 добро утро 2 00:00:50,235 --> 00:00:52,487 Слънчево е 65 градуса. 3 00:00:52,529 --> 00:00:53,822 Аз съм Нийл Симънс. 4 00:00:53,864 --> 00:00:55,866 Днес е понеделник, 15 май. 5 00:00:55,907 --> 00:00:59,369 От KDHP на LA, това са сутрешните новини. 6 00:00:59,452 --> 00:01:01,162 Президентът се среща в Белия дом днес 7 00:01:01,204 --> 00:01:03,206 с министър-председателя на Норвегия. 8 00:01:03,248 --> 00:01:05,333 Съветът за сигурност на ООН 9 00:01:05,375 --> 00:01:07,460 дебати по изменена резолюция на САЩ 10 00:01:07,544 --> 00:01:10,463 относно санкциите срещу некооперативни нации. 11 00:01:10,547 --> 00:01:13,633 Също в този час, Джордж Финърти задава въпроса, 12 00:01:13,717 --> 00:01:17,596 „Колко органични са вашите органични зеленчуци?" 13 00:01:17,679 --> 00:01:19,306 Трафикът в Лос Анджелис е следващият. 14 00:01:19,389 --> 00:01:22,434 Имаме значителна голям трафик днес. 15 00:01:22,517 --> 00:01:26,688 Имаме Сиг Сигнал на юг 101 в центъра на Алварадо. 16 00:01:26,771 --> 00:01:29,065 Очевидно има повреден камион за доставка 17 00:01:29,149 --> 00:01:32,068 неволно блокиране номер две и три ленти. 18 00:01:35,780 --> 00:01:39,326 Има паркирано ремарке на трактор на булевард Сепулведа 19 00:01:39,409 --> 00:01:43,747 блокирайки северния изход на летището от 105 Изток. 20 00:01:43,788 --> 00:01:47,417 Шофьорът е заключил себе си в кабината си. 21 00:01:47,500 --> 00:01:52,172 Полицията на Лос Анджелис пренасочва местния трафик извън Sepulveda на Century Boulevard, 22 00:01:52,255 --> 00:01:53,590 и булевард La Tijera-- 23 00:01:56,384 --> 00:01:57,552 Скъпа, кафе. 24 00:01:59,095 --> 00:02:00,722 Благодаря, сър. 25 00:02:17,656 --> 00:02:19,574 не 26 00:02:22,327 --> 00:02:23,828 Малко компенсация за снощи? 27 00:02:25,288 --> 00:02:26,289 не 28 00:02:26,331 --> 00:02:28,333 О, трябва да ставам и да се приготвя. 29 00:02:28,416 --> 00:02:30,293 Ето ви лате. 30 00:02:30,335 --> 00:02:31,628 благодаря 31 00:02:34,256 --> 00:02:35,340 Точно там? 32 00:02:36,424 --> 00:02:38,426 Сложих захарта в това нещо. 33 00:02:38,510 --> 00:02:39,970 Благодаря, скъпа. 34 00:02:43,139 --> 00:02:44,891 Искаш ли да пусна душа? 35 00:02:47,769 --> 00:02:50,272 Хей, разбрахте това... както и да се казва тази вечер? 36 00:02:50,355 --> 00:02:52,440 да съжалявам Последна. 37 00:03:11,418 --> 00:03:14,629 - Хартия надолу. - Хм, намериха ни. 38 00:03:14,671 --> 00:03:17,299 Да, отне им две седмици. 39 00:03:17,382 --> 00:03:20,468 О, човече, забравих да заредя телефона си. 40 00:03:20,510 --> 00:03:22,053 Не мисля, че мога да отида на работа. 41 00:03:23,722 --> 00:03:25,807 Е, не си отивай. 42 00:03:25,891 --> 00:03:27,517 Откажи се. хайде 43 00:03:27,601 --> 00:03:29,144 аз трябва. 44 00:03:29,227 --> 00:03:30,604 Къде ми е зарядното за кола? 45 00:03:30,687 --> 00:03:32,814 Хей, скъпа, 8:19 е. 46 00:03:41,865 --> 00:03:43,950 По-рано казаха това 101 е прецакан. 47 00:03:44,034 --> 00:03:46,161 - Така че може да искате да поемете по странични улици. - О, благодаря, скъпа. 48 00:03:46,203 --> 00:03:47,829 Репетирате ли днес? 49 00:03:47,871 --> 00:03:51,875 Не, но имам да се обадя. 50 00:03:51,958 --> 00:03:54,711 - Човекът от кабела идва, нали? - Да, той трябва. 51 00:03:54,794 --> 00:03:56,504 Имате ли нещо против да ми вземете химическо чистене? 52 00:03:56,546 --> 00:03:57,672 Да, скъпа. 53 00:03:57,714 --> 00:03:59,174 аз те обичам 54 00:04:00,217 --> 00:04:01,510 Благодаря за готвенето снощи. 55 00:04:01,551 --> 00:04:02,844 Доста добре, нали? 56 00:04:02,886 --> 00:04:04,346 да 57 00:04:04,387 --> 00:04:06,806 О, ще приключа с разопаковането спалните кутии тази вечер. обещавам 58 00:04:06,890 --> 00:04:08,350 - Така че, да, като, това е... - Беше толкова... 59 00:04:08,391 --> 00:04:10,685 - Това е, нали? - да 60 00:04:10,727 --> 00:04:12,521 - Беше добре. - Да? 61 00:04:12,562 --> 00:04:13,688 Да, това е всичко. 62 00:04:15,232 --> 00:04:16,525 Шофирайте безопасно! 63 00:04:54,312 --> 00:04:59,276 „ТОЧНО ДО ВАШАТА ВРАТА“ 64 00:06:56,935 --> 00:07:00,605 Ние прекъсваме редовното ви програмиране за спешна новинарска пауза на KDHP. 65 00:07:00,689 --> 00:07:04,734 Това съобщава Нийл Симънс от студиото на KDHP в Пасадена. 66 00:07:04,818 --> 00:07:09,573 Множество взривни устройства бяха взривени едновременно 67 00:07:09,656 --> 00:07:13,201 през Лос Анджелис преди малко. 68 00:07:13,243 --> 00:07:19,332 Претъпканите улици на центъра Лос Анджелис и Бевърли Хилс-- 69 00:07:19,416 --> 00:07:22,586 По същество тежкият том на LA на градския трафик е целта. 70 00:07:25,088 --> 00:07:27,465 Добре, разбирам, че имаме Кати Рейнолдс от KDHP, 71 00:07:27,549 --> 00:07:30,927 който е в нашето студио в центъра, докладване от мобилния й телефон 72 00:07:30,969 --> 00:07:32,554 с интензивна актуализация. 73 00:07:32,596 --> 00:07:35,098 Кати, там ли си? 74 00:07:35,182 --> 00:07:37,058 Отломки от сграда пада в момента. 75 00:07:37,100 --> 00:07:39,102 Хората бягат през улиците. 76 00:07:39,144 --> 00:07:40,896 Димът е навсякъде. 77 00:07:40,937 --> 00:07:43,064 хората са... Улица Фигероа-- 78 00:07:43,106 --> 00:07:44,357 Нийл, чуваш ли ме още? 79 00:07:44,441 --> 00:07:46,026 Това разбира се е невероятно... 80 00:07:46,109 --> 00:07:47,736 Съобщение DFl-6. 81 00:07:47,819 --> 00:07:50,280 там! Още един бум! Имаше нов бум. 82 00:07:50,363 --> 00:07:51,907 Къде е вашата гледна точка? 83 00:07:51,990 --> 00:07:56,453 Тичам до Фигероа между 8-ми и 7-ми. 84 00:07:56,536 --> 00:07:58,246 Току-що избухна друга експлозия. 85 00:07:58,330 --> 00:08:00,415 Има мъж целият в кръв. 86 00:08:00,457 --> 00:08:01,750 Той просто падна. хората са... 87 00:08:03,293 --> 00:08:04,586 Кати? 88 00:08:04,628 --> 00:08:07,422 Кати, чуваш ли ме? 89 00:08:08,548 --> 00:08:09,507 Добре, ъъ... 90 00:08:09,591 --> 00:08:12,761 Току-що получих съобщение, че... 91 00:08:12,844 --> 00:08:17,933 явно втора експлозия е наблюдаван в Бевърли Хилс 92 00:08:19,392 --> 00:08:21,478 в близост до Century City Plaza. 93 00:08:26,441 --> 00:08:27,609 мамка му 94 00:08:29,694 --> 00:08:31,071 Лекси! 95 00:08:31,154 --> 00:08:32,948 Брет, Стив е. Включихте ли новините? 96 00:08:32,989 --> 00:08:34,282 Знам, чуваш ли всички тези глупости? 97 00:08:34,366 --> 00:08:35,450 Да, Исусе Христе, къде е Лекси? 98 00:08:35,492 --> 00:08:37,410 - Тя в центъра ли е? - Да, трябва да тръгвам. 99 00:08:37,494 --> 00:08:40,497 Току-що получих съобщение че е имало просто още една експлозия 100 00:08:40,580 --> 00:08:43,333 на международното летище в Лос Анджелис 101 00:08:43,416 --> 00:08:45,835 - при заминаванията-- - Всички вериги са заети. 102 00:08:45,877 --> 00:08:46,836 мамка му! 103 00:08:46,878 --> 00:08:49,297 Изгубихме връзка с Кати, 104 00:08:49,339 --> 00:08:51,508 и какво се случва в центъра. 105 00:08:51,591 --> 00:08:56,346 Нови разкази на очевидци от гледна точка на Chavez Ravine 106 00:08:56,429 --> 00:08:59,641 кажете тези невероятни кълба дим 107 00:08:59,683 --> 00:09:02,686 бързо се издигат от силуета на центъра. 108 00:09:11,862 --> 00:09:12,863 мамка му 109 00:09:17,367 --> 00:09:20,370 Лос Анджелис е обявен за червена тревога. 110 00:09:20,453 --> 00:09:21,955 Обявена е червена тревога... 111 00:09:29,421 --> 00:09:30,505 мамка му! 112 00:09:45,145 --> 00:09:46,521 Хайде, работа. 113 00:09:48,899 --> 00:09:51,318 Здравей, това е Лекси. Оставете ми съобщение. 114 00:09:51,401 --> 00:09:54,446 Лекси, скъпа, аз съм. Слушай, опитвах се да ти се обадя. 115 00:09:54,529 --> 00:09:56,615 Ще се насоча към центъра, и аз ще дойда да те взема. 116 00:09:56,698 --> 00:09:59,701 Просто ми се обади, когато получиш това и ми кажи по какъв маршрут се връщаш. 117 00:09:59,784 --> 00:10:01,995 Просто ми се обади и ми кажи аз че си добре. 118 00:10:02,078 --> 00:10:04,247 Добре. аз те обичам сега тръгвам 119 00:10:11,213 --> 00:10:13,590 Току-що избухна друга експлозия. 120 00:10:13,673 --> 00:10:14,465 Хората са пръснати по цялата улица. 121 00:10:14,466 --> 00:10:15,217 Хората са пръснати по цялата улица. 122 00:10:15,300 --> 00:10:17,344 Виждам стъкло навсякъде. 123 00:10:17,427 --> 00:10:19,304 Те евакуират сградите. 124 00:10:19,387 --> 00:10:20,847 има дим... 125 00:10:20,931 --> 00:10:24,559 Не се опитвайте да влезете някоя от зоните на бедствие. 126 00:10:24,601 --> 00:10:27,729 Официално изявление от властите вече освободен. 127 00:10:27,771 --> 00:10:30,273 Улици на Лос Анджелис трябва да се оставят отворени 128 00:10:30,357 --> 00:10:32,234 за спасителни автомобили. 129 00:10:32,275 --> 00:10:36,071 Добре, сега разбирам Кати Рейнолдс отново е на линия. 130 00:10:36,112 --> 00:10:37,697 Кати, чуваш ли ме? 131 00:10:37,781 --> 00:10:39,074 Да, чувам те. 132 00:10:39,115 --> 00:10:41,117 Когато загубих контакт с теб, Нийл, 133 00:10:41,201 --> 00:10:44,287 Опитвах се да получа по-добра гледна точка. 134 00:10:44,371 --> 00:10:47,040 Полицията ме попита ако беше въпрос на живот и смърт, 135 00:10:47,123 --> 00:10:50,126 и аз казах, "Хайде, Трябва да се доближа до там. " 136 00:10:50,210 --> 00:10:52,963 Част от кулата на библиотеката се взриви. 137 00:10:53,046 --> 00:10:58,093 Хората крещят и бягане нагоре по Северна Фигероа. 138 00:10:58,176 --> 00:11:01,638 Всички просто опитват да намеря изход от тук. 139 00:11:01,721 --> 00:11:05,016 Полицията продължава с опитите и съдържат масите. 140 00:11:05,100 --> 00:11:09,604 Сега имаме Хуан Мартинес от улиците на Бевърли Хилс. 141 00:11:09,688 --> 00:11:10,814 Хуан, там ли си? 142 00:11:10,897 --> 00:11:12,315 Да, Нийл. 143 00:11:12,357 --> 00:11:13,692 Някой дотича във фоайето 144 00:11:13,775 --> 00:11:16,695 на Бевърли Гранд точно преди, крещи за експлозия в центъра. 145 00:11:16,778 --> 00:11:20,740 Беше в този момент когато избухна тази първа експлозия... 146 00:11:20,824 --> 00:11:21,741 мамка му! 147 00:11:26,204 --> 00:11:27,998 - По дяволите! - добре ли си 148 00:11:28,081 --> 00:11:29,291 ти добре ли си 149 00:11:29,374 --> 00:11:32,294 Децата ми са на училище. ти добре ли си 150 00:11:33,336 --> 00:11:34,754 мамка му 151 00:11:37,465 --> 00:11:40,218 ... когато избухна първата експлозия на булевард Санта Моника. 152 00:11:40,302 --> 00:11:44,723 Властите блокират достъпа в трите зони на въздействие: 153 00:11:44,806 --> 00:11:48,143 Холивуд до центъра и Източен Лос Анджелис, 154 00:11:48,226 --> 00:11:52,147 Century City, Бевърли Хилс и съседства, 155 00:11:52,189 --> 00:11:54,941 L. A. X. и околностите плажни общности. 156 00:11:55,025 --> 00:12:00,155 Призовават всички да си стоят по домовете и оставете спасяването на властите. 157 00:12:00,238 --> 00:12:03,325 Добре, веднага се връщаме Кати Рейнолдс в центъра. 158 00:12:03,408 --> 00:12:04,868 Кати, какво става? 159 00:12:04,951 --> 00:12:07,537 ... в огромна тълпа извън Фигероа 160 00:12:07,621 --> 00:12:10,457 на 5-та улица и обратно към Хил. 161 00:12:10,540 --> 00:12:12,459 Полицията е блокирала улицата. 162 00:12:12,542 --> 00:12:15,587 Това, което мога да разбера в този момент, е всичко 163 00:12:15,670 --> 00:12:17,797 в центъра на Лос Анджелис е местопрестъпление. 164 00:12:17,881 --> 00:12:20,342 И на никого не е позволено да напуска, тъй като... 165 00:12:23,887 --> 00:12:25,889 Това чух. Колко експлозии бяха? 166 00:12:25,931 --> 00:12:28,475 - Имате ли тези лепенки за гуми? - Няма време. 167 00:12:28,558 --> 00:12:29,809 Новините казват да се прибереш у дома и извън улиците 168 00:12:29,893 --> 00:12:31,645 възможно най-скоро, особено точно сега. 169 00:12:43,740 --> 00:12:46,826 здравей здравей 170 00:12:46,910 --> 00:12:49,329 Всички вън! Точно сега! да тръгваме! 171 00:12:49,412 --> 00:12:50,372 мамка му 172 00:13:06,763 --> 00:13:08,932 О, отворени са. Господи, кажи ми, че са отворени. 173 00:13:09,015 --> 00:13:10,225 Батерии и вода. 174 00:13:12,018 --> 00:13:14,563 ... сега подозирам потенциално токсични химикали 175 00:13:14,604 --> 00:13:16,398 са били освободени с експлозиите 176 00:13:16,439 --> 00:13:19,276 и потенциално смъртоносни токсини пътуват 177 00:13:19,359 --> 00:13:20,735 в дима от пожарите. 178 00:13:20,819 --> 00:13:23,363 Официална препоръка да остана вкъщи, 179 00:13:23,446 --> 00:13:26,074 затворете и запечатайте къщата си най-доброто, което можеш. 180 00:13:28,577 --> 00:13:31,037 Моля, един по един. Колко струва? 181 00:13:31,121 --> 00:13:32,372 Просто го махни оттук. 182 00:13:36,459 --> 00:13:38,169 Още пет минути! 183 00:13:47,804 --> 00:13:50,932 Проучват се всички главни улици барикадирани от цивилни. 184 00:13:51,016 --> 00:13:53,727 Полицията призовава, ако трябва да изоставите колата си, 185 00:13:53,810 --> 00:13:56,771 моля, издърпайте го страната на пътя. 186 00:13:56,813 --> 00:13:59,316 Необходими са спасителни превозни средства правото на предимство. 187 00:13:59,399 --> 00:14:02,861 Властите продължават да предупреждават че взривните устройства 188 00:14:02,944 --> 00:14:05,447 може да бъде, цитирам, "мръсни бомби" 189 00:14:05,530 --> 00:14:07,449 или химически бомби. 190 00:14:07,490 --> 00:14:09,242 Няма налични подробности какво се има предвид с това. 191 00:14:09,326 --> 00:14:10,827 Обърни се, приятел! Този път е затворен! 192 00:14:10,911 --> 00:14:12,621 Докато експлозиите продължават да бъде взривен, 193 00:14:12,704 --> 00:14:16,666 спасителните служители предприемат всички необходими предпазни мерки. 194 00:14:16,708 --> 00:14:19,961 Непосредствената цел е да се потушат пожарите, 195 00:14:20,045 --> 00:14:21,796 които продължават да горят, 196 00:14:21,838 --> 00:14:26,301 разпространяване на предполагаем токсичен дим във въздуха. 197 00:14:26,384 --> 00:14:29,262 Властите призовават всички да се върна у дома и да... 198 00:14:29,346 --> 00:14:33,558 Добре, сега тръгваме обратно към Хуан Мартинез в Бевърли Хилс. 199 00:14:36,853 --> 00:14:39,231 Мигновеният задръстване може да е всъщност 200 00:14:39,314 --> 00:14:41,149 подпомагане на властите пазете събитието в тайна. 201 00:14:41,191 --> 00:14:43,235 Останете в колата си! Вие сте замърсени! 202 00:14:43,318 --> 00:14:44,277 Замръзни! 203 00:14:44,361 --> 00:14:46,154 Ще бъдеш под карантина! 204 00:14:46,238 --> 00:14:48,198 Сякаш всяка кола в околностите е изоставен. 205 00:14:48,240 --> 00:14:50,200 Трафикът стигна до незабавна мъртва спирка. 206 00:14:50,242 --> 00:14:52,327 - Веднага стана непроходимо. - Ти! 207 00:14:53,870 --> 00:14:55,830 Оставете прозореца си вдигнат! 208 00:14:55,872 --> 00:14:57,499 - Бил ли си близо до един от взривовете? - не 209 00:14:57,541 --> 00:14:59,376 Обърни се! прибирай се! 210 00:14:59,459 --> 00:15:00,877 Сър, жена ми е в центъра. 211 00:15:00,961 --> 00:15:02,462 Център, Бевърли Хилс, Лос Анджелис -- 212 00:15:02,546 --> 00:15:04,047 Всички те се затварят. 213 00:15:04,130 --> 00:15:06,299 Димът от огньовете се движи насам. 214 00:15:06,383 --> 00:15:08,385 Тази пепел е смъртоносна. 215 00:15:08,468 --> 00:15:10,470 Да, добре, не съм просто ще я оставя там. 216 00:15:10,554 --> 00:15:12,472 Не ти давам избор! 217 00:15:12,556 --> 00:15:14,349 Обърни се! прибирай се! 218 00:15:14,391 --> 00:15:17,477 Ще има повече информация по новините, който ви казва какво да правите. 219 00:15:17,561 --> 00:15:20,856 Не мърдай! Върни се в колата си! 220 00:15:22,607 --> 00:15:24,150 Замръзни! 221 00:15:29,739 --> 00:15:32,826 мамка му! Казах ти да останеш в шибаната си кола! 222 00:15:32,909 --> 00:15:33,910 мамка му 223 00:15:38,248 --> 00:15:41,376 За съжаление не мога да видя изход в момента. 224 00:15:41,459 --> 00:15:43,044 Хората продължават да се паникьосват, взискателна информация 225 00:15:43,128 --> 00:15:45,505 от всяка авторитетна фигура които могат да намерят, 226 00:15:45,589 --> 00:15:48,842 които са-- честно казано, не са сигурни какво да правят сами. 227 00:15:48,925 --> 00:15:51,386 За момента те са опитвайки се да изгася-- 228 00:15:51,469 --> 00:15:54,973 Властите издават дневен час в града. 229 00:15:55,056 --> 00:15:58,977 Нарастването на хората, които са се опитали за влизане в районите на бедствието 230 00:15:59,060 --> 00:16:02,647 попречи на спасителните дейности. 231 00:16:02,731 --> 00:16:05,734 Полицията арестува всеки, който се опитва да влезе в тези зони 232 00:16:05,817 --> 00:16:07,903 засегнати от тези предполагаеми химикали експлозии. 233 00:16:07,944 --> 00:16:08,945 кучи син. 234 00:16:08,987 --> 00:16:11,656 Задържат всички, които са... 235 00:16:12,782 --> 00:16:14,951 - Хей, хлапе. как се казваш - Тими. 236 00:16:15,035 --> 00:16:16,411 Къде живееш, Тими? 237 00:16:16,494 --> 00:16:18,121 Трябва да се прибереш веднага. 238 00:16:18,205 --> 00:16:19,206 Нещо наистина лошо случи се, нали? 239 00:16:19,289 --> 00:16:21,416 хайде Давай, давай, давай. 240 00:16:21,458 --> 00:16:23,043 Бягай! 241 00:16:30,508 --> 00:16:33,386 ...което също вдига паника-- 242 00:16:38,475 --> 00:16:40,393 Лекс! 243 00:16:40,477 --> 00:16:42,103 Лекси! 244 00:16:43,647 --> 00:16:44,731 Хайде мамка му. 245 00:16:45,982 --> 00:16:47,150 мамка му! 246 00:16:48,902 --> 00:16:52,072 Властите се опитват да сдържат тълпите. 247 00:16:52,155 --> 00:16:55,408 Все още има сирени навсякъде. 248 00:16:55,492 --> 00:16:59,162 Много хора са се подчинили на методът за контрол на тълпата на властите, 249 00:16:59,246 --> 00:17:03,875 обаче стотици все още се опитват да прокарам барикадите, 250 00:17:03,959 --> 00:17:05,627 и полицията за борба с безредиците... 251 00:17:05,710 --> 00:17:08,588 Продължават да ни бутат в кръг. 252 00:17:08,672 --> 00:17:11,258 На 8-ми ли сме? 253 00:17:11,341 --> 00:17:12,801 Нагоре и надолу по 8-ма улица-- 254 00:17:12,884 --> 00:17:16,346 Пепелта продължава да вали от небето. 255 00:17:16,388 --> 00:17:19,808 Има черни отломки, и както казваш, Нийл, 256 00:17:19,849 --> 00:17:22,852 тази пепел е потвърдено токсична, 257 00:17:22,894 --> 00:17:25,355 Те ще имат много по-голям проблем в техните ръце, 258 00:17:25,438 --> 00:17:27,315 и-- и ние също. 259 00:17:27,399 --> 00:17:30,944 Димът просто става толкова тежък 260 00:17:31,027 --> 00:17:33,697 и миризмата стана непоносима, Нийл. 261 00:17:33,780 --> 00:17:35,156 Паниката около... 262 00:17:35,240 --> 00:17:38,910 тежестта на токсичното ниво определено се покачва. 263 00:17:38,994 --> 00:17:42,622 Ризата ми е увита около лицето докато ти говоря. 264 00:17:49,880 --> 00:17:53,133 Останалият... 265 00:17:53,216 --> 00:17:56,636 Други си покриват носа и уста с шалове, 266 00:17:56,720 --> 00:17:58,555 вестници, почти всичко. 267 00:18:01,224 --> 00:18:02,642 Моля, опитайте да се обадите отново по-късно. 268 00:18:02,726 --> 00:18:03,685 мамка му! 269 00:18:18,241 --> 00:18:21,369 Господине, работя в съседство. 270 00:18:21,411 --> 00:18:22,537 Знам, виждал съм те и преди. 271 00:18:22,621 --> 00:18:24,206 Какво по дяволите си ти правя в къщата ми? 272 00:18:24,289 --> 00:18:25,207 съжалявам 273 00:18:25,290 --> 00:18:26,541 Не искам да съм в къщата ти. 274 00:18:26,625 --> 00:18:27,876 Г-н Галахър не е вкъщи. 275 00:18:27,959 --> 00:18:31,379 автобусът-- Автобусът е спрял - нямам кола. 276 00:18:31,421 --> 00:18:33,048 - Моля ви. - Трябва да се прибереш. 277 00:18:33,089 --> 00:18:34,758 няма къде да отида. моля 278 00:18:34,841 --> 00:18:36,259 моля 279 00:18:36,343 --> 00:18:37,844 незнам какво да правя 280 00:18:37,928 --> 00:18:39,721 няма да успея 281 00:18:41,097 --> 00:18:42,349 мамка му 282 00:18:44,768 --> 00:18:46,186 хайде де! 283 00:18:47,812 --> 00:18:48,855 хайде 284 00:18:51,524 --> 00:18:53,610 Сър, добре ли е да... 285 00:18:53,693 --> 00:18:54,653 Слушай, жена ми е там. 286 00:18:54,736 --> 00:18:57,030 мога ли... 287 00:18:58,740 --> 00:19:01,159 по дяволите... 288 00:19:04,287 --> 00:19:05,413 мамка му! 289 00:19:07,123 --> 00:19:09,751 Господине... сър? 290 00:19:14,631 --> 00:19:16,424 Какво казват? 291 00:19:16,466 --> 00:19:19,302 Не знам какво означава това. Какво казват? 292 00:19:21,805 --> 00:19:24,307 Не, не мога да повярвам. 293 00:19:25,684 --> 00:19:27,435 Не мога да повярвам. 294 00:19:28,895 --> 00:19:30,730 Марина дел Рей, Плая дел Рей, 295 00:19:30,814 --> 00:19:32,941 Ел Сегундо, Playa Vista, Болдуин Хилс, 296 00:19:33,024 --> 00:19:35,277 Уестчестър, Ингълуд-- 297 00:19:35,318 --> 00:19:36,820 какво правиш 298 00:19:36,903 --> 00:19:38,280 Какво казваха? 299 00:19:40,740 --> 00:19:42,784 Какво казваха? 300 00:19:42,868 --> 00:19:45,245 Какво чу? 301 00:19:45,912 --> 00:19:48,623 Сър, трябва да затворим къщата. 302 00:19:48,707 --> 00:19:51,126 Разбира се, Бевърли Хилс и Century City. 303 00:19:51,167 --> 00:19:53,461 Всички области са разгледани Бевърли Хилс в съседство. 304 00:19:53,545 --> 00:19:56,006 сър... 305 00:19:56,047 --> 00:19:58,091 - Чуй ме, имаш ли жена? - Тя е вкъщи. 306 00:19:58,174 --> 00:20:00,051 Е, не искаш ли да си с нея? 307 00:20:00,135 --> 00:20:02,637 Тя не би искала да се самоубия опитвайки се да стигна до там. 308 00:20:02,721 --> 00:20:03,805 Господине, моля? 309 00:20:10,186 --> 00:20:11,438 Моля? 310 00:20:11,521 --> 00:20:12,814 господине 311 00:20:12,898 --> 00:20:14,983 сър! 312 00:20:15,025 --> 00:20:16,902 Трябва да затворим къщата, моля! 313 00:20:16,985 --> 00:20:19,905 Слушай, ние не го правим всичко, докато жена ми се прибере. 314 00:20:19,988 --> 00:20:23,158 Холивуд, Глендейл, Атуотър Вилидж-- 315 00:20:24,242 --> 00:20:25,327 Хайде, шибаната линия... 316 00:20:25,410 --> 00:20:26,828 ... ако живеете в една от тези области, 317 00:20:26,912 --> 00:20:28,580 счита за част от зона на непосредствена заплаха... 318 00:20:28,914 --> 00:20:30,290 мамка му! 319 00:20:30,373 --> 00:20:32,500 ... скоро ще бъде инструктиран какви стъпки да предприеме 320 00:20:32,542 --> 00:20:35,378 за да се гарантира безопасността на вас и вашето семейство. 321 00:20:36,713 --> 00:20:39,341 ... продължете да тествате сайтовете за химически показания, 322 00:20:39,382 --> 00:20:41,134 - потвърдиха те. - Сър? 323 00:20:41,218 --> 00:20:43,136 - Повтарям, потвърдено... - Какво? 324 00:20:43,220 --> 00:20:45,347 ... използването на мръсни бомби... 325 00:20:45,430 --> 00:20:46,973 колко ще чакаш 326 00:20:47,057 --> 00:20:49,351 ... препоръчвам на всеки в радиус от три мили, 327 00:20:49,392 --> 00:20:52,312 всяка от трите зони на въздействие, 328 00:20:52,395 --> 00:20:58,109 трябва да се запечатат и затворят сами от външен въздух. 329 00:20:58,193 --> 00:21:01,029 Трябва да се вземат всички необходими предпазни мерки. 330 00:21:01,071 --> 00:21:03,365 Тези зони от три до осем мили, 331 00:21:03,448 --> 00:21:06,785 властите обмислят червените зони, 332 00:21:06,868 --> 00:21:11,414 и разгледайте тези области замърсени от токсичната пепел, 333 00:21:11,498 --> 00:21:14,376 който пътува в дима от огъня. 334 00:21:14,459 --> 00:21:17,879 Имаше химически бомби детонира в Лос Анджелис, 335 00:21:17,921 --> 00:21:21,675 това е официална дума от градските власти. 336 00:21:21,758 --> 00:21:25,095 Всички прилежащи площи към трите основни червени зони 337 00:21:25,178 --> 00:21:28,306 се считат за в непосредствена опасност. 338 00:21:28,390 --> 00:21:31,017 В сила е карантина. 339 00:21:33,103 --> 00:21:36,147 Никога не съм виждал подобно нещо. 340 00:21:36,231 --> 00:21:39,859 Има пепел от пожарите падащи из целия квартал. 341 00:21:39,943 --> 00:21:42,654 Автомобилите се боядисват със сажди от огъня. 342 00:21:42,737 --> 00:21:44,698 Цялата площ за блокове се овладява 343 00:21:44,781 --> 00:21:46,491 като огромна местопрестъпление. 344 00:21:46,575 --> 00:21:48,827 Бевърли Хилс е погълнат в дим и пламъци. 345 00:21:48,910 --> 00:21:51,079 Стоя тук със стотици хора, 346 00:21:51,121 --> 00:21:54,708 и кълна се, че можем да почувстваме топлината от четири или пет пресечки. 347 00:21:54,791 --> 00:21:57,502 Достатъчно късмет, че спасих маска за прах, която ми беше дадена 348 00:21:57,586 --> 00:22:00,547 от услужлив охранител от хотела-- 349 00:22:00,630 --> 00:22:03,341 Имахме необходимите средства да вземем комплект за първа помощ преди да ни евакуират. 350 00:22:03,425 --> 00:22:05,677 Дадоха ми многобройни отговори на въпроса, 351 00:22:05,760 --> 00:22:07,429 „Колко токсичен е газът?“ 352 00:22:07,512 --> 00:22:08,805 "Има ли... 353 00:22:10,599 --> 00:22:13,435 Изглежда всички структури са евакуирани, 354 00:22:13,476 --> 00:22:14,936 но няма накъде. 355 00:22:15,020 --> 00:22:19,065 Няма информация кой е отговорен за тези координирани атаки 356 00:22:19,149 --> 00:22:24,112 върху невинните хора на Лос Анджелис се предлага от властите. 357 00:22:24,154 --> 00:22:27,699 Длъжностните лица все още не разбират напълно смъртоносните свойства на токсина, 358 00:22:27,782 --> 00:22:31,286 но продължавайте да внимавате че е остро фатален. 359 00:22:31,369 --> 00:22:35,123 Аз съм по средата на пълен бунт тук долу. 360 00:22:35,207 --> 00:22:38,376 Токсичен дъжд от пепел вали от небето. 361 00:22:38,460 --> 00:22:42,464 Хората се карат за излизане от зоната на карантина. 362 00:22:42,547 --> 00:22:45,091 Полицията се бори да овладее тълпата. 363 00:22:45,175 --> 00:22:47,093 Полиция на коне им рита 364 00:22:47,177 --> 00:22:49,638 в огромните тълпи, ранявайки десетки. 365 00:22:49,679 --> 00:22:53,892 Преобърната е полицейска кола само преди няколко минути. 366 00:22:53,975 --> 00:22:55,852 Пожарите са се разпространили. 367 00:22:55,936 --> 00:22:57,604 Хората получават повален на земята. 368 00:22:57,687 --> 00:22:59,314 Много са стъпкани. 369 00:22:59,356 --> 00:23:02,400 Властите продължават виждайки тълпи тази вечер 370 00:23:02,484 --> 00:23:04,444 са дадени множество отговори на медицински въпроси-- 371 00:23:04,527 --> 00:23:06,112 Колко токсична е пепелта? 372 00:23:06,196 --> 00:23:08,198 Има ли лекарство? 373 00:23:08,281 --> 00:23:11,493 Предимно полуположителни отговори... 374 00:23:14,371 --> 00:23:16,373 От това, което виждам, 375 00:23:16,414 --> 00:23:18,625 Мога да потвърдя, че градът е под обсада, 376 00:23:18,708 --> 00:23:22,504 и този район е поставен под карантина като огромно местопрестъпление, 377 00:23:22,546 --> 00:23:25,173 както и потенциално токсична тълпа от индивиди 378 00:23:25,215 --> 00:23:27,133 които са заплаха до останалата част от града. 379 00:23:27,217 --> 00:23:30,387 Нивата на напрежение в тълпата е огромна. 380 00:23:30,470 --> 00:23:33,598 Всички са загрижени за токсичните нива на пепелта. 381 00:23:40,605 --> 00:23:44,025 Събрана е огромна тълпа тук на Бевърли Драйв. 382 00:23:45,360 --> 00:23:47,946 ... организиране на начин да раздвижи тази тълпа 383 00:23:48,029 --> 00:23:50,699 безопасно далеч от непосредствените опасности. 384 00:23:50,782 --> 00:23:52,492 Огньовете все още горят. 385 00:23:52,576 --> 00:23:54,995 Пепелта все още се издига в небето. 386 00:23:55,078 --> 00:23:57,914 Стотици хора, които се опитаха да избягат от техните блокирани превозни средства, 387 00:23:57,998 --> 00:23:59,374 сега се опитват да влязат отново в тяхната кола, 388 00:23:59,416 --> 00:24:01,209 само за да намеря някой друг вътре. 389 00:24:01,293 --> 00:24:03,420 Хуан, съжалявам, че те прекъсвам. 390 00:24:03,503 --> 00:24:08,383 Разбирам, че имаме Хедър Малоун, градски служител, 391 00:24:08,425 --> 00:24:12,804 сега говоря от офис на шерифа на Бърбанк в долината. 392 00:24:12,888 --> 00:24:15,223 Моля те, пази се, Хуан. 393 00:24:15,265 --> 00:24:17,642 Ще проверим отново с вас веднага щом можем. 394 00:25:02,979 --> 00:25:04,564 Тя е в безопасност. 395 00:25:05,899 --> 00:25:06,900 Тя ще се оправи. 396 00:25:26,503 --> 00:25:30,090 Всички ще се оправим. 397 00:25:30,173 --> 00:25:33,301 Всичко... В безопасност сме. 398 00:25:52,195 --> 00:25:53,738 Запечатайте го. 399 00:25:56,032 --> 00:25:58,868 Пожарните служби се опитват усърдно да гасят пожарите. 400 00:25:58,952 --> 00:26:01,538 Това сме го определили използваните взривни устройства 401 00:26:01,621 --> 00:26:05,834 са пуснали огромни количества смъртоносни молекулярни токсини 402 00:26:05,876 --> 00:26:09,170 които сега пътуват в дима от пожарите. 403 00:26:09,254 --> 00:26:11,840 Поради блокираните улици, 404 00:26:11,923 --> 00:26:14,050 пожарите имаха по-голяма преднина... 405 00:26:15,927 --> 00:26:19,431 ... пълно разбиране за това какъв вид токсини-- продължителността на живота им, 406 00:26:19,514 --> 00:26:21,099 пълните ефекти все още се определят. 407 00:26:21,182 --> 00:26:23,393 Разполагаме с екип от специалисти събирам проби... 408 00:26:23,476 --> 00:26:25,812 ... и екип от учени 409 00:26:25,896 --> 00:26:28,690 пристигане на място за извършване на тестове. 410 00:26:28,732 --> 00:26:31,568 Съществуват мобилни лаборатории разположени в целия град. 411 00:26:31,651 --> 00:26:37,282 На тях ще бъдат раздадени антибиотици сега под карантина в червените зони. 412 00:26:37,365 --> 00:26:41,286 Така че, моля, не опитвайте да се присъединя към някого 413 00:26:41,369 --> 00:26:43,079 който е поставен под карантина. 414 00:26:43,163 --> 00:26:45,707 Ако случайно някой, който е бил близо до един от взривовете 415 00:26:45,790 --> 00:26:47,626 приближава дома ви, 416 00:26:47,709 --> 00:26:50,462 въздържайте се от контакт. 417 00:26:50,545 --> 00:26:55,217 Целият въздушен трафик в югозападната част на Съединените щати е заземен. 418 00:26:55,300 --> 00:26:59,137 Калифорния, Невада, Аризона, Юта, 419 00:26:59,221 --> 00:27:01,139 и Ню Мексико нямат полети. 420 00:27:01,223 --> 00:27:04,392 ... подслонявайки се под тенти, вътре в колите, 421 00:27:04,476 --> 00:27:07,145 но изглежда да покрива всичко. 422 00:27:07,229 --> 00:27:10,732 Все по-трудно е да дишаш, Нийл. 423 00:27:10,815 --> 00:27:16,071 Всеки тук има своите лица увити с ризи, кърпи, якета, 424 00:27:16,112 --> 00:27:19,199 каквото могат да хванат, Нийл. 425 00:27:19,282 --> 00:27:22,452 Има един господин лежи на земята тук. 426 00:27:22,535 --> 00:27:25,247 Цивилните всъщност се грижат за него. 427 00:27:25,330 --> 00:27:27,415 Той кърви обилно от главата си. 428 00:27:27,499 --> 00:27:30,293 Попитах дали е бил ударен от отломки, и случаен минувач каза: 429 00:27:30,377 --> 00:27:32,754 „Не, той беше прегазен от всички бягащи хора. " 430 00:27:41,972 --> 00:27:44,432 - Ало? - Брад! Исусе! 431 00:27:44,474 --> 00:27:46,935 Ние се опитваме да те достига цял ден. 432 00:27:46,977 --> 00:27:48,562 г-жа Фонтана. 433 00:27:48,645 --> 00:27:49,896 всичко наред ли е - да 434 00:27:49,980 --> 00:27:51,439 - Добре си, нали? - Да, добре сме. 435 00:27:51,523 --> 00:27:53,233 - О! Те са добре! - Да, хм... 436 00:27:53,316 --> 00:27:55,860 - Те са добре! - Лекси тръгна по магистралата. 437 00:27:55,944 --> 00:27:57,404 Тя взе магистралата! 438 00:27:57,487 --> 00:27:59,114 Предполагам телефона линиите са задръстени, а? 439 00:27:59,155 --> 00:28:01,116 Цял ден. Мога ли да говоря с Лекси, моля. 440 00:28:01,157 --> 00:28:03,410 Мога ли да говоря с нея? 441 00:28:03,493 --> 00:28:05,453 какво? Вие сте добре, нали? 442 00:28:05,870 --> 00:28:07,414 Знаеш ли, ние запечатахме къщата. 443 00:28:07,497 --> 00:28:09,040 Това е добре Казват, че това е добре. 444 00:28:09,124 --> 00:28:10,208 о боже 445 00:28:10,292 --> 00:28:12,252 Видяхме всичко по новините. 446 00:28:12,335 --> 00:28:14,337 Казват шанс на оцеляване за всеки 447 00:28:14,421 --> 00:28:18,425 близо до експлозиите най-вероятно е нула. 448 00:28:18,508 --> 00:28:21,845 Брад, трябва да говоря с дъщеря си. 449 00:28:21,928 --> 00:28:23,221 Брад? 450 00:28:30,604 --> 00:28:34,983 Всички вериги са заети. Моля, опитайте да се обадите отново по-късно. 451 00:28:46,661 --> 00:28:50,165 Общо три експлозии в центъра, 452 00:28:50,248 --> 00:28:54,753 още три взрива наблизо Century City Plaza в Бевърли Хилс. 453 00:28:54,836 --> 00:28:59,716 да, добре, бихме искали да коригираме по-ранен доклад. 454 00:28:59,799 --> 00:29:02,677 Сега е потвърдено че взривът в L. A. X. 455 00:29:02,761 --> 00:29:06,765 беше на ниво пристигащи, не заминаванията, 456 00:29:06,848 --> 00:29:08,183 между терминал 6-- 457 00:29:08,266 --> 00:29:11,102 Трябваше да отида, по дяволите. 458 00:29:11,186 --> 00:29:13,855 Това е самоубийство. 459 00:29:13,939 --> 00:29:16,608 Никой наистина не знае какво става още. 460 00:29:16,691 --> 00:29:20,528 Всеки, който се доближи до дома ви, който е бил изложен на смъртоносната пепел, 461 00:29:20,570 --> 00:29:24,074 трябва да остане под карантина до следващи инструкции. 462 00:29:24,157 --> 00:29:28,620 Моля, не обръщайте внимание на медицинските нужди на всеки замърсен. 463 00:29:28,703 --> 00:29:30,914 Въздържайте се от контакт. 464 00:29:30,997 --> 00:29:34,209 Те са силно токсични, смятан за смъртоносен, 465 00:29:34,251 --> 00:29:36,795 и се нуждаят от професионално внимание. 466 00:29:36,878 --> 00:29:40,549 Властите съобщиха, че някои които са били на няколко блока от взривовете 467 00:29:40,590 --> 00:29:42,717 са избягали в други части на града. 468 00:30:24,968 --> 00:30:28,555 Изолирайте хората, които са били близо до зоните на удара. 469 00:30:28,638 --> 00:30:31,391 Цивилните, полицията, и други спасителни органи 470 00:30:31,474 --> 00:30:33,727 които бяха за съжаление близо до един от взривовете, 471 00:30:33,768 --> 00:30:36,855 са поставени под карантина с висока степен на сигурност 472 00:30:36,938 --> 00:30:38,106 в центъра на Лос Анджелис. 473 00:30:38,148 --> 00:30:39,482 Брад! 474 00:30:41,943 --> 00:30:42,903 Брад! 475 00:30:44,237 --> 00:30:46,448 - Лекс! - Слава Богу, че си у дома. 476 00:30:46,489 --> 00:30:48,033 о боже 477 00:30:48,116 --> 00:30:49,910 ти си у дома 478 00:30:49,951 --> 00:30:51,703 Скъпи, отвори! 479 00:30:51,786 --> 00:30:52,871 Отвори вратата, скъпа. 480 00:30:52,954 --> 00:30:54,080 мед. 481 00:30:56,750 --> 00:30:58,627 О, Исусе Христе. 482 00:31:05,926 --> 00:31:08,094 Бомбите бяха наполовина пресечка от колата ми. 483 00:31:08,136 --> 00:31:11,556 Полицаят ме хвърли срещу стена с клуба си. 484 00:31:11,640 --> 00:31:12,557 Боли ме да дишам. 485 00:31:14,351 --> 00:31:18,980 Някой ме вдигна от земята, и сирените бяха толкова силни. 486 00:31:19,064 --> 00:31:21,233 Целият блок е горял. 487 00:31:21,316 --> 00:31:22,442 Отвори вратата, скъпа. 488 00:31:22,525 --> 00:31:24,361 Отвори шибаната врата. 489 00:31:26,821 --> 00:31:28,281 отвори вратата какво правиш 490 00:31:28,365 --> 00:31:30,283 Слушай, скъпа, ще те прегледаме. 491 00:31:30,367 --> 00:31:32,911 Ще те хванем в болница възможно най-скоро. 492 00:31:32,994 --> 00:31:35,413 - Отворете вратата. - Бебе... 493 00:31:35,497 --> 00:31:37,666 те бяха мръсни бомби. 494 00:31:37,749 --> 00:31:39,668 Това са химически глупости. 495 00:31:39,751 --> 00:31:42,003 отвори вратата 496 00:31:42,087 --> 00:31:43,588 - Замърсен си. - Не мога. 497 00:31:46,007 --> 00:31:47,759 В новините казаха, че вие трябва да бъдат изолирани. 498 00:31:47,842 --> 00:31:48,802 какво говориш 499 00:31:48,885 --> 00:31:50,262 Лайната е във въздуха. 500 00:31:50,345 --> 00:31:52,138 - Никой не знае какво става. - Чакай... 501 00:31:52,180 --> 00:31:54,808 Всички по радиото казаха момчетата носеха токсични костюми. 502 00:31:54,849 --> 00:31:56,476 Какво правиш, Брад? какво правиш 503 00:31:56,560 --> 00:31:59,521 Не знаех какво да правя. Казаха да залепят къщата. 504 00:31:59,604 --> 00:32:01,064 Това е някакъв вид отрова. 505 00:32:01,147 --> 00:32:02,315 Видях тези ченгета. 506 00:32:02,399 --> 00:32:04,651 И просто ще ме оставиш настрана? 507 00:32:04,734 --> 00:32:06,653 Виж, не става да бъде за дълго, става ли? 508 00:32:06,736 --> 00:32:08,113 Брад! Заобиколете отзад. 509 00:32:08,196 --> 00:32:09,656 Махнете се от предната част на къщата. 510 00:32:09,739 --> 00:32:12,117 - Не знаех дали си добре. - Е, ето ме! 511 00:32:14,536 --> 00:32:17,289 - Трябва да стигнеш до задната част на къщата. - О, Боже мой. 512 00:32:17,372 --> 00:32:18,915 Отидете отзад и ще разберем това. 513 00:32:18,999 --> 00:32:21,501 Брад, отвори вратата. 514 00:32:25,672 --> 00:32:27,132 аз не мога 515 00:32:48,778 --> 00:32:51,239 бебе... 516 00:32:51,281 --> 00:32:52,741 Скъпа, чуй ме. 517 00:32:52,824 --> 00:32:54,659 Какво по дяволите е това? 518 00:32:54,743 --> 00:32:57,120 Новините казаха, че хората трябва да бъдат изолирани. 519 00:32:57,203 --> 00:32:59,664 хора? аз съм! 520 00:32:59,748 --> 00:33:01,082 Какво, планирахте ли това? 521 00:33:01,124 --> 00:33:02,876 Казаха да запечатам къщата 522 00:33:02,918 --> 00:33:04,169 и ти не беше тук навреме, така че... 523 00:33:04,252 --> 00:33:05,629 Кои, по дяволите, са "те"? Шибаните новини на Fox! 524 00:33:05,712 --> 00:33:07,005 Какво, по дяволите, знаят! 525 00:33:07,088 --> 00:33:10,467 Доста бързо заключваш вън от собствения си дом! 526 00:33:10,550 --> 00:33:12,510 Скъпа, ъъъ... 527 00:33:12,594 --> 00:33:13,762 на-- 528 00:33:13,845 --> 00:33:15,764 вътре е майсторът на съседа. 529 00:33:15,805 --> 00:33:17,432 какво? 530 00:33:17,515 --> 00:33:18,433 какво! 531 00:33:18,516 --> 00:33:19,684 Е, той нямаше никакви... 532 00:33:19,768 --> 00:33:21,686 И не аз! 533 00:33:21,770 --> 00:33:23,813 По дяволите-- Идиот! 534 00:33:23,897 --> 00:33:25,523 Виж, знам, че е прецакано. 535 00:33:25,607 --> 00:33:27,150 Не можех просто... Нямаше къде да отиде. 536 00:33:27,234 --> 00:33:30,195 - Просто не можех... - Да, добре, присъединете се към шибания клуб! 537 00:33:33,448 --> 00:33:35,784 Видяхме пепелта и облака прах 538 00:33:35,867 --> 00:33:37,619 търкаля се по небето и нямахме избор. 539 00:33:37,702 --> 00:33:38,870 Бях там, Брад! 540 00:33:38,954 --> 00:33:43,541 Половината от нечия шибана ръка летя в проклетата ми кола! 541 00:33:48,421 --> 00:33:50,924 Знаеш ли, всеки е малко... 542 00:33:54,636 --> 00:33:57,097 След като получим някаква информация, след малко ще е по-добре. 543 00:33:57,180 --> 00:33:59,182 Знаеш ли, те ще имат отговори. 544 00:33:59,266 --> 00:34:01,643 Това е просто истерия в момента. 545 00:34:01,726 --> 00:34:04,104 Аз-- Обичам те. ние просто... 546 00:34:04,145 --> 00:34:06,147 Трябва да се успокоим за секунда. 547 00:34:06,231 --> 00:34:08,608 Добре, само се успокой за секунда. 548 00:34:38,346 --> 00:34:39,389 съжалявам 549 00:34:51,109 --> 00:34:52,944 Вземете това. 550 00:35:10,045 --> 00:35:12,213 Не са публикували официален доклад 551 00:35:12,297 --> 00:35:14,507 относно името на токсина засега. 552 00:35:14,549 --> 00:35:18,136 Те вярват, че е така хибрид от няколко издръжливи, 553 00:35:18,220 --> 00:35:22,641 токсични химикали с неразпознаваем вирусен щам 554 00:35:22,724 --> 00:35:25,685 със смъртоносни свойства. 555 00:35:25,727 --> 00:35:27,187 Местните власти посочиха 556 00:35:27,229 --> 00:35:29,105 че са имали пълна федерална подкрепа-- 557 00:35:29,189 --> 00:35:31,066 колко време 558 00:35:32,525 --> 00:35:34,611 Те, ъ-ъ-| 559 00:35:36,154 --> 00:35:37,906 Те наистина не знаят нищо. 560 00:35:37,989 --> 00:35:39,866 Ще бъда тук с теб, става ли? 561 00:35:39,950 --> 00:35:43,245 Ще остана тук с теб, става ли? 562 00:35:43,328 --> 00:35:45,622 Ще получим помощ. 563 00:35:47,082 --> 00:35:50,293 Това обаче са дългосрочните ефекти 564 00:35:50,377 --> 00:35:54,881 че всеки е бил и ще се занимава с. 565 00:36:01,721 --> 00:36:06,518 Има спешен случай 9-1-1 голям обем разговори. 566 00:36:06,601 --> 00:36:07,769 Моля, опитайте да се обадите отново ла-- 567 00:36:13,108 --> 00:36:15,944 Димът и пепелта все още висят във въздуха. 568 00:36:15,986 --> 00:36:20,031 Огромните спасителни светлини до голяма степен са заличени-- 569 00:36:20,115 --> 00:36:22,951 Мислех, че тиксо е глупаво. 570 00:36:24,786 --> 00:36:26,288 Глупаво е. 571 00:36:26,371 --> 00:36:28,206 Просто... Беше... 572 00:36:28,290 --> 00:36:31,167 - Той каза, че това е единственият начин да... - Какво? 573 00:36:31,251 --> 00:36:33,336 Скъпа, оставих вратата, входната врата се отваря. 574 00:36:33,420 --> 00:36:37,173 Оставих го отворено, докато можехме. 575 00:36:37,257 --> 00:36:41,261 Аз-- Просто си помислих-- Надявах се, че си някъде в безопасност. 576 00:36:41,303 --> 00:36:43,179 Покриват ли го със захар? 577 00:36:43,263 --> 00:36:44,472 не 578 00:36:44,556 --> 00:36:47,142 Те не знаят, по дяволите достатъчно, за да покрие всичко със захар. 579 00:36:47,225 --> 00:36:48,685 Те... искам да кажа... 580 00:36:48,768 --> 00:36:50,437 Ще бъдем шибано умен за това. 581 00:36:50,478 --> 00:36:52,898 Когато го разберем, ще потърсим помощ. 582 00:36:52,981 --> 00:36:54,399 Сигурно изпращат шибана помощ. 583 00:36:54,482 --> 00:36:56,610 Все още има огън навсякъде... 584 00:37:13,043 --> 00:37:15,754 Благодаря за съвета за пътуване. 585 00:37:17,130 --> 00:37:20,008 Какво отиваше да направя днес, все пак? 586 00:37:22,052 --> 00:37:25,180 И така, как работи телефонът? 587 00:37:25,263 --> 00:37:27,307 Това е... Влиза и излиза. 588 00:37:27,390 --> 00:37:28,642 Няма и интернет. 589 00:37:28,683 --> 00:37:31,019 защо Искаш ли ме да се опитам да се обадя на някого? 590 00:37:33,939 --> 00:37:35,690 не 591 00:37:39,694 --> 00:37:41,488 Когато слушате гласовата си поща... 592 00:37:41,529 --> 00:37:43,865 - Да? - Игнорирайте съобщенията ми. 593 00:37:45,533 --> 00:37:48,787 Съжалявам, че ви прекъсвам, Кати, но току-що получихме съобщение 594 00:37:48,870 --> 00:37:51,873 на друга градска пресконференция в ход 595 00:37:51,957 --> 00:37:53,708 в шерифския отдел на Бърбанк. 596 00:37:53,792 --> 00:37:56,169 Ние оценяваме това тези, които са избягали, 597 00:37:56,211 --> 00:37:58,964 и са засегнати от някой от незабавните взривове 598 00:37:59,047 --> 00:38:03,468 и токсичната пепел трябва да остане под карантина за няколко дни. 599 00:38:03,551 --> 00:38:05,971 Ние нямаме определен брой дни. 600 00:38:06,054 --> 00:38:08,265 Три, пет, десет... Просто нямаме представа. 601 00:38:10,559 --> 00:38:13,562 мамка му! Лекси! Какво по дяволите! 602 00:38:13,603 --> 00:38:15,021 Махай се! Спиш тук! 603 00:38:15,063 --> 00:38:16,982 аз ще умра! Не искам да умра! 604 00:38:18,733 --> 00:38:20,235 Лекси, спри го по дяволите! 605 00:38:20,318 --> 00:38:22,070 - Престани! - Защо? 606 00:38:22,153 --> 00:38:24,573 - Искаш да ме убиеш, по дяволите? - Защо искаш да ме убиеш? 607 00:38:24,656 --> 00:38:25,782 Спрете, спрете. 608 00:38:25,865 --> 00:38:27,325 Радиото току-що каза медицинският екип 609 00:38:27,409 --> 00:38:28,994 ще бъде в този квартал до сутринта. 610 00:38:29,077 --> 00:38:31,913 Правят тестове. На сутринта ще разберем, че всичко е наред. 611 00:38:31,997 --> 00:38:34,583 Те ще бъдат в тази област. 612 00:38:34,666 --> 00:38:36,293 - Остави ме да направя това. - Разбра ли? 613 00:38:36,376 --> 00:38:39,462 - да давай да - Майната му! 614 00:38:41,673 --> 00:38:43,675 ... близо до зоните на удара. 615 00:38:43,758 --> 00:38:45,427 Ще бъдете отхвърлени. 616 00:38:45,510 --> 00:38:49,097 Има дежурна телефонна линия. 617 00:38:49,180 --> 00:38:52,934 Моля, обадете се на този номер. Опишете ситуацията си 618 00:38:53,018 --> 00:38:54,144 и вашето местоположение, 619 00:38:54,227 --> 00:38:56,396 и помощта ще бъде изпратена съответно. 620 00:38:56,438 --> 00:39:01,067 Разследването кой е отговорен тъй като това ужасяващо действие е в ход. 621 00:39:10,452 --> 00:39:13,079 - Лекс. - какво правиш 622 00:39:13,163 --> 00:39:15,040 Искаш ли да... Да живееш без мен? 623 00:39:18,460 --> 00:39:21,171 Лекси, ела тук. 624 00:39:21,254 --> 00:39:22,631 не си ти. 625 00:39:22,714 --> 00:39:24,716 Няма да те заключвам, става ли? 626 00:39:24,799 --> 00:39:26,259 - Разбираш ли това? - да 627 00:39:26,343 --> 00:39:28,637 аз те обичам Знаете това, нали? 628 00:39:28,720 --> 00:39:30,972 - Знаеш това. - да 629 00:39:32,515 --> 00:39:35,185 Радвам се, че си в безопасност. 630 00:39:35,268 --> 00:39:38,021 Ще потърся малко помощ тук. 631 00:39:38,104 --> 00:39:41,483 Ще поправим това. 632 00:39:44,027 --> 00:39:45,028 окей 633 00:39:47,489 --> 00:39:48,698 окей 634 00:39:52,619 --> 00:39:57,040 9-1-1 Има спешен случай голям обем разговори. 635 00:39:57,123 --> 00:39:59,876 Моля обадете се 24-часова гореща линия: 636 00:39:59,960 --> 00:40:04,798 888-777-4432. 637 00:40:11,179 --> 00:40:13,515 Извънредната ситуация в Лос Анджелис Горещата линия преживява 638 00:40:13,556 --> 00:40:15,475 голям обем разговори. 639 00:40:15,517 --> 00:40:16,183 - Моля, опитайте да се обадите отново по-късно. - Майната му. 640 00:40:16,184 --> 00:40:17,769 - Моля, опитайте да се обадите отново по-късно. - Майната му. 641 00:40:22,816 --> 00:40:24,693 тук 642 00:40:24,776 --> 00:40:27,320 Хуан, как е моралът там? 643 00:40:27,404 --> 00:40:34,202 Е, както споменах по-рано, всеки е малко подозрителен колко дълго... 644 00:40:34,244 --> 00:40:37,080 кога, какво-- изглежда остава спокоен, въпреки безпокойството. 645 00:40:54,889 --> 00:40:58,226 Отговори на телефона, Мери. моля 646 00:40:58,768 --> 00:40:59,978 моля 647 00:41:01,730 --> 00:41:03,148 Отговорете на телефона. 648 00:41:07,986 --> 00:41:11,531 Имаше едно предупреждение по-рано да използвате бутилирана вода 649 00:41:11,615 --> 00:41:12,949 до приключване на тестовете. 650 00:41:13,033 --> 00:41:16,286 Президентът даде да се разбере в изявлението си тази сутрин 651 00:41:16,369 --> 00:41:19,497 че разследване на "злодеите"-- 652 00:41:19,581 --> 00:41:21,166 Майка ти е. 653 00:41:27,797 --> 00:41:30,342 - Тя се обади по-рано днес. - Тя? 654 00:41:30,425 --> 00:41:33,386 ... продължи да казва, че нашите нацията няма да се уплаши. 655 00:41:33,428 --> 00:41:34,763 какво каза 656 00:41:34,846 --> 00:41:38,391 Казах й, че сме добре. 657 00:41:38,475 --> 00:41:41,311 Тогава й затворих. 658 00:41:44,648 --> 00:41:46,483 благодаря 659 00:41:48,568 --> 00:41:51,571 ... и решимостта ни ще държим здраво и нашите ценности-- 660 00:41:53,281 --> 00:41:55,450 Започна в един типичен, красив ден... 661 00:41:55,533 --> 00:42:00,455 Горещата линия за спешни случаи в Лос Анджелис получава голям обем обаждания. 662 00:42:00,497 --> 00:42:02,374 Моля, опитайте... 663 00:42:02,457 --> 00:42:04,584 ... най-дългият ден за всички нас тук. 664 00:42:04,668 --> 00:42:10,173 Чух изстрели на няколко пресечки. 665 00:42:10,257 --> 00:42:14,886 Трудно е да си представим какво се случва другаде в града. 666 00:42:38,076 --> 00:42:41,496 Властите призовават всички да си останат по домовете. 667 00:42:41,538 --> 00:42:43,915 Помощта е на път. 668 00:42:43,999 --> 00:42:47,335 Червените зони на града ще остане под карантина 669 00:42:47,419 --> 00:42:49,588 за неопределено време. 670 00:43:14,362 --> 00:43:17,699 мамка му 671 00:43:17,741 --> 00:43:19,367 Лекс! 672 00:43:23,580 --> 00:43:25,540 Лекси! 673 00:43:50,065 --> 00:43:52,275 да разбрах го разбрах го 674 00:44:02,744 --> 00:44:04,496 копие. 675 00:44:29,354 --> 00:44:31,439 Ще се срещнем отново в комплекса. 676 00:44:46,204 --> 00:44:49,833 Брад. Брад! 677 00:44:49,916 --> 00:44:50,917 Брад! 678 00:44:52,460 --> 00:44:55,505 Брад. Брад! 679 00:44:55,589 --> 00:44:57,966 Брад. Вижте, току що видях някакъв тип с ченгетата. 680 00:44:58,049 --> 00:45:00,135 Просто са сложили белезници някакъв човек и го издърпа. 681 00:45:00,218 --> 00:45:02,262 Остани тук. Не им позволявай да те видят. 682 00:45:02,304 --> 00:45:04,514 Те не се чукат наоколо. Видях полицай да застреля човек. 683 00:45:04,598 --> 00:45:06,391 - Какво? - Да, когато отидох да те взема. 684 00:45:06,474 --> 00:45:08,351 Отидохте да ме вземете? 685 00:45:08,435 --> 00:45:10,103 Разбира се, отидох да те взема. 686 00:45:12,814 --> 00:45:15,775 Къде са лекарите? Този тип каза, че ще са тук до сутринта. 687 00:45:15,817 --> 00:45:17,819 - Той излъга. - Шегуваш ли се с мен? 688 00:45:17,903 --> 00:45:19,654 Мисля, че това беше неговият начин за да ни успокои. 689 00:45:19,738 --> 00:45:21,406 Кажи му да дойде тук и умри до мен. 690 00:45:21,489 --> 00:45:23,283 Какво ще кажете за това за идея? 691 00:45:23,325 --> 00:45:24,576 мамка му! 692 00:45:24,659 --> 00:45:26,661 Виж, никой няма да умре, става ли? 693 00:45:26,745 --> 00:45:29,664 Нито сега, нито по-късно. погледни ме Никой. окей 694 00:45:31,750 --> 00:45:32,918 Майната му. 695 00:45:37,839 --> 00:45:39,799 Мога ли да получа телефона си? 696 00:45:43,845 --> 00:45:46,598 да Разбира се. Просто не... 697 00:45:46,681 --> 00:45:47,849 Не ходете никъде повече. 698 00:45:52,062 --> 00:45:53,980 дай ми минутка 699 00:46:31,601 --> 00:46:32,769 Добре, Лекс. 700 00:46:50,161 --> 00:46:52,080 Лекс! Можете да отворите вратата. 701 00:46:53,456 --> 00:46:55,375 - Сигурен ли си? - да 702 00:47:05,885 --> 00:47:08,972 о! 703 00:47:09,055 --> 00:47:10,849 Говорих с горещата линия. 704 00:47:11,933 --> 00:47:13,643 Какво казаха? 705 00:47:13,727 --> 00:47:17,397 Че правят всичко те евентуално могат в този момент. 706 00:47:20,066 --> 00:47:23,361 Какво наистина казаха? Казаха ли, че съм мъртъв? 707 00:47:24,988 --> 00:47:26,948 Не можем ли просто да поговорим? 708 00:47:29,784 --> 00:47:31,369 Шест години, никога не си каза: "Може ли просто да поговорим?" 709 00:47:31,453 --> 00:47:33,622 Какво казаха? 710 00:47:33,663 --> 00:47:35,290 мъртва ли съм Просто го кажи! 711 00:47:35,373 --> 00:47:37,709 - Лекси. - Брад! 712 00:47:42,047 --> 00:47:45,091 Никой не е сигурен на 100% в нищо в момента. 713 00:47:45,175 --> 00:47:46,509 Никой ли не може да ми помогне? 714 00:47:46,593 --> 00:47:51,181 Казаха, че токсините трябва да е като 1,5 микрона-- 715 00:47:51,264 --> 00:47:53,391 - Какво? - Диаметър или нещо подобно. 716 00:47:53,475 --> 00:47:56,603 - Какво? - Раздават антибиотици. 717 00:47:56,645 --> 00:47:57,646 кога 718 00:47:57,729 --> 00:48:00,732 Те използват помощта на пощенската служба на САЩ. 719 00:48:00,815 --> 00:48:03,652 Защото всички болници и спасителните центрове са претоварени. 720 00:48:03,735 --> 00:48:06,863 Те отблъскват хората, така че ще трябва да... 721 00:48:06,947 --> 00:48:10,325 - Не! - Каквото имат, може да помогне. 722 00:48:10,408 --> 00:48:12,369 Брад! 723 00:48:16,414 --> 00:48:18,375 не... 724 00:48:29,719 --> 00:48:30,678 Помощ и лекарство ще има изпратени съответно. 725 00:48:30,679 --> 00:48:32,389 Помощ и лекарство ще има изпратени съответно. 726 00:48:32,472 --> 00:48:36,226 Не се опитвайте да отидете към спасителни центрове или болници. 727 00:48:36,309 --> 00:48:39,020 Помощта ще дойде при вас. 728 00:48:39,104 --> 00:48:42,023 Президентът се е активирал 10 000 резервисти... 729 00:48:42,065 --> 00:48:44,359 да помогне в спасителните операции. 730 00:48:44,401 --> 00:48:46,736 Те са влетени База на военновъздушните сили Едуардс, 731 00:48:46,820 --> 00:48:50,907 инструктирани и шофирани с училищен автобус в червената зона. 732 00:48:54,452 --> 00:48:56,413 Това е майка ми. 733 00:48:58,790 --> 00:49:00,333 - Мамо. - Лекси! Най-накрая! 734 00:49:00,375 --> 00:49:02,002 хей 735 00:49:02,043 --> 00:49:06,006 Брад ти каза, че имаме прекъсна връзката вчера, нали? 736 00:49:06,047 --> 00:49:08,133 - да - О, толкова се радвам да чуя гласа ти! 737 00:49:08,216 --> 00:49:09,634 Справяш се добре. Вие сте в безопасност. 738 00:49:09,718 --> 00:49:12,554 - Малко объркан. - Е, аз също. 739 00:49:12,637 --> 00:49:14,014 това е ужасно 740 00:49:14,055 --> 00:49:15,515 Всички си мислят, че ще стане случи тук по-нататък. 741 00:49:15,557 --> 00:49:16,558 Но ти се справяш добре. 742 00:49:16,641 --> 00:49:19,728 Ти и Брад имате ли достатъчно запаси? 743 00:49:19,811 --> 00:49:23,356 Лекс? ти си... Вие сте добре, нали? 744 00:49:23,440 --> 00:49:25,525 - не - Какво? 745 00:49:25,567 --> 00:49:27,193 - Брад каза... - Няма значение какво каза Брад, мамо. 746 00:49:27,277 --> 00:49:30,071 - Бях там. - О, Боже. какво казваш 747 00:49:30,155 --> 00:49:31,281 Просто не знам какво да правя. 748 00:49:31,364 --> 00:49:33,867 Господи, защо Брад излъга? О, Боже! 749 00:49:33,950 --> 00:49:36,620 окей Добре, Лекс. Имам нужда да ме изслушаш. 750 00:49:36,703 --> 00:49:38,371 Има места, които можеш да отидеш за помощ-- 751 00:49:38,413 --> 00:49:39,414 Няма къде да отида. 752 00:49:39,497 --> 00:49:41,416 Арестуват хора за пресичане на улицата. 753 00:49:41,458 --> 00:49:44,002 окей Вашите новини не са какво наистина се случва. 754 00:49:44,085 --> 00:49:46,588 - Спокойно. - Престани да ми казваш да се успокоя, мамо. 755 00:49:46,671 --> 00:49:48,214 Толкова е лесно да се каже. 756 00:49:48,256 --> 00:49:49,382 Съжалявам, скъпа. съжалявам 757 00:49:49,466 --> 00:49:51,301 С какво мога да ти помогна, а? 758 00:49:51,384 --> 00:49:54,012 Как мога да ти помогна, скъпа? - Не можеш. 759 00:49:54,095 --> 00:49:56,640 Добре, Лекс. Затвори ми и се обади за помощ. 760 00:49:56,723 --> 00:49:58,850 Обадете се за помощ! 761 00:49:58,934 --> 00:50:00,310 - Мамо? - Обади се в болницата. 762 00:50:00,393 --> 00:50:03,647 Мамо, целият град е местопрестъпление. 763 00:50:03,730 --> 00:50:06,733 - Всичко е претоварено. - Иди в болницата, Лекси! 764 00:50:06,775 --> 00:50:08,944 Отидете в болницата. Създават здравни пунктове. 765 00:50:09,027 --> 00:50:10,654 Не, мамо, казаха да останеш на място, става ли? 766 00:50:10,737 --> 00:50:11,529 Виждам го тук. Това е точно тук в новините... 767 00:50:11,613 --> 00:50:15,784 Казаха, че ще ни донесат антибиотици за да ни успокои. 768 00:50:15,825 --> 00:50:16,742 - Лекси, не можеш просто да седиш там! - Господи, мамо. 769 00:50:16,743 --> 00:50:17,953 - Лекси, не можеш просто да седиш там! - Господи, мамо. 770 00:50:18,036 --> 00:50:19,579 Вижте! Напрягаш ме, става ли? 771 00:50:19,621 --> 00:50:20,997 И аз не искам това! 772 00:50:21,081 --> 00:50:23,416 Винаги мислиш, че знаеш как да направя всичко правилно, 773 00:50:23,458 --> 00:50:28,088 но това е истинско, а ти не можеш просто го накарайте магически да изчезне. 774 00:50:28,129 --> 00:50:30,006 съжалявам 775 00:50:30,090 --> 00:50:32,842 аз те обичам Да вземем-- Добре ли си? 776 00:50:34,094 --> 00:50:35,887 слушай ти! 777 00:50:35,971 --> 00:50:37,305 о боже Слушай те, Лекс. 778 00:50:37,389 --> 00:50:39,474 - Лекси, трябва да потърсиш помощ! - Хей! 779 00:50:39,557 --> 00:50:40,809 - Скъпа-- - Хей! 780 00:50:40,892 --> 00:50:43,895 - Какво става? - Хей! 781 00:50:43,979 --> 00:50:45,021 Лекс, говори с мен. 782 00:50:45,105 --> 00:50:46,481 Лекс! 783 00:50:46,523 --> 00:50:48,775 - добре ли си - Обичам те трябва да тръгвам 784 00:50:48,817 --> 00:50:50,902 - Не затваряй, скъпа. - Не, обичам те и... 785 00:50:50,986 --> 00:50:52,112 Кажи ми, че ще се оправиш. 786 00:50:52,153 --> 00:50:53,571 Кажи на татко и Джейсън И аз ги обичам, нали? 787 00:50:53,655 --> 00:50:54,864 - Остани на телефона. скъпа-- - Трябва да тръгвам. 788 00:50:54,948 --> 00:50:56,324 Искам да ти помогна... 789 00:50:56,408 --> 00:51:00,453 Хей, ела тук. Ела тук, ела тук. 790 00:51:02,038 --> 00:51:03,623 къде отиваш какво става 791 00:51:03,707 --> 00:51:06,042 - Къде са родителите ти? - Те са на работа. 792 00:51:06,126 --> 00:51:08,795 - как се казваш - Тими. 793 00:51:10,672 --> 00:51:13,925 Майка ми... Майка ми... Майка ми и баща ми са на работа. 794 00:51:14,009 --> 00:51:16,386 На работа ли са? 795 00:51:16,469 --> 00:51:18,888 Искаш ли вода? Ела и пий малко вода. 796 00:51:18,972 --> 00:51:20,223 И аз имам крекери. 797 00:51:35,280 --> 00:51:37,991 Метрото на Ню Йорк, 798 00:51:38,033 --> 00:51:41,703 Услуга L-влак на Чикаго, Бостънската M.T.A., 799 00:51:41,786 --> 00:51:47,792 и метрото на Вашингтон, окръг Колумбия, всички възобновяват нормалните графици. 800 00:51:47,876 --> 00:51:49,836 - Сър? - Какво? 801 00:51:50,879 --> 00:51:53,089 не ти пука ли 802 00:52:00,555 --> 00:52:02,223 Това е вашият избор. 803 00:52:04,893 --> 00:52:06,311 Знам къде е жена ми, става ли? 804 00:52:06,394 --> 00:52:08,855 Напуснах мъртвото си семейство преди много време. 805 00:52:08,939 --> 00:52:10,357 Който и да е, 806 00:52:10,398 --> 00:52:12,609 Наистина не ми се иска вдигам и им казвам, 807 00:52:12,692 --> 00:52:15,570 "Хей, човече, всичко е наред, по дяволите" защото не е добре! 808 00:52:18,615 --> 00:52:20,200 Слушай, ако изобщо имаш някакъв проблем, 809 00:52:20,283 --> 00:52:22,077 можеш да спреш да изсмукваш кислорода ми 810 00:52:22,118 --> 00:52:23,703 и да се махаш от къщата ми. 811 00:52:23,787 --> 00:52:25,080 Виж, нямах предвид нищо с това. 812 00:52:25,163 --> 00:52:26,623 Тогава какво имахте предвид? 813 00:52:32,754 --> 00:52:34,172 аз не знам 814 00:52:34,256 --> 00:52:36,591 Спасителните дейности в червената зона... 815 00:52:37,842 --> 00:52:39,386 Ти го казваш Не обичам жена си? 816 00:52:41,930 --> 00:52:44,641 не не Не е това. 817 00:52:54,067 --> 00:52:56,695 И двамата взехме едно и също решение. 818 00:53:00,782 --> 00:53:03,493 И какво, сега нямаш какво да кажеш? 819 00:53:04,786 --> 00:53:07,622 Нищо не сме решили. 820 00:53:17,424 --> 00:53:19,634 Беше инстинкт. 821 00:53:24,639 --> 00:53:26,474 Беше просто инстинкт, човече. 822 00:53:32,564 --> 00:53:36,026 Когато се обадите за вашия местоположение, вашето състояние, 823 00:53:36,109 --> 00:53:39,112 ситуацията, в която се намирате вие и вашето семейство, 824 00:53:39,154 --> 00:53:42,198 ъъъ, властите изследват всяко домакинство 825 00:53:42,282 --> 00:53:44,075 и след това да реши какво да прави. 826 00:53:44,159 --> 00:53:45,285 Искам да го изчистя. 827 00:53:45,368 --> 00:53:47,370 Вчера видях това дете на улицата. 828 00:53:47,454 --> 00:53:49,039 Накарах го да се прибере. Гледах го как бяга. 829 00:53:49,122 --> 00:53:51,333 Да, добре, сега той е тук. 830 00:53:51,416 --> 00:53:52,709 ние сме добре нали 831 00:53:52,792 --> 00:53:54,711 Защо не можем да влезем там? 832 00:53:54,794 --> 00:53:56,838 добре... Ъъъ, ние просто... 833 00:53:56,922 --> 00:53:58,798 Опитваме се да предпазим този прах. 834 00:53:58,840 --> 00:54:01,551 да Това е добър начин да го погледнете. 835 00:54:01,635 --> 00:54:03,803 Тими, как така не избяга ли вкъщи? 836 00:54:05,180 --> 00:54:07,682 Спомни си, когато ти казах да тичам вкъщи? 837 00:54:07,766 --> 00:54:10,685 - Какво стана? - Уплаших се. 838 00:54:10,769 --> 00:54:13,313 Страхувахте ли се да се приберете? 839 00:54:13,396 --> 00:54:17,025 - Защо? - Защото. Бомбата. 840 00:54:19,402 --> 00:54:22,030 Знаеш ли за бомбата? 841 00:54:23,698 --> 00:54:27,661 - Какво видя? - Половината Земя се взриви. 842 00:54:34,167 --> 00:54:35,835 Е, тръгваме за да те почистя сега. 843 00:54:35,919 --> 00:54:37,504 Да, просто искаме за да те изчистя. 844 00:54:37,545 --> 00:54:39,464 окей Да си взема душ? 845 00:54:42,050 --> 00:54:46,763 Ще ти дам... Ще ви дам банята, момчета. 846 00:54:46,846 --> 00:54:48,515 да 847 00:54:48,556 --> 00:54:51,184 Ще махнем този прах от нас, става ли? 848 00:54:55,939 --> 00:54:59,276 Мъжете и жените са се научили те трябва да се оттеглят 849 00:54:59,359 --> 00:55:02,362 от разпространението на антибиотиците. 850 00:55:02,445 --> 00:55:04,739 Виж, ъъ... 851 00:55:12,664 --> 00:55:14,457 аз ще си тръгна 852 00:55:19,754 --> 00:55:22,215 Виж, нямах предвид това, което казах, нали? 853 00:55:22,257 --> 00:55:24,593 Не е това. 854 00:55:24,676 --> 00:55:27,095 Трябва да съм с жена си. 855 00:55:31,433 --> 00:55:33,935 Никой не отговори на телефона? 856 00:55:34,019 --> 00:55:37,480 Стигнах до братовчед ми. Той не се е чувал с нея. 857 00:55:37,564 --> 00:55:42,068 Е, пробвай с някой друг. 858 00:55:44,738 --> 00:55:48,742 Съжалявам, че ви подложих на всички неприятности. 859 00:55:48,825 --> 00:55:50,994 Не е проблем. 860 00:55:51,077 --> 00:55:52,579 Защо не пробваш с някой съсед? 861 00:55:52,662 --> 00:55:56,291 Тя може да е в безопасност, знаете ли, в съседство или нещо подобно. 862 00:55:57,417 --> 00:55:59,419 окей 863 00:56:01,963 --> 00:56:03,214 Ти се грижи за Лекси. 864 00:56:03,298 --> 00:56:06,593 Уверете се, че тя знае тя не е сама. 865 00:56:07,677 --> 00:56:09,846 Бог да ни е на помощ. 866 00:56:16,645 --> 00:56:18,813 хей 867 00:56:22,108 --> 00:56:24,527 Не е нужно да си тръгваш. 868 00:56:24,611 --> 00:56:26,947 Не прави това, човече. 869 00:56:29,783 --> 00:56:30,992 Минавам през офиса. 870 00:56:31,076 --> 00:56:33,328 Запечатвате вратата към коридора. 871 00:56:36,164 --> 00:56:38,750 Не трябваше да идвам. 872 00:56:40,001 --> 00:56:42,712 Никога нямаше да получа къщата е запечатана навреме. 873 00:56:48,843 --> 00:56:51,179 Спасителните екипи, разбира се, остават в готовност, 874 00:56:51,263 --> 00:56:54,099 в защитни костюми и червена тревога. 875 00:57:02,274 --> 00:57:07,320 Затова призовавам всички да се обадят 24-часовата гореща линия за спешни случаи. 876 00:57:07,362 --> 00:57:11,700 Посочете местоположението си и състоянието си и всички членове на вашето семейство, 877 00:57:11,783 --> 00:57:14,411 и те дават приоритет на къщите, 878 00:57:14,494 --> 00:57:18,707 и ще ви донесе правилното лекарство. 879 00:57:19,791 --> 00:57:24,838 Не се опитвайте да отидете в болница или спасителен център, 880 00:57:24,879 --> 00:57:28,341 особено в близост до зоните под карантина, в близост до зоните на въздействие. 881 00:57:28,383 --> 00:57:33,680 Ще бъдете отхвърлени. Няма да получите лекарство. 882 00:57:33,722 --> 00:57:38,602 Властите се опитват да сдържат вече огромните тълпи. 883 00:57:38,685 --> 00:57:41,229 резервисти от Националната гвардия продължават да бъдат информирани 884 00:57:41,313 --> 00:57:44,566 във военновъздушната база Едуардс, и след това с автобус в града 885 00:57:44,608 --> 00:57:47,777 къде са те, за да помогнат с... 886 00:58:00,206 --> 00:58:03,084 Няма нови новини през последните няколко часа. 887 00:58:03,126 --> 00:58:05,337 Това е проклета сауна тук вътре. 888 00:58:05,420 --> 00:58:06,880 вода имаш ли 889 00:58:06,922 --> 00:58:09,591 аз мисля. 890 00:58:09,674 --> 00:58:13,553 Алваро си тръгна. Току що излезе. 891 00:58:16,765 --> 00:58:19,100 Мислите ли, че душът е безопасен? 892 00:58:19,142 --> 00:58:23,563 Знаеш ли какво, скъпа? Мисля, че ще е добре. 893 00:58:24,773 --> 00:58:25,774 да 894 00:58:25,857 --> 00:58:33,281 Много специалните и важни хора, отговорни за това бедствие 895 00:58:33,365 --> 00:58:34,574 каза, че е добре. 896 00:58:34,658 --> 00:58:38,745 Всъщност те се обадиха днес, и те казаха, 897 00:58:38,787 --> 00:58:40,789 „Извинете, че ви прекъсвам 898 00:58:40,830 --> 00:58:44,751 "твоят натоварен шибан ден, но в случай, че се чудите 899 00:58:44,793 --> 00:58:47,420 "ако жена ви може да вземе хубав горещ душ, 900 00:58:47,504 --> 00:58:50,298 „тя може, защото водата е безопасна. 901 00:58:50,382 --> 00:58:53,718 В него няма токсини. " 902 00:58:53,802 --> 00:58:55,595 Брад? Тими. 903 00:58:55,637 --> 00:59:00,809 И те също спекулират че момчета като Тими... 904 00:59:00,892 --> 00:59:02,435 като цяло-- 905 00:59:02,519 --> 00:59:04,854 разбира се, трябва да си тръгнеш зависи от тълкуването 906 00:59:04,938 --> 00:59:06,439 какво означава "общи", 907 00:59:07,899 --> 00:59:13,863 че момчетата харесват Тими също са имунизирани, 908 00:59:13,947 --> 00:59:17,742 защото имат вградени антибиотици. 909 00:59:17,826 --> 00:59:19,452 можеш ли да повярваш това имам предвид... 910 00:59:20,495 --> 00:59:22,080 Забравиха да го споменат. 911 00:59:22,998 --> 00:59:24,249 мамка му 912 00:59:24,332 --> 00:59:27,669 Защото не съм виждал семейството ми след десет години, 913 00:59:27,752 --> 00:59:33,341 и отговарям на класическия профил на безработния музикант 914 00:59:33,425 --> 00:59:37,470 живеещи от хляба палтото на жена ми, 915 00:59:37,512 --> 00:59:41,266 че и аз съм имунизиран. 916 00:59:41,349 --> 00:59:46,855 Тъй като всички болници са претоварени, 917 00:59:46,938 --> 00:59:49,482 и ни е казано останете в момента-- 918 00:59:52,444 --> 00:59:56,781 Мисля, че всички са имунизирани към тази мистериозна отрова. 919 01:00:04,247 --> 01:00:07,208 Мисля, че е просто един голям проклетник 920 01:00:07,292 --> 01:00:10,879 обществено съобщение. 921 01:00:10,962 --> 01:00:13,173 Добре, свърших. 922 01:00:22,390 --> 01:00:24,309 добре си 923 01:00:24,392 --> 01:00:26,353 да 924 01:00:34,903 --> 01:00:36,988 о боже 925 01:00:37,072 --> 01:00:39,866 Надявам се на пощальона носейки някои добри лекарства. 926 01:01:13,942 --> 01:01:16,528 Трябваше ли родителите ти да те взема? 927 01:01:18,280 --> 01:01:21,574 Да, поставиха се да ме вземе от училище. 928 01:01:21,616 --> 01:01:24,995 не се притеснявай Ще ги намерим. окей 929 01:01:29,541 --> 01:01:32,919 Брад? 930 01:01:32,961 --> 01:01:34,170 Брад? 931 01:01:34,254 --> 01:01:35,755 да чухте ли това 932 01:01:35,839 --> 01:01:36,923 Какво е? 933 01:01:36,965 --> 01:01:39,593 Звучеше като някой на задната порта. 934 01:01:39,634 --> 01:01:42,053 мамка му Ще взема фенерче. 935 01:01:47,684 --> 01:01:49,185 Брад, какво виждаш? 936 01:01:49,269 --> 01:01:50,854 Чакай малко. 937 01:01:50,937 --> 01:01:52,188 виждаш ли нещо 938 01:01:52,272 --> 01:01:54,566 сигурен ли си чу ли нещо 939 01:01:54,649 --> 01:01:56,443 Лекс! Махай се от спалнята! 940 01:01:56,484 --> 01:01:58,278 Махнете се от задната част на къщата! 941 01:01:58,320 --> 01:02:00,447 Има някой в ​​задния двор! Бягай! 942 01:02:00,530 --> 01:02:02,866 Заключете вратите! Заключете вратите! 943 01:02:02,949 --> 01:02:04,075 Виждаш ли някого отзад? 944 01:02:04,159 --> 01:02:05,785 не виждам! Той заобиколи отстрани. 945 01:02:05,827 --> 01:02:08,830 - Дай да видя. - Остани в банята. 946 01:02:08,913 --> 01:02:11,458 - Лекси, какво виждаш? - Не виждам... 947 01:02:11,499 --> 01:02:13,460 Лекс! Върни се в банята! 948 01:02:13,501 --> 01:02:15,128 Махни се от вратата, Лекси! 949 01:02:15,170 --> 01:02:16,880 Той е от тази страна на къщата! 950 01:02:16,963 --> 01:02:19,716 Брад? Не мога да го видя! 951 01:02:19,799 --> 01:02:20,759 помощ! 952 01:02:20,842 --> 01:02:21,760 Тими, какво има? 953 01:02:21,843 --> 01:02:23,428 о боже Тими? 954 01:02:23,511 --> 01:02:24,596 Какво, какво, какво? Какво е? 955 01:02:24,679 --> 01:02:25,805 Видях нещо на прозореца. 956 01:02:25,889 --> 01:02:27,474 Лекси! 957 01:02:27,557 --> 01:02:28,767 какво е това 958 01:02:28,850 --> 01:02:30,644 Някой е там! 959 01:02:30,685 --> 01:02:33,104 Заключете вратата и останете в банята. 960 01:02:33,188 --> 01:02:35,565 - Брад, какво има? Брад! - Не виждам! 961 01:02:35,649 --> 01:02:36,900 Ще проверя отзад. 962 01:02:36,983 --> 01:02:38,443 - Кой е? - Хайде, аз съм Рик! 963 01:02:38,526 --> 01:02:39,945 Рик? 964 01:02:40,028 --> 01:02:41,237 Лекси! 965 01:02:41,321 --> 01:02:43,239 Боже мой 966 01:02:43,323 --> 01:02:44,324 Това е Рик! 967 01:02:44,407 --> 01:02:45,867 - Какво? - О, Господи! Слава Богу. 968 01:02:45,951 --> 01:02:47,619 ти добре ли си 969 01:02:47,702 --> 01:02:49,955 - добре ли си - Не, бях в центъра. 970 01:02:50,038 --> 01:02:52,666 Какво по дяволите прави той тук? 971 01:02:52,707 --> 01:02:54,542 - Бях в центъра. - О, мамка му. 972 01:02:54,584 --> 01:02:55,919 Боже мой Слава богу, че си ти. 973 01:02:56,002 --> 01:02:57,837 - съжалявам - В беда съм. 974 01:02:57,879 --> 01:03:01,132 - Къде е Брад? - Той е в безопасност. Той се запечата. 975 01:03:01,216 --> 01:03:03,009 - Добре. Това е добре - Вчера той не знаеше къде съм. 976 01:03:03,051 --> 01:03:04,302 Не, той постъпва правилно. 977 01:03:04,386 --> 01:03:05,845 О, това е страхотно. 978 01:03:05,929 --> 01:03:07,722 Лекси! 979 01:03:07,764 --> 01:03:09,933 Опитвах се да те държа. 980 01:03:10,016 --> 01:03:12,102 Гейл каза, че не може да се свържем и с вас. 981 01:03:12,185 --> 01:03:14,145 Хей, Лекси, трябва да говоря с теб. 982 01:03:14,229 --> 01:03:15,480 - Трябва да потърсим помощ. - Да, но... 983 01:03:15,563 --> 01:03:18,191 Поставят въздушен шлюз в детската болница. 984 01:03:18,275 --> 01:03:20,235 аз отивам Можеш да дойдеш с мен. 985 01:03:20,318 --> 01:03:21,653 Не, трябва да останем на място ако искаме антибиотици. 986 01:03:21,736 --> 01:03:23,530 - Новините казаха остани... - Не! Майната му на това! Майната му на това! 987 01:03:23,571 --> 01:03:26,157 - Има кораб на ВМС, който акостира от... - Лекс! 988 01:03:28,326 --> 01:03:29,828 О, Боже мой, Рик. 989 01:03:29,911 --> 01:03:31,955 Не се доближавайте до този човек. 990 01:03:32,038 --> 01:03:34,040 Има медицински кораб на ВМС акостиране на Сан Педро. 991 01:03:34,124 --> 01:03:35,166 наистина ли 992 01:03:37,043 --> 01:03:38,503 Трябва да получим помощ. 993 01:03:38,586 --> 01:03:41,381 Лекси! 994 01:03:41,423 --> 01:03:43,216 Рик, тук. Тук, тук! 995 01:03:43,258 --> 01:03:44,384 Лекси! 996 01:03:44,426 --> 01:03:46,011 - Какво? - Трябва да говоря с теб. 997 01:03:46,094 --> 01:03:48,888 какво? 998 01:03:48,930 --> 01:03:50,432 Брад, има кораб на ВМС в Сан Педро-- 999 01:03:50,473 --> 01:03:51,474 Не се доближавайте до този човек. 1000 01:03:51,558 --> 01:03:52,726 Той има истинска информация. 1001 01:03:52,767 --> 01:03:54,894 Той може да е по-зле от теб. 1002 01:03:54,978 --> 01:03:56,187 - Какво? - Звучи ужасно. 1003 01:03:56,271 --> 01:03:58,106 И какво, Брад? Звучя ужасно. 1004 01:03:58,148 --> 01:03:59,524 Така или иначе никога не си го харесвала истински. 1005 01:03:59,608 --> 01:04:01,234 Човекът е мръсник. Ти ми го каза! 1006 01:04:01,318 --> 01:04:02,736 Майтапиш ли се с мен? 1007 01:04:02,777 --> 01:04:04,904 Той умира. аз умирам Спри да си играеш на Бог. 1008 01:04:04,946 --> 01:04:06,281 Какво трябва да означава това? 1009 01:04:08,116 --> 01:04:10,493 мамка му 1010 01:04:10,577 --> 01:04:13,330 Всичко, което трябва да направим, е да застанем от дясната страна на барикадите в болницата. 1011 01:04:13,413 --> 01:04:17,292 окей да вървим Хайде, трябва да направим нещо, става ли? 1012 01:04:17,334 --> 01:04:18,960 Добре, ще тръгваме. 1013 01:04:19,044 --> 01:04:20,795 - Добре? - Майната му. 1014 01:04:22,130 --> 01:04:24,716 Симптомите продължават да се влошават. 1015 01:04:24,799 --> 01:04:27,177 Първият кръг от медицината... 1016 01:04:27,260 --> 01:04:29,596 прав си съжалявам аз просто... 1017 01:04:29,638 --> 01:04:32,807 Просто се чувствам като, предполагам, че трябва да те заведа в болницата. 1018 01:04:32,891 --> 01:04:34,517 Мисля, че е добра идея, просто е... 1019 01:04:34,601 --> 01:04:35,810 По всички новини те просто казват... 1020 01:04:35,894 --> 01:04:37,604 Майната им на новините. Скъпа, майната им на новините. 1021 01:04:37,646 --> 01:04:39,439 Ние умираме. трябва да тръгвам 1022 01:04:39,481 --> 01:04:42,067 Трябва да взема и Тими. 1023 01:04:45,612 --> 01:04:46,821 Слушай, ти ли си... 1024 01:04:46,905 --> 01:04:49,157 Сигурни ли сте, че искате да отидете там? 1025 01:04:50,867 --> 01:04:52,577 Това е единственият ми шанс. трябва да тръгвам 1026 01:04:53,995 --> 01:04:56,539 Ще се върна, става ли? 1027 01:04:56,623 --> 01:04:59,125 нямам избор 1028 01:05:02,128 --> 01:05:03,755 обещавам 1029 01:05:03,838 --> 01:05:05,924 ... ясно над главите им. 1030 01:05:06,007 --> 01:05:08,343 - Нямат персонал... - Майната му. 1031 01:05:08,426 --> 01:05:11,846 ... и знаете ли, честно казано, изглеждат зле екипирани. 1032 01:05:11,888 --> 01:05:15,976 Веднага щом получат някакви нова информация от лабораториите, 1033 01:05:16,059 --> 01:05:20,563 те го разпространяват чрез тълпата на листчета. 1034 01:05:20,647 --> 01:05:24,317 Информация за токсина все още се анализира 1035 01:05:24,401 --> 01:05:25,944 в отдалечени лаборатории. 1036 01:05:26,027 --> 01:05:29,656 Няма официално разбирателство от неговите опасности е налице. 1037 01:05:29,698 --> 01:05:34,411 Смята се, че е вирусен хибрид 1038 01:05:34,494 --> 01:05:37,122 който атакува първо дихателната система. 1039 01:05:37,205 --> 01:05:39,791 Симптомите се увеличават бързо 1040 01:05:39,874 --> 01:05:44,462 тъй като ценното време продължава да тече. 1041 01:06:02,897 --> 01:06:04,316 Сър, аз съм ефрейтор Маршал от 1042 01:06:04,399 --> 01:06:06,776 специалната извънредна ситуация Медицинска епидемиологична връзка. 1043 01:06:08,194 --> 01:06:09,779 Исус Христос. 1044 01:06:09,863 --> 01:06:12,949 Искам да останеш в къщата си и отговорете на следните въпроси. 1045 01:06:13,033 --> 01:06:14,909 Бяхте ли някъде близо до инцидента? 1046 01:06:16,745 --> 01:06:19,372 не 1047 01:06:20,957 --> 01:06:23,043 Жена ми беше. 1048 01:06:23,084 --> 01:06:25,503 Вие ли сте този, който се обади на горещата линия? 1049 01:06:25,587 --> 01:06:27,839 да 1050 01:06:27,922 --> 01:06:31,259 Жена ми е заключена навън за два дни 1051 01:06:31,343 --> 01:06:34,512 защото това е какво ти каза да-- каза да направиш. 1052 01:06:34,596 --> 01:06:35,597 имаш ли деца 1053 01:06:35,680 --> 01:06:37,265 - Какво? - Имате ли деца? 1054 01:06:37,349 --> 01:06:39,267 - не - Имате ли домашни любимци? 1055 01:06:39,309 --> 01:06:40,852 - не - Имаш ли пистолет? 1056 01:06:40,936 --> 01:06:42,604 Не какво... 1057 01:06:42,687 --> 01:06:44,481 какво? какво е това 1058 01:06:44,564 --> 01:06:47,442 Колко добре е запечатана къщата ви? 1059 01:06:47,484 --> 01:06:49,277 Много е запечатано. 1060 01:06:49,361 --> 01:06:51,529 Дръжте къщата си запечатана и остават вътре. 1061 01:06:51,613 --> 01:06:53,239 Жена ти отзад ли е? 1062 01:06:53,281 --> 01:06:55,408 не 1063 01:06:55,450 --> 01:06:59,287 Тя, ъъ... Тя отиде до... 1064 01:06:59,329 --> 01:07:01,623 Тя тръгна към болницата. 1065 01:07:01,706 --> 01:07:03,375 Сър, трябва всички да останат вкъщи 1066 01:07:03,458 --> 01:07:05,377 докато не направим процес на предварителна проверка. 1067 01:07:05,460 --> 01:07:07,462 Вие или жена ви започнахте ли да кашляте? 1068 01:07:07,545 --> 01:07:09,798 Да, искам да кажа... 1069 01:07:09,881 --> 01:07:11,549 - Вие? - Не аз. 1070 01:07:11,633 --> 01:07:14,469 Трябва да останеш вътре в къщата си, ако искате да живеете. 1071 01:07:14,552 --> 01:07:17,055 И ако жена ти се върне, вие я инструктирате да остане на място. 1072 01:07:17,138 --> 01:07:19,975 Имате ли някакви лекарства? 1073 01:07:20,016 --> 01:07:22,018 Проучваме всяко домакинство и събиране на данни 1074 01:07:22,102 --> 01:07:24,271 и се опитва да реши какво да прави. 1075 01:07:24,354 --> 01:07:26,439 Не можем да изоставим медицината. 1076 01:07:26,481 --> 01:07:28,316 Не можем да хабим никакви лекарства за може би. 1077 01:07:28,400 --> 01:07:29,943 Жена ми не е "може би". 1078 01:07:30,026 --> 01:07:33,446 Не знаем пълните граници или смъртоносността на токсичната пепел още. 1079 01:07:33,488 --> 01:07:35,365 Била ли е вътре? 1080 01:07:37,367 --> 01:07:39,077 Е, имам предвид... 1081 01:07:40,912 --> 01:07:43,665 имам предвид... 1082 01:07:43,748 --> 01:07:45,792 Знаеш ли, всъщност не. 1083 01:07:45,834 --> 01:07:48,378 Тя има? 1084 01:07:48,461 --> 01:07:50,964 Тя не е влизала вътре, но тя счупи прозорец. 1085 01:07:51,047 --> 01:07:52,924 - Докоснахте ли я? - Не, не съм я докосвал. 1086 01:07:53,008 --> 01:07:54,467 Тя-- Тя просто-- 1087 01:07:54,509 --> 01:07:57,846 Използвал е мобилния си телефон и счупи прозорец, и-- 1088 01:07:57,887 --> 01:08:00,473 Дали токсинът е попаднал вътре? 1089 01:08:00,557 --> 01:08:01,808 Не мисля така. 1090 01:08:01,891 --> 01:08:04,686 Искам да кажа, че може да има... беше нещо малко по него. 1091 01:08:04,728 --> 01:08:06,354 Хвърлих го с килим. 1092 01:08:06,438 --> 01:08:08,481 - Запечатахте ли отново прозореца? - да 1093 01:08:08,565 --> 01:08:09,524 Веднага. 1094 01:08:09,608 --> 01:08:12,277 Преди колко време го е счупила? 1095 01:08:12,360 --> 01:08:13,945 Хм, като... 1096 01:08:16,281 --> 01:08:19,701 Например ден, ден и половина. 1097 01:08:19,784 --> 01:08:21,661 Имате ли климатична система? 1098 01:08:21,703 --> 01:08:23,330 Не, тук е 100 шибани градуса. 1099 01:08:23,371 --> 01:08:25,206 Трябва да вземеш проба за мен. 1100 01:08:26,416 --> 01:08:28,543 Има пепел по цялата улица. 1101 01:08:28,627 --> 01:08:30,045 Това вече го събрахме. 1102 01:08:30,128 --> 01:08:32,672 Трябва ми проба от пепелта с които жена ви е била в контакт. 1103 01:08:36,968 --> 01:08:38,845 Няма да отварям вратата. 1104 01:08:38,887 --> 01:08:41,014 Кой прозорец е счупила? 1105 01:08:42,057 --> 01:08:46,061 Тя, ъ-ъ Тя счупи прозорец отзад. 1106 01:08:59,991 --> 01:09:01,409 Точно тук е, сър. 1107 01:09:08,500 --> 01:09:12,587 Поставете малко в торбичка и го сложете през счупения прозорец. 1108 01:09:12,671 --> 01:09:14,798 И искам да сложиш малко пластмаса отвътре 1109 01:09:14,881 --> 01:09:16,591 и го запечатайте, направи го херметичен. 1110 01:09:16,675 --> 01:09:18,093 Няма да пипам тези неща. 1111 01:09:18,176 --> 01:09:19,260 Сложете малко в торба. 1112 01:09:19,344 --> 01:09:20,929 Ами жена ми? 1113 01:09:21,012 --> 01:09:23,890 Не мога да отговоря на този въпрос по това време, сър. 1114 01:09:23,932 --> 01:09:26,101 няма да те убие, и след като сме в центъра, 1115 01:09:26,184 --> 01:09:28,436 ще го анализираме. 1116 01:09:32,983 --> 01:09:34,317 Добре. мамка му 1117 01:10:35,253 --> 01:10:37,422 Ето, ще сложа това през центъра за... 1118 01:10:39,007 --> 01:10:40,342 Ще се настаним по-късно. 1119 01:10:40,383 --> 01:10:42,302 Дръжте вътре в къщата си и го дръжте запечатано. 1120 01:10:42,344 --> 01:10:43,928 Това е единственият ви шанс за оцеляване. 1121 01:10:44,012 --> 01:10:45,597 Да, какъв шанс? 1122 01:10:45,680 --> 01:10:47,015 Стойте на място. 1123 01:10:47,098 --> 01:10:48,808 И инструктирайте жена си да направи същото. 1124 01:10:48,850 --> 01:10:50,685 Ако тя се върне, въздържайте се от контакт. 1125 01:10:50,727 --> 01:10:53,021 Защо просто не можете, момчета кажи ми какво става 1126 01:10:53,063 --> 01:10:55,065 Искам да кажа, каква е голямата шибана тайна? 1127 01:10:55,148 --> 01:10:57,609 Ние не се опитваме да причиним повече паника, отколкото вече има. 1128 01:10:57,692 --> 01:10:59,861 да 1129 01:11:08,662 --> 01:11:10,622 1621 Russell Avenue. Червен етикет. 1130 01:11:10,705 --> 01:11:12,540 Какво, по дяволите, означава това, червен етикет? 1131 01:11:12,582 --> 01:11:13,959 какво значи това 1132 01:11:16,211 --> 01:11:17,671 Къде отивате по дяволите? 1133 01:11:17,754 --> 01:11:19,339 кучи син. 1134 01:11:28,181 --> 01:11:30,308 хей 1135 01:11:31,685 --> 01:11:33,645 Какво по дяволите правите момчета? 1136 01:11:38,400 --> 01:11:40,068 Отговорих на всичките ти шибани въпроси. 1137 01:11:40,151 --> 01:11:42,696 Ако по дяволите няма да направиш нищо, махни се от къщата ми! 1138 01:11:44,739 --> 01:11:46,866 Слушай, ако нямаш всяко шибано лекарство, 1139 01:11:46,908 --> 01:11:48,994 тогава се махай от къщата ми, става ли? 1140 01:11:54,749 --> 01:11:57,085 Какво, по дяволите, правите вие? Махай се от къщата ми. 1141 01:11:57,127 --> 01:11:58,837 какво търсиш 1142 01:12:02,424 --> 01:12:05,844 Ако няма да ми помогнеш, махай се от къщата ми! 1143 01:12:34,873 --> 01:12:37,417 ... проучва неговите свойства. 1144 01:12:37,500 --> 01:12:41,671 Повишените дози не го правят изглежда също помага. 1145 01:12:41,755 --> 01:12:45,091 Обширното търсене за избягалите от центъра 1146 01:12:45,133 --> 01:12:47,761 в Бевърли Хилс и в L. A. X. се е повишил. 1147 01:12:47,802 --> 01:12:53,433 Президентът е активирал друг Още 5000 резервата в Южна Калифорния. 1148 01:12:53,516 --> 01:12:54,016 Моля, останете в домовете си. 1149 01:12:54,017 --> 01:12:56,186 Моля, останете в домовете си. 1150 01:12:56,269 --> 01:12:59,481 24-часовият полицейски час за Окръг Лос Анджелис 1151 01:12:59,564 --> 01:13:01,483 остава в сила. 1152 01:13:01,524 --> 01:13:05,278 Моля, останете вътре... 1153 01:13:10,825 --> 01:13:11,952 Брад? 1154 01:13:12,035 --> 01:13:13,620 Брад! 1155 01:13:16,831 --> 01:13:18,166 Исус, шибан Христос. 1156 01:13:18,249 --> 01:13:20,293 Лекс, получи ли помощ? 1157 01:13:20,335 --> 01:13:21,795 - Не, не можах да вляза. - Какво? 1158 01:13:21,836 --> 01:13:23,338 Взеха Тими. Те тичаха през тълпата, 1159 01:13:23,421 --> 01:13:25,006 и взеха всички деца. 1160 01:13:25,090 --> 01:13:26,758 - Даваха им лекарства. - Е, това е добре. 1161 01:13:26,841 --> 01:13:28,510 Ченгетата хванаха Рик. 1162 01:13:28,593 --> 01:13:31,137 Набутаха петима в микробус... Излетя. 1163 01:13:31,179 --> 01:13:33,139 - Тъкмо започнах да бягам. - Трябва да се махнеш от улицата. 1164 01:13:33,181 --> 01:13:34,724 Тези лекари дойдоха днес. 1165 01:13:34,808 --> 01:13:37,519 Те не са лекари. Те са шибани войници. 1166 01:13:38,311 --> 01:13:39,813 Лекс! 1167 01:13:39,896 --> 01:13:42,983 Лекси, моля те, заобиколи отзад! 1168 01:13:43,024 --> 01:13:45,151 Лекс, заобиколи до задната част на къщата! 1169 01:13:45,193 --> 01:13:47,445 - Какво е това? - Кой го интересува какво е! 1170 01:13:47,529 --> 01:13:49,990 - Какво значи? - Кой го интересува какво означава, по дяволите! 1171 01:13:50,031 --> 01:13:52,325 - Трябва да заобиколиш отзад! - Сигурно е лошо. 1172 01:13:52,367 --> 01:13:54,202 Лекси, моля те! 1173 01:13:54,244 --> 01:13:56,871 - Бихте ли отишли ​​отзад? - Добре. 1174 01:14:00,083 --> 01:14:02,210 Не напускайте домовете си. 1175 01:14:04,087 --> 01:14:05,672 Какво по дяволите е това? 1176 01:14:05,755 --> 01:14:07,340 мамка му! 1177 01:14:07,382 --> 01:14:08,675 Лекси! 1178 01:14:08,717 --> 01:14:11,052 Има шибани хиляди хора в болницата. 1179 01:14:11,094 --> 01:14:12,304 Те се натискат и те крещят, 1180 01:14:12,387 --> 01:14:13,805 и те се катерят един върху друг. 1181 01:14:13,888 --> 01:14:15,015 Има хора, които скачат от паркинг гараж 1182 01:14:15,098 --> 01:14:17,058 през алея път към прозорец. 1183 01:14:17,100 --> 01:14:19,227 И полицейски коли блокират вратите. 1184 01:14:19,311 --> 01:14:21,354 Искам да кажа, какво е това? 1185 01:14:21,396 --> 01:14:22,397 мамка му! 1186 01:14:22,480 --> 01:14:24,190 копелета! 1187 01:14:24,274 --> 01:14:25,775 О, Брад. 1188 01:14:31,072 --> 01:14:33,074 Искам да кажа, какво е това? 1189 01:14:34,743 --> 01:14:36,077 Това не е помощ. 1190 01:14:41,041 --> 01:14:43,043 Никой не идва тук с лекарства. 1191 01:15:05,273 --> 01:15:08,401 Може би трябва отидете да си починете в спалнята. 1192 01:15:08,485 --> 01:15:10,946 Тук ми е добре. 1193 01:15:11,029 --> 01:15:13,865 Въздухът е добър. 1194 01:15:32,592 --> 01:15:34,094 Какво е? 1195 01:15:34,177 --> 01:15:35,428 аз не знам 1196 01:15:36,972 --> 01:15:40,475 Скъпа, ела отзад. Отидете в спалнята. 1197 01:16:30,525 --> 01:16:32,110 Лекс, къде си? 1198 01:16:32,193 --> 01:16:33,445 Това са мъртви птици. 1199 01:16:33,528 --> 01:16:36,823 Навсякъде има мъртви птици. 1200 01:16:38,408 --> 01:16:39,784 ти добре ли си 1201 01:16:39,868 --> 01:16:43,163 аз съм добре! Добре съм, просто съм аз. 1202 01:16:45,582 --> 01:16:47,500 Просто аз съм. 1203 01:16:52,547 --> 01:16:53,590 Лекси, аз съм. 1204 01:16:53,673 --> 01:16:55,967 Слушай, отивам в центъра, и аз ще дойда и ще те взема. 1205 01:16:56,051 --> 01:16:57,969 Просто ми се обади и ми кажи, че си добре. 1206 01:16:58,053 --> 01:16:59,179 аз те обичам сега тръгвам 1207 01:16:59,262 --> 01:17:01,598 Лекси, мама е. 1208 01:17:01,681 --> 01:17:04,392 Надявам се, че получавате помощ. 1209 01:17:04,476 --> 01:17:06,394 Татко трябва да говори с... 1210 01:17:06,436 --> 01:17:08,063 Знаеш какъв е той. 1211 01:17:08,146 --> 01:17:11,858 Джейсън също е в къщата. Болни сме притеснени. 1212 01:17:11,900 --> 01:17:13,276 Моля, обади ни се, скъпа. 1213 01:17:13,360 --> 01:17:16,821 Обичаме те, нали? ние те обичаме 1214 01:17:16,905 --> 01:17:19,783 Лекси, аз съм, Рич. 1215 01:17:19,866 --> 01:17:22,786 Никой не беше в офиса, и Гейл каза, че не може да се свърже с теб. 1216 01:17:22,869 --> 01:17:24,371 Насочих се към теб. 1217 01:17:24,412 --> 01:17:26,289 Лекс, Гейл е. 1218 01:17:26,373 --> 01:17:30,043 аз те обичам това е всичко 1219 01:17:31,086 --> 01:17:33,546 аз... 1220 01:17:36,883 --> 01:17:39,177 Моля се да си в безопасност. 1221 01:17:42,097 --> 01:17:44,140 Лекси, мама е. 1222 01:17:46,142 --> 01:17:47,227 ние те обичаме 1223 01:17:47,268 --> 01:17:48,728 Знам, че го знаеш. 1224 01:17:48,770 --> 01:17:50,438 Молим се за теб, скъпа. 1225 01:17:50,522 --> 01:17:52,232 Моля, обадете ни се. 1226 01:17:52,273 --> 01:17:54,651 Лекс, Джейсън е. 1227 01:17:56,695 --> 01:17:59,239 Говорих с мама и... 1228 01:18:01,032 --> 01:18:02,784 ако получиш това-- 1229 01:18:04,661 --> 01:18:06,162 аз не знам 1230 01:18:07,455 --> 01:18:09,040 аз те обичам 1231 01:18:09,124 --> 01:18:12,419 Ако мога да направя нещо, ако мога-- просто ми се обади. 1232 01:18:12,460 --> 01:18:14,337 Ще направя всичко. 1233 01:18:14,421 --> 01:18:16,840 Мама ме подлудява по дяволите. 1234 01:18:16,923 --> 01:18:18,675 не знам какво да кажа 1235 01:18:18,758 --> 01:18:22,762 Всичко, което знам е, че ми липсваш. 1236 01:18:22,804 --> 01:18:25,223 Обадете ни се. 1237 01:18:25,307 --> 01:18:27,517 чао 1238 01:18:45,327 --> 01:18:47,245 Лекс! ти добре ли си Какво по дяволите става? 1239 01:18:47,329 --> 01:18:48,788 - Лошо е. - Знам. Мама каза-- 1240 01:18:48,830 --> 01:18:50,665 - къде си - Наистина е лошо, Джас. 1241 01:18:50,707 --> 01:18:52,542 По дяволите, Лекси! 1242 01:18:52,626 --> 01:18:55,712 Слушай, няма нищо всеки може да направи, нали? 1243 01:18:55,795 --> 01:18:58,256 аз просто... 1244 01:18:58,340 --> 01:18:59,841 Просто искам да говоря с теб. 1245 01:18:59,924 --> 01:19:02,093 какво? Лекси, получи ли помощ? Ходихте ли в болница? 1246 01:19:02,177 --> 01:19:03,803 Казаха по новините, че там... 1247 01:19:03,887 --> 01:19:06,598 Джейсън, опитах. Нищо не мога да направя! 1248 01:19:06,681 --> 01:19:08,475 Лекси-- 1249 01:19:08,516 --> 01:19:10,518 Моля те, просто говори с мен, става ли? 1250 01:19:10,602 --> 01:19:15,523 Просто искам да чуя гласа ти. Просто говори, става ли? 1251 01:19:15,565 --> 01:19:18,276 Моля? 1252 01:19:18,360 --> 01:19:20,987 Джейсън? 1253 01:19:24,699 --> 01:19:26,326 за какво искаш да говорим 1254 01:19:26,409 --> 01:19:28,286 аз не знам 1255 01:19:29,829 --> 01:19:31,122 Всичко. 1256 01:19:32,374 --> 01:19:34,668 как си 1257 01:19:41,883 --> 01:19:43,718 всичко е наред 1258 01:19:43,760 --> 01:19:44,970 съжалявам 1259 01:19:45,053 --> 01:19:47,889 Всичко е наред, ако не можете. 1260 01:19:47,931 --> 01:19:49,599 аз, хм... 1261 01:19:49,683 --> 01:19:51,685 Карах покрай къщата с татко вчера. 1262 01:19:51,726 --> 01:19:53,937 - Направи ли? - да 1263 01:19:54,020 --> 01:19:56,690 как е той 1264 01:19:56,773 --> 01:19:59,526 Той е... същият. 1265 01:20:02,904 --> 01:20:05,073 Сега къщата е кафява. 1266 01:20:05,156 --> 01:20:07,158 - Не! наистина ли - да Наистина грозно. 1267 01:20:07,242 --> 01:20:08,868 - Странно. - да 1268 01:20:10,829 --> 01:20:12,497 Лекси, добре ли си? 1269 01:20:12,580 --> 01:20:14,624 Лекси? 1270 01:20:16,126 --> 01:20:17,335 Лекси, добре ли си? 1271 01:20:17,419 --> 01:20:18,419 слушай... Ще отида, става ли? 1272 01:20:18,420 --> 01:20:22,841 слушай... Ще отида, става ли? 1273 01:20:22,924 --> 01:20:24,050 какво? недейте 1274 01:20:24,092 --> 01:20:26,052 - Уморен съм. - Недей. 1275 01:20:26,094 --> 01:20:28,722 - Джейсън-- - Лекси, мога ли да направя нещо? 1276 01:20:28,763 --> 01:20:30,307 Ще отида да бъда с Брад. 1277 01:20:30,390 --> 01:20:31,641 Обичам те, Джейсън. 1278 01:20:31,725 --> 01:20:33,393 Не, не затваряй! не... 1279 01:21:06,009 --> 01:21:08,303 Президентът е настроен да държи пресконференция тази вечер 1280 01:21:08,386 --> 01:21:12,766 където ще поиска помощ от други съюзнически нации 1281 01:21:12,807 --> 01:21:15,852 за професионална и научна помощ. 1282 01:21:15,935 --> 01:21:18,688 Междувременно резервисти от Националната гвардия 1283 01:21:18,772 --> 01:21:21,066 продължават да бъдат информирани за База на военновъздушните сили Едуардс 1284 01:21:21,149 --> 01:21:23,068 и след това с автобуси в кварталите. 1285 01:21:23,151 --> 01:21:24,986 нали знаеш... 1286 01:21:25,070 --> 01:21:27,530 направи невероятно нещо. 1287 01:21:27,614 --> 01:21:29,282 какво? 1288 01:21:29,324 --> 01:21:30,909 Ти спаси Тими. 1289 01:21:34,371 --> 01:21:35,413 Брад... 1290 01:21:37,666 --> 01:21:38,959 съжалявам за... 1291 01:21:39,000 --> 01:21:40,877 всичко... 1292 01:21:40,961 --> 01:21:41,920 Грозно. 1293 01:21:42,003 --> 01:21:45,382 Не, аз съм... аз не знам 1294 01:21:45,465 --> 01:21:47,133 Битките изглеждат... 1295 01:21:47,175 --> 01:21:50,220 Глупавите битки сега изглеждат по-глупави. 1296 01:21:52,722 --> 01:21:54,683 Изглеждаха глупави онази вечер. 1297 01:21:54,724 --> 01:21:58,520 да просто... 1298 01:21:58,603 --> 01:22:01,439 бях... 1299 01:22:01,523 --> 01:22:06,444 работи толкова много и е толкова зает и мисли за бъдещето. 1300 01:22:29,217 --> 01:22:31,052 ние бяхме... 1301 01:22:31,136 --> 01:22:32,178 Когато се женихме, 1302 01:22:32,262 --> 01:22:33,847 Имах съмнения относно теб и мен. 1303 01:22:38,184 --> 01:22:40,437 защо ми казваш това 1304 01:22:42,272 --> 01:22:44,274 аз не знам 1305 01:22:47,193 --> 01:22:49,195 Никога не съм имал. 1306 01:22:55,076 --> 01:22:57,370 Какво друго да говорим? 1307 01:22:57,412 --> 01:23:00,540 Защо не поговорим за децата, които никога не сме имали. 1308 01:23:03,585 --> 01:23:06,880 Така или иначе щяхме да ги прецакаме. 1309 01:23:16,389 --> 01:23:17,766 Знаете какво ще се случи, нали? 1310 01:23:17,807 --> 01:23:19,059 ние ще... 1311 01:23:21,269 --> 01:23:25,398 end up on one от тези дневни токшоута. 1312 01:23:26,900 --> 01:23:32,530 Като... истински сладък, знаеш ли 1313 01:23:32,614 --> 01:23:34,949 Искам да кажа, че ще приемем обажданията им и... 1314 01:23:37,994 --> 01:23:41,831 Ще разказвам как успяхме... 1315 01:23:41,915 --> 01:23:44,292 да оцелееш и, знаеш ли, 1316 01:23:44,376 --> 01:23:47,837 all about how much Обичам те и колко... 1317 01:23:47,921 --> 01:23:49,381 You mean to me. 1318 01:23:55,845 --> 01:23:59,641 You're the reason Всяка сутрин ставам от леглото и... 1319 01:23:59,683 --> 01:24:04,062 how you make... 1320 01:24:04,145 --> 01:24:06,690 my life complete. 1321 01:24:14,322 --> 01:24:17,283 Ние просто... Ще изтръгнем сърцата им. 1322 01:24:24,749 --> 01:24:27,585 Ще ги задръстим направо the phone lines. 1323 01:24:27,669 --> 01:24:30,880 Ще им кажеш ли как се запознахме? 1324 01:24:30,964 --> 01:24:33,049 Вашата версия или моята версия? 1325 01:24:33,133 --> 01:24:35,302 Единствената версия. 1326 01:24:50,358 --> 01:24:52,777 аз те обичам 1327 01:24:54,696 --> 01:24:57,365 колко? 1328 01:24:57,449 --> 01:25:00,785 До Каталина и обратно. 1329 01:25:06,082 --> 01:25:07,792 О, мамка му. 1330 01:25:10,211 --> 01:25:11,171 съжалявам 1331 01:25:11,212 --> 01:25:13,006 не 1332 01:25:14,883 --> 01:25:17,052 Ние не сме виновни. 1333 01:25:17,135 --> 01:25:19,679 Остани с мен, става ли? 1334 01:25:21,097 --> 01:25:22,724 Трябва да останеш. 1335 01:25:22,807 --> 01:25:26,978 Слушай, скъпа, ще се оправиш 1336 01:25:27,395 --> 01:25:29,689 всичко е наред 1337 01:25:31,191 --> 01:25:32,776 аз съм добре 1338 01:25:46,247 --> 01:25:48,166 Брад! 1339 01:25:48,249 --> 01:25:51,461 Брад! Пусни ме да вляза! Брад! 1340 01:25:51,544 --> 01:25:53,546 Не я докосвай! Не я докосвай, по дяволите! 1341 01:25:53,588 --> 01:25:54,714 Пусни я! 1342 01:25:54,756 --> 01:25:56,424 - Махни се от нея! - Брад! 1343 01:25:56,508 --> 01:25:58,551 Отвори шибаната ми врата! 1344 01:25:58,593 --> 01:26:01,388 Отвори шибаната ми врата! 1345 01:26:01,429 --> 01:26:02,806 Не я докосвай, по дяволите! 1346 01:26:02,889 --> 01:26:04,099 Ние сме тук, за да ви помогнем! 1347 01:26:04,182 --> 01:26:06,267 Махни ръцете си от нея! 1348 01:26:06,351 --> 01:26:08,520 Пусни я! Не я докосвай, по дяволите! 1349 01:26:08,603 --> 01:26:12,232 Не я докосвай, по дяволите! 1350 01:26:12,273 --> 01:26:13,274 Копелета вие! 1351 01:26:13,358 --> 01:26:16,152 Хвани човека! 1352 01:26:16,236 --> 01:26:17,278 Стой на място! 1353 01:26:17,362 --> 01:26:20,323 Не мърдай по дяволите! 1354 01:26:38,758 --> 01:26:40,176 Жена ви е в безопасност. 1355 01:26:40,260 --> 01:26:41,636 Най-доброто нещо, което можеше да направиш 1356 01:26:41,678 --> 01:26:43,305 беше да я държа запечатана тук отвън. 1357 01:26:43,388 --> 01:26:44,597 какво? 1358 01:26:44,681 --> 01:26:47,600 Нивото на токсичност във вашия дом е достигнал необратимо ниво. 1359 01:26:47,642 --> 01:26:51,104 Вашата херметична къща е инкубирана пепелта във въздушен хибрид. 1360 01:26:51,187 --> 01:26:52,939 Създадохте почва за размножаване за отровата. 1361 01:26:52,981 --> 01:26:55,442 какво казваш 1362 01:26:55,483 --> 01:26:57,736 Въздухът във вашия дом е смъртоносна доставка, 1363 01:26:57,819 --> 01:27:01,114 и ти си смъртоносен носител. 1364 01:27:01,156 --> 01:27:03,575 Съжалявам, сър, но има нищо не можем да направим. 1365 01:27:06,077 --> 01:27:09,122 Моля, не се борете. 1366 01:27:12,834 --> 01:27:13,793 Чакай малко! 1367 01:27:13,835 --> 01:27:15,587 Какво направи с жена ми? 1368 01:27:15,670 --> 01:27:17,756 хей 1369 01:27:23,595 --> 01:27:25,639 Исус Христос. 1370 01:27:25,722 --> 01:27:27,307 О, мамка му! 1371 01:27:27,390 --> 01:27:28,516 хей 1372 01:27:34,856 --> 01:27:37,192 хей 1373 01:27:45,367 --> 01:27:47,077 Хей, спри! 1374 01:27:47,160 --> 01:27:49,245 мамка му! 1375 01:27:57,629 --> 01:27:59,130 Спри! 1376 01:27:59,214 --> 01:28:00,632 Все още съм тук! 1377 01:28:45,593 --> 01:28:47,345 Спри! 1378 01:28:47,429 --> 01:28:48,888 Спри! 1379 01:29:53,828 --> 01:29:57,916 Престани! още съм жив! 1380 01:29:57,999 --> 01:30:01,711 не мога да дишам! Моля те, спри! 1381 01:30:02,754 --> 01:30:03,797 Лекси! 1382 01:30:05,173 --> 01:30:06,424 още съм жив! 1383 01:30:06,508 --> 01:30:08,718 Брад! Брад, махай се! 1384 01:30:11,137 --> 01:30:12,639 - Помогнете ми! - Пусни се! 1385 01:30:12,681 --> 01:30:14,808 Някой да му помогне! 1386 01:30:16,351 --> 01:30:17,477 не! 1387 01:30:18,645 --> 01:30:20,522 Още съм жив, шибани задници! 1388 01:30:22,148 --> 01:30:24,067 Хайде, хайде, хайде! 1389 01:30:24,150 --> 01:30:25,527 Някой да му помогне! 1390 01:30:28,697 --> 01:30:30,031 още съм жив! 1391 01:30:30,073 --> 01:30:32,242 не! Брад! 1392 01:30:34,536 --> 01:30:36,037 Помогнете му! 1393 01:30:49,050 --> 01:30:50,468 Помпете газта още 20 минути. 1394 01:30:50,552 --> 01:30:51,803 Ще задуши болестта. 1395 01:31:40,226 --> 01:31:42,646 Няма нищо, което бихме могли да имаме направено за вашия съпруг. 1396 01:31:42,729 --> 01:31:45,940 Вирусът е нараснал до неконтролируема пропорция вътре в къщата. 1397 01:31:46,024 --> 01:31:49,277 Смъртоносно е. Състоянието е необратимо. 1398 01:31:49,361 --> 01:31:52,322 Кажете молитва. Може просто да успееш. 1399 01:32:00,163 --> 01:32:06,419 Осъдените структури ще бъдат разрушени, варели и изпратени 1400 01:32:06,461 --> 01:32:12,384 на неразкрито място за окончателен анализ. 1401 01:32:12,467 --> 01:32:16,846 Планове за почитане на специализираните спасителни екипи 1402 01:32:16,930 --> 01:32:21,184 се провеждат във Вашингтон.