1
00:00:00,300 --> 00:00:03,476
Бих искал да присъствам
<i>на сватбата ви с Дейзи.</i>

2
00:00:03,560 --> 00:00:07,196
Благодаря ви за вашата доброта,
Спестяваш ми сватбен кошмар.

3
00:00:07,220 --> 00:00:09,796
- Това?
- Не си ме поканил при теб.

4
00:00:09,800 --> 00:00:11,296
<i>Да, поканих те.</i>

5
00:00:11,320 --> 00:00:15,756
<i>Ако човек като мен
отивам на нечия сватба

6
00:00:15,780 --> 00:00:18,036
Като Глен, какво би означавало това?

7
00:00:18,060 --> 00:00:20,716
<i>Предполагам, че би означавало
който беше внимателен.</i>

8
00:00:20,740 --> 00:00:23,316
<i>Благодаря ви, че ме поканихте на вашата сватба.</i>

9
00:00:23,340 --> 00:00:25,756
Ще се радвам да присъствам.

10
00:00:25,780 --> 00:00:29,700
Глен, няма да е кошмар.
Това ще бъде перфектно.

11
00:01:46,180 --> 00:01:49,560
Добре дошли... и благословии.

12
00:01:51,660 --> 00:01:55,836
Казвам се Джонси Шива и почитам всички вас

13
00:01:55,860 --> 00:02:00,556
за това, че отделихте време в твоето време
график да бъда тук тази вечер

14
00:02:00,580 --> 00:02:06,616
за да можем заедно да се сближим
да опознаем себе си.

15
00:02:06,640 --> 00:02:12,316
Бруклин, благодаря, че ме прие.
да ръководи тази работа.

16
00:02:13,040 --> 00:02:14,336
<i>Благодаря ти, Джонси.</i>

17
00:02:14,360 --> 00:02:19,076
Те са много специални моменти
за мен и за нашата компания.

18
00:02:19,100 --> 00:02:22,116
Много съм благодарен, че всички
бъди тук, за да отвориш умовете си

19
00:02:22,140 --> 00:02:24,216
към нови възможности в Bestie.

20
00:02:24,240 --> 00:02:27,176
И работете върху растежа
нашата абонатна база.

21
00:02:27,200 --> 00:02:28,756
Анди.

22
00:02:28,780 --> 00:02:30,916
<i>Преди да започнем,</i>

23
00:02:30,940 --> 00:02:35,760
<i>Бих искал</i> всеки да сподели
вашите намерения за тази церемония.

24
00:02:36,840 --> 00:02:38,340
Айша?

25
00:02:40,680 --> 00:02:45,556
Мисля, че съм супер развълнуван
за да се доближа до тези...

26
00:02:45,880 --> 00:02:48,436
невероятни жени, с които
Имам голям късмет да работя.

27
00:02:48,460 --> 00:02:50,520
„С“, Айша.

28
00:02:52,280 --> 00:02:53,860
Ние сме семейство.

29
00:02:55,180 --> 00:02:57,436
- Скот?
- Това не е моето нещо,

30
00:02:57,460 --> 00:03:00,316
но е хубаво да се измъкнеш
моята програмна пещера.

31
00:03:00,340 --> 00:03:03,836
Няколко малки UX грешки, които бих искал
оправи го докато съм тук.

32
00:03:03,840 --> 00:03:05,660
Надявам се това да ми помогне.

33
00:03:06,840 --> 00:03:10,896
<i>А сега,</i> жените
диваци, които ги ръководят!

34
00:03:10,920 --> 00:03:13,856
Бруклин? Анди?

35
00:03:13,880 --> 00:03:16,456
Е, като повечето
на идеите на Бруклин,

36
00:03:16,480 --> 00:03:20,076
Мислех, че тези церемонии
Бяха малко „екстравагантни“.

37
00:03:20,100 --> 00:03:21,796
<i>Но всеки път</i>

38
00:03:21,820 --> 00:03:25,276
<i>правим</i> нови открития
невероятни неща, които можем да приложим.

39
00:03:25,300 --> 00:03:27,500
И това е моето намерение.

40
00:03:28,980 --> 00:03:30,426
Нови перспективи.

41
00:03:30,430 --> 00:03:33,790
Анди и аз сме дълбоко
посветени на тази церемония.

42
00:03:34,560 --> 00:03:36,080
Защото тук...

43
00:03:36,900 --> 00:03:38,736
свързваме се със сърцата си,

44
00:03:38,760 --> 00:03:42,696
<i>ние се свързваме един с друг</i>
и намираме любовта.

45
00:03:42,720 --> 00:03:44,860
Много вярно, Бруклин.

46
00:03:47,200 --> 00:03:51,356
Сега съм запечатал енергията
в това свещено пространство,

47
00:03:51,360 --> 00:03:54,960
където ще останем до зори.

48
00:03:57,060 --> 00:04:00,276
Благословения за това лекарство.

49
00:04:00,300 --> 00:04:03,956
И благословии за всеки от вас,

50
00:04:03,980 --> 00:04:09,180
като се качат
в това пътуване на трансформация.

51
00:04:37,720 --> 00:04:39,600
Няма връщане назад.

52
00:04:41,140 --> 00:04:42,580
<i>Стани.</i>

53
00:05:28,900 --> 00:05:30,580
Къде е лицето ти?

54
00:05:40,980 --> 00:05:44,436
- Умирам. Помощ! Помощ!
<i>- Нищо не се случва. Нищо не се случва.</i>

55
00:05:44,460 --> 00:05:46,216
Нищо не става.

56
00:05:47,840 --> 00:05:50,400
Това не изглежда умишлено, Анди.

57
00:05:52,520 --> 00:05:55,960
Ние правим правилното нещо.
обещавам

58
00:05:57,320 --> 00:05:58,840
вярвам ти

59
00:05:59,540 --> 00:06:01,080
И аз в теб.

60
00:06:02,460 --> 00:06:03,960
Най-добри приятели.

61
00:06:04,900 --> 00:06:06,420
Най-добри приятели.

62
00:06:26,880 --> 00:06:29,680
Стани и се събуди!

63
00:06:36,000 --> 00:06:37,460
Айеша.

64
00:06:38,900 --> 00:06:40,380
Ангел.

65
00:06:48,220 --> 00:06:50,356
О, какво стана?

66
00:06:50,380 --> 00:06:52,336
Вие свършихте работата.

67
00:06:52,460 --> 00:06:54,336
Вие свършихте работата.

68
00:06:54,860 --> 00:06:56,556
Анди.

69
00:06:57,380 --> 00:07:01,356
Сериозно, това е първият път
тя спи повече от мен. Анди...

70
00:07:01,380 --> 00:07:03,760
-Анди?
- Събуди се.

71
00:07:05,160 --> 00:07:06,660
Анди?

72
00:08:12,040 --> 00:08:13,500
Колин?

73
00:08:18,900 --> 00:08:21,996
Жертвата е Анди Рос, на 33 години.

74
00:08:22,020 --> 00:08:24,416
- Вдигната коса?
- Няма вода.

75
00:08:24,440 --> 00:08:27,576
-Тя беше главен изпълнителен директор на Bestie.
-Какво е "Бести"?

76
00:08:27,600 --> 00:08:31,196
не знаеш ли О, разбира се, да,
Логично е. Това е приложение за запознанства.

77
00:08:31,220 --> 00:08:35,816
това? „Ти се съгласи с „Джоел“,
слайд, слайд,

78
00:08:35,840 --> 00:08:38,956
Оказва се, че вече има шест приятелки“. това?

79
00:08:38,980 --> 00:08:40,896
Това е малко повече от това.

80
00:08:40,920 --> 00:08:42,836
Хранене на потребители
с обещание за щастлив край

81
00:08:42,839 --> 00:08:44,399
докато ги пазят
умишлено единични

82
00:08:44,420 --> 00:08:46,276
да продължи да плаща
седмичен абонамент.

83
00:08:46,300 --> 00:08:48,256
- Това същото ли е?
- Колко романтично.

84
00:08:48,280 --> 00:08:50,580
Не съм се къпал, Колин. Не ми се иска.

85
00:08:52,700 --> 00:08:56,396
-Имаше церемония<i>която имаше
място през нощта. - Преди колко време?</i>

86
00:08:56,420 --> 00:08:59,096
<i>Изчислих, че е мъртва
между два и четири часа.</i>

87
00:08:59,120 --> 00:09:00,876
Какъв тип церемония?

88
00:09:00,900 --> 00:09:03,596
<i>Изграждане на екип, всъщност.</i>

89
00:09:03,620 --> 00:09:06,616
Включва някакъв халюциногенен чай.

90
00:09:06,640 --> 00:09:09,420
Всички пиха от него, и четиримата.

91
00:09:11,240 --> 00:09:14,120
Но Анди Рос не го надживя.

92
00:09:17,320 --> 00:09:21,036
- Знаем ли защо?
- Имаше признаци на повръщане в устата.

93
00:09:21,060 --> 00:09:22,876
И сини устни.

94
00:09:22,900 --> 00:09:25,776
Няколко порязвания тук, за ноктите му.

95
00:09:26,400 --> 00:09:27,856
Нападение.

96
00:09:27,880 --> 00:09:30,716
Повръщане, посинели устни... Всичко показва...

97
00:09:30,720 --> 00:09:32,416
- Отрова.
- Отрова.

98
00:09:32,620 --> 00:09:35,440
Трябва да направя анализа
токсикология, за да потвърди какво е това.

99
00:09:43,320 --> 00:09:44,916
Прилича на договор.

100
00:09:44,940 --> 00:09:47,376
Или нечия страница за подпис,
във всеки случай.

101
00:09:47,380 --> 00:09:50,496
"Анди Рос. Бруклин Лим."

102
00:09:51,840 --> 00:09:53,780
Къде е останалото?

103
00:09:55,220 --> 00:09:58,796
<i>Не съм виждал такива
друга документация на връщане.</i>

104
00:09:58,820 --> 00:10:02,316
- Как върви всичко, Глен?
- Вече направих всичко, което можах.

105
00:10:02,320 --> 00:10:05,596
Ще я заведа в лабораторията
и ще стигна до него.

106
00:10:05,620 --> 00:10:08,736
Хей, можеш ли да повярваш, че никога
Чували ли сте за Bestie?

107
00:10:08,760 --> 00:10:12,216
- Бих повярвал, честно.
- Няма профил. Каква изненада!

108
00:10:12,240 --> 00:10:16,276
- Не е от този тип. - Можете да го повторите.
- Съжалявам?

109
00:10:16,300 --> 00:10:19,716
Защо... не съм ли такъв тип?

110
00:10:19,740 --> 00:10:21,876
Да, защо не е такъв, Глен?

111
00:10:21,900 --> 00:10:25,016
Защото... използвате приложение за запознанства?

112
00:10:25,040 --> 00:10:27,756
Ами защо не мога
да сте в приложение за запознанства?

113
00:10:27,780 --> 00:10:30,876
- Хайде, Мак.
- Какво, Глен?

114
00:10:30,900 --> 00:10:32,796
Не съм ли очарователна?

115
00:10:32,820 --> 00:10:36,176
Не съм ли интересен събеседник?

116
00:10:36,200 --> 00:10:39,156
- Не заслужавам ли любов?
- Не, да, заслужаваш го.

117
00:10:39,180 --> 00:10:42,416
да Добре тогава какво
Искаш да кажеш, Глен?

118
00:10:42,440 --> 00:10:45,420
Да, какво казваш, Глен?

119
00:10:47,580 --> 00:10:51,040
Абсолютно можех да вляза
приложение за запознанства, ако искам.

120
00:10:52,900 --> 00:10:54,340
съжалявам

121
00:10:55,520 --> 00:10:59,416
Bestie не е просто a
приложение за запознанства.

122
00:10:59,440 --> 00:11:01,880
Това е бизнес със сърце.

123
00:11:04,960 --> 00:11:06,916
а ти кой си

124
00:11:06,920 --> 00:11:08,446
Бруклин Лим.

125
00:11:08,450 --> 00:11:12,006
Главен изпълнителен директор. Съизпълнителен директор.

126
00:11:12,120 --> 00:11:15,156
Основах приложението с Andie.

127
00:11:15,180 --> 00:11:16,840
Моят най-добър приятел.

128
00:11:20,340 --> 00:11:23,196
разпознавате ли това

129
00:11:23,220 --> 00:11:27,596
<i>Изглежда като...</i> някакъв договор.

130
00:11:27,620 --> 00:11:31,736
Има вашия подпис и този на Анди, с дата вчера.

131
00:11:31,760 --> 00:11:35,176
о Направихме много документи
преди церемонията.

132
00:11:35,200 --> 00:11:37,836
Със сигурност принадлежи на един
от нашите доставчици.

133
00:11:37,860 --> 00:11:40,460
Някак... излезе.

134
00:11:41,600 --> 00:11:45,616
Скот Форбс. Технологичен директор.
Създадох приложението.

135
00:11:45,640 --> 00:11:48,396
Той е полицай. Това е лошо.

136
00:11:48,420 --> 00:11:51,396
Не, не, добре си. няма проблеми

137
00:11:51,420 --> 00:11:55,616
<i>- А коя е тя?</i>
- Айеша Абара, асистентката на Анди.

138
00:11:55,640 --> 00:11:58,256
Още не се е възстановил.

139
00:11:58,280 --> 00:12:00,716
Можете ли да ни кажете нещо
на тази церемония?

140
00:12:00,740 --> 00:12:03,996
Идваме тук на всеки шест месеца
да работят върху идеи

141
00:12:04,020 --> 00:12:06,176
отваряне на умовете ни с...

142
00:12:06,180 --> 00:12:08,346
- Медицина.
- Лекарството?

143
00:12:08,360 --> 00:12:13,316
Натурална билкова запарка със
свойства за разширяване на ума

144
00:12:13,340 --> 00:12:16,036
<i>какво използваме за промяна
нашата перспектива

145
00:12:16,060 --> 00:12:19,476
<i>за по-задълбочена представа
за това кои сме ние</i>

146
00:12:19,500 --> 00:12:22,280
<i>и на кого сме способни
на ставане.</i>

147
00:12:23,920 --> 00:12:25,520
Това е Джонси.

148
00:12:28,040 --> 00:12:29,720
Това е нашето ръководство.

149
00:12:30,540 --> 00:12:32,916
И откъде...

150
00:12:32,940 --> 00:12:34,776
идва лекарството?

151
00:12:34,800 --> 00:12:38,136
Приготвям го с горските плодове
туземци, които събирам по хълмовете.

152
00:12:38,160 --> 00:12:41,316
- Какви горски плодове?
- Лунни плодове. Естествено.

153
00:12:41,340 --> 00:12:44,276
- Анди изпи ли това?
- Всички го изпихме.

154
00:12:44,300 --> 00:12:47,876
<i>И идва от...</i> нещото с голямата купа?

155
00:12:47,900 --> 00:12:50,356
Тиквата? да

156
00:12:50,380 --> 00:12:53,236
<i>Изливам лекарството на
тиква в купички.</i>

157
00:12:53,260 --> 00:12:55,336
Подадохте ли купа на Анди?

158
00:12:55,360 --> 00:12:58,596
Не. Напълних ги и
всеки пътешественик взе по една.

159
00:12:58,600 --> 00:13:00,996
- Възложено на тях?
- Не, не, беше случайно.

160
00:13:01,000 --> 00:13:05,256
<i>- Случайно? - Да, а след това Джонси</i>
Той ни изпрати на постелките.

161
00:13:05,280 --> 00:13:09,356
<i>- Колко близо? достатъчно близо
обичаш да докосваш?</i> - Не. - И после какво?

162
00:13:09,380 --> 00:13:11,160
<i>Тогава всички го изпихме.</i>

163
00:13:12,160 --> 00:13:14,596
И тогава полулуната
слязъл от небето

164
00:13:14,620 --> 00:13:16,940
<i>и падна в огъня.</i>

165
00:13:20,160 --> 00:13:23,600
<i>Ние ще я вземем</i> и ще се грижим за нея до
остави я да изтрезнее. така...

166
00:13:24,560 --> 00:13:27,636
- И така, чаят...
- Медицина.

167
00:13:28,040 --> 00:13:31,956
- Всичко идва от една и съща голяма купа...
- Тиквата.

168
00:13:31,980 --> 00:13:36,416
- в произволни купи?
- да Така искаше Анди.

169
00:13:36,420 --> 00:13:38,076
Той провери всичко на балкона

170
00:13:38,100 --> 00:13:41,036
- сутринта на церемонията.
- А преди церемонията?

171
00:13:41,060 --> 00:13:42,936
Знаеш ли дали е ял или пил нещо?

172
00:13:42,960 --> 00:13:45,716
Не. Всички постим
за ден преди това.

173
00:13:45,720 --> 00:13:48,356
- Естествено.
<i>- Съжалявам, какво...?</i>

174
00:13:48,380 --> 00:13:50,696
Защо ни карат всички
тези въпроси?

175
00:13:50,700 --> 00:13:52,696
Защото са я отровили.

176
00:13:52,700 --> 00:13:55,856
<i>Отровиха ли?</i> Как?

177
00:13:55,980 --> 00:13:58,576
о! Заради мен?

178
00:13:58,600 --> 00:14:00,616
О, вината е моя!

179
00:14:00,640 --> 00:14:02,996
<i>О, аз съм виновен!</i> Аз я убих!

180
00:14:03,020 --> 00:14:07,276
Трябваше да сложа отровно зрънце
в медицината! Боже мой!

181
00:14:07,400 --> 00:14:08,956
<i>Отнех живот!</i>

182
00:14:08,960 --> 00:14:11,576
Мислите ли, че сте поставили a
Отровни горски плодове в чая?

183
00:14:11,620 --> 00:14:14,916
В медицината! <i>О!
Какво друго обяснение има?</i>

184
00:14:14,940 --> 00:14:17,236
Не, не, защото... чаят...

185
00:14:17,260 --> 00:14:20,996
- Лекарство! - Всичко идва
<i>от същата голяма купа...</i>

186
00:14:21,000 --> 00:14:24,360
- Тиквата!
- ...и другите са добре.

187
00:14:29,880 --> 00:14:34,316
Значи не мислиш, че аз...?
Дали не я убих?

188
00:14:34,340 --> 00:14:38,036
Е, не можем да кажем със сигурност
в този момент...

189
00:14:38,060 --> 00:14:39,700
Като се има предвид това...

190
00:14:41,020 --> 00:14:42,960
какво стана с акцента?

191
00:14:47,200 --> 00:14:51,020
Ти ми каза, че си <i>европеец.</i>

192
00:14:54,980 --> 00:14:57,676
Той не беше точно този тип
пътуване, което тя търсеше.

193
00:14:57,700 --> 00:15:00,476
Не, не беше пътуване.
Това беше капан.

194
00:15:00,500 --> 00:15:03,796
Анди не яде и не пи.
нищо преди церемонията,

195
00:15:03,820 --> 00:15:05,836
така че отровата имаше
отколкото да си в чая.

196
00:15:05,860 --> 00:15:10,096
Може би убиецът е сложил отровата
Купата на Анди преди сервиране на чай?

197
00:15:10,100 --> 00:15:11,876
Не, защото купичките
Взети са на случаен принцип.

198
00:15:11,880 --> 00:15:13,776
Невъзможно е убиецът
Можех да знам предварително

199
00:15:13,780 --> 00:15:17,436
<i>коя би взела Анди. всички
Те пиха една и съща напитка,

200
00:15:17,460 --> 00:15:19,920
но само Анди беше отровена.

201
00:15:21,640 --> 00:15:23,480
Как го е направил убиецът?

202
00:15:25,980 --> 00:15:30,076
Анди Рос, съизпълнителен директор на Bestie.

203
00:15:30,100 --> 00:15:34,156
- А, това е приложението за запознанства.
- Откъде знаеш какво е?

204
00:15:34,180 --> 00:15:36,616
<i>Казах ти,</i> всеки го знае.

205
00:15:36,640 --> 00:15:38,616
Ако сте любопитни,
Мога да ти направя профил.

206
00:15:38,640 --> 00:15:41,116
- О! Изобщо.
<i>- Както искате.</i>

207
00:15:41,140 --> 00:15:43,756
<i>Всъщност аз съм</i> извън
приложения в момента.

208
00:15:43,780 --> 00:15:46,376
имам нужда от почивка
Бъдете по-присъстващи.

209
00:15:46,400 --> 00:15:48,020
амин

210
00:15:51,640 --> 00:15:54,036
Имате ли още кибрит?

211
00:15:54,060 --> 00:15:55,836
Трябва да си в движение.

212
00:15:55,860 --> 00:15:58,656
Ами какво не е наред
в среща с хора във VR?

213
00:15:58,680 --> 00:16:00,856
Това означава "в реалния живот".

214
00:16:00,880 --> 00:16:02,456
Всички знаем какво означава.

215
00:16:02,480 --> 00:16:05,256
Най-накрая, някак си,
Анди беше отровен

216
00:16:05,280 --> 00:16:08,136
по време на... упражнение
изграждане на екип

217
00:16:08,160 --> 00:16:11,856
<i>което включваше пиене на запарен чай
с психеделични плодове.</i>

218
00:16:11,880 --> 00:16:13,776
Тази страница за подписване на договор

219
00:16:13,800 --> 00:16:16,296
подписан от Andie и Brooklynn Lim

220
00:16:16,300 --> 00:16:18,346
<i>- беше в джоба на Анди.</i>
- За какво е?

221
00:16:18,360 --> 00:16:21,856
- Все още се опитваме да го разберем.
- Е, Bestie струва цяло състояние.

222
00:16:21,880 --> 00:16:24,276
Миналата година получиха оферта
35 милиона долара

223
00:16:24,300 --> 00:16:25,776
да го продаде на голям
технологична компания.

224
00:16:25,800 --> 00:16:29,096
- Защо не го направиха?
- Според технологичната преса,

225
00:16:29,120 --> 00:16:31,436
Бруклин Лим, съизпълнителен директор,

226
00:16:31,460 --> 00:16:35,476
Тя каза, че тя и Анди са били
там за любов, <i>не за пари.</i>

227
00:16:36,200 --> 00:16:37,916
Е, кой друг имаме тук?

228
00:16:37,940 --> 00:16:39,816
Скот Форбс е негов треньор.

229
00:16:39,840 --> 00:16:42,756
<i>Историята е чиста,</i> с изключение на едно
обвинен в шофиране под въздействието на наркотици.

230
00:16:42,760 --> 00:16:46,296
Арестуваха го след последния
<i>церемония. Явно все още беше надрусан.</i>

231
00:16:46,340 --> 00:16:48,176
<i>- Ще имате ли пълния доклад?
- Да.</i>

232
00:16:48,200 --> 00:16:52,820
<i>Не, опитвам се да платя,</i> става ли?
<i>Машината не приема</i> парите ми.

233
00:16:54,420 --> 00:16:57,576
Да, все още трябва да говорим
с Айша Абара,

234
00:16:57,600 --> 00:16:59,176
Помощникът на Анди.

235
00:16:59,200 --> 00:17:02,496
трябва да разберем
Какво имаше предвид, когато каза:

236
00:17:02,520 --> 00:17:05,416
— Полумесецът се спусна от небето.

237
00:17:05,440 --> 00:17:07,456
Не е в състояние
да означава нещо.

238
00:17:07,480 --> 00:17:11,276
- Някакви новини за отровата?
<i>- Все още чакаме токсикологичния анализ.</i>

239
00:17:14,480 --> 00:17:17,756
Е, ще ти направя чай.
От Ърл Грей.

240
00:17:17,780 --> 00:17:20,376
- Не, мога да го направя.
- Какво искаш, нали?

241
00:17:20,400 --> 00:17:22,116
<i>Нося го.</i>

242
00:17:22,140 --> 00:17:26,796
Това е мястото, което Джонси Шива каза

243
00:17:26,820 --> 00:17:29,696
<i>който набра плодовете.
Да видим какво ще открият.</i>

244
00:17:29,720 --> 00:17:32,096
Мога да остана тук, ако искаш.
Знаеш ли, дръж под око Айша.

245
00:17:32,120 --> 00:17:34,156
<i>Ние ще се погрижим за това
на ситуацията на Айша.</i>

246
00:17:34,180 --> 00:17:36,036
Да, ние ще ви предоставим <i>спокойна атмосфера,</i>

247
00:17:36,060 --> 00:17:39,176
<i>- защото все още</i> се пренастройва.
<i>- Реджи, това е полицейски участък.</i>

248
00:17:39,200 --> 00:17:41,156
Нямаме спокойна атмосфера.

249
00:17:41,180 --> 00:17:43,896
<i>- Добре, свири на тези</i> пан флейти
на вашия телефон. <i>- Реджи... Реджи!</i>

250
00:17:43,920 --> 00:17:46,940
- Хайде де.
-Мак. <i>Ще искате да видите това.</i>

251
00:17:50,200 --> 00:17:53,556
Нещо просто падна
Джоб на якето на Ayesha.

252
00:17:53,580 --> 00:17:55,320
Хапчета за сън.

253
00:17:56,100 --> 00:17:57,620
съжалявам

254
00:18:00,580 --> 00:18:04,556
„Полумесецът се спусна
от небето и падна в огъня."

255
00:18:04,560 --> 00:18:08,140
<i>- Какво искахте да кажете с това?</i>
- Чакай, аз казах това?

256
00:18:09,680 --> 00:18:12,876
не съм сигурен предполагам
което е глупост.

257
00:18:12,880 --> 00:18:17,376
Нормално ли е за присъстващите
правят тези... тегления?

258
00:18:17,400 --> 00:18:20,076
Е, поканиха те на
церемония, ако Анди ти се довери.

259
00:18:20,100 --> 00:18:22,796
Така че за мен беше основно
като промоция.

260
00:18:22,820 --> 00:18:25,736
<i>Анди беше много ясна.
Ако сте вътре, вие сте вътре.</i>

261
00:18:25,760 --> 00:18:28,356
<i>Вие пиете чай, нали?
Анди се увери в това.</i>

262
00:18:28,380 --> 00:18:30,096
буквално уволнен
на последния си помощник

263
00:18:30,120 --> 00:18:33,096
за опит да се измъкне от там.
И предния също.

264
00:18:33,120 --> 00:18:36,536
- Изглежда Анди беше трудна.
- ВЯРНО.

265
00:18:36,540 --> 00:18:38,486
Защото всички жени
на власт са трудни.

266
00:18:38,500 --> 00:18:40,156
<i>Вижте, Анди беше предприемач.</i>

267
00:18:40,180 --> 00:18:43,456
<i>Но това е индустрията
ние сме.</i> Технологията е брутална.

268
00:18:43,480 --> 00:18:47,056
Часовете са безкрайни. не
Не можете да видите семейството или приятелите си.

269
00:18:47,080 --> 00:18:48,856
<i>Нямаш време за връзка.</i>

270
00:18:48,880 --> 00:18:51,456
<i>Понякога работите толкова много</i>, че
Дори не знаеш кой ден е.

271
00:18:51,480 --> 00:18:54,236
Виж, няма да разбереш. Но е трудно.

272
00:18:54,260 --> 00:18:57,016
Да, предполагам, че няма да разбера.

273
00:18:57,040 --> 00:18:59,176
Искам да кажа, как се справяте с това?

274
00:18:59,200 --> 00:19:02,060
- Момиче, намираш начин.
<i>- Разбира се, да.</i>

275
00:19:03,820 --> 00:19:05,696
Това ли е начинът?

276
00:19:05,920 --> 00:19:07,956
Бяха в якето ти.

277
00:19:07,980 --> 00:19:10,636
Между другото, те са законни.
Продават се с рецепта.

278
00:19:10,660 --> 00:19:12,536
просто...

279
00:19:12,560 --> 00:19:15,536
Честно казано, това е цената.
Какво плащате, ако искате да сте успешни?

280
00:19:15,560 --> 00:19:19,596
И Анди го направи. <i>Честно казано, не
Можех да поискам по-добър ментор.</i>

281
00:19:19,620 --> 00:19:21,140
Има нещо.

282
00:19:22,880 --> 00:19:25,876
Казват адвокатите на Анди
Те планираха да продадат Bestie.

283
00:19:25,900 --> 00:19:28,056
Бруклин каза, че са
там за любов, не за пари.

284
00:19:28,080 --> 00:19:31,436
Но се оказва, че дори любов
Има цена и тя е 35 милиона.

285
00:19:31,460 --> 00:19:33,756
Изпратиха договора.

286
00:19:34,080 --> 00:19:36,296
Макензи?

287
00:19:36,320 --> 00:19:38,176
Изпратиха ли договора?

288
00:19:38,200 --> 00:19:41,456
да Това трябва да бъде
тази, която Анди носеше.

289
00:19:41,480 --> 00:19:44,876
И разберете това, идеалният брак
Бруклин беше толкова важен</i>

290
00:19:44,880 --> 00:19:46,236
за марката Bestie...

291
00:19:46,240 --> 00:19:48,736
че има клауза в договора за продажба
което каза, че трябва да запази

292
00:19:48,760 --> 00:19:53,416
- вашият брак или продажба
беше отменен. - Колко романтично.

293
00:19:53,440 --> 00:19:56,416
Останете женени или загубите
половината от вашите 35 милиона?

294
00:19:56,420 --> 00:20:00,036
Нито половината. Парите бяха
80/20 в полза на Анди.

295
00:20:00,040 --> 00:20:03,476
- Мислех, че са съоснователи.
- Те бяха.

296
00:20:03,540 --> 00:20:05,960
Защо Бруклин би се съгласил на това?

297
00:20:08,520 --> 00:20:11,496
Анди те накара да подпишеш това
по време на церемонията, нали?

298
00:20:11,520 --> 00:20:14,198
Кога си бил надрусан? от
Намерихме го в джоба му.

299
00:20:14,200 --> 00:20:17,596
Анди не беше виновна. <i>Бях
на пътешествие с медицина.</i>

300
00:20:17,620 --> 00:20:20,356
<i>Колко любопитно</i>, че не си спомни това
когато говорихме с теб преди.

301
00:20:20,380 --> 00:20:24,356
Е, беше много...
дисбалансиране.

302
00:20:24,380 --> 00:20:27,636
Може би Анди знаеше точно какво
какво направи <i>Той намери правилния момент</i>

303
00:20:27,660 --> 00:20:29,876
<i>за да ви манипулира
че ще се откажеш от Бести

304
00:20:29,900 --> 00:20:32,156
<i>и намалете участието си
само до 20%,</i>

305
00:20:32,180 --> 00:20:35,636
оставяйки ви с много малка част
щедра продажба.

306
00:20:35,660 --> 00:20:38,396
<i>Ако Анди е била отровена, те са й го дали</i>

307
00:20:38,420 --> 00:20:41,736
в началото на церемонията,
преди да ме помолите да подпиша нещо.

308
00:20:41,740 --> 00:20:45,220
<i>Не че Анди и аз не сме имали
обсъдени оферти за продажба преди.</i>

309
00:20:45,800 --> 00:20:47,956
<i>ИЛИ...</i> сте подписали този документ

310
00:20:47,980 --> 00:20:49,836
защото знаеше, че Анди ще умре

311
00:20:49,860 --> 00:20:52,136
<i>- и не би трябвало да преминавате през това.
- Това не е вярно.</i>

312
00:20:52,160 --> 00:20:55,496
<i>Тя беше най-добрият ми приятел.
Имахме доверие един на друг.</i>

313
00:20:55,520 --> 00:20:59,236
Е, подписах го, защото Анди
Той каза, че <i>това е правилното нещо</i>

314
00:20:59,260 --> 00:21:01,016
<i>за да го продадем.</i>

315
00:21:01,440 --> 00:21:04,216
<i>Правилно ли беше</i> намаляването
вашето участие наполовина?

316
00:21:04,240 --> 00:21:08,836
Беше бизнес решение.
Знаеш ли, по... данъчни причини.

317
00:21:08,860 --> 00:21:12,940
- Данъчни причини? <i>- Това беше бизнес частта
който принадлежеше на Анди,</i>така че...

318
00:21:13,960 --> 00:21:17,576
- Имах й доверие. - И какво
Какво ще стане сега с продажбата?

319
00:21:18,000 --> 00:21:20,536
Не мога да мисля за бизнес.

320
00:21:20,560 --> 00:21:24,496
Просто загубих човека
най-важното в живота ми.

321
00:21:24,520 --> 00:21:27,936
- А съпругът ви?
- Какво с него?

322
00:21:27,960 --> 00:21:30,976
- О, не е ли важно за теб?
<i>- Не, не, разбира се...</i>

323
00:21:31,000 --> 00:21:33,016
разбира се да.

324
00:21:33,440 --> 00:21:36,676
знаеш ли Нашата връзка...

325
00:21:36,700 --> 00:21:38,736
<i>това беше началото на Bestie.</i>

326
00:21:38,760 --> 00:21:41,296
<i>Чарли и аз се срещнахме</i> в залата за боулинг.

327
00:21:41,300 --> 00:21:44,440
Нямаше никаква химия. Исках да си тръгна, но...

328
00:21:44,980 --> 00:21:47,760
Анди <i>каза...</i>

329
00:21:49,080 --> 00:21:51,556
<i>„Имам добро предчувствие
за този човек."</i>

330
00:21:51,880 --> 00:21:54,305
И когато Чарли и аз говорим
<i>до зори</i>

331
00:21:54,320 --> 00:21:57,956
<i>и се разбрахме за сватбения прием,
Знаех, че е права.</i>

332
00:21:57,980 --> 00:22:00,576
Това е, което Bestie винаги е бил.

333
00:22:00,600 --> 00:22:03,376
опитайте се да ви помогне да намерите
типа човек

334
00:22:03,400 --> 00:22:05,860
който най-добрият ти приятел би избрал вместо теб.

335
00:22:07,400 --> 00:22:10,096
Има клауза в договора
това казва <i>трябва да останеш женен</i>

336
00:22:10,120 --> 00:22:12,456
или продажбата се отменя...

337
00:22:12,680 --> 00:22:14,880
Така че какъв късмет, че го обичам.

338
00:22:15,600 --> 00:22:17,940
<i>Защото, когато намерите своя човек...</i>

339
00:22:20,240 --> 00:22:22,820
Знаеш, че всичко ще бъде наред.

340
00:22:35,480 --> 00:22:38,036
<i>- Къде отиваме?</i>
- Вече проверих офиса.

341
00:22:38,060 --> 00:22:39,036
Нищо?

342
00:22:39,040 --> 00:22:42,916
Много елегантно, но не.
Таблетът на Анди е там.

343
00:22:42,920 --> 00:22:44,696
- Малко очукан.
<i>- И това.</i>

344
00:22:44,700 --> 00:22:48,960
- О, да, и... - Какво е това?
Подложка за чаша ли е? - да

345
00:22:49,580 --> 00:22:53,860
Дел Роял. Бях ниска
Клавиатурата на Анди и...

346
00:22:55,120 --> 00:22:57,396
Написано е числото 14.

347
00:22:58,120 --> 00:23:00,236
Защо да спестявам нещо подобно?

348
00:23:00,260 --> 00:23:02,456
Това е добър въпрос.

349
00:23:02,480 --> 00:23:06,136
- Имахте ли късмет да вземете в
Маршрут на Джонси? - Без отровни плодове.

350
00:23:06,160 --> 00:23:08,056
- Има много луни, нали?
- да

351
00:23:08,080 --> 00:23:09,816
така...

352
00:23:09,820 --> 00:23:14,580
можем да изключим това
е влязъл случайно.

353
00:23:15,640 --> 00:23:18,656
- Беше умишлено.
- Какво е това?

354
00:23:18,680 --> 00:23:23,156
О, това е съдържанието на шредера.

355
00:23:23,680 --> 00:23:26,816
- Ще стигнем до него. - Сигурно се шегуваш.
<i>- Страхувам се, че няма представа.</i>

356
00:23:26,840 --> 00:23:28,816
Чисто риболовна експедиция.

357
00:23:28,840 --> 00:23:31,616
- Няма проблем.
- Хайде, Колин.

358
00:23:32,240 --> 00:23:34,060
Токсикологичният анализ пристигна.

359
00:23:34,660 --> 00:23:36,256
Не мислиш ли, че е интересно

360
00:23:36,260 --> 00:23:40,516
- че унищожават документи
преди церемонията? - не

361
00:23:40,520 --> 00:23:42,760
Донесете лепилото си, г-це Роко.

362
00:23:44,760 --> 00:23:47,196
Е, аз съм анализирал чая в тиквата

363
00:23:47,220 --> 00:23:49,376
и следите във всеки един
от четирите купи.

364
00:23:49,380 --> 00:23:51,716
- Лунни боровинки? Намерихме някои.
- да

365
00:23:51,720 --> 00:23:54,296
Родно зрънце с
психеделични свойства.

366
00:23:54,320 --> 00:23:56,616
Което обяснява защо
Айша видя полулуната

367
00:23:56,640 --> 00:23:59,216
слезе към огъня.
Напълно извън него.

368
00:23:59,240 --> 00:24:00,856
Все пак го каза.

369
00:24:00,880 --> 00:24:03,716
Но те изобщо не са отровни.
в никакво количество.

370
00:24:03,740 --> 00:24:05,856
- А каква е отровата?
- Аматоксин.

371
00:24:05,880 --> 00:24:08,016
Беше в своите токсини,
както и лунни боровинки

372
00:24:08,020 --> 00:24:11,896
- и следите в купата на която
пили - Какво е аматоксин?

373
00:24:11,940 --> 00:24:13,720
- Гъбички.
- Гъбички.

374
00:24:18,200 --> 00:24:19,916
Гъбички...?

375
00:24:20,140 --> 00:24:23,840
Със сигурност. ще знам със сигурност
когато пристигне токсикологичният резултат.

376
00:24:26,860 --> 00:24:30,640
Това... известие от Bestie ли е?

377
00:24:32,530 --> 00:24:34,010
не

378
00:24:35,000 --> 00:24:37,376
Това е просто съобщение.

379
00:24:37,400 --> 00:24:39,496
Продължи.

380
00:24:39,520 --> 00:24:41,560
О, можеш ли да спреш?

381
00:24:47,520 --> 00:24:50,560
- Готови ли сме? да
- Свършихме.

382
00:25:01,880 --> 00:25:05,296
Да, записах се. По този въпрос.

383
00:25:05,320 --> 00:25:08,856
Но сега нещата не спират да пищят.

384
00:25:08,880 --> 00:25:11,096
Колин, всички тези мъже.

385
00:25:11,120 --> 00:25:14,096
Искам да кажа, защо държи риба?

386
00:25:14,520 --> 00:25:18,160
Защо държиш риба?
Защо държиш риба?

387
00:25:19,220 --> 00:25:22,776
Тази риба е огромна, нали? браво

388
00:25:24,680 --> 00:25:27,400
Това ли...? Вашата снимка ли е?

389
00:25:29,120 --> 00:25:30,936
добре

390
00:25:33,540 --> 00:25:37,376
- Съвпадение. - Защото? това?
защото? не! Не съм съгласен с никого.

391
00:25:37,400 --> 00:25:41,556
- Защо се съгласявам с някого?
- Е, Дъстин, 32 години, Козирог...

392
00:25:41,580 --> 00:25:43,276
ви изпраща съобщение.

393
00:25:44,100 --> 00:25:47,676
Той е водопроводчик, той е в Dolphin Cove и той е...

394
00:25:47,700 --> 00:25:49,956
безплатно за питие тази вечер.

395
00:25:49,980 --> 00:25:52,356
Изглежда хубав. Освен това няма риба.

396
00:25:52,380 --> 00:25:57,236
- Ами... няма да се... срещам с Джъстин.
- С Дъстин.

397
00:25:57,260 --> 00:25:58,816
Каква вреда има?

398
00:25:58,840 --> 00:26:02,680
- Може би бихте могли да се възползвате
тази възможност да... - Какво?

399
00:26:03,860 --> 00:26:07,120
Запознайте се с някой нов. приятно изкарване

400
00:26:08,820 --> 00:26:10,380
Бъди мил.

401
00:26:14,760 --> 00:26:16,180
добре

402
00:26:20,320 --> 00:26:21,820
какво да ти кажа

403
00:26:22,920 --> 00:26:24,560
— Мисля, че е страхотно.

404
00:26:25,660 --> 00:26:27,140
Запишете го.

405
00:26:39,460 --> 00:26:42,520
„Щастливо завинаги“ ви очаква.

406
00:26:44,420 --> 00:26:47,896
Това е доста медитативно, нали?

407
00:26:47,920 --> 00:26:52,216
Наясно. Можете да си тръгнете
остави ума си да блуждае.

408
00:26:52,240 --> 00:26:55,396
Лунни плодове в четирите купи,
както се очаква.

409
00:26:55,420 --> 00:26:58,496
И в един от тях, какъв Глен
Той смята, че е някакъв вид аматоксин.

410
00:26:58,520 --> 00:27:01,636
- О... - Аматоксин?
- Това е от отровна гъба.

411
00:27:01,660 --> 00:27:04,736
- О, трябва да внимаваш.
събиране там. - Видяхте ли нещо

412
00:27:04,740 --> 00:27:06,816
- Кога бяхте там?
- Не, но със сигурност ги има.

413
00:27:06,820 --> 00:27:08,356
<i>Мама винаги е имала общо правило</i>

414
00:27:08,380 --> 00:27:10,716
за гъби: "Оставете ги на мира."

415
00:27:11,440 --> 00:27:14,436
Докладът на полицията
относно Скот пристигна.

416
00:27:14,440 --> 00:27:16,160
<i>Ето ни.</i>

417
00:27:17,060 --> 00:27:20,816
Шофиране в нетрезво състояние след
от последната церемония преди шест месеца.

418
00:27:20,840 --> 00:27:22,876
Той призна, че е погълнал
лунни боровинки предната вечер.</i>

419
00:27:22,880 --> 00:27:26,556
- Да, това пасва. <i>Но имаше
друг човек в колата с него.</i>

420
00:27:26,560 --> 00:27:28,036
кой?

421
00:27:28,040 --> 00:27:29,616
Анди Рос.

422
00:27:29,680 --> 00:27:31,136
Той даде изявление:

423
00:27:31,160 --> 00:27:35,236
Той каза, че никога не е вземал никакви лекарства.
които променят ума.

424
00:27:36,160 --> 00:27:37,900
Направиха му тестове.

425
00:27:38,340 --> 00:27:40,076
Тя беше чиста.

426
00:27:40,100 --> 00:27:42,736
това? <i>Бях сгоден
с тези церемонии.</i>

427
00:27:42,760 --> 00:27:46,480
<i>- Анализът му на токсини беше положителен.
Как?</i> - Не знам.

428
00:27:48,020 --> 00:27:50,656
Те направиха тези церемонии заедно.

429
00:27:50,680 --> 00:27:53,276
<i>Анди се подразбираше
в който участваха всички.</i>

430
00:27:53,300 --> 00:27:55,476
Айша ни каза.

431
00:27:55,500 --> 00:28:00,316
Как може Анди да е чиста, когато
Скот е положителен на следващата сутрин?

432
00:28:00,340 --> 00:28:03,440
Прегледах и разходите на Бести.

433
00:28:06,640 --> 00:28:08,276
Нищо необичайно,

434
00:28:08,300 --> 00:28:14,456
но Бруклин има много обеди
разходи, записани в сметка "RH".

435
00:28:14,480 --> 00:28:17,496
Човешки ресурси...
<i>Вземане на персонала.</i>

436
00:28:17,520 --> 00:28:19,776
<i>Те бяха на път да направят много пари.</i>

437
00:28:19,800 --> 00:28:23,816
Сумата пари, която сте, е престъпна
Приложенията за запознанства печелят за сметка на хората.

438
00:28:23,840 --> 00:28:26,516
8,99 на седмица на
абонамент за Bestie.

439
00:28:26,540 --> 00:28:30,376
По мое време се приближи само един
някой, който смяташе, че изглежда добре

440
00:28:30,400 --> 00:28:32,916
и, знаете ли, той му направи комплимент.

441
00:28:32,940 --> 00:28:35,936
Не можеш да се доближиш до жена
на улицата и му направете комплимент.

442
00:28:35,960 --> 00:28:39,076
- Това е тормоз. - Е, оттогава
Кога флиртът е тормоз?

443
00:28:39,100 --> 00:28:41,316
Е, как се справяме с това?

444
00:28:41,340 --> 00:28:44,956
О, добре. Вече завърших едно изречение. това.

445
00:28:44,980 --> 00:28:46,456
"Действие".

446
00:28:46,480 --> 00:28:48,396
"Ресторант".

447
00:28:48,420 --> 00:28:51,036
- "Кроасан". - Да, добре,
Почти е готово.

448
00:28:51,060 --> 00:28:54,096
Мисля, че моята е някаква
бюрократичен процес.

449
00:28:54,120 --> 00:28:56,816
добре Ами уведомете ме
когато намерят нещо.

450
00:28:56,840 --> 00:28:59,776
ясно. Имам чувството, че не стигам дотам
никъде с това.

451
00:28:59,800 --> 00:29:02,376
Ами не можем
реши всичко наведнъж.

452
00:29:02,400 --> 00:29:06,096
<i>Е, добре.</i> Тръгвам си. Имам хор.

453
00:29:06,100 --> 00:29:09,240
- Ще продължа.
- А вашата баскетболна игра?

454
00:29:09,250 --> 00:29:10,750
добре

455
00:29:12,960 --> 00:29:15,496
- Това?
- Не трябва ли...?

456
00:29:15,520 --> 00:29:18,356
- Това?
- Подгответе се?

457
00:29:18,380 --> 00:29:20,316
Така че?

458
00:29:20,340 --> 00:29:25,100
<i>Ако кажеш нещо</i>, ще те убия.

459
00:29:26,700 --> 00:29:29,536
За да се върнете у дома, вземете
<i>добре балансирано хранене</i>

460
00:29:29,540 --> 00:29:32,520
<i>и продължете да работите по случая.</i>

461
00:29:34,480 --> 00:29:35,880
Разбира се.

462
00:29:39,140 --> 00:29:43,136
Просто... казвам, че щеше да е така
много хубаво, ако имаш...

463
00:29:43,140 --> 00:29:45,156
знаеш, променен.

464
00:29:45,200 --> 00:29:47,696
Премини към какво, Колин?

465
00:29:47,720 --> 00:29:50,676
Това е всичко, което имам.
Дори не мога да се къпя.

466
00:29:50,700 --> 00:29:55,656
<i>- Здравей, приятелю. Седнете.</i>
искаш ли бира - Ясно!

467
00:29:55,680 --> 00:29:59,020
- Да те купя ли нещо за пиене, Мак?
- Не, благодаря.

468
00:30:00,920 --> 00:30:03,920
Просто... ще стоиш ли там?

469
00:30:04,880 --> 00:30:07,100
да Да точно така.

470
00:30:08,060 --> 00:30:11,656
- Мак има среща.
- Не! не казвай това

471
00:30:11,680 --> 00:30:13,736
- Свързване в Bestie.
- Не казвай флирт.

472
00:30:13,760 --> 00:30:15,816
<i>Браво</i>, че се представихте на пазара.

473
00:30:15,840 --> 00:30:17,776
Имам чувството, че хората просто ти казват това.

474
00:30:17,800 --> 00:30:20,376
на тези, които не трябва
пуснат на пазара.

475
00:30:20,400 --> 00:30:22,696
Не, не е така. Нали, Глен?

476
00:30:22,720 --> 00:30:25,816
Не, страхотно е. честито

477
00:30:26,240 --> 00:30:28,896
Той ли е...?

478
00:30:30,460 --> 00:30:34,456
Боже мой Това е много повече
по-красив от <i>на снимките.</i>

479
00:30:34,480 --> 00:30:36,260
<i>Погледнете тези вежди!</i>

480
00:30:37,920 --> 00:30:39,630
хайде

481
00:30:39,660 --> 00:30:41,120
тръгвай!

482
00:30:46,080 --> 00:30:48,016
Макензи.

483
00:30:48,040 --> 00:30:49,576
аз съм

484
00:30:49,600 --> 00:30:51,980
- как си
- О, просто...

485
00:30:53,440 --> 00:30:54,880
страхотен си

486
00:30:56,080 --> 00:30:57,760
<i>Обичам</i> жилетката.

487
00:30:59,400 --> 00:31:01,256
благодаря

488
00:31:01,280 --> 00:31:02,716
едно питие?

489
00:31:03,240 --> 00:31:04,456
Разбира се.

490
00:31:04,480 --> 00:31:06,616
Колко добър е?

491
00:31:06,640 --> 00:31:08,160
Той е водопроводчик.

492
00:31:10,320 --> 00:31:12,356
- здравей
- Здравей, приятел. как си

493
00:31:12,380 --> 00:31:13,776
да добре Как са?

494
00:31:13,780 --> 00:31:15,980
Хей... какво бихте искали?

495
00:31:27,680 --> 00:31:29,216
Феликс?

496
00:31:29,640 --> 00:31:31,100
Ето го.

497
00:31:32,040 --> 00:31:33,360
благодаря

498
00:31:38,460 --> 00:31:40,396
не се притеснявай

499
00:31:40,420 --> 00:31:44,240
Тя винаги го прави с мен. отивам да...

500
00:31:51,840 --> 00:31:53,380
Какво получи?

501
00:31:57,680 --> 00:32:02,396
„Платена инвестиция в акции
след минимален период на работа“.

502
00:32:02,420 --> 00:32:05,056
Не знам какво означава това,
Но мисля, че е нещо.

503
00:32:05,080 --> 00:32:08,356
Това означава, че някой е бил
на път да получи пари.

504
00:32:08,380 --> 00:32:10,120
Но кой?

505
00:32:11,360 --> 00:32:14,056
- Сделката на Скот Форбс ли е?
- Вашият трудов договор.

506
00:32:14,060 --> 00:32:15,900
така мисля.

507
00:32:24,560 --> 00:32:26,100
Феликс?

508
00:32:29,080 --> 00:32:30,600
браво

509
00:32:31,680 --> 00:32:34,016
Късно ли е за
да стигнем до баскетболния мач?

510
00:32:34,040 --> 00:32:36,080
Мога да стигна до второто полувреме.

511
00:32:37,400 --> 00:32:39,440
Хей, приятна игра.

512
00:32:41,060 --> 00:32:42,756
<i>Оставил си якето.</i>

513
00:32:45,580 --> 00:32:47,760
Ами Дъстин?

514
00:32:47,800 --> 00:32:49,376
СЗО?

515
00:32:49,500 --> 00:32:52,196
О, той ще се оправи.

516
00:32:52,720 --> 00:32:54,976
Това е, което приложенията
те са ни направили.

517
00:32:55,000 --> 00:32:57,896
Хората вече не виждат хора
себе си, просто...

518
00:32:57,920 --> 00:32:59,500
слайд.

519
00:33:00,560 --> 00:33:03,416
Аз съм на имейлите на Andie.
Изпращаше ги по всяко време.

520
00:33:03,440 --> 00:33:06,136
2:00 сутринта, 3:00 сутринта
Тя работеше без прекъсване.

521
00:33:06,160 --> 00:33:08,176
о Звучи ми познато.

522
00:33:08,200 --> 00:33:12,936
Или поне беше така допреди няколко години.
седмици. Чудя се какво се промени.

523
00:33:12,940 --> 00:33:14,500
какво търсиш

524
00:33:15,760 --> 00:33:19,076
О, Скот получава един
Bestie участие.

525
00:33:19,100 --> 00:33:21,396
Затова потърсих имейлите му.
Трудно се различават.

526
00:33:21,420 --> 00:33:22,936
Те не поставят много подробности в писмен вид,

527
00:33:22,960 --> 00:33:26,176
но изглежда, че Анди беше
опитвайки се да изгони Скот.

528
00:33:26,200 --> 00:33:30,156
- Защо да го правя?
- Защото според тяхното лечение,

529
00:33:30,180 --> 00:33:33,216
Не получавате това действие, докато не
заетостта достига определена дата.

530
00:33:33,240 --> 00:33:35,676
Ако го уволните, не е нужно да му плащате.

531
00:33:36,400 --> 00:33:38,676
- Това може да струва милиони.
- Да, не беше щастлив.

532
00:33:38,700 --> 00:33:41,620
„Ако вземеш това от мен, ще съжаляваш.“

533
00:33:42,480 --> 00:33:44,936
<i>- Заплаха ли е?</i>
- Не е комплимент.

534
00:33:45,160 --> 00:33:47,340
Ще трябва да поговорим с него за това.

535
00:33:51,940 --> 00:33:53,740
Първото нещо сутрин.

536
00:34:06,280 --> 00:34:09,916
Невероятно, нали? имате
идея, вие създавате приложение

537
00:34:09,940 --> 00:34:13,256
и изведнъж той струва 35 милиона долара.

538
00:34:13,680 --> 00:34:15,536
невероятно

539
00:34:15,560 --> 00:34:18,720
<i>Ти ли...?</i> Добре ли си?

540
00:34:19,820 --> 00:34:22,896
Просто искам да си взема горещ душ,
<i>но все още не мога да го реша.</i>

541
00:34:22,920 --> 00:34:24,976
<i>Накарахте ли Глен</i> да го направи
тест върху косата на Анди?

542
00:34:25,000 --> 00:34:29,640
да Ще ни се обади, когато има нещо.
Може ли да те попитам... защо?

543
00:34:30,800 --> 00:34:33,956
- Скот Форбс.
- Съжалявам, аз просто...

544
00:34:33,980 --> 00:34:37,600
Ако не го запишете, значи не се е случило.
искаш ли да влезеш

545
00:34:41,800 --> 00:34:44,856
- Анди опитваше ли се да те уволни?
- Като?

546
00:34:44,880 --> 00:34:48,536
Ами трябва да получите акции
от компанията след няколко седмици,

547
00:34:48,540 --> 00:34:50,860
- не е ли?
- И?

548
00:34:56,120 --> 00:34:59,476
„Ако вземеш това от мен, ще съжаляваш.“

549
00:34:59,500 --> 00:35:01,016
<i>Това беше имейл, който му написахте.</i>

550
00:35:01,040 --> 00:35:04,496
<i>- Опитваше ли се да се отърве от теб?
че няма да получите акциите си?</i> - Не.

551
00:35:04,520 --> 00:35:07,616
С Анди говорихме
за ролята ми в компанията, разбира се.

552
00:35:07,640 --> 00:35:11,516
- Но това е напълно нормално.
- Какво съжали да ти вземе?

553
00:35:11,540 --> 00:35:13,816
Говорехме за
предоговорете <i>част от споразумението.</i>

554
00:35:13,840 --> 00:35:18,176
<i>Стана малко интензивно. но,
Е,</i>напълно нормално е.

555
00:35:18,200 --> 00:35:20,816
Тогава се разбрахме и аз останах.

556
00:35:20,840 --> 00:35:24,016
Сега ще бъде лесно да възстановите акциите си, нали?

557
00:35:24,040 --> 00:35:25,336
Не знам какво ми говорят.

558
00:35:25,360 --> 00:35:28,836
<i>Анди искаше да се сбогува</i> с
че няма да получите акциите си.

559
00:35:28,860 --> 00:35:31,096
Ти я заплаши. Сега тя е мъртва.

560
00:35:31,120 --> 00:35:33,696
И когато продажбата приключи,
ще получите голяма порция.

561
00:35:33,720 --> 00:35:36,516
Тя вече се съгласи да ме подкрепи,
така че пак ще си получа парите.

562
00:35:36,540 --> 00:35:39,256
<i>- Тогава защо ги унищожи?</i>
- Защото Анди ме помоли.

563
00:35:39,280 --> 00:35:41,016
<i>Когато една компания се продава,</i>

564
00:35:41,040 --> 00:35:43,896
потенциалният купувач прави какво
Наричаме го „проверка на околната среда“.

565
00:35:43,920 --> 00:35:46,776
Подуши наоколо<i>за
вижте дали всичко е наред.</i>

566
00:35:46,800 --> 00:35:49,436
- А не беше така?
<i>- Не, беше добре.</i>

567
00:35:49,460 --> 00:35:53,976
Беше просто въпрос на поставяне на точките върху
да Анди имаше високи стандарти, това е всичко.

568
00:35:53,980 --> 00:35:55,760
разпознавате ли това

569
00:35:57,280 --> 00:35:58,780
Подложка за чаша?

570
00:35:59,800 --> 00:36:01,140
<i>И какво?</i>

571
00:36:02,240 --> 00:36:04,440
<i>Това е всичко аз
имаме нужда за сега.</i>

572
00:36:11,840 --> 00:36:13,576
Колин идва ли?

573
00:36:13,600 --> 00:36:16,336
Да, той просто го дава
разговор за безопасност

574
00:36:16,360 --> 00:36:18,756
на момче без каска.

575
00:36:19,680 --> 00:36:23,240
Е... твоята среща?

576
00:36:25,120 --> 00:36:28,596
Джъстин? Дъстин... Дъстин.

577
00:36:28,620 --> 00:36:31,400
ясно. Не е ли твой тип или...?

578
00:36:32,400 --> 00:36:34,816
Изглеждаш много заинтересован.

579
00:36:34,840 --> 00:36:37,556
Просто започвам разговор.

580
00:36:38,880 --> 00:36:41,576
<i>Невероятно. Вървят с пълна скорост
с тези неща</i>,

581
00:36:41,600 --> 00:36:44,116
с 30 км в час, с борда
под мишница и без каска.

582
00:36:44,120 --> 00:36:46,656
Ще се самоубият.
Ще го подчертая пред вас.

583
00:36:46,680 --> 00:36:50,516
- О, тестът за коса на Анди? - Вече
Готово е. Преди да говорим за резултатите,

584
00:36:50,540 --> 00:36:52,396
защо ме искаше
направи това точно?

585
00:36:52,420 --> 00:36:55,536
А, той започна да спи. беше
изпращане на имейли през цялото време

586
00:36:55,560 --> 00:36:57,476
и изведнъж имах
осем часа сън.

587
00:36:57,480 --> 00:36:59,900
Да, защото пиех успокоителни.

588
00:37:02,680 --> 00:37:04,380
Какви успокоителни?

589
00:37:07,680 --> 00:37:10,856
Темазепам... в
Тест за коса на Анди.

590
00:37:10,880 --> 00:37:15,540
Анди беше уволнила осем асистента
последните две години. Имате ли идея защо?

591
00:37:16,180 --> 00:37:17,776
не

592
00:37:19,000 --> 00:37:22,296
Тази рецепта е... от преди две седмици

593
00:37:22,320 --> 00:37:25,856
и това... Да, полупразен е.

594
00:37:25,880 --> 00:37:28,956
Тогава трябва да приемате...
три на вечер?

595
00:37:28,980 --> 00:37:30,556
<i>- Може би четири.</i>
- да

596
00:37:30,580 --> 00:37:32,456
<i>О, и ето нещо.</i>

597
00:37:32,480 --> 00:37:36,416
<i>Токсикологията на Анди показва това
Тя също беше много интензивен потребител.</i>

598
00:37:36,440 --> 00:37:39,456
<i>Въпреки че нямате рецепта.</i>

599
00:37:39,480 --> 00:37:43,036
Анди ти изпраща имейли ден и нощ,
Едва спах и изведнъж...

600
00:37:43,040 --> 00:37:47,640
- Изпращах имейли само през деня.
защото? - Не знам.

601
00:37:49,820 --> 00:37:52,016
Знаеш ли в какво вярвам?

602
00:37:52,020 --> 00:37:54,096
Мисля, че работеше
уморен и има нужда от почивка.

603
00:37:54,100 --> 00:37:56,500
Значи си я упоил с
вашите хапчета за сън.

604
00:37:58,300 --> 00:38:01,296
Анди беше чудовище!
<i>Добре? Те не го разбират.</i>

605
00:38:01,320 --> 00:38:03,936
<i>Не спря.</i> Бях много луд.

606
00:38:03,960 --> 00:38:05,896
Той буквално хвърляше неща по хората.

607
00:38:05,920 --> 00:38:09,420
<i>- И не дребни неща.</i>
- Вашият таблет.

608
00:38:12,260 --> 00:38:14,836
- Беше счупено.
- да Вижте.

609
00:38:15,640 --> 00:38:18,676
Преди няколко дни. и
Вината дори не беше моя.

610
00:38:18,700 --> 00:38:21,056
Току-що беше разбрал това
Бруклин <i>зареждаше</i>

611
00:38:21,080 --> 00:38:22,976
<i>скъпи обеди в Bestie.</i>

612
00:38:23,000 --> 00:38:25,416
- R.H. Обяди
<i>- Каквото и да е.</i> Не знам.

613
00:38:25,440 --> 00:38:27,996
<i>- Със сигурност Bestie може да си позволи
един или два обяда. - Нали?</i>

614
00:38:28,020 --> 00:38:30,656
Но не, Анди трябваше да има
контрол на абсолютно всичко,

615
00:38:30,680 --> 00:38:33,636
особено Бруклин. запазени
нейната предполагаема най-добра приятелка под контрол.

616
00:38:33,660 --> 00:38:35,356
Единствената причина защо
На Бруклин беше позволено да празнува

617
00:38:35,380 --> 00:38:37,256
тези глупави церемонии
Беше, защото, добре,

618
00:38:37,280 --> 00:38:39,876
Беше там, където
най-добрите идеи за компанията.

619
00:38:39,900 --> 00:38:42,696
Добре тогава защо да отидете на
церемониите, ако я мразиш толкова много?

620
00:38:42,720 --> 00:38:44,896
Момиче, мислиш ли, че имах избор?

621
00:38:44,920 --> 00:38:47,576
<i>Времената</i> са трудни, нали?
Имам нужда от тази работа.

622
00:38:47,600 --> 00:38:50,076
<i>И ти знаеше</i>, че си следващият
асистент в списъка за съкращения.

623
00:38:50,100 --> 00:38:53,376
- И тогава ти я уби.
- Не, не. аз...

624
00:38:53,400 --> 00:38:55,296
Не, просто сложих хапчетата
да спи в чай

625
00:38:55,320 --> 00:38:57,156
за да не ме накара
работа цяла нощ.

626
00:38:57,180 --> 00:38:59,636
припадах
<i>поради изтощение.</i>

627
00:39:00,260 --> 00:39:02,040
какво бихте направили

628
00:39:06,520 --> 00:39:09,136
Дори Айша да е отровила Анди,

629
00:39:09,160 --> 00:39:11,536
Не знаем как го е направил. ние не знаем
Как никой от тях не го направи?

630
00:39:11,560 --> 00:39:14,016
Не знаем как убиецът
Той успя да постави отровата в купата.

631
00:39:14,040 --> 00:39:16,416
<i>И трябваше, защото не го направи
Беше в чая, който всички пиеха

632
00:39:16,440 --> 00:39:18,176
и не можех да бъда
в купата си предварително.

633
00:39:18,200 --> 00:39:21,996
<i>Защото всички взеха
произволна купа.</i>И полулуната...

634
00:39:22,020 --> 00:39:25,356
<i>...спуснат от небето
и падна в огъня.</i>

635
00:39:25,380 --> 00:39:27,976
О, да, навивам се 
затова ден и нощ.

636
00:39:28,000 --> 00:39:30,136
Хей, ето го.

637
00:39:30,160 --> 00:39:31,576
благодаря

638
00:39:31,600 --> 00:39:34,756
- Той остана един час, разбираш ли?
- СЗО?

639
00:39:34,780 --> 00:39:38,456
<i>- Вашата среща. ясно.
- Дъстин.</i>

640
00:39:39,280 --> 00:39:41,696
Изглеждаше много развълнуван.

641
00:39:41,720 --> 00:39:44,556
- Да?
- О, да. Представих си го.

642
00:39:44,580 --> 00:39:46,656
о! Как вървят кроите на роклята?

643
00:39:46,680 --> 00:39:49,836
<i>Бавно. всеки иска
позволете ми да нося нещо традиционно,</i>

644
00:39:49,860 --> 00:39:53,636
<i>но не се чувства добре,</i> разбираш ли?

645
00:39:53,660 --> 00:39:56,500
- Беше ли... Бруклин?
- Това?

646
00:39:58,220 --> 00:40:01,556
- Колко струва тази бутилка?
- 110 долара.

647
00:40:01,580 --> 00:40:04,340
аз знам Продавам го и даже
Струва ми се абсурдно.

648
00:40:09,900 --> 00:40:13,596
Защо Бруклин би напуснал a
скъпа бутилка пълна с шампанско?

649
00:40:13,620 --> 00:40:16,340
- Съжалявам, съжалявам, съжалявам.
- Махни се от пътя!

650
00:40:16,840 --> 00:40:19,336
И имаше две чаши. Един не беше...

651
00:40:19,360 --> 00:40:21,376
- Защо има толкова много клещи?!
- Съжалявам, съжалявам.

652
00:40:21,400 --> 00:40:23,836
една от онези чаши
Все още не беше сервирано.

653
00:40:23,860 --> 00:40:25,116
Може би се виждаше с някого.

654
00:40:25,120 --> 00:40:28,920
Аха Някой, когото не исках
щяхме да видим, така че въпросът е: кой?

655
00:40:44,560 --> 00:40:46,860
За какво ти плаща Бруклин?

656
00:40:53,800 --> 00:40:57,400
<i>О,</i> не трябва да ходим никъде.

657
00:40:59,400 --> 00:41:02,076
<i>Той ли ти плати да отровиш Анди?</i>

658
00:41:02,100 --> 00:41:04,296
Никого не съм отровил.

659
00:41:04,320 --> 00:41:08,296
Само преди няколко дни ти си призна
като я е убил случайно.

660
00:41:08,300 --> 00:41:10,336
И грешах.

661
00:41:10,760 --> 00:41:13,340
Тя ми плащаше
да води церемонията.

662
00:41:14,500 --> 00:41:17,536
Това са много пари за
<i>церемония за наркотици.</i>

663
00:41:17,560 --> 00:41:20,616
Духовна церемония.

664
00:41:20,640 --> 00:41:22,856
Аз съм обучен спиритуалист
в международен план.

665
00:41:22,880 --> 00:41:24,776
<i>Да,</i> чуваме акцента.

666
00:41:24,800 --> 00:41:27,096
<i>Ще стигнем там след няколко минути
и ще говорим с Бруклин</i>

667
00:41:27,120 --> 00:41:29,556
и той ще ни разкаже своята страна на историята.

668
00:41:29,580 --> 00:41:33,780
Така че защо не ни кажете
вашата версия, преди <i>да ви продаде?</i>

669
00:41:36,340 --> 00:41:37,796
добре

670
00:41:38,220 --> 00:41:43,256
Един вестник щеше да ми плати, за да бъда
анонимен и разкриващ източник.

671
00:41:43,280 --> 00:41:46,456
„Технологичният магнат е убит
в духовна церемония."

672
00:41:46,480 --> 00:41:49,536
И... защо не го направиха?

673
00:41:49,560 --> 00:41:52,116
Имах някои въпроси 
относно ставката.

674
00:41:52,440 --> 00:41:54,496
Мислехте, че можете да получите
повече пари от Бруклин

675
00:41:54,520 --> 00:41:56,656
ако не си разказал историята.

676
00:41:56,660 --> 00:41:58,820
Всички имаме сметки.

677
00:42:00,000 --> 00:42:01,996
Шантаж.

678
00:42:02,120 --> 00:42:04,456
Наистина, да.

679
00:42:04,880 --> 00:42:07,576
Плащах му, за да избягва
да отидат в пресата.

680
00:42:07,600 --> 00:42:09,696
<i>И също добре платени,
както виждате.</i>

681
00:42:09,720 --> 00:42:13,656
- Защо беше толкова ценен за вас?
<i>- Разпродажбата.</i>

682
00:42:13,680 --> 00:42:16,160
продължаваш да настояваш
при извършването му.

683
00:42:18,600 --> 00:42:23,196
Мислех, че си твърде тъжен,
твърде потопен в болка.

684
00:42:23,220 --> 00:42:24,840
Бях отчаян.

685
00:42:26,200 --> 00:42:28,376
Отчаяно ли искаш да получиш
вашето пълно участие?

686
00:42:28,400 --> 00:42:32,016
О, това ще направиш сега,
с Анди извън снимката.

687
00:42:32,040 --> 00:42:34,936
<i>Не беше заради продажбата.</i>

688
00:42:34,960 --> 00:42:39,256
Направих го, за да спася
Най-добра репутация.

689
00:42:39,280 --> 00:42:43,460
Тази...прекрасна визия
които изграждаме заедно.

690
00:42:44,720 --> 00:42:46,560
Направих го за Анди.

691
00:42:47,940 --> 00:42:49,680
Моят най-добър приятел.

692
00:42:52,320 --> 00:42:54,936
Видно е, че беше много
трудна работа за Анди,

693
00:42:54,960 --> 00:43:00,596
под още по-голям натиск да продаде
компания за огромни суми пари.

694
00:43:00,820 --> 00:43:05,396
Това е предполагаемата й най-добра приятелка
ще се откаже от половината си участие

695
00:43:05,420 --> 00:43:07,256
докато бях нисък
влиянието на лекарствата.

696
00:43:07,280 --> 00:43:10,536
Бруклин ни се кълне в това
Не става въпрос за парите,

697
00:43:10,560 --> 00:43:12,216
но тя продължава да настоява да продава,

698
00:43:12,240 --> 00:43:15,820
Въпреки че сега, когато Анди е мъртъв,
ще получите целия си дял.

699
00:43:16,980 --> 00:43:19,536
Анди свърши работа
много тежко за неговите помощници

700
00:43:19,540 --> 00:43:22,916
че Айша трябваше да я упои
<i>за да мога да спя.</i>

701
00:43:23,460 --> 00:43:26,856
<i>Анди също опита
принуди Скот да излезе

702
00:43:26,880 --> 00:43:29,056
<i>никога да не получи своето действие.</i>

703
00:43:29,080 --> 00:43:32,696
- Той не беше добър човек.
<i>- Въпреки това,</i> тя не заслужаваше да бъде убита.

704
00:43:32,720 --> 00:43:35,456
Имаме обрат
за вас приятели.

705
00:43:35,480 --> 00:43:38,756
Правим почивка
паста, <i>и Groover</i>

706
00:43:38,780 --> 00:43:41,216
<i>имах брилянтната идея
нека да влезем в Royale</i>

707
00:43:41,240 --> 00:43:42,816
<i>и разгадайте мистерията на подложката за чаша.</i>

708
00:43:42,840 --> 00:43:45,196
Това ми се стори малко странно
Анди беше там, когато,

709
00:43:45,220 --> 00:43:48,136
според неговия дневник и неговия телефон,
Нямах никакви срещи.

710
00:43:48,160 --> 00:43:51,116
Но мисля, че бях
следване на някого

711
00:43:51,140 --> 00:43:53,036
- Кой?
- На Скот Форбс.

712
00:43:53,060 --> 00:43:55,996
<i>Той отсядаше там два пъти седмично,
с редовността на часовник.</i>

713
00:43:56,020 --> 00:43:58,556
Защо, като не живееш далеч?

714
00:43:58,580 --> 00:44:01,336
Може би са го изгонили
от къщата на вашите мечти.

715
00:44:01,360 --> 00:44:03,236
Два пъти.

716
00:44:03,260 --> 00:44:05,396
Виждаше се с някого. с кого?

717
00:44:05,420 --> 00:44:07,556
- С Бруклин Лим.
- С Бруклин Лим.

718
00:44:07,560 --> 00:44:09,500
Имаха ли връзка?

719
00:44:11,060 --> 00:44:13,876
преди. Ти каза "свикнал".
Отсядаше там.

720
00:44:13,900 --> 00:44:16,516
Два пъти седмично. о, но
Той спря да го прави миналата седмица.

721
00:44:16,520 --> 00:44:18,600
Той отмени всичките си резервации.

722
00:44:25,500 --> 00:44:27,776
За какво е Bestie?

723
00:44:27,800 --> 00:44:30,536
<i>Закачете хора</i>
за 8,99 на седмица.

724
00:44:30,560 --> 00:44:32,136
<i>Любов.</i>

725
00:44:32,160 --> 00:44:34,096
<i>Любов...</i> истина.

726
00:44:34,120 --> 00:44:38,456
Bestie е всичко за намиране
истинска любов И ако...?

727
00:44:38,480 --> 00:44:41,076
Ами ако става въпрос за това?

728
00:44:41,300 --> 00:44:45,216
Гледахме пари, договори.

729
00:44:45,240 --> 00:44:49,616
Но това, което не <i>виждаме</i> е...

730
00:44:49,640 --> 00:44:51,120
любов

731
00:44:55,060 --> 00:44:57,550
"Когато намериш своя човек..."

732
00:44:57,560 --> 00:44:59,160
СКОТ ФОРБС:
ИНФОРМАЦИЯ ЗА АРЕСТ И ПРИСЪДА

733
00:45:03,540 --> 00:45:06,196
„Полулуната се спусна от небето

734
00:45:06,220 --> 00:45:09,896
<i>и падна в огъня." Той ни каза
точно как се случи.

735
00:45:09,920 --> 00:45:12,960
Само че... не го видяхме.

736
00:45:32,060 --> 00:45:34,760
Всеки иска да се влюби.

737
00:45:35,960 --> 00:45:39,076
Това е целта на Bestie, нали?

738
00:45:39,100 --> 00:45:42,256
Помогнете на всички да намерят
твоето щастие завинаги

739
00:45:42,280 --> 00:45:45,400
само за 8,99 на седмица.

740
00:45:46,880 --> 00:45:50,076
<i>И ето до какво се свежда това убийство:</i>

741
00:45:50,080 --> 00:45:51,676
любов.

742
00:45:51,720 --> 00:45:54,176
Но въпросът не е
бихме могли да отговорим беше:

743
00:45:54,200 --> 00:45:57,976
Как се е справил убиецът
да отровя само Анди?

744
00:45:58,000 --> 00:46:00,500
Е, не беше така.

745
00:46:02,880 --> 00:46:05,416
Анди се отрови.

746
00:46:06,240 --> 00:46:10,736
<i>Четири купи за четирима
хора, избрани на случаен принцип.</i>

747
00:46:10,760 --> 00:46:13,056
<i>Поне така изглеждаше.</i>

748
00:46:13,080 --> 00:46:14,996
Ти ни каза това сутринта
на церемонията,

749
00:46:15,020 --> 00:46:18,096
<i>Анди отиде до балкона, за да се увери
че всичко е наред.</i>

750
00:46:18,120 --> 00:46:21,456
<i>Анди отиде да се скрие</i>
друга еднаква купа

751
00:46:21,480 --> 00:46:24,800
пълен със собствен <i>безвреден билков чай.</i>

752
00:46:26,080 --> 00:46:27,656
Защо го направи?

753
00:46:27,680 --> 00:46:30,036
Е, Анди никога не е приемала психеделици.

754
00:46:30,760 --> 00:46:32,156
Да, той го направи.

755
00:46:32,180 --> 00:46:36,276
Не. Неговият антидопинг тест излезе чист.
последния път, когато направиха това.

756
00:46:36,300 --> 00:46:38,716
<i>И какво научихме
за Анди е това</i>

757
00:46:38,720 --> 00:46:40,736
<i>тя трябваше</i> да контролира,

758
00:46:40,760 --> 00:46:43,936
така че той никога не е взел нищо в убежището си.

759
00:46:43,960 --> 00:46:47,196
<i>Въпреки че</i> му подхождаше
накарайте ги да повярват, че го е направил

760
00:46:47,220 --> 00:46:49,456
за да мога да ги заблудя
и да ги накара да се откажат от Bestie

761
00:46:49,480 --> 00:46:51,036
<i>докато бяха долу
влиянието на наркотиците.</i>

762
00:46:51,060 --> 00:46:53,056
<i>Ние правим правилното нещо.</i>

763
00:46:53,080 --> 00:46:55,416
<i>Убиецът беше единственият човек</i>

764
00:46:55,440 --> 00:46:59,300
кой познаваше тази Анди
Никога не е приемал психеделици.

765
00:47:00,860 --> 00:47:02,200
аз?

766
00:47:03,220 --> 00:47:04,816
Вие.

767
00:47:05,180 --> 00:47:07,556
Не знам за какво говориш.

768
00:47:07,580 --> 00:47:11,296
<i>Бяхте арестуван последния път
че сте направили това.</i> Пробата ви е положителна,

769
00:47:11,320 --> 00:47:15,236
но човекът, който беше
Не в колата с теб. Анди.

770
00:47:15,260 --> 00:47:18,456
<i>Това, което не знаете, е как той успя да го избегне.</i>

771
00:47:18,480 --> 00:47:21,036
<i>Значи я проследихте онази сутрин.</i>

772
00:47:21,060 --> 00:47:25,116
<i>Видяхте ли как Анди се скри за секунда?
купа, която не съдържаше психеделици,</i>

773
00:47:25,140 --> 00:47:28,676
<i>и след това добавихте отровата и плодовете
луна в скритата купа

774
00:47:28,700 --> 00:47:30,256
<i>за да го покрия.</i>

775
00:47:30,280 --> 00:47:33,136
<i>После по време на церемонията, Анди
тя се погрижи да бъде първа на опашката</i>

776
00:47:33,160 --> 00:47:36,216
<i>да има достатъчно време за
смени купата, която Jonsi му даде

777
00:47:36,240 --> 00:47:38,416
<i>за скритата купа,
която смяташе за пълна

778
00:47:38,440 --> 00:47:40,216
<i>с неговата безвредна билкова инфузия,</i>

779
00:47:40,240 --> 00:47:43,120
<i>но всъщност съдържаше
отровата, която би я убила.</i>

780
00:47:44,340 --> 00:47:47,856
И тогава всичко, което имахте
Какво трябваше да направя беше <i>да седя и да гледам.</i>

781
00:47:47,880 --> 00:47:50,756
<i>Докато Анди
той беше отровен, без да знае,</i>

782
00:47:50,780 --> 00:47:54,476
<i>след унищожаване на
купа, която взе от Йонси.</i>

783
00:47:55,100 --> 00:47:58,860
Или<i>че е почти унищожен. Агент Уилкинсън?</i>

784
00:48:04,260 --> 00:48:06,450
Полумесецът на Айша.

785
00:48:13,340 --> 00:48:16,316
<i>- Но защо?</i>
- Точно така.

786
00:48:16,340 --> 00:48:19,776
Няма причина.
Това няма смисъл.

787
00:48:19,800 --> 00:48:23,056
Преди няколко дни, Анди 
Тя беше бясна, когато разбра

788
00:48:23,080 --> 00:48:26,336
които Бруклин носеше
<i>скъпи обеди с шампанско</i>

789
00:48:26,360 --> 00:48:28,496
<i>към сметката на Bestie.</i>

790
00:48:28,520 --> 00:48:31,316
<i>Обеди, маркирани R.H.,</i>

791
00:48:31,340 --> 00:48:32,916
<i>какво означава...</i>

792
00:48:32,940 --> 00:48:36,116
- Човешки ресурси.
- Много близо, но не.

793
00:48:36,140 --> 00:48:39,976
Роял. Хотел Роял.

794
00:48:40,000 --> 00:48:43,256
<i>Където Бруклин и Скот
Те имаха връзка,

795
00:48:43,280 --> 00:48:47,016
<i>в стая 14,</i> за да бъдем точни.

796
00:48:47,040 --> 00:48:50,936
Марката Bestie се базира на
история за вашия перфектен брак.

797
00:48:50,960 --> 00:48:54,016
<i>Беше важно да остане
идеален за тази разпродажба на Bestie

798
00:48:54,040 --> 00:48:58,456
<i>ще бъде извършено. Останете женени или</i>
35 милиона долара ще изчезнат,

799
00:48:58,480 --> 00:49:00,976
А Анди нямаше да позволи
за да се случи това.

800
00:49:01,000 --> 00:49:03,616
И за това е <i>най-добрият приятел, нали?</i>

801
00:49:03,640 --> 00:49:05,916
<i>Да ви кажа</i> какво е правилно?

802
00:49:05,940 --> 00:49:08,436
Анди обичаше да ти казва <i>какво да правиш.</i>

803
00:49:08,460 --> 00:49:10,896
<i>Никога не сте правили нищо без негово разрешение.</i>

804
00:49:11,720 --> 00:49:13,976
<i>Тя те накара да прекратиш приключението.</i>

805
00:49:14,780 --> 00:49:16,580
Но това беше лесната част.

806
00:49:17,500 --> 00:49:19,596
<i>Защото Анди можеше да контролира Бруклин.</i>

807
00:49:19,620 --> 00:49:22,016
<i>Тя те избра за твой съпруг.</i>

808
00:49:22,440 --> 00:49:26,116
<i>Ти, Скот, ти беше проблемът.
И така</i>Анди щеше да те уволни.

809
00:49:26,140 --> 00:49:29,636
<i>Вашият имейл беше заплаха за нея.</i>

810
00:49:29,660 --> 00:49:33,276
„Ако вземеш това от мен, ще съжаляваш.“

811
00:49:34,000 --> 00:49:37,536
Но тя не беше заради парите
Опитвах се да те отведа.

812
00:49:37,560 --> 00:49:40,736
<i>Но Бруклин. Но... изберете любовта</i>

813
00:49:40,760 --> 00:49:43,336
и няма да получите акциите си.

814
00:49:43,660 --> 00:49:46,356
Значи капитулирахте.

815
00:49:46,380 --> 00:49:49,116
ти избра парите
и ти остана в Бести.

816
00:49:49,140 --> 00:49:52,616
<i>Принудиха те да работиш
с жената, която мразех</i>

817
00:49:52,640 --> 00:49:57,180
<i>и с жената, която обичаше
но това не бихте могли да имате.</i>

818
00:49:58,600 --> 00:50:01,236
<i>Какво каза, Бруклин?</i>

819
00:50:01,960 --> 00:50:04,476
<i>Просто знам, че всичко ще бъде наред.</i>

820
00:50:04,500 --> 00:50:07,736
<i>Мислехме, че говориш
на съпруга ви, но беше Скот.</i>

821
00:50:07,760 --> 00:50:09,716
<i>А ти, Скот, знаеше ли, че Бруклин никога няма да го направи</i>

822
00:50:09,740 --> 00:50:12,916
<i>Щях да се противопоставя на желанието на Анди.
Докато е жива Анди, ти и Бруклин

823
00:50:12,940 --> 00:50:15,696
Те никога не биха могли да бъдат заедно
и затова си я отровил.

824
00:50:15,700 --> 00:50:18,616
Съжалявам, но това си е чиста измислица.

825
00:50:18,760 --> 00:50:21,416
Измислен ли е като маршрута ви за бягане?

826
00:50:21,440 --> 00:50:23,876
<i>Вие бягате всеки ден, нали?</i>

827
00:50:24,500 --> 00:50:27,056
<i>Ако не го запишете, значи не се е случило.</i>

828
00:50:27,660 --> 00:50:30,836
Това е вашият маршрут. Балкон...

829
00:50:30,860 --> 00:50:32,836
<i>купа.</i>

830
00:50:32,960 --> 00:50:36,176
<i>Знаете ли какво още</i> открихме
по този маршрут?

831
00:50:36,200 --> 00:50:38,316
Отровните гъби, които търсихте

832
00:50:38,340 --> 00:50:40,816
когато разбрахте
Какво щеше да направи Анди.</i>

833
00:50:40,820 --> 00:50:45,120
<i>- И след това ги слагате в купата
скрит от Анди.</i> - Не.

834
00:50:49,820 --> 00:50:51,460
какво направи

835
00:50:52,580 --> 00:50:56,296
<i>Беше... брилянтно, наистина.</i>

836
00:50:56,900 --> 00:51:01,216
Накарахте Анди да се отрови
и ти унищожи доказателствата.

837
00:51:01,760 --> 00:51:03,640
<i>И всичко за любов.</i>

838
00:51:06,340 --> 00:51:10,340
достатъчно любов
достатъчно силен, за да убива вместо него.

839
00:51:12,160 --> 00:51:15,320
Това струва 8,99 на седмица, разбира се.

840
00:51:16,660 --> 00:51:20,976
Скот Форбс, арестуван
за убийството на Анди Рос.

841
00:51:21,020 --> 00:51:24,300
Направих го за теб. Направих го за нас.

842
00:51:25,300 --> 00:51:27,396
Тя беше най-добрата ми приятелка.

843
00:51:27,420 --> 00:51:30,136
Много съжалявам. Много съжалявам.

844
00:51:30,160 --> 00:51:31,396
Не е нужно да казваш нищо,

845
00:51:31,420 --> 00:51:34,156
всичко, което кажеш
може да се използва срещу вас.

846
00:51:34,600 --> 00:51:37,700
Махнете го. моля

847
00:51:58,540 --> 00:52:02,336
- Честито на всички.
- Хей, истинска любов!

848
00:52:02,360 --> 00:52:05,576
Никога няма да го намерите на телефона си,
според мен.

849
00:52:05,600 --> 00:52:10,600
Трябва да се включите лично
за да видите дали е подходящ за вас.

850
00:52:11,920 --> 00:52:13,596
Айша!

851
00:52:14,320 --> 00:52:16,616
Хайде, слез долу и му направи комплимент.

852
00:52:16,640 --> 00:52:20,656
- Не мога да го направя.
- Защото? Феликс Артър Уилкинсън.

853
00:52:20,680 --> 00:52:25,200
- Това не е второто ми име.
- Иди и говори с него като с човек.

854
00:52:33,220 --> 00:52:35,580
Вижте кой друг дойде
до къщата тази вечер.

855
00:52:37,040 --> 00:52:40,356
-Джъстин.
- Дъстин.

856
00:52:40,780 --> 00:52:46,400
<i>Може ли това да е...</i> добра възможност
да се извини, че го изостави?

857
00:52:47,500 --> 00:52:49,196
да

858
00:52:49,240 --> 00:52:50,700
да

859
00:52:51,540 --> 00:52:54,716
Това е добра възможност, Колин.

860
00:52:54,840 --> 00:52:59,776
благодаря Отивам да се извиня на Дъстин

861
00:52:59,800 --> 00:53:02,920
за лошото ми поведение.

862
00:53:08,280 --> 00:53:10,516
Най-добрият приятел винаги знае.

863
00:53:10,540 --> 00:53:12,356
Това си ти, нали?

864
00:53:12,380 --> 00:53:14,180
Е, кой друг?

865
00:53:16,280 --> 00:53:20,036
Шумът е като проблем с налягането.
Така че вероятно имате разхлабена тръба.

866
00:53:20,060 --> 00:53:22,720
Така че намерете
тръбата и я затегнете.

867
00:53:24,400 --> 00:53:26,056
- Това е всичко?
- Това е всичко.

868
00:53:26,080 --> 00:53:29,776
Сигурно имате нужда от някого
Държах я. С радост ще ви помогна.

869
00:53:29,800 --> 00:53:33,220
Не, мисля, че мога.

870
00:53:34,680 --> 00:53:36,570
Благодаря, Дъстин.

871
00:53:38,100 --> 00:53:40,936
О, какво? Чакай какво?

872
00:53:41,260 --> 00:53:42,840
<i>Къде отиваш?</i>

873
00:53:43,680 --> 00:53:45,020
<i>Макензи?</i>

874
00:53:48,960 --> 00:53:51,976
Моят приятел водопроводчик каза това
щом го затегнеш, това...

875
00:53:52,000 --> 00:53:53,580
Нека опитаме.

876
00:53:59,000 --> 00:54:02,220
Ах! Ярко! Ето го.

877
00:54:03,140 --> 00:54:04,640
Отлично.

878
00:54:06,840 --> 00:54:09,356
Имахте ли нужда от помощ за нещо друго?

879
00:54:09,380 --> 00:54:12,416
Не, това беше единствената работа 
от двама души.

880
00:54:13,200 --> 00:54:16,456
Имате ли нужда от помощ за спестяване?

881
00:54:16,480 --> 00:54:19,056
- Мога да го направя.
- Брилянтно.

882
00:54:19,180 --> 00:54:24,036
о Искате ли да останете и да вземете...

883
00:54:24,160 --> 00:54:25,916
чаша чай?

884
00:54:25,940 --> 00:54:28,756
о не

885
00:54:28,780 --> 00:54:32,080
- благодаря ви 
- Брилянтно. Брилянтен.

886
00:54:44,700 --> 00:54:46,696
ела ела

887
00:54:46,720 --> 00:54:48,276
добро момиче.

888
00:54:48,300 --> 00:54:51,240
Ти си единственият, от когото имам нужда.

889
00:54:53,460 --> 00:54:55,440
И горещ душ.

890
00:55:08,960 --> 00:55:11,216
<i>Значи вие сте били тук преди 15 години?</i>

891
00:55:11,240 --> 00:55:13,036
<i>На същото място.</i> 
Отново Dolphin Cove!

892
00:55:13,060 --> 00:55:15,816
<i>Алфи всъщност затвори вратата, когато 
Той заспа, облегнат на нея.</i>

893
00:55:15,840 --> 00:55:18,016
<i>- Как убиецът избяга с вратата
затворен? - СВЪРШВА ТУК

894
00:55:18,040 --> 00:55:20,516
- От колко време се познаваме, приятелю?
<i>- Това е малко противоречиво.</i>

895
00:55:20,540 --> 00:55:22,616
<i>Възможно. Тоест,</i> 
Те не са ли твои приятели?

896
00:55:22,640 --> 00:55:24,816
- Моля, помогнете ми.
- Познавам ги от дете.

897
00:55:24,840 --> 00:55:26,356
<i>Те нямат нищо общо с това.</i>

898
00:55:26,380 --> 00:55:28,036
преди колко време
Имаш ли нещо за Оливия?

899
00:55:28,060 --> 00:55:30,256
<i>Когато бяхме тук с раница,
Мислех, че нещо може да се случи.</i>

900
00:55:30,280 --> 00:55:31,576
<i>Защо не беше така?</i>

901
00:55:31,600 --> 00:55:34,380
- Струваше ли си?!
- Не знам за какво говориш!

902
00:55:35,520 --> 00:55:37,820
О, това е шега.

