1
00:00:02,044 --> 00:00:04,004
Anteriormente en
Extranjero residente...
2
00:00:04,087 --> 00:00:05,464
¿Cálmate?
No puedo calmarme.
3
00:00:05,547 --> 00:00:06,632
estan amenazando
nuestras familias!
4
00:00:06,715 --> 00:00:09,468
Si supiera algo
importante y peligroso,
5
00:00:09,551 --> 00:00:10,886
Podría haberlo escrito.
6
00:00:10,969 --> 00:00:12,888
¡Mierda!
7
00:00:12,971 --> 00:00:14,890
¿Quién diablos?
Qué es el Grupo Galván/Powell?
8
00:00:14,973 --> 00:00:16,475
¿Por qué estás
en Nueva York?
9
00:00:16,558 --> 00:00:18,519
se suponía que
quedarse en colorado
10
00:00:18,602 --> 00:00:20,062
y haz tu
maldito trabajo.
11
00:00:20,145 --> 00:00:22,731
No tienes idea de quién
estás tratando.
12
00:00:22,814 --> 00:00:25,192
Entonces, ¿dónde está esto?
bola extraterrestre?
13
00:00:25,275 --> 00:00:27,319
te doy la pelota,
Recupero mi vida.
14
00:00:31,615 --> 00:00:32,699
Se acerca mi cumpleaños.
15
00:00:32,783 --> 00:00:35,994
Me preguntaba si quieres
hacer algo ese día.
16
00:00:36,161 --> 00:00:37,371
Me encantaría eso.
17
00:00:37,454 --> 00:00:39,039
¡Sorpresa!
18
00:00:42,918 --> 00:00:44,795
Hay actividad extraterrestre aquí.
en paciencia.
19
00:00:44,878 --> 00:00:46,338
Lo sé.
¿Qué vas a hacer?
20
00:00:46,421 --> 00:00:48,173
voy a llamar
el rastreador alienígena
21
00:00:48,257 --> 00:00:49,633
y dile
venir a la paciencia
22
00:00:49,716 --> 00:00:51,134
y encontrarse a sí mismo como un extraterrestre.
23
00:00:54,304 --> 00:00:55,347
Soy Goliat.
24
00:00:55,430 --> 00:00:58,016
Hay una raza alienígena que es
planeando apoderarse de la Tierra.
25
00:01:01,019 --> 00:01:03,855
Deberías haberte quedado en
Colorado y has hecho tu trabajo.
26
00:01:03,939 --> 00:01:05,357
Me disparaste.
27
00:01:05,440 --> 00:01:08,527
Sí. nunca debería haber
Te hizo matar a Sam Hodges.
28
00:01:08,610 --> 00:01:10,779
Debería haberlo hecho
Me encargué yo mismo.
29
00:01:18,662 --> 00:01:19,871
ASTA.
30
00:01:24,167 --> 00:01:25,711
Santa mierda.
31
00:01:26,169 --> 00:01:27,921
¿Qué diablos pasó?
32
00:01:28,005 --> 00:01:29,006
Me disparó.
33
00:01:30,090 --> 00:01:31,800
Bien, tenemos que
llamar a una ambulancia.
34
00:01:31,883 --> 00:01:33,677
¡No! nosotros no
Necesito hacer eso.
35
00:01:33,760 --> 00:01:36,305
Este es un hombre peligroso.
36
00:01:36,388 --> 00:01:38,807
Esto es malo.
Esto es realmente malo.
37
00:01:40,517 --> 00:01:42,060
No, está bien.
38
00:01:43,478 --> 00:01:44,730
Está muerto.
39
00:01:45,230 --> 00:01:46,523
Oh, Dios.
40
00:01:46,898 --> 00:01:48,942
¿Harry, ASTA?
¿Están todos aquí?
41
00:01:49,067 --> 00:01:50,694
¡Escuché disparos!
42
00:01:51,528 --> 00:01:52,863
¿Hola?
43
00:01:53,238 --> 00:01:54,448
Departamento del Sheriff.
44
00:01:57,284 --> 00:01:58,410
¡Mierda!
45
00:01:59,828 --> 00:02:00,829
Maldición. ¿Qué están haciendo?
¿aquí afuera?
46
00:02:00,912 --> 00:02:02,706
¿Oyeron todos los disparos?
Sólo un mapache.
47
00:02:03,457 --> 00:02:05,042
casi lo dejo
esa alimaña.
48
00:02:06,043 --> 00:02:08,879
Estoy bastante seguro de que escuché dos
Disparos de distintos calibres.
49
00:02:09,463 --> 00:02:12,007
Ese era yo. yo soy
todavía celebrando.
50
00:02:12,090 --> 00:02:13,216
¡Es mi cumpleaños!
51
00:02:15,385 --> 00:02:16,803
Sí, Harry.
52
00:02:17,763 --> 00:02:18,764
Vaya, vaya.
53
00:02:19,556 --> 00:02:20,641
Bueno.
54
00:02:21,266 --> 00:02:22,768
Maldita sea, estáis todos asustados
sacarme la mierda de encima.
55
00:02:23,226 --> 00:02:25,395
De todos modos, es bueno ver
todos ustedes están bien.
56
00:02:26,146 --> 00:02:27,356
Todos los demás se fueron.
57
00:02:27,939 --> 00:02:29,399
Se estaban preguntando
donde fueron ustedes dos.
58
00:02:29,483 --> 00:02:30,859
Sí, estaba pensando
lo mismo.
59
00:02:31,401 --> 00:02:33,362
Yo estaba como,
"¿Adónde fueron?
60
00:02:33,445 --> 00:02:36,490
No me digas que son
otra vez a cazar lechuzas."
61
00:02:37,074 --> 00:02:38,867
Pero entonces, ya sabes,
salí afuera,
62
00:02:38,950 --> 00:02:41,411
siguió los gritos,
y ahí estaban.
63
00:02:41,495 --> 00:02:42,496
¡Uy! ¡Uy!
64
00:02:42,871 --> 00:02:43,914
Ulular.
65
00:02:44,164 --> 00:02:45,707
Entonces...
Ulular.
66
00:02:45,791 --> 00:02:46,792
Sí.
67
00:02:47,793 --> 00:02:48,794
Bueno.
68
00:02:49,211 --> 00:02:51,213
entonces ustedes chicos
Diviértete aquí.
69
00:02:51,588 --> 00:02:54,966
Sheriff y yo, no hay lugar a donde ir
pero lejos de nuestros hogares.
70
00:02:55,384 --> 00:02:56,551
Gracias por la fiesta.
71
00:02:57,552 --> 00:02:59,930
Está bien, sí,
gracias por todo.
72
00:03:00,347 --> 00:03:01,515
La fiesta estuvo genial.
73
00:03:01,598 --> 00:03:04,393
Quizás quieras abrir
Esa ventana de tu baño.
74
00:03:04,726 --> 00:03:07,104
Huele como un buen pasado de moda.
casa de joroba ahí arriba.
75
00:03:08,355 --> 00:03:09,481
¿Sabes qué?
Estoy hablando de.
76
00:03:09,564 --> 00:03:11,400
Sí, eso no fue
nada de sexo normal.
77
00:03:11,483 --> 00:03:13,610
No, lo sé.
Ben y Kate.
78
00:03:13,694 --> 00:03:15,195
Sí. no lo sabes
la mitad del mismo.
79
00:03:18,198 --> 00:03:19,533
¿Estás bien?
80
00:03:19,616 --> 00:03:21,993
No. ¿Lo eres?
81
00:03:22,744 --> 00:03:23,829
No.
82
00:03:33,046 --> 00:03:34,756
Jesús, se llevaron
él fuera.
83
00:03:35,340 --> 00:03:36,341
¿Qué diablos?
vamos a hacer?
84
00:03:38,093 --> 00:03:39,094
¿Qué fue eso?
85
00:03:46,601 --> 00:03:47,602
Vin!
86
00:03:48,395 --> 00:03:49,896
¡Vinny!
87
00:04:09,458 --> 00:04:11,376
La muerte no es una pérdida
por mi gente,
88
00:04:11,460 --> 00:04:13,378
No es como lo es para los humanos.
89
00:04:13,628 --> 00:04:15,547
De dónde soy,
todo lo que existe
90
00:04:15,630 --> 00:04:17,716
es todo parte de
el mismo ecosistema.
91
00:04:18,091 --> 00:04:20,510
Cuando nuestra vida termine,
simplemente cambiamos de forma
92
00:04:20,594 --> 00:04:22,721
y volver a
donde empezamos,
93
00:04:22,804 --> 00:04:24,222
parte del planeta.
94
00:04:24,681 --> 00:04:26,391
En realidad nunca morimos.
95
00:04:27,350 --> 00:04:28,393
Harry.
96
00:04:28,852 --> 00:04:30,771
tu sangre es
volviéndose alienígena.
97
00:04:31,855 --> 00:04:33,231
La herida esta haciendo
yo más débil.
98
00:04:33,356 --> 00:04:36,359
Necesito que recibas la bala
para poder sanar más rápido.
99
00:04:36,443 --> 00:04:38,820
Emociones humanas
hacerles la muerte difícil.
100
00:04:39,154 --> 00:04:42,324
Agrega miedo y tristeza
a algo muy natural.
101
00:04:42,616 --> 00:04:46,244
El hombre al que ASTA disparó puede tener familia
que llorará el final de su vida.
102
00:04:46,328 --> 00:04:50,916
Pero él también intentó matarme,
Así que púdrete hasta convertirte en tierra, bolsa de jamón.
103
00:04:56,338 --> 00:04:57,380
Está bien.
104
00:04:57,756 --> 00:04:59,591
Todos se han ido.
105
00:05:01,134 --> 00:05:03,428
Entonces, ¿queremos hablar?
sobre el tipo muerto?
106
00:05:04,596 --> 00:05:06,681
Mató a Sam Hodges.
107
00:05:08,934 --> 00:05:10,685
Sí, eso es correcto.
108
00:05:11,478 --> 00:05:14,231
Seguimos pistas en Nueva York,
que nos llevó hasta él.
109
00:05:14,314 --> 00:05:15,482
Encontré esas pistas.
110
00:05:15,565 --> 00:05:18,193
Sí, y él sabía
que sabíamos que--
111
00:05:18,276 --> 00:05:19,694
Él sabía que nosotros lo sabíamos.
112
00:05:19,778 --> 00:05:22,030
Él, lo que hizo y...
Él lo hizo.
113
00:05:22,113 --> 00:05:23,698
Entonces él vino aquí
para matarnos.
114
00:05:23,782 --> 00:05:25,033
Intentó matarnos.
115
00:05:25,951 --> 00:05:28,161
Bien. solo iba a ver
116
00:05:28,245 --> 00:05:30,580
si tuvieras como una astilla de madera
por lo que podría arrojar el cuerpo.
117
00:05:30,664 --> 00:05:31,790
¿Qué?
118
00:05:32,123 --> 00:05:33,959
¡No! tenemos que
¡Dile a la policía!
119
00:05:34,501 --> 00:05:37,379
Deberíamos habérselo dicho a Mike.
Esto es defensa propia.
120
00:05:37,462 --> 00:05:40,715
No puedes hacer eso.
Si le dices a la policía,
121
00:05:40,799 --> 00:05:44,135
entonces la gente mala lo sabrá
que mataste a su amigo,
122
00:05:44,219 --> 00:05:45,762
y luego vendrán
123
00:05:45,846 --> 00:05:48,849
y matarte a ti y a todos
que está cerca de ti.
124
00:05:49,516 --> 00:05:51,309
Espera, ¿quiénes son estas personas?
125
00:05:52,185 --> 00:05:53,353
Lo siento.
126
00:05:54,437 --> 00:05:55,647
Yo-yo no entiendo.
127
00:05:55,730 --> 00:05:59,442
¿Es por eso que has estado?
¿Tan reservado todo este tiempo?
128
00:05:59,526 --> 00:06:01,695
solo estabas investigando
¿El asesinato de Sam?
129
00:06:02,445 --> 00:06:03,697
¿Por qué no me lo dijiste?
130
00:06:03,780 --> 00:06:09,119
Ella no te lo dijo porque
ella no quería que lo supieras.
131
00:06:09,202 --> 00:06:10,328
Lo entiendo. estabas protegiendo
yo.
132
00:06:10,412 --> 00:06:13,123
Bueno, ahora te estoy protegiendo,
¿vale?
133
00:06:13,206 --> 00:06:14,833
Oye, nadie
te va a lastimar.
134
00:06:14,916 --> 00:06:17,002
No va a pasar nada malo,
¿Está bien?
135
00:06:17,627 --> 00:06:20,463
Voy a salir afuera.
Voy a revisar el cuerpo.
136
00:06:20,547 --> 00:06:24,718
y te vas a quedar aquí
con Harry, arreglarlo.
137
00:06:26,261 --> 00:06:27,512
Tenemos esto.
138
00:06:27,929 --> 00:06:30,015
¿Bueno?
Bueno.
139
00:06:38,982 --> 00:06:40,525
¿Ella estará bien?
140
00:06:40,609 --> 00:06:42,903
Todavía hay un bebé alienígena
afuera.
141
00:06:43,236 --> 00:06:45,447
¿Te refieres al extraterrestre?
bebé que se pegó a mi cabeza
142
00:06:45,530 --> 00:06:47,490
para advertirme que
hay una raza alienígena malvada
143
00:06:47,574 --> 00:06:49,159
¿Planeas apoderarte de la Tierra?
144
00:06:49,784 --> 00:06:54,122
Los disparos lo asustaron
al lago.
145
00:06:54,205 --> 00:06:55,916
Bueno, tienes mucha suerte.
146
00:06:56,666 --> 00:06:58,543
porque si esto hubiera sido
unos centímetros más abajo,
147
00:06:58,627 --> 00:07:00,921
hubiera golpeado tu corazón,
y estarías muerto.
148
00:07:01,421 --> 00:07:03,757
Esperar. ¿Habrías muerto?
149
00:07:04,341 --> 00:07:06,718
o simplemente
volver a ser extraterrestre?
150
00:07:06,801 --> 00:07:09,763
Si la bala alcanzó el corazón humano,
mataría este cuerpo
151
00:07:09,846 --> 00:07:12,557
antes de que pudiera dar marcha atrás
en un extraterrestre.
152
00:07:15,477 --> 00:07:17,312
Entonces yo también moriría.
153
00:07:19,689 --> 00:07:21,983
Oh. Acosar.
154
00:07:22,484 --> 00:07:26,196
No estoy muerto. estoy vivo
porque mataste al malo.
155
00:07:26,279 --> 00:07:27,697
Gracias, AST.
156
00:07:29,991 --> 00:07:31,034
De nada.
157
00:07:31,117 --> 00:07:34,663
No me gusta este humano
sensación de estar casi muerto.
158
00:07:34,746 --> 00:07:38,083
Cuando me sale una papa quemada
en mis patatas fritas,
159
00:07:38,166 --> 00:07:40,585
Lo puse a un lado
de mi plato e ignorarlo.
160
00:07:40,961 --> 00:07:43,254
Haré lo mismo con la muerte.
161
00:07:43,338 --> 00:07:44,965
Ya me siento mejor.
162
00:07:48,009 --> 00:07:50,804
Estoy cortando mi propio camino
163
00:07:50,887 --> 00:07:53,056
A través de mi propio día
164
00:07:53,139 --> 00:07:55,308
Y todo lo que me atrevo a decir
165
00:07:55,392 --> 00:08:00,480
¿Es mío?
166
00:08:00,563 --> 00:08:02,774
Los años que he conocido
167
00:08:02,857 --> 00:08:05,360
Y la vida que he crecido
168
00:08:05,443 --> 00:08:07,612
Tengo un camino a seguir
169
00:08:14,327 --> 00:08:16,871
Bueno, encontré su auto.
170
00:08:17,580 --> 00:08:20,041
me equivoqué al tirar
el tipo en una astilla de madera por.
171
00:08:20,709 --> 00:08:23,128
A menos que--
¡No tengo ni una astilla de madera!
172
00:08:23,211 --> 00:08:25,171
Bueno, no podemos obligarlo
desaparecer de todos modos.
173
00:08:25,255 --> 00:08:26,798
Tenemos que plantar el cuerpo.
en alguna parte.
174
00:08:27,966 --> 00:08:29,634
el se estaba quedando
en la Cordillera del Cobre,
175
00:08:29,718 --> 00:08:31,177
ese motel de mierda
en las afueras de la ciudad.
176
00:08:31,261 --> 00:08:33,930
Está en el medio de la nada,
Tranquilo, sin cámaras de seguridad.
177
00:08:34,014 --> 00:08:36,599
es uno de los tres primeros
Lugares para plantar un cuerpo en la ciudad.
178
00:08:36,683 --> 00:08:39,185
Embolsaremos el cuerpo, limitaremos
cuánto ADN tenemos en él.
179
00:08:39,269 --> 00:08:40,812
yo conduciré su auto
al motel.
180
00:08:40,895 --> 00:08:43,023
Ustedes dos arrojan su cuerpo
en el jacuzzi de atrás.
181
00:08:43,523 --> 00:08:45,984
Queremos el cuerpo en agua caliente.
para ayudar a enturbiar la evidencia.
182
00:08:46,067 --> 00:08:48,236
Le plantaremos su arma.
hacerlo lucir sombrío.
183
00:08:48,319 --> 00:08:50,071
Harry, te derrites
el rifle que le disparó.
184
00:08:50,155 --> 00:08:51,364
¡Ja!
185
00:08:51,448 --> 00:08:55,160
Muy bien, ahora solo está muerto.
tipo en un jacuzzi en un motel de mierda.
186
00:08:55,368 --> 00:08:56,619
Ley y orden.
187
00:08:57,829 --> 00:08:58,872
CSI.
188
00:09:03,668 --> 00:09:05,086
Iré a traer su auto.
189
00:09:08,465 --> 00:09:11,384
Eso no es lo único
¡Sembraremos sobre él!
190
00:09:14,679 --> 00:09:15,847
¡Los registros médicos!
191
00:09:16,264 --> 00:09:20,226
Debemos introducirlos en el
baúl del auto del Sr. Muerto,
192
00:09:20,310 --> 00:09:22,854
y luego, cuando encuentran el cadáver,
ellos encontrarán estos
193
00:09:22,937 --> 00:09:25,648
y lo culparán
por la muerte de Sam Hodges,
194
00:09:25,732 --> 00:09:29,527
y luego mi nombre
será borrado para siempre.
195
00:09:29,611 --> 00:09:32,530
Señoría, la evidencia
¡Está claro!
196
00:09:32,614 --> 00:09:35,325
No hay evidencia
condenar a mi cliente!
197
00:09:35,408 --> 00:09:37,786
¡Descanso mi caso! Cun--
198
00:09:37,869 --> 00:09:39,662
¿Tiene CSI un "clung-clung"?
199
00:09:39,746 --> 00:09:41,289
Eso no me ayuda.
200
00:09:41,831 --> 00:09:44,834
Harry, incluso si piensan
que mató a Sam,
201
00:09:44,918 --> 00:09:47,504
Aún así lo maté.
Funcionará.
202
00:09:47,587 --> 00:09:49,964
El alcalde Snowflake me ha pedido
ser el médico del pueblo.
203
00:09:50,048 --> 00:09:53,176
Lo aceptaré. haré el
autopsia. Fingiré los resultados.
204
00:09:53,259 --> 00:09:57,055
Me aseguraré de que el sheriff
Sombrero y ayudante Sadsmile
205
00:09:57,138 --> 00:09:58,723
No creas que lo hiciste.
206
00:10:01,893 --> 00:10:04,896
"Frankenstein" de María
Shelley.
207
00:10:06,606 --> 00:10:11,152
Este audiolibro te lo leemos
por la Sra. Judith Cooper.
208
00:10:12,612 --> 00:10:16,282
"Carta uno. A la señora Savi..."
209
00:10:16,366 --> 00:10:18,159
¿Sa--Savayle?
210
00:10:19,410 --> 00:10:21,496
Di, Say-vayle.
Yo... uno de esos.
211
00:10:21,579 --> 00:10:23,206
Hola, skank-arooni.
212
00:10:23,790 --> 00:10:24,833
¡Oye!
213
00:10:24,916 --> 00:10:27,127
¿Todavía estás tratando de conseguir
¿Esa cosa del audiolibro va?
214
00:10:27,210 --> 00:10:28,753
Sí. Tengo un micrófono nuevo.
215
00:10:28,837 --> 00:10:31,131
Entonces es como, realmente
profesional ahora.
216
00:10:31,589 --> 00:10:33,341
Oh, parece que todavía estás
grabando ahora mismo.
217
00:10:33,424 --> 00:10:34,717
Sí. No importa.
218
00:10:34,801 --> 00:10:36,719
¿Quieres
¿Mírame en acción?
219
00:10:36,803 --> 00:10:38,638
Sí, claro, sí.
Bueno.
220
00:10:38,721 --> 00:10:42,433
"El comienzo
de una empresa,
221
00:10:42,517 --> 00:10:47,897
que has considerado
con tan malos presentimientos."
222
00:10:49,107 --> 00:10:51,401
Este va a asustar
la caca de mi trasero.
223
00:10:51,860 --> 00:10:53,862
Sí, no creo
Esa parte está en el libro.
224
00:10:53,945 --> 00:10:57,282
Pero te traje estos
aunque, de una fiesta en la que estuve.
225
00:10:57,365 --> 00:10:59,033
¡Oh!
Huevos rellenos.
226
00:10:59,117 --> 00:11:01,161
No sabía acerca de un
fiesta. Eso es tan raro.
227
00:11:02,203 --> 00:11:04,622
Oh, apuesto que probablemente
trató de llamarme,
228
00:11:04,706 --> 00:11:07,458
pero mi teléfono es,
como, tan loco.
229
00:11:08,168 --> 00:11:10,378
Gracias. Deliciosos.
230
00:11:11,296 --> 00:11:12,755
Oh, Dios mío--
231
00:11:12,839 --> 00:11:14,215
Muy bien.
232
00:11:15,675 --> 00:11:18,761
Los cadáveres humanos se pudren
y huele mal tan rápido.
233
00:11:19,596 --> 00:11:23,516
¿Por qué no puedes convertirte en piedra?
¿Te gusta mi gente cuando mueres?
234
00:11:23,600 --> 00:11:24,934
¿No podemos hablar?
sobre esto?
235
00:11:25,560 --> 00:11:27,312
solo quiero
Termina con esto de una vez.
236
00:11:27,437 --> 00:11:28,646
¡Mmm!
237
00:11:28,730 --> 00:11:30,899
Quizás quieras
más despacio ahí.
238
00:11:31,441 --> 00:11:33,109
Bueno, tengo mucha hambre.
239
00:11:33,193 --> 00:11:35,820
Además me gustan mucho estos
son agradables y cálidos,
240
00:11:35,904 --> 00:11:38,406
¿sabes? Realmente puedes,
como, olerlos.
241
00:11:38,489 --> 00:11:39,657
Mmm.
242
00:11:39,782 --> 00:11:41,701
¿Puedo tener uno más?
Sí.
243
00:11:41,951 --> 00:11:44,204
¿Tienes?
¿Un baño cerca?
244
00:11:44,287 --> 00:11:45,288
Mmm-hmm.
245
00:11:45,371 --> 00:11:46,539
Bien.
¿Por qué?
246
00:11:46,623 --> 00:11:47,624
Ah...
247
00:12:06,267 --> 00:12:07,310
¡Oye!
248
00:12:07,977 --> 00:12:09,270
¡Despierta, borracho!
249
00:12:10,563 --> 00:12:11,940
mejor no serlo
orinando ahí dentro.
250
00:12:16,236 --> 00:12:17,528
La gente no escucha.
251
00:12:21,074 --> 00:12:22,700
¿Cómo es que respira?
ahí dentro?
252
00:13:13,543 --> 00:13:14,585
Por aquí.
253
00:13:15,378 --> 00:13:16,629
Tú me engañaste.
254
00:13:16,713 --> 00:13:19,507
Si te hubiera tendido una trampa,
Estaría con todos esos hombres.
255
00:13:19,632 --> 00:13:23,303
y perros que son
claramente persiguiéndonos a ambos.
256
00:13:28,933 --> 00:13:33,187
Dime todo lo que sabemos
sobre el Grupo Galván/Powell.
257
00:13:33,271 --> 00:13:35,565
Conglomerado multinacional,
258
00:13:35,773 --> 00:13:38,234
mmm, negocios
en todo el mundo,
259
00:13:38,776 --> 00:13:43,072
e intereses en todo
desde la energía hasta el transporte marítimo.
260
00:13:43,156 --> 00:13:45,616
Y todos los nombres
Nos encontramos en la oficina de Sam.
261
00:13:45,700 --> 00:13:47,827
son altos ejecutivos
que trabajan allí.
262
00:13:47,910 --> 00:13:51,164
Tal vez tenían algo
que ver con la muerte de Sam
263
00:13:51,247 --> 00:13:53,666
y escribiendo los nombres
era su póliza de seguro.
264
00:13:53,750 --> 00:13:55,418
Sí, es una buena suposición.
265
00:13:55,501 --> 00:13:57,170
Demonios, no me sorprendería
si todos lo mataran.
266
00:13:57,253 --> 00:13:58,588
Míralos
nombres de gente rica:
267
00:13:58,671 --> 00:14:01,632
Troy Hendricks,
Tanner Corrington.
268
00:14:01,716 --> 00:14:04,427
Suena como asesinos de dinero viejo
que mataron para salir del problema.
269
00:14:04,552 --> 00:14:07,180
Los padres están demasiado ocupados comprando
yates y viseras
270
00:14:07,263 --> 00:14:08,514
para enseñarles
el bien del mal.
271
00:14:08,598 --> 00:14:10,141
Probablemente usan cinturones
272
00:14:10,224 --> 00:14:12,894
que tienen ballenas
y langostas encima.
273
00:14:12,977 --> 00:14:16,105
Sólo un montón de riqueza generacional,
privilegiado como el infierno,
274
00:14:16,189 --> 00:14:21,069
culo de lacrosse, pantalones cortos en colores pastel,
madre con zapatos náuticos...
275
00:14:21,152 --> 00:14:22,362
Perdón por las malas palabras.
276
00:14:22,445 --> 00:14:25,198
Oh, lo juro todo el tiempo también.
277
00:14:26,741 --> 00:14:30,411
Mira a ese tipo,
Buchanan gris.
278
00:14:30,912 --> 00:14:32,497
Que vieja mierda....
279
00:14:32,997 --> 00:14:36,250
cabeza, tipo imbécil.
¿Verdad, señor?
280
00:14:36,501 --> 00:14:37,919
Sí. En realidad, sí.
281
00:14:38,002 --> 00:14:40,338
Tomaste algunas de esas palabras
directamente de mi boca.
282
00:14:49,472 --> 00:14:50,473
¡Acosar!
283
00:14:50,556 --> 00:14:53,434
Lo siento. Doctor Vanderspeigle.
284
00:14:53,518 --> 00:14:54,685
¡Adelante! Entra.
285
00:14:54,769 --> 00:14:56,687
como estuvo el resto
de tu cumpleaños?
286
00:14:57,647 --> 00:14:58,856
me gustaria hablar contigo
287
00:14:58,940 --> 00:15:03,319
sobre la oferta para mi
¡Volver a ser médico del pueblo!
288
00:15:03,403 --> 00:15:04,612
Sí.
289
00:15:04,695 --> 00:15:06,280
Acepto.
290
00:15:07,323 --> 00:15:08,783
Vaya, eso es increíble.
291
00:15:11,327 --> 00:15:14,872
quiero el trafico
fuera de mi oficina eliminado.
292
00:15:14,956 --> 00:15:16,499
Quiero mi propia cocina.
293
00:15:16,582 --> 00:15:21,129
Quiero a esa pequeña enfermera Ellen.
no hablar,
294
00:15:21,629 --> 00:15:25,716
y si roba barras de granola
desde mi escritorio,
295
00:15:25,800 --> 00:15:28,219
Quería que la castigaran con la pena capital.
296
00:15:29,345 --> 00:15:32,223
Vale, bueno, dos de esos
son imposibles,
297
00:15:32,306 --> 00:15:34,100
y uno es algo ilegal.
298
00:15:34,183 --> 00:15:35,810
¿Qué tal
¿Una máquina de ruido blanco?
299
00:15:35,893 --> 00:15:38,354
Ya sabes, podría bloquear
Suena el tráfico.
300
00:15:38,438 --> 00:15:39,647
¡No hay trato!
301
00:15:39,730 --> 00:15:43,234
Sheriff, Judy Cooper está en el
Teléfono del motel Copper Ridge.
302
00:15:43,317 --> 00:15:44,569
Está bien, trato.
303
00:15:44,652 --> 00:15:46,654
Acepto el puesto.
Ahora soy el médico del pueblo.
304
00:15:46,737 --> 00:15:48,281
No puedes retirarlo.
305
00:15:48,906 --> 00:15:50,491
¡Bueno!
306
00:15:50,575 --> 00:15:51,659
¡Excelente!
307
00:15:51,742 --> 00:15:54,120
diputado,
¡Tenemos otro asesinato!
308
00:15:55,246 --> 00:15:56,497
¿Qué?
309
00:15:56,581 --> 00:16:00,001
Oh, no, un asesinato.
¡Qué día tan terrible!
310
00:16:03,379 --> 00:16:05,465
lo recuerdo
se registró a las 6:00,
311
00:16:05,548 --> 00:16:07,467
porque estaba comiendo
mi salami.
312
00:16:07,550 --> 00:16:09,594
Y esa es la última vez
lo viste vivo,
313
00:16:09,677 --> 00:16:11,179
cuando se registró anoche?
314
00:16:11,262 --> 00:16:13,848
No, lo volví a ver más tarde.
en el estacionamiento.
315
00:16:13,931 --> 00:16:17,101
Estaba hablando con dos hombres.
en una camioneta negra.
316
00:16:17,185 --> 00:16:19,061
Hola, sheriff.
317
00:16:19,145 --> 00:16:22,315
Sabía que probablemente estaba
Te veré, así que...
318
00:16:23,232 --> 00:16:25,109
Te hice un audiolibro.
319
00:16:25,651 --> 00:16:27,695
Autobiografía de Malcolm X.
320
00:16:27,945 --> 00:16:31,073
Ay, Judy...
¿No es Malcolm Diez?
321
00:16:32,575 --> 00:16:35,244
Lo reharé. pensé
que la X era un diez.
322
00:16:35,328 --> 00:16:37,371
Ya sabes,
como, en números romanos.
323
00:16:37,747 --> 00:16:40,750
¿Puedes decirnos algo?
¿Sobre los hombres de la furgoneta?
324
00:16:41,292 --> 00:16:43,753
no los vi
muy bien, sinceramente.
325
00:16:43,836 --> 00:16:47,840
Aunque vi un zorrillo.
y lo seguí por un tiempo--
326
00:16:47,924 --> 00:16:50,843
¿Escuchaste un disparo?
No.
327
00:16:50,927 --> 00:16:52,845
en realidad no lo hice
realmente escuchar nada.
328
00:16:52,929 --> 00:16:55,056
D'Arcy pasó por aquí con comida.
329
00:16:55,139 --> 00:16:58,017
Ella estaba realmente molesta porque
no pude ir a esta fiesta
330
00:16:58,100 --> 00:17:00,728
a la que ella fue,
Entonces ella me trajo huevos del diablo.
331
00:17:00,811 --> 00:17:03,064
Oh. ¿Te gustaron?
332
00:17:03,147 --> 00:17:04,398
Oh sí.
Fueron realmente buenos.
333
00:17:05,024 --> 00:17:06,651
Y por suerte aún quedaban
una pareja dejada en el mostrador
334
00:17:06,734 --> 00:17:09,445
esta mañana,
así que los terminé.
335
00:17:09,529 --> 00:17:12,323
¿Estás teniendo
algún problema estomacal?
336
00:17:12,406 --> 00:17:15,284
Oh sí. Muy mal.
337
00:17:16,035 --> 00:17:17,370
Muy bien, discúlpeme.
338
00:17:17,453 --> 00:17:19,664
Señor Alcalde, Dr. V.
339
00:17:19,747 --> 00:17:23,417
escuché que había
otro asesinato en Paciencia,
340
00:17:23,501 --> 00:17:26,254
y estoy devastado
ante esta noticia.
341
00:17:26,337 --> 00:17:27,880
Sí, mira, podríamos tener
un problema con eso.
342
00:17:27,964 --> 00:17:30,007
este jacuzzi
343
00:17:30,091 --> 00:17:33,261
en realidad ha superado el
línea del condado hacia Jessup.
344
00:17:33,344 --> 00:17:35,972
Entonces el jacuzzi Jessup,
Asesinato de Jessup.
345
00:17:36,681 --> 00:17:37,932
Chupa eso
Alcalde Mitch.
346
00:17:38,683 --> 00:17:41,477
Bueno, tal vez el tirador
Estaba del lado de la paciencia.
347
00:17:42,103 --> 00:17:44,146
Bueno, tal vez
deberíamos, eh,
348
00:17:44,230 --> 00:17:45,815
echar un vistazo a la
Cámaras de seguridad y ver.
349
00:17:45,898 --> 00:17:47,733
no hay
cámaras de seguridad!
350
00:17:47,817 --> 00:17:49,610
- Esa es mi suposición.
- Tiene razón.
351
00:17:49,986 --> 00:17:51,821
Aquí somos muy discretos.
entonces...
352
00:17:52,488 --> 00:17:53,573
quiero decir,
353
00:17:53,656 --> 00:17:58,160
dos personas podrían simplemente desaparecer
en una habitación de motel ahora mismo
354
00:17:58,244 --> 00:17:59,954
y hacer
casi cualquier cosa,
355
00:18:00,037 --> 00:18:01,706
y nadie lo sabría
356
00:18:03,249 --> 00:18:04,375
Ya vuelvo.
357
00:18:05,543 --> 00:18:08,337
Mire, con todo respeto, señor alcalde,
Soy el Sheriff de la Paciencia,
358
00:18:08,421 --> 00:18:11,173
y esto, para mí, parece
Una escena del crimen de Paciencia.
359
00:18:11,257 --> 00:18:12,800
y yo soy el doctor
de paciencia,
360
00:18:12,883 --> 00:18:17,346
y haré la autopsia,
y puedes chupar eso...
361
00:18:18,306 --> 00:18:19,640
¡sin respeto!
362
00:18:21,851 --> 00:18:23,144
No muy amable.
363
00:18:24,395 --> 00:18:26,022
Señor, usted no lo es
Voy a creer esto.
364
00:18:26,522 --> 00:18:28,816
La víctima era una de
los nombres en la lista de Sam,
365
00:18:28,899 --> 00:18:30,651
curtidor corrington,
366
00:18:30,735 --> 00:18:32,320
y el tenia un arma
en su chaqueta.
367
00:18:32,403 --> 00:18:36,365
que nombre tan interesante
Nunca he oído hablar de eso.
368
00:18:37,450 --> 00:18:38,492
Bueno, bueno, bueno.
369
00:18:38,576 --> 00:18:40,411
Así que el Sr. Cuchara de Plata
Pantalones elegantes
370
00:18:40,494 --> 00:18:42,455
llevaba y fue asesinado?
371
00:18:43,164 --> 00:18:44,999
Sorpresa, sorpresa.
372
00:18:45,916 --> 00:18:47,335
Estoy tan sorprendido.
373
00:18:48,377 --> 00:18:49,503
Guau.
374
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Sí, hola.
375
00:18:55,926 --> 00:18:57,219
Mi nombre es Johnny Smithson.
376
00:18:57,303 --> 00:19:00,097
Me gustaría denunciar un asesinato.
Eso pasó en Jessup.
377
00:19:06,562 --> 00:19:12,568
Es un sentimiento extraño saber
que vas a morir pronto.
378
00:19:12,652 --> 00:19:14,403
Me alegro
esta cita ha terminado.
379
00:19:14,487 --> 00:19:16,238
Cada vez que este hombre menciona
muriendo,
380
00:19:16,322 --> 00:19:17,990
ese mal presentimiento
tengo sobre la muerte
381
00:19:18,074 --> 00:19:19,992
sube a la cima
de mi estómago.
382
00:19:21,243 --> 00:19:23,996
Pronto, ya no importará
tu como es estar muerto,
383
00:19:24,080 --> 00:19:26,499
porque estarás muerto.
384
00:19:26,582 --> 00:19:29,794
Me encanta tu trato con los pacientes.
385
00:19:31,462 --> 00:19:33,714
Lo extrañaré cuando me vaya.
386
00:19:33,798 --> 00:19:36,967
No, no lo harás
porque estarás muerto.
387
00:19:37,468 --> 00:19:39,053
Adiós, ahora.
388
00:19:39,136 --> 00:19:41,555
¿Crees que debería darle
¿una dosis diferente?
389
00:19:41,639 --> 00:19:43,849
Un varón fallecido,
herida de bala mortal.
390
00:19:43,933 --> 00:19:46,310
donde lo quieres
para la autopsia?
391
00:19:46,727 --> 00:19:47,812
Eh...
392
00:19:47,895 --> 00:19:49,563
gente viva
espera en el lobby.
393
00:19:49,647 --> 00:19:51,357
gente muerta
espera en el examen uno.
394
00:20:04,161 --> 00:20:05,621
Ey.
395
00:20:06,372 --> 00:20:07,498
¿Una bebida diurna muy necesaria?
396
00:20:07,581 --> 00:20:10,376
Necesito tu ayuda.
¿Cómo se supone que voy a...?
397
00:20:10,459 --> 00:20:14,213
Que, vive tu vida
como de costumbre?
398
00:20:14,505 --> 00:20:15,715
Hola ASTA.
399
00:20:15,798 --> 00:20:17,383
Aquí está tu normalidad
15:00 whisky,
400
00:20:17,466 --> 00:20:19,468
que tienes todos los dias
en este momento.
401
00:20:22,930 --> 00:20:25,141
Sí, normal.
402
00:20:25,933 --> 00:20:27,560
nunca lo seré
normalidad de nuevo.
403
00:20:28,602 --> 00:20:31,439
Se supone que debo recoger a Jay mañana.
y llevarla a almorzar por su cumpleaños.
404
00:20:31,522 --> 00:20:33,107
Santa mierda.
Eso es asombroso.
405
00:20:33,190 --> 00:20:35,651
seria
si no fuera un asesino.
406
00:20:35,735 --> 00:20:37,403
Está bien, no lo eres
un asesino.
407
00:20:37,486 --> 00:20:39,029
Eres solo una mujer inocente
408
00:20:39,113 --> 00:20:41,657
que quedó atrapado en todo
Esta mierda es por culpa de Harry.
409
00:20:42,366 --> 00:20:44,160
No deberías confiar en ese tipo.
por cierto.
410
00:20:44,994 --> 00:20:47,288
Movió un cuerpo anoche.
¡Nosotros también!
411
00:20:47,371 --> 00:20:50,124
Sí, pero ya sabes, somos nosotros.
Lo hicimos lucir genial.
412
00:20:50,207 --> 00:20:53,002
Es como la gente que puede rockear
Un par de pantalones acampanados, ¿sabes?
413
00:20:53,502 --> 00:20:55,171
creo que
Deberíamos avisarle a la policía.
414
00:20:55,254 --> 00:20:56,964
Quizás debería decírselo a Liv.
415
00:20:57,047 --> 00:21:00,176
¿Qué pasa si este chico tiene una familia?
Está bien, tienes una familia.
416
00:21:00,259 --> 00:21:01,802
Muy bien, empezando por mí.
tu bueno para nada
417
00:21:01,886 --> 00:21:06,724
pero adorable alma hermana,
y si vas a la policía,
418
00:21:06,807 --> 00:21:08,768
ellos simplemente enviarán
más malos para matarte,
419
00:21:08,851 --> 00:21:10,227
y luego tendré que
matarlos a todos,
420
00:21:10,311 --> 00:21:11,479
y pasar el resto de mi vida
421
00:21:11,562 --> 00:21:13,731
en mi casa segura en Puerto Vallarta,
que realmente no puedo estar allí
422
00:21:13,814 --> 00:21:14,940
durante más de dos semanas
a la vez,
423
00:21:15,024 --> 00:21:16,776
y odio usar el nombre
Verónica.
424
00:21:19,779 --> 00:21:22,281
Bueno. Bueno,
tienes un buen punto.
425
00:21:22,364 --> 00:21:24,241
Gracias.
426
00:21:24,325 --> 00:21:26,702
Muy bien,
eso está bien. Mantenme informado. Sí, señor.
427
00:21:27,161 --> 00:21:29,121
Bueno. Gracias.
Gracias.
428
00:21:30,748 --> 00:21:34,627
Sólo tres ocupantes en el
motel aparte de la víctima,
429
00:21:34,710 --> 00:21:36,921
y nadie escuchó un disparo
o cualquier cosa inusual.
430
00:21:37,296 --> 00:21:38,631
tu encuentras
¿El arma homicida ya?
431
00:21:39,256 --> 00:21:40,549
No.
Mierda.
432
00:21:41,050 --> 00:21:43,093
No recibimos disparos.
No tenemos arma.
433
00:21:44,261 --> 00:21:46,263
Podrían haber usado un silenciador.
434
00:21:46,555 --> 00:21:49,892
O tal vez
es un acertijo de carámbanos, ¿verdad?
435
00:21:49,975 --> 00:21:52,228
lo apuñalan
con un carámbano se derrite.
436
00:21:52,561 --> 00:21:53,771
Ese es el crimen perfecto.
437
00:21:54,480 --> 00:21:56,273
parecía
una herida de bala, señor.
438
00:21:56,357 --> 00:21:59,401
Sí, tal vez fue una pistola de hielo.
disparando una bala de hielo, ¿verdad?
439
00:21:59,485 --> 00:22:01,237
La fricción de la bala, eso
derrita el arma de inmediato,
440
00:22:01,320 --> 00:22:03,322
entonces es un uso de una sola vez
arma, y el asesino,
441
00:22:03,405 --> 00:22:05,574
él tiene que ser alguien que
sabe meditar o algo así,
442
00:22:05,658 --> 00:22:07,076
mantener la temperatura corporal
lo suficientemente bajo
443
00:22:07,159 --> 00:22:09,036
que su mano
No derritas el arma.
444
00:22:09,119 --> 00:22:11,413
Entonces tal vez el asesino
como un monje tibetano, cierto,
445
00:22:11,497 --> 00:22:13,582
quien medió
antes de dispararle al tipo,
446
00:22:13,666 --> 00:22:15,626
no es suficiente para traerlo
Pero la paz interior.
447
00:22:16,085 --> 00:22:18,087
Todavía estaba lo suficientemente enojado
matar a un hombre.
448
00:22:18,170 --> 00:22:19,338
Eso es triste.
449
00:22:20,256 --> 00:22:23,384
O tal vez le dispararon
con un arma normal,
450
00:22:23,467 --> 00:22:25,469
y el asesino se fue con él.
451
00:22:26,470 --> 00:22:28,347
Mira, eso es pensar.
dentro de la caja.
452
00:22:28,430 --> 00:22:30,057
Piensas en
Pienso.
453
00:22:30,140 --> 00:22:33,394
Es por eso que hacemos tal
buen equipo.
454
00:22:33,978 --> 00:22:35,604
¡Ey! ¿Qué eres?
haciendo con eso?
455
00:22:35,688 --> 00:22:38,023
¡Ese es el coche de la víctima!
¡Aún no hemos terminado con eso!
456
00:22:38,107 --> 00:22:39,441
Lo siento, señor.
No ordenamos esto.
457
00:22:40,067 --> 00:22:41,527
Hice. Hola.
458
00:22:41,610 --> 00:22:43,737
Detective Lena Torres,
Policía de Jessup.
459
00:22:43,863 --> 00:22:46,615
Hola que carajo son
¿Estás haciendo en mi escena del crimen?
460
00:22:46,699 --> 00:22:48,701
podría preguntarte
Aunque la misma pregunta.
461
00:22:48,784 --> 00:22:51,287
La respuesta es bastante obvia,
¿no es así?
462
00:22:51,370 --> 00:22:53,372
el cuerpo fue encontrado
en un jacuzzi en mi ciudad.
463
00:22:54,415 --> 00:22:55,541
No, no lo creo.
464
00:22:55,624 --> 00:22:57,960
Esto es un crimen de paciencia.
¿vale?
465
00:22:58,043 --> 00:23:00,212
Llegamos aquí primero. tu
Simplemente no puedo remolcar ese auto.
466
00:23:00,671 --> 00:23:02,506
no vi
Tu cinta del crimen está ahí.
467
00:23:02,590 --> 00:23:04,466
Bueno, eso es porque
nos quedamos sin
468
00:23:04,550 --> 00:23:07,428
y tuve que cambiar a amarillo
serpentinas de la fiesta de cumpleaños,
469
00:23:07,511 --> 00:23:09,638
que se desintegró
bajo la lluvia.
470
00:23:09,722 --> 00:23:11,015
Creo que estarás de acuerdo
que tiene más sentido
471
00:23:11,098 --> 00:23:13,100
para que nos hagamos cargo
la investigación.
472
00:23:13,183 --> 00:23:15,811
El patio forense de Jessup tiene un
mayor presupuesto y más mano de obra.
473
00:23:16,562 --> 00:23:17,563
Bueno, no estoy de acuerdo.
474
00:23:17,646 --> 00:23:19,982
Aún no te has presentado. yo
Supongo que no tienen profesores de etiqueta.
475
00:23:20,065 --> 00:23:21,108
Aquí en Paciencia?
476
00:23:21,191 --> 00:23:22,818
Soy el sheriff Mike Thompson.
477
00:23:22,902 --> 00:23:24,570
Puedes llamarme Negro Grande.
478
00:23:24,653 --> 00:23:27,448
En ese caso,
Puedes llamarme Marrón Medio.
479
00:23:28,616 --> 00:23:31,994
Soy Liv.
Soy blanco.
480
00:23:32,077 --> 00:23:33,662
Encantado de conocerlo.
481
00:23:33,996 --> 00:23:36,916
Vale, bueno, te pondré al día.
si necesito ayuda.
482
00:23:37,583 --> 00:23:38,751
Ya ves como
ella movió su dedo alrededor
483
00:23:38,834 --> 00:23:40,252
¿Como ella puede hacer bucles?
484
00:23:40,336 --> 00:23:42,922
¿Cómo me vas a buclear?
¿En algo en lo que ya estoy?
485
00:23:43,005 --> 00:23:44,548
¡Que tenga un lindo día!
486
00:23:44,632 --> 00:23:45,758
Soy el bucle--
487
00:23:55,476 --> 00:23:58,479
Hola, doctor V.
Me alegro mucho que hayas vuelto.
488
00:23:58,562 --> 00:24:00,856
Estoy realmente aliviado
489
00:24:00,940 --> 00:24:03,817
para poder continuar
nuestras sesiones de terapia.
490
00:24:04,318 --> 00:24:08,322
No quiero hacerlo.
Pero es parte del trabajo.
491
00:24:09,156 --> 00:24:11,492
Estrategia inteligente.
actuar indiferente
492
00:24:11,575 --> 00:24:14,370
para que no parezcas un
El terapeuta y yo nos abrimos más.
493
00:24:14,453 --> 00:24:17,498
En realidad no me importa.
Eso es brillante.
494
00:24:17,581 --> 00:24:18,958
Hola.
495
00:24:19,625 --> 00:24:21,168
Tu esposa te siguió.
496
00:24:22,169 --> 00:24:23,379
Ella se está quitando la ropa.
497
00:24:23,462 --> 00:24:25,339
Por favor no tengas sexo
en mi oficina!
498
00:24:25,422 --> 00:24:27,508
lo siento mucho
sobre anoche.
499
00:24:27,591 --> 00:24:29,885
Son solo muchas cosas
se agitó,
500
00:24:29,969 --> 00:24:32,888
y una cosa llevó a la otra.
501
00:24:32,972 --> 00:24:34,974
Es tan vergonzoso.
502
00:24:35,057 --> 00:24:37,643
lo tiré
todas las toallas de baño
503
00:24:37,726 --> 00:24:42,147
y las alfombras de baño
y el jabón y mi esponja vegetal.
504
00:24:43,857 --> 00:24:47,111
Entonces, Kate
Tuve una gran idea.
505
00:24:47,194 --> 00:24:51,156
Ella sugirió
que intentemos la terapia juntos.
506
00:24:51,407 --> 00:24:55,077
Entonces ella es controladora.
¿Dijiste que estaba controlando?
507
00:24:55,160 --> 00:24:57,538
No. Uh, no, no creo
508
00:24:57,621 --> 00:24:59,123
Esas fueron mis palabras exactas.
509
00:24:59,206 --> 00:25:02,918
También dijo que odia
tu salmón glaseado con miel.
510
00:25:03,752 --> 00:25:05,963
No, de nuevo, eh, no--
511
00:25:06,046 --> 00:25:07,631
ese salmón
es mi plato de especialidad.
512
00:25:07,715 --> 00:25:09,216
Me encanta.
dijo lo único
513
00:25:09,299 --> 00:25:10,801
especial al respecto
514
00:25:10,884 --> 00:25:16,306
¿Era eso algo que vive?
en el agua podría estar tan seco.
515
00:25:16,974 --> 00:25:18,809
Mira,
este es el problema.
516
00:25:18,892 --> 00:25:20,853
quiero que se sienta comodo
diciéndome estas cosas.
517
00:25:21,437 --> 00:25:24,648
No me hables.
Habla directamente con tu marido.
518
00:25:24,732 --> 00:25:26,358
No me importa.
519
00:25:27,109 --> 00:25:29,028
Sí, esa es su estrategia.
520
00:25:32,614 --> 00:25:37,036
Cariño, sé que tienes
le cuesta hablar conmigo,
521
00:25:37,536 --> 00:25:41,999
y eso es... Está bien. pero
No quiero que sea difícil.
522
00:25:42,082 --> 00:25:44,752
Así que quiero hacer espacio para ti
para decirme lo que quieras.
523
00:25:44,835 --> 00:25:47,713
Puedes decirme cualquier cosa
y está bien.
524
00:25:48,464 --> 00:25:54,303
Vale, bueno, gracias.
y gracias por el espacio.
525
00:25:55,137 --> 00:25:56,805
Sin espacio,
¿qué tienes?
526
00:25:56,889 --> 00:25:57,890
Cosas.
527
00:25:57,973 --> 00:26:01,143
Ya sabes, cosas al lado de cosas,
que crea densidad,
528
00:26:01,226 --> 00:26:04,271
lo que también significa
una falta de conocimiento,
529
00:26:04,354 --> 00:26:07,149
y a veces el primer paso
en no saber
530
00:26:07,232 --> 00:26:10,110
esta sabiendo
que no lo sabes.
531
00:26:11,236 --> 00:26:12,404
¿De qué estás hablando?
532
00:26:12,488 --> 00:26:14,239
se supone que
para dejarlo hablar.
533
00:26:14,323 --> 00:26:16,325
yo soy,
pero no dice nada.
534
00:26:16,408 --> 00:26:17,951
Vamos a tener un bebé.
535
00:26:18,035 --> 00:26:19,870
Ya sabes,
tenemos que hablar de ello.
536
00:26:19,953 --> 00:26:21,997
Sabes, no quiero ser
la persona en tu vida que tú...
537
00:26:22,081 --> 00:26:23,957
tengo más
cosas importantes que hacer
538
00:26:24,041 --> 00:26:26,627
que escuchar cosas sin importancia
discusiones matrimoniales.
539
00:26:26,710 --> 00:26:28,128
Cuanto antes los saque,
540
00:26:28,212 --> 00:26:31,298
cuanto antes pueda empezar
haciendo mi autopsia falsa.
541
00:26:31,381 --> 00:26:33,133
La esperaré
dejar de hablar,
542
00:26:33,217 --> 00:26:35,636
entonces saltaré
y diles que tengo que irme.
543
00:26:37,971 --> 00:26:40,599
Ella no se detiene.
544
00:26:40,682 --> 00:26:44,978
Vaya, creo que
fue un muy buen comienzo.
545
00:26:45,062 --> 00:26:46,855
Gracias,
Doctor Vanderspeigle.
546
00:26:49,566 --> 00:26:51,985
¿Tú, eh...?
¿Crees que te fue bien?
547
00:26:52,069 --> 00:26:53,278
No sé.
548
00:26:54,321 --> 00:26:57,616
Estaba haciendo problemas de matemáticas en
mi cabeza sólo para pasar el tiempo.
549
00:26:58,659 --> 00:27:00,994
¿Qué están haciendo?
con mi cuerpo? ¡Ey!
550
00:27:01,537 --> 00:27:04,373
Bueno, la policía de Jessup está
hacerse cargo de la investigación
551
00:27:04,456 --> 00:27:06,750
porque el jacuzzi está en su ciudad.
Entonces ellos se encargarán de todo.
552
00:27:06,834 --> 00:27:08,168
¿Qué quieres decir con todo?
553
00:27:08,252 --> 00:27:11,755
Uh, Balística, ya sabes,
autopsia, todo.
554
00:27:11,839 --> 00:27:14,341
Parece que Jessup es
Murder Town, EE.UU. ahora.
555
00:27:20,764 --> 00:27:23,350
hola mi nombre
es la diputada Liv Baker,
556
00:27:23,433 --> 00:27:28,313
y tengo evidencia en video de un
fenómeno aéreo no identificado
557
00:27:28,397 --> 00:27:31,441
que múltiples testigos
Teorizar es una nave extraterrestre.
558
00:27:31,525 --> 00:27:36,196
También creo que podría haber perdido
tiempo, y vi algo
559
00:27:36,280 --> 00:27:37,656
No puedo explicarlo.
560
00:27:39,366 --> 00:27:40,784
Espero que entiendas esto.
561
00:27:41,660 --> 00:27:43,495
Además, no soy un loco.
562
00:27:45,664 --> 00:27:47,624
¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
¿Un Instagram o algo así?
563
00:27:48,125 --> 00:27:49,751
Porque la iluminación aquí
es terrible.
564
00:27:49,835 --> 00:27:50,836
Tienes que recuperarte
uno de ellos se enciende
565
00:27:50,919 --> 00:27:53,130
para que tu piel luzca mejor,
como una luz de carne.
566
00:27:53,881 --> 00:27:56,800
no creo
así se llama.
567
00:27:57,926 --> 00:28:01,054
Bien. estoy grabando un mensaje
568
00:28:01,138 --> 00:28:03,891
al Alien Tracker para ir
junto con el video OVNI
569
00:28:03,974 --> 00:28:05,559
Me lo dio Eugena Plunkett.
570
00:28:05,642 --> 00:28:08,896
¿No te dije que hicieras eso?
¿Solo tu tiempo personal?
571
00:28:08,979 --> 00:28:10,522
Sí, lo hizo, señor.
Bueno.
572
00:28:10,606 --> 00:28:15,277
Este es un momento personal.
Tuve que ir al baño.
573
00:28:15,360 --> 00:28:17,738
Así que estoy contando esto
como descanso para ir al baño,
574
00:28:17,821 --> 00:28:20,490
y solo voy a sostenerlo
por doble largo.
575
00:28:21,116 --> 00:28:22,784
Eh.
576
00:28:22,951 --> 00:28:24,411
Esa lógica se confirma.
577
00:28:25,078 --> 00:28:26,747
Mientras no vayas
al baño otra vez
578
00:28:26,830 --> 00:28:28,332
hasta que te hubieras ido
al baño
579
00:28:28,415 --> 00:28:29,583
si fueras
al baño ahora,
580
00:28:29,666 --> 00:28:31,585
y cuando te vayas
al baño entonces,
581
00:28:31,668 --> 00:28:33,045
Tienes que ir el doble de rápido.
582
00:28:33,879 --> 00:28:36,006
Por supuesto.
Sí, eso tiene sentido.
583
00:28:36,506 --> 00:28:38,550
Muy bien, mira eso.
Lo resolvimos.
584
00:28:39,384 --> 00:28:41,637
¿Podrías por favor pasarme algunos?
¿De esas notas post-it de ahí?
585
00:28:41,720 --> 00:28:43,430
pero no ellos
unos aburridos amarillos.
586
00:28:43,513 --> 00:28:45,724
Me siento juguetón. Damelos
perras fucsias ahí mismo.
587
00:28:46,808 --> 00:28:48,227
Retozón.
588
00:28:48,518 --> 00:28:50,395
Sí, señor.
Está bien.
589
00:28:50,479 --> 00:28:52,231
haré de todo tipo
de cosas con estos.
590
00:28:52,314 --> 00:28:54,441
No quiero saberlo.
Gracias, diputado.
591
00:29:00,155 --> 00:29:01,615
"Gracias
por tu mensaje.
592
00:29:01,740 --> 00:29:04,952
"El rastreador alienígena
está muy ocupado en este momento.
593
00:29:05,577 --> 00:29:08,580
Pero mira su
próximas fechas de la gira a continuación."
594
00:29:12,084 --> 00:29:14,127
no debería haber tenido
ese té helado extra.
595
00:29:15,587 --> 00:29:18,048
El bebé alienígena
no ha regresado.
596
00:29:18,131 --> 00:29:21,468
Necesito encontrarlo para poder conseguirlo.
el resto del mensaje de Goliat.
597
00:29:21,551 --> 00:29:23,053
Ahora mismo, todo lo que sé es que
598
00:29:23,136 --> 00:29:26,390
hay otro peligroso
raza alienígena que ya está en la Tierra.
599
00:29:32,062 --> 00:29:34,856
También sé si no puedo entenderlo.
cómo recuperar la autopsia,
600
00:29:34,940 --> 00:29:36,525
ASTA terminará
en la cárcel de Jessup,
601
00:29:36,608 --> 00:29:38,902
y tendré que hornearla
un pastel con una lima dentro
602
00:29:38,986 --> 00:29:41,029
me gustan los dibujos animados
para que pueda escapar.
603
00:29:41,947 --> 00:29:43,615
No quiero hornear un pastel.
604
00:29:43,699 --> 00:29:46,326
¿Por qué los dibujos animados no se hornean?
¿Pastel de escape?
605
00:29:47,077 --> 00:29:48,495
¡Ahí está!
606
00:29:48,996 --> 00:29:50,998
Pensé en traer
algunas cervezas por,
607
00:29:51,081 --> 00:29:52,916
celebra tu primer día
de vuelta al trabajo.
608
00:29:53,000 --> 00:29:54,751
Te acabo de ver hoy.
Eso es suficiente.
609
00:29:54,835 --> 00:29:56,753
Eso fue sólo una terapia.
Eso no cuenta.
610
00:29:56,837 --> 00:29:58,630
Este es el verdadero truco.
Sólo un par de tipos
611
00:29:58,714 --> 00:30:01,216
no se permiten chicas,
pide algo de 'za, ¿eh?
612
00:30:01,300 --> 00:30:03,427
¡Vamos, será divertido!
No.
613
00:30:03,510 --> 00:30:06,305
No, vuelve a tu coche.
Esta es mi casa.
614
00:30:06,388 --> 00:30:07,973
Hay viento aquí afuera.
¡Dejar!
615
00:30:08,056 --> 00:30:09,141
¡Sí, vámonos!
¡No!
616
00:30:16,857 --> 00:30:19,985
Bueno, para que lo sepas,
617
00:30:20,068 --> 00:30:22,279
Te mando el copago
para mi próxima factura dental.
618
00:30:22,696 --> 00:30:23,780
Mmm.
619
00:30:24,906 --> 00:30:26,825
manera de trabajar en
que tienes seguro.
620
00:30:27,909 --> 00:30:29,119
Eso hace calor.
621
00:30:29,536 --> 00:30:33,123
Una mujer que me coquetea
con la boca llena, también caliente.
622
00:30:36,251 --> 00:30:37,461
Bueno, me imaginé que...
623
00:30:39,421 --> 00:30:41,631
te lo debía
toda la carta de postres
624
00:30:41,715 --> 00:30:43,550
después de dejarte plantado
la última vez.
625
00:30:43,633 --> 00:30:44,760
Sí.
626
00:30:44,885 --> 00:30:46,178
Sí, no,
esa noche fue solo...
627
00:30:49,556 --> 00:30:50,557
Eh...
628
00:30:51,767 --> 00:30:54,436
De todos modos, ya estoy aquí.
629
00:30:54,519 --> 00:30:55,687
¿Eres?
630
00:30:56,021 --> 00:30:57,230
Porque hace unos minutos,
631
00:30:57,314 --> 00:30:59,191
Te pregunté si tenías
cualquier hermano o hermana,
632
00:30:59,274 --> 00:31:00,692
y dijiste,
"¡Bien, gracias!"
633
00:31:02,819 --> 00:31:04,196
¿Lo hice?
634
00:31:04,279 --> 00:31:05,947
Ya sabes, él te esperó.
durante tres horas.
635
00:31:06,823 --> 00:31:08,950
respeto a un hombre
con confianza
636
00:31:09,034 --> 00:31:11,119
para volver a la escena
de un rechazo.
637
00:31:11,203 --> 00:31:12,537
¡Guau!
638
00:31:13,372 --> 00:31:14,664
Maldición.
639
00:31:15,582 --> 00:31:16,833
¿Tres horas?
640
00:31:18,126 --> 00:31:19,586
habla con
el carácter de un hombre,
641
00:31:19,669 --> 00:31:21,463
poniendo en el tiempo
por lo que quiere.
642
00:31:21,797 --> 00:31:23,006
Cuidado, D'Arcy.
643
00:31:23,673 --> 00:31:25,675
Parece que te enganchaste
uno de verdad.
644
00:31:28,303 --> 00:31:29,888
Él es...
Grosero.
645
00:31:29,971 --> 00:31:31,181
...directo
Grosero.
646
00:31:34,601 --> 00:31:36,853
Um... No, eso está mal.
647
00:31:38,355 --> 00:31:39,606
Yo soy el grosero.
648
00:31:41,358 --> 00:31:42,484
Lo lamento.
649
00:31:43,193 --> 00:31:45,445
Estoy aquí ahora
y estoy feliz de estar aquí.
650
00:31:47,114 --> 00:31:48,615
Un poco nervioso, tal vez.
Pero...
651
00:31:50,117 --> 00:31:56,206
Supongo que algunos de nosotros sentimos
no merecemos cosas bonitas,
652
00:31:56,289 --> 00:32:01,795
y eres una cosa muy agradable.
653
00:32:04,673 --> 00:32:05,924
Eres algo agradable también.
654
00:32:07,509 --> 00:32:11,555
Este corazón roto
655
00:32:11,638 --> 00:32:18,145
Sé que hay días mejores
Por este corazón roto
656
00:32:18,228 --> 00:32:25,152
Sé que hay días mejores
Por este corazón roto
657
00:32:26,987 --> 00:32:28,864
Sí, ¿cómo se arruina el salmón?
658
00:32:29,823 --> 00:32:32,784
Quiero decir, básicamente brillas
una linterna y listo.
659
00:32:33,410 --> 00:32:36,538
Esta cerveza artesanal
tiene 15% de alcohol.
660
00:32:36,621 --> 00:32:39,332
Según su proporción entre flacidez y abdominales,
661
00:32:39,416 --> 00:32:41,751
estará inconsciente
en cuatro minutos,
662
00:32:41,835 --> 00:32:43,503
orinarse en seis.
663
00:32:43,587 --> 00:32:45,046
¡No en mi sofá!
664
00:32:45,505 --> 00:32:46,590
¿Qué?
665
00:32:48,175 --> 00:32:49,217
Nada.
666
00:32:51,344 --> 00:32:53,138
Oye, eh...
667
00:32:53,221 --> 00:32:55,182
¿Alguna vez has jugado a beber?
juegos?
668
00:32:55,265 --> 00:32:56,516
Tengo un juego de beber.
669
00:32:56,600 --> 00:32:58,143
¿Por qué no llamas a la policía?
670
00:32:58,226 --> 00:33:00,353
y diles que
¿Debería hacer la autopsia?
671
00:33:00,437 --> 00:33:02,272
¡Si lo haces, ganas!
672
00:33:04,816 --> 00:33:05,901
De ninguna manera.
673
00:33:06,401 --> 00:33:10,030
Un tipo muerto encontrado en Jessup.
Eh... asesinato de Jessup.
674
00:33:12,699 --> 00:33:14,117
Podría haber modelado, ¿sabes?
675
00:33:15,202 --> 00:33:16,411
¿Alguna vez te dije eso?
676
00:33:16,870 --> 00:33:21,208
Me descubrieron en un centro comercial
una vez.
677
00:33:22,042 --> 00:33:23,418
El chico se me acercó
678
00:33:24,628 --> 00:33:26,129
Me entregó una tarjeta de presentación.
679
00:33:28,089 --> 00:33:31,259
Yo... lo llamé. Es legítimo.
680
00:33:33,428 --> 00:33:37,432
Se lo conté a Kate una vez.
Ella dijo: "Genial".
681
00:33:40,101 --> 00:33:43,063
Ya sabes, un chico se acerca
tu en un centro comercial, te da un abrazo,
682
00:33:43,146 --> 00:33:46,024
te ofrece un trabajo como modelo,
un poco más que genial.
683
00:33:46,608 --> 00:33:48,151
¿Sabes qué es genial?
684
00:33:48,568 --> 00:33:49,653
Asesinato.
685
00:33:50,111 --> 00:33:52,322
deberías luchar para
Ten este en Patience.
686
00:33:53,114 --> 00:33:55,951
No, ya tenemos
basta de esos.
687
00:33:56,701 --> 00:33:58,703
A menos que el asesino,
688
00:33:59,371 --> 00:34:03,124
ya sabes, fue de alguna manera
de pie en paciencia,
689
00:34:03,208 --> 00:34:04,876
Este es un problema de Jessup.
690
00:34:05,627 --> 00:34:08,588
Lo que él no sabe es que el
El verdadero asesino definitivamente estaba en Patience
691
00:34:08,672 --> 00:34:09,839
cuando le disparó al hombre.
692
00:34:11,216 --> 00:34:14,553
Voy a dar un paseo.
¡No orines en mi sofá!
693
00:34:15,679 --> 00:34:18,014
el dijo que tenia
La mandíbula de Superman.
694
00:34:18,306 --> 00:34:19,641
Ay.
695
00:34:23,144 --> 00:34:26,022
Si el alcalde no va
para ayudarme a recuperar la autopsia,
696
00:34:26,106 --> 00:34:27,607
Lo haré yo mismo.
697
00:34:32,320 --> 00:34:33,572
Mmmm.
698
00:34:34,406 --> 00:34:37,492
Esta es la carcasa
del rifle de Asta.
699
00:34:39,995 --> 00:34:42,956
Si uso esto correctamente,
Puedo mover el foco
700
00:34:43,039 --> 00:34:46,960
del asesinato y la autopsia
Volver a Paciencia.
701
00:34:59,014 --> 00:35:01,725
Este es el caparazón
del arma del muerto
702
00:35:02,142 --> 00:35:04,311
de la bala
Eso casi me mata.
703
00:35:09,566 --> 00:35:11,693
Unos centímetros más abajo
y esto te hubiera golpeado el corazón,
704
00:35:11,776 --> 00:35:12,819
y estarías muerto.
705
00:35:22,037 --> 00:35:23,705
Ahora el casquillo de la bala ha desaparecido
706
00:35:23,788 --> 00:35:26,166
y es como si nunca lo hubiera sido
disparar en absoluto.
707
00:35:27,542 --> 00:35:31,046
No me molesta.
Todo está bien.
708
00:35:32,964 --> 00:35:36,593
Todo está bien.
709
00:35:56,946 --> 00:35:58,114
Entonces, ¿qué tienes?
710
00:35:59,282 --> 00:36:01,201
Perdón si interrumpimos
tu entrenamiento.
711
00:36:01,284 --> 00:36:03,662
Corro seis millas todas las mañanas
para un cuerpo sano,
712
00:36:03,745 --> 00:36:06,081
y hago el crucigrama
todas las noches para una mente sana.
713
00:36:06,164 --> 00:36:08,333
puedo resolver
un cubo de Rubik.
714
00:36:08,416 --> 00:36:11,336
Aprendí de un libro, pero
Ya no necesito el libro.
715
00:36:11,419 --> 00:36:13,088
¡Fresco! mi pequeña sobrina
puedo hacer eso.
716
00:36:13,546 --> 00:36:15,924
Muy bien, detective Torres.
Este es Harry Vanderspeigle.
717
00:36:16,007 --> 00:36:18,301
Es el médico de nuestra ciudad.
iba a hacer la autopsia
718
00:36:18,385 --> 00:36:20,428
antes de que decidieras
para robar su cuerpo.
719
00:36:20,512 --> 00:36:22,597
Muy bien, Dra. V, ella está aquí.
entonces quieres decirme
720
00:36:22,681 --> 00:36:24,057
¿Por qué tienes tres de?
mis ayudantes ahí fuera
721
00:36:24,140 --> 00:36:25,892
fregando debajo
esos árboles?
722
00:36:25,975 --> 00:36:30,689
Tengo una teoría funcional que
Me gustaría compartir contigo,
723
00:36:30,772 --> 00:36:34,442
con la ayuda de mi asistente,
Judy Pooper.
724
00:36:34,526 --> 00:36:38,738
Es Cooper.
Pooper es mi trasero.
725
00:36:39,114 --> 00:36:41,825
Judy Cooter.
¡Tonelero!
726
00:36:42,742 --> 00:36:44,536
Cooter es mi bolsillo femenino.
727
00:36:46,162 --> 00:36:47,539
¿Deberíamos salir?
728
00:36:49,624 --> 00:36:53,044
Había una línea perfecta
de esos árboles de allí
729
00:36:53,128 --> 00:36:54,587
al jacuzzi.
730
00:36:55,839 --> 00:36:56,840
Ir.
731
00:37:00,218 --> 00:37:03,722
Con un rifle de caza,
el asesino pudo haberse escondido
732
00:37:03,805 --> 00:37:06,182
allí para disparar.
733
00:37:06,266 --> 00:37:09,352
El tiro toca
el hombre al agua.
734
00:37:09,436 --> 00:37:10,478
¡Estallido!
735
00:37:16,317 --> 00:37:17,819
No, no.
736
00:37:17,902 --> 00:37:19,237
¿Qué demonios?
Guau.
737
00:37:19,320 --> 00:37:20,530
¿Por qué?
738
00:37:21,865 --> 00:37:22,949
Disculpe.
739
00:37:25,243 --> 00:37:26,327
¿Eso estuvo bien?
740
00:37:26,453 --> 00:37:28,413
no tuviste
caer al agua.
741
00:37:28,955 --> 00:37:30,373
Le dije eso.
742
00:37:31,124 --> 00:37:34,377
Esto es sopa humana muerta.
743
00:37:35,211 --> 00:37:38,173
Sheriff,
Encontré el casquillo de un rifle de caza.
744
00:37:40,467 --> 00:37:41,760
Mira eso.
745
00:37:41,843 --> 00:37:44,679
Bueno, eso parece un
Excelente teoría de trabajo.
746
00:37:45,346 --> 00:37:48,224
Señor, esos árboles están encendidos.
el lado de la paciencia de la línea.
747
00:37:48,349 --> 00:37:49,434
Mmm-hmm.
748
00:37:49,517 --> 00:37:51,352
detective,
creo que todos podemos estar de acuerdo
749
00:37:51,436 --> 00:37:55,023
que este asesinato aquí
cruza las fronteras del condado.
750
00:37:55,940 --> 00:37:58,651
Dr. Vanderspeigle,
Tienes un buen manejo de esto.
751
00:37:58,735 --> 00:38:00,111
deberías tomar
la autopsia,
752
00:38:00,195 --> 00:38:02,781
y si tu teoría
resulta correcto,
753
00:38:03,615 --> 00:38:05,450
parece que podríamos estar
socios en esto.
754
00:38:06,868 --> 00:38:08,828
seré feliz
para hacer la autopsia.
755
00:38:09,245 --> 00:38:12,373
Probablemente no sea feliz
porque el hombre está muerto.
756
00:38:12,457 --> 00:38:16,085
No, seré muy feliz.
757
00:38:20,757 --> 00:38:21,841
judy...
758
00:38:21,925 --> 00:38:23,676
Esta agua apesta.
759
00:38:33,353 --> 00:38:35,271
Hola, ASTA.
760
00:38:35,355 --> 00:38:37,607
Recibí tu mensaje de texto. ¿Qué está sucediendo? Oye,
em...
761
00:38:37,690 --> 00:38:39,484
queria hablar
contigo sobre algo.
762
00:38:40,151 --> 00:38:41,152
Bueno.
763
00:38:41,903 --> 00:38:43,112
¡Hola chicas!
764
00:38:46,157 --> 00:38:47,700
¡Hola Dan!
Hola papá.
765
00:38:50,745 --> 00:38:52,288
Si le cuentas a la policía,
766
00:38:52,372 --> 00:38:55,708
entonces la gente mala lo sabrá
que mataste a su amigo,
767
00:38:55,792 --> 00:38:58,127
y luego vendrán
y matarte
768
00:38:58,211 --> 00:39:00,004
y todos
que está cerca de ti.
769
00:39:01,214 --> 00:39:02,298
Hola?
770
00:39:03,925 --> 00:39:07,262
solo queria
para decirte, um, cuanto
771
00:39:08,054 --> 00:39:11,099
Te aprecio a ti y a Mike.
y todo el duro trabajo que haces.
772
00:39:11,933 --> 00:39:13,601
Gracias.
Sí.
773
00:39:13,935 --> 00:39:15,520
¿Estás seguro de que es eso?
774
00:39:15,937 --> 00:39:19,524
Sí. Sí, eso es todo.
775
00:39:22,569 --> 00:39:25,363
Eso es todo. Bien, gracias.
776
00:39:25,446 --> 00:39:27,448
Está bien, sí.
Fresco.
777
00:39:33,913 --> 00:39:36,165
El castor
la destreza le permite retener los alimentos
778
00:39:36,249 --> 00:39:38,418
en sus patas delanteras mientras come.
779
00:39:38,501 --> 00:39:41,462
El herbívoro
festines en un lugar tranquilo...
780
00:39:44,007 --> 00:39:45,133
Te tomó bastante tiempo.
781
00:39:45,216 --> 00:39:46,801
Ah, lo siento.
782
00:39:46,885 --> 00:39:50,889
¿No estabas disfrutando el hecho?
que estoy financiando tu seguridad?
783
00:39:51,931 --> 00:39:53,850
Lo lamento.
Sólo tengo hambre.
784
00:39:54,350 --> 00:39:55,351
Tengo un problema.
785
00:39:56,477 --> 00:39:59,230
Tiene que haber un topo
en algún lugar de mi organización.
786
00:39:59,814 --> 00:40:01,900
nadie más lo sabía
sobre nuestra reunión.
787
00:40:01,983 --> 00:40:04,569
Nadie más podría haberlo dicho
ese francotirador donde estar.
788
00:40:05,069 --> 00:40:09,490
Así que felicidades, eres el
el único que no puede ser el topo.
789
00:40:09,949 --> 00:40:11,034
Eh...
790
00:40:11,326 --> 00:40:13,202
¿Pero puedo confiar en ti?
791
00:40:13,870 --> 00:40:14,871
Por supuesto.
792
00:40:14,954 --> 00:40:17,165
Entonces ¿por qué encontré
la bola alienígena
793
00:40:17,248 --> 00:40:19,375
escondido debajo de las tablas del piso
anoche
794
00:40:19,459 --> 00:40:22,503
¿Después de que drogué tu comida?
¿Me drogaste?
795
00:40:22,587 --> 00:40:25,298
¿Crees que soy estúpido?
Te aferraste a esto
796
00:40:25,381 --> 00:40:27,800
porque es lo único
Eso podría haberte salvado la vida.
797
00:40:27,884 --> 00:40:30,261
Bueno, si has estado
drogando mi comida,
798
00:40:30,345 --> 00:40:32,430
entonces claramente,
Tampoco puedo confiar en ti.
799
00:40:32,513 --> 00:40:35,183
Bien.
Ahora estamos en la misma página.
800
00:40:35,266 --> 00:40:39,020
tenemos
un enemigo común desconocido.
801
00:40:40,021 --> 00:40:41,522
Estamos del mismo lado ahora.
802
00:40:46,945 --> 00:40:47,987
¡Ey!
803
00:40:49,322 --> 00:40:51,199
¿Cómo sé que no lo eres?
¿Me vas a drogar otra vez?
804
00:40:51,282 --> 00:40:52,533
No lo haces.
805
00:40:58,206 --> 00:41:01,042
¡Victoria!
La autopsia es mía.
806
00:41:01,125 --> 00:41:04,170
Ahora todo lo que tengo que hacer es
falsificar los resultados a mi favor,
807
00:41:04,253 --> 00:41:06,673
y ASTA y yo seremos libres.
808
00:41:09,801 --> 00:41:11,135
¿Estás listo?
809
00:41:12,512 --> 00:41:13,554
Sí.
810
00:41:13,888 --> 00:41:15,807
Esto es lo que haré.
811
00:41:16,724 --> 00:41:19,560
El momento de la muerte fue
aproximadamente a las 11:45 p. m.
812
00:41:19,644 --> 00:41:24,023
Diré que eran las 4:00 a.m.
la mañana siguiente.
813
00:41:25,024 --> 00:41:26,526
Hay suciedad en el cuerpo.
814
00:41:26,609 --> 00:41:29,487
desde cuando lo movimos
del bosque.
815
00:41:29,570 --> 00:41:31,698
No lo notaré.
816
00:41:31,781 --> 00:41:34,409
También hay hematomas
en el cadáver
817
00:41:34,492 --> 00:41:37,620
desde cuando lo arrastramos
los palos y las piñas.
818
00:41:37,704 --> 00:41:40,039
Tampoco lo notaré.
819
00:41:40,123 --> 00:41:42,083
Le disparaste
desde 10 pies de distancia?
820
00:41:42,166 --> 00:41:46,546
diré que la herida
indica que fue asesinado
821
00:41:47,088 --> 00:41:50,466
desde 50 pies de distancia,
aproximadamente.
822
00:41:50,550 --> 00:41:53,219
Marca la punta de la bala
de entrada.
823
00:41:53,720 --> 00:41:55,972
Este es el agujero de la muerte.
824
00:41:57,140 --> 00:41:59,183
¿Qué diablos pasó?
825
00:42:00,518 --> 00:42:01,728
¿Lo marcaste?
826
00:42:24,834 --> 00:42:27,045
no hemos terminado
la autopsia.
827
00:42:28,838 --> 00:42:29,964
No puedo hacerlo.
828
00:42:30,631 --> 00:42:31,799
¿Por qué no?
829
00:42:33,384 --> 00:42:35,011
¿Cómo vivo conmigo mismo?
830
00:42:36,179 --> 00:42:37,346
Yo lo maté.
831
00:42:40,683 --> 00:42:43,061
¿Cómo vivo el
el resto de mi vida así?
832
00:42:43,895 --> 00:42:46,147
solo quiero olvidar
todo el asunto.
833
00:42:46,731 --> 00:42:48,566
No puedo hacerlo. ¡No puedo!
834
00:42:48,649 --> 00:42:49,942
Está bien.
835
00:42:52,278 --> 00:42:53,446
Todo estará bien.
836
00:42:53,529 --> 00:42:54,864
No, no lo será.
837
00:42:57,241 --> 00:42:59,410
Nunca volverá a estar bien.
838
00:42:59,827 --> 00:43:02,705
Puedo sentir su dolor
como si estuviera dentro de mí.
839
00:43:04,832 --> 00:43:07,126
Si ella pudiera fingir
no sucedió,
840
00:43:07,210 --> 00:43:08,753
ella se sentiría mejor.
841
00:43:09,128 --> 00:43:10,838
No pienses en el dolor.
842
00:43:12,673 --> 00:43:13,674
¿Cómo?
843
00:43:14,801 --> 00:43:18,554
Si ella no puede empujar el
lejos los malos sentimientos, puedo ayudarla.
844
00:43:19,013 --> 00:43:21,265
Puedo borrar
todos sus recuerdos
845
00:43:21,349 --> 00:43:24,185
de esa noche para ella,
y ella volverá a ser feliz.
846
00:43:27,188 --> 00:43:31,317
Ella lo olvidará,
y todo estará bien.
847
00:43:31,818 --> 00:43:37,490
Felicidad
es como un pájaro con 20 alas
848
00:43:38,282 --> 00:43:41,702
Intenta atraparlo mientras vuela
849
00:43:41,786 --> 00:43:45,790
Puedes intentar hacerlo
caminar a tu lado
850
00:43:45,873 --> 00:43:50,128
Puedes decir
la puerta está abierta de par en par
851
00:43:50,211 --> 00:43:55,758
Si puedo atraparlo
Intentaré traerte
852
00:43:55,842 --> 00:44:00,179
Todo mi amor
853
00:44:00,555 --> 00:44:05,393
y felicidad