1
00:00:01,919 --> 00:00:03,712
Anteriormente en
Extranjero residente...
2
00:00:03,795 --> 00:00:04,880
Abre. Soy yo.
3
00:00:04,963 --> 00:00:06,757
Cuando fuimos a eso
cosa de caridad en Nueva York,
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,383
dijeron que el
El dinero era para la clínica.
5
00:00:08,467 --> 00:00:09,676
Está bien, necesitas calmarte.
6
00:00:09,760 --> 00:00:12,387
¿Cálmate? No puedo calmarme.
¡Están amenazando a nuestras familias!
7
00:00:13,764 --> 00:00:14,765
Eh...
8
00:00:14,848 --> 00:00:16,433
Lo siento.
Está bien. Me tengo que ir.
9
00:00:16,517 --> 00:00:18,185
Bien. Entiendo.
10
00:00:18,727 --> 00:00:20,521
Está recibiendo una señal.
11
00:00:20,604 --> 00:00:21,730
¿Qué dice?
12
00:00:22,481 --> 00:00:24,358
Es un número de teléfono.
13
00:00:24,441 --> 00:00:25,984
Haz las maletas.
Nos vamos a Nueva York.
14
00:00:26,610 --> 00:00:27,694
Demasiada gente.
15
00:00:27,778 --> 00:00:30,656
La última isla que tenía esto
muchos humanos en ella era la Atlántida,
16
00:00:30,739 --> 00:00:32,491
y eso no
salga bien.
17
00:00:32,574 --> 00:00:35,244
Oye, me gustaría
dos rebanadas de pepperoni.
18
00:00:35,327 --> 00:00:36,537
¿Algo más?
19
00:00:36,620 --> 00:00:38,080
¿Vive un extraterrestre aquí?
20
00:00:38,163 --> 00:00:40,207
este es el numero
tienes.
21
00:00:40,290 --> 00:00:42,209
Algo tiene que haber aquí.
22
00:00:42,668 --> 00:00:45,879
Dice "Goliat".
23
00:00:45,963 --> 00:00:49,841
Estoy marcando cada uno de
Los murales de Goliat en la ciudad.
24
00:00:49,925 --> 00:00:52,177
Ahí es donde
encontraremos a Goliat.
25
00:00:52,261 --> 00:00:53,845
¿Qué puedo conseguirte?
26
00:00:53,929 --> 00:00:55,180
¿Qué tienes?
27
00:00:56,014 --> 00:00:57,933
Alguien aquí
debe ser Goliat.
28
00:00:58,016 --> 00:01:00,060
¿Alguien
¿Te parece extraño?
29
00:01:00,143 --> 00:01:03,063
Todo lo que necesitas saber
sobre Goliat está en el lienzo.
30
00:01:03,146 --> 00:01:06,608
Goliat cree que el ácido ayuda
te despojaste de tus cadenas humanas.
31
00:01:06,692 --> 00:01:09,570
Me gustaría
para despojarme de mis cadenas humanas.
32
00:01:14,700 --> 00:01:16,618
¿Hace cuánto que lo sabes?
¿Harry es un extraterrestre?
33
00:01:19,037 --> 00:01:21,790
Esto es una tontería.
34
00:03:18,782 --> 00:03:22,744
Cuando vine por primera vez a la Tierra,
Pensé que estaría viendo la muerte...
35
00:03:22,828 --> 00:03:25,664
Los colores
¡Están explotando por todas partes!
36
00:03:27,165 --> 00:03:30,544
Viendo la muerte de todos
estos humanos de mi nave
37
00:03:30,627 --> 00:03:32,337
después de que se me cayó el dispositivo.
38
00:03:33,046 --> 00:03:34,589
Las cosas han cambiado.
39
00:03:38,051 --> 00:03:40,262
¿Qué te hace pensar?
¿Harry es un extraterrestre?
40
00:03:41,054 --> 00:03:42,055
Venga conmigo.
41
00:03:57,195 --> 00:03:59,614
Estás nervioso.
Lo entiendo, pero no lo seas.
42
00:03:59,698 --> 00:04:02,409
Sé quién es Harry,
y sé por qué estás aquí.
43
00:04:03,201 --> 00:04:05,245
¿Cómo? ¿Cómo sabes eso?
44
00:04:05,328 --> 00:04:07,122
Reconozco su energía.
45
00:04:08,540 --> 00:04:11,376
Goliat llegó a amar este lugar,
pero nunca fue natural.
46
00:04:12,043 --> 00:04:14,963
Vivió con mucho
de agitación interior.
47
00:04:15,046 --> 00:04:16,882
Puedes verlo en su arte.
48
00:04:16,965 --> 00:04:18,967
Espera, ¿dijiste "vivió"?
49
00:04:19,050 --> 00:04:21,303
por favor dime
que Goliat está aquí.
50
00:04:22,095 --> 00:04:23,263
Goliat está aquí.
51
00:04:24,765 --> 00:04:25,766
Bueno.
52
00:04:31,772 --> 00:04:34,441
¿Qué es esto?
53
00:04:35,734 --> 00:04:36,818
Este es Goliat.
54
00:04:41,573 --> 00:04:43,200
No entiendo.
55
00:04:43,909 --> 00:04:47,370
Después de que Goliat llegara a la Tierra,
Nos convertimos en el mundo entero del otro.
56
00:04:48,330 --> 00:04:51,541
Pero su gran deseo era conectarse.
con uno de su gente otra vez.
57
00:04:52,042 --> 00:04:55,504
La señal que te trajo
Aquí había una invitación personal.
58
00:04:57,380 --> 00:04:59,800
Goliat resistió
durante el mayor tiempo que pudo.
59
00:05:00,759 --> 00:05:02,511
Pero hace seis meses, él...
60
00:05:03,678 --> 00:05:06,223
Bueno, puedes
Compruébelo usted mismo.
61
00:05:07,891 --> 00:05:09,851
Sus especies se fosilizan
cuando mueren.
62
00:05:09,935 --> 00:05:11,311
No, esto no puede ser.
63
00:05:12,270 --> 00:05:13,980
Goliat no puede estar muerto.
64
00:05:14,064 --> 00:05:17,192
Vinimos hasta aquí y tú
No entiendo lo que está en juego.
65
00:05:17,275 --> 00:05:19,027
Lo lamento.
Esto es todo lo que hay.
66
00:05:20,445 --> 00:05:23,615
Si viniste aquí para hablar con Goliat,
eso no va a pasar.
67
00:05:27,702 --> 00:05:29,371
Oh, Dios.
68
00:05:31,873 --> 00:05:36,169
Ay dios mío. ¿Qué pasó?
Eres extraterrestre.
69
00:05:36,753 --> 00:05:40,131
Bueno, tomé algo de LSD.
en mi lengua.
70
00:05:40,715 --> 00:05:45,804
Y ahora estoy rodeado
por criaturas horribles.
71
00:05:47,681 --> 00:05:52,352
Acabo de ver un extraterrestre
quitarle la cabeza,
72
00:05:53,103 --> 00:05:54,896
y había un humano dentro.
73
00:05:56,106 --> 00:05:57,899
¿Tengo un ser humano?
¿Dentro de mí?
74
00:05:59,609 --> 00:06:04,114
cuantas lamidas se necesitan
para llegar al humano?
75
00:06:05,490 --> 00:06:08,159
Eh... Nueva York
Biblioteca pública.
76
00:06:08,243 --> 00:06:11,079
Vale, sé dónde estás. no lo hagas
ve a cualquier parte. Estaré ahí mismo.
77
00:06:30,682 --> 00:06:31,725
¿Se siente mejor?
78
00:06:32,684 --> 00:06:33,685
Sí.
79
00:06:35,645 --> 00:06:38,315
El hielo se esta estabilizando.
mi forma humana.
80
00:06:42,235 --> 00:06:45,196
Vi tantos humanos hoy.
81
00:06:46,323 --> 00:06:48,116
Los humanos son asquerosos.
82
00:06:48,825 --> 00:06:52,287
Pero se tienen el uno al otro.
83
00:06:54,581 --> 00:06:57,500
Como esos dos.
Acosar.
84
00:07:05,425 --> 00:07:06,885
Esta es su casa.
85
00:07:08,428 --> 00:07:12,432
quiero conocer a alguien
como yo, entonces tal vez...
86
00:07:14,559 --> 00:07:16,645
Puedo sentirme como en casa.
87
00:07:18,521 --> 00:07:20,857
Sí, sobre eso, um...
88
00:07:21,858 --> 00:07:23,985
Hablé con violinda
en la fiesta.
89
00:07:24,861 --> 00:07:26,363
Ella conoce a Goliat.
90
00:07:28,156 --> 00:07:30,116
O lo conocía.
Eh...
91
00:07:34,829 --> 00:07:36,039
Está muerto, Harry.
92
00:07:41,544 --> 00:07:45,507
Goliat murió tan pronto como
se volvió más humano que yo.
93
00:08:47,027 --> 00:08:48,319
- Ey.
- Hola.
94
00:08:48,403 --> 00:08:49,654
- Llegaste temprano a casa.
- Sí.
95
00:08:50,864 --> 00:08:52,115
¿Cómo estás?
¿Cómo estuvo tu mamá?
96
00:08:52,615 --> 00:08:57,495
Bueno, resulta que por "tiempo de calidad"
Se refería a soporte técnico 24 horas al día, 7 días a la semana, así que...
97
00:08:58,246 --> 00:08:59,789
¿Qué has estado haciendo?
Nada.
98
00:08:59,873 --> 00:09:03,209
Sí, sin hacer nada. Simplemente solo.
Vibraciones solas. Ya sabes, vibrándolo.
99
00:09:03,293 --> 00:09:04,419
Lindo.
Mmm-hmm.
100
00:09:04,878 --> 00:09:06,588
Bueno. déjame
Lleva esto arriba.
101
00:09:06,671 --> 00:09:09,257
No. No quiero ni oír hablar de eso.
Me ocuparé de esto más tarde.
102
00:09:09,340 --> 00:09:10,759
Bueno. Gracias.
103
00:09:10,842 --> 00:09:12,010
Mmm-hmm.
104
00:09:14,763 --> 00:09:17,682
Oh. ¿Podrías tomar el de Max?
bolsa? Fue a casa de Sahar.
105
00:09:17,766 --> 00:09:18,767
Sí.
106
00:09:39,454 --> 00:09:40,872
Eh...
107
00:09:45,794 --> 00:09:46,836
Eso es raro.
108
00:09:47,712 --> 00:09:49,422
Sí, raro.
¿Cómo sucedió eso?
109
00:09:49,672 --> 00:09:50,965
Mmm.
Mmm.
110
00:09:51,049 --> 00:09:54,094
Oh, vaya. Tú pones eso.
111
00:09:55,345 --> 00:09:57,430
¿No estaba en el armario?
Lo odias.
112
00:09:57,514 --> 00:10:00,350
No, no lo hago. mucha gente
tener eso en sus casas.
113
00:10:00,433 --> 00:10:01,476
Está bien, lo quitaré.
114
00:10:01,559 --> 00:10:03,645
No. Si quieres seguir así,
deberías seguir así.
115
00:10:03,728 --> 00:10:05,605
¿Quieres que me lo quede?
arriba? Quiero lo que tu quieres.
116
00:10:05,688 --> 00:10:07,857
Quiero lo que tu quieres.
Ya sabes, si quieres.
117
00:10:11,236 --> 00:10:13,696
¿Moviste la mesa de café? si,
Lo quitaré.
118
00:10:23,373 --> 00:10:24,374
Mañana.
119
00:10:24,833 --> 00:10:25,834
Hola, Liv.
120
00:10:27,127 --> 00:10:31,464
Oh, uh, estaba pensando en empezar.
un frasco de donación para las cafeteras.
121
00:10:31,548 --> 00:10:33,341
Sabes, no deberías
Tienes que pagarlos tú mismo.
122
00:10:33,424 --> 00:10:34,425
Gracias.
123
00:10:35,093 --> 00:10:36,845
Realmente lo aprecio.
124
00:10:37,512 --> 00:10:38,513
¿Por qué...?
125
00:10:38,888 --> 00:10:41,558
Um, ¿por qué estás poniendo
¿Ese registro aquí?
126
00:10:41,641 --> 00:10:43,685
Bueno, pensé
puede que te guste.
127
00:10:43,768 --> 00:10:47,272
Ya sabes, trae sólo un verdadero
declaración artística en la oficina.
128
00:10:47,355 --> 00:10:48,773
¿Qué haces, eh...?
¿Qué opinas?
129
00:10:50,275 --> 00:10:53,862
¿Tengo que decir que me gusta por
¿Haces el frasco de donaciones?
130
00:10:55,738 --> 00:10:58,700
Me encanta.
131
00:10:58,783 --> 00:11:00,201
¡Excelente! Se queda arriba.
132
00:11:00,285 --> 00:11:01,828
Voy a conseguir un frasco.
Bueno.
133
00:11:01,911 --> 00:11:03,913
Oye, ¿puedo mostrarte?
algo muy rapido?
134
00:11:03,997 --> 00:11:04,998
Sí, puedes apostar.
135
00:11:05,748 --> 00:11:07,625
creo que me voy
para publicar este vídeo.
136
00:11:07,709 --> 00:11:09,544
"Increíble OVNI
en paciencia."
137
00:11:09,627 --> 00:11:11,087
No, no puedes publicar eso.
138
00:11:11,171 --> 00:11:14,215
Ya sabes, la gente ya
Creo que Patience es una ciudad asesina.
139
00:11:14,299 --> 00:11:16,593
Quieres que piensen
¿También es una ciudad alienígena?
140
00:11:16,676 --> 00:11:21,264
Pero si esto es real, ¿no te lo debo?
¿Es para el mundo compartir esto?
141
00:11:21,347 --> 00:11:26,102
Sí, eh, siempre y cuando cambies el
titular de "Increíble ovni cerca de Jessup".
142
00:11:26,186 --> 00:11:27,187
- Retroceso.
- Ey.
143
00:11:28,771 --> 00:11:29,939
Golpéame en el brazo.
144
00:11:30,815 --> 00:11:32,609
Parece una demanda.
Ah, ¿lo es?
145
00:11:32,817 --> 00:11:35,445
Oh, mira esto.
¿Me estoy pinchando?
146
00:11:35,528 --> 00:11:37,864
¿Me estoy pinchando? no puedo
sentir cualquier cosa. ¿Sabes por qué?
147
00:11:37,947 --> 00:11:40,450
Porque me corté esta mañana
en la valla y puntos necesarios,
148
00:11:40,533 --> 00:11:42,619
y el Dr. Smallwood puso mi
todo el maldito brazo para dormir.
149
00:11:43,119 --> 00:11:45,538
¿Cómo se supone que debo trabajar?
con un brazo de tronco de árbol muerto, ¿eh?
150
00:11:45,622 --> 00:11:46,956
Ah, déjame ver.
Veamos cómo.
151
00:11:47,040 --> 00:11:48,166
Déjame coger un bolígrafo.
152
00:11:49,959 --> 00:11:51,127
Oh, mira eso.
153
00:11:51,211 --> 00:11:53,588
Diputado, parece que vas a
Tengo que escribir mis informes policiales hoy.
154
00:11:53,671 --> 00:11:55,465
Ya lo hago, señor.
155
00:11:55,548 --> 00:11:57,884
Bueno, bien.
Entonces estamos preparados.
156
00:12:00,720 --> 00:12:02,555
Mira, estoy seguro de que
es un simple error.
157
00:12:03,097 --> 00:12:05,266
Dr. Smallwood
es una institución.
158
00:12:05,350 --> 00:12:07,310
ella literalmente
me dio a luz cuando era un bebé.
159
00:12:07,393 --> 00:12:09,938
¿No entregó ella literalmente
¿Tus padres también?
160
00:12:10,021 --> 00:12:11,147
Sí, no creo
eso es relevante.
161
00:12:11,231 --> 00:12:13,775
Mira, necesitas despedirla.
ante un grupo de elfos
162
00:12:13,858 --> 00:12:16,069
muévete hacia mi brazo de tronco de árbol
aquí y empieza a hacer galletas.
163
00:12:16,152 --> 00:12:18,571
Un error no debería
arruinar la vida de una mujer.
164
00:12:18,655 --> 00:12:19,822
¡Es más de un error!
165
00:12:19,906 --> 00:12:23,284
La vi por dolor de garganta,
y ella me diagnosticó histeria.
166
00:12:24,786 --> 00:12:28,665
Creo que son ambos
exagerando esto.
167
00:12:28,748 --> 00:12:31,668
Ya sabes, estoy obteniendo los resultados.
hoy para mi chequeo anual,
168
00:12:31,751 --> 00:12:33,711
y estoy seguro de que
ella estará tan vivaz como siempre.
169
00:12:33,795 --> 00:12:35,755
La última vez que la vi,
ella hizo una voltereta.
170
00:12:35,838 --> 00:12:36,839
No, ella no lo hizo.
171
00:12:37,340 --> 00:12:38,424
No, ella no lo hizo.
172
00:12:39,509 --> 00:12:40,510
Pero apuesto a que podría.
173
00:12:42,470 --> 00:12:45,640
¿Has visto lo suficiente? yo realmente
No quiero perder el vuelo.
174
00:12:45,723 --> 00:12:49,185
queria ver este
Mural de Goliat antes de irnos.
175
00:12:50,895 --> 00:12:55,233
No pensé que lo haría
extraño a mi amigo pulpo,
176
00:12:56,901 --> 00:12:59,487
porque pensé
Estaba conociendo a una familia extraterrestre.
177
00:13:00,613 --> 00:13:02,031
Pero ahora ambos están muertos.
178
00:13:03,574 --> 00:13:05,702
Me siento muy solo.
179
00:13:06,411 --> 00:13:08,538
Lamento que no hayas recibido
para ver a la familia en este viaje.
180
00:13:08,997 --> 00:13:10,331
Sin Goliat,
181
00:13:10,415 --> 00:13:12,625
No tengo idea de cómo vamos a
salvar el mundo.
182
00:13:13,835 --> 00:13:15,044
¿Qué vamos a hacer ahora?
183
00:13:15,128 --> 00:13:16,296
No lo sé.
184
00:13:17,088 --> 00:13:20,383
Goliat fue nuestra última oportunidad.
para contactar con mi planeta,
185
00:13:21,217 --> 00:13:24,637
y mi última oportunidad de conocer
uno de mi pueblo en la Tierra.
186
00:13:25,096 --> 00:13:29,225
Ahora moriré sin tener un
conversación en mi hermoso idioma.
187
00:13:29,309 --> 00:13:32,061
seré obligado
para hablar conmigo mismo.
188
00:13:38,401 --> 00:13:40,361
Te diría que lo mantengas bajo,
pero estamos en Nueva York.
189
00:13:40,445 --> 00:13:41,738
Lo raro es normal aquí, así que...
190
00:13:47,660 --> 00:13:52,749
¿Crees que Goliat
¿También tenía un amigo pulpo?
191
00:13:52,832 --> 00:13:53,875
Tal vez.
192
00:13:53,958 --> 00:13:57,337
Aunque no sé cómo funcionaba su mente.
Quizás esta pintura sea simplemente aleatoria.
193
00:13:57,420 --> 00:13:59,047
No es aleatorio.
194
00:13:59,130 --> 00:14:02,175
Todo lo que hace mi gente
tiene propósito.
195
00:14:02,258 --> 00:14:03,634
Vale, es realmente confuso.
196
00:14:03,718 --> 00:14:05,845
porque se siente como si el
Nos trajo aquí sin ningún motivo.
197
00:14:06,596 --> 00:14:08,306
No confuso. Imposible.
198
00:14:09,557 --> 00:14:12,518
Goliat sabía de mí,
Sabía que estaba varado.
199
00:14:13,102 --> 00:14:14,437
Por muy humano que se hubiera vuelto,
200
00:14:14,520 --> 00:14:17,148
él nunca habría traído
Estoy aquí sin ningún motivo.
201
00:14:18,524 --> 00:14:21,611
¿Estás seguro de que Goliat no lo hizo?
dejarme algo?
202
00:14:21,694 --> 00:14:23,780
violinda no lo hizo
mencionar cualquier cosa.
203
00:14:24,572 --> 00:14:26,741
¿Crees que
ella esta ocultando algo?
204
00:14:27,241 --> 00:14:28,534
No sé.
205
00:14:28,618 --> 00:14:31,579
Quiero decir, ella parecía
ella estaba genuinamente afligida.
206
00:14:31,662 --> 00:14:34,248
ella estaba muy triste
cuando ella me mostró su cuerpo.
207
00:14:35,124 --> 00:14:38,127
¿Viste el cadáver de Goliat?
208
00:14:38,211 --> 00:14:39,295
Sí.
209
00:14:39,379 --> 00:14:42,256
Podrías haberme dicho que tu
La gente se convirtió en piedra cuando murió.
210
00:14:42,340 --> 00:14:44,509
o que mueran de pie,
para el caso.
211
00:14:44,592 --> 00:14:45,593
¿Estaba de pie?
212
00:14:46,386 --> 00:14:48,262
¿Goliat estaba de pie?
213
00:14:48,346 --> 00:14:49,722
Sí, su cadáver lo era.
214
00:14:50,098 --> 00:14:51,724
¿Qué?
215
00:14:52,725 --> 00:14:53,976
Tenemos que irnos.
216
00:14:55,019 --> 00:14:56,020
¡Acosar!
217
00:15:08,157 --> 00:15:10,159
Vamos,
vamos, vamos, vamos
218
00:15:12,245 --> 00:15:14,288
Vamos, vamos,
vamos, vamos
219
00:15:16,290 --> 00:15:18,418
Vamos, vamos,
vamos, vamos
220
00:15:21,921 --> 00:15:26,050
Cuando pretendemos que estamos muertos
221
00:15:26,134 --> 00:15:28,386
Cuando pretendemos
que estamos muertos
222
00:15:28,469 --> 00:15:30,179
Finge que estamos muertos
223
00:15:30,263 --> 00:15:32,557
No pueden oír una palabra
hemos dicho
224
00:15:32,640 --> 00:15:34,475
Finge que estamos muertos
225
00:15:34,559 --> 00:15:41,065
Cuando pretendemos
que estamos muertos
226
00:15:41,149 --> 00:15:43,276
Vamos, vamos,
vamos, vamos
227
00:15:43,359 --> 00:15:45,194
Muerto
228
00:15:45,278 --> 00:15:47,155
Cuando pretendemos que estamos muertos
229
00:15:47,238 --> 00:15:49,198
Muerto
230
00:15:49,282 --> 00:15:51,075
Vamos, vamos,
vamos, vamos
231
00:15:51,159 --> 00:15:53,494
Muerto
232
00:15:53,578 --> 00:15:55,580
Finge que estamos muertos
233
00:15:55,663 --> 00:15:58,166
Muerto
234
00:15:58,249 --> 00:16:01,252
Vamos, vamos,
vamos, vamos
235
00:16:01,335 --> 00:16:02,587
Estamos muertos
236
00:16:05,298 --> 00:16:09,302
Ella asesinó a su marido,
y ahora ella se está beneficiando de sus cosas.
237
00:16:09,886 --> 00:16:12,054
Esto de aquí es una venta de asesinato.
238
00:16:12,138 --> 00:16:13,473
Así nos llamaste
aquí para?
239
00:16:13,556 --> 00:16:16,267
Ajá. Mira,
La señora Hodges se encuentra actualmente a la espera de juicio.
240
00:16:16,350 --> 00:16:18,144
sobre el crimen
que se le acusa.
241
00:16:18,227 --> 00:16:20,605
Ella tiene todos los derechos legales.
tener una venta de garaje,
242
00:16:20,688 --> 00:16:22,315
que es más de lo que puedo decir
sobre ti y esa camisa.
243
00:16:22,398 --> 00:16:23,983
Ahora, ¿por qué no tomas
tu culo a casa
244
00:16:24,066 --> 00:16:26,319
ante una bandada de flamencos
vienen a buscarlos papi?
245
00:16:34,368 --> 00:16:35,495
Gracias, sheriff.
246
00:16:35,578 --> 00:16:38,331
solo soy imparcial
administrador de la ley.
247
00:16:38,414 --> 00:16:41,125
Bueno, probablemente voy a
Encuadre todo esto de todos modos.
248
00:16:41,209 --> 00:16:44,795
Al parecer nadie quiere comprar
cucharas antiguas de un asesino,
249
00:16:44,879 --> 00:16:47,131
así que probablemente solo
Llévelo todo a Goodwill.
250
00:16:47,215 --> 00:16:49,592
Espera un minuto.
Mira esto. Hola, diputado.
251
00:16:50,343 --> 00:16:52,261
Mira esto.
¿A quién me parezco?
252
00:16:53,429 --> 00:16:54,847
¿Un poeta hipster?
253
00:16:55,306 --> 00:16:57,517
No. Dick Tracy, maldita sea.
254
00:16:57,600 --> 00:16:59,268
El mejor detective de la historia.
255
00:16:59,352 --> 00:17:01,062
Inventó el teléfono reloj.
256
00:17:01,145 --> 00:17:02,855
Nunca vi un centavo
de las ganancias, sin embargo.
257
00:17:03,314 --> 00:17:05,358
porque el era
¿un personaje de dibujos animados?
258
00:17:05,441 --> 00:17:06,484
¿Cuánto quieres por esto?
259
00:17:08,069 --> 00:17:10,029
No lo sé, ¿20 dólares?
260
00:17:10,571 --> 00:17:12,365
Vendido.
Es un buen trato.
261
00:17:12,865 --> 00:17:14,534
Era de Sam.
Sólo lo usó una vez.
262
00:17:15,743 --> 00:17:18,788
Estábamos volando a Montana,
y dejó su viejo sombrero en el avión,
263
00:17:18,871 --> 00:17:20,831
así que consiguió ese
en el aeropuerto.
264
00:17:22,375 --> 00:17:23,876
el
se veía muy lindo en él.
265
00:17:26,295 --> 00:17:30,132
Escuche, sheriff, lo siento. he
Cambié de opinión. No puedo venderlo.
266
00:17:32,134 --> 00:17:33,719
Bueno. No es ningún problema.
267
00:17:44,105 --> 00:17:47,191
veamos que mas
llegamos por aquí.
268
00:17:47,275 --> 00:17:48,609
Recuerdo estos.
269
00:17:49,026 --> 00:17:50,695
Sam amaba
estas novelas de misterio.
270
00:17:50,778 --> 00:17:53,864
Siempre intentando que lea uno.
Me dijo que me ayudaría a resolver crímenes.
271
00:17:55,366 --> 00:17:58,953
Muy bien, te diré una cosa. te daré
50 dólares por todos ellos.
272
00:17:59,036 --> 00:18:01,205
Oh, no, no. alguacil,
eso es demasiado.
273
00:18:02,039 --> 00:18:05,960
Escucha, si Sam quisiera que los tuvieras,
entonces no pagas.
274
00:18:06,043 --> 00:18:09,046
Solo considéralo un regalo
de Sam para ti.
275
00:18:10,256 --> 00:18:12,216
Gracias, señora Hodges.
Eso es muy amable.
276
00:18:14,635 --> 00:18:17,555
Sí, está bien. ¿Diputado?
Mmm.
277
00:18:21,058 --> 00:18:23,561
ella parece una mujer
¿Quién te mató a su marido?
278
00:18:24,812 --> 00:18:26,188
No, señor, no lo hace.
279
00:18:26,272 --> 00:18:28,608
No, eso es pena.
Simple y llanamente.
280
00:18:29,233 --> 00:18:30,651
Una mujer que mata a su marido.
281
00:18:30,735 --> 00:18:33,446
no te aferres a ningún viejo sombrero
sólo para recordarlo.
282
00:18:52,673 --> 00:18:53,924
¡Y Bloom cae!
283
00:18:54,008 --> 00:18:55,718
D'Arcy, tuviste una mala caída.
284
00:18:56,469 --> 00:18:59,096
Dijeron que podría haberlo hecho
Perdí mi pierna o incluso morí.
285
00:19:23,996 --> 00:19:25,247
Ah, ¿vas por ahí?
286
00:19:26,040 --> 00:19:27,041
Eso es raro.
287
00:19:27,124 --> 00:19:30,086
Ey. no lo sabia
trabajaste aquí.
288
00:19:30,169 --> 00:19:32,797
Sí, yo, eh,
Tomó un día de recuperación.
289
00:19:34,799 --> 00:19:36,008
Durante unos 15 años.
290
00:19:36,509 --> 00:19:37,718
Me alegro de tenerte de vuelta.
291
00:19:43,265 --> 00:19:44,475
Oh, ¿estás en el seis?
292
00:19:45,184 --> 00:19:46,727
Eso es lindo.
Estoy en siete.
293
00:19:47,436 --> 00:19:48,437
Necesitas gafas.
294
00:19:49,063 --> 00:19:50,064
Eso es un ocho.
295
00:19:54,568 --> 00:19:55,903
¿Seguro que puedes manejar eso?
296
00:19:56,654 --> 00:19:58,072
¿No eres un poco?
¿fuera de práctica?
297
00:19:58,781 --> 00:20:00,032
Tengo una ventaja.
298
00:20:00,116 --> 00:20:02,410
Dejé de poder sentir
mis piernas después de hacer sentadillas.
299
00:20:16,966 --> 00:20:18,884
Una vez más. Lo entendiste.
300
00:20:20,970 --> 00:20:23,639
Eso va a doler mañana.
301
00:20:23,723 --> 00:20:25,182
Sí, pero es un buen dolor.
302
00:20:25,266 --> 00:20:27,393
Mi entrenador siempre dice
Tiene que doler trabajar.
303
00:20:27,935 --> 00:20:29,812
¿Colega?
Sí.
304
00:20:29,895 --> 00:20:32,398
Corrí los 1.500
y 5.000 en CU.
305
00:20:32,481 --> 00:20:34,900
Obtuvo el segundo lugar en la NCAA
finales de mi último año.
306
00:20:34,984 --> 00:20:35,985
Legal.
307
00:20:37,278 --> 00:20:38,446
Uf.
308
00:20:39,280 --> 00:20:40,281
¿Estás bien?
309
00:20:40,364 --> 00:20:42,074
Sí, sí.
Creo que me excedí.
310
00:20:42,658 --> 00:20:44,702
Sólo necesito un poco de agua.
Sí, lo entiendo.
311
00:20:44,785 --> 00:20:47,872
Casi exploto pedazos por todas partes
Pobre señor Gibbons en la elíptica.
312
00:20:49,081 --> 00:20:50,207
Muy bien, ya terminé.
313
00:20:50,291 --> 00:20:52,376
Vayamos al 59.
Conseguí algunos batidos de proteínas.
314
00:20:53,127 --> 00:20:54,837
¿Tú haces?
Sí.
315
00:20:54,920 --> 00:20:57,423
Bueno, cervezas. tiene la mitad
un gramo de proteína en él.
316
00:20:57,506 --> 00:21:00,217
Es mejor que esa basura.
estás bebiendo de todos modos. ¿Qué es eso?
317
00:21:00,301 --> 00:21:01,343
Es agua.
318
00:21:02,344 --> 00:21:03,345
Agua.
319
00:21:07,308 --> 00:21:08,934
Necesito ver a Goliat.
320
00:21:09,018 --> 00:21:11,562
Por favor, para.
Te dije que falleció.
321
00:21:11,645 --> 00:21:13,189
desearía que lo hicieras
respeta mi privacidad.
322
00:21:13,272 --> 00:21:14,732
Lo intenté. Pero no puedo detenerlo.
323
00:21:14,815 --> 00:21:16,358
¿Dónde está Goliat?
324
00:21:16,442 --> 00:21:17,860
Tienes que irte.
325
00:21:17,943 --> 00:21:20,863
Harry, tenemos que irnos.
Ella quiere que nos vayamos.
326
00:21:20,946 --> 00:21:21,947
ASTA.
327
00:21:27,661 --> 00:21:28,746
Por aquí.
328
00:21:28,829 --> 00:21:30,998
No. ¡No, no puedes estar aquí!
329
00:21:44,929 --> 00:21:47,181
¡No! ¡No!
330
00:22:01,195 --> 00:22:03,197
¿Qué diablos es eso?
331
00:22:05,032 --> 00:22:06,283
Es nuestro bebé.
332
00:22:16,794 --> 00:22:17,795
Tienes que irte.
333
00:22:18,337 --> 00:22:20,005
no te dejaré
llevar a mi hijo.
334
00:22:20,089 --> 00:22:23,467
podría simplemente
arrancarte los brazos.
335
00:22:23,551 --> 00:22:25,636
Basta. ¿Qué quieres decir?
ese es tu bebe?
336
00:22:25,719 --> 00:22:28,556
Goliat usó mi genética.
tejido para quedar embarazada.
337
00:22:29,056 --> 00:22:32,017
Goliat me contactó.
Por eso.
338
00:22:32,101 --> 00:22:33,102
¿Hola?
339
00:22:33,602 --> 00:22:34,645
¿Alguien aquí?
340
00:22:35,563 --> 00:22:36,689
Yo me encargaré de ello.
341
00:22:38,524 --> 00:22:40,150
Lo siento,
la puerta estaba abierta.
342
00:22:40,609 --> 00:22:42,069
¿Eres Violinda Darvell?
343
00:22:42,152 --> 00:22:43,404
Sí.
344
00:22:43,487 --> 00:22:46,156
Aún no estamos abiertos.
Tendrás que irte.
345
00:22:46,240 --> 00:22:47,366
Estoy un poco desesperada.
346
00:22:47,449 --> 00:22:48,826
estoy interesado
en comprar algo de arte,
347
00:22:48,909 --> 00:22:50,661
y me dijeron
es posible que puedas ayudar.
348
00:22:50,744 --> 00:22:52,079
un artista
llamado Goliat?
349
00:22:52,162 --> 00:22:53,998
Desafortunadamente,
Estoy ocupado ahora mismo.
350
00:22:54,790 --> 00:22:56,584
¿Estás seguro de que no puedes?
¿Dedicar unos minutos?
351
00:22:57,042 --> 00:22:58,878
¡Eres un maldito Picasso!
352
00:22:58,961 --> 00:23:00,796
¿Hiciste este dibujo?
353
00:23:00,880 --> 00:23:03,382
si,
Dibujo composiciones policiales de delincuentes.
354
00:23:06,510 --> 00:23:07,553
Oh, mierda.
355
00:23:10,764 --> 00:23:12,641
Aquí tienes. La casa invita.
356
00:23:12,725 --> 00:23:14,894
Ah, gracias.
Eso es muy generoso.
357
00:23:17,021 --> 00:23:18,230
Mmm.
358
00:23:19,523 --> 00:23:21,275
Esto sabe a jabón.
359
00:23:21,358 --> 00:23:24,862
Oh sí. Lo siento.
Es una cervecería local,
360
00:23:24,945 --> 00:23:27,197
lo que significa que es solo un chico
que hace cerveza en su bañera.
361
00:23:27,281 --> 00:23:30,284
Te conseguiré uno diferente... No,
No. Eso no es todo.
362
00:23:31,535 --> 00:23:32,953
Oh, no.
363
00:23:33,037 --> 00:23:34,204
¿Qué?
364
00:23:34,288 --> 00:23:38,876
La última vez que esto sucedió,
Estaba en mi primer trimestre con Max.
365
00:23:40,294 --> 00:23:42,463
Además, los mareos
en el gimnasio...
366
00:23:43,631 --> 00:23:44,632
¿Crees que estás embarazada?
367
00:23:45,299 --> 00:23:46,467
Creo que sí.
368
00:23:47,593 --> 00:23:48,969
Quiero decir, felicitaciones.
369
00:23:49,053 --> 00:23:52,306
Tenemos que conseguir un poco de champán.
No puedo beber si estoy embarazada.
370
00:23:53,807 --> 00:23:54,808
Lo sé.
371
00:23:57,895 --> 00:23:59,104
Eh...
372
00:23:59,688 --> 00:24:00,814
¿Qué pasa?
373
00:24:01,857 --> 00:24:05,778
simplemente no se como me siento
sobre tener otro hijo.
374
00:24:06,403 --> 00:24:08,572
Ah, claro. Por culpa de Max.
375
00:24:08,989 --> 00:24:09,990
¿Qué quieres decir?
376
00:24:10,074 --> 00:24:12,284
Yo no... ¿Qué haces?
significa? ¿Qué quieres decir?
377
00:24:12,743 --> 00:24:18,457
Tener otro hijo significa toda mi vida
queda en suspenso durante los próximos 18 años.
378
00:24:18,540 --> 00:24:20,042
Tengo que restablecer el reloj.
379
00:24:21,627 --> 00:24:23,754
Por supuesto,
Ben estaría encantado.
380
00:24:26,757 --> 00:24:28,676
Quiero decir, lo haría.
381
00:24:30,177 --> 00:24:31,345
¿Estás seguro de que lo haría?
382
00:24:32,262 --> 00:24:33,847
¿Por qué? ¿Dijo?
algo para ti?
383
00:24:34,556 --> 00:24:35,849
¿Por qué diría
algo para mi?
384
00:24:36,266 --> 00:24:37,267
No es como si nos sentáramos
385
00:24:37,351 --> 00:24:39,520
teniendo conversaciones sobre ti
chicos que tienen hijos, ¿verdad?
386
00:24:39,603 --> 00:24:40,771
Sí.
387
00:24:41,605 --> 00:24:44,775
Quizás cambió de opinión. Ya sabes,
Cambio de opinión todo el tiempo.
388
00:24:44,858 --> 00:24:47,361
Como antes, estaba seguro de que
iba a tomar sólo una cerveza,
389
00:24:47,444 --> 00:24:49,363
y ahora estoy pensando
Podría tener seis.
390
00:24:49,446 --> 00:24:50,447
Confía en mí.
391
00:24:50,990 --> 00:24:53,742
Conozco a mi marido.
Quiere más hijos.
392
00:24:54,368 --> 00:24:55,869
Él comenzaría una banda familiar.
si pudiera.
393
00:24:55,953 --> 00:24:57,329
Sí, eso es... Él es...
394
00:24:57,413 --> 00:24:59,039
ya sabes, ya sabes
tu marido.
395
00:25:03,252 --> 00:25:06,922
Ah, justo a tiempo
como siempre. Puntual.
396
00:25:07,006 --> 00:25:08,674
Eres un gran doctor.
Gracias.
397
00:25:08,757 --> 00:25:11,218
Desafortunadamente,
Tengo algunas malas noticias para ti.
398
00:25:12,136 --> 00:25:13,137
¿Qué es eso?
399
00:25:13,429 --> 00:25:16,807
Sus análisis de sangre indican
cáncer en su colon.
400
00:25:17,266 --> 00:25:19,351
Es muy agresivo.
401
00:25:22,813 --> 00:25:25,399
Ése es el historial de la señora Patel.
Ups.
402
00:25:25,482 --> 00:25:28,068
Este es el de Ben Hawthorne.
403
00:25:29,403 --> 00:25:30,404
Espera, eh...
404
00:25:31,196 --> 00:25:33,240
¿Entonces no tengo cáncer?
405
00:25:33,949 --> 00:25:34,950
No.
406
00:25:35,576 --> 00:25:37,411
Bajo en vitamina D.
407
00:25:38,620 --> 00:25:40,998
Toma un poco de sol.
Que tenga un buen día.
408
00:25:42,207 --> 00:25:44,084
No le digas a la señora Patel
si la ves.
409
00:25:44,168 --> 00:25:45,419
Vaya.
410
00:25:45,502 --> 00:25:47,379
Lo siento, espera.
411
00:25:47,463 --> 00:25:50,591
Dr. Smallwood, usted básicamente
Sólo me dijo que me estaba muriendo.
412
00:25:50,674 --> 00:25:53,093
Tenía el gráfico equivocado.
Sucede.
413
00:25:53,177 --> 00:25:54,470
¿Debería hacerlo?
No.
414
00:25:54,553 --> 00:25:56,722
¿Podrías darnos
algo de privacidad? También no.
415
00:25:57,848 --> 00:25:58,932
Vale, bueno...
416
00:25:59,600 --> 00:26:03,270
Dr. Smallwood,
Lamento tener que hacer esto.
417
00:26:03,353 --> 00:26:06,398
Quiero decir, siempre estarás
un pilar de esta comunidad.
418
00:26:06,482 --> 00:26:08,108
Pero voy a tener que...
419
00:26:11,612 --> 00:26:14,782
Preguntarte si alguna vez has considerado
tomando unas vacaciones prolongadas.
420
00:26:14,865 --> 00:26:16,784
Ya sabes, ¿quizás comprar una furgoneta?
¿Ver el mundo?
421
00:26:16,867 --> 00:26:17,951
Está intentando despedirte.
422
00:26:18,035 --> 00:26:19,953
tu no eres el doctor
solías ser,
423
00:26:20,037 --> 00:26:22,790
y si sigues trabajando aquí,
podrías matar a alguien.
424
00:26:24,124 --> 00:26:25,459
¿Es esto cierto?
425
00:26:27,336 --> 00:26:28,629
No es cierto.
426
00:26:29,129 --> 00:26:32,591
Eres un chico dulce para
no queriendo decirme eso.
427
00:26:33,050 --> 00:26:34,760
No eres nada dulce.
428
00:26:34,843 --> 00:26:37,221
Incluso parecía
lo disfrutaste.
429
00:26:37,304 --> 00:26:39,973
No lo disfruté.
430
00:26:43,477 --> 00:26:45,395
Y ahora oficialmente
no tener medico.
431
00:26:52,402 --> 00:26:53,821
Saqué nuestros archivos de contratación.
432
00:26:53,904 --> 00:26:56,490
cuando me di cuenta de que Smallwood era
a punto de decirte que te estabas muriendo.
433
00:26:57,157 --> 00:26:59,326
Parece que tuviste tiempo
para detenerla, pero está bien.
434
00:26:59,409 --> 00:27:01,620
Dr.Vanderspeigle
es nuestro único candidato real.
435
00:27:01,703 --> 00:27:04,123
Buen doctor,
pero no hay mucho que mirar.
436
00:27:04,206 --> 00:27:06,291
Él es un Paciencia seis,
que es un Denver cuatro,
437
00:27:06,375 --> 00:27:07,668
que es de California.
438
00:27:07,751 --> 00:27:09,670
No estoy seguro si alguno
de eso es legal decirlo.
439
00:27:11,672 --> 00:27:13,173
Tiene un cumpleaños próximo.
440
00:27:13,757 --> 00:27:15,092
Quizás podría convencerlo.
441
00:27:15,175 --> 00:27:17,803
Furtivo. Cómprale un regalo,
ablandarlo.
442
00:27:18,512 --> 00:27:20,639
Acabas de ascender
a un Paciencia tres.
443
00:27:22,891 --> 00:27:23,892
Gracias.
444
00:27:25,519 --> 00:27:27,521
piezas de goliat
son muy raros.
445
00:27:27,980 --> 00:27:30,315
Podrías probar con el curador.
en el Guggenheim.
446
00:27:31,066 --> 00:27:32,484
Ciertamente no puedo ayudarte.
447
00:27:32,568 --> 00:27:34,194
Podría simplemente matarla.
448
00:27:34,278 --> 00:27:36,572
No. No más asesinatos.
Espera un momento. Ella se irá.
449
00:27:38,031 --> 00:27:39,241
Mmm.
450
00:27:40,701 --> 00:27:41,869
¿Qué pasa con esta pieza?
451
00:27:41,952 --> 00:27:43,203
Este es un Goliat.
452
00:27:43,287 --> 00:27:45,205
es parte
de mi colección personal.
453
00:27:45,289 --> 00:27:46,331
No está a la venta.
454
00:27:46,665 --> 00:27:47,749
Mmm.
455
00:27:48,625 --> 00:27:50,294
Parece que significa
mucho para ti.
456
00:27:52,504 --> 00:27:53,505
¿Lo conocías?
457
00:27:54,214 --> 00:27:56,008
no creo que eso sea
cualquiera de tus asuntos.
458
00:27:56,967 --> 00:27:58,177
Tienes que irte ahora.
459
00:27:59,553 --> 00:28:00,762
no tomes esto
el camino equivocado,
460
00:28:00,846 --> 00:28:01,972
pero puedo decir
al mirarte,
461
00:28:02,055 --> 00:28:03,807
no puedes permitirte el lujo
una pieza como esta.
462
00:28:06,101 --> 00:28:08,145
Te sorprenderías
por mis recursos.
463
00:28:12,399 --> 00:28:13,525
¿Qué hay en la bolsa?
464
00:28:30,125 --> 00:28:31,126
¡No!
465
00:28:43,513 --> 00:28:46,850
Lo lamento. Tienes razón. Goliat
Quería que tuvieras el huevo.
466
00:28:47,434 --> 00:28:48,810
Por eso te llamaron.
467
00:28:49,811 --> 00:28:52,689
Goliat sabía que necesitaba una
alienígena para guiarlo y protegerlo.
468
00:28:53,690 --> 00:28:55,317
Un extraterrestre con emociones,
469
00:28:55,776 --> 00:28:56,777
como tú.
470
00:28:57,819 --> 00:28:58,862
¿Quién era él?
471
00:28:59,613 --> 00:29:02,449
Era un hombre que salió
de la selva de la que me enamoré.
472
00:29:03,075 --> 00:29:05,994
Goliat me dijo que vendrías
cuando sea el momento adecuado.
473
00:29:06,078 --> 00:29:09,581
Ahora sé por qué dijo que era muy
Es importante que tengas el huevo.
474
00:29:10,165 --> 00:29:12,751
Goliat me advirtió allí
Habría gente que vendría por ello.
475
00:29:13,919 --> 00:29:16,713
Promete que lo harás
cuida a mi bebe.
476
00:29:18,215 --> 00:29:19,258
Prometo.
477
00:29:20,759 --> 00:29:22,761
Harry, ella se ha ido.
478
00:29:23,553 --> 00:29:25,639
Quieren el huevo.
No pararán.
479
00:29:25,722 --> 00:29:26,723
Sal por atrás.
480
00:29:28,100 --> 00:29:29,101
Bueno.
481
00:29:35,357 --> 00:29:36,441
Eh...
482
00:29:38,735 --> 00:29:39,987
Eh...
483
00:29:45,158 --> 00:29:46,159
¡Oye!
484
00:29:49,288 --> 00:29:50,664
¿Quién diablos?
son estos chicos?
485
00:30:04,970 --> 00:30:07,723
Max está yendo al grano
donde puedo dejarlo solo en casa
486
00:30:07,806 --> 00:30:09,766
sin que sea un niño
cuestión de servicios.
487
00:30:10,559 --> 00:30:12,227
A menos que consiga
en los partidos.
488
00:30:12,311 --> 00:30:15,605
Quiero decir, si puedo manejar el
borrachos que pasan por este lugar,
489
00:30:15,689 --> 00:30:17,107
El niño no puede ser mucho peor.
490
00:30:17,190 --> 00:30:19,276
Estás diciendo que en realidad
¿quieres tener un hijo?
491
00:30:19,359 --> 00:30:22,029
Primero tendría que encontrar el derecho
chico a quien le arruiné la vida.
492
00:30:23,530 --> 00:30:24,823
¿Alguien especial en mente?
493
00:30:25,657 --> 00:30:27,034
¿Tengo una víctima en mente?
494
00:30:29,036 --> 00:30:31,204
Salir conmigo es algo así como
entrar en una zona de guerra.
495
00:30:31,663 --> 00:30:33,915
Oye, creo que eres un partido.
496
00:30:34,374 --> 00:30:36,793
Y si quisieras,
Creo que serías una gran mamá.
497
00:30:36,877 --> 00:30:37,878
Vamos.
498
00:30:38,253 --> 00:30:39,671
Imagínate si estuvieras embarazada.
499
00:30:40,172 --> 00:30:42,549
Podríamos ser compañeros de embarazo.
500
00:30:43,383 --> 00:30:46,511
Podemos hacer que coincidan "Esto es
cómo luce una feminista" mamelucos.
501
00:30:46,595 --> 00:30:48,388
Quiero decir, tendrías
estar dispuesto
502
00:30:48,472 --> 00:30:50,682
renunciar a la libertad
para hacer lo que quieras,
503
00:30:50,766 --> 00:30:51,850
cuando quieras.
504
00:30:53,310 --> 00:30:55,979
Quiero decir, podrías simplemente
Vuelvo a París ahora mismo.
505
00:30:56,063 --> 00:30:57,189
Pero no lo haré.
506
00:30:58,315 --> 00:31:00,567
Voy a volar a casa
a mi colección de esmaltes de uñas.
507
00:31:01,109 --> 00:31:02,486
Tengo mucho esmalte de uñas.
508
00:31:03,403 --> 00:31:05,489
Al menos tu bebé no lo hará
Te coloca cuando lo hueles.
509
00:31:05,572 --> 00:31:07,824
Tómalo con calma.
Ya sabes, es...
510
00:31:07,908 --> 00:31:10,660
no es como si lo supiera
seguro que estoy embarazada.
511
00:31:11,661 --> 00:31:14,498
Bueno, averigüémoslo.
512
00:31:17,751 --> 00:31:20,837
Aquí en The 59, atendemos a
cada etapa de una relación.
513
00:31:20,921 --> 00:31:22,923
Condones, pruebas de embarazo,
pruebas de paternidad,
514
00:31:23,006 --> 00:31:26,176
además, un abogado de divorcios que comienza su
juerga de fin de semana el jueves por la tarde.
515
00:31:28,929 --> 00:31:30,263
gracias a Dios
Estos todavía están en stock.
516
00:31:30,347 --> 00:31:33,308
Judy los revisa
como Tic Tacs en los que te orinas.
517
00:31:33,892 --> 00:31:37,145
No sé. no estoy seguro
Estoy listo para la respuesta todavía.
518
00:31:38,730 --> 00:31:40,232
No sentirme tan valiente como tú.
519
00:31:40,899 --> 00:31:43,652
No me viste huir
de la prensa de piernas en el gimnasio hoy.
520
00:31:43,735 --> 00:31:46,738
Entonces te saltaste una máquina.
Era tu primer día de regreso.
521
00:31:46,822 --> 00:31:48,448
Cuando estés listo,
estará allí.
522
00:31:50,158 --> 00:31:51,159
Mantenlo contigo.
523
00:31:52,077 --> 00:31:53,870
Cuando estés listo,
estará allí.
524
00:32:06,091 --> 00:32:09,803
¿Por qué tenemos que montar?
en este tren durante dos días?
525
00:32:10,971 --> 00:32:14,307
¿Qué pasa si alguien ata?
una dama a las vías?
526
00:32:14,391 --> 00:32:17,978
Si la atan a lo largo,
podría descarrilarnos.
527
00:32:18,061 --> 00:32:22,232
Podría. Pero no lo hará, porque
Esta no es una película muda, Harry.
528
00:32:22,315 --> 00:32:24,151
Y no teníamos otra opción.
529
00:32:24,234 --> 00:32:26,820
Estoy bastante seguro de que la TSA
no te dejará subir a un avión
530
00:32:26,903 --> 00:32:28,697
con algo
así en una bolsa.
531
00:32:30,407 --> 00:32:33,577
¿Sabes siquiera
¿Cuándo nacerá?
532
00:32:33,952 --> 00:32:35,162
No.
533
00:32:35,245 --> 00:32:38,039
En mi planeta nos apareamos
con una pareja genética.
534
00:32:39,124 --> 00:32:42,419
El socio que lleva el
La descendencia incuba cientos de huevos.
535
00:32:42,502 --> 00:32:44,337
Este es sólo un huevo.
536
00:32:45,255 --> 00:32:46,631
uno de mi tipo
537
00:32:47,507 --> 00:32:50,093
aparearse con una pareja humana.
538
00:32:50,677 --> 00:32:53,221
no lo sé
cómo se verá esto.
539
00:32:53,847 --> 00:32:55,932
no lo sé
cuando vendrá.
540
00:32:56,016 --> 00:32:58,935
podría ser
eclosión en un año.
541
00:33:00,020 --> 00:33:02,564
Podría estar eclosionando
ahora mismo.
542
00:33:03,273 --> 00:33:05,275
O ahora.
543
00:33:05,358 --> 00:33:06,485
O ahora.
544
00:33:07,027 --> 00:33:08,028
Fantástico.
545
00:33:09,779 --> 00:33:11,281
¿Qué se supone que
hacer ahora?
546
00:33:11,364 --> 00:33:13,450
Goliat me quería
tener este huevo.
547
00:33:14,367 --> 00:33:17,287
Él sabía lo que pasaría
si quedara embarazada.
548
00:33:18,038 --> 00:33:21,917
goliat murió
para poder tener este bebé.
549
00:33:23,168 --> 00:33:24,503
Voy a ir a tomar un té.
550
00:33:25,712 --> 00:33:26,880
¿Quieres algo?
551
00:33:26,963 --> 00:33:27,964
No.
552
00:33:30,509 --> 00:33:32,135
¡Sándwich de helado!
553
00:33:33,887 --> 00:33:37,474
Fui a Nueva York para encontrar
un extraterrestre aunque sea un poco como yo.
554
00:33:38,183 --> 00:33:42,771
Ahora, cuando miro este huevo, pienso
He encontrado algo diferente,
555
00:33:42,854 --> 00:33:45,982
un bebé contaminado
con emoción humana,
556
00:33:46,066 --> 00:33:48,109
en parte alienígena y en parte humana.
557
00:33:49,486 --> 00:33:51,196
No se parece un poco a mí.
558
00:33:53,073 --> 00:33:54,950
Es como yo.
559
00:34:13,260 --> 00:34:14,678
¿Qué pasa, Mike?
560
00:34:14,761 --> 00:34:17,514
No has pasado la página.
desde que entraste.
561
00:34:19,724 --> 00:34:21,226
Yo, eh...
562
00:34:21,309 --> 00:34:24,896
Obtuve un montón de estos libros de
Abigail Hodges.
563
00:34:26,147 --> 00:34:28,567
y pensé que me ayudarían
distraerme de algunas cosas,
564
00:34:28,650 --> 00:34:30,068
pero no está funcionando tan bien.
565
00:34:31,820 --> 00:34:33,488
algo que quieras
hablar de?
566
00:34:35,407 --> 00:34:39,536
Comparte con un compañero soldado
¿Qué tienes en mente?
567
00:34:41,830 --> 00:34:43,456
Últimamente me siento estancado.
568
00:34:44,165 --> 00:34:46,042
Ya sabes,
como si estuviera en medio de algo,
569
00:34:46,126 --> 00:34:48,461
pero no estoy seguro de qué manera
es el camino correcto a seguir.
570
00:34:49,296 --> 00:34:50,338
Mmm.
571
00:34:50,422 --> 00:34:52,048
Mira, entre tú y yo,
572
00:34:53,717 --> 00:34:54,968
Creo que cometí un error.
573
00:34:56,303 --> 00:34:58,972
Creo que podría haber puesto
la persona equivocada tras las rejas.
574
00:35:00,557 --> 00:35:03,393
La última vez cometí un gran error.
así fue en D.C.,
575
00:35:03,476 --> 00:35:05,729
y mi pareja,
No volvió a casa ese día.
576
00:35:06,313 --> 00:35:07,314
Duro descanso.
577
00:35:08,106 --> 00:35:09,107
Sí.
578
00:35:09,941 --> 00:35:12,068
Si tuviera mi salvia,
Te mancharía.
579
00:35:14,112 --> 00:35:15,989
El pastel gratis le sigue de cerca.
580
00:35:17,073 --> 00:35:18,074
Me lo llevo.
581
00:35:25,457 --> 00:35:27,626
yo estaba haciendo
Servicio de guardia en Vietnam.
582
00:35:29,294 --> 00:35:31,963
Soñar con las hamburguesas
ordenaríamos en casa.
583
00:35:33,173 --> 00:35:34,507
Contar chistes verdes.
584
00:35:36,551 --> 00:35:38,678
fingiendo que no lo estábamos
asustado hasta la mierda.
585
00:35:41,014 --> 00:35:42,140
Fue una emboscada.
586
00:35:42,974 --> 00:35:44,392
Mi amigo cayó al suelo.
587
00:35:45,602 --> 00:35:49,105
Me quedé allí como
un idiota hasta que se desangró.
588
00:35:50,482 --> 00:35:51,941
Jesús, Dan.
589
00:35:52,025 --> 00:35:54,069
El medico me dijo
no fue mi culpa.
590
00:35:54,152 --> 00:35:55,320
Lo llamó un
591
00:35:56,112 --> 00:35:58,615
herida chupadora en el pecho.
592
00:35:59,741 --> 00:36:01,409
pero no pude
sacudir la culpa.
593
00:36:01,493 --> 00:36:04,412
Y huí de eso
error durante años.
594
00:36:04,871 --> 00:36:06,956
Casi muero por eso.
595
00:36:08,416 --> 00:36:09,417
Lo lamento.
596
00:36:10,293 --> 00:36:12,462
Quiero decir, ¿cómo
¿Sobrevivir a algo así?
597
00:36:13,046 --> 00:36:14,631
No se trata de sobrevivir.
598
00:36:15,965 --> 00:36:19,928
Cualquier soldado que todavía
con nosotros es sobrevivir.
599
00:36:21,846 --> 00:36:24,140
Un soldado tiene que prevalecer.
600
00:36:24,891 --> 00:36:26,643
Aprendí a honrar a Joe.
601
00:36:28,103 --> 00:36:29,479
Ahora está conmigo todos los días.
602
00:36:34,192 --> 00:36:37,904
Si quieres honrar a tu pareja,
Sé el mejor policía que puedas ser.
603
00:36:38,780 --> 00:36:40,990
Pon a la persona adecuada
tras las rejas.
604
00:37:02,971 --> 00:37:04,472
Diputado. Ey.
605
00:37:05,014 --> 00:37:06,683
He estado esperando afuera
durante los últimos 10 minutos.
606
00:37:06,766 --> 00:37:08,143
te olvidas
¿Te estaba recogiendo?
607
00:37:08,226 --> 00:37:11,187
Sí, lo siento.
He estado atado.
608
00:37:11,271 --> 00:37:13,356
Sólo cosas de la policía.
609
00:37:15,191 --> 00:37:17,110
Deteniendo los ovnis
¿Por exceso de velocidad otra vez?
610
00:37:17,193 --> 00:37:20,363
Lo lamento. solo estoy sintiendo
un poco estúpido.
611
00:37:21,364 --> 00:37:24,534
Publiqué ese video OVNI,
y la gente piensa que es falso.
612
00:37:25,702 --> 00:37:28,872
Oye, lo único estúpido es creer.
lo que alguien en Internet piensa.
613
00:37:28,955 --> 00:37:32,000
Ignoralos.
No es sólo una persona.
614
00:37:32,083 --> 00:37:33,209
Son la mayoría de ellos.
615
00:37:33,293 --> 00:37:37,380
Y alguien usó un filtro para
Convierte el OVNI en un donut.
616
00:37:37,464 --> 00:37:39,007
Ellos ni siquiera
Sé que soy policía.
617
00:37:40,049 --> 00:37:41,384
Eso parece bastante realista.
618
00:37:42,510 --> 00:37:45,513
Ahora tengo hambre. paremos
y consigue uno de camino a casa.
619
00:37:47,682 --> 00:37:48,683
Lo siento.
620
00:37:51,436 --> 00:37:52,854
Necesito 10 minutos más.
621
00:37:54,147 --> 00:37:55,356
Bueno.
Bueno.
622
00:38:00,653 --> 00:38:02,655
Cambié de opinión.
quiero té...
623
00:38:04,115 --> 00:38:06,034
Deberías haber limpiado
después de ti mismo.
624
00:38:07,243 --> 00:38:09,037
Ahora vas a
dame ese huevo,
625
00:38:09,120 --> 00:38:11,414
y me vas a decir
de donde vino.
626
00:38:38,066 --> 00:38:39,234
Ay.
627
00:38:47,951 --> 00:38:49,118
Tú.
628
00:39:05,218 --> 00:39:07,470
¿Qué...?
¿Cómo se rompió esa ventana?
629
00:39:07,887 --> 00:39:11,724
No lo sé. es muy
tren barato. Todo se rompe.
630
00:39:12,559 --> 00:39:14,435
Ay dios mío.
631
00:39:16,187 --> 00:39:17,814
¿Qué pasó con tu cara?
632
00:39:22,193 --> 00:39:25,196
puede que haya matado
la mala mujer.
633
00:39:25,280 --> 00:39:27,407
Está bien. la tiré
por la ventana.
634
00:39:28,491 --> 00:39:29,492
Ella se ha ido.
635
00:39:31,160 --> 00:39:33,496
¿Recibiste mi helado?
sándwich?
636
00:39:46,634 --> 00:39:49,095
Señor, hemos pasado por
Esta habitación mil veces.
637
00:39:49,178 --> 00:39:50,889
¿De verdad crees que hemos
¿Te ha faltado algo?
638
00:39:50,972 --> 00:39:54,309
Sí, bueno, antes estábamos
tratando de meterse en la cabeza del asesino.
639
00:39:54,392 --> 00:39:56,728
Tal vez es hora de que lo intentemos
para entrar en Sam's.
640
00:40:02,609 --> 00:40:06,362
Bien, entonces soy un pueblo pequeño.
doctor, ¿verdad?
641
00:40:06,446 --> 00:40:09,574
Buen chico. Todo el pueblo me ama. Entonces
¿Por qué alguien querría verme muerto?
642
00:40:09,657 --> 00:40:13,077
¿Negligencia médica? no creo
entonces. Soy demasiado bueno en lo que hago.
643
00:40:13,161 --> 00:40:14,329
¿Fui testigo de algo?
644
00:40:14,412 --> 00:40:16,581
¿Sabía algo que hizo
¿Alguien quiere matarme?
645
00:40:17,540 --> 00:40:18,750
Yo era inteligente.
646
00:40:19,459 --> 00:40:22,503
si supiera algo
importante y peligroso,
647
00:40:23,254 --> 00:40:24,797
Podría haberlo escrito.
648
00:40:24,881 --> 00:40:26,215
Sí, pero ¿dónde?
649
00:40:32,305 --> 00:40:33,306
Esperar.
650
00:40:34,766 --> 00:40:36,392
A Sam le encantaban estos libros.
651
00:40:39,312 --> 00:40:40,313
¿Señor?
652
00:40:40,897 --> 00:40:42,690
Los locos por el sexo
detective en estos libros,
653
00:40:42,774 --> 00:40:44,067
cuando pensó
alguien estaba detrás de él,
654
00:40:44,150 --> 00:40:45,902
tomaría notas de su caso,
y el los pondria
655
00:40:45,985 --> 00:40:47,904
en la parte de atrás de las pinturas
en su oficina.
656
00:40:50,031 --> 00:40:51,032
Vamos.
657
00:40:55,954 --> 00:40:57,538
Mierda.
658
00:41:07,382 --> 00:41:10,134
¿Sabes que? Tal vez es solo
un libro tonto.
659
00:41:11,094 --> 00:41:15,056
Incluso si escondió algo aquí,
Probablemente ya habría desaparecido.
660
00:41:15,139 --> 00:41:16,975
Quiero decir, hemos tenido
tres médicos desde entonces.
661
00:41:17,058 --> 00:41:19,060
Cualquiera de ellos podría haber
Cambió estas pinturas.
662
00:41:22,188 --> 00:41:23,189
Ese no.
663
00:41:25,191 --> 00:41:26,985
Éste no.
664
00:41:42,041 --> 00:41:43,042
Alguacil.
665
00:41:44,711 --> 00:41:47,714
Santa mierda.
666
00:41:59,684 --> 00:42:03,229
La paciencia debe estar más cerca
a mi planeta que Nueva York.
667
00:42:03,312 --> 00:42:07,525
Cuando estoy aquí,
Me siento más cerca de casa.
668
00:42:08,985 --> 00:42:10,653
me vas a decir
¿Qué está pasando?
669
00:42:11,320 --> 00:42:13,281
no has hablado
todo este viaje.
670
00:42:15,366 --> 00:42:17,827
No me gusta cuando estás
tranquilo. Me pone nervioso.
671
00:42:20,705 --> 00:42:23,624
El extraterrestre al que fuimos
ver estaba muerto.
672
00:42:24,459 --> 00:42:26,294
Pero dio a luz un huevo,
673
00:42:26,377 --> 00:42:28,046
y ahora está en el bolso de Harry.
674
00:42:29,714 --> 00:42:31,924
me gustó más
cuando estabas callado.
675
00:42:39,974 --> 00:42:40,975
Yo también.
676
00:42:41,059 --> 00:42:44,937
Felicidades.
Escuché que adoptaste un bebé.
677
00:42:45,396 --> 00:42:47,607
No te preocupes.
Aún no ha salido del cascarón.
678
00:42:48,066 --> 00:42:50,651
Si así fuera, lo sabrías.
679
00:42:51,402 --> 00:42:53,821
Probablemente escupiría ácido.
680
00:42:55,490 --> 00:42:59,077
Será un alivio que
Guardamos ese huevo en algún lugar seguro.
681
00:42:59,160 --> 00:43:01,871
Finalmente un uso para eso
estúpido búnker tuyo.
682
00:43:01,954 --> 00:43:04,332
Construí ese estúpido búnker para
salva tu vida. Ajá.
683
00:43:04,415 --> 00:43:08,294
Para que todos en el mundo
Moriría excepto tú y yo.
684
00:43:08,377 --> 00:43:09,545
Gracias por incluirme.
685
00:43:10,171 --> 00:43:11,172
¡Sorpresa!
686
00:43:11,255 --> 00:43:12,381
¡Ah!
687
00:43:13,216 --> 00:43:15,802
Feliz cumpleaños,
Doctor Vanderspeigle.
688
00:43:15,885 --> 00:43:18,304
Me alegro de tenerte de vuelta
en paciencia. ¡Discurso!
689
00:43:19,430 --> 00:43:21,349
Sal de mi casa.