1
00:02:30,280 --> 00:02:32,237
Uh!

2
00:02:38,120 --> 00:02:40,077
No!

3
00:02:45,760 --> 00:02:47,717
Uh!

4
00:02:53,480 --> 00:02:55,233
Uh!

5
00:03:31,280 --> 00:03:35,320
You need it as soon as possible
a doctor, sir.

6
00:03:35,720 --> 00:03:38,679
Nobody can help him anymore.

7
00:03:39,280 --> 00:03:41,237
No...

8
00:03:42,840 --> 00:03:47,232
The blood looks worse
than it is.

9
00:03:50,960 --> 00:03:53,919
My name is Lilith Silver.

10
00:03:54,280 --> 00:03:57,990
And this was the day
where I was supposed to die.

11
00:03:58,280 --> 00:04:01,193
I never would have dreamed...

12
00:04:01,680 --> 00:04:05,230
that the real fun
would only begin now.

13
00:04:07,280 --> 00:04:11,194
But... where did I get that from?
should have known back then?

14
00:04:11,280 --> 00:04:15,240
After all, I was only human.

15
00:04:21,560 --> 00:04:26,077
I bet you think you have everything
know about vampires.

16
00:04:27,000 --> 00:04:30,960
Believe me:
They don't know shit.

17
00:06:02,560 --> 00:06:08,511
For a vampire, time is one of the things
Things that are in abundance.

18
00:06:09,440 --> 00:06:12,194
Boredom is my worst enemy.

19
00:06:12,280 --> 00:06:18,117
So I had to find new ways
to pass the time.

20
00:06:48,920 --> 00:06:52,834
Conventions are absolute shit.
Work from 9 to 5...

21
00:06:52,920 --> 00:06:56,197
Dress code, anal fixation rules
and politicians' chatter.

22
00:06:56,280 --> 00:07:00,194
This is the true horror of life.
The evil that steals your soul.

23
00:07:00,280 --> 00:07:04,194
A vampire is a free individual,
who has great fun in life

24
00:07:04,280 --> 00:07:08,274
and don't care about problems and stupid things,
boring piss jobs.

25
00:07:08,360 --> 00:07:12,274
I hate to interrupt your speeches, but
weren't we just talking about vampires?

26
00:07:12,360 --> 00:07:16,991
and their ability to transform?
- That's exactly my point.

27
00:07:17,080 --> 00:07:20,596
I'm talking about
what transforming really means.

28
00:07:20,680 --> 00:07:24,196
The ability to be cunning
like a wolf. And to fly

29
00:07:24,280 --> 00:07:29,355
like a bat, without doing so
to really turn into one.

30
00:07:29,440 --> 00:07:33,753
What kind of nonsense are you saying?
Remember what Bram Stoker wrote.

31
00:07:33,840 --> 00:07:38,790
Fuck Bram Stoker!
- Ariauna certainly wouldn't mind.

32
00:07:39,200 --> 00:07:41,760
He would be the big exception.
- Oh yes, I completely forgot

33
00:07:41,840 --> 00:07:45,754
that you hate men...
- turning into a bat,

34
00:07:45,840 --> 00:07:49,197
is a nice idea.
But probably only in the film!

35
00:07:49,280 --> 00:07:51,840
Come on, imagine that...

36
00:07:56,000 --> 00:08:00,199
Well, isn't that super stupid?
And who the hell wants that?

37
00:08:00,280 --> 00:08:02,237
turn into fog?

38
00:08:07,760 --> 00:08:11,674
Yes, maybe you're right.
But the effects in these vampire films

39
00:08:11,760 --> 00:08:15,674
are still pretty cool.
- And what do you think

40
00:08:15,760 --> 00:08:20,118
what else do vampires do, Lilith?
- Practical things.

41
00:08:20,280 --> 00:08:24,194
Things they are good at.
Well, I have to go now.

42
00:08:24,280 --> 00:08:29,230
Let's have this discussion
finish later.

43
00:09:39,920 --> 00:09:43,550
We have a champion.
Game, set and win.

44
00:09:45,280 --> 00:09:50,355
That was nothing but shitty luck.
Come on, one more sentence.

45
00:09:51,280 --> 00:09:55,194
Hey, we're supposed to be on guard here.
- Let's do it. Look...

46
00:09:55,280 --> 00:09:59,194
someone is coming up the driveway
We can see him from here, right?

47
00:09:59,280 --> 00:10:03,194
Correct? The gentlemen are currently taking
her special bathroom. And Cindy said,

48
00:10:03,280 --> 00:10:07,194
we should disappear.
If something's going on, she'll call us.

49
00:10:07,280 --> 00:10:10,239
So what's the problem?

50
00:10:15,280 --> 00:10:19,194
I do not know. But Mr. Arnold's paranoia
ensures us a good income.

51
00:10:19,280 --> 00:10:22,239
Oh, do your fucking serve.

52
00:10:28,280 --> 00:10:32,274
I don't want to scald myself. You
always lets in too much hot water.

53
00:10:32,360 --> 00:10:35,751
I thought
you like our hot relationship.

54
00:10:36,280 --> 00:10:39,239
Uh!
- I do too.

55
00:10:40,280 --> 00:10:44,194
But I don't get what I want
you won't get what you want either.

56
00:10:44,280 --> 00:10:49,355
OK. But then at least do it
Fill the glass again, please.

57
00:10:53,280 --> 00:10:57,479
Oh. Don't worry where it comes from
there's more.

58
00:10:59,920 --> 00:11:03,880
Don't shrink me too much.
I'll be back soon.

59
00:11:58,760 --> 00:12:01,673
Cindy? But that happened quickly.

60
00:12:01,760 --> 00:12:06,039
Please don't be angry with me,
but I was just too cold.

61
00:12:06,280 --> 00:12:09,830
Ah... you're not evil.

62
00:13:00,280 --> 00:13:03,239
C-negative. At most.

63
00:14:07,360 --> 00:14:10,751
Anyone interested in tennis?
- You stupid whore.

64
00:14:22,800 --> 00:14:25,759
Dead, stupid whore.

65
00:14:26,280 --> 00:14:30,194
That's definitely a pay cut.
Our customer is dead.

66
00:14:30,280 --> 00:14:34,194
Fuck! Is Cindy OK?
- I think so. Let's take a look.

67
00:14:34,280 --> 00:14:38,194
How the hell does she have hers?
Sugar pussy made it past us?

68
00:14:38,280 --> 00:14:43,674
Do you actually have to swear all the time?
-Yeah! I'm super stoned, man.

69
00:14:43,760 --> 00:14:47,720
Ah, your special powder again.
Oh... Ah!

70
00:14:54,920 --> 00:14:58,197
Game, set and win.

71
00:14:59,760 --> 00:15:02,753
So, are you also into ball games?

72
00:15:13,280 --> 00:15:17,957
As you can see, the stories are true
about drinking blood.

73
00:15:18,280 --> 00:15:23,912
Blood is food. And like any food
Some taste good and others...

74
00:15:26,280 --> 00:15:29,193
Yuck! Drug-infested food quality.

75
00:15:30,280 --> 00:15:34,194
You can't even complain
and let the meal go back.

76
00:15:34,280 --> 00:15:39,674
Unfortunately, I need it right away
Food when I'm hurt.

77
00:15:40,280 --> 00:15:44,240
I don't need doctors.
I drink and heal myself.

78
00:15:49,960 --> 00:15:52,919
Bang!
- A contract killer?

79
00:15:53,280 --> 00:15:58,196
Yes. I think that's what a vampire would do.
It's the perfect job.

80
00:15:58,280 --> 00:16:00,192
Why?

81
00:16:00,280 --> 00:16:04,194
Short working hours, good pay.
You don't have to decide for yourself

82
00:16:04,280 --> 00:16:09,833
who to kill. It's like dying
according to a fixed menu plan.

83
00:16:10,280 --> 00:16:14,194
Why would a vampire?
need a job?

84
00:16:14,280 --> 00:16:18,194
For some it's just not enough to last forever
Hanging out in clubs and being dark.

85
00:16:18,280 --> 00:16:22,194
And for life in modern times
Society needs money

86
00:16:22,280 --> 00:16:26,194
and a place to live.
- Lilith, I really like you.

87
00:16:26,280 --> 00:16:30,240
But you are completely wrong
Ideas about vampires.

88
00:17:06,600 --> 00:17:09,559
What have you done to me?

89
00:17:09,760 --> 00:17:12,355
I made you immortal.

90
00:17:13,280 --> 00:17:17,240
You made a monster out of me.

91
00:17:18,960 --> 00:17:21,794
In your heart you are a killer.

92
00:17:26,720 --> 00:17:28,712
No!

93
00:17:35,080 --> 00:17:39,518
If we reduce the market share and
could expand the conflict in the Gulf,

94
00:17:39,600 --> 00:17:44,755
trade comes to a standstill.
All we need then is...

95
00:17:45,480 --> 00:17:49,315
to deliver the death blow.
Without consideration.

96
00:17:49,760 --> 00:17:52,798
Thank you, Mr. West.

97
00:17:57,280 --> 00:18:02,912
Detective Inspector, any success,
as for our little problem?

98
00:18:04,280 --> 00:18:08,069
I'm sorry, sir.
Nothing positive, I'm afraid.

99
00:18:08,280 --> 00:18:11,239
Oh my God.

100
00:18:14,280 --> 00:18:18,194
Who is behind these attacks?
shines about our organization

101
00:18:18,280 --> 00:18:22,194
to know.
- I thought that was completely impossible.

102
00:18:22,280 --> 00:18:26,194
Apparently there is a conspiracy
against the conspiracy. The murder victim

103
00:18:26,280 --> 00:18:30,194
got the ring taken off every time.
- That's pure speculation.

104
00:18:30,280 --> 00:18:34,672
The stolen rings don't prove
that someone knows something.

105
00:18:34,760 --> 00:18:38,754
This seems to be a coincidence
very unlikely.

106
00:18:38,840 --> 00:18:43,198
So what are the facts then?
- Each of the murders shows the typical ones

107
00:18:43,280 --> 00:18:48,514
signs of a professional killer,
whom the police call the angel of death.

108
00:18:51,680 --> 00:18:54,912
Oh!
- The guy has been in the business for years.

109
00:18:55,280 --> 00:18:59,194
But one day we'll get him.
- I hope so, Inspector.

110
00:18:59,280 --> 00:19:03,194
'Cause someone hires this angel
to murder us.

111
00:19:03,280 --> 00:19:07,194
I'm afraid that is behind
hides more about this matter,

112
00:19:07,280 --> 00:19:09,397
than it seems at first glance.

113
00:19:09,480 --> 00:19:14,953
I'll handle the situation with something
investigate more traditional methods.

114
00:19:19,480 --> 00:19:23,394
Sir, these old methods
are just part of our tradition.

115
00:19:23,480 --> 00:19:27,360
You are nothing,
something that could be taken seriously.

116
00:19:27,560 --> 00:19:31,474
Our brotherhood protects much more
Secrets than manipulation

117
00:19:31,560 --> 00:19:35,474
from politicians and from stock prices.
If you find it difficult, mine

118
00:19:35,560 --> 00:19:39,474
accept conclusions
then it's because of hurt pride

119
00:19:39,560 --> 00:19:45,272
of your rational mind. But...
Rationality has no place here.

120
00:19:45,560 --> 00:19:48,553
I think the killer is a vampire.

121
00:19:49,280 --> 00:19:53,479
A vampire? Someone who drinks blood
and has fangs?

122
00:19:55,280 --> 00:19:57,192
Exactly.

123
00:19:57,280 --> 00:20:03,914
Sir, I don't mean to seem disrespectful,
but isn't that a bit ridiculous?

124
00:20:05,280 --> 00:20:08,114
Sir, may I speak frankly?

125
00:20:10,920 --> 00:20:13,992
Personally, I don't believe in vampires.

126
00:20:15,680 --> 00:20:18,639
In my opinion these are murders

127
00:20:18,720 --> 00:20:22,839
the work of an extremely capable,
human killer.

128
00:20:23,440 --> 00:20:27,878
If I'm wrong, I will
be as relieved as you are.

129
00:20:27,960 --> 00:20:31,874
Still, you should use your imagination
give a little more space,

130
00:20:31,960 --> 00:20:35,874
if you don't that day
want to lose your mind,

131
00:20:35,960 --> 00:20:38,555
where you recognize the truth.

132
00:20:39,280 --> 00:20:43,194
Price, we require you to
that you do everything you can,

133
00:20:43,280 --> 00:20:48,480
about this matter as quickly as possible
to bring to an end.

134
00:21:21,280 --> 00:21:25,194
Pretty sight, isn't it, Detective?
- Why do you always use white towels?

135
00:21:25,280 --> 00:21:31,151
We also develop detergents.
The body bags aren't here yet.

136
00:21:31,680 --> 00:21:35,310
Oh, by the way, I thought
that would be Brick's case.

137
00:21:35,680 --> 00:21:41,074
No, he was retired earlier.
- Not quite according to protocol, is it?

138
00:21:42,480 --> 00:21:45,120
The angel of death again?

139
00:21:45,280 --> 00:21:48,830
Well, his trademarks
are present.

140
00:21:49,280 --> 00:21:53,957
Multiple bullet holes
short distance in the throat and neck.

141
00:21:56,720 --> 00:22:00,680
Could it be these neck wounds
were added in order to...

142
00:22:00,760 --> 00:22:04,071
let's say...
to cover up something else?

143
00:22:04,440 --> 00:22:07,399
What? Hickeys?

144
00:22:08,360 --> 00:22:14,231
Would you say
the victims were... bled dry?

145
00:22:15,280 --> 00:22:19,240
Price, please understand
Now that's not wrong...

146
00:22:19,320 --> 00:22:22,154
But... I heard rumors about it.

147
00:22:23,760 --> 00:22:26,195
Rumors?
- Yes, exactly.

148
00:22:26,760 --> 00:22:30,197
You would be the new van Helsing,
the fearless vampire killer.

149
00:22:30,280 --> 00:22:33,671
This is just a joke, right?
- What else?

150
00:22:34,280 --> 00:22:38,194
You know what people are like.
They just say crap.

151
00:22:38,280 --> 00:22:41,193
What are you actually called?

152
00:22:43,600 --> 00:22:46,559
The horror movie man.

153
00:22:47,600 --> 00:22:53,073
So if you... would you say,
that the corpses had bled dry?

154
00:22:54,280 --> 00:22:58,160
His blood is well
disappeared down the drain.

155
00:22:58,280 --> 00:23:02,194
The two tennis fans have theirs
distributed all over the place.

156
00:23:02,280 --> 00:23:07,196
It was probably a tough match.
But definitely nothing supernatural.

157
00:23:07,280 --> 00:23:10,876
God doesn't play dice, Price.

158
00:23:11,280 --> 00:23:16,639
Actually? Is there anything else?
- Yes, something extraordinary.

159
00:23:17,000 --> 00:23:20,960
One of the guards was...
pumped full of angel dust.

160
00:23:23,280 --> 00:23:26,830
Angeldust?
- Hmm. First class, by the way.

161
00:23:27,280 --> 00:23:30,512
Trade name PCP.
Soldiers take this stuff.

162
00:23:31,280 --> 00:23:36,196
This makes them feel invincible
and are immune to pain.

163
00:23:36,280 --> 00:23:40,194
Very popular in Vietnam and L.A.
It's best to give that

164
00:23:40,280 --> 00:23:44,194
to the drug squad.
- Exactly what I need.

165
00:23:44,280 --> 00:23:48,718
More paperwork.
- Oh, we found something else.

166
00:23:50,280 --> 00:23:53,239
Does that mean anything to you?

167
00:23:57,200 --> 00:23:59,157
Possibly.

168
00:23:59,800 --> 00:24:04,750
See you...
Horror movie man.

169
00:24:31,960 --> 00:24:36,796
Are you the investigating officer?
Can we talk confidentially?

170
00:25:42,280 --> 00:25:46,194
That's unprofessional of you, Angel.
You're lucky I'm still here.

171
00:25:46,280 --> 00:25:50,194
You have a soft spot for me. You are
still my dream man, Platinum.

172
00:25:50,280 --> 00:25:55,674
And you're still dangerous.
- Did that bother you last time?

173
00:25:58,280 --> 00:26:02,194
That was a mistake.
We can't get any closer.

174
00:26:02,280 --> 00:26:06,194
The less we know, the better.
- I am much more than the angel of death.

175
00:26:06,280 --> 00:26:10,593
I have very surprising sides.
- Let's stick to business.

176
00:26:10,680 --> 00:26:14,640
Oh, business can wait.
I know that you are mine

177
00:26:14,720 --> 00:26:18,191
hypnotic charm
can't resist.

178
00:26:18,600 --> 00:26:23,595
Like I said... it was a mistake.
It won't happen again.

179
00:26:43,520 --> 00:26:46,354
I don't know his real name.

180
00:26:46,560 --> 00:26:50,190
I call him Platinum
and he calls me Angel.

181
00:26:52,280 --> 00:26:55,114
He is a broker of death.

182
00:26:56,280 --> 00:27:00,194
If you want to eliminate someone,
go to him.

183
00:27:00,280 --> 00:27:02,192
He hires me.

184
00:27:02,280 --> 00:27:06,069
Of course he doesn't know
that I am a vampire.

185
00:27:06,280 --> 00:27:11,275
Those who found out
didn't live long after that.

186
00:27:16,280 --> 00:27:19,193
I wanted to ask you something.
- What?

187
00:27:19,320 --> 00:27:23,758
About the last job.
There were 2 heavily armed guys.

188
00:27:26,280 --> 00:27:30,194
Is this little thing yours?
Missed attention?

189
00:27:30,280 --> 00:27:33,239
There was nothing in the file.

190
00:27:35,960 --> 00:27:40,637
You know: the really important thing
is never in the files.

191
00:27:40,720 --> 00:27:44,191
I just hope that wasn't a trap.

192
00:27:44,280 --> 00:27:47,512
You're not trying
get rid of me?

193
00:27:53,280 --> 00:27:56,910
No. You know that I
when it comes to you.

194
00:28:01,280 --> 00:28:04,239
Oh... a weakness then.

195
00:28:29,920 --> 00:28:31,877
Nice mistake.

196
00:28:49,280 --> 00:28:52,717
True. About business:
Do you have the ring?

197
00:28:57,400 --> 00:29:01,189
No. I got him at the shootout
lost. Your customers have to this time

198
00:29:01,280 --> 00:29:05,194
do without their little trophy.
- This could cause complications.

199
00:29:05,280 --> 00:29:09,194
Who is this damn guy?
The Lord of the Fucking Rings?

200
00:29:09,280 --> 00:29:13,194
I have probably in the last few years
Didn't hear a real name, Angel.

201
00:29:13,280 --> 00:29:20,153
I don't get paid as a jeweler.
- OK. Maybe it's paranoia

202
00:29:20,280 --> 00:29:25,912
but I've been in this for a very long time
business and I have a lot of enemies.

203
00:29:26,280 --> 00:29:30,240
Is that why you gave up the job?

204
00:29:32,280 --> 00:29:36,115
The view...
he is still in your eyes.

205
00:29:38,280 --> 00:29:43,196
I hope that changes soon.
I don't have the nerve for it anymore.

206
00:29:43,280 --> 00:29:47,194
How admirable.
I wish I could do that too.

207
00:29:47,280 --> 00:29:49,397
But I guess I'm addicted.

208
00:29:51,840 --> 00:29:55,231
Oh, good.
This is your next assignment.

209
00:30:00,280 --> 00:30:03,114
When? Where?
- Read the file.

210
00:30:03,280 --> 00:30:06,114
And get the ring this time.

211
00:30:06,760 --> 00:30:09,992
Another ring?
Who are these people?

212
00:30:12,720 --> 00:30:15,679
It's better if you don't know.

213
00:30:44,280 --> 00:30:47,398
Sethane Blake's office, please.

214
00:30:56,280 --> 00:30:59,114
Detective Inspector...

215
00:31:00,760 --> 00:31:03,070
Anything new?

216
00:31:03,160 --> 00:31:06,870
Sir... we found the ring.

217
00:31:08,000 --> 00:31:14,031
And I talked to a witness,
which completely agrees with your theory.

218
00:31:14,520 --> 00:31:18,434
Wonderful. I'm glad to hear that.
I've been looking through some old files

219
00:31:18,520 --> 00:31:22,070
and found something
that could be helpful.

220
00:31:23,240 --> 00:31:26,199
I'll send it to you.

221
00:31:27,280 --> 00:31:32,514
Sir... may I ask a question?
Something else is bothering me.

222
00:31:33,280 --> 00:31:36,193
This... this vampire story...

223
00:31:37,280 --> 00:31:42,196
It's not something like that
a complicated joke, right?

224
00:31:43,120 --> 00:31:46,670
Price!
Think about your murdered colleagues.

225
00:31:47,760 --> 00:31:50,195
Murder is no joke.

226
00:32:04,720 --> 00:32:08,191
I'm sorry, sir.
I didn't mean to... What?

227
00:32:08,280 --> 00:32:13,196
Oh, it's you. You have my fax
get? Yes, tonight.

228
00:32:15,280 --> 00:32:18,193
Do you have everything you need? What?

229
00:32:19,280 --> 00:32:24,480
80 pounds? No no no.

230
00:32:24,840 --> 00:32:27,196
That's ok. Bye.

231
00:32:43,280 --> 00:32:45,192
Chill Pilgrim!

232
00:32:45,280 --> 00:32:49,160
Hi Lilith! How's it going, baby?
Not for a long time...

233
00:32:49,760 --> 00:32:54,676
Yes, I was busy.
How's your energy project going?

234
00:32:54,880 --> 00:32:58,999
Oh, you know... for now
everything is pretty slow.

235
00:32:59,280 --> 00:33:04,036
Expect an anonymous donation soon.
- Oh, excellent, thank you!

236
00:33:04,280 --> 00:33:07,910
What's up? CIA? Rosewell?
A burger? Cookies?

237
00:33:14,280 --> 00:33:17,193
So what do you think about this?

238
00:33:19,280 --> 00:33:22,114
Oh, fuck!

239
00:33:24,080 --> 00:33:28,359
This is mystical. Looks kinda
after Freemasons.

240
00:33:30,280 --> 00:33:34,718
I don't know... give me some time,
I'll find out.

241
00:33:38,280 --> 00:33:42,194
OK. How long?
- Hmm. A few days... a few weeks...

242
00:33:42,280 --> 00:33:45,352
All right.
- Hey, take care of yourself, okay?

243
00:33:47,280 --> 00:33:49,237
Bye.

244
00:34:07,760 --> 00:34:11,800
So what do you say?
I had them specially made.

245
00:34:11,880 --> 00:34:13,837
Very sexy.

246
00:34:16,760 --> 00:34:20,674
Don't think they're not sharp enough
are to open one of your veins.

247
00:34:20,760 --> 00:34:24,197
This is perfect. Good!
- Hey, is there a celebrity here today?

248
00:34:24,280 --> 00:34:28,115
Except Davego... no.
- No problem.

249
00:34:29,120 --> 00:34:33,194
Hello, lovely ladies. What about
if I take a few shots?

250
00:34:33,280 --> 00:34:37,194
Why? And what is that supposed to be for?
- For my thesis.

251
00:34:37,280 --> 00:34:41,194
My project is about split ones
Personalities. people who think

252
00:34:41,280 --> 00:34:44,796
they are vampires and something like that.
Oh, a coffin. Someone I knew?

253
00:34:46,280 --> 00:34:51,514
Yeah, whatever... an acquaintance
recommended this store to me.

254
00:35:00,280 --> 00:35:05,196
Avoid the usual clichés!
- Hey, I may be a student,

255
00:35:05,280 --> 00:35:08,193
but I'm still a professional. OK?

256
00:35:08,800 --> 00:35:12,680
Maybe you could
Come a little closer, okay?

257
00:35:14,760 --> 00:35:19,198
Come on, you guys are hanging around like undead.
How about a little smile?

258
00:35:19,880 --> 00:35:24,955
That's it. Great. Ah yes...

259
00:35:29,360 --> 00:35:33,400
More expression! Yes...
A little more expression. OK?

260
00:35:34,760 --> 00:35:38,640
Oh, cool pose.
Flash those tusks, okay? Oh yes.

261
00:35:40,280 --> 00:35:47,198
This is fantastic. I would say
That was fucking awesome.

262
00:36:05,280 --> 00:36:10,674
Sir, I have them all here.
- I hope so. 80 pounds, right?

263
00:36:11,280 --> 00:36:16,912
Sorry. The price has gone up, Price.
Let's say a hundred euros.

264
00:36:17,280 --> 00:36:21,194
Are there only bloodsuckers in this city?
- Hey, fuck you!

265
00:36:21,280 --> 00:36:25,194
I have to get by without a scholarship and
I pay for my own training.

266
00:36:25,280 --> 00:36:30,275
The government doesn't pay for it.
- It's okay... - Fuck you, man!

267
00:36:32,720 --> 00:36:38,193
What a slob. The offer,
To take private photos of us.

268
00:36:38,280 --> 00:36:42,559
Let's see, maybe I'll take that
offer. I love naked bodies.

269
00:36:42,640 --> 00:36:46,190
Especially when it comes to real art.

270
00:36:46,520 --> 00:36:50,480
That was a jerk. You know
Lilith, apart from your...

271
00:36:50,560 --> 00:36:54,600
you are one of strange opinions
very attractive woman.

272
00:36:54,680 --> 00:36:58,196
You say such nice things to me.

273
00:37:10,280 --> 00:37:13,239
Welcome to my home.

274
00:37:14,280 --> 00:37:17,432
Enter voluntarily
and completely without coercion.

275
00:37:18,280 --> 00:37:22,559
Nice facility.
But you really like vampires.

276
00:37:32,680 --> 00:37:37,277
Are you hungry? You might want to
bite into something?

277
00:39:30,440 --> 00:39:33,399
I have my period.

278
00:39:35,000 --> 00:39:38,789
Beyond sex
is there a bigger orgasm:

279
00:39:39,760 --> 00:39:43,674
The extinction of a life.
It may sound cruel.

280
00:39:43,760 --> 00:39:47,470
But for the right sacrifice
I can die

281
00:39:47,760 --> 00:39:51,640
make it into something wonderful.
They die of pleasure.

282
00:40:32,960 --> 00:40:34,917
Am I dreaming?

283
00:40:44,040 --> 00:40:47,033
Perhaps. Is that important?

284
00:41:15,840 --> 00:41:18,799
My God, you are beautiful.

285
00:41:46,280 --> 00:41:49,193
Hmm. Nice and salty. B-positive.

286
00:42:31,720 --> 00:42:33,677
Where to, miss?

287
00:42:33,760 --> 00:42:38,073
That's always the question, right?
Where there is a beautiful view.

288
00:44:49,280 --> 00:44:53,194
Let me make a few comments
on the subject of sunlight:

289
00:44:53,280 --> 00:44:56,830
The good Bram Stoker
was only halfway right.

290
00:44:57,280 --> 00:45:00,432
Vampires can...
move during the day,

291
00:45:01,280 --> 00:45:06,196
but the main problem is the eyes.
They are highly sensitive.

292
00:46:09,760 --> 00:46:14,676
Well, as you can see, I'm yours
following mysterious clues.

293
00:46:14,760 --> 00:46:18,197
But I think it's time for you
tell me the whole story.

294
00:46:18,280 --> 00:46:22,194
Is she in one of the photos?
I'll tell it to you. Unless...

295
00:46:22,280 --> 00:46:25,273
You just think I'm crazy.

296
00:46:27,920 --> 00:46:30,196
Is that her?

297
00:46:30,280 --> 00:46:32,237
No.

298
00:46:33,280 --> 00:46:36,193
Funny. One might think that...

299
00:46:37,440 --> 00:46:40,672
No. That's not her.
- Are you sure?

300
00:46:41,280 --> 00:46:44,910
Absolutely safe.
- How can you be sure?

301
00:46:45,680 --> 00:46:50,277
Because this is her.
I will never forget her face.

302
00:46:52,720 --> 00:46:56,839
I wanted to get champagne.
Lenny was in the bathroom.

303
00:47:02,280 --> 00:47:07,514
On the way back to the bathroom
I noticed something strange.

304
00:47:08,280 --> 00:47:12,194
One of the windows on the ground floor
was open. I was sure

305
00:47:12,280 --> 00:47:16,194
that it was closed,
as I walked down to the kitchen.

306
00:47:16,280 --> 00:47:20,194
I knew it wasn't
who could have been guards.

307
00:47:20,280 --> 00:47:23,512
I had asked her
to stay outside.

308
00:47:24,280 --> 00:47:27,193
Then I quietly crept to the bathroom.

309
00:47:27,280 --> 00:47:31,194
My God! That's what my husband
murdered was...

310
00:47:31,280 --> 00:47:34,239
Was something, Mrs. Arnold?

311
00:47:34,760 --> 00:47:39,198
Well, she wasn't human!
Neither her eyes nor her teeth.

312
00:47:39,280 --> 00:47:42,193
She drank his damn blood!

313
00:47:50,280 --> 00:47:54,877
So... I was able to sneak away
and the guards call.

314
00:47:57,760 --> 00:48:01,197
I told it as best I could,
what I had seen.

315
00:48:01,280 --> 00:48:05,194
And Charlie said:
- Don't panic, set off the alarm.

316
00:48:05,280 --> 00:48:09,399
This drives the intruder out.
We'll take care of him outside. OK?

317
00:48:09,480 --> 00:48:12,632
Well... as you know,
nothing was okay.

318
00:48:15,280 --> 00:48:20,833
After they slaughtered the guards
she stole one of the cars.

319
00:48:22,280 --> 00:48:25,193
All I thought about was following her.

320
00:48:25,760 --> 00:48:30,676
That was very brave of you.
- No. That was just terribly stupid.

321
00:48:30,760 --> 00:48:34,674
I'm her up to this weird bar
followed that I mentioned to you.

322
00:48:34,760 --> 00:48:40,199
The tip was worth it. Now I have
a positive identification.

323
00:48:40,280 --> 00:48:43,193
And a small problem.
- Problem?

324
00:48:43,760 --> 00:48:47,197
Into jail with the murderous woman!
And throw away the key!

325
00:48:47,280 --> 00:48:52,196
That's exactly what I'm planning on doing. But you say
over and over again that she wasn't human.

326
00:48:52,280 --> 00:48:57,674
But the girl in the picture
Looks damn human to me.

327
00:48:58,280 --> 00:49:00,237
Listen...

328
00:49:01,280 --> 00:49:05,399
Do you really think
she would be some kind of vampire?

329
00:49:06,760 --> 00:49:08,717
Yes.

330
00:49:09,280 --> 00:49:14,833
That's exactly what I think, Inspector.
And I suspect you don't believe me.

331
00:49:16,280 --> 00:49:19,910
I don't know anymore
what else should I believe?

332
00:49:20,280 --> 00:49:24,672
Would it surprise you
if I had known your husband?

333
00:49:24,760 --> 00:49:27,719
No. Not really.

334
00:49:28,760 --> 00:49:31,798
I noticed the ring.

335
00:49:32,280 --> 00:49:35,273
That's one of the things
which he never spoke about.

336
00:49:37,280 --> 00:49:41,194
Well, he did in the end
Didn't help much, did it?

337
00:49:41,280 --> 00:49:44,193
Here, take this.

338
00:49:46,280 --> 00:49:50,240
I believe you will
need it more than I do.

339
00:49:51,920 --> 00:49:54,719
The vampire has no reflection.

340
00:49:55,280 --> 00:49:59,194
Another stupid myth.
Imagine

341
00:49:59,280 --> 00:50:03,194
like me after centuries
would look like without makeup.

342
00:50:03,280 --> 00:50:08,753
You look stunning tonight.
- Stunning. But half thirsty.

343
00:50:11,520 --> 00:50:13,477
Oh, yes...

344
00:50:16,280 --> 00:50:20,194
You know, I was really happy
when you called. Honestly...

345
00:50:20,280 --> 00:50:24,194
I didn't think you would
having a private shoot would be.

346
00:50:24,280 --> 00:50:28,194
Some women just have
no trust in photographers.

347
00:50:28,280 --> 00:50:31,990
But I know
that you are a true artist.

348
00:50:44,280 --> 00:50:49,196
Oh yes, by the way... What are you like?
the last recordings?

349
00:50:49,280 --> 00:50:53,433
The photos... oh yes, I...
I haven't developed it yet.

350
00:50:53,520 --> 00:50:58,914
But I'm sure when they're done
are, they will be stunning.

351
00:51:09,760 --> 00:51:12,195
Lilith, are you ok?

352
00:51:13,960 --> 00:51:17,749
I am. I'm just thinking.
- About what?

353
00:51:20,760 --> 00:51:26,233
Life, death, the usual stuff.
- Hey, stick to small talk instead.

354
00:51:27,560 --> 00:51:31,474
Well, these specific areas
also include topics

355
00:51:31,560 --> 00:51:36,316
that even you will understand.
- What kind? - Something like...

356
00:51:36,840 --> 00:51:38,797
sex.

357
00:52:11,680 --> 00:52:14,195
Oh my God.

358
00:52:19,280 --> 00:52:21,237
Oh... Yes.

359
00:52:23,280 --> 00:52:26,193
Okay... use your teeth.

360
00:52:29,760 --> 00:52:31,717
Holy shit!

361
00:52:33,720 --> 00:52:36,189
Don't open it! Don't stop!

362
00:52:36,280 --> 00:52:38,237
Oh God!

363
00:52:45,760 --> 00:52:48,912
He saw anyway
at most it looks like a “C”.

364
00:52:56,280 --> 00:52:59,193
Are you Ms. Lilith Silver?
- Yes.

365
00:52:59,920 --> 00:53:03,152
I know you, right?
- You will soon.

366
00:53:04,280 --> 00:53:07,193
You are under arrest.

367
00:53:08,400 --> 00:53:10,357
Ridiculous.

368
00:53:12,400 --> 00:53:16,997
Hopefully your surprise works.
I held out my head for you.

369
00:53:17,080 --> 00:53:20,039
Interesting choice of words.

370
00:53:20,280 --> 00:53:24,718
Have faith.
This case will make you famous.

371
00:53:26,040 --> 00:53:29,920
Maybe I should too
start praying.

372
00:53:30,280 --> 00:53:35,196
What a legal problem
do you have on your mind?

373
00:53:37,920 --> 00:53:40,879
Detective Inspector Ray Price.

374
00:53:41,440 --> 00:53:44,353
A name you will never forget.

375
00:53:44,440 --> 00:53:48,798
Certainly not your bad breath either.
- Oh... I'm sorry.

376
00:53:49,640 --> 00:53:52,314
Garlic is probably not your thing.

377
00:53:53,040 --> 00:53:59,230
Is this a crime now?
- No. But brutal murder is one thing.

378
00:54:02,280 --> 00:54:07,309
This one will take your breath away.
- Mouthwash?

379
00:54:08,400 --> 00:54:12,997
Disgusting. Garlic breath.
Let's be honest, this stuff stinks.

380
00:54:14,720 --> 00:54:18,031
Good for the blood,
bad for my appetite.

381
00:54:19,280 --> 00:54:23,718
The smell repulses me
and everything about this guy stinks.

382
00:54:24,960 --> 00:54:29,239
I'm glad he did
is next on my list.

383
00:54:32,880 --> 00:54:36,510
Let's start with a few
familiar faces.

384
00:54:41,280 --> 00:54:43,237
With your victims.

385
00:54:57,800 --> 00:55:00,759
Who is that? Your great-grandfather?

386
00:55:02,080 --> 00:55:05,915
Stop the jokes, lady.
It's over.

387
00:55:06,960 --> 00:55:10,032
What's over?
Do you two want weirdos?

388
00:55:10,120 --> 00:55:13,158
me really centuries old
Hang murder cases?

389
00:55:16,280 --> 00:55:21,355
Come on, where do you all have them?
dug up? In the newspaper archive?

390
00:55:26,240 --> 00:55:28,755
The court will laugh its ass off.

391
00:55:29,280 --> 00:55:33,194
What kind of game is this?
- You don't have to understand this.

392
00:55:33,280 --> 00:55:37,194
What is there to understand?
- What she is. A monster.

393
00:55:37,280 --> 00:55:40,193
An angel of death.
- Professional killer?

394
00:55:40,280 --> 00:55:42,237
No.

395
00:55:43,040 --> 00:55:45,999
She's a fucking vampire.

396
00:55:47,280 --> 00:55:51,194
Have you lost your mind?
- I know that sounds ridiculous.

397
00:55:51,280 --> 00:55:54,193
Was that your big surprise?

398
00:55:54,280 --> 00:55:58,399
Oh shit. I would have on
who should hear the rumors.

399
00:56:07,880 --> 00:56:10,111
Shit. Price!

400
00:56:13,280 --> 00:56:17,638
Come on, get out of here.
- Bitch, fucking bitch.

401
00:56:18,760 --> 00:56:21,719
The beauty of being a vampire is

402
00:56:22,080 --> 00:56:26,836
that most sensible people
don't believe in vampires.

403
00:56:28,080 --> 00:56:33,155
Faces... Strange, it seems,
as if they were chasing you.

404
00:56:44,280 --> 00:56:48,559
I have a present here
for you, my angel.

405
00:56:55,280 --> 00:57:00,799
Take revenge. Drink.

406
00:57:03,520 --> 00:57:06,194
He was my first murder.

407
00:57:10,280 --> 00:57:13,239
Miss Silver, are you ok?

408
00:57:14,080 --> 00:57:16,037
Hm? Yes.

409
00:57:18,280 --> 00:57:22,194
I'm terribly sorry,
that we arrested you.

410
00:57:22,280 --> 00:57:26,194
You mean that you mean
Wasted precious time?

411
00:57:26,280 --> 00:57:31,071
Yes. You have to see the inspector
apologize. He...

412
00:57:31,280 --> 00:57:34,910
He was under a lot of stress
lately.

413
00:57:35,400 --> 00:57:37,357
Stress?

414
00:57:38,280 --> 00:57:43,833
See if you're on an official one
would refrain from complaining...

415
00:57:44,280 --> 00:57:47,193
I would really be very grateful to you.

416
00:57:47,280 --> 00:57:51,957
It would take a lot of time for both of us
and save paperwork.

417
00:57:52,280 --> 00:57:57,912
I'm tired, officer. I had in
Not much sleep this week.

418
00:58:01,880 --> 00:58:05,874
Yes, of course. You can go.

419
00:58:59,480 --> 00:59:03,918
The path leads through me
to the city of eternal suffering.

420
00:59:04,280 --> 00:59:07,352
The path leads through me
to eternal suffering.

421
00:59:08,360 --> 00:59:15,711
The path leads through me
to the disappeared people.

422
00:59:38,840 --> 00:59:41,992
Willingness to drive?
George, this is Price.

423
00:59:43,080 --> 00:59:47,677
I need another car.
Something less noticeable.

424
00:59:48,280 --> 00:59:50,192
Yes.

425
00:59:50,280 --> 00:59:53,239
It's about surveillance.

426
00:59:55,480 --> 00:59:59,440
Bravo 1 to Alpha Charlie.
Alpha Charlie, this is Bravo 1.

427
00:59:59,520 --> 01:00:02,240
Request situation report.

428
01:00:12,960 --> 01:00:17,239
Alpha Charlie, this is Bravo 1.
We have a code 1.

429
01:00:44,040 --> 01:00:49,434
Yo, Lilith! Looks like you are
stumbled upon a big thing.

430
01:00:50,280 --> 01:00:54,194
I mean, we're talking about here
a mega-conspiracy, okay?

431
01:00:54,280 --> 01:00:59,196
These symbols, the seven-pointed star
combined with the eye of providence,

432
01:00:59,280 --> 01:01:03,194
all of this points to a cult.
Known as the Illuminati.

433
01:01:03,280 --> 01:01:07,194
In occult terms, they claim
to be in possession of the light.

434
01:01:07,280 --> 01:01:11,194
The direct gift of a higher power
or something. These crazy people

435
01:01:11,280 --> 01:01:15,194
has been around for centuries.
They say,

436
01:01:15,280 --> 01:01:19,194
they are espionage experts
and some ritual murders.

437
01:01:19,280 --> 01:01:23,194
Plus a lot...
Cavalism... demonism...

438
01:01:23,280 --> 01:01:27,752
and other strange rituals.

439
01:01:28,280 --> 01:01:31,239
Like Freemasons on LSD.

440
01:01:31,320 --> 01:01:34,313
Its leadership consists of blood brothers.

441
01:01:35,280 --> 01:01:39,194
Over the centuries
many wanted to join them.

442
01:01:39,280 --> 01:01:46,312
Many Masonic lodges claimed
Being Illuminati, stupid motherfuckers...

443
01:01:47,280 --> 01:01:51,194
But jokes aside now, okay?
I mean...

444
01:01:51,280 --> 01:01:54,591
This group,
So the real Illuminati...

445
01:01:56,280 --> 01:01:59,990
I can't do absolutely anything
find about her, Lilith.

446
01:02:00,280 --> 01:02:03,830
They are sealed off like Area 51.

447
01:02:04,280 --> 01:02:08,194
Among the conspiracy theory freaks
they are called:

448
01:02:08,280 --> 01:02:12,194
The missing people.
They are like a government

449
01:02:12,280 --> 01:02:16,194
within the government.
These guys control...

450
01:02:16,280 --> 01:02:19,990
Watch your butt, okay?
Be careful.

451
01:02:20,280 --> 01:02:24,194
I snooped around a bit.
Suddenly my phone rings

452
01:02:24,280 --> 01:02:28,194
and no one is there. I'm taking off...
"Click". As if...

453
01:02:28,280 --> 01:02:31,239
Shit, I have to stop.

454
01:03:46,280 --> 01:03:50,194
Hello? I only have 6 minutes
slept. I hope it's important.

455
01:03:50,280 --> 01:03:53,478
Miss angel of death...
- Who the hell is there?

456
01:03:53,560 --> 01:03:57,839
Someone you should listen to.
Check your mail.

457
01:04:27,680 --> 01:04:31,640
Come on, Alpha Charlie.
Alpha Charlie, please come!

458
01:04:31,720 --> 01:04:35,839
Detective Inspector Price,
where the hell are you?

459
01:04:37,200 --> 01:04:41,114
This is Alpha Charlie. Speak.
- Where have you been? We try

460
01:04:41,200 --> 01:04:45,194
been trying to reach you for hours.
- My radio is going crazy...

461
01:04:45,280 --> 01:04:48,318
... is probably broken.
- Price... Price!

462
01:05:25,640 --> 01:05:27,597
So...

463
01:05:29,240 --> 01:05:31,835
I'm sorry to bother you.

464
01:05:33,240 --> 01:05:35,675
It's actually not my style.

465
01:05:36,880 --> 01:05:40,840
But our customer wants his money
have back for the last order,

466
01:05:40,920 --> 01:05:42,832
because he didn't get the ring.

467
01:05:45,720 --> 01:05:49,760
You spare my life,
if you have the 250,000 pounds

468
01:05:50,000 --> 01:05:53,152
returned in used notes.

469
01:05:54,200 --> 01:05:57,159
Apparently they know about the angel of death.

470
01:05:58,080 --> 01:06:03,678
Come alone. And unarmed.
This morning.

471
01:06:05,640 --> 01:06:08,599
Yes.
I think they're serious.

472
01:06:28,400 --> 01:06:31,359
You fucking bastard.

473
01:07:22,600 --> 01:07:25,559
Isn't there a law?
against burglary?

474
01:07:25,640 --> 01:07:29,554
It's good that you're here. I have something
to do business with you.

475
01:07:29,640 --> 01:07:33,429
Well then, go ahead.
- Let's hurry, I have one

476
01:07:34,200 --> 01:07:40,310
very busy schedule. Nice that you
this time leaving your stakes at home.

477
01:07:46,200 --> 01:07:50,114
I've had real nightmares,
because you accused me...

478
01:07:50,200 --> 01:07:53,159
to be a vampire.

479
01:08:43,000 --> 01:08:46,311
Religion is cheap opium
for the masses.

480
01:08:52,920 --> 01:08:59,440
How did you find me?
I ask: How did you find me?

481
01:08:59,880 --> 01:09:04,557
Simple police work.
You left a witness.

482
01:09:05,520 --> 01:09:07,955
A witness?
- It was a woman.

483
01:09:08,560 --> 01:09:11,120
In your last bloodbath.

484
01:09:11,200 --> 01:09:17,117
Hey, Illuminati man, that's who you are
enlightened, but why are they chasing you?

485
01:09:17,200 --> 01:09:20,113
Tell me.
You are the assassin.

486
01:09:20,200 --> 01:09:23,830
Don't take it personally.
It's my job.

487
01:09:25,080 --> 01:09:30,109
Who hires a damn vampire?
- That's exactly what I would like to know.

488
01:09:30,200 --> 01:09:34,558
Because that someone has mine
Business partner kidnapped.

489
01:09:50,200 --> 01:09:53,910
This Price thing
gets out of control.

490
01:09:54,200 --> 01:09:58,114
Still, the stake gave it to me
out of my mind for a while.

491
01:09:58,200 --> 01:10:00,112
Ironic, right?

492
01:10:00,200 --> 01:10:05,912
Actually, I have all the time in the world.
Still, I'm always in a hurry.

493
01:10:57,880 --> 01:11:00,600
This is a trap.
- I know.

494
01:11:00,880 --> 01:11:06,194
Then it was unprofessional to come.
- I think you're worth it.

495
01:11:06,320 --> 01:11:09,279
Call me Lilith.

496
01:11:31,760 --> 01:11:33,717
How many?

497
01:11:42,000 --> 01:11:46,119
It's already over, Baby Blue. Give up!
Hey, that's not the best way to do it.

498
01:11:46,200 --> 01:11:51,116
I don't care how hot your ass is.
Look at me when I talk to you.

499
01:11:51,200 --> 01:11:56,355
They'll get you before you say "beep."
- Joy and pain belong together.

500
01:11:56,440 --> 01:12:00,116
Listen if you don't play along,
we'll kill you.

501
01:12:00,200 --> 01:12:04,911
So do you turn around now or?
do you want to sit there all day?

502
01:12:05,000 --> 01:12:09,119
You spare my life if you
the 250,000 pounds in used

503
01:12:09,200 --> 01:12:12,750
bring back notes.
- It's in the suitcase.

504
01:12:19,200 --> 01:12:22,671
The bitch tricked us.
Show her.

505
01:12:45,000 --> 01:12:46,480
Shit!

506
01:14:42,200 --> 01:14:48,151
Angel! Shit! You have so much blood
lost. How can you still stand there?

507
01:14:50,200 --> 01:14:55,275
Here, take this and get out.
I'll do it my way.

508
01:15:26,680 --> 01:15:30,390
This look,
he is still in your eyes.

509
01:15:33,480 --> 01:15:37,952
I hope that changes soon.
I don't have the nerve for it anymore.

510
01:16:34,200 --> 01:16:38,717
Afraid of shooting me?
Killing is probably not your thing.

511
01:17:03,200 --> 01:17:08,195
How did those bastards get you?
- They didn't want me.

512
01:17:14,200 --> 01:17:18,877
I want you.
- Oh God. You!

513
01:17:19,200 --> 01:17:22,113
Now everything is clear to me.
- Sure?

514
01:17:23,200 --> 01:17:27,479
You are like a child,
that doesn't understand the mystery.

515
01:17:27,680 --> 01:17:30,593
Do you see this rock here?

516
01:17:30,680 --> 01:17:34,640
We can live longer than them.

517
01:17:36,200 --> 01:17:40,877
It's time you connected the dots
understand or die.

518
01:17:40,960 --> 01:17:44,920
But despite all your power
couldn't you hold me?

519
01:17:45,000 --> 01:17:50,120
I didn't want to see you in chains.
But let's forget the past,

520
01:17:50,200 --> 01:17:54,114
it is carved in stone.
Only the present

521
01:17:54,200 --> 01:17:59,992
is formed from the clay of creation.
I shaped your destiny.

522
01:18:01,200 --> 01:18:04,910
We are the disappeared people.
- Nonsense.

523
01:18:06,000 --> 01:18:10,836
Wake up! If you live that long
like me, then you infiltrate

524
01:18:12,200 --> 01:18:16,479
the power structures.
I am the power. Me alone.

525
01:18:17,200 --> 01:18:22,195
The world is our stage and the
People are our toys.

526
01:18:22,680 --> 01:18:26,879
Just because we take lives,
we are not gods yet.

527
01:18:28,200 --> 01:18:30,112
But predators.

528
01:18:30,200 --> 01:18:33,034
So, this person is important to you?

529
01:18:38,680 --> 01:18:42,390
I don't want to
that there is something between us.

530
01:18:42,680 --> 01:18:46,390
It seems to me that you are standing
faced with a simple choice.

531
01:18:46,680 --> 01:18:50,117
I have this anger
but not taken upon myself in vain.

532
01:18:50,200 --> 01:18:55,036
You look pretty bad,
you lost a lot of blood.

533
01:18:56,680 --> 01:18:59,832
Maybe too much.
You know the rules.

534
01:19:00,200 --> 01:19:05,195
If you lost the blood
not replaced soon, you will die.

535
01:19:07,200 --> 01:19:10,113
Not a nice way to leave.

536
01:19:12,120 --> 01:19:15,511
Smells good.
I'm sure it will be enough.

537
01:19:16,200 --> 01:19:21,673
Or you can hurry up and save him.
And make him one of us.

538
01:19:23,200 --> 01:19:30,960
But if he has the rest of your blood
If you drink, of course you die.

539
01:19:35,200 --> 01:19:39,638
Make up your mind. I hope
you are making the right choice.

540
01:19:48,200 --> 01:19:52,513
Seize the chance.
- Oh, you don't understand!

541
01:19:54,000 --> 01:19:56,390
I understand “revenge”.

542
01:19:59,800 --> 01:20:01,757
Lilith!

543
01:20:50,200 --> 01:20:54,558
This is Eye In The Sky.
Do you hear me, Providence?

544
01:20:55,200 --> 01:20:59,114
Providence to Eye In The Sky. I hear.
- Found stolen vehicle,

545
01:20:59,200 --> 01:21:03,160
that fits your report.
- Uh! That's great.

546
01:21:03,680 --> 01:21:08,118
Stay tuned and stay informed
inform me about the position every 5 minutes.

547
01:21:08,200 --> 01:21:13,719
Got it, sir. Are you ok?
- Yes, I'm ok...

548
01:21:14,000 --> 01:21:15,957
end.

549
01:21:22,600 --> 01:21:26,116
Soldiers take this stuff.
This makes them feel invincible

550
01:21:26,200 --> 01:21:30,114
and are immune to pain.
Very popular in Vietnam and L.A.

551
01:21:30,200 --> 01:21:35,036
Give this to the drug squad.
- Exactly what I need.

552
01:22:17,680 --> 01:22:24,075
Hey, baby, what's big
and hot and hard?

553
01:22:24,600 --> 01:22:28,719
No idea.
- Your shit after a chicken wing.

554
01:22:38,560 --> 01:22:41,155
Did you hear that?

555
01:22:46,200 --> 01:22:48,112
What heard?

556
01:22:48,200 --> 01:22:52,558
It's bad luck if an owl
howls after midnight.

557
01:22:54,880 --> 01:23:00,194
You really are more superstitious
as an old, stupid woman.

558
01:23:13,200 --> 01:23:16,113
What do you think that was?

559
01:23:18,840 --> 01:23:22,072
Probably just a fox
on the hunt.

560
01:23:30,640 --> 01:23:33,678
Beautiful fox.
- Who is it?

561
01:23:36,800 --> 01:23:39,759
A real vixen.

562
01:23:40,200 --> 01:23:43,637
She says we were fooled.

563
01:24:23,600 --> 01:24:27,480
That's probably the bitch.
- A real beauty.

564
01:24:28,200 --> 01:24:31,113
No wonder he's into her.

565
01:24:31,680 --> 01:24:34,639
Sethane, your guest of honor is here.

566
01:24:49,200 --> 01:24:52,113
So, you came...

567
01:24:53,200 --> 01:24:58,195
to get you my head.
- Let's stop playing games, Sethane.

568
01:24:58,400 --> 01:25:02,360
Let's get this over with.
- No. Let's play.

569
01:25:04,200 --> 01:25:09,434
To see how good you are.
- I took out your best people.

570
01:25:10,280 --> 01:25:12,237
Really?

571
01:25:47,200 --> 01:25:51,114
Inspector, you should sort this out.
- Miss Celeste, what are you doing here?

572
01:25:51,200 --> 01:25:54,989
I protect my master
from your incompetence.

573
01:25:55,200 --> 01:25:58,113
Your master?
- Sir Sethane Blake.

574
01:25:58,200 --> 01:26:02,956
Oh God. Is he safe?
- At the moment, yes. Where has she gone?

575
01:26:04,440 --> 01:26:07,399
This doesn't work.

576
01:26:07,680 --> 01:26:11,230
Then how do you kill a vampire?
- Decapitation.

577
01:26:35,200 --> 01:26:37,157
Here.

578
01:26:46,680 --> 01:26:49,639
Are you sure she was here?

579
01:26:53,200 --> 01:26:56,159
Yes. Pretty sure.

580
01:27:44,000 --> 01:27:45,957
No!

581
01:27:52,680 --> 01:27:54,637
No...

582
01:28:03,200 --> 01:28:08,036
You fool! You have no idea
who you are dealing with.

583
01:28:08,800 --> 01:28:13,238
Oh, I think Mr. Price
knows that very well, Miss Silver.

584
01:28:18,480 --> 01:28:23,111
It's true. Through my influence
the detective assigned to the case.

585
01:28:23,200 --> 01:28:27,114
Needed in this vampire matter
we a trustworthy person.

586
01:28:27,200 --> 01:28:32,832
A member of the club with enough
Doggedness to get the job done.

587
01:28:37,200 --> 01:28:39,112
I'm ok, sir.

588
01:28:39,200 --> 01:28:43,114
And someone who isn't smart enough
is to cause you real trouble.

589
01:28:43,200 --> 01:28:48,116
I heard he even arrested you.
Apparently my colleagues have

590
01:28:48,200 --> 01:28:52,114
didn't expect me to
would hire a hitman.

591
01:28:52,200 --> 01:28:55,591
You just don't know me...
particularly good.

592
01:28:58,560 --> 01:29:02,839
I'm making you one of us.

593
01:29:09,480 --> 01:29:12,439
Oh crap.

594
01:29:20,200 --> 01:29:24,114
He turned down a good offer.
- As you see,

595
01:29:24,200 --> 01:29:27,910
he didn't have anything on his mind anyway.
- Oh, speaking of...

596
01:29:28,200 --> 01:29:32,080
we both still have it
something important to do.

597
01:29:40,200 --> 01:29:42,157
No!

598
01:29:48,680 --> 01:29:51,115
Romantic, right?

599
01:29:52,200 --> 01:29:58,436
The same place,
another century.

600
01:30:07,200 --> 01:30:10,591
Do you want your opinion?
wouldn't you rather change?

601
01:30:15,200 --> 01:30:18,238
I always only wanted you.

602
01:30:19,200 --> 01:30:24,753
You really are the most arrogant
Vampire ass I've ever met.

603
01:30:25,600 --> 01:30:30,038
At least I know what it means
to be a vampire.

604
01:32:11,080 --> 01:32:14,039
You are exceptionally good.

605
01:32:14,600 --> 01:32:17,115
For a moment I thought you were serious.

606
01:32:17,200 --> 01:32:20,352
Oh, you would have your face
should see.

607
01:32:23,680 --> 01:32:27,594
I have to say, that was it
the very best game so far.

608
01:32:27,680 --> 01:32:33,312
Freemasons, police, vampire guards...
The most fun I've ever had.

609
01:32:35,840 --> 01:32:38,799
Oh God, I love you.

610
01:32:39,760 --> 01:32:43,151
Well, you have yours
well deserves your price.

611
01:33:04,280 --> 01:33:06,237
A-positive.

612
01:33:07,200 --> 01:33:12,116
Finally a body again
with real spice.

613
01:33:14,200 --> 01:33:17,910
By the way, you were wrong.
- And with what please?

614
01:33:18,200 --> 01:33:22,558
That I didn't know
what it means to be a vampire.

615
01:33:23,200 --> 01:33:27,080
I have in the last century
learned a lot.

616
01:33:37,200 --> 01:33:40,113
Has it really been that long?

617
01:33:44,200 --> 01:33:47,113
We should stop arguing.

618
01:33:47,680 --> 01:33:50,639
I missed that smile.

619
01:33:50,880 --> 01:33:55,113
I am like everyone else
just looking for love.

620
01:33:55,200 --> 01:34:01,117
But also when you have the ideal partner
has, the decades can be long.

621
01:34:01,200 --> 01:34:06,639
That's why you have to spice up your life.
What I like best about being a vampire is

622
01:34:06,720 --> 01:34:12,671
that you can stay with your life partner for a long time
and can play dangerous games.

623
01:34:13,200 --> 01:34:16,113
It's getting light. Let's go inside.

624
01:34:22,200 --> 01:34:26,114
Lost your sunglasses again?
- Yes.

625
01:34:37,000 --> 01:34:41,119
I said you have one
Know shit about vampires.

626
01:34:41,200 --> 01:34:46,514
But actually there is only one thing,
what you need to know. And that is:

627
01:34:47,840 --> 01:34:50,992
We are contradictory.
It's weird.

628
01:34:52,680 --> 01:34:57,118
But that's what people seem to be
just not getting it.

629
01:34:57,600 --> 01:35:02,117
But hasn't it always been that way?
the biggest problem with people?

630
01:35:02,200 --> 01:35:05,113
You just don't smile often enough.

631
01:37:49,560 --> 01:37:54,999
I don't know how they are,
but I hate unpaid bills.

632
01:37:55,080 --> 01:37:57,080
Subtitle: VICOMEDIA 07/2002