1
00:00:06,673 --> 00:00:08,634
האביר הבודד

2
00:03:45,100 --> 00:03:48,478
שריף, עזוב או קבל
אותו טיפול כמו אלה.

3
00:03:48,687 --> 00:03:49,855
וזה לא יהיה על פוסטר.

4
00:04:37,653 --> 00:04:41,031
היזהר, כאן
איפה שמעתי את היריות האלה.

5
00:05:00,843 --> 00:05:02,261
ידיים למעלה!

6
00:05:06,890 --> 00:05:08,433
קדימה, זוז!

7
00:05:12,396 --> 00:05:15,065
אתה טועה, שריף.
זה לא אני ש...

8
00:05:15,232 --> 00:05:16,859
נראה שתפסנו אותו.

9
00:05:19,403 --> 00:05:20,946
נטען מחדש, נכון?

10
00:05:31,206 --> 00:05:33,417
זו עבודה של כנופיה.

11
00:05:33,584 --> 00:05:36,295
צריכים להיות אחרים.

12
00:05:36,420 --> 00:05:38,463
תשאל אותו על זה.

13
00:05:41,717 --> 00:05:44,970
לְפִיכָך.
הוא לא יכול היה לעשות את זה לבד.

14
00:05:45,762 --> 00:05:47,431
איפה שאר החבורה?

15
00:05:47,598 --> 00:05:49,892
אתה טועה, שריף,
לא עשיתי את זה,

16
00:05:50,017 --> 00:05:51,518
אני צריך לראות את אד רוג'רס.

17
00:05:51,685 --> 00:05:53,645
עַכשָׁיו!

18
00:05:54,688 --> 00:05:57,149
ואם ראית את זה!
לפניו אתה.

19
00:05:57,274 --> 00:05:58,233
אני...

20
00:05:58,358 --> 00:06:00,569
שתוק, תשמור את הנשימה,
יצטרך.

21
00:06:00,736 --> 00:06:02,988
נראה שזה עובד עבור הקולונל.

22
00:06:03,071 --> 00:06:05,240
נעצור את זה ונחפש
הנוכלים שלך.

23
00:06:05,365 --> 00:06:06,283
הליכה!

24
00:09:12,845 --> 00:09:14,096
עבודה טובה מאט.

25
00:09:14,263 --> 00:09:17,057
בזכות האוזן הטובה שלך
הצלחנו לתפוס את האיש הזה.

26
00:09:17,808 --> 00:09:19,142
נתראה מאוחר יותר.

27
00:09:36,326 --> 00:09:38,328
תקשיב לי שריף, לא התכוונתי...

28
00:09:38,453 --> 00:09:39,580
שתוק!

29
00:09:40,080 --> 00:09:43,292
כבר תהיה לך חברה מתי
בוא נתפוס את החורים שלך.

30
00:09:49,548 --> 00:09:51,466
לך תמצא את סאלי רוג'רס.

31
00:09:51,633 --> 00:09:54,428
מישהו יצטרך לבשר לך את החדשות.

32
00:10:29,922 --> 00:10:31,465
תסתכל במחסן.

33
00:10:32,674 --> 00:10:34,259
אני אחזור מאוחר יותר.

34
00:10:34,426 --> 00:10:36,845
טוב מאוד.

35
00:12:07,186 --> 00:12:08,395
המהלך שלי...

36
00:12:20,866 --> 00:12:22,784
ספייק!

37
00:12:29,208 --> 00:12:31,126
אני רוצה שתאסוף את הבנים.

38
00:12:31,919 --> 00:12:33,212
מסכים, מרווין.

39
00:12:37,090 --> 00:12:38,467
הבוס רוצה לראות אותך.

40
00:12:40,802 --> 00:12:42,179
בוא פנימה טומי!

41
00:12:44,598 --> 00:12:46,058
תתקשר לאחרים!

42
00:13:13,710 --> 00:13:16,421
הם עשו עבודה טובה בסיום
עם רוג'רס הזקן.

43
00:13:17,673 --> 00:13:20,342
עכשיו נעשה את האחיינית שלך
למכור לנו את הפונדק.

44
00:13:20,509 --> 00:13:23,971
אנו נשלוט בגשר מעבר
למעלה מעשרים קילומטרים.

45
00:13:24,388 --> 00:13:27,558
כן, ובנוסף לכך נשלם לך
עם הכסף שלך.

46
00:13:28,809 --> 00:13:30,310
איפה ה-30,000?

47
00:13:32,437 --> 00:13:34,022
שאלתי על הכסף.

48
00:13:35,023 --> 00:13:37,568
אין לנו את זה, זה לא היה שם.

49
00:13:38,694 --> 00:13:40,362
איך הם לא הצליחו?

50
00:13:40,487 --> 00:13:42,447
I already said we didn't find him.

51
00:13:42,573 --> 00:13:44,908
והם קוראים להם שודדים?

52
00:13:45,409 --> 00:13:47,995
אתה חסר ערך
למעט מיתוג בקר.

53
00:13:48,162 --> 00:13:50,205
מה עם האחיינית של רוג'רס?
איפה זה?

54
00:13:50,330 --> 00:13:51,415
זה לא היה שם.

55
00:13:51,540 --> 00:13:54,251
אה, לא?
אבל היא תצטרך להופיע.

56
00:13:54,334 --> 00:13:56,086
She knows where the money is.

57
00:13:56,295 --> 00:13:59,047
לחפש את הכסף הזה,
אפילו הרסנו את החוגה.

58
00:13:59,214 --> 00:14:02,092
כֵּן? ובכן, היה לי את זה
diante de seus narizes.

59
00:14:17,399 --> 00:14:19,526
אמר שהוא רוצה לראות אותי, שריף.

60
00:14:19,693 --> 00:14:21,195
כן, מיס סאלי, אני...

61
00:14:21,403 --> 00:14:24,323
כן.
זה בקשר לדוד שלי.

62
00:14:26,575 --> 00:14:27,868
אני כבר יודע.

63
00:14:27,993 --> 00:14:30,662
הוא יודע?
מי אמר לך?

64
00:14:30,871 --> 00:14:35,250
ובכן, הדברים האלה תמיד ידועים.

65
00:14:39,630 --> 00:14:42,925
אני מצטער ברצינות.

66
00:14:44,676 --> 00:14:48,889
ואם זה מנחם אותך,
עצרנו אחד מהם.

67
00:14:49,014 --> 00:14:52,518
הייתי רוצה שתעיף מבט,
אולי כבר ראית את זה בעבר.

68
00:14:52,851 --> 00:14:54,144
זה בפנים.

69
00:14:59,858 --> 00:15:01,485
מאט האילם בחוץ, אדוני.

70
00:15:01,610 --> 00:15:04,696
אמרת שתדבר על
היריות שהוא שמע.

71
00:15:05,155 --> 00:15:08,492
כדאי למהר, שריף,
מאט עזב שוב את העיר.

72
00:15:11,703 --> 00:15:14,248
מיד אחזור מיס סאלי,
לשבת.

73
00:15:35,519 --> 00:15:37,271
אתה לא נראה כמו פושע.

74
00:15:40,774 --> 00:15:41,984
ואני לא.

75
00:15:42,776 --> 00:15:45,362
אם תיתן לי הזדמנות,
אני אוכיח את זה.

76
00:15:49,575 --> 00:15:50,826
האם היית עושה את זה?

77
00:15:52,452 --> 00:15:55,122
אתה חושב שהייתי הורג את האיש
את מי באתי לראות?

78
00:15:55,956 --> 00:15:57,624
באת לראות את דודי?

79
00:16:03,046 --> 00:16:04,882
האם אד רוג'רס היה הדוד שלך?

80
00:16:05,048 --> 00:16:06,133
זה היה.

81
00:16:20,689 --> 00:16:26,528
נושא מכתב זה משיב
בשם רנדי באוורס.

82
00:16:28,614 --> 00:16:30,699
הוא יחקור את המצב...

83
00:16:31,700 --> 00:16:35,787
ולדאוג למשלוח
מכל המשלוחים שלך.

84
00:16:39,249 --> 00:16:42,586
נראה שהחקירה הסתיימה
לפי ההבנה שלי.

85
00:17:01,063 --> 00:17:03,232
לא, זה רק התחיל.

86
00:17:03,732 --> 00:17:06,193
פגוש אותי בפונדק שלי
עם עלות השחר.

87
00:17:20,374 --> 00:17:22,084
אני מסכים, מאט.

88
00:17:22,751 --> 00:17:25,462
שלום מיס סאלי,
זיהית אותו?

89
00:17:27,756 --> 00:17:32,302
דיברתי איתו אבל
מעולם לא ראיתי אותו.

90
00:17:39,393 --> 00:17:40,853
האסיר ברח!

91
00:17:40,978 --> 00:17:41,937
אחריו!

92
00:18:14,595 --> 00:18:16,263
אני מצטער על הדוד שלך,

93
00:18:17,973 --> 00:18:20,058
האם יש משהו שאני יכול
לעזור לך?

94
00:18:31,361 --> 00:18:34,072
יכולתי להעסיק את עצמי
מפונדק Half Way שלו.

95
00:18:35,699 --> 00:18:37,910
הבית הזה הוא עומס רב
בשבילך לבד.

96
00:18:39,953 --> 00:18:43,457
אני יכול להציע לך הצעה טובה
אם אתה רוצה למכור אותו.

97
00:18:45,709 --> 00:18:48,378
לא, ה-Half Way Inn
זה לא למכירה.

98
00:18:48,504 --> 00:18:50,172
תודה על הצעתך.

99
00:18:50,339 --> 00:18:51,924
אני אנסה להתקדם.

100
00:18:59,306 --> 00:19:02,768
ייקח סיכון גדול
בעת קבלת החלטה זו.

101
00:19:02,893 --> 00:19:05,354
אני יכול לעזור לך במשהו?

102
00:19:05,479 --> 00:19:07,648
אני יכול לתת לך את ההגנה שלי.

103
00:19:10,275 --> 00:19:12,069
אין צורך לדאוג מאט.

104
00:19:12,653 --> 00:19:13,946
לקחו הכל.

105
00:19:19,576 --> 00:19:21,328
בכל מקרה, תודה.

106
00:19:56,738 --> 00:19:59,491
ניפרד, נתאחד מחדש
בבוקר בליטל רוק.

107
00:21:26,787 --> 00:21:28,539
סגור את הדלת עם המפתח.

108
00:21:45,722 --> 00:21:47,432
חששתי שלא אוכל להשיג אותך

109
00:21:47,599 --> 00:21:50,769
גם אני, ואם אני לא טועה,
השריף לא יכול להיות רחוק מדי.

110
00:21:50,853 --> 00:21:52,145
אנחנו צריכים לזוז מהר,

111
00:21:52,271 --> 00:21:54,898
השודדים לא מצאו
מה שהם חיפשו והם יחזרו.

112
00:21:55,023 --> 00:21:58,443
אתה לא צריך לדאוג לכלום,
אני חייב לך הרבה.

113
00:21:59,194 --> 00:22:01,363
לא מבין את זה
בכך שעזרה לי...

114
00:22:01,488 --> 00:22:03,615
עזרת
לחשוד בפלילים?

115
00:22:03,740 --> 00:22:06,410
טוב, לא חשבתי.

116
00:22:07,953 --> 00:22:09,830
למה לא הראית את המכתב הזה?
לשריף?

117
00:22:09,997 --> 00:22:11,331
זה היה מספיק.

118
00:22:11,456 --> 00:22:13,667
לא יכולתי לספר לאף אחד.

119
00:22:13,834 --> 00:22:15,878
הפקודות שלי היו לעבוד לבד.

120
00:22:16,628 --> 00:22:18,255
למה באת לכאן?

121
00:22:18,463 --> 00:22:21,300
ראשית, ספר לי מה קרה.

122
00:22:26,722 --> 00:22:30,434
ובכן, אני יודע איפה חנית אתמול בלילה
אבל זה לא שם.

123
00:22:30,851 --> 00:22:32,269
אתה יודע מה אני חושב?

124
00:22:32,436 --> 00:22:35,189
האחיינית של רוג'רס היא היחידה
שראה את האסיר.

125
00:22:35,355 --> 00:22:36,732
נבקר אותה.

126
00:22:48,243 --> 00:22:50,871
הוא צדק, הנה הסוס שלך.

127
00:23:00,297 --> 00:23:02,341
זה השריף!
הוא ראה את הסוס שלו.

128
00:23:02,424 --> 00:23:03,592
מהר, ברח!

129
00:23:03,675 --> 00:23:05,802
ומה תעשה?
הם לא יכולים למצוא אותה כאן.

130
00:23:05,928 --> 00:23:07,721
אל תדאג, אתה לא תמצא אותי.

131
00:23:56,979 --> 00:23:59,773
אתה חייב להיות כאן.
חפשו את המקום!

132
00:26:35,679 --> 00:26:37,139
השגת שריף?

133
00:26:37,723 --> 00:26:38,724
מי יודע.

134
00:27:35,656 --> 00:27:36,865
יש בחור בחוץ.

135
00:27:37,032 --> 00:27:38,909
- אתה יודע?
- מעולם לא ראיתי את זה.

136
00:27:39,076 --> 00:27:40,494
אנחנו נדאג לו.

137
00:27:53,382 --> 00:27:55,509
דרך יפה לקבל את פני גבר.

138
00:27:55,843 --> 00:27:57,469
אנחנו לא רוצים כאן אורחים.

139
00:27:59,429 --> 00:28:02,516
אני הולך לקחת אותו פנימה ואת הבוס
להחליט מה לעשות איתך.

140
00:28:02,641 --> 00:28:03,767
הליכה!

141
00:28:22,578 --> 00:28:24,621
היי בוס!
צאו החוצה לרגע!

142
00:28:26,456 --> 00:28:27,958
מה קרה?

143
00:28:32,796 --> 00:28:34,089
איך הגעת לכאן?

144
00:28:34,214 --> 00:28:37,009
נפילת סוס,
ליד המפל.

145
00:28:37,342 --> 00:28:41,013
אל תצפה שאשאר בחוץ עם א
אתה מפטרל מאחורי המדרגות שלי, נכון?

146
00:28:41,722 --> 00:28:44,558
נמלט, נכון?
עם מי אתה עובד?

147
00:28:44,850 --> 00:28:46,977
בלי אף אחד, אני עובד לבד.

148
00:28:47,436 --> 00:28:50,272
ואני מאחלת שכאשר כל זה
סיימתי, לך בדרכי.

149
00:28:50,397 --> 00:28:53,150
זה אם לא.
תעבוד בשבילנו,

150
00:28:53,317 --> 00:28:55,861
אנחנו לא רוצים אף אחד
להכיר את מקום המסתור הזה.

151
00:28:56,737 --> 00:28:58,113
זה משמח אותי.

152
00:28:59,490 --> 00:29:01,116
תן את האקדח שלך.

153
00:29:03,702 --> 00:29:06,121
והמישהו הזה
תן לו חולצה נקייה.

154
00:29:16,423 --> 00:29:17,925
אני אתן לך חולצה.

155
00:29:22,596 --> 00:29:25,349
תקשיב בוס,
אנחנו לא צריכים לסמוך עליו.

156
00:29:25,474 --> 00:29:26,725
אני יודע מה אני עושה.

157
00:29:27,100 --> 00:29:30,187
זה הבחור השריף
נאסף בפונדק Half Way.

158
00:29:30,479 --> 00:29:32,314
כן, אני כבר יודע שכן
אני מחפש...

159
00:29:32,481 --> 00:29:33,857
אבל אני לא סומך עליו.

160
00:29:34,274 --> 00:29:37,486
אתה שומר עליו,
אל תיתן לו לצאת מכאן.

161
00:29:37,861 --> 00:29:40,239
אנחנו יכולים להשתמש בו
ואם זה לא אפשרי...

162
00:29:40,405 --> 00:29:42,574
אנחנו תמיד יכולים להשאיר אותו במנהרה.

163
00:29:48,705 --> 00:29:49,581
תוֹדָה.

164
00:29:49,706 --> 00:29:51,875
אתה מוזמן.

165
00:30:02,845 --> 00:30:05,055
כשאנחנו הולכים
את Half Way Inn?

166
00:30:05,389 --> 00:30:07,474
עכשיו זהב עובר שם מדי יום.

167
00:30:08,225 --> 00:30:09,852
סאלי לא רוצה למכור.

168
00:30:09,935 --> 00:30:11,895
יש דרכים לגרום לה לעשות את זה.

169
00:30:12,813 --> 00:30:15,941
אולי אתה צודק.
יש לי רעיון.

170
00:30:16,275 --> 00:30:19,236
קח שני בנים,
שניים שהיא לא מכירה.

171
00:30:19,361 --> 00:30:21,321
לא, סמינט, ג'וט!

172
00:30:35,878 --> 00:30:39,506
קח את זה לסאלי רוג'רס,
ולהביא אותה לכאן.

173
00:30:40,174 --> 00:30:42,718
אל תודיע לה
לאן הם מביאים את זה.

174
00:30:52,477 --> 00:30:56,106
לדאוג שהפולש הזה לא יעשה זאת
להיות כאן כשהילדה תגיע.

175
00:30:56,273 --> 00:30:57,316
לְפִיכָך.

176
00:31:06,325 --> 00:31:08,785
הנה, שים את הכובע שלי.
תודה.

177
00:31:14,708 --> 00:31:16,210
מה זה הפוסטרים האלה?

178
00:31:16,335 --> 00:31:18,086
השריף מאוד פעיל, חבר.

179
00:31:18,212 --> 00:31:21,173
אני מתאמן בקליעה למטרה,
יורים על פוסטרים.

180
00:31:21,465 --> 00:31:25,052
הו, אני מאמין שיש לי אחד
אותו דבר!

181
00:31:27,804 --> 00:31:29,139
כן, זה אחד מהם.

182
00:31:29,264 --> 00:31:31,517
אני הורס אותם והבוס חותם עליהם.

183
00:31:31,642 --> 00:31:33,310
בוא איתי, אני אראה לך את זה.

184
00:32:13,725 --> 00:32:15,102
צפה חבר.

185
00:32:17,104 --> 00:32:20,774
בזהירות היד שלי,
עלול לגרום למפולת שלגים.

186
00:32:21,400 --> 00:32:23,110
לא עם 45.

187
00:32:23,193 --> 00:32:25,529
אה לא?
בוא ואני אלמד אותך את זה.

188
00:32:35,831 --> 00:32:38,500
אנו מתקינים דינמיט
בכל הגיא.

189
00:32:41,587 --> 00:32:44,006
אז אנחנו יכולים לחסום
הכניסה למנהרה.

190
00:32:44,548 --> 00:32:46,175
אם אנחנו בצרות...

191
00:32:46,258 --> 00:32:49,678
הבוס רק צריך ללחוץ
הידית בחדר שלך.

192
00:32:49,803 --> 00:32:51,096
וזה לא הכל.

193
00:32:51,388 --> 00:32:53,515
אנחנו מתקינים עוד דינמיט.

194
00:32:54,266 --> 00:32:57,394
לכן עליך להיזהר מאוד
מתי להשתמש ב-45 שלך.

195
00:32:57,519 --> 00:32:59,521
יהיה לי חבר, אני אהיה.

196
00:33:17,873 --> 00:33:21,001
זה לא פתוח.
מה אתה רוצה?

197
00:33:21,168 --> 00:33:23,337
כן, אנחנו יודעים ואנחנו מרגישים את זה.

198
00:33:24,046 --> 00:33:25,756
אנו מביאים לך מסר

199
00:33:32,429 --> 00:33:35,682
אני חייב לראות אותה אז,
יש לי רמז חשוב.

200
00:33:35,807 --> 00:33:37,768
האנשים האלה יובילו
אפילו אני.

201
00:33:37,893 --> 00:33:38,810
מאט השתק.

202
00:33:44,066 --> 00:33:46,568
אני לא אלך איתך
- כן, זה יהיה.

203
00:34:14,805 --> 00:34:16,723
הבנים כבר רואים את הילדה.

204
00:34:17,266 --> 00:34:19,977
מושלם, עכשיו נדע
איפה הכסף.

205
00:34:20,102 --> 00:34:21,019
כֵּן.

206
00:34:29,403 --> 00:34:33,448
אֵיפֹה? איפה מאט?
בפתק היה כתוב...

207
00:34:33,574 --> 00:34:34,741
תשכח ממאט.

208
00:34:35,367 --> 00:34:38,495
תענה על השאלות שלי
ושניכם יכולים לצאת מכאן.

209
00:34:38,704 --> 00:34:41,081
הבנים
הם היו שם לפני כמה ימים.

210
00:34:42,249 --> 00:34:44,168
אבל הם לא מצאו את הכסף...

211
00:34:44,293 --> 00:34:47,462
- אמור לי איפה אתה!
אני לא יודע.

212
00:34:47,588 --> 00:34:49,298
- אתה לא יודע, נכון?
- לא.

213
00:34:49,464 --> 00:34:53,135
עדיף אם אתן לך קצת זמן
יכול לזכור.

214
00:34:53,510 --> 00:34:55,220
אני לא יודע על מה אתה מדבר

215
00:34:55,387 --> 00:34:56,638
תן לי ללכת!

216
00:34:58,557 --> 00:35:03,103
תנעל אותה,
כדי לראות אם זה מרענן את הזיכרון שלך.

217
00:35:25,209 --> 00:35:27,669
יהיה טוב יותר אם לא תיכנס לשם, חבר.

218
00:35:27,836 --> 00:35:30,214
הבוס לא אוהב מצותתים.

219
00:35:32,424 --> 00:35:36,386
הו, אני מבין!

220
00:36:20,222 --> 00:36:24,434
סאלי, סאלי!

221
00:36:37,281 --> 00:36:38,282
לְהַשְׁתִיק!

222
00:36:38,574 --> 00:36:40,701
אתה אחד מהם?

223
00:36:40,909 --> 00:36:44,371
זה לא בסדר, תאמין לי.
אני אלך לקבל עזרה.

224
00:36:46,540 --> 00:36:47,749
אני סומך עליך

225
00:36:54,089 --> 00:36:57,050
קח את המפתח,
זה מהכספת.

226
00:36:57,176 --> 00:36:57,926
איפה זה?

227
00:36:58,093 --> 00:37:00,095
בתא
מול הבר.

228
00:37:00,220 --> 00:37:04,099
אל תענה על שאלות.
הכל ייצא בסדר.

229
00:40:14,957 --> 00:40:19,503
אני יכול להוציא אותך מכאן,
אבל אתה חייב לסמוך עליי...

230
00:40:19,670 --> 00:40:22,005
ותגיד לי איפה הכסף.

231
00:40:25,300 --> 00:40:28,804
לא, אני לא מאמין בזה.
אתה כמוהם,

232
00:40:28,971 --> 00:40:31,515
אני לא רוצה את עזרתך
ואני לא יודע כלום על הכסף הזה.

233
00:40:41,275 --> 00:40:44,027
תביא אותה לכאן!
אנחנו נגרום לה לדבר!

234
00:40:45,237 --> 00:40:47,573
בוא, קום!
מכאן!

235
00:40:52,911 --> 00:40:55,289
היי אתה, בואי!

236
00:40:56,248 --> 00:40:57,249
בוא נלך!

237
00:41:06,675 --> 00:41:09,803
די עם השטויות,
איפה הכסף?

238
00:41:09,928 --> 00:41:12,097
אף אחד לא משטה את מרווין בלייק.

239
00:42:11,198 --> 00:42:13,575
אני חייב לראות אותה אז,
יש לי רמז חשוב.

240
00:42:13,700 --> 00:42:15,536
הגברים האלה
הם יובילו אותה אלי.

241
00:42:27,548 --> 00:42:29,174
מאט השתק.

242
00:42:56,368 --> 00:42:58,453
היי שריף!
האסיר כאן.

243
00:43:04,001 --> 00:43:06,461
זה הוא.
הפעם לא תברח.

244
00:43:08,964 --> 00:43:10,465
בוא, תפוס אותי!

245
00:44:11,068 --> 00:44:13,445
יאללה תגיד,
איפה הכסף?

246
00:44:13,570 --> 00:44:15,030
כבר אמרתי שאני לא יודע.

247
00:44:15,113 --> 00:44:16,365
אני בטוח שאתה יודע.

248
00:45:08,500 --> 00:45:11,628
לך בזהירות!
זו יכולה להיות מלכודת.

249
00:45:17,384 --> 00:45:19,678
בפעם האחרונה.
לְדַבֵּר!

250
00:45:27,144 --> 00:45:28,228
איפה זה היה?

251
00:45:28,395 --> 00:45:30,981
מחפש את הכסף ש
לא הצלחת למצוא את זה.

252
00:45:31,064 --> 00:45:32,441
ומצאתי את זה.

253
00:45:32,566 --> 00:45:34,776
כֵּן?
ואיפה זה?

254
00:45:39,156 --> 00:45:41,992
בתא
מול בית הפונדק.

255
00:45:42,159 --> 00:45:43,577
ובטחתי בך.

256
00:45:44,578 --> 00:45:46,330
מהימן, היי?!

257
00:45:57,299 --> 00:46:00,427
היי מרווין!
השריף!

258
00:48:28,659 --> 00:48:31,078
מיס סאלי,
אתה בסדר?

259
00:48:31,286 --> 00:48:32,788
כן, שניים נמלטו.

260
00:48:32,955 --> 00:48:35,082
הם יודעים איפה הכסף
והלך לתפוס אותו.

261
00:48:35,290 --> 00:48:36,875
אזקו את הבנים באזיקים!

262
00:48:37,042 --> 00:48:39,253
אנחנו נתפוס אותם
לפני שהם מקבלים את הכסף.

263
00:48:39,378 --> 00:48:40,838
לקחת אותו!

264
00:50:40,707 --> 00:50:42,709
אל תנסה לברוח ילד.

265
00:50:42,835 --> 00:50:44,294
איפה בלייק?

266
00:50:45,587 --> 00:50:47,381
בפונדק Half Way.

267
00:51:08,527 --> 00:51:10,445
זה היה הסוף
מ-Mat the Mute...

268
00:51:10,654 --> 00:51:12,197
ומרווין בלייק.

269
00:51:12,322 --> 00:51:14,032
שניהם היו אותו אדם.

270
00:51:15,117 --> 00:51:17,411
גם זה נגמר
עם החקירות שלי.

271
00:51:17,828 --> 00:51:19,288
זה יסביר.

272
00:51:20,539 --> 00:51:24,751
אה כן!
הכסף שלך נמצא בתרמילים שלך.

273
00:51:43,687 --> 00:51:46,106
זה מראה שאתה חף מפשע, בן.

274
00:51:51,403 --> 00:51:53,155
אני מצטער שפקפקתי בך.

275
00:51:53,280 --> 00:51:54,448
זה היה נורמלי!

276
00:51:54,573 --> 00:51:56,533
אני מניח שזה יחזור
רוכב על סוס.

277
00:51:57,659 --> 00:51:59,703
כן, אבל לא לבד.