1
00:00:13,839 --> 00:00:20,620
Berapa tahun telah berlalu sejak saya keluar dari pedesaan?
Aku ingin melakukannya dengan sepenuh hati

2
00:00:20,620 --> 00:00:27,440
Saya memberontak terhadap orang tua saya dan pindah ke Tokyo demi pekerjaan dan cinta.
Aku bersenang-senang, tapi

3
00:00:27,440 --> 00:00:34,440
Seorang bos pedesaan yang kehilangan segalanya di masa kecilnya.
untuk

4
00:00:34,440 --> 00:00:40,000
Aku tidak ingin bergantung padanya, tapi aku tidak punya pilihan selain kembali ke kampung halamanku.
saya datang

5
00:00:51,180 --> 00:00:53,640
Bukankah itu aneh?

6
00:00:58,460 --> 00:00:59,980
Itu saja!

7
00:01:02,140 --> 00:01:08,220
Key, hei, apa kamu serius?

8
00:01:25,930 --> 00:01:32,730
Saya tidak bisa keluar. Saya tidak bisa keluar. Ada apa?

9
00:01:35,690 --> 00:01:39,410
Oh, oh, ngomong-ngomong, Tuan Yamaoka?

10
00:01:40,390 --> 00:01:44,250
Inilah kehidupan anak saya di sini.

11
00:01:45,310 --> 00:01:52,270
Ah, Yuu-chan sudah bertambah besar. Ya, sudah cukup lama.
Mari kita bepergian bersama

12
00:01:52,270 --> 00:01:53,270
Apakah kamu pergi ke

13
00:01:54,110 --> 00:01:55,510
Apa? Bepergian?

14
00:01:56,170 --> 00:02:02,390
Bepergian… eh… ah… eh…

15
00:02:02,390 --> 00:02:05,010
Ini adalah perjalanan...

16
00:02:05,010 --> 00:02:21,310
tinggi

17
00:02:21,310 --> 00:02:22,310
Jembatan?

18
00:02:26,440 --> 00:02:31,860
Profesor Kido, ya, tolong.

19
00:02:31,860 --> 00:02:34,360
Terima kasih banyak

20
00:02:34,360 --> 00:02:48,400
bencana

21
00:02:48,400 --> 00:02:54,720
Memang sulit, ya, tapi

22
00:02:55,340 --> 00:03:01,600
Ini salahku karena tidak pernah berhenti, tapi entah kenapa...

23
00:03:01,600 --> 00:03:04,160
Sulit untuk mengatakannya

24
00:03:04,160 --> 00:03:10,280
Apakah kamu sudah bertemu dengan temanmu?

25
00:03:10,760 --> 00:03:15,140
Begini, bukankah kamu, Sakamoto-kun, dan Shimizu-kun berteman baik?

26
00:03:19,380 --> 00:03:24,040
Apakah Anda berteman baik akhir-akhir ini?

27
00:03:25,000 --> 00:03:31,840
Saya belum pernah berhubungan dengan mereka sama sekali, kan? saya lulus.

28
00:03:31,840 --> 00:03:37,000
Aku belum pernah berhubungan lagi denganmu sejak saat itu.

29
00:03:37,000 --> 00:03:40,920
Ya

30
00:03:40,920 --> 00:03:49,000
Sesuatu

31
00:03:49,000 --> 00:03:52,300
Saya pikir hal seperti ini pernah terjadi sebelumnya.

32
00:04:06,920 --> 00:04:08,420
Akashi-kun, apa terjadi sesuatu?

33
00:04:09,920 --> 00:04:16,800
Saya rasa Anda tidak ingin bicara.

34
00:04:16,800 --> 00:04:19,959
Bagaimana menurutmu?

35
00:04:25,040 --> 00:04:26,040
Ya.

36
00:04:27,740 --> 00:04:30,540
Tidak, tidak apa-apa.

37
00:04:31,520 --> 00:04:34,120
Saya merasa agak tenang.

38
00:04:47,340 --> 00:04:53,840
Maaf, apakah ada akomodasi untuk malam ini?

39
00:04:53,840 --> 00:05:00,700
Bukan, itu hotel di sekitar sini.

40
00:05:00,700 --> 00:05:05,440
Nah, kamu harus pergi ke bandara kan?

41
00:05:05,440 --> 00:05:11,680
Itu benar.

42
00:05:11,680 --> 00:05:16,220
Silakan tinggal di rumah saya.

43
00:05:18,900 --> 00:05:25,680
Hah? Tidak ada seorang pun di rumah orang tua saya selama beberapa hari.
Saya juga mengandalkan teman-teman saya.

44
00:05:25,680 --> 00:05:32,100
Saya rasa mereka tidak bisa melakukannya, bukan? Tidak mungkin mereka membiarkan kita tidur di alam liar.
Atau tidak

45
00:05:32,100 --> 00:05:38,180
Tidak, tapi tidak, itu masih buruk, bukan?

46
00:05:38,180 --> 00:05:45,040
Saya tidak bisa kembali ke Tokyo, kan?

47
00:05:45,040 --> 00:05:46,100
Benar?

48
00:05:51,950 --> 00:05:57,470
Kalau begitu, bolehkah aku mempercayai kata-katamu?

49
00:05:58,530 --> 00:05:59,870
Apa yang kamu tahan?

50
00:06:01,350 --> 00:06:03,690
Tidak, aku minta maaf.

51
00:06:04,970 --> 00:06:09,230
Ini sangat lucu sekarang. Ini memalukan.

52
00:06:10,370 --> 00:06:15,310
Tunggu sebentar, tunggu sebentar. Saya tidak tahu lagi. Itu bagus
Karena saya melakukannya. Terima kasih.

53
00:06:16,330 --> 00:06:19,330
Aku tidak tahu. Tidak apa-apa, kamu sudah dewasa sekarang.

54
00:06:21,670 --> 00:06:26,250
Saya mengerti. Tidak ada yang salah dengan itu.

55
00:08:12,230 --> 00:08:16,530
Bagaimana denganmu?

56
00:08:16,530 --> 00:08:22,510
Apakah kamu melakukan itu? Takashi-kun

57
00:08:28,840 --> 00:08:31,240
Hei, apa yang terjadi? Guru yang terhormat,

58
00:08:32,020 --> 00:08:38,480
Tolong, sekali saja tidak apa-apa, jadi harap tunggu sebentar.

59
00:08:38,480 --> 00:08:44,720
Jangan khawatir, jangan khawatir, jangan khawatir,

60
00:08:44,720 --> 00:08:51,720
Tidak, Takashi-kun Sensei, aku tidak bisa lagi menemanimu, Sensei.
Seperti itu,

61
00:08:51,840 --> 00:08:57,000
Untuk melakukan ini, saya harus sering menghentikannya.
Bukan itu.

62
00:08:58,540 --> 00:09:02,920
Saya mengerti, Pak, tapi Pak.

63
00:09:02,920 --> 00:09:12,200
dari

64
00:09:12,200 --> 00:09:16,020
Ketika saya melihat ide itu, saya tidak dapat menolaknya.

65
00:09:16,020 --> 00:09:21,500
tuan-tuan

66
00:09:21,500 --> 00:09:27,400
Saya kesepian. Saya kesepian.

67
00:09:29,230 --> 00:09:31,550
Tidak apa-apa menangis, jadi tolong jaga aku.

68
00:09:33,350 --> 00:09:38,870
Selamat malam

69
00:09:38,870 --> 00:09:45,390
Sai.

70
00:10:08,080 --> 00:10:09,080
itu menyakitkan

71
00:10:38,830 --> 00:10:40,010
Selamat malam

72
00:10:40,010 --> 00:10:47,870
Tidak

73
00:10:47,870 --> 00:10:54,810
Sai

74
00:11:25,230 --> 00:11:26,230
Saya mencintainya.

75
00:21:46,570 --> 00:21:47,570
Itu bagus

76
00:35:25,450 --> 00:35:30,250
Jangan bangun, kami adalah guru rahasia hanya untuk kami berdua.

77
00:35:30,250 --> 00:35:32,610
tembaga

78
00:35:32,610 --> 00:35:54,150
Mengerjakan

79
00:35:54,150 --> 00:35:55,150
tetap

80
00:35:55,210 --> 00:35:56,210
Apakah kamu menggunakan jarimu?

81
00:36:49,960 --> 00:36:51,620
Takahashi-kun, tidak.

82
00:36:52,360 --> 00:36:54,840
Jangan lakukan itu lagi.

83
00:36:57,300 --> 00:37:04,140
Tapi, tuan, keduanya

84
00:37:04,140 --> 00:37:10,940
Cium aku, itu rahasia yang hanya dimiliki manusia.

85
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
Bukan?

86
00:37:13,540 --> 00:37:14,540
Itu saja.

87
00:37:56,330 --> 00:38:03,190
Aku tidak akan memberitahu siapa pun, sekali lagi saja, benarkah?
ke

88
00:38:03,190 --> 00:38:08,050
Apa yang kamu lakukan? Itu menakutkan dan memalukan.

89
00:38:08,050 --> 00:38:11,270
Apakah kamu dalam masalah?

90
00:38:14,410 --> 00:38:15,430
aku dalam masalah

91
00:38:26,990 --> 00:38:27,990
Selamat malam.

92
00:39:17,480 --> 00:39:19,240
Guru, saya banyak berkeringat.

93
00:39:19,960 --> 00:39:24,000
Ini panas. Ini tidak terlalu gila.

94
00:39:25,260 --> 00:39:30,460
Tapi apakah itu karena aku melakukan sesuatu yang menakutkan?

95
00:39:32,860 --> 00:39:33,900
Bagaimana menurutmu?

96
00:39:54,670 --> 00:39:55,670
Ya.

97
00:40:27,120 --> 00:40:30,820
saya tidak bisa. Apakah saya baik-baik saja?

98
00:40:31,380 --> 00:40:36,860
Memang benar kamu dan suami sudah berpisah.

99
00:40:36,860 --> 00:40:43,480
Kamu tampak hebat, tapi aku juga tidak punya tunangan.

100
00:40:43,480 --> 00:40:47,140
Tidak ada yang akan marah.

101
00:41:43,530 --> 00:41:44,530
Apakah kamu merasa baik-baik saja?

102
00:42:59,920 --> 00:43:00,920
Itu indah

103
00:43:48,080 --> 00:43:49,080
Terima kasih telah menonton.

104
00:45:16,330 --> 00:45:17,330
Aku akan keluar.

105
00:46:03,820 --> 00:46:04,820
Ini emailnya

106
00:46:59,150 --> 00:47:00,150
Itu benar

107
00:51:04,270 --> 00:51:05,270
aku sedang melihatmu

108
00:52:21,160 --> 00:52:22,160
Terima kasih telah menonton.

109
00:52:58,299 --> 00:52:59,180
Oya

110
00:52:59,180 --> 00:53:09,360
S

111
00:53:09,360 --> 00:53:10,360
Minasai

112
00:56:46,540 --> 00:56:47,540
Seorang guru yang menyenangkan

113
00:58:52,490 --> 00:58:55,330
Aku ingin jarimu.

114
00:58:55,330 --> 00:59:07,530
pantat

115
00:59:07,530 --> 00:59:08,530
aku menjatuhkannya

116
01:03:17,770 --> 01:03:18,770
perasaan yang luar biasa

117
01:04:53,800 --> 01:04:54,800
Ya, kalau begitu

118
01:16:01,900 --> 01:16:08,200
Sejak saat itu, dia berkali-kali mengajakku kencan.

119
01:16:33,000 --> 01:16:39,900
Aku tahu itu bukan ide yang bagus, tapi dia berbalik ke arahku.
Sorot mata mereka

120
01:16:39,900 --> 01:16:41,800
Meski begitu, rasanya sepi.

121
01:17:08,110 --> 01:17:12,150
Apapun yang kulakukan, aku tidak bisa menolaknya.

122
01:17:43,700 --> 01:17:48,660
Orang tuaku menghubungiku dan aku sudah sampai di rumah.

123
01:17:48,660 --> 01:17:55,040
Ya, saya sudah bercerita tentang apa yang terjadi di Tokyo.

124
01:17:55,040 --> 01:18:00,640
Belum, tapi

125
01:18:00,640 --> 01:18:05,840
Sepertinya dia membantuku.

126
01:18:19,190 --> 01:18:22,390
Terima kasih telah merawat saya dengan baik.

127
01:21:00,780 --> 01:21:01,780
Apakah ini yang kamu rasakan?

128
01:21:07,240 --> 01:21:07,600
perasaan

129
01:21:07,600 --> 01:21:25,620
Ru

130
01:21:25,620 --> 01:21:26,620
Dari?

131
01:21:43,560 --> 01:21:44,640
sambil bernapas

132
01:24:08,140 --> 01:24:09,140
Bisakah kamu merasakan ini?

133
01:24:25,480 --> 01:24:26,480
Halo Pak.

134
01:24:57,320 --> 01:25:00,500
Selamat malam

135
01:25:00,500 --> 01:25:05,760
Saya

136
01:25:05,760 --> 01:25:10,300
kecil

137
01:27:36,840 --> 01:27:37,840
Terima kasih telah menonton.

138
01:29:31,630 --> 01:29:36,350
Lihat, itu memalukan.

139
01:29:36,350 --> 01:29:41,950
Apakah kamu malu?

140
01:30:40,680 --> 01:30:41,680
Saya merasa baik.

141
01:32:35,050 --> 01:32:36,050
Sungguh menakjubkan.

142
01:33:43,820 --> 01:33:44,820
Mohon permisi.

143
01:42:27,920 --> 01:42:28,920
Ah, aku suka itu.

144
01:43:12,010 --> 01:43:13,010
Biaya yang harus dilakukan

