1
00:00:46,429 --> 00:00:48,097
สุภาพบุรุษ! ล็อคแล้วโหลด!

2
00:00:55,271 --> 00:00:58,842
คอนนี่ คามินสกี้ คุณถูกจับแล้ว
แสดงมือของคุณให้ฉันดู แสดงเลย!

3
00:00:58,908 --> 00:01:01,110
<i>ใช่ นั่นคือฉันเอง คอนนี คามินสกี้</i>

4
00:01:01,177 --> 00:01:02,579
<i>และแม่งโคตรน่ากลัวเลย</i>

5
00:01:02,645 --> 00:01:05,748
<i>ฉันหมายถึง ฉันเกือบจะฉี่รดเตียงแล้ว
ฉันไม่รู้ว่าทำไมพวกเขาถึงไม่เคาะ</i>

6
00:01:05,815 --> 00:01:09,819
<i>ฉันหมายถึง นี่เป็นเรื่องราวเกี่ยวกับคูปอง
คูปองเก่านิดหน่อย พวกเขาจ...</i>

7
00:01:09,886 --> 00:01:13,189
<i>คุณรู้อะไรไหม? ฉันควรจะ
เริ่มต้นจากจุดเริ่มต้น</i>

8
00:01:14,891 --> 00:01:16,559
<i>สวัสดี ฉันอีกแล้ว.</i>

9
00:01:16,626 --> 00:01:19,229
<i>เอาล่ะ ใช่แล้ว นี่คือ
จุดเริ่มต้นที่สมบูรณ์แบบ</i>

10
00:01:22,432 --> 00:01:24,400
<i>เกร็ดน่ารู้:</i>

11
00:01:24,467 --> 00:01:27,537
<i>ฉันได้รับรางวัลเหรียญทองถึงสามครั้ง
นักแข่งโอลิมปิก</i>

12
00:01:27,604 --> 00:01:30,406
<i>และคุณรู้ว่ามันคุ้มค่าอะไร
ออกไปในโลกแห่งความเป็นจริง?</i>

13
00:01:30,473 --> 00:01:32,876
<i>ไม่มีอะไรแน่นอน</i>

14
00:01:32,942 --> 00:01:35,745
<i>คุณรู้หรือไม่ว่าโอลิมปิกส่วนใหญ่
นักกีฬาไม่มีชื่อเสียงใช่ไหม</i>

15
00:01:35,812 --> 00:01:37,881
<i>และพวกเขาก็แน่ใจว่าเป็นห่า
ไม่รวย</i>

16
00:01:37,947 --> 00:01:42,185
<i>เอาเลย เงยหน้าขึ้นมอง
ฉันหมายถึงไม่ใช่ตอนนี้ แต่คุณรู้ไหม ไว้ทีหลัง</i>

17
00:01:42,252 --> 00:01:45,555
<i>และใช่ ฉันอาจจะเกษียณแล้ว
แต่ฉันไม่เลิก</i>

18
00:01:45,622 --> 00:01:48,825
<i>ฉันคิดว่าไม่ว่าคุณจะเป็นอะไรก็ตาม
ทำเลย ทุ่มเททุกอย่างที่มี</i>

19
00:01:48,892 --> 00:01:52,095
<i>- สวัสดี</i>
- <i>สวัสดี</i> นางฟลอเรส

20
00:01:52,762 --> 00:01:54,163
คุณมีคูปองของฉันไหม?

21
00:01:58,768 --> 00:02:00,837
โอ้. สุดยอดมาก

22
00:02:04,841 --> 00:02:05,942
เฮ้.

23
00:02:14,517 --> 00:02:16,386
คุณรู้อะไรไหม

24
00:02:16,452 --> 00:02:19,289
คุณไม่สามารถมีได้
กระดาษชำระมากเกินไปใช่ไหม?

25
00:02:19,355 --> 00:02:21,291
โอเค สนุกได้เลย

26
00:02:25,595 --> 00:02:28,665
คุณอาจต้องการแพ็คแจ็คเก็ต
สภาพอากาศแสดงให้เห็นว่ามีฝนตกในคลีฟแลนด์

27
00:02:28,731 --> 00:02:33,436
โอ้ เอ่อ เฮ้ ฉันเพิ่งเห็นคุณให้เหรอ
ผู้หญิงกระดาษมีของฟรีมากมายเหรอ?

28
00:02:33,503 --> 00:02:35,538
ริค เธอแทบจะไม่ผ่านเลย

29
00:02:35,605 --> 00:02:37,941
ใช่ แต่อย่างน้อย
เธอมีงานทำ

30
00:02:38,007 --> 00:02:40,577
และคุณกำลังใช้จ่ายเงิน
ที่เราไม่มี

31
00:02:40,643 --> 00:02:43,780
ฉันไม่ได้ใช้จ่ายเงิน
ฉันกำลังประหยัดเงินพวกเรา

32
00:02:43,846 --> 00:02:45,686
- <i>นี่คือริคสามีของฉัน</i>
- คุณเป็นอย่างนั้นจริงๆ

33
00:02:45,715 --> 00:02:47,984
<i>เขาทำงานให้กับกรมสรรพากร</i>

34
00:02:48,051 --> 00:02:50,420
<i>และงานของเขาคือการดู
สำหรับความผิดพลาดของผู้คน</i>

35
00:02:50,486 --> 00:02:51,588
ฉันจะได้รับมัน

36
00:02:51,654 --> 00:02:53,389
นี่อะไรน่ะ? นี่เป็นเรื่องใหม่ใช่ไหม?

37
00:02:54,057 --> 00:02:55,959
มีน้ำประมาณ 50 เหยือก

38
00:02:56,025 --> 00:02:57,226
มันคูปอง 101.

39
00:02:57,293 --> 00:03:02,231
เมื่อน้ำขึ้นถึงสต๊อกหกเดือน
ราคา คุณตุนไว้ โอเคไหม?

40
00:03:02,298 --> 00:03:06,336
นั่นคือมูลค่า 400 ดอลลาร์
ผงซักฟอกที่ได้มาในราคา $57

41
00:03:06,402 --> 00:03:08,338
แม่ฉันใช้คูปอง...

42
00:03:08,404 --> 00:03:10,607
<i>เราไม่ได้เสมอไป
โต้เถียงเรื่องเงิน</i>

43
00:03:10,673 --> 00:03:13,343
<i>มันเป็นหลังจากที่เราพยายามแล้วเท่านั้น
เพื่อเริ่มต้นครอบครัว</i>

44
00:03:13,409 --> 00:03:16,679
<i>และเราพยายามแล้ว และเราก็พยายามแล้ว</i>

45
00:03:17,347 --> 00:03:18,615
<i>และเราพยายามแล้ว</i>

46
00:03:19,482 --> 00:03:21,818
<i>แล้วในที่สุดมันก็เกิดขึ้น</i>

47
00:03:22,652 --> 00:03:25,288
<i>เรากำลังจะมีผู้หญิงคนหนึ่ง</i>

48
00:03:25,355 --> 00:03:28,858
<i>แต่ฉันก็ไม่สามารถได้รับ
ถึงเส้นชัย</i>

49
00:03:30,493 --> 00:03:35,732
<i>หลังจากนั้นสักพักเราก็
ไม่ได้โต้เถียงเรื่องอะไร</i>

50
00:03:35,798 --> 00:03:38,968
<i>แล้วริคก็ค้นพบ
เขาสามารถเดินทางไปทำงานได้มากขึ้น</i>

51
00:03:39,035 --> 00:03:41,904
<i>ตอนนี้เขาหายไปสามสัปดาห์แล้ว
ออกทุกเดือน</i>

52
00:03:41,971 --> 00:03:43,406
<i>แต่ไม่เป็นไร</i>

53
00:03:43,473 --> 00:03:44,974
<i>'เพราะถ้าสิ่งนั้นไม่เกิดขึ้น</i>

54
00:03:45,041 --> 00:03:47,443
<i>ฉันอาจจะไม่ได้พบกัน
โจโจ้ เพื่อนสนิทของฉัน</i>

55
00:03:47,510 --> 00:03:51,381
โย โย โย!
ถึงเวลาประหยัดกับโจโจ้แล้ว

56
00:03:51,447 --> 00:03:54,884
นี่คือสิ่งที่
ฉันชอบเกี่ยวกับคูปอง

57
00:03:54,951 --> 00:03:58,354
ฉันควบคุมเวลาของฉัน
ฉันควบคุมรายได้ของฉัน

58
00:03:58,421 --> 00:04:00,056
ฉันควบคุมชีวิตของฉัน

59
00:04:00,123 --> 00:04:02,659
ดีลประจำสัปดาห์ของโจโจ้
อยู่ที่นี่...

60
00:04:02,725 --> 00:04:05,895
คุณแน่ใจว่าเป็นคนทำความดี
งานควบคุมรายได้ของคุณ

61
00:04:05,962 --> 00:04:08,731
- แม่.
- เพราะคุณไม่มีเงิน

62
00:04:08,798 --> 00:04:10,900
หยุด. แม่ไม่ หยุดมัน!

63
00:04:10,967 --> 00:04:13,936
เธอก็รู้ว่าฉันแค่... ฉันจบแล้ว
ยุ่งอยู่กับการพยายามสร้างแบรนด์ของฉัน

64
00:04:14,003 --> 00:04:15,972
ในฐานะผู้ประกอบการที่ประสบความสำเร็จ

65
00:04:16,039 --> 00:04:18,474
ฉันเป็นซีอีโอของตัวเอง

66
00:04:18,541 --> 00:04:22,312
ซีอีโอ! คุณกำลังพูดถึง f อะไร?

67
00:04:22,378 --> 00:04:24,547
คุณไม่มีอะไรนอกจากพนักงานขาย
ที่ไม่สร้างยอดขาย

68
00:04:24,614 --> 00:04:27,483
ใช่แล้ว แม่ นั่นเป็นธุรกิจ
บางครั้งขายไม่ออก...

69
00:04:27,550 --> 00:04:28,885
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับสตีฟ จ็อบส์ไหม?

70
00:04:28,951 --> 00:04:30,787
คุณรู้อะไรเกี่ยวกับงานบ้าง?

71
00:04:30,853 --> 00:04:33,489
โอเคแม่ คุณจะเป็นเช่นนั้น
ฉันจะไปประตูถัดไป

72
00:04:33,556 --> 00:04:35,892
ทำไมคุณต้องใช้จ่าย
มีเวลามากกับผู้หญิงคนนั้นเหรอ?

73
00:04:35,958 --> 00:04:38,561
คุณและเธอเกวียนไปมา
ทั้งหมดนี้เป็นแสตมป์อาหาร

74
00:04:38,628 --> 00:04:40,697
ไม่ใช่แสตมป์อาหาร
มันคือคูปอง

75
00:04:40,763 --> 00:04:42,598
คนผิวขาวก็ใช้
ทำไมเราไม่สามารถ?

76
00:04:42,665 --> 00:04:44,867
อ้าว แล้วถ้าคนผิวขาวล่ะ
กำลังกระโดดลงจากสะพาน...

77
00:04:44,934 --> 00:04:46,502
โอ้พระเจ้า อีกครั้ง.

78
00:04:46,569 --> 00:04:48,113
ไม่สิ ถ้าเป็นคนผิวขาว
กำลังกระโดดลงจากสะพาน

79
00:04:48,137 --> 00:04:50,549
- ฉันจะไม่กระโดดลงจากสะพาน
- ทำไมคุณถึงมีทัศนคติแย่ ๆ แบบนี้?

80
00:04:50,573 --> 00:04:53,118
คุณมักจะพูดถึงคนผิวขาว!
เหมือนไม่ ไม่แน่นอน!

81
00:04:53,142 --> 00:04:54,911
รับความเครียดของฉัน

82
00:04:58,848 --> 00:05:02,085
โอ้ ฮาเลลูยา สรรเสริญพระเจ้า
ดูสิว่าใครอยู่ที่นี่

83
00:05:02,151 --> 00:05:04,754
- ผู้ช่วยให้รอดของการออม
- ว่าไง ริค ดิ๊ก?

84
00:05:04,821 --> 00:05:06,689
โอ้ เฮ้
ฉันมีคำถามสำหรับคุณ

85
00:05:06,756 --> 00:05:09,358
เอิ่ม มีใครอยู่บ้าง
เคยดีใจที่ได้พบคุณไหม?

86
00:05:09,425 --> 00:05:12,128
เหมือนเคยเดินเข้าไป.
ห้องหนึ่งและมีคนหายไปแบบว่า

87
00:05:12,195 --> 00:05:15,465
“เฮ้ ทุกคน ดูสิ!
ผู้ตรวจสอบบัญชี IRS สุดเจ๋งของฉันเพิ่งเดินเข้ามา"?

88
00:05:15,531 --> 00:05:17,142
- ใช่ พวกเขาไม่จำเป็นต้องมีความสุข
- โอ้โอเค

89
00:05:17,166 --> 00:05:19,068
ฉันได้รับความเคารพ ฉันมีคุณค่า

90
00:05:19,135 --> 00:05:20,536
อืม

91
00:05:20,603 --> 00:05:22,105
- ฉันกำลังจะไป.
- เอาล่ะ.

92
00:05:22,171 --> 00:05:24,073
นั่นคือสองคำนี้
เราชอบที่จะได้ยินคุณพูด

93
00:05:24,140 --> 00:05:25,975
เอาล่ะตอนนี้ ลาก่อนริค

94
00:05:26,042 --> 00:05:28,122
เฮ้ ริค ฉันมีคำถามอีกข้อหนึ่ง
- อย่าตี...

95
00:05:29,011 --> 00:05:31,147
- เฮ้ สาวน้อย
- สวัสดี โจโจ้

96
00:05:31,214 --> 00:05:35,418
เอาล่ะ
ฉันมีของมาฝากคุณ

97
00:05:35,485 --> 00:05:36,886
- ดูสิ่งเหล่านี้ทั้งหมด
- โอ้พระเจ้า

98
00:05:36,953 --> 00:05:38,821
- วันสำคัญ
- วันสำคัญ

99
00:05:44,060 --> 00:05:46,896
- ซื้อหนึ่งแถมหนึ่ง
- โบโก้!

100
00:05:46,963 --> 00:05:48,998
ริคควรจะมีความสุข
ฉันสอนวิธีเก็บสต๊อก

101
00:05:49,065 --> 00:05:51,801
ใช่ เขาไม่ได้รับสิ่งนี้เลย

102
00:05:51,868 --> 00:05:55,471
โอ้ดูสิ ฉันต้องการเท่านั้น
อีกหนึ่งหลักฐานการซื้อคอลเกต

103
00:05:55,538 --> 00:05:57,740
- เพื่อรับบัตรของขวัญ atandt ฟรี
- คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

104
00:05:57,807 --> 00:06:01,544
คุณคิดว่าริครู้วิธีจ่ายเงิน
ค่าโทรศัพท์กับยาสีฟันเหรอ? ไม่

105
00:06:01,611 --> 00:06:03,613
คุณกำลังชนะ

106
00:06:03,679 --> 00:06:06,616
เฮ้คุณรู้ไหมว่าการชนะจริงๆ
เปลี่ยนวิธีการทำงานของสมองของคุณ?

107
00:06:06,682 --> 00:06:09,619
เช่น ทุกครั้งที่คุณชนะ
คุณจะฉลาดขึ้นนิดหน่อย

108
00:06:09,685 --> 00:06:11,487
พวกเขาเรียกมันว่าเอฟเฟกต์ผู้ชนะ

109
00:06:11,554 --> 00:06:15,124
คุณรู้ไหมว่าโดยพื้นฐานแล้วยิ่งคุณมากเท่าไร
ชนะ ยิ่งคุณชนะมากเท่าไร

110
00:06:15,191 --> 00:06:16,759
ชัยชนะกลายเป็นนิสัย

111
00:06:18,761 --> 00:06:19,896
ฉันต้องการชัยชนะจริงๆ

112
00:06:31,507 --> 00:06:32,542
ใช่!

113
00:06:53,196 --> 00:06:55,097
วันนี้คุณสบายดีไหมเกร็ก?

114
00:06:57,767 --> 00:07:00,736
คุณรู้ไหม
ฉันอ่านเจอว่าถ้าคุณโชคดี

115
00:07:00,803 --> 00:07:04,207
คุณจะได้รับประมาณ 30,000 วันเท่านั้น
บนดาวเคราะห์โลก

116
00:07:04,273 --> 00:07:05,875
- ขวา.
- นั่นไม่มาก

117
00:07:07,043 --> 00:07:08,878
บางทีคุณควรลอง
เพื่อให้ทุกวันมีความหมาย

118
00:07:08,945 --> 00:07:11,047
รวมเป็น $138.55.

119
00:07:12,915 --> 00:07:13,983
มันคืออะไร?

120
00:07:14,050 --> 00:07:16,652
- คุณจริงจังไหม?
- ใช่.

121
00:07:18,287 --> 00:07:20,690
มันก็เหมือนกับ
คูปองพันใบนะเพื่อน

122
00:07:42,311 --> 00:07:46,916
ดีสำหรับคุณผู้หญิง
คุณประหยัดเงินได้ $122.10

123
00:07:46,983 --> 00:07:49,986
มันดีสำหรับฉันเกร็ก
มันเป็นสิ่งที่ดีสำหรับฉัน

124
00:07:50,052 --> 00:07:52,855
“จงดูเพนนีและดอลล่าร์ให้ดี
จะดูแลตัวเอง"

125
00:07:52,922 --> 00:07:55,258
- เอาล่ะ.
- ขออภัยที่ให้รอ

126
00:07:55,324 --> 00:07:57,526
อย่าเป็น. นั่นน่าประทับใจมาก

127
00:07:58,194 --> 00:07:59,228
เปลี่ยน.

128
00:08:01,697 --> 00:08:02,765
ถ้วยรางวัลของคุณ

129
00:08:33,696 --> 00:08:34,830
<i>"เรียน โรงงานทั่วไป"</i>

130
00:08:34,897 --> 00:08:36,799
<i>ฉันเพิ่งซื้อ
ซีเรียลข้าวสาลีหนึ่งกล่อง</i>

131
00:08:36,866 --> 00:08:39,335
<i>จาก aandg family mart ในพื้นที่ของฉัน
ที่นี่ในฟีนิกซ์</i>

132
00:08:39,402 --> 00:08:43,706
<i>เมื่อฉันเปิดมัน ฉันพบว่า
ฉันผิดหวังที่ซีเรียลค้าง</i>

133
00:08:43,773 --> 00:08:47,143
<i>ในฐานะอดีตนักกีฬาโอลิมปิก
ฉันผิดหวังมาก</i>

134
00:08:47,209 --> 00:08:49,578
<i>'อาหารเช้าของแชมเปี้ยน'?</i>

135
00:08:49,645 --> 00:08:52,949
<i>"ด้วยซีเรียลที่ค้างคานี้
มันเหมือนกับ 'อาหารเช้าที่มีก้อนไอออน' มากกว่า"</i>

136
00:08:53,015 --> 00:08:56,252
ไม่มีร่มเงา แต่ อืม เราทั้งคู่รู้
ก่อนที่เราจะร่วมงานด้วย

137
00:08:56,319 --> 00:08:58,321
แต่ทำไมคุณไม่
ลองดูสักหน่อย

138
00:08:58,387 --> 00:09:01,924
- ทีหลัง!
- โอ้พระเจ้า!

139
00:09:01,991 --> 00:09:04,627
- ว้าว.
- ใช่แล้วสาวน้อย! ดูคุณสิ!

140
00:09:04,694 --> 00:09:08,297
นั่นคือใคร?
นั่น Halle Berry จากปี 2002 เหรอ?

141
00:09:09,732 --> 00:09:11,067
แล้วสิ่งที่ฉันได้ใช้ที่นี่

142
00:09:11,133 --> 00:09:14,003
คือหลัง-2-สีดำ
แพ็คเกจผู้บริหาร

143
00:09:14,070 --> 00:09:17,239
ฉันพยายามบอกผู้คนแบบนั้น
การแต่งหน้าแบบสาวผิวขาวไม่ได้ผลสำหรับเรา

144
00:09:17,306 --> 00:09:18,386
คุณรู้ไหมว่าฉันหมายถึงอะไร? ตกลง.

145
00:09:18,441 --> 00:09:20,176
- อืม
- คุณต้องการสิ่งของของคุณเอง

146
00:09:20,242 --> 00:09:23,346
แล้วเรามีขายมั้ย?

147
00:09:23,412 --> 00:09:24,947
คุณรับบัตรเครดิตหรือไม่?

148
00:09:25,014 --> 00:09:27,116
น่าเสียดาย
ฉันสามารถรับเฉพาะเงินสดเท่านั้น

149
00:09:27,183 --> 00:09:29,685
ฉันมีประวัติ
ด้วยการโจรกรรมข้อมูลประจำตัว

150
00:09:29,752 --> 00:09:31,988
- อะไร?
- ไม่ เด็กผู้หญิง ไม่ ไม่ ไม่

151
00:09:32,054 --> 00:09:34,757
ไม่ ฉันไม่ได้ขโมย
ตัวตนของใครก็ตาม ไม่มีทาง.

152
00:09:34,824 --> 00:09:36,859
ฉันถูกขโมยตัวตนของฉัน

153
00:09:36,926 --> 00:09:38,894
ขยะเครดิตของฉัน
ฉันไม่สามารถเดินเข้าไปในธนาคารได้

154
00:09:38,961 --> 00:09:40,439
- อืม
- มันเป็นสิ่งทั้งหมด คุณไม่จำเป็นต้องด้วยซ้ำ

155
00:09:40,463 --> 00:09:42,398
กังวล
เกี่ยวกับเรื่องนั้นตอนนี้ ดังนั้น...

156
00:09:43,699 --> 00:09:45,034
ฉันต้องคิดเกี่ยวกับมัน

157
00:10:12,361 --> 00:10:13,763
เที่ยวสนุกไหม?

158
00:10:13,829 --> 00:10:16,165
สนุก? การทำงานมีอะไรสนุกบ้าง?

159
00:10:16,232 --> 00:10:20,703
เฮ้ สิ่งที่คุณพูดเราจะออกไปเพื่อ
มื้อเย็นอร่อยไหม? อาจจะเป็นซูชิ?

160
00:10:20,770 --> 00:10:22,171
ซูชิมีราคาแพง

161
00:10:22,238 --> 00:10:24,173
คุณไม่ได้บอกว่าคุณมี
คูปองบางอย่าง

162
00:10:24,240 --> 00:10:25,341
จาก tgi Fridays เหรอ?

163
00:10:27,109 --> 00:10:29,178
อืม

164
00:10:29,245 --> 00:10:32,148
<i>ดูเหมือนว่า
แฟน ๆ ชาวแอริโซนาจะยืนหยัด</i>

165
00:10:32,214 --> 00:10:35,918
<i>ขณะที่แฮร์ริสก้าวไปที่จาน
พร้อมมีโอกาสที่จะผูกมัด</i>

166
00:10:35,985 --> 00:10:40,156
<i>ขว้าง... โอ้ ข้างใน!
และอยู่ใกล้ศีรษะ</i>

167
00:10:50,399 --> 00:10:52,334
- เอิร์ล!
- สวัสดี โจโจ้

168
00:10:52,401 --> 00:10:55,071
คุณอย่ามีกลุ่มเลยดีกว่า
ของบิลในนั้นสำหรับฉัน

169
00:10:55,137 --> 00:10:56,972
ฮึ. อ๊อฟ.

170
00:10:57,440 --> 00:10:59,075
- คุณได้รับสิ่งนี้เหรอ?
- โอ้.

171
00:10:59,141 --> 00:11:02,778
- ฉันไม่รู้อะไรเลยเกี่ยวกับเรื่องนี้
- ตกลง. สาปแช่ง.

172
00:11:02,845 --> 00:11:05,381
- โอ้ ฉันชอบวิดีโอ YouTube ใหม่ของคุณ jojo
- โอ้ใช่?

173
00:11:05,448 --> 00:11:08,451
ใช่. คุณรู้ไหมฉันถามต่อไป
ตัวฉันเอง “เธอเป็นยังไงบ้าง?”

174
00:11:08,517 --> 00:11:09,985
มันเหมือนกับว่าคุณสามารถอ่านใจฉันได้

175
00:11:10,052 --> 00:11:11,887
นั่นเป็นเพราะฉันทำได้ มานี่..

176
00:11:11,954 --> 00:11:14,023
ฉันจะบอกคุณว่าคุณคิดอะไรอยู่
มองมาที่ฉัน

177
00:11:22,031 --> 00:11:23,432
โอ้. เอ่อ...

178
00:11:23,499 --> 00:11:25,501
- โอ้เด็กน้อย
- ฉันแค่เล่นกับคุณเอิร์ล

179
00:11:25,568 --> 00:11:27,808
- ฉันไม่สามารถบอกได้ว่าคุณคิดอะไรอยู่
- ฉันควรจะไป.

180
00:11:27,837 --> 00:11:28,938
- ตกลง.
- ใช่.

181
00:11:32,241 --> 00:11:33,309
ลาก่อน!

182
00:11:41,317 --> 00:11:44,487
ฉันกำลังจะไป. ฉันจะได้พบคุณ
ในอีกสองสามสัปดาห์

183
00:11:44,553 --> 00:11:45,754
อืม

184
00:11:47,423 --> 00:11:48,824
คุณมีทางเลือก

185
00:11:48,891 --> 00:11:53,195
เราอาจจะได้ออกไปรับประทานอาหารนอกบ้านที่
สถานที่ราคาแพงและหรูหราตลอดเวลา

186
00:11:53,262 --> 00:11:58,067
แต่คุณเลือกสี่คนแทน
การทำเด็กหลอดแก้ว

187
00:11:58,134 --> 00:12:01,137
คุณก็รู้ว่าฉันอยากจะเลิก
หลังจากนั้นหนึ่ง แต่...

188
00:12:02,938 --> 00:12:05,508
คุณกำลังพยายามที่จะแทนที่
สิ่งที่คุณสูญเสียไปกับคูปอง

189
00:12:05,574 --> 00:12:08,878
คุณล้อเล่นฉันตอนนี้เหรอ?
เราเสียลูกไป

190
00:12:09,512 --> 00:12:11,814
ออกไปจากห้องนี้ซะ

191
00:12:12,081 --> 00:12:13,182
และได้งานทำ

192
00:12:22,358 --> 00:12:24,126
เมลมาแล้ว

193
00:13:00,663 --> 00:13:02,598
<i>โอ้พระเจ้า...</i>

194
00:13:06,368 --> 00:13:07,636
เห็นไหมเกร็ก?

195
00:13:07,703 --> 00:13:10,015
“จงดูเพนนีและดอลล่าร์ให้ดี
จะดูแลตัวเอง"

196
00:13:10,039 --> 00:13:11,907
ทำไมคุณถึงพูดแบบนั้นเสมอ?

197
00:13:11,974 --> 00:13:14,376
เพราะมันเป็นเรื่องเล็กๆ น้อยๆ
เรื่องนั้น

198
00:13:14,443 --> 00:13:16,512
อืม สิ่งเล็กๆ น้อยๆ

199
00:13:16,579 --> 00:13:19,381
เหมือนเสียเวลาเขียน
จดหมายร้องเรียนโง่ ๆ เหรอ?

200
00:13:19,448 --> 00:13:22,251
- คุณรู้ได้อย่างไร?
- คุณไม่ได้พิเศษ

201
00:13:22,318 --> 00:13:25,988
พวกเขาส่งคูปองให้คุณฟรีเสมอ
อึเมื่อคุณเลวกับผู้ผลิต

202
00:13:41,604 --> 00:13:45,407
<i>"ไขมันน้อยลงห้าสิบเปอร์เซ็นต์เหรอ?
เหมือนรสชาติน้อยลง 100%"</i>

203
00:13:45,474 --> 00:13:47,409
<i>"แล้วใหม่และไม่ได้รับการปรับปรุงล่ะ?"</i>

204
00:13:47,476 --> 00:13:50,012
<i>"ถุงขยะของคุณเป็นขยะ"</i>

205
00:13:50,079 --> 00:13:52,057
<i>"คุกกี้ของคุณไม่นุ่ม
และแน่นอนว่ามันไม่หนุบหนับ"</i>

206
00:13:52,081 --> 00:13:54,183
<i>"พิซซ่าขอบที่เพิ่มขึ้นของคุณ
ล้มลง"</i>

207
00:13:54,250 --> 00:13:56,418
<i>"ถ้าคุณหมายถึงชีส
รสชาติเหมือนตีน</i>

208
00:13:56,485 --> 00:13:58,954
<i>ถ้าอย่างนั้น ไชโยนะเพื่อน
คุณทำได้สำเร็จแล้ว"</i>

209
00:14:31,553 --> 00:14:34,189
- โอเค อย่า... อย่ามอง ตกลง.
- ตกลง.

210
00:14:35,190 --> 00:14:36,292
โอเค เปิดเลย

211
00:14:37,426 --> 00:14:40,696
อะไร ไม่ คอนนี่!

212
00:14:40,763 --> 00:14:41,530
คุณบอกฉัน
คุณเขียนจดหมายฉบับนั้น

213
00:14:41,597 --> 00:14:43,499
- เพราะซีเรียลของคุณเหม็นอับ
- ใช่.

214
00:14:43,565 --> 00:14:45,701
แล้วไงล่ะ โคตรจะบ้าเลย
บ้านเหม็นอับเหรอ?

215
00:14:46,468 --> 00:14:48,370
- ไม่เชิง...
- โอ้อึ!

216
00:14:48,437 --> 00:14:50,039
- คุณมีสำลีอัลตร้าไหม?
- ใช่.

217
00:14:50,105 --> 00:14:52,408
- คุณมี 36 ม้วนครอบครัวฟรีเหรอ?
- ใช่.

218
00:14:52,474 --> 00:14:54,476
คูปองนั้นคุ้มค่า
เช่น 40 เหรียญ

219
00:14:54,543 --> 00:14:57,012
คุณก็สามารถรับได้เช่นกัน
แค่เขียนจดหมายถึงคอตตอนเนล

220
00:14:57,079 --> 00:14:58,614
และพูดอะไร? “ฝ้ายที่รัก

221
00:14:58,681 --> 00:15:01,216
กระดาษชำระซูเปอร์ซอฟท์ของคุณ
ข่วนก้นฉัน"?

222
00:15:01,283 --> 00:15:02,723
ได้โปรด
พวกเขาจะไม่เชื่อฉัน!

223
00:15:02,751 --> 00:15:05,220
หรือดีกว่านั้นคือ
เพียงแค่จ่ายเงินให้ฉันสำหรับคูปอง

224
00:15:05,287 --> 00:15:07,323
ตกลง.

225
00:15:07,389 --> 00:15:10,192
จริงๆ แล้วคุณจะจ่ายเท่าไหร่ครับ.
ฉันสำหรับคูปอง Cottonelle นี้เหรอ?

226
00:15:10,259 --> 00:15:12,695
คุณจะจ่ายอาจจะครึ่งหนึ่งหรือไม่
มันคุ้มค่าอะไร?

227
00:15:12,761 --> 00:15:15,364
ยี่สิบเหรียญ? ใช่ทำไมจะไม่ได้?

228
00:15:15,431 --> 00:15:18,434
งั้นคุณจะให้เงินฉัน 20 เหรียญ
คูปองนี้ที่ฉันได้รับฟรี?

229
00:15:18,500 --> 00:15:21,170
กำไรค่อนข้างเยอะ
คุณไม่คิดเหรอ?

230
00:15:21,236 --> 00:15:24,273
ลองนึกภาพถ้าเรามีสิ่งเหล่านี้มากกว่านี้
และเราขายมันให้คนได้ครึ่งหนึ่ง

231
00:15:24,340 --> 00:15:26,675
นั่นจะ...
นั่นจะเป็นธุรกิจที่แท้จริง

232
00:15:28,143 --> 00:15:30,279
มันเป็นธุรกิจที่แท้จริงได้อย่างไร?

233
00:15:30,346 --> 00:15:34,049
แม้ว่าคุณต้องการ
คุณจะมีเงินพอที่จะขายได้อย่างไร?

234
00:15:34,116 --> 00:15:37,086
ฉันคิดว่าฉันรู้ว่าอยู่ที่ไหน
เราสามารถรับพวกมันเป็นกลุ่มได้

235
00:15:37,152 --> 00:15:41,023
โซลูชั่นขั้นสูงทำงานร่วมกับ
บริษัทที่ติดอันดับ Fortune 500

236
00:15:41,090 --> 00:15:43,325
เพื่อจัดการทั้งหมด
ความต้องการการพิมพ์คูปองของคุณ

237
00:15:43,392 --> 00:15:46,462
<i>ในแต่ละสัปดาห์เมื่อลูกค้า
แลกคูปองของคุณ</i>

238
00:15:46,528 --> 00:15:50,032
<i>พวกเขาจะถูกส่งกลับไปยังเรา
สิ่งอำนวยความสะดวกการพิมพ์โซลูชั่นขั้นสูง</i>

239
00:15:50,099 --> 00:15:53,135
<i>และสำนักหักบัญชีคูปอง
ในชีวาวา เม็กซิโก</i>

240
00:15:54,503 --> 00:15:57,005
ชีวาวา, เม็กซิโก
นั่นอยู่ไม่ไกลจากที่นี่

241
00:15:57,072 --> 00:15:58,741
โอเค ชิวาวา.
ประเด็นของคุณคืออะไร?

242
00:15:58,807 --> 00:16:00,542
นั่นคือสิ่งที่
คูปองทั้งหมดคือ

243
00:16:00,609 --> 00:16:02,144
แล้วไงล่ะ
คุณอยากปล้นสถานที่ไหม?

244
00:16:02,211 --> 00:16:03,579
- ไม่
- โอ้

245
00:16:03,645 --> 00:16:08,150
ไม่ ไม่ ไม่ใช่ร็อบ. เพียงแค่ถอดออก
หรือแยกบางส่วนออกไป

246
00:16:08,217 --> 00:16:10,619
ไม่ ไม่ เอ่อเอ่อ คุณบ้าหรือเปล่า?

247
00:16:10,686 --> 00:16:12,755
โจโจ้ ฉันต้องการคุณ

248
00:16:12,821 --> 00:16:15,090
ไม่มีใครดีกว่านี้แล้ว
ในการขายของให้กับผู้คน

249
00:16:15,157 --> 00:16:16,358
แล้วทำไมฉันถึงยากจนขนาดนี้ล่ะ?

250
00:16:16,425 --> 00:16:19,461
ใช่. อย่างแน่นอน. มันไม่ยุติธรรมเลย

251
00:16:19,528 --> 00:16:22,598
ชอบทุกสิ่งที่คุณต้องการ
เป็นธุรกิจที่ประสบความสำเร็จ

252
00:16:22,664 --> 00:16:26,735
แต่เป็นเพราะมีคนทำลายคุณ
เครดิต คุณไม่สามารถแก้ไขสิ่งนั้นได้ใช่ไหม

253
00:16:26,802 --> 00:16:28,537
และสิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็คือเด็กทารก

254
00:16:28,604 --> 00:16:31,540
และฉัน...ตอนนี้ฉันต้องจ่ายเงิน
เพื่อสิ่งนั้นตลอดชีวิตของฉันเหรอ?

255
00:16:31,607 --> 00:16:33,809
ไม่มีใครจะช่วยเราได้

256
00:16:33,876 --> 00:16:35,744
รู้ไหมใครได้รับรางวัล?

257
00:16:35,811 --> 00:16:38,514
คนไม่ติดตาม.
กฎ

258
00:16:38,580 --> 00:16:40,716
ถึงเวลาที่เราจะเริ่มต้น
งอพวกมันเล็กน้อย

259
00:16:44,319 --> 00:16:46,688
ฉันอยากให้คุณรู้ว่าคุณไม่ได้
จะต้องขายมันให้ฉันต่อไป

260
00:16:46,755 --> 00:16:48,590
- เพราะฉันเข้าแล้ว
- ฉันแค่พูดว่า

261
00:16:48,657 --> 00:16:51,137
คุณรู้ไหม คุณยื่นเรื่องร้องเรียนเรื่องหนึ่ง
พวกเขาส่งคูปองฟรีให้คุณ

262
00:16:51,193 --> 00:16:53,395
- พวกเขากำลังแจกเหมือนเค้กร้อนๆ
- อืม

263
00:16:53,462 --> 00:16:55,731
และ...และเราก็แค่
เพิ่มอีกเล็กน้อย

264
00:16:55,798 --> 00:16:57,533
อืม เรากำลังขโมยพวกเขา

265
00:16:57,599 --> 00:16:59,210
และทั้งหมดที่เราทำคือ
ทำให้เข้าถึงได้มากขึ้น

266
00:16:59,234 --> 00:17:00,669
- โดยการลักลอบขนของเหล่านั้น
- นั่น...

267
00:17:00,736 --> 00:17:03,405
สงสารบริษัทพวกนี้จริงๆ
ทำเงินได้หลายพันล้านดอลลาร์

268
00:17:03,472 --> 00:17:06,542
ดังนั้นมันจึงไม่ใช่ว่าพวกเขาจะเป็นเช่นนั้น
พลาดคูปองสองสามใบ

269
00:17:06,608 --> 00:17:12,281
ฉันแค่บอกคุณว่ามันขโมย
การลักลอบและการขายอย่างผิดกฎหมาย

270
00:17:12,347 --> 00:17:14,550
มันฟังดูไม่ดี
เมื่อคุณพูดแบบนั้น

271
00:17:14,616 --> 00:17:17,085
- มันแย่นะสาวน้อย
- เอ่อ อย่าพูดแบบนั้นนะ

272
00:17:17,152 --> 00:17:18,487
มันไม่จำเป็นต้องฟังดูแย่

273
00:17:18,554 --> 00:17:20,556
ฉันคิดว่ามันคงจะดี

274
00:17:20,622 --> 00:17:22,124
ไม่ มันจะดี

275
00:17:22,191 --> 00:17:25,093
มันจะดี.
ฉันรู้สึกได้

276
00:17:29,865 --> 00:17:31,733
เฮ้ ขอแสดงความยินดีด้วย ซูนิล

277
00:17:31,800 --> 00:17:33,302
ยินดีด้วยที่ได้เป็นปู่

278
00:17:33,368 --> 00:17:35,471
- ขอบคุณ.
- ไม่ใช่ทุกคนจะมี...

279
00:17:36,438 --> 00:17:38,607
ไม่ใช่ทุกคนที่มีครอบครัว

280
00:17:38,674 --> 00:17:40,542
<i>ให้ความสนใจนักช้อป
หากคุณมีบัตรคลับของเรา</i>

281
00:17:40,609 --> 00:17:43,846
<i>คุณสามารถประหยัดได้ 10% วันนี้
ในแผนกอาหารสำเร็จรูปของเรา</i>

282
00:17:43,912 --> 00:17:46,381
<i>รับส่วนลด 10% วันนี้
ในแผนกอาหารสำเร็จรูป...</i>

283
00:17:47,749 --> 00:17:49,618
- ไม่ แค่...
- มันยังใช้งานไม่ได้

284
00:17:49,685 --> 00:17:52,387
ใช่ฉันเห็นแล้ว
เพียงเจาะมันด้วยตนเอง

285
00:17:52,454 --> 00:17:55,858
- และให้ราคาคูปองแก่เธอ
- เดฟ เดฟ. เดี๋ยว. รอ.

286
00:17:55,924 --> 00:17:59,361
ฉันขอ...ฉันขอดูหน่อยได้ไหม
ก่อนที่คุณจะทำธุรกรรม?

287
00:17:59,428 --> 00:18:01,330
- ก่อนจะเจาะเข้าไป
- ขออภัยเพื่อนๆ

288
00:18:01,396 --> 00:18:04,466
เราจะมีเวลาสักครู่
อลิซจะช่วยคุณในเรื่องหนึ่ง

289
00:18:04,533 --> 00:18:07,202
ใช่. ไม่ นี่คือ
นี่ไม่ใช่คูปองจริง

290
00:18:07,269 --> 00:18:08,837
ฉัน-ฉันไม่เข้าใจ.

291
00:18:08,904 --> 00:18:10,305
มันเป็นของปลอมครับคุณผู้หญิง

292
00:18:10,372 --> 00:18:12,608
ปลอมยังไงคะ?
ดูสิ เอ่อ คุณเป็นใคร?

293
00:18:13,375 --> 00:18:14,910
ฉันคือ เอ่อ เคน มิลเลอร์

294
00:18:14,977 --> 00:18:16,645
ฉันเป็นเจ้าหน้าที่ป้องกันการสูญเสีย

295
00:18:16,712 --> 00:18:19,515
สำหรับ aandg family marts ทั้งหมด
ข้ามทิศตะวันตกเฉียงใต้

296
00:18:19,581 --> 00:18:22,217
คุณโชคดีที่ฉันมาที่นี่วันนี้
เพื่อตามหาเจ้าตัวน้อยคนนี้

297
00:18:22,284 --> 00:18:25,354
ลองดูที่นี่
ดูวันหมดอายุนั้นไหม?

298
00:18:25,420 --> 00:18:27,890
นั่นดูคุ้นเคยเหรอ.
กับคุณ? 31 พฤศจิกายน?

299
00:18:27,956 --> 00:18:31,426
มันไม่ควร มีแค่ 30 เท่านั้น.
วันในเดือนพฤศจิกายน

300
00:18:31,493 --> 00:18:33,629
ดังนั้นใครก็ตามที่พยายามจะเลียนแบบ
เจ้าตัวเล็กคนนี้

301
00:18:33,695 --> 00:18:35,497
เห็นได้ชัดว่าพวกเขาไม่ได้ดู
ที่ปฏิทิน

302
00:18:35,564 --> 00:18:36,932
คงจะมาจากจีนครับ..

303
00:18:36,999 --> 00:18:39,544
คุณรู้ไหม พวกเขาทำให้วันที่พัง
ตลอดเวลา มีข้อบกพร่องอยู่เสมอ

304
00:18:39,568 --> 00:18:41,937
คุณรู้ไหมถ้าคุณรู้ว่าจะต้องดูอะไร
เพราะมองเห็นได้ง่าย

305
00:18:42,004 --> 00:18:44,373
คุณก็ทำได้
ข้อยกเว้นเหรอ?

306
00:18:44,439 --> 00:18:46,842
ฉันหมายความว่าเราสามารถให้เกียรติได้
เคน ครั้งนี้ครั้งเดียว

307
00:18:46,909 --> 00:18:49,711
เธอกำลังมาที่นี่
เป็นเวลาประมาณ 150 ปี

308
00:18:49,778 --> 00:18:52,748
ใช่แล้ว ฉันไม่สนใจว่าเธอจะเป็นหรือเปล่า
เดม จูดี้ เดนช์, เดฟ

309
00:18:52,814 --> 00:18:54,883
คุณทิ้งอาหารไว้ข้างนอก
สัตว์ร้ายจะได้รับมัน

310
00:18:54,950 --> 00:18:56,885
นี่คือวิธีที่สิ่งนี้เริ่มต้น
ฉันแค่พูด.

311
00:18:56,952 --> 00:18:59,288
ขออภัยที่จะเปรียบเทียบคุณกับหนูแหม่ม
ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

312
00:18:59,354 --> 00:19:02,524
ฉันแค่หมายถึงจะบอกว่ากฎก็คือกฎ
แต่ถ้ามันช่วยได้ฉันก็...

313
00:19:02,591 --> 00:19:05,427
ถ้ามันช่วยได้? ฉันเป็นโรคริดสีดวงทวาร

314
00:19:05,494 --> 00:19:08,430
คุณรู้ไหมว่าอะไรช่วยได้ที่รัก?
การเตรียมการ

315
00:19:08,497 --> 00:19:10,666
เราก็ยินดีขายครับ
ให้คุณในราคาเต็ม

316
00:19:10,732 --> 00:19:12,401
แล้วทำไมไม่ซื้อล่ะ?

317
00:19:12,467 --> 00:19:14,369
เพราะคุณมันไอ้ยักษ์!

318
00:19:17,506 --> 00:19:19,408
นั่นเป็นสิ่งที่ดีครับคุณผู้หญิง

319
00:19:19,474 --> 00:19:22,578
แต่อย่างที่เดฟจะยืนยัน
ฉันเคยบอกไปแล้ว

320
00:19:24,179 --> 00:19:27,219
คุณควรใส่มันลงในกองไฟ
แล้วเจอกันนะเดฟ ฉันจะกลับมาในเดือนหน้า

321
00:19:29,785 --> 00:19:34,256
เฮ้ขอโทษ อืม คุณจะรังเกียจไหมถ้าเรา
สลับที่นั่งเฉพาะส่วนสุดท้ายนี้เหรอ?

322
00:19:34,323 --> 00:19:36,925
เธอชอบดูมาก
ออกไปนอกหน้าต่างขณะที่เราลงจอด

323
00:19:36,992 --> 00:19:39,628
- และมันช่วยให้เธอสงบลง
- อืม ใช่.

324
00:19:39,695 --> 00:19:41,930
ไม่ แม้ว่าฉันอยากจะเปลี่ยน

325
00:19:41,997 --> 00:19:46,768
ฉันคิดว่ามันสำคัญกว่าของคุณ
ลูกสาวได้รับบทเรียนอันล้ำค่า

326
00:19:46,835 --> 00:19:50,906
นั่นไม่ใช่วิธีการทำงานของโลก คุณก็รู้
คุณไม่ได้รับทางของคุณเสมอไป

327
00:19:50,973 --> 00:19:54,910
- คุณจริงเหรอเพื่อน?
- ตกลง.

328
00:20:33,448 --> 00:20:37,052
เชี่ยเอ้ย!

329
00:20:38,987 --> 00:20:40,455
เชี่ยเอ้ย

330
00:20:50,732 --> 00:20:53,502
แล้วอะไรล่ะ เราจะไป
อีนี่, มีนี่, มินนี่, โม,

331
00:20:53,568 --> 00:20:57,406
เลือกเพื่อนแบบสุ่มแล้วเป็น
เช่น "คุณช่วยขโมยให้เราได้ไหม"

332
00:20:58,373 --> 00:21:00,942
ใช่.
เราต้องการใครสักคนอยู่ข้างใน

333
00:21:01,009 --> 00:21:03,045
เราต้องการคนภายใน

334
00:21:03,111 --> 00:21:06,415
เอ่อ แล้วผู้ชายคนนั้นล่ะ? เขา
ดูเหมือนไอ้เหี้ยจากเรื่อง <i>machete</i>

335
00:21:06,481 --> 00:21:08,917
- คลุมเครือเกินไป
- เราต้องการภาพร่าง

336
00:21:08,984 --> 00:21:11,920
เราอยากให้เขาช่วยเรา
อย่าสับเราเป็นชิ้นเล็กๆ

337
00:21:11,987 --> 00:21:14,790
แล้วซีซาร์คนนี้ล่ะ
ไอ้เวรหน้าเหมือนมิลลานเหรอ?

338
00:21:15,457 --> 00:21:16,525
เหลี่ยมเกินไป

339
00:21:19,928 --> 00:21:21,863
เราต้องการผู้ชายคนนั้น

340
00:21:21,930 --> 00:21:24,332
ผู้ชายคนนั้น? ทำไมผู้ชายคนนั้น?

341
00:21:24,399 --> 00:21:26,601
เพราะเขาอยู่แล้ว
ฝ่าฝืนกฎเกณฑ์

342
00:21:29,538 --> 00:21:32,641
ดูนั่นสิ เราได้สอง
ในราคาหนึ่ง

343
00:21:33,475 --> 00:21:35,343
- โบโก้.
- โบโก้.

344
00:21:35,410 --> 00:21:37,879
สนใจช่องทางไหน
เพื่อหาเงินเพิ่มเหรอ?

345
00:21:37,946 --> 00:21:40,415
ไม่ นั่นฟังดูน่าขนลุก
แค่ประมาณว่า "โอ้ เฮ้ เรามี"...

346
00:21:40,482 --> 00:21:42,026
- เรามีโอกาสทางธุรกิจสำหรับคุณ
- ใช่ใช่

347
00:21:42,050 --> 00:21:43,850
- ตกลง. นั่นดีกว่า
- แค่นั้นแหละ แค่นั้นแหละ

348
00:21:47,956 --> 00:21:50,759
- ตกลง. ที่นี่ไม่มีอะไรไป
- เอาล่ะ.

349
00:21:56,098 --> 00:21:57,399
เธอวิ่งทำไม?

350
00:21:57,466 --> 00:21:59,134
- อึ! อึอึ
- โอ้พระเจ้า. รอ!

351
00:22:01,570 --> 00:22:03,490
เรามีเงิน. เงิน.
ไดเนโร ไดเนโร เรามีมัน!

352
00:22:05,841 --> 00:22:08,043
เลขที่! ไดเนโร เรามีไดโนสำหรับคุณ
เรามีมัน

353
00:22:08,110 --> 00:22:09,911
สำหรับคุณใช่แล้ว

354
00:22:09,978 --> 00:22:11,880
- สำหรับฉัน? โอ้.
- ใช่แล้วเพื่อน ใช่.

355
00:22:19,454 --> 00:22:21,389
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

356
00:22:21,456 --> 00:22:23,391
- เฮ้ รอ รอ รอ!
- โอ้ ไม่ ไม่ ไม่!

357
00:22:23,458 --> 00:22:25,927
หยุด! อะไร...

358
00:22:25,994 --> 00:22:27,429
อเลฮานโดร!

359
00:22:27,496 --> 00:22:29,397
ผู้หญิงเหล่านี้
กำลังพยายามช่วยเรา

360
00:22:32,033 --> 00:22:33,668
- เอ่อ
- ใช้ได้. ใช้ได้.

361
00:22:33,735 --> 00:22:35,403
โอ้!

362
00:22:38,740 --> 00:22:40,542
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

363
00:22:40,609 --> 00:22:43,478
- สวัสดี.
- อืม

364
00:22:44,646 --> 00:22:47,816
โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ
คุณสบายดีไหม? โอเค เอาล่ะ เอาล่ะ

365
00:22:50,485 --> 00:22:54,890
คุณไม่เคยตามรอยใคร
ในเม็กซิโก เคย.

366
00:22:54,956 --> 00:22:56,158
คุณ <i>estúpida.</i>

367
00:23:00,629 --> 00:23:03,832
ฉัน... ภรรยาของฉันโกรธ
แต่เธอพูดถูก

368
00:23:03,899 --> 00:23:05,700
เธอโกรธ

369
00:23:05,767 --> 00:23:08,436
แล้วยัง...ท้องเหรอ?

370
00:23:08,503 --> 00:23:11,873
- มันเช้ามาก แต่ใช่
- โอ้ว้าว

371
00:23:11,940 --> 00:23:13,942
ค่าแรงขั้นต่ำ
เพียงสองเหรียญต่อชั่วโมง

372
00:23:14,009 --> 00:23:16,077
คุณมีวิธีจริงๆ
เพื่อให้เราหาเงินได้บ้าง?

373
00:23:16,144 --> 00:23:19,915
เดี๋ยวนะ ค่าจ้างของคุณอยู่ที่ 2 ดอลลาร์ต่อชั่วโมงเหรอ?

374
00:23:19,981 --> 00:23:22,150
นั่นเป็นอาชญากรรม
คุณต้องคุยกับใครสักคนเกี่ยวกับเรื่องนั้น

375
00:23:22,217 --> 00:23:24,052
ฉันควรคุยกับเจ้านายของฉัน
และขอขึ้นเงินเดือนเหรอ?

376
00:23:24,119 --> 00:23:25,587
- ใช่.
- ใช่.

377
00:23:25,654 --> 00:23:27,889
ใช่ คุณควรอย่างแน่นอน
พูดคุยกับเจ้านายของคุณ

378
00:23:27,956 --> 00:23:30,659
คุณบ้าหรือเปล่า?
บริษัทนี้เป็นคนอเมริกัน

379
00:23:30,725 --> 00:23:33,728
พวกเขาย้ายมาอยู่ที่นี่เท่านั้น
สามารถเอาเปรียบเราได้

380
00:23:33,795 --> 00:23:36,164
นั่นคือเหตุผลที่มากกว่านั้น
คุณควรจะได้ยินเรา

381
00:23:38,166 --> 00:23:42,504
คูปองเหล่านี้ พวกเขาทั้งหมดมา
จากโรงงานของคุณใช่ไหม?

382
00:23:42,571 --> 00:23:44,806
<i>ใช่, ใช่,</i>
เราทำคูปองทุกประเภท

383
00:23:44,873 --> 00:23:48,476
เราไม่ต้องการทุกชนิด
ก็แค่ของฟรีๆ

384
00:23:48,543 --> 00:23:49,778
คุณสามารถหาสิ่งเหล่านี้เพิ่มเติมได้ไหม?

385
00:23:50,712 --> 00:23:52,814
คุณกำลังขอให้ฉันขโมย?

386
00:23:52,881 --> 00:23:59,688
อีกครั้งที่ทุกคนทำให้มันฟังดูเป็นเช่นนั้น
แย่ แต่มัน...

387
00:23:59,754 --> 00:24:01,223
- ในทางเทคนิคแล้วใช่
- ใช่.

388
00:24:01,289 --> 00:24:03,258
- เอ่อ
- เอาล่ะโอเค

389
00:24:03,325 --> 00:24:05,126
มันเหมือนโรบินฮูดใช่ไหม?

390
00:24:05,193 --> 00:24:07,996
คุณจะเอาสิ่งเหล่านี้
คูปองจากบริษัทนี้

391
00:24:08,063 --> 00:24:09,998
ที่จ่ายให้คุณเป็นการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่

392
00:24:10,065 --> 00:24:12,601
แล้วเราจะพาพวกเขาไป
ครอบครัวที่ต้องการพวกเขาจริงๆ

393
00:24:12,667 --> 00:24:15,670
เธอพูดถูก. คุณมีความคิดใด ๆ
ผ้าอ้อมแพงแค่ไหน?

394
00:24:15,737 --> 00:24:18,240
และเห็นได้ชัดว่า
คุณจะแบ่งปันผลกำไร

395
00:24:18,306 --> 00:24:20,609
- ใช่.
- <i>ลา ปูตา</i> ถูกต้อง

396
00:24:20,675 --> 00:24:25,013
แต่เราไม่ต้องการเครื่องดูดควันโรบินของคุณ
เรามีเฆซุส มัลเบร์เด้

397
00:24:25,080 --> 00:24:27,816
เขาเอามาจากคนรวย
และมอบให้กับครอบครัวที่ยากจน

398
00:24:27,883 --> 00:24:30,151
เราจะเดินตามรอยพระองค์

399
00:24:30,218 --> 00:24:33,722
เอาล่ะใช่ ไปกับเขา. ฉันหมายถึง
เพื่อนคนนี้มันโคตรจะบ้าเลย ฉันรักมัน.

400
00:24:33,788 --> 00:24:34,990
โรซ่า ไม่

401
00:24:49,237 --> 00:24:51,039
ปราชญ์เคยกล่าวไว้ว่า

402
00:24:51,106 --> 00:24:55,777
“ครอบครัวไม่ใช่สิ่งสำคัญ
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง"

403
00:24:55,844 --> 00:24:58,013
เฆซุส มัลเบร์เด้ด้วยหรือเปล่า?

404
00:24:58,079 --> 00:25:01,683
มันคือคำพูด
ของไมเคิล เจ. สุนัขจิ้งจอก

405
00:25:01,750 --> 00:25:03,084
ไมเคิล เจ. ฟ็อกซ์?

406
00:25:04,085 --> 00:25:06,054
นักแสดงเจ้าเล่ห์เหรอ?

407
00:25:06,121 --> 00:25:08,790
- เช่น มาร์ตี้ แมคฟลาย?
- ไม่สำคัญว่าใครจะพูด โจโจ้

408
00:25:08,857 --> 00:25:09,858
เขาพูดถูก.

409
00:25:10,725 --> 00:25:12,294
ไมเคิล เจ. ฟ็อกซ์พูดถูก

410
00:25:20,201 --> 00:25:22,837
ตกลง.

411
00:25:22,904 --> 00:25:24,339
- ใช่.
- ใช่?

412
00:25:24,406 --> 00:25:25,974
- ฉันจะทำมัน.
- คุณจะ?

413
00:25:26,041 --> 00:25:29,077
จริงเหรอ?
ชอบสำหรับ...โอ้. โอ้ว้าว

414
00:25:29,144 --> 00:25:31,947
ฉันหมายถึง เพราะฉันใช้เวลาสักพัก
เพื่อขึ้นเครื่องและฉันรู้จักเธอ

415
00:25:32,013 --> 00:25:34,082
คุณพร้อมแล้วใช่ไหม?

416
00:25:34,149 --> 00:25:36,017
และนี่คือวิธีที่เราจะทำ

417
00:25:36,084 --> 00:25:39,721
<i>โรงงานถูกแบ่งออกเป็นสองส่วน
การพิมพ์และการไถ่ถอน</i>

418
00:25:39,788 --> 00:25:43,792
<i>และมือขวาไม่ได้
รู้ว่ามือซ้ายทำอะไร</i>

419
00:25:43,858 --> 00:25:46,728
<i>โรซ่าทำงานต่อไป
ด้านแลกคูปอง</i>

420
00:25:46,795 --> 00:25:50,999
<i>นับคูปองที่ใช้ตลอดทั้งวัน
น่าเบื่อมาก.</i>

421
00:25:51,066 --> 00:25:53,268
<i>และฉันทำงานด้านการพิมพ์</i>

422
00:25:53,335 --> 00:25:57,005
<i>มันเป็นงานของมนุษย์
การยกของหนักเป็นอันตราย</i>

423
00:25:57,072 --> 00:26:00,675
- เพียงแค่ไปถึงจุด
- อย่าเจ้านายฉัน.

424
00:26:01,443 --> 00:26:03,244
ถึงอย่างไร.

425
00:26:03,311 --> 00:26:07,015
<i>ด้วยคูปองแต่ละใบที่เราพิมพ์
มีอะไรพิเศษอยู่เสมอ</i>

426
00:26:07,082 --> 00:26:10,018
<i>แม้จะมีคูปองฟรี</i>

427
00:26:10,085 --> 00:26:14,055
<i>เป็นเรื่องปกติที่เราจะทำลาย
คูปองพิเศษเหล่านี้</i>

428
00:26:15,390 --> 00:26:17,058
แต่ไม่มีอีกแล้ว

429
00:26:17,125 --> 00:26:19,728
โอ้ อเลฮานโดร
คุณเซ็กซี่มากตอนนี้

430
00:26:21,129 --> 00:26:23,398
แทน
ฉันจะส่งพวกเขาไปให้คุณ

431
00:26:23,465 --> 00:26:26,368
<i>คูปองจัดส่งรถบรรทุกของเรา
ทั่วทั้งเรา</i>

432
00:26:26,434 --> 00:26:29,270
<i>และสำหรับเขตแดน
นี่ไม่ใช่ปัญหา</i>

433
00:26:29,337 --> 00:26:32,774
<i>พวกเขาหยุดยาเสพติดเพราะว่า
มีสงครามยาเสพติด</i>

434
00:26:33,375 --> 00:26:35,343
<i>แต่ใครจะสนใจคูปองล่ะ</i>

435
00:26:40,849 --> 00:26:42,017
<i>กราเซียส</i>

436
00:26:48,123 --> 00:26:50,425
โอเค คุณแม่
แค่ช่วยเงียบหน่อย โอเคไหม?

437
00:26:50,492 --> 00:26:53,294
ฉันไม่ได้พูดอะไรสักคำ

438
00:26:53,361 --> 00:26:56,931
โย โย โย
ถึงเวลาประหยัดกับโจโจ้แล้ว

439
00:26:56,998 --> 00:27:00,068
ที่นี่ร้อนไหม
หรือเป็นแค่ฉัน?

440
00:27:00,135 --> 00:27:01,770
คุณเอง.

441
00:27:02,404 --> 00:27:04,005
ฉันต้องเริ่มต้นใหม่อีกครั้งแล้ว!

442
00:27:04,072 --> 00:27:06,741
<i>ฉันกำลังทำ cheetos fix อยู่</i>

443
00:27:06,808 --> 00:27:10,879
ขอบคุณเว็บไซต์สุดฮอตของฉัน
สำหรับคูปอง

444
00:27:10,945 --> 00:27:13,281
savvysupersaver.com

445
00:27:13,348 --> 00:27:16,951
<i>คุณได้รับคูปองมากมาย
ทั้งหมดจะลดลงครึ่งหนึ่ง โอเคไหม</i>

446
00:27:17,018 --> 00:27:20,955
ไปที่นั่น รับคูปองของคุณ
ประหยัดเงิน โอเค?

447
00:27:30,331 --> 00:27:31,866
$47.99.

448
00:27:32,467 --> 00:27:34,135
โอ้โห ดูนั่นสิ ฟรี!

449
00:27:41,142 --> 00:27:42,143
ตกลง.

450
00:27:48,316 --> 00:27:51,019
- เฮ้ ฉันเข้าใจแล้ว
- ขอบคุณเอิร์ล

451
00:27:51,086 --> 00:27:53,388
ประหยัดสุด ๆ ที่มีความชำนาญใช่มั้ย?

452
00:27:54,456 --> 00:27:57,792
<i>ตอนนี้ ฉันบอกว่าบันทึกแล้ว
หรือฉันบอกว่าบันทึก?</i>

453
00:27:57,859 --> 00:28:00,161
<i>คุณได้รับคูปองฟรี!
คุณได้รับคูปองฟรี!</i>

454
00:28:00,228 --> 00:28:01,463
<i>คุณได้รับคูปองฟรี!</i>

455
00:28:16,344 --> 00:28:17,979
จับตาดูสิ่งนั้นให้ฉันด้วย
โอเค?

456
00:28:34,229 --> 00:28:37,031
ตกลง.

457
00:28:37,098 --> 00:28:41,002
<i>คุณมี 74 ใหม่
ข้อความเสียง ข้อความเสียงแรก</i>

458
00:28:41,069 --> 00:28:42,837
<i>ฉันโทรมาจากโรงสีทั่วไป</i>

459
00:28:42,904 --> 00:28:46,107
<i>เกี่ยวกับการฉ้อโกง เอ่อ เอ่อ
คูปองพัฟโกโก้</i>

460
00:28:46,174 --> 00:28:47,442
<i>คูปองพัฟโกโก้</i>

461
00:28:47,509 --> 00:28:49,511
<i>มันฟังดูตลกนะ ฉันคิดว่า
ยังไงก็ตาม...</i>

462
00:28:49,577 --> 00:28:51,212
<i>มี
เป็นคนขี้อายจริงๆ</i>

463
00:28:51,279 --> 00:28:53,781
<i>ในเดือนที่ผ่านมา
คูปองปลอมใบนี้</i>

464
00:28:53,848 --> 00:28:56,217
<i>มีค่าใช้จ่ายเราหลายร้อย
หลายพันดอลลาร์</i>

465
00:28:56,284 --> 00:28:59,521
<i>เอ่อ เราได้
มีร้านค้า aandg ของคุณหลายแห่ง</i>

466
00:28:59,587 --> 00:29:02,423
<i>ความพยายามที่จะแลกของปลอมนี้
คูปองผ้าอ้อมฮักกี้ส์</i>

467
00:29:02,490 --> 00:29:04,125
-ไม่มีตำหนิ.
- <i>หากคุณกำลังมองหา</i>

468
00:29:04,192 --> 00:29:05,860
<i>หมายเลขแลกรางวัลเหล่านี้</i>

469
00:29:05,927 --> 00:29:07,896
<i>สิ่งนี้กำลังกลายเป็นอย่างรวดเร็ว
ปัญหาร้ายแรง</i>

470
00:29:07,962 --> 00:29:10,064
<i>ซึ่งเป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึง
เรียก lpos ทั้งหมด</i>

471
00:29:10,131 --> 00:29:12,867
<i>เพื่อตรวจสอบ
คูปองกระแสน้ำที่ฉ้อโกงเหล่านี้</i>

472
00:29:12,934 --> 00:29:14,335
<i>นี่คือรหัสสีแดง</i>

473
00:29:14,402 --> 00:29:16,004
- <i>ฉันได้ส่งจดหมายถึงคุณแล้ว...</i>
-ไม่มีตำหนิ.

474
00:29:16,070 --> 00:29:17,882
<i>ของคูปองหลอกลวง
ถ้าเกอร์เบอร์ไม่...</i>

475
00:29:17,906 --> 00:29:21,843
<i>สิบเอ็ดวัน นอนไม่หลับ.
มีเพียงฉันและใบเสร็จรับเงิน</i>

476
00:29:21,910 --> 00:29:25,413
<i>การลดน้ำหนักด้วยกาแฟ
และอาการเสียดท้อง</i>

477
00:29:25,480 --> 00:29:29,517
<i>สิ่งสำคัญคือการหาส่วนลดนั้น
ตรงกับคูปองที่ต้องการ</i>

478
00:29:30,285 --> 00:29:32,053
<i>มันไม่ใช่งานเล็กๆ</i>

479
00:29:32,120 --> 00:29:35,356
อ๋อ! ใช่!

480
00:29:35,423 --> 00:29:37,559
<i>จากนั้นให้เข้าถึง
ฐานข้อมูลทางการเงินของเรา</i>

481
00:29:37,625 --> 00:29:41,362
ฉันสามารถติดตามเครดิตได้
หมายเลขบัตรกลับมาหาคุณ กลับมาที่นี่

482
00:29:41,429 --> 00:29:42,830
และนี่คือวันนี้

483
00:29:42,897 --> 00:29:44,599
แต่คุณไม่ใช่นักสืบ

484
00:29:44,666 --> 00:29:47,368
เพราะคุณดูเป็นคนแบบนั้น
เหมือนนักสืบ

485
00:29:47,435 --> 00:29:50,104
นักสืบ...
ฉันดูเหมือนนักสืบเหรอ?

486
00:29:50,171 --> 00:29:53,341
ฮะ. ฉันจะใส่กระเป๋านั้น
คำชมเชยสำหรับวันที่ฝนตก

487
00:29:53,408 --> 00:29:57,111
ฉัน เอ่อ ไม่
ฉันทำงานให้กับ aandg family mart

488
00:29:57,178 --> 00:30:00,048
ยังไงก็มาตัดกันที่
เชฟโรเลตไล่ล่าที่นี่

489
00:30:00,114 --> 00:30:02,584
ถ้าฉันถามคำถาม
แค่ถือว่าฉันรู้คำตอบ

490
00:30:02,650 --> 00:30:04,953
ดังนั้นให้ยึดมั่นในข้อเท็จจริง
คุณจะไหม คุณผู้หญิง?

491
00:30:05,019 --> 00:30:07,121
ทำหกมัน
คุณได้คูปองมาจากไหน?

492
00:30:07,188 --> 00:30:09,123
เอ่อโอเค

493
00:30:09,190 --> 00:30:13,127
พอดีมีเพื่อนส่งคลิปนี้มาให้
ของหญิงผิวดำคนนี้ไปเรื่อยๆ

494
00:30:13,194 --> 00:30:15,129
เกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดนี้
เธอได้ส่วนลดครึ่งหนึ่ง

495
00:30:15,196 --> 00:30:18,533
ด้วยคูปองเหล่านี้
จากเว็บไซต์บางแห่ง

496
00:30:18,600 --> 00:30:20,101
ฉันเสียใจ.
ฉันจะหยุดคุณอยู่ตรงนั้น

497
00:30:20,168 --> 00:30:23,037
คุณซื้อคูปองเหล่านี้
ออกจากเว็บไซต์ใช่ไหม?

498
00:30:23,104 --> 00:30:26,241
พอจะทราบมั้ยคะว่ามีกี่อัน.
ไชโยที่เด็กอายุหนึ่งปีผ่านไปเหรอ?

499
00:30:26,307 --> 00:30:27,976
เออชื่อไรวะ
ของเว็บไซต์นี้เหรอ?

500
00:30:28,042 --> 00:30:32,280
เอ่อ ประหยัดสุด ๆ เหรอ?

501
00:30:32,347 --> 00:30:35,149
บางสิ่งบางอย่างสุดเก๋

502
00:30:35,216 --> 00:30:37,418
- ประหยัดสุดโก๋
- เอ่อ...

503
00:30:37,485 --> 00:30:39,921
ฉันจำได้ว่าคิด
"ชื่อโง่อะไรเช่นนี้"

504
00:30:39,988 --> 00:30:42,457
ใช่. นักช้อป Sp-speedy?
อาจจะเป็นอย่างนั้นเหรอ?

505
00:30:42,523 --> 00:30:44,225
นักช้อปที่รวดเร็ว?
ไม่ นั่นยังไม่ใกล้เลยด้วยซ้ำ

506
00:30:44,292 --> 00:30:46,027
ฉันก็พยายามที่จะช่วยเหลือนะ

507
00:30:46,094 --> 00:30:47,614
คุณบอกว่าคุณรู้คำตอบแล้ว

508
00:30:47,662 --> 00:30:49,964
- ฉัน-ฉันรู้จักพวกมันเยอะ แต่ประเด็น...
- หนึ่งนาที

509
00:30:58,539 --> 00:31:00,541
เข้าใจ!

510
00:31:00,608 --> 00:31:03,244
ซ...คุณกำลังคุยกับฉันอยู่เหรอ
แหม่ม?

511
00:31:03,311 --> 00:31:04,612
ประหยัดสุด ๆ ที่มีความชำนาญ

512
00:31:04,679 --> 00:31:06,914
เข้าใจ นั่นคือหนึ่งหรือสอง?

513
00:31:06,981 --> 00:31:10,018
โอ้ไม่ ฉันคิดว่าคงจะมีอย่างใดอย่างหนึ่ง
"ฉลาด" ดังนั้นมันเป็นสอง สองวี

514
00:31:14,255 --> 00:31:17,058
“จงดูเพนนีและดอลล่าร์ให้ดี
จะดูแลตัวเอง"

515
00:31:17,125 --> 00:31:20,662
ประหยัดสุด ๆ ที่มีความชำนาญ

516
00:31:24,565 --> 00:31:26,067
มือของฉันเจ็บ

517
00:31:26,134 --> 00:31:28,236
เรากำลังเติม
หลายร้อยออเดอร์ต่อวัน

518
00:31:28,303 --> 00:31:30,705
อย่ารู้สึกแบบนี้เลย.
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไปเหรอ?

519
00:31:30,772 --> 00:31:33,374
ไม่หรอก เร็วก็ดี รวดเร็วคือ...

520
00:31:34,375 --> 00:31:36,177
- โอ้อึ
- อะไร?

521
00:31:36,244 --> 00:31:39,347
แช่แข็งเหรอ? ไม่ ไม่

522
00:31:39,414 --> 00:31:42,583
คอนนี่ ฉันบอกคุณแล้ว
ทุกอย่างเกิดขึ้นเร็วเกินไป!

523
00:31:42,650 --> 00:31:44,552
ฉันแบบว่า "โห่ โห่ โห่!"

524
00:31:44,619 --> 00:31:46,521
ระฆังปลุก
กำลังจะดับลงในใจของฉัน

525
00:31:46,587 --> 00:31:47,955
- ให้ฉันรีเฟรชหน่อยสิ
- งั้นก็แค่...

526
00:31:48,022 --> 00:31:49,390
โอเค ปิดเพจได้เลย
เริ่มต้นใหม่อีกครั้ง

527
00:31:49,457 --> 00:31:50,658
เราสูญเสียเงินทั้งหมดนั้นไปหรือเปล่า?

528
00:31:50,725 --> 00:31:52,660
- ฉันไม่รู้.
- เชี่ยเอ้ย!

529
00:31:52,727 --> 00:31:54,962
เอ่อฮะ

530
00:31:55,029 --> 00:31:57,632
เอ่อฮะใช่ ดังนั้น...

531
00:31:57,699 --> 00:32:02,403
เงินจำนวนมากผิดปกติ
ในบัญชี ขวา.

532
00:32:02,470 --> 00:32:05,640
โอเค และ... แล้วเราจะละลายมันได้อย่างไร?

533
00:32:07,675 --> 00:32:09,577
เอ่อฮะ

534
00:32:09,644 --> 00:32:12,747
โอ้ งั้นเราก็ต้องพิสูจน์สิ
ว่าเป็นธุรกิจที่ถูกกฎหมาย

535
00:32:12,814 --> 00:32:15,983
ตกลง. เข้าใจแล้ว.

536
00:32:16,050 --> 00:32:17,752
ใช่.

537
00:32:17,819 --> 00:32:21,022
ดีทุกอย่าง. ตกลง. โอเค โอเค.
ขอบคุณมาก. ลาก่อน.

538
00:32:21,723 --> 00:32:23,991
ฉันรู้ว่านี่คือ
ดีเกินกว่าจะเป็นจริง

539
00:32:24,058 --> 00:32:25,526
ใช่มั้ยล่ะ?

540
00:32:25,593 --> 00:32:28,496
ตัวแทนของ PayPal
ทำให้มันดูเรียบง่ายพอ

541
00:32:28,563 --> 00:32:31,199
เราแค่ต้องการใครสักคนที่เคยมี
ประสบการณ์กับเรื่องแบบนี้

542
00:32:31,265 --> 00:32:34,635
เหมือนขายของที่ขโมยมาให้
เงินจำนวนมากผิดปกติ

543
00:32:34,702 --> 00:32:36,337
- ชอบเรื่องแบบนั้นเหรอ?
- อย่างแน่นอน.

544
00:32:36,404 --> 00:32:39,540
โอ้โอเค

545
00:32:39,607 --> 00:32:41,776
แล้วผู้หญิงคนนั้นล่ะ
ใครขโมยตัวตนของคุณ?

546
00:32:41,843 --> 00:32:44,345
เทมเป้ ทีน่า? จริงหรือ

547
00:32:44,412 --> 00:32:48,182
คุณต้องการที่จะไปที่เล็ก ๆ น้อย ๆ
ไอ้สารเลวที่ทำลายชีวิตฉันทั้งชีวิต?

548
00:32:49,684 --> 00:32:51,319
โจโจ้...

549
00:32:51,386 --> 00:32:53,554
- สาวน้อย นี่ไม่จำเป็นเลย
- ฉันรู้ แต่เราต้องการเธอ

550
00:32:53,621 --> 00:32:54,455
นี่มันเรื่องอะไรกัน?

551
00:32:54,522 --> 00:32:56,290
เพียงเพื่อให้อากาศบริสุทธิ์

552
00:32:56,357 --> 00:32:59,026
เรื่องบ้าๆ ที่ฉันทำกับคุณในฐานะ
ไอ้หนู นั่นเป็นการแสดงเสริม โอเค

553
00:32:59,093 --> 00:33:00,795
ฉันตะลุยเว็บมืด

554
00:33:00,862 --> 00:33:04,565
โอเค แค่เพื่อเคลียร์
อากาศอยู่เคียงข้างฉัน เพียงเพื่อให้คุณรู้ว่า

555
00:33:04,632 --> 00:33:07,668
หลังจากนั้นคุณก็แสดงความสามารถเล็กน้อย
ดึงฉันไปหาตำรวจ

556
00:33:07,735 --> 00:33:09,470
- พวกเขาไม่ได้ช่วยฉัน
- นั่นเป็นเรื่องจริง

557
00:33:09,537 --> 00:33:11,606
ฉันไปประกันสังคม
พวกเขาไม่เชื่อฉัน

558
00:33:11,672 --> 00:33:13,608
และฉันก็ไปธนาคารของฉัน
และเดาอะไร?

559
00:33:13,674 --> 00:33:15,610
ไอ้พวกเวรนั่น
ไม่ไว้ใจฉัน

560
00:33:15,676 --> 00:33:18,579
ที่รัก คุณรู้ไหม
ฉันมีหนี้มากมายเพราะคุณ

561
00:33:18,646 --> 00:33:20,481
ฉันต้องย้ายกลับบ้าน
กับแม่ของฉัน

562
00:33:20,548 --> 00:33:24,085
คุณรู้ไหมว่าเรื่องไร้สาระนั้นน่าอายแค่ไหน?
ฉันเป็นผู้หญิงที่โตแล้ว

563
00:33:24,152 --> 00:33:25,653
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเรื่องนั้น

564
00:33:25,720 --> 00:33:27,655
ฉัน-ฉันจริงๆ... ฉันไม่รู้เลย

565
00:33:27,722 --> 00:33:29,157
ใช่แล้ว เอาล่ะ

566
00:33:29,690 --> 00:33:32,059
- รถยนต์ไฟฟ้า?
- อะไร?

567
00:33:32,126 --> 00:33:35,329
นี่คือรถยนต์ไฟฟ้าใช่ไหม?
มันเงียบขนาดนั้นเลยเหรอ?

568
00:33:35,396 --> 00:33:37,198
ฉันหมายถึงฉันไม่เคยไป
ปิดตาไว้ก่อน

569
00:33:37,265 --> 00:33:39,066
และสิ่งที่พวกเขาพูดก็จริง

570
00:33:39,133 --> 00:33:41,436
ความรู้สึกอื่นๆ ทั้งหมดของคุณ
มีความคิดริเริ่มมากขึ้น

571
00:33:42,403 --> 00:33:44,338
โอ้...

572
00:33:44,405 --> 00:33:46,250
- เราเพิ่งข้ามรางรถไฟเหรอ?
- ฉันรู้สึกอย่างนั้น

573
00:33:46,274 --> 00:33:47,742
- คุณรู้สึกอย่างนั้นเหรอ?
- ใช่.

574
00:33:47,809 --> 00:33:50,111
- พวกมันแข็งแกร่งขึ้น ฉัน...
- มันแปลกมาก.

575
00:33:50,178 --> 00:33:52,647
คุณกำลังกินผลไม้ฉ่ำ ๆ อยู่หรือเปล่า?
หมากฝรั่ง นั่นคือสิ่งที่คุณกิน?

576
00:33:52,713 --> 00:33:54,615
คุณได้กลิ่นนั้นไหม?
โอ้ ฉันชอบผลไม้ฉ่ำๆ

577
00:33:54,682 --> 00:33:57,318
- โอ้ ฉันไม่ได้มีมันมาโดยตลอด
- ฉันก็เช่นกัน ฉันก็เช่นกัน

578
00:33:57,385 --> 00:33:58,786
พวกคุณได้ไหม
แค่หุบปากซะ?

579
00:33:58,853 --> 00:34:00,154
โอเค หยาบคาย

580
00:34:00,221 --> 00:34:02,123
ความพิเศษของฉันคือความปลอดภัยทางไซเบอร์

581
00:34:02,190 --> 00:34:04,559
พวกคุณมีความคิดอะไรบ้าง
นั่นหมายความว่าอะไร?

582
00:34:04,625 --> 00:34:05,860
- ไม่ ไม่ใช่เบาะแส
- ไม่

583
00:34:05,927 --> 00:34:08,463
โอเค รัฐบาล
และบริษัทระดับโลก

584
00:34:08,529 --> 00:34:11,332
จัดการกับการโจมตีด้านความปลอดภัย
ทุกวัน

585
00:34:11,399 --> 00:34:14,302
งานของฉันคือการระบุตัวพวกเขา
ป้องกันพวกมัน

586
00:34:14,368 --> 00:34:18,139
หรือถ้าพวกเขาจ่ายเงินให้ฉันเพียงพอ
เพื่อสร้างมันขึ้นมา

587
00:34:19,774 --> 00:34:21,342
ฮัมเบิลบราก

588
00:34:25,813 --> 00:34:28,649
คุณทำบ้าได้อย่างไร
ทำเหรียญแบบนี้จากคูปองเหรอ?

589
00:34:28,716 --> 00:34:29,750
ถอดพวกมันออก

590
00:34:30,551 --> 00:34:32,320
ว้าว.

591
00:34:32,386 --> 00:34:34,264
คุณไม่สามารถมีเงินมากขนาดนี้
ไหลอยู่ในบัญชีเดียว

592
00:34:34,288 --> 00:34:36,700
ฉันสามารถยกเลิกการแช่แข็งสิ่งนี้ให้คุณได้
แต่เราต้องกระจายเรื่องไร้สาระนี้ออกไป

593
00:34:36,724 --> 00:34:39,694
ฉันกำลังพูดถึง moneypak, PayPal,
เวนโม, Google จ่าย

594
00:34:42,430 --> 00:34:44,432
โอเค ว้าว

595
00:34:44,499 --> 00:34:46,567
คุณกำลังเก็บเงินอยู่
กับเว็บไซต์สุดห่วยนี้

596
00:34:46,634 --> 00:34:48,169
เข้าใจประหยัดสุด ๆ เหรอ?

597
00:34:48,236 --> 00:34:50,471
- มันเป็นแม่แบบ
- ขวา.

598
00:34:50,538 --> 00:34:53,241
และเว็บไซต์ก็ไม่เข้าใจ
นักช้อปอยู่

599
00:34:53,307 --> 00:34:54,408
ไปแล้ว. ส่วนนั้น.

600
00:34:54,475 --> 00:34:55,610
เว็บไซต์ได้รับการลงทะเบียนแล้ว

601
00:34:55,676 --> 00:34:57,712
ถึงชาร์ลส บาร์กิ้น
จากแฮ็กเกนแซ็ก

602
00:34:57,778 --> 00:35:01,148
ชาร์ลี บาร์กิ้น. มันมาจาก
<i>สุนัขทุกตัวไปสวรรค์</i>

603
00:35:01,215 --> 00:35:04,485
- และที่อยู่คือ petco ในรัฐนิวเจอร์ซีย์
- บูม.

604
00:35:04,552 --> 00:35:08,556
ดูคุณสิ เราก็ได้เอง
ราชินีพินสองสามตัวกำลังสร้าง

605
00:35:08,623 --> 00:35:11,425
- ให้ตายเถอะคุณได้ยินไหม?
- อืม

606
00:35:11,492 --> 00:35:13,661
เราเป็นราชินีนะ นังสารเลว

607
00:35:13,728 --> 00:35:16,397
สบายใจได้เพราะมันยังอยู่
ง่ายเกินไปที่จะติดตามคุณกลับมา

608
00:35:16,464 --> 00:35:19,667
มีอะไรอีกไหม
ฉันควรรู้เกี่ยวกับ?

609
00:35:19,734 --> 00:35:22,436
<i>โย่ โย่ โย่
ถึงเวลาประหยัดด้วย jojo แล้ว</i>

610
00:35:22,503 --> 00:35:24,839
<i>คุณรู้ไหมว่าอะไรทำให้ Booty ของคุณ
สบายดีไหม?</i>

611
00:35:24,906 --> 00:35:28,910
<i>โจรครึ่งตัว
จาก savvysupersaver.Com</i>

612
00:35:30,878 --> 00:35:32,580
อย่างจริงจัง?

613
00:35:32,647 --> 00:35:34,458
คุณจะเห็น YouTube ของฉัน
เป็นส่วนหนึ่งของแบรนด์ของฉัน ดังนั้น...

614
00:35:34,482 --> 00:35:36,684
<i>นั่นคือ 48 ม้วนจริง
โอเค ทุกคน?</i>

615
00:35:36,751 --> 00:35:38,953
<i>ตรงไปที่ super sa...</i>

616
00:35:39,020 --> 00:35:44,458
วะ วะ วะ วะ วะ วะ วะ วะ อะไรวะ?
คุณจะไปไหนสาว?

617
00:35:44,525 --> 00:35:47,295
เชื่อฉันสิ ไม่มีใครให้ถุงเลย
ของจู๋เกี่ยวกับแบรนด์ของคุณ

618
00:35:47,361 --> 00:35:49,764
สิ่งที่พวกคุณจำเป็นต้องมี
เป็นด่านหน้าสำหรับธุรกิจของคุณ

619
00:35:49,830 --> 00:35:50,965
เงินทั้งหมดนี้สกปรก

620
00:35:51,032 --> 00:35:53,467
ดังนั้นอย่าไปใช้จ่ายแป้ง
ในอึคุณไม่สามารถเขียนออกได้

621
00:35:53,534 --> 00:35:54,902
ให้เวลาหกเดือน

622
00:35:54,969 --> 00:35:57,538
และตรวจสอบให้แน่ใจว่าไม่ใช่
ปลุก Ageddon ออกไปที่นั่น

623
00:35:57,605 --> 00:36:01,309
คุณได้รับที่? และเพื่อเริ่มต้น
เราต้องการนามแฝง และมีอีกมาก

624
00:36:01,375 --> 00:36:04,412
จากนั้นเราก็เปิดธนาคาร
บัญชี, สมัครบัตรเครดิต,

625
00:36:04,478 --> 00:36:07,381
และอย่าทำเรื่องไร้สาระนี้
ที่บ้าน

626
00:36:07,448 --> 00:36:09,383
เช่าบ้านเก็บของเหรอ?

627
00:36:09,450 --> 00:36:12,253
และต่อจากนี้ไปให้ใช้สิ่งนี้
มันเป็นกุญแจเหล็ก

628
00:36:12,320 --> 00:36:14,655
เป็นการเข้ารหัสระดับทหาร
เพียงติดไว้ใน USB ของคุณ

629
00:36:14,722 --> 00:36:18,326
เอ่อ สำหรับความช่วยเหลือของฉัน ฉันรับ 10%
ของทุกสิ่งที่คุณทำ

630
00:36:18,392 --> 00:36:19,827
สาวอะไร?

631
00:36:19,894 --> 00:36:21,262
ฉันก็คุ้มนะ

632
00:36:21,329 --> 00:36:23,297
ข่าวดีก็คือสาวๆ

633
00:36:23,364 --> 00:36:25,399
คุณกำลังเข้าหรือเปล่า
อุตสาหกรรมที่มีการเติบโตอย่างแท้จริง โอเค

634
00:36:25,466 --> 00:36:28,402
อาชญากรรมปกสีชมพู,
ตอนนี้มันโคตรจะฟินเลย

635
00:36:28,469 --> 00:36:31,405
เราทำให้คุณเป็นรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส
และความเร่งรีบของคูปองนี้

636
00:36:31,472 --> 00:36:33,674
มันจะได้ผลตอบแทน
อย่างยิ่งใหญ่ยิ่งใหญ่

637
00:36:35,009 --> 00:36:37,678
คุณช่วยพูดใหม่ทั้งหมดอีกครั้งได้ไหม
และแบบว่าช้าลงมากใช่ไหม?

638
00:36:37,745 --> 00:36:39,847
ไม่รู้ว่าครึ่งไหน
สิ่งที่คุณกล่าวว่าเป็น

639
00:36:39,914 --> 00:36:42,316
- และคุณมีแผ่นรองและปากกาไหม?
- ปากกาและกระดาษ ใช่แล้ว

640
00:36:42,383 --> 00:36:44,418
หรือเอาโทรศัพท์ของฉันคืนมาให้ฉัน
ฉันจะจดบันทึก

641
00:36:44,485 --> 00:36:46,887
- แค่จะเขียนมันลงไป
- เลขที่ เลขที่

642
00:36:46,954 --> 00:36:48,994
- เราไม่เข้าใจ แต่เราเข้าใจแล้ว
- เราจะติดปีกมัน

643
00:36:58,032 --> 00:36:59,734
<i>ใช่ ฉันหมายถึง คุณและฉันคือ...</i>

644
00:36:59,800 --> 00:37:01,969
เรากำลังยืนอยู่บนปลาย
ของภูเขาน้ำแข็งที่นี่

645
00:37:02,036 --> 00:37:04,772
อา มันคงเป็นแค่... ประเทศจีน

646
00:37:04,839 --> 00:37:07,808
โอ้. ไม่สามารถเป็นจีนได้

647
00:37:07,875 --> 00:37:09,610
ทำไมไม่จีน?

648
00:37:09,677 --> 00:37:12,380
อ่า ไม่หรอก จีนแค่...
คุณต้องเชื่อใจฉันในเรื่องนี้

649
00:37:12,446 --> 00:37:14,682
ฉันหมายถึงพวกนี้...
พวกนี้ช่างสมบูรณ์แบบจริงๆ

650
00:37:14,749 --> 00:37:17,718
คุณรู้เรื่องนี้...
จีนไม่สามารถดึงสิ่งนี้ออกได้ ไม่

651
00:37:17,785 --> 00:37:19,687
พวกนี้...ก็แค่นั้น
ในโฟลเดอร์ไฟล์

652
00:37:19,754 --> 00:37:21,632
- ฉันหมายถึง เอ่อ เอกสารคำเตือนคูปอง...
- ใช่. ตกลง.

653
00:37:21,656 --> 00:37:23,557
เว็บไซต์,
การสัมภาษณ์กับแม่

654
00:37:23,624 --> 00:37:25,793
- มัน... มัน... มันเป็นระเบิดจริงๆ
- ใช่.

655
00:37:25,860 --> 00:37:29,597
อย่าว่าแต่ระเบิดเลย
ในอาคารเอฟบีไอ

656
00:37:29,664 --> 00:37:32,933
- ฉันคิดว่าอาจจะไม่พูดระเบิด
- อย่าพูดระเบิดอะไร

657
00:37:33,000 --> 00:37:34,835
- ขอโทษ.
- มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

658
00:37:34,902 --> 00:37:38,606
ไม่ ฉันแค่... ฉันกำลังพยายามอยู่
ถ่ายทอดความรุนแรงของคดี

659
00:37:38,673 --> 00:37:39,807
ฉันแค่ เอ่อ...

660
00:37:39,874 --> 00:37:41,709
นี่คือวิกฤต
ในระดับชาติ

661
00:37:41,776 --> 00:37:44,311
- นี่คือบรีฟนกกระทุงของฉัน
- ตกลง. ตกลง.

662
00:37:44,378 --> 00:37:46,380
- ตกลง. เคน? เคน โอเค
- ครับท่าน.

663
00:37:46,447 --> 00:37:49,850
เคน คุณทำให้ฉันสนใจนะ
คุณมีความสนใจของเธอ

664
00:37:49,917 --> 00:37:51,452
โอ้. เฮ้.

665
00:37:51,519 --> 00:37:55,056
ฉันคิดว่าเราควรดำเนินการนี้
ขึ้นห่วงโซ่ไปที่สำนักงานใหญ่

666
00:37:56,424 --> 00:37:59,427
- อืม ดีใจที่ได้ยินแบบนั้น
- ใช่.

667
00:37:59,493 --> 00:38:01,362
เพราะฉันหมายความว่ามันเยี่ยมมาก

668
00:38:01,429 --> 00:38:03,006
เอ่อ เราต้องการทั้งหมด
ทีมงานที่ทำงานเกี่ยวกับเรื่องนี้

669
00:38:03,030 --> 00:38:04,498
ใช่แล้ว อืม

670
00:38:04,565 --> 00:38:07,635
- คือ... คุณทำทัวร์ไหม?
- เอ่อ เรา... เราไม่

671
00:38:07,702 --> 00:38:09,646
คุณได้บัตรของฉันแล้ว
ฉันให้บัตรของฉันกับคุณแล้ว

672
00:38:09,670 --> 00:38:10,670
ใช่ เราได้รับบัตรของคุณแล้ว

673
00:38:10,705 --> 00:38:12,039
- เราได้รับอีเมลของคุณแล้ว
- อีเมล.

674
00:38:12,106 --> 00:38:14,375
เราได้รับ... จดหมายหอยทากของคุณแล้ว
เราได้รับทุกอย่าง

675
00:38:14,442 --> 00:38:15,876
- เชื่อฉันเถอะ เชื่อฉันเถอะ
- ดีแล้ว.

676
00:38:15,943 --> 00:38:17,921
คุณจะได้ยิน
จาก DC เร็วๆ นี้ ใช่.

677
00:38:17,945 --> 00:38:20,514
- ตกลง. ขอบคุณมากครับ เรื่องนี้สนุกดี
- ขอบคุณ.

678
00:38:20,581 --> 00:38:22,450
- ขอชื่นชม เอ่อ...
- เราจะทำมันอีกครั้ง.

679
00:38:22,516 --> 00:38:24,118
เคน. แล้วเจอกันนะเคน

680
00:38:26,554 --> 00:38:31,692
ใครปล่อยให้ไอ้นั่นเข้ามาที่นี่?
ฉันหมายถึงมาเลย คูปอง? คูปอง?

681
00:38:31,759 --> 00:38:33,928
จัดการกับ
ความมั่นคงของชาติ, การก่อการร้าย,

682
00:38:33,994 --> 00:38:36,363
และลูกนัทใบนี้
กำลังพูดพล่ามเกี่ยวกับคูปอง

683
00:38:36,430 --> 00:38:37,698
ฉันทำไม่ได้... แค่... ที่นี่

684
00:38:37,765 --> 00:38:41,602
ทำไมเราไม่ปล่อยให้อึนั้น
หลงทางใน DC เหรอ?

685
00:38:43,637 --> 00:38:45,072
<i>นี่คือเคน มิลเลอร์</i>

686
00:38:45,139 --> 00:38:48,442
<i>เมืองซอลต์เลกที่อ้างถึง
กรณีคูปองของฉันไปที่ hq.</i>

687
00:38:48,509 --> 00:38:52,680
<i>เอ่อ ไม่ว่าฉันต้องแฟกซ์หรืออีเมลหรือ
คุณมีอะไร เอ่อ คุณแจ้งให้เราทราบ</i>

688
00:38:52,747 --> 00:38:56,050
<i>เพราะฉันอยากจะติดต่อคุณ
กับ เอ่อ พวกคุณและสาวๆ</i>

689
00:38:56,117 --> 00:38:57,952
<i>ใครก็ตามที่กำลังทำจังหวะ</i>

690
00:38:58,018 --> 00:39:00,087
<i>เอาล่ะ เคน มิลเลอร์</i>

691
00:39:05,793 --> 00:39:07,595
- กำลังมองหาใครบางคน?
- ฉันถูกบอกให้ไปหา

692
00:39:07,661 --> 00:39:10,064
ขั้นต่ำสุดบนบันได
นั่นคือคุณเหรอ?

693
00:39:16,036 --> 00:39:17,705
- นี่สำหรับคุณ
- ขอบคุณ.

694
00:39:17,772 --> 00:39:18,773
อืม

695
00:39:44,598 --> 00:39:46,834
- รถบรรทุกสวย!
- บ้านใหม่สวย!

696
00:39:46,901 --> 00:39:49,937
- ใหญ่มาก!
- ขอบคุณ.

697
00:39:50,004 --> 00:39:51,806
ต้องเช่ามาทำธุรกิจ

698
00:39:51,872 --> 00:39:55,442
<i>เอ่อ เพิ่งจากไป
ข้อความหมายเลขไม่ถ้วน</i>

699
00:39:55,509 --> 00:39:57,745
<i>เอ่อ หวังว่าพวกคุณทุกคนคงจะ
ให้ฉันโทรกลับ</i>

700
00:39:57,812 --> 00:40:00,748
<i>ฉันกำลังนั่งรออยู่ที่นี่
ฉันคิดว่าคุณคงทราบหมายเลขของฉันแล้ว</i>

701
00:40:00,815 --> 00:40:02,917
เอาล่ะมีอะไรทั้งหมด
คูปองร่วมเพศฟรีเหรอ?

702
00:40:11,525 --> 00:40:12,660
<i>สวัสดี นี่คือเคน มิลเลอร์</i>

703
00:40:12,726 --> 00:40:14,562
<i>ฉัน... ไอ้สารเลว</i>

704
00:40:14,628 --> 00:40:17,498
<i>ฉันเพิ่งทำกาแฟหกไป
ฉันจะโทรกลับหาพวกคุณ</i>

705
00:40:20,935 --> 00:40:24,205
<i>นี่คือเคน
เพิ่งเช็คอินอีกครั้ง</i>

706
00:40:24,271 --> 00:40:26,740
<i>เอิ่ม มิลเลอร์ ฉันเคน มิลเลอร์</i>

707
00:40:26,807 --> 00:40:29,777
<i>ตัว "i" ยังคงย่อมาจาก
การสืบสวนใช่ไหม?</i>

708
00:40:39,687 --> 00:40:42,656
- หกเดือนแล้ว!
- ฉันรู้.

709
00:40:42,723 --> 00:40:47,761
วันนี้เป็นวันที่เราในที่สุด
จะได้ใช้เงินของเรา!

710
00:40:47,828 --> 00:40:50,831
ฉันรู้. เฮ้ ฉันเพิ่มแล้ว
ทุกอย่างในบัญชีทั้งหมดของเรา

711
00:40:50,898 --> 00:40:52,666
- อืม
- คุณอยากรู้ว่าเรามีอะไรบ้าง?

712
00:40:54,568 --> 00:40:57,104
- 5,230,000...
- อะไรนะ?

713
00:40:57,171 --> 00:40:58,772
และ 55 เซ็นต์

714
00:40:58,839 --> 00:41:00,241
- เราเป็นเศรษฐี!
- ฉันรู้!

715
00:41:00,307 --> 00:41:03,077
เรามันโคตรรวย!

716
00:41:03,143 --> 00:41:05,512
- <i>♪ เฮ้ สกปรก ♪</i>
- อะไรนะ?

717
00:41:05,579 --> 00:41:08,515
<i>♪ ที่รัก ฉันได้รับเงินของคุณแล้ว
คุณไม่ต้องกังวล ♪</i>

718
00:41:08,582 --> 00:41:09,984
- <i>♪ ฉันพูดว่า เฮ้ ♪</i>
- ร้องเพลงมัน!

719
00:41:10,050 --> 00:41:14,622
<i>♪ ที่รัก ฉันได้รับเงินของคุณแล้ว
เฮ้ สกปรก ♪</i>

720
00:41:14,688 --> 00:41:17,591
<i>♪ ที่รัก ฉันได้รับเงินของคุณแล้ว
คุณไม่ต้องกังวล ♪</i>

721
00:41:17,658 --> 00:41:19,093
- เฮ้
- รอ. สกปรก.

722
00:41:19,159 --> 00:41:22,162
ไม่ได้เทมทีน่าพูด
เงินทั้งหมดสกปรกเหรอ?

723
00:41:22,229 --> 00:41:25,099
- อะไร?
- เรายังต้องทำความสะอาดมัน

724
00:41:26,300 --> 00:41:27,735
เชี่ยเอ้ย!

725
00:41:27,801 --> 00:41:30,938
เธอทำหรือเปล่า? อะไรนะ... เรียกเธอว่าลา

726
00:41:35,075 --> 00:41:36,744
<i>เราขออภัย
คุณมีถึงหมายเลขแล้ว</i>

727
00:41:36,810 --> 00:41:39,613
<i>ที่ถูกตัดการเชื่อมต่อแล้ว
หรือไม่ได้ให้บริการอีกต่อไป</i>

728
00:41:39,680 --> 00:41:40,848
<i>หากคุณรู้สึกว่าคุณมีอีกครั้ง...</i>

729
00:41:40,915 --> 00:41:42,983
คิดว่าเธอใช้.
โทรศัพท์เครื่องเขียนเหรอ?

730
00:41:43,050 --> 00:41:45,319
เราจะทำอย่างไรตอนนี้?
ฉันเป็นเศรษฐีพันล้าน

731
00:41:45,386 --> 00:41:46,987
และฉันไม่สามารถใช้จ่ายได้
เงินของฉันบ้างไหม?

732
00:41:47,054 --> 00:41:48,255
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

733
00:41:48,322 --> 00:41:50,257
รอสักครู่.

734
00:41:50,324 --> 00:41:52,326
- ริค.
- แล้วเขาล่ะ?

735
00:41:53,394 --> 00:41:55,296
ริคคอยจับจ้องฉันอยู่เสมอ

736
00:41:55,362 --> 00:41:57,765
เกี่ยวกับความแตกต่างเหล่านี้
บริษัทต่างๆ ซ่อนเงินของพวกเขา

737
00:41:57,831 --> 00:42:00,868
พวกเขาส่งเงินผ่านช่องทาง เช่น
บัญชีนอกชายฝั่งในหมู่เกาะเคย์แมน

738
00:42:00,935 --> 00:42:03,304
ด้วยความสัตย์จริง ฉันพยายามจะปรับตัว
การพูดคุยเรื่องการตรวจสอบทั้งหมด

739
00:42:03,370 --> 00:42:08,142
แต่มีเรื่องหนึ่งเกี่ยวกับเรื่องนี้
เจ้าหน้าที่ควบคุมบัญชีในทาโคมา วอชิงตัน

740
00:42:08,208 --> 00:42:10,077
ผู้ยักยอกเงิน 25 ล้านเหรียญ

741
00:42:10,144 --> 00:42:14,281
และเหตุผลเดียวที่ฉันจำได้
เป็นเพราะเขาชื่อเศรษฐี

742
00:42:14,348 --> 00:42:16,150
- ผู้ชายรวยเหรอ?
- นั่นคือสิ่งที่ฉันพูด

743
00:42:16,216 --> 00:42:18,052
ริคก็แบบว่า "ใช่"

744
00:42:18,118 --> 00:42:22,356
ยังไงก็ตามเขาบอกว่าผู้ชายคนนั้น
ความโง่เขลาช่วยเขาได้จริงๆ

745
00:42:22,423 --> 00:42:24,834
เพราะเขาไม่รู้อะไรเลย
เกี่ยวกับบัญชีหมู่เกาะเคย์แมน

746
00:42:24,858 --> 00:42:27,895
แล้วเขาไปทำอะไรแทน.
ถูกซื้อของมากมาย

747
00:42:27,962 --> 00:42:29,863
แล้วเขาก็ออกไป
และขายมันไป

748
00:42:29,930 --> 00:42:33,600
และอะไรก็ตามที่เขาทำ
จากการขายก็สะอาด

749
00:42:33,667 --> 00:42:36,870
โจโจ้ เราต้องได้เงินทั้งหมด
จากบัญชีธนาคารต่างๆ เหล่านี้

750
00:42:36,937 --> 00:42:40,607
ซื้อของแพงมากมาย
แล้วขายมัน

751
00:42:40,674 --> 00:42:42,743
และเงินทั้งหมด
เราทำจากการขายมัน

752
00:42:42,810 --> 00:42:44,244
- จะสะอาด
- จะสะอาด.

753
00:42:45,346 --> 00:42:47,348
ตกลง. เอาล่ะ.

754
00:42:47,414 --> 00:42:50,851
แต่คุณไม่สามารถเดินเข้าไปในธนาคารได้
และเอาเงินก้อนโตออกไป

755
00:42:51,819 --> 00:42:53,020
คุณสามารถ?

756
00:42:53,087 --> 00:42:55,856
โอ้. สาว,
เราจะพาคุณไปด้วยกัน

757
00:42:55,923 --> 00:42:57,324
จริงหรือ
ชุดนี้กับเบลเซอร์ตัวนั้นเหรอ?

758
00:42:57,391 --> 00:43:00,661
ใช่! ร้อยเปอร์เซ็นต์!
แค่เชื่อฉันเถอะ โอเค?

759
00:43:00,728 --> 00:43:02,363
<i>ปล่อยให้ jojo เสกเวทย์มนตร์ของเธอ</i>

760
00:43:02,429 --> 00:43:03,897
ใช่!

761
00:43:25,886 --> 00:43:27,354
สวัสดี. โจเซฟ จอห์นสัน ได้โปรด

762
00:43:27,421 --> 00:43:29,356
ตรงไปข้างหน้า
ผ่านประตูนั้น

763
00:43:35,763 --> 00:43:37,431
และคุณจะต้องเป็นเมลิสซา

764
00:43:37,498 --> 00:43:39,666
- ยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้พบคุณ
- ความพึงพอใจ.

765
00:43:39,733 --> 00:43:40,877
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณ
เมลิสซา.

766
00:43:40,901 --> 00:43:42,336
ฉันค่อนข้างสงสัย
ในตอนแรก

767
00:43:42,403 --> 00:43:44,438
คุณเคลื่อนไหวไปมา
เงินประเภทนี้

768
00:43:44,505 --> 00:43:47,207
เนื่องจากเป็นรัฐชายแดน
เราระมัดระวังเป็นพิเศษ แนนซี่

769
00:43:47,274 --> 00:43:49,943
เพราะเรากำลังเผชิญกับ
บางคนค่อนข้างอันตราย

770
00:43:50,010 --> 00:43:51,311
โชคดีสำหรับเรา สเตฟานี่

771
00:43:51,378 --> 00:43:53,380
อาชญากรรมทางการเงิน
เครือข่ายการบังคับใช้

772
00:43:53,447 --> 00:43:55,382
ได้จัดตั้งขึ้น
เกณฑ์จำนวนเงินดอลลาร์

773
00:43:55,449 --> 00:43:56,984
เพื่อป้องกัน
การฟอกเงิน

774
00:43:57,051 --> 00:43:59,386
แต่เห็นได้ชัดว่า
คุณไม่ใช่กลุ่มพันธมิตร

775
00:43:59,453 --> 00:44:03,991
คุณไม่ได้จ้างล่อ
ลักลอบนำสิ่งที่คุณข้ามชายแดน

776
00:44:04,058 --> 00:44:08,729
ไม่ ไม่ คุณเป็นเพียงคนที่ทำงานหนัก
ประสบความสำเร็จ ผู้ประกอบการหญิง

777
00:44:08,796 --> 00:44:13,267
ตอนนี้ธุรกิจของคุณ
back-2-black คืออะไรกันแน่?

778
00:44:13,333 --> 00:44:16,403
เป็นไลน์เครื่องสำอาง

779
00:44:16,470 --> 00:44:18,972
เพื่อ...คนผิวสี

780
00:44:20,174 --> 00:44:22,042
คนผิวสี?

781
00:44:22,476 --> 00:44:23,477
ฮะ.

782
00:44:26,480 --> 00:44:30,751
ถ้ามีความต้องการ
ทำไมไม่คุณ?

783
00:44:30,818 --> 00:44:33,978
เฮ้ บาร์บาร่า เราต้องการความช่วยเหลือ
ถือเงินของคุณรัสเซลล์มาที่นี่

784
00:44:35,956 --> 00:44:38,158
ไปรับเงินของคุณกันเถอะ

785
00:44:38,225 --> 00:44:40,127
หลายร้อยจะมีปัญหาหรือไม่?

786
00:44:41,962 --> 00:44:43,230
สุดยอดมาก

787
00:44:48,168 --> 00:44:49,436
โอ้พระเจ้า

788
00:44:49,503 --> 00:44:51,371
- ดูเงินทั้งหมดนี้สิ
- ฉันรู้.

789
00:44:51,438 --> 00:44:53,440
เราจะทำความสะอาดทั้งหมดอย่างไร?

790
00:44:53,507 --> 00:44:57,311
คุณก็รู้ว่าเราต้องไปช้อปปิ้ง
ผู้ชายจะซื้ออะไรด้วยเงินสดทั้งหมดนี้?

791
00:44:57,377 --> 00:44:59,813
ใช่. แล้วริคจะซื้ออะไรล่ะ?

792
00:45:05,352 --> 00:45:07,321
ว่าไง? ฉันเป็นประเภท
อยู่ตรงกลางของบางสิ่งบางอย่าง

793
00:45:07,387 --> 00:45:09,256
เฮ้คำถามด่วน

794
00:45:10,290 --> 00:45:14,361
ฉันจะซื้ออะไร
ถ้าเงินไม่ใช่อุปสรรคล่ะ?

795
00:45:14,428 --> 00:45:17,030
ทำไมคุณถึงถามฉัน?
รู้อะไรไม่สำคัญ

796
00:45:17,097 --> 00:45:20,767
ผมว่าจะซื้อ
ลัมโบร์กีนี

797
00:45:46,360 --> 00:45:48,562
และสุดท้าย
ลัมโบร์กีนี อูรุส

798
00:45:48,629 --> 00:45:51,165
ผสานจิตวิญญาณแห่งรถสปอร์ต

799
00:45:51,231 --> 00:45:53,433
ด้วยฟังก์ชั่นการใช้งาน
ของรถ SUV

800
00:45:53,500 --> 00:45:56,270
คุณไม่สามารถโทรหาตัวเองได้อย่างแท้จริง
คนอเมริกันที่แท้จริง

801
00:45:56,336 --> 00:45:59,139
จนกว่าคุณจะอยู่ข้างหลัง
วงล้อของโค้ชมาราธอน

802
00:45:59,206 --> 00:46:01,942
- สร้างขึ้นบนแชสซีพรีโวสต์
-อันนี้เท่าไหร่คะ?

803
00:46:02,009 --> 00:46:05,846
ความงามนี้
ราคาอยู่ที่ 265,000 เหรียญสหรัฐ

804
00:46:05,913 --> 00:46:07,581
อ้อ อย่าลืมเรือด้วยล่ะ

805
00:46:07,648 --> 00:46:09,283
โอ้ใช่ ค่าเรือเท่าไหร่ครับ?

806
00:46:09,349 --> 00:46:11,451
คุณว่าไงนะสาวๆ?
คุณต้องการอันไหน?

807
00:46:12,653 --> 00:46:13,921
เราจะพาพวกเขาทั้งหมด

808
00:46:25,065 --> 00:46:28,135
- โห่!
- โห่!

809
00:46:35,475 --> 00:46:40,280
คุณรู้ไหมว่าร้าน aandg ทุกแห่งในอเมริกา
ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน ฉันก็เลยได้ยินคุณ

810
00:46:40,347 --> 00:46:41,982
- ฉันได้ยินคุณ
- <i>คุณเคนหรือเปล่า?</i>

811
00:46:42,049 --> 00:46:43,483
<i>คุณเข้าใจไหม
หยดลง</i>

812
00:46:43,550 --> 00:46:46,019
<i>หากองค์กรเช่นเรา
ไม่ทำเงินเหรอ?</i>

813
00:46:46,086 --> 00:46:49,289
<i>เราไม่สามารถจ่ายภาษีได้ แล้วจู่ๆ
ถนนไม่ได้รับการซ่อมแซม</i>

814
00:46:49,356 --> 00:46:51,425
<i>ครูกำลังจะตกงาน</i>

815
00:46:51,491 --> 00:46:54,261
<i>ก่อนที่คุณจะรู้ตัว จอห์น คิว.
สาธารณชนกำลังถูกปล้นด้วยปืน</i>

816
00:46:54,328 --> 00:46:55,996
- <i>อาจถูกรุมโทรม</i>
- เอ่อ...

817
00:46:56,063 --> 00:46:58,165
<i>และตำรวจอยู่ที่ไหน?
ไม่มีตำรวจอีกต่อไปแล้ว</i>

818
00:46:58,232 --> 00:46:59,499
โอเค เครก ฉัน...

819
00:47:00,100 --> 00:47:01,568
โอ้ 7.00 น.

820
00:47:01,635 --> 00:47:03,937
ใช่ วินาทีหนึ่ง เครก
ฉันต้องโทรกลับหาคุณ

821
00:47:04,004 --> 00:47:05,606
<i>พวกเรา
ควรจะเป็นคนดีที่นี่</i>

822
00:47:05,672 --> 00:47:07,608
<i>ให้ทุกคน
เป็นเรื่องใหญ่ เหี้ย...</i>

823
00:47:07,674 --> 00:47:11,411
ใช่. เฮ้ รู้ไหม บิล ฉัน...
จริงๆ แล้วมีสายเข้ามาอีก

824
00:47:11,478 --> 00:47:13,080
ฉันจะเปลี่ยนไป โอเคไหม?

825
00:47:13,146 --> 00:47:15,115
<i>มันเป็นสิ่งสำคัญอันดับแรกเลย
เราค้นหาว่าใคร...</i>

826
00:47:16,250 --> 00:47:17,951
สวัสดี?

827
00:47:18,018 --> 00:47:19,620
<i>โอ้ สวัสดี ใช่
ฉันกำลังโทรหาเคน มิลเลอร์</i>

828
00:47:19,686 --> 00:47:21,154
<i>กำลังพูด</i>

829
00:47:21,221 --> 00:47:23,390
เคน สวัสดี
ฉันชื่ออัลเบิร์ต แอนเดอร์สัน

830
00:47:23,457 --> 00:47:25,537
ฉันกำลังโทรจากรัฐบาลกลาง
สำนักงานสอบสวน

831
00:47:25,592 --> 00:47:27,894
เกี่ยวกับของปลอมของคุณ
กรณีคูปอง

832
00:47:27,961 --> 00:47:30,330
<i>ขอบคุณพระเจ้าที่คุณกำลังโทรหาฉัน
เฮ้ รอสักครู่</i>

833
00:47:30,397 --> 00:47:34,935
ฉันโทรหาพวกคุณแล้ว
ทิ้งข้อความไว้อย่างคลื่นไส้

834
00:47:35,002 --> 00:47:36,713
และคุณอยู่ที่นี่
ในที่สุดก็กลับมาหาฉัน

835
00:47:36,737 --> 00:47:38,572
“เร็วๆ นี้” จริงเหรอ?
ฉันจะบอกคุณว่าอะไร

836
00:47:38,639 --> 00:47:41,341
เราต้องการรองเท้าบูทบนพื้น
โดยเร็วที่สุดตอนนี้ โอเค เพื่อน?

837
00:47:41,408 --> 00:47:42,943
เอ่อ

838
00:47:43,010 --> 00:47:45,212
ฉันเป็นนักวิเคราะห์ข่าวกรอง

839
00:47:45,279 --> 00:47:49,049
ออกกำลังกายจาก
ชั้นใต้ดินย่อย

840
00:47:49,116 --> 00:47:52,252
ประสบการณ์ภาคสนามของฉัน
เป็นศูนย์อย่างแท้จริง

841
00:47:52,319 --> 00:47:55,322
ใช่ว่าฟังดูถูกต้อง
คุณต้องล้อเล่นฉันแน่ๆ

842
00:47:55,389 --> 00:47:59,226
น่าเสียดายที่ไม่มี แต่ฉันกำลังโทรมา
คุณเพราะฉันคิดว่าฉันสามารถช่วยได้

843
00:47:59,293 --> 00:48:02,029
ใช่ อย่า...
อย่าให้ฉันหยุดคุณ

844
00:48:02,095 --> 00:48:03,964
ให้ฉัน
แผนแม่บทที่นี่นะเพื่อน

845
00:48:04,031 --> 00:48:07,401
โอเค เอ่อ เก่งนะนี่
เว็บไซต์ประหยัดสุด ๆ

846
00:48:07,467 --> 00:48:10,337
ตอนนี้อินเทอร์เฟซ
ครบชั่วโมงสมัครเล่นแล้ว

847
00:48:10,404 --> 00:48:13,073
<i>แต่ปัญหา
อยู่ที่ส่วนหลังของไซต์</i>

848
00:48:13,140 --> 00:48:15,575
<i>ฉันใช้ทุกเครื่องมือที่เป็นไปได้
ตามที่คุณต้องการ</i>

849
00:48:15,642 --> 00:48:17,644
<i>และฉันกำลังประชุมอยู่
ไม่มีอะไรนอกจากทางตัน</i>

850
00:48:17,711 --> 00:48:19,579
<i>ที่อยู่ IP ไม่สามารถติดตามได้</i>

851
00:48:19,646 --> 00:48:22,349
ไม่มีการวิเคราะห์
ไม่มีเส้นทางคุกกี้

852
00:48:23,350 --> 00:48:25,218
เดาว่าฉันกำลังพยายามอะไร
ที่จะพูดคือ...

853
00:48:26,219 --> 00:48:29,156
ไม่มีอะไรเพิ่มขึ้นจริงๆ

854
00:48:29,222 --> 00:48:32,359
โอเค แล้วยังไงล่ะ
ควรจะช่วยฉันไหม อัลเบิร์ต?

855
00:48:32,426 --> 00:48:36,163
เอ่อ ฉันคิดว่ามันไม่เป็นเช่นนั้น
แต่ เอ่อ...

856
00:48:36,229 --> 00:48:39,199
ให้ตายเถอะอัลเบิร์ต?
พูดคุยเกี่ยวกับเส้นทางคุกกี้

857
00:48:39,266 --> 00:48:40,701
<i>ฉันไม่รู้เรื่องนี้</i>

858
00:48:40,767 --> 00:48:43,170
คุณรู้ไหมว่า
คูปองปลอมเหล่านี้

859
00:48:43,236 --> 00:48:45,348
นับหมื่นคน
ได้ส่งไปรษณีย์ไปทั่วประเทศแล้ว?

860
00:48:45,372 --> 00:48:47,717
- <i>และฉันเป็นคนที่ควรจะ...</i>
- ว้าว ว้าว รอรอ

861
00:48:47,741 --> 00:48:49,276
คุณบอกว่าจดหมายเหรอ?

862
00:48:49,343 --> 00:48:53,413
เช่น ไปรษณีย์ ไปรษณีย์หอยทาก
ไม่ใช่ทางอีเมลใช่ไหม?

863
00:48:53,480 --> 00:48:57,617
จดหมาย. ชอบ...
เหมือนผ่านไปรษณีย์..

864
00:48:57,684 --> 00:49:00,754
ตกลง. ความช่วยเหลือกำลังมา

865
00:49:00,821 --> 00:49:03,490
ใช่แล้ว คุณจะมีรองเท้าบูทคู่นั้น
บนพื้นภายใน 48 ชั่วโมง

866
00:49:03,557 --> 00:49:07,627
โอเค ตอนนี้เรากำลังคุยกันอยู่
ตอนนี้เราเป็นอะไรกัน...

867
00:49:07,694 --> 00:49:09,429
และเขาก็วางสายไป ให้ตายเถอะ

868
00:49:25,445 --> 00:49:26,513
เคน มิลเลอร์?

869
00:49:27,180 --> 00:49:28,715
โอ้ใช่ แล้วคุณล่ะ?

870
00:49:28,782 --> 00:49:31,752
- ไซมอน คิลเมอร์รี่ พวกเราสารวัตรไปรษณีย์
- โอ้ กับสำนักงานรัฐบาลกลาง...

871
00:49:31,818 --> 00:49:33,720
เรา... ขอโทษ พูดแบบนั้นอีกแล้วเหรอ?

872
00:49:33,787 --> 00:49:36,590
ฉันอยู่กับบริการไปรษณีย์ของเรา

873
00:49:36,656 --> 00:49:40,460
บริการไปรษณีย์? ไม่ ไม่ ไม่
พวกเขาบอกว่าพวกเขากำลังส่ง FBI

874
00:49:40,527 --> 00:49:44,064
นี่เป็นที่ยอมรับไม่ได้
พวกเขา... ฉัน...

875
00:49:44,131 --> 00:49:47,067
แล้วคุณจะทำอย่างไร?
คุณชอบพกจดหมายไปรอบๆ หรืออะไรสักอย่าง?

876
00:49:47,134 --> 00:49:51,071
นั่นคงเป็นบุรุษไปรษณีย์
พวกเขาถือจดหมาย ฉันพกปืน

877
00:49:51,138 --> 00:49:54,040
บริษัทนี้ คิมเบอร์ลี่-คลาร์ก

878
00:49:54,107 --> 00:49:56,510
ปัญหาภายใต้
คูปองเหล่านี้นับพันใบ

879
00:49:56,576 --> 00:50:01,314
เนื่องจากในสัปดาห์นี้
มีการไถ่ถอนไปแล้วกว่า 15,000 รายการ

880
00:50:01,381 --> 00:50:04,117
ราวกับว่านั่นยังไม่เลวร้ายพอ
เราไม่สามารถบอกความแตกต่างได้

881
00:50:04,184 --> 00:50:06,753
ระหว่างของจริง
คูปองที่ถูกต้องตามกฎหมายและของปลอม

882
00:50:06,820 --> 00:50:10,357
ฉันซาบซึ้งคุณ
ติดต่อเอฟบีไอ

883
00:50:10,424 --> 00:50:13,427
แต่เจ้าหน้าที่ไปรษณีย์
จะเอามันไปจากที่นี่

884
00:50:14,294 --> 00:50:16,129
ฉันขอขอบคุณความคิดริเริ่มของคุณ

885
00:50:16,196 --> 00:50:18,298
แต่นี่เป็นกรณีของฉัน เอาล่ะ?

886
00:50:18,365 --> 00:50:20,233
คุณจะต้องการฉัน
ในอันนี้

887
00:50:20,300 --> 00:50:22,769
คุณไม่สามารถเต้นรำที่นี่ได้
และนำอาหารออกจากจานของฉัน

888
00:50:22,836 --> 00:50:26,406
นี่คือสิ่งที่ฉัน นี่คือข้อตกลงของฉัน
เว้นแต่คุณอยากเป็นหุ้นส่วน

889
00:50:26,473 --> 00:50:28,684
- เราอาจเป็นหุ้นส่วนในเรื่องนี้
- ไม่ ไม่ เราไม่สามารถเป็นพันธมิตรได้

890
00:50:28,708 --> 00:50:30,710
และคุณอยากรู้ว่าทำไม
เราไม่สามารถเป็นหุ้นส่วนได้?

891
00:50:30,777 --> 00:50:32,779
เพราะฉันเป็นรัฐบาลกลาง
เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมาย

892
00:50:32,846 --> 00:50:36,383
ฉันพกปืนฉันแก้
ก่ออาชญากรรมและฉันจับกุมผู้คน

893
00:50:36,450 --> 00:50:39,619
คุณเป็นพลเมืองส่วนตัวที่
ไล่ตามเด็กผู้หญิงอายุ 15 ปี

894
00:50:39,686 --> 00:50:42,656
สำหรับการยกแพ็ค
ของผลไม้ฉ่ำ

895
00:50:42,722 --> 00:50:45,492
นั่นเป็นสิ่งหนึ่งที่ฉันทำกับหลายๆ คน

896
00:50:45,559 --> 00:50:49,463
ฉัน-ฉันรู้จักคูปอง
ฉันอยู่คูปอง

897
00:50:49,529 --> 00:50:52,532
แล้วเกิดอะไรขึ้นเมื่อคุณพยายาม
ต้องสั่งจากเว็บไซต์ใช่ไหม?

898
00:50:53,600 --> 00:50:54,835
คุณเป็นอะไร...ฉันไม่ได้ทำ

899
00:50:54,901 --> 00:50:56,203
แล้วคุณไม่ได้ทำอะไรเลยเหรอ?

900
00:50:56,269 --> 00:50:57,471
ฉันทำบางอย่าง...

901
00:50:57,537 --> 00:50:59,673
- ฉันทำหลายอย่าง
- ฉันทำ...

902
00:50:59,739 --> 00:51:02,209
คุณรู้ไหมว่าฉันทำอะไร?
นี่ฉันทำบ้าอะไรลงไป

903
00:51:02,275 --> 00:51:04,611
ฉันโทรหา FBI แล้วบอกว่า
“คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม?”

904
00:51:04,678 --> 00:51:07,814
พวกเขาพูดว่า "แน่นอน รองเท้าบูทอยู่บนพื้น"
แล้วพวกเขาก็นำบุรุษไปรษณีย์มาให้ฉัน

905
00:51:07,881 --> 00:51:12,319
เอาละเคน ฉันจะบอกคุณว่าอะไร
ดูเหมือนคุณจะรู้เรื่องเกี่ยวกับคูปองมาก

906
00:51:12,385 --> 00:51:17,190
แล้วทำไมไม่สั่งของนอกร้านล่ะ
เว็บไซต์ และพวกเขาจะส่งมาทางไปรษณีย์

907
00:51:17,257 --> 00:51:19,226
แล้วเราทุกคนก็จะได้เห็น
พวกเขามาจากไหน

908
00:51:19,292 --> 00:51:23,296
แต่เอ่อเพียงเพื่อให้ชัดเจน
มีขอบเขตที่ดี

909
00:51:23,363 --> 00:51:24,798
เราไม่ใช่หุ้นส่วน

910
00:51:24,865 --> 00:51:28,802
แต่อะไรนะ
เกี่ยวกับคุณทำให้ฉันเอ่อ

911
00:51:28,869 --> 00:51:31,671
ผู้แทนบางประเภท
พลเมืองหรืออะไร?

912
00:51:31,738 --> 00:51:33,573
เพียงจากจุดยืนป้าย

913
00:51:34,975 --> 00:51:37,577
- ผู้แทนพลเมือง?
- ใช่.

914
00:51:37,644 --> 00:51:39,880
แล้วฉันกำลังทำอะไรอยู่?
ฉันตั้งกองทหารที่นี่เหรอ?

915
00:51:39,946 --> 00:51:41,915
ไม่ ฉันขอโทษ มัน...

916
00:51:42,649 --> 00:51:44,784
รายการการกระทำของคุณคืออะไร?

917
00:51:44,851 --> 00:51:48,255
- ของฉัน... ไอเทมที่สามารถดำเนินการได้ของฉันเหรอ?
- รายการการกระทำของคุณคืออะไร?

918
00:51:48,321 --> 00:51:51,258
รายการดำเนินการคือการสั่งซื้อ
คูปองออกจากเว็บไซต์

919
00:51:53,326 --> 00:51:55,929
นั่นเป็นสิ่งที่ดี ฉัน...
นั่นเป็นความคิดที่ดีเช่นกัน

920
00:51:59,866 --> 00:52:01,635
โอ้ใช่

921
00:52:04,271 --> 00:52:06,373
ปืน? ไม่ ไม่มีทาง

922
00:52:06,439 --> 00:52:08,875
ไม่เกิดขึ้น. ไม่เคย.

923
00:52:08,942 --> 00:52:11,478
ไปเขย่าลูกทีหลังก็ได้
และรับมิลค์เชค

924
00:52:14,314 --> 00:52:16,283
มูลค่าการขายต่อที่ดีที่สุดคืออะไร?

925
00:52:16,349 --> 00:52:18,818
เรากำลังมองหา
การลงทุนที่ดี

926
00:52:18,885 --> 00:52:21,555
เอาล่ะ เอาละ
นั่นอาจจะเป็นนี่ที่นี่

927
00:52:21,621 --> 00:52:24,858
นี่คือเคลเทค
ปืนลูกซองยุทธวิธี ksg

928
00:52:24,925 --> 00:52:27,460
มันเป็นการทำงานของปั๊ม ขวา?

929
00:52:27,527 --> 00:52:29,829
ตอนนี้คุณทุกคนเห็น <i>John wick</i> แล้วใช่ไหม?
หนังจอห์นวิคเหรอ?

930
00:52:29,896 --> 00:52:31,765
- ใช่. อย่างแน่นอน.
- ใช่แล้ว

931
00:52:31,831 --> 00:52:33,376
ไม่มี
ไม่มีการค้าขายปืนจะดีกว่า

932
00:52:33,400 --> 00:52:34,834
มากกว่าหนังจอห์นวิค

933
00:52:34,901 --> 00:52:38,838
วินาทีที่คีอานู
ใช้เด็กเลวสุดเซ็กซี่คนนี้

934
00:52:38,905 --> 00:52:40,874
ราคาเพิ่งไป
ตรงผ่านหลังคา

935
00:52:40,941 --> 00:52:43,343
มันถูกกว่าไหม
ถ้าเราซื้อมันจำนวนมาก?

936
00:52:47,514 --> 00:52:49,583
- อา.
- อืม

937
00:52:50,383 --> 00:52:51,718
อืม

938
00:52:51,785 --> 00:52:53,520
นั่นก็คงไม่ควร
เป็นเรื่องง่ายมาก

939
00:53:02,662 --> 00:53:04,531
แชมเปญ?

940
00:53:17,444 --> 00:53:18,545
โอ้. อ่า!

941
00:53:19,012 --> 00:53:20,347
โอ้ใช่แล้ว!

942
00:53:20,413 --> 00:53:22,682
- คูปอง! คูปอง!
- คูปอง! คูปอง!

943
00:53:29,889 --> 00:53:31,491
อืมมมมม

944
00:53:31,558 --> 00:53:33,638
คุณกำลังจะทำอะไร
ด้วยเงินครึ่งหนึ่งของคุณเหรอ?

945
00:53:33,693 --> 00:53:35,362
โอ้โอเค

946
00:53:35,428 --> 00:53:37,430
อืม ฉันจะจ่ายเงิน
จำนองแม่โจซี่...

947
00:53:37,497 --> 00:53:39,666
- อืม อืม
- จ้างเธอเป็นแม่บ้านอาศัยอยู่

948
00:53:39,733 --> 00:53:41,935
แล้วฉันก็ไม่รู้

949
00:53:42,002 --> 00:53:45,271
ฉันอยากไปที่ไหนสักแห่งที่แปลกใหม่
เหมือนที่ไหนสักแห่งที่มีชายหาด

950
00:53:45,338 --> 00:53:46,840
- คุณรู้?
- อืม

951
00:53:46,906 --> 00:53:48,718
แล้วคุณล่ะ
คุณจะทำอะไรกับส่วนแบ่งของคุณ?

952
00:53:48,742 --> 00:53:50,777
ก็...

953
00:53:52,479 --> 00:53:54,814
- เอาล่ะ คุณอยากได้ยินอะไรบ้าๆ ไหม?
- เสมอ.

954
00:53:54,881 --> 00:53:58,952
ฉันได้นัดหมาย
ที่คลินิกการเจริญพันธุ์

955
00:54:00,453 --> 00:54:02,288
และฉันรู้ว่ามันช่างยาวนาน

956
00:54:02,355 --> 00:54:04,691
แต่ฉันเพิ่งคิดว่าทำไมจะไม่ได้?
คุณรู้?

957
00:54:04,758 --> 00:54:07,994
ใช่แล้ว
เอ่อ... ริคพูดว่าอะไรนะ?

958
00:54:08,695 --> 00:54:10,330
ฉันไม่ได้บอกริค

959
00:54:11,064 --> 00:54:12,932
ฉันก็หวังอยู่บ้าง
คุณจะไปกับฉัน

960
00:54:13,900 --> 00:54:17,671
คอนนี่ แน่นอน!
คุณก็รู้ว่าฉันต้องไป

961
00:54:17,737 --> 00:54:19,806
- คุณจะ?
- ใช่!

962
00:54:19,873 --> 00:54:22,518
เพราะเมื่อสาวน้อยคนนี้ถามเธอ
ป้าโจโจ้ เรื่องราวชีวิตของเธอ

963
00:54:22,542 --> 00:54:25,845
ฉันจะพูดว่า "สาวน้อย
ทั้งหมดนี้เริ่มต้นด้วยคูปอง"

964
00:54:27,647 --> 00:54:32,752
โอเค แล้วเราได้อะไรที่นี่
เป็นที่อยู่ของร้านขายสัตว์เลี้ยง

965
00:54:32,819 --> 00:54:34,054
petco ในแคนซัส

966
00:54:34,120 --> 00:54:35,622
ฉัน Google แผนที่มัน

967
00:54:35,689 --> 00:54:38,091
สนามบินที่ใกล้ที่สุด
คือเมืองแคนซัสซิตี้ รัฐมิสซูรี

968
00:54:38,158 --> 00:54:41,695
ดังนั้นฉันจึงมีเสรีภาพในการจองเรา
ตาแดงนิดหน่อยตรงนั้น

969
00:54:41,761 --> 00:54:43,663
จองเราเหรอ? ตกลง.

970
00:54:43,730 --> 00:54:46,633
เคน เราจะไม่ทำแบบนี้
เราไม่ได้...

971
00:54:46,700 --> 00:54:49,669
แคนซัสเหรอ?
เช็คไปรษณีย์แล้วหรือยัง?

972
00:54:49,736 --> 00:54:52,839
- อะไรเหมือนแสตมป์?
- คือไม่มีแสตมป์

973
00:54:52,906 --> 00:54:55,108
พวกเขากำลังใช้
บริการไปรษณีย์ออนไลน์

974
00:54:55,175 --> 00:54:57,444
ซึ่งก็หมายถึงด้วย
ไม่มีตราประทับ

975
00:54:57,510 --> 00:55:00,613
- โอเค งั้น...
- เอาล่ะ รหัสไปรษณีย์บนตราประทับไปรษณีย์

976
00:55:00,680 --> 00:55:03,349
และรหัสไปรษณีย์ในการส่งคืน
ที่อยู่ก็ไม่ตรงกัน

977
00:55:03,416 --> 00:55:06,720
ที่อยู่ผู้ส่งก็เช่นกัน
นั่นคือแคนซัส อะไรก็ได้ที่เริ่มต้นด้วย 6-6

978
00:55:06,786 --> 00:55:09,456
และค่าส่ง 8-5-0-1-3,

979
00:55:09,522 --> 00:55:11,691
อะไรก็ได้ที่เริ่มต้นด้วย 8-5
นั่นคือแอริโซนา

980
00:55:11,758 --> 00:55:15,028
และเลขท้ายสามตัว
0-1-3 นั่นคือฟีนิกซ์

981
00:55:15,095 --> 00:55:17,097
สกรูดังนั้น
ที่อยู่ผู้ส่งบอกว่าอะไร

982
00:55:17,163 --> 00:55:18,765
สิ่งเหล่านี้ถูกส่งมาทางไปรษณีย์...

983
00:55:18,832 --> 00:55:21,134
ส่งทางไปรษณีย์จากฟีนิกซ์
นั่นเป็นเรื่องที่น่าประทับใจ อึศักดิ์สิทธิ์

984
00:55:21,201 --> 00:55:22,569
ฉันเสียใจ.

985
00:55:22,635 --> 00:55:24,704
จำได้จริงเหรอ.
รหัสไปรษณีย์

986
00:55:24,771 --> 00:55:25,915
สำหรับทุกเมืองในประเทศ?

987
00:55:25,939 --> 00:55:28,007
ฉันเป็นผู้ตรวจสอบไปรษณีย์ เคน

988
00:55:28,074 --> 00:55:30,477
และทุกสิ่งเท่าเทียมกัน

989
00:55:30,543 --> 00:55:32,746
คำอธิบายที่ง่ายที่สุด
มีแนวโน้มที่จะเป็นสิ่งที่ถูกต้อง

990
00:55:32,812 --> 00:55:34,447
โอ้พระเจ้า

991
00:55:34,514 --> 00:55:35,791
ดังนั้นหากสิ่งเหล่านั้น
ถูกส่งมาจากฟีนิกซ์

992
00:55:35,815 --> 00:55:37,526
แล้วชุดอาชญากร
เบื้องหลังเหล่านี้คือ...

993
00:55:37,550 --> 00:55:38,990
- จากฟีนิกซ์
- นอกจากนี้ในฟีนิกซ์

994
00:55:39,018 --> 00:55:40,978
ใช่แล้ว นั่นคือ... คุณต้อง
ให้ฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้

995
00:55:41,020 --> 00:55:43,490
ฉันชื่อมิสเตอร์ฟีนิกซ์
ฉันอยู่ที่นั่นทุกเดือน

996
00:55:43,556 --> 00:55:45,925
มีร้าน aandg เก้าร้าน
ในพื้นที่ ฉันสามารถช่วยได้

997
00:55:45,992 --> 00:55:48,461
เคน เราผ่านมันมาแล้ว
- กรุณามาเลย

998
00:55:52,699 --> 00:55:55,168
เอาล่ะ.
ฉันไม่ควรทำอย่างนี้

999
00:55:55,969 --> 00:55:57,637
- คุณเป็นอะไร...
- เอาล่ะ

1000
00:55:57,704 --> 00:55:59,682
วางมือซ้ายบนตราของฉัน
และยกพระหัตถ์ขวาขึ้น

1001
00:55:59,706 --> 00:56:02,575
- โอ้ อึศักดิ์สิทธิ์ ใช่ใช่ใช่ ตกลง.
- ทำซ้ำตามฉัน

1002
00:56:02,642 --> 00:56:04,644
ฉัน เคน มิลเลอร์
ขอสาบานอย่างจริงจัง...

1003
00:56:04,711 --> 00:56:06,713
ฉัน เคน มิลเลอร์
ขอสาบานอย่างจริงจัง...

1004
00:56:06,780 --> 00:56:08,181
ที่ฉันกำลังจะระยำด้วย

1005
00:56:08,248 --> 00:56:10,917
ว่าฉันกำลัง...
โอ้ให้ตายเถอะเพื่อน มาเร็ว!

1006
00:56:10,984 --> 00:56:12,595
- คุณคิดว่าจะเกิดอะไรขึ้น?
- ฉันไม่รู้.

1007
00:56:12,619 --> 00:56:15,097
ฉันไม่มีอำนาจที่จะทำให้คุณ
รองในเรื่องอะไรก็ได้ เราได้พูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้

1008
00:56:15,121 --> 00:56:17,957
คิดว่าคุณอาจให้โอกาสฉัน
ฉันคิดว่าบางทีคุณอาจจะ...

1009
00:56:18,024 --> 00:56:20,460
โอเค ฟังนะ ย-คุณพูดถูก

1010
00:56:20,527 --> 00:56:24,831
สิบห้าปีที่ฉันติดตามชีวิตชั้นต่ำ
ยัดขี้เข้าไปในกระเป๋าของพวกเขา ฉันเข้าใจแล้ว

1011
00:56:24,898 --> 00:56:28,468
แต่มันเป็นกรณีจริง ฉัน... ฉัน...

1012
00:56:28,535 --> 00:56:31,604
ฉันคิดว่าคุณจะให้โอกาสฉันที่
ทำบางสิ่งที่สำคัญจริงๆ

1013
00:56:33,873 --> 00:56:36,676
ฉัน... โอ้ บัดซบ

1014
00:56:37,644 --> 00:56:38,912
บางทีคุณอาจช่วยได้

1015
00:56:38,978 --> 00:56:40,556
คุณคงรู้จักฟีนิกซ์
และคุณก็ให้ฉันแล้ว

1016
00:56:40,580 --> 00:56:42,057
เป็นผู้นำที่ดีจริงๆ
ด้วยคูปองเหล่านั้น

1017
00:56:42,081 --> 00:56:43,983
และฉันไม่ต้องการคุณ
รู้สึกแย่

1018
00:56:44,050 --> 00:56:46,186
เอทีเอฟ, ปปส, เอฟบีไอ,

1019
00:56:46,252 --> 00:56:48,955
ไอ้พวกนั้นส่วนใหญ่ก็คงทำอยู่แล้ว
ตอนนี้อยู่บนเครื่องบินไปแคนซัสแล้ว

1020
00:56:50,123 --> 00:56:51,858
แต่คุณไม่สามารถโกงจดหมายได้

1021
00:56:51,925 --> 00:56:53,760
<i>และคุณไม่สามารถโกงเวลาของพ่อได้</i>

1022
00:56:53,827 --> 00:56:57,130
มีราคาที่ต้องจ่ายทั้งหมด
การฝึกอบรมของคุณในช่วงหลายปีที่ผ่านมา

1023
00:56:57,197 --> 00:57:01,801
- ฉันเกลียดที่จะพูดมัน
- นี่คือ... ช็อตสุดท้ายของคุณ

1024
00:57:03,770 --> 00:57:05,171
ก็...

1025
00:57:05,238 --> 00:57:07,640
ฉันถูกอ้างถึงไข่เพื่อให้มันไป

1026
00:57:07,707 --> 00:57:11,044
อารมณ์ขันของไข่
นี่คือสิ่งหนึ่งสำหรับคุณ

1027
00:57:11,110 --> 00:57:12,612
ครั้งสุดท้ายที่เราลองสิ่งนี้

1028
00:57:12,679 --> 00:57:16,082
อัตราผลตอบแทนเฉลี่ยของคุณ
มีไข่เพียงสี่หรือห้าฟอง

1029
00:57:16,149 --> 00:57:18,251
ว้าว. ประณามสาว

1030
00:57:18,318 --> 00:57:20,620
แต่ข่าวดีก็คือ
คือว่าเรายังมีอยู่

1031
00:57:20,687 --> 00:57:22,755
อสุจิบางส่วนของริค
จากครั้งที่แล้ว ดังนั้น...

1032
00:57:22,822 --> 00:57:26,092
เอ่อ เราต้องใช้อสุจิของเขาเหรอ?

1033
00:57:27,660 --> 00:57:30,263
ก็ไม่นะ แต่...

1034
00:57:30,330 --> 00:57:33,166
ฉันหมายถึงเขาเป็นสามีของคุณ

1035
00:57:34,567 --> 00:57:36,903
ใช่ฉันคิดว่า
เราอยากจะช็อปปิ้งรอบๆ

1036
00:57:36,970 --> 00:57:39,973
- เอาล่ะไม่มีรูปถ่ายเหรอ?
- ไม่มีรูปถ่าย

1037
00:57:40,039 --> 00:57:41,919
- รู้สึกเหมือนมีข้อบกพร่องใหญ่ในระบบ
- อ้าว..

1038
00:57:41,975 --> 00:57:45,178
- แล้วอันนั้นล่ะ?
- โอ้. เอาล่ะ เรามาดูกันดีกว่า

1039
00:57:50,016 --> 00:57:51,651
แหวะ..

1040
00:57:51,718 --> 00:57:54,888
ผู้บริจาครายนี้กระตือรือร้นมาก
เรามีมากกว่า 400 ขวด

1041
00:57:55,855 --> 00:57:57,523
- 400?
- ใช่.

1042
00:57:57,590 --> 00:57:59,225
6'2" ไอคิวสูง

1043
00:57:59,292 --> 00:58:01,561
- ระดับการเคลื่อนไหวที่สูงมาก
- โอ้

1044
00:58:01,628 --> 00:58:03,630
เด็กน้อยของเขา
ก็เหมือนกับนักว่ายน้ำโอลิมปิก

1045
00:58:03,696 --> 00:58:05,832
- โอลิมปิก?
- เอ่อ..

1046
00:58:05,899 --> 00:58:07,967
สวัสดีคุณเบบี้แบทเทอร์

1047
00:58:08,034 --> 00:58:10,837
คุณรู้อะไรไหม?

1048
00:58:10,904 --> 00:58:13,640
ฉันพนันได้เลยว่าผู้หญิงหลายคนทำไม่ได้
จ่ายสเปิร์มคุณภาพสูง

1049
00:58:13,706 --> 00:58:16,075
เราก็สามารถไปถึงได้
ในราคาส่วนลด

1050
00:58:16,142 --> 00:58:17,977
คุณรับเงินสดไหม?

1051
00:58:24,284 --> 00:58:27,887
เราเพิ่งใช้จ่ายไป $330,000
บนอสุจิของชายคนหนึ่ง?

1052
00:58:30,156 --> 00:58:33,036
รู้ไหม ฉันพนันได้เลยว่าเราจะเป็นคนแรก
คนฟอกเงินขายอสุจิ

1053
00:58:33,092 --> 00:58:34,594
ขวา?

1054
00:58:34,661 --> 00:58:36,562
ฉันไม่รู้.

1055
00:58:36,629 --> 00:58:38,731
รับสายจากสวิตเซอร์แลนด์

1056
00:58:38,798 --> 00:58:39,832
แปลก.

1057
00:58:40,633 --> 00:58:41,834
สวัสดี?

1058
00:58:43,169 --> 00:58:44,837
โอ้ เฮ้ ทีน่า

1059
00:58:44,904 --> 00:58:46,306
คุณ...อยู่สวิสเซอร์แลนด์หรือเปล่า?

1060
00:58:48,041 --> 00:58:49,776
โอ้ใช่แล้ว คุณอยู่ที่นี่

1061
00:58:49,842 --> 00:58:51,277
โอ้ คุณอยู่ที่นี่ ที่นี่

1062
00:58:51,344 --> 00:58:54,080
ใช่แล้ว
เอ่อ เราจะออกไปในอีกไม่นาน

1063
00:58:56,049 --> 00:58:57,050
- เธออยู่ที่นี่.
- โอ้.

1064
00:59:05,391 --> 00:59:07,860
เทมเป้ ผลไม้ฉ่ำๆ?

1065
00:59:18,004 --> 00:59:20,807
ความคิดใด ๆ
ทำไมฉันถึงพาพวกคุณมาที่นี่?

1066
00:59:20,873 --> 00:59:21,941
- ไม่
- ไม่

1067
00:59:22,008 --> 00:59:23,910
ที่ไหนวะ
เงินของคุณทั้งหมดเหรอ?

1068
00:59:24,744 --> 00:59:26,879
- โอ้นั่น เรา...
- โอ้

1069
00:59:26,946 --> 00:59:29,649
- อืม ผ่อนคลาย
- สาวน้อย เราเข้าใจแล้ว

1070
00:59:29,716 --> 00:59:31,918
เราดูแลทุกอย่าง
ฉันหมายถึงเราเป็นคนเริ่มเอง

1071
00:59:31,985 --> 00:59:34,721
- เราคือราชินีพิน จำได้ไหมที่คุณพูด?
- นั่นคือสิ่งที่คุณกำลังดูอยู่

1072
00:59:34,787 --> 00:59:36,222
- คุณพูดแล้ว.
- "ควีนพินส์"

1073
00:59:36,289 --> 00:59:37,657
เรากำลังทำความสะอาด!

1074
00:59:37,724 --> 00:59:41,060
ตกลง. และเอ่อ
ทำไมคุณถึงทำความสะอาดมัน?

1075
00:59:41,127 --> 00:59:45,198
- เพราะมัน... สกปรก
- มันสกปรกทีน่า

1076
00:59:45,264 --> 00:59:48,768
คุณไม่มีเงินสกปรกเลย
คุณรู้ไหมว่าทำไม?

1077
00:59:48,835 --> 00:59:52,705
เพราะบริษัทส่วนหน้าของคุณ
จุดประสงค์เดียวของ back-2-black

1078
00:59:52,772 --> 00:59:54,240
คือการทำความสะอาดเงินของคุณ

1079
00:59:54,307 --> 00:59:57,210
งั้นคุณ...
คุณกำลังบอกเราว่าค...

1080
00:59:58,478 --> 00:59:59,512
- รอ.
- ว่าเราไม่...

1081
00:59:59,579 --> 01:00:01,914
- เงินร่วมเพศทั้งหมดสะอาดแล้วเหรอ?
- โอ้พระเจ้า.

1082
01:00:01,981 --> 01:00:03,783
ฉันแค่ชอบมากกว่าพวกคุณ

1083
01:00:03,850 --> 01:00:05,852
- ฉันซื่อสัตย์ได้ไหม?
- ใช่.

1084
01:00:05,918 --> 01:00:07,796
- ฉันหวังว่าคุณจะให้ฉันเขียน...
- นั่นคือสิ่งที่ฉันกำลังพูด

1085
01:00:07,820 --> 01:00:09,832
คุณไม่ให้เธอเขียนมัน
ลงเราก็เลยไม่รู้

1086
01:00:09,856 --> 01:00:12,325
ฉันขอแผ่นรอง คุณบอกว่ามันสกปรก
ฉันถึงบ้านแล้ว ฉัน...

1087
01:00:12,392 --> 01:00:14,927
เอาล่ะ. คุณจะไป
ธนาคารทุกสองสามวัน

1088
01:00:14,994 --> 01:00:17,063
แค่เอาเงินไป
เพิ่มขึ้นทีละน้อย ตกลง?

1089
01:00:17,130 --> 01:00:18,774
และฝากไว้ในธนาคาร
เพิ่มขึ้นทีละน้อย

1090
01:00:18,798 --> 01:00:20,666
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
แล้วไม่ทำเรื่องนั้นเหรอ?

1091
01:00:20,733 --> 01:00:23,036
เราสามารถ...
นั่นเป็นสิ่งที่เราสามารถทำได้โดยสิ้นเชิง

1092
01:00:23,102 --> 01:00:25,171
- เราเซนต์...
- เรา เอ่อ...

1093
01:00:25,238 --> 01:00:28,141
เรายังคงมี
บางส่วนก็เหลือแต่...

1094
01:00:29,142 --> 01:00:30,877
เราซื้อของบางอย่าง

1095
01:00:31,411 --> 01:00:33,413
บางสิ่ง?

1096
01:00:33,479 --> 01:00:37,683
พวกคุณพูดอะไรบางอย่าง
นี่ไม่ใช่บางสิ่ง

1097
01:00:37,750 --> 01:00:41,220
นี่คือธงสีแดงขนาดใหญ่
คุณต้องขายไอ้บ้านี้เดี๋ยวนี้

1098
01:00:41,287 --> 01:00:42,922
ตกลง. ใช่.

1099
01:00:42,989 --> 01:00:44,457
เรายังซื้อปืนจำนวนหนึ่งด้วย

1100
01:00:44,524 --> 01:00:47,393
ปืน?
คุณจะขายปืนที่ไหน?

1101
01:00:48,428 --> 01:00:50,029
เราจะหาคำตอบกัน

1102
01:00:50,897 --> 01:00:52,165
หรืออีเบย์

1103
01:00:53,066 --> 01:00:55,134
- หรืออีเบย์
- เป็นความคิดแรกของฉัน

1104
01:00:56,436 --> 01:00:58,805
ไม่มีอะไรอีกแล้ว
สำคัญกว่าจดหมายเคน

1105
01:00:58,871 --> 01:01:02,175
ผู้คนเอาปากกามาใส่กระดาษ
ด้วยความคิดที่อยู่ลึกที่สุดของพวกเขา

1106
01:01:02,241 --> 01:01:05,111
แล้วพวกเขาก็ปิดผนึกมันไว้ใน
ซองจดหมายแล้วพวกเขาก็ประทับตราไว้

1107
01:01:05,178 --> 01:01:07,413
พวกเขาไว้วางใจเราในเรื่องของพวกเขา
ความลับและเราส่งมอบ

1108
01:01:07,480 --> 01:01:09,015
ใช่ ไม่ ฉันเดาว่า...

1109
01:01:09,082 --> 01:01:11,417
ฉันมีช่วงเวลาที่ยากลำบาก
เชื่อว่าใครๆก็บีบแตร

1110
01:01:11,484 --> 01:01:13,719
เมื่อพวกเขาได้รับจดหมาย
ในจดหมาย

1111
01:01:13,786 --> 01:01:16,089
ใช่.

1112
01:01:22,261 --> 01:01:26,299
ฉันมีความรู้สึก
ลีโอ เอฟ. ซัลลิแวน

1113
01:01:26,365 --> 01:01:28,734
บีบแตรเกี่ยวกับการได้รับ
จดหมายในจดหมาย

1114
01:01:32,839 --> 01:01:35,942
ทำเครื่องหมายไว้เมื่อวันที่ 16 ตุลาคม พ.ศ. 2461

1115
01:01:39,378 --> 01:01:41,280
“แมรี่ที่รัก

1116
01:01:41,347 --> 01:01:44,217
ฉันได้รับของคุณสองอันแล้ว
จดหมายเมื่อสองสามสัปดาห์ก่อน

1117
01:01:44,283 --> 01:01:47,019
และพวกเขาก็นำสิ่งปกติมาด้วย
กำลังใจที่ดีจำนวนหนึ่ง

1118
01:01:47,086 --> 01:01:50,223
จดหมายเหล่านั้นออกเดินทาง
โดยมีฉันอยู่ข้างหน้า

1119
01:01:50,289 --> 01:01:54,127
และตอนนี้ทั้งหมดที่ฉันต้องทำ
วางมือของฉันไว้ในกระเป๋าของฉัน

1120
01:01:54,193 --> 01:01:55,761
และคุณอยู่ตรงนั้น

1121
01:01:55,828 --> 01:01:57,830
ฉันคุยกับคุณพ่อทอม โฮลบรู๊ค

1122
01:01:57,897 --> 01:02:00,766
เกี่ยวกับความปรารถนาอันยิ่งใหญ่ของฉันภายใน
เพื่อกลับมาหาคุณ

1123
01:02:00,833 --> 01:02:05,338
และปวดใจที่ต้องเจอเรา
ไอรีนตัวน้อยและอุ้มเธอไว้ในอ้อมแขนของฉัน

1124
01:02:06,172 --> 01:02:07,874
ฉันรับคำสารภาพครั้งสุดท้าย

1125
01:02:07,940 --> 01:02:10,977
และตอนนี้มุ่งหน้าสู่การต่อสู้
ด้วยจิตสำนึกที่ชัดเจน

1126
01:02:11,043 --> 01:02:15,448
และหัวใจเต็มไปด้วยความคิด
ของคุณ แมรี่ที่รักของฉัน

1127
01:02:15,515 --> 01:02:19,485
“ฉันยังคงอยู่เช่นเคย
ลีโอ เอฟ. ซัลลิแวน”

1128
01:02:26,592 --> 01:02:29,262
ฉันคิดว่าบางคนสนใจ
เกี่ยวกับการได้รับจดหมาย เคน

1129
01:02:31,998 --> 01:02:35,134
- เดี๋ยวก่อนอะไร? เกิดอะไรขึ้น
- คุณหมายถึงอะไรว่าเกิดอะไรขึ้น?

1130
01:02:35,201 --> 01:02:36,536
เขาทำมันได้หรือไม่?

1131
01:02:36,602 --> 01:02:39,805
รู้ไหม เขา เอ่อ...
เขารอดจากการต่อสู้หรือไม่?

1132
01:02:39,872 --> 01:02:42,108
ไม่สำคัญว่าลีโอจะทำหรือไม่
หรือลีโอไม่ได้ทำ

1133
01:02:42,175 --> 01:02:45,878
สิ่งสำคัญคือจดหมายนั้นรอดมาได้
จดหมายทำมัน

1134
01:02:45,945 --> 01:02:47,980
และมันเป็นอะไรบางอย่าง
ที่เราให้ความสำคัญอย่างยิ่ง

1135
01:02:48,047 --> 01:02:50,950
ใช่ฉันเข้าใจแล้ว ฉันแค่...

1136
01:02:51,017 --> 01:02:53,819
มันยากที่จะไม่คิด
เกี่ยวกับครอบครัวซัลลิแวน

1137
01:02:53,886 --> 01:02:56,956
อะไรนะ... เกิดอะไรขึ้นกับแมรี่?
เธอกลายเป็นม่ายหรือเปล่า?

1138
01:02:57,023 --> 01:02:59,058
เคน. เคน มันเป็นอย่างนั้น
เมื่อร้อยปีก่อน

1139
01:02:59,125 --> 01:03:00,960
ชาวซัลลิแวนทุกคน
อาจจะตายไปแล้ว

1140
01:03:01,027 --> 01:03:04,063
ฉันสงสัย.
เขาเคยจับไอรีนมั้ย?

1141
01:03:04,130 --> 01:03:06,299
พวกนี้เป็นญาติกัน.
ของคุณ? พวกเขาเหรอ...

1142
01:03:06,365 --> 01:03:08,968
ฉันคิดว่าเราทุกคนเกี่ยวข้องกัน
ในบางวิธี ใช่ไหมเคน?

1143
01:03:09,969 --> 01:03:10,970
อืม?

1144
01:03:12,104 --> 01:03:13,839
ยินดีต้อนรับสู่ฟีนิกซ์

1145
01:03:13,906 --> 01:03:17,610
5,000 ตารางไมล์ที่ร้อนแรงสุดๆ
ทะเลทรายแผ่กิ่งก้านสาขาชานเมือง

1146
01:03:17,677 --> 01:03:20,613
ใช่แล้ว กองหญ้าบางส่วน
มีขนาดใหญ่กว่าคนอื่นๆ

1147
01:03:20,680 --> 01:03:22,982
แต่คนเลวก็อยู่ที่นั่น

1148
01:03:23,049 --> 01:03:24,383
ปัญหาสำหรับพวกเขา

1149
01:03:24,450 --> 01:03:27,286
พวกเขาตัดสินใจทำสิ่งเลวร้าย
ผ่านทางไปรษณีย์

1150
01:03:27,353 --> 01:03:29,855
ตอนนี้เราจะจัดการเรื่องนี้
ทางไปรษณีย์.

1151
01:03:29,922 --> 01:03:32,124
ใช่ ฉันขอให้คุณ
ไม่ได้อ่านจดหมายฉบับนั้นให้ฉันฟัง

1152
01:03:32,191 --> 01:03:34,994
ฉันหยุดคิดไม่ได้
ถ้าผู้ชายคนนั้นรอดมาได้หรือไม่

1153
01:03:35,061 --> 01:03:37,230
โอ้ เคน คุณหายไปแล้ว
ประเด็นของมัน

1154
01:03:37,296 --> 01:03:41,167
<i>อุณหภูมิอยู่ที่ใด
ขณะนี้ 89 องศา ลมตะวันตกเฉียงใต้...</i>

1155
01:04:10,429 --> 01:04:13,399
เฮ้. เกิดอะไรขึ้น
แถวๆ นี้เหรอ?

1156
01:04:15,968 --> 01:04:18,037
เราได้รับทีวีใหม่หรือไม่?

1157
01:04:18,104 --> 01:04:21,374
ฉันไม่สามารถผ่านคุณไปได้

1158
01:04:21,440 --> 01:04:23,175
มันควรจะเป็น
แปลกใจ

1159
01:04:23,242 --> 01:04:26,312
คุณรู้ไหม
คุณบอกให้ฉันหางานทำ

1160
01:04:26,379 --> 01:04:29,115
เป็นแรงผลักดันที่ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อตระหนักว่าฉันสามารถทำได้ดีกว่านี้

1161
01:04:29,181 --> 01:04:31,584
ฉันจึงเดินออกไปที่นั่น
และฉันได้งานทำ

1162
01:04:31,651 --> 01:04:33,586
มีงานทำอะไรบ้าง?

1163
01:04:33,653 --> 01:04:36,555
ฝ่ายขาย.
แค่งานขายเก่าๆที่น่าเบื่อ

1164
01:04:36,622 --> 01:04:39,425
คุณรู้ไหมว่ากรอกคำสั่งซื้อ
และบรรจุซองเป็นส่วนใหญ่

1165
01:04:39,492 --> 01:04:42,261
และคูปอง?
เกิดอะไรขึ้นกับสิ่งนั้น?

1166
01:04:42,328 --> 01:04:44,463
โอ้ ฉันไม่ได้ใช้คูปองอีกต่อไป

1167
01:04:44,530 --> 01:04:45,464
คุณกำลังทำให้ฉันแย่

1168
01:04:45,531 --> 01:04:47,166
ฉันหวังว่าคุณจะไม่ว่าอะไร

1169
01:04:47,233 --> 01:04:49,969
ฉันใช้เช็คเงินเดือนครั้งแรก
เพื่อซื้อทีวี 4k ให้กับคุณ

1170
01:04:50,036 --> 01:04:52,371
ทำไมฉันจะรังเกียจ? ฉันหมายถึง...

1171
01:04:52,438 --> 01:04:56,175
ได้ทีวีใหม่แล้ว
และภรรยาคนใหม่

1172
01:04:58,377 --> 01:05:01,047
ใช่. คอนนี่ 2.0.

1173
01:05:01,113 --> 01:05:02,281
สนุก.

1174
01:05:05,017 --> 01:05:07,337
คุณแน่ใจหรือว่าไม่ต้องการ
ปรึกษาเรื่องนี้กับสามีของคุณ

1175
01:05:07,386 --> 01:05:09,322
ก่อนฝังตัวอ่อน?

1176
01:05:09,388 --> 01:05:11,557
จำไว้ว่า
ฉันไม่สามารถอบเค้กได้

1177
01:05:11,624 --> 01:05:14,193
เพื่อน. มันเป็นร่างกายของเธอ
มันเป็นทางเลือกของเธอ

1178
01:05:15,728 --> 01:05:17,163
ไม่

1179
01:05:17,229 --> 01:05:19,365
เราไม่ได้ใช้
ส่วนผสมใด ๆ ของเขา

1180
01:05:19,432 --> 01:05:21,701
เขาไม่สมควรได้รับ
เค้กของฉันชิ้นหนึ่ง

1181
01:05:21,767 --> 01:05:25,304
คุณทุกคนรู้จักเคน
มิลเลอร์ พนักงานประจำร้าน

1182
01:05:25,371 --> 01:05:28,507
และกับเขาคือไซมอน คิลเมอร์รี

1183
01:05:28,574 --> 01:05:30,743
เขาเป็นตัวแทนเอฟบีไอ
ใครอยากถามคุณ...

1184
01:05:30,810 --> 01:05:33,179
- เป็นสารวัตรไปรษณีย์
- นั่นคืออะไร?

1185
01:05:33,245 --> 01:05:35,348
ฉันเป็นผู้ตรวจสอบไปรษณีย์ของพวกเรา

1186
01:05:35,414 --> 01:05:39,251
โอ้. เขาเป็นสารวัตรไปรษณีย์
อะไรก็ตามนั่นหมายความว่า

1187
01:05:39,318 --> 01:05:42,388
เราแค่กำลังมองหาลูกค้าคนใดคนหนึ่ง
ด้วยนิสัยการใช้คูปองแปลกๆ

1188
01:05:42,455 --> 01:05:46,992
กิจกรรมคูปองที่ผิดปกติใดๆ
เอ่อ ความถี่ในการใช้

1189
01:05:47,059 --> 01:05:50,363
ลูกค้าท่านใดที่มี
ประหยัดได้สูงผิดปกติ

1190
01:05:50,429 --> 01:05:53,999
ก่อนอื่น ผู้คนอย่างแท้จริง
ลืมไปเลยว่าคุณยังเป็นมนุษย์อยู่

1191
01:05:54,066 --> 01:05:57,136
แล้วเธอจะมาสอนฉันเกี่ยวกับวิธีการ
ถุงพลาสติกกำลังฆ่าโลกของเรา

1192
01:05:57,203 --> 01:05:59,238
เหมือนฉันเป็นไอ้สารเลว
ผู้คิดค้นพลาสติก

1193
01:05:59,305 --> 01:06:02,174
เราเรียกเธอว่า "โอ้เดี๋ยวนะ
ฉันมีคูปอง" คุณผู้หญิง

1194
01:06:02,241 --> 01:06:06,145
เพราะเธอจำได้แค่ว่าเธอมี
คูปองในมือของเธอหลังจากที่เธอชำระเงินแล้ว

1195
01:06:06,212 --> 01:06:09,215
เราเรียกเขาว่า "นายพล่าม" เพราะเขา
ทำให้คุณกลับมาตรวจดูสิ่งของต่างๆ

1196
01:06:09,281 --> 01:06:14,153
และทุกครั้งที่เราบอกเขาว่าเราออกไปข้างนอก
เขามักจะตะโกนออกมาว่า "ไร้สาระ!" ใช่.

1197
01:06:14,220 --> 01:06:17,123
ฉันเดาว่ามันเป็นเช่นนั้น
หวังว่ามันจะช่วยได้

1198
01:06:17,189 --> 01:06:19,692
โอ้รอ
เรามีแคชเชียร์อีกคนหนึ่ง

1199
01:06:19,759 --> 01:06:22,695
ฉันโทรหาเธอ
"ผู้หญิงคูปองบ้า"

1200
01:06:22,762 --> 01:06:25,197
ได้รอยยิ้มนี้มา
ที่ถูกฉาบไว้บนใบหน้าของเธอ

1201
01:06:25,264 --> 01:06:28,300
คูปองจำนวนไร้สาระ
ในมือของเธอทุกครั้ง

1202
01:06:28,367 --> 01:06:32,405
และแน่นอนว่าทุกคนได้รับการสนับสนุน
ขึ้น รอ รอ รอ

1203
01:06:32,471 --> 01:06:36,575
และพวกเขากำลังโกรธ
ที่ฉัน ที่ฉัน!

1204
01:06:36,642 --> 01:06:38,210
- และส่วนที่แย่ที่สุด...
- เอาล่ะ

1205
01:06:38,277 --> 01:06:40,713
เธอมีสิ่งนี้ร่วมเพศ
บทกลอน โอเค

1206
01:06:40,780 --> 01:06:44,750
คำพูดเล็กๆ น้อยๆ นี้เธอจะพ่นออกมา
มาหาฉันทุกครั้งก่อนที่เธอจะจากไป

1207
01:06:44,817 --> 01:06:46,519
“ดูเพนนี,

1208
01:06:46,585 --> 01:06:48,397
"บลา บลา บลา บลา
บลา บลา" และฉันก็แบบว่า...

1209
01:06:48,421 --> 01:06:50,456
ฉันขอโทษ ฉันต้อง
สำรองคุณไว้ที่นั่น

1210
01:06:50,523 --> 01:06:52,458
คุณว่า...คือประโยคที่ว่า

1211
01:06:52,525 --> 01:06:56,162
“ดูเพนนี แล้วก็.
ดอลลาร์จะดูแลตัวเอง"?

1212
01:06:56,796 --> 01:06:59,098
ใช่. ใช่แล้ว นั่นแหละ

1213
01:06:59,165 --> 01:07:01,467
โอเค ตอนนี้เรากำลังเชื่อมต่อกัน
เรากำลังเชื่อมต่อที่นี่

1214
01:07:01,534 --> 01:07:04,214
เลยขอถามคุณตามนี้ครับ เธอชื่ออะไร?
ผู้หญิงคนนี้ชื่ออะไร?

1215
01:07:04,270 --> 01:07:05,847
ฉันไม่รู้ชื่อของเธอเพื่อน
ฉันเกลียดเธอโคตรๆ

1216
01:07:05,871 --> 01:07:08,207
แต่คุณได้ทำธุรกรรมแล้ว
คุณเห็นการ์ด

1217
01:07:08,274 --> 01:07:10,743
- ฉันแน่ใจว่าคุณมีชื่อของเธอใช่ไหม?
- ผู้หญิงคูปองบ้า

1218
01:07:10,810 --> 01:07:13,646
- คำอธิบาย. เธอมีหน้าตาเป็นอย่างไร?
- เธอสูงประมาณสามฟุต

1219
01:07:13,712 --> 01:07:15,281
- โทรหาศิลปินสเก็ตช์ภาพ!
- ตกลง.

1220
01:07:15,347 --> 01:07:17,216
เราต้องมีใครสักคน
ลงที่นี่

1221
01:07:17,283 --> 01:07:19,185
คุณอยู่ที่นั่นสักครู่ได้ไหม?

1222
01:07:19,251 --> 01:07:21,554
เคน, เคน. ฉันอยากจะพูดคุย
กับคุณเพียงนาทีเดียว

1223
01:07:21,620 --> 01:07:23,656
นี่เป็นสิ่งที่ดี
อย่าลืม...

1224
01:07:23,722 --> 01:07:25,467
- จำไว้ว่าเราอยู่ที่ไหน
- มาเร็ว. ไปกันเลย

1225
01:07:25,491 --> 01:07:27,226
คุณไม่สามารถกรีดร้องใส่เขา

1226
01:07:27,293 --> 01:07:29,495
คุณกรีดร้องอะไรไปที่
ผู้ชาย "เรียกนักสเก็ตช์ภาพ" เหรอ?

1227
01:07:29,562 --> 01:07:32,465
- ใช่ ฉัน...
- คุณคิดว่าเธอเป็นใคร คีย์เซอร์ โซเซ่?

1228
01:07:32,531 --> 01:07:34,467
เคน ลดระดับลงหน่อย

1229
01:07:34,533 --> 01:07:38,571
- ชะลอทุกอย่างลง ตกลง?
- ฉันกำลังทำให้มันช้าลง

1230
01:07:38,637 --> 01:07:42,475
และฉันจะค่อยๆเล่า
คุณเกิดอะไรขึ้นที่นั่น

1231
01:07:42,541 --> 01:07:46,712
เขาให้เมล็ดพันธุ์ที่จะแก่เรา
กลายเป็นกิ่งก้านร่วมเพศ โอเคไหม?

1232
01:07:46,779 --> 01:07:48,523
- ผู้หญิงคนนั้นนั่นคือสาว
- มันทำอะไร...

1233
01:07:48,547 --> 01:07:50,749
นั่นสาวนะ! วลีนั้น.
คุณไม่ได้ยินมันเหรอ?

1234
01:07:50,816 --> 01:07:53,853
"ดูเพนนี ดอลลาร์เอา
ดูแลตัวเอง" นั่นคือ...

1235
01:07:53,919 --> 01:07:58,624
ฉันหมายความว่านั่นถูกฉาบอย่างแท้จริง
บนเว็บไซต์ super saver ที่เชี่ยวชาญ

1236
01:08:00,326 --> 01:08:03,496
ตกลง. นั่นก็น่าสนใจ
นั่นมีประโยชน์

1237
01:08:04,630 --> 01:08:08,767
และคุณรู้หรือไม่ว่า
นักช้อปโดยเฉลี่ยของคุณ

1238
01:08:08,834 --> 01:08:13,506
เดินทาง 2.27 ไมล์ถึงพวกเขา
ร้านขายของชำท้องถิ่นที่ใกล้ที่สุด?

1239
01:08:13,572 --> 01:08:16,609
- เป็นเรื่องจริงเหรอ? คุณพูดถูกหรือเปล่า?
- ใช่. นั่นเป็นข้อเท็จจริง

1240
01:08:16,675 --> 01:08:19,612
หากคุณเป็นเช่นนั้น นั่นหมายถึงกองหญ้าของเรา
เพิ่งไปจาก 5,000 ตารางไมล์

1241
01:08:19,678 --> 01:08:21,814
- รัศมีไม่เกิน 2 กิโลเมตร...
- เรากำลังย่อมันลง

1242
01:08:21,881 --> 01:08:24,283
และเราควรจะได้รองเท้าบูท
บนพื้นดิน มองมาที่ฉัน

1243
01:08:25,451 --> 01:08:28,587
- ดีมาก เคน นั่นเยี่ยมมาก
- ขอบคุณ.

1244
01:08:28,654 --> 01:08:30,556
ตอนนี้ทำโดยไม่ต้อง
เสียงกรีดร้อง โอเค?

1245
01:08:30,623 --> 01:08:32,825
มันเป็นเพียงความหลงใหล
ฉันเป็นคนที่มีความกระตือรือร้น

1246
01:08:32,892 --> 01:08:34,793
คุณสามารถมีความหลงใหลได้
โดยไม่ต้องเป็นคนงี่เง่า

1247
01:08:39,365 --> 01:08:41,200
ว้าว.

1248
01:08:41,267 --> 01:08:43,536
- เฮ้.
- สวัสดี.

1249
01:08:43,602 --> 01:08:45,271
ฮึสาวน้อย eBay พังแล้ว

1250
01:08:45,337 --> 01:08:47,540
มันมากเกินไป
ฉันไม่สามารถขายได้เร็วพอ

1251
01:08:47,606 --> 01:08:51,277
เราจะทำอย่างไร? มันไม่เหมือนเรา
สามารถขายของพวกนี้ได้

1252
01:08:56,916 --> 01:08:59,585
เรากำลังตรวจสอบ
แหวนคูปองปลอม

1253
01:08:59,652 --> 01:09:03,222
ที่เราเชื่อว่ากำลังดำเนินการอยู่
ที่ไหนสักแห่งในเส้นทางไปรษณีย์ของคุณ

1254
01:09:03,289 --> 01:09:05,758
ตอนนี้จดหมายที่กำลังเป็นอยู่
หยิบขึ้นมาเป็นซองจดหมายเป็นหลัก

1255
01:09:05,824 --> 01:09:09,628
พร้อมที่อยู่สำหรับส่งคืนในแคนซัส
และทำเครื่องหมายว่า "savvy super saver"

1256
01:09:09,695 --> 01:09:14,266
ผู้ต้องสงสัยเป็นผู้หญิงคอเคเชี่ยน
30 ปลายๆ ประมาณ 5 ฟุต 1 นิ้ว

1257
01:09:14,333 --> 01:09:18,637
พยานคนหนึ่งเล่าว่าเธอพูดมากเกินไป
ร่าเริงด้วยความเหนือกว่าที่ซับซ้อน

1258
01:09:18,704 --> 01:09:21,907
เธออาจจะหรือไม่ก็ได้
มีผู้สมรู้ร่วมคิด

1259
01:09:21,974 --> 01:09:25,878
เฮ้ เอิร์ล แล้วสาวคนนั้นล่ะ
คุณจะไม่หยุดพูดพล่ามเกี่ยวกับเรื่องนี้เหรอ?

1260
01:09:25,945 --> 01:09:28,781
เอ่อ ไม่แน่ใจนะครับผมรู้
สิ่งที่เขากำลังพูดถึง

1261
01:09:28,847 --> 01:09:31,584
คุณรู้ไหมผู้หญิงคนนั้น
เธอสร้างวิดีโอคูปองทั้งหมดนี้

1262
01:09:31,650 --> 01:09:33,419
ฉันเสียใจ.
คุณพูดว่า "วิดีโอคูปอง" หรือเปล่า?

1263
01:09:33,485 --> 01:09:36,822
ฉันไม่รู้
ไม่มีอะไรเกี่ยวกับใครเลย เอ่อ...

1264
01:09:36,889 --> 01:09:39,592
หญิงสาว. ใช่ เธอมีชีวิตอยู่แล้ว
ที่เอ่อ Clayton Avenue

1265
01:09:39,658 --> 01:09:43,395
เธอชื่ออะไร? เอ่อ โกโก้? โจโจ้?
โจโจ้ ใช่ไหม? หรือจะเป็นโกโก้?

1266
01:09:43,462 --> 01:09:46,665
เดี๋ยว. คุณบอกว่าเธอเป็นคอเคเชียนเหรอ?
โห่-เดซี่ ช่างเถอะ.

1267
01:09:46,732 --> 01:09:50,269
เธอเป็นสาวผิวดำ
ผู้หญิงผิวดำ ท่านหญิง. ดังนั้น...

1268
01:09:51,470 --> 01:09:53,539
โอ้อึ ดู.
ไอ้พวกถือกระเป๋าเปิดพวกนี้

1269
01:09:53,606 --> 01:09:54,807
สวัสดี. คุณมีนมข้าวโอ๊ตไหม?

1270
01:09:54,873 --> 01:09:56,442
นมข้าวโอ๊ตอยู่ตรงนั้น

1271
01:09:56,508 --> 01:09:58,711
โอ้. บางทีพวกเขาอาจต้องการซื้อปืนของเรา?

1272
01:09:58,777 --> 01:10:01,847
- เช้า. ฉันจะได้อะไรให้คุณสองคน?
- เฮ้ ว่าไงนะที่รัก?

1273
01:10:01,914 --> 01:10:05,651
- ขอคาราเมลมัคคิอาโต้สกินนี่หน่อยค่ะ
- คอนนี่

1274
01:10:05,718 --> 01:10:08,954
- กาแฟแก้วใหญ่. สีดำ.
- คุณกำลังทำอะไร?

1275
01:10:09,021 --> 01:10:10,789
อืม

1276
01:10:10,856 --> 01:10:12,324
ดี.

1277
01:10:12,391 --> 01:10:16,996
อดไม่ได้ที่จะสังเกตเห็น คุณเป็น
เพื่อนๆ เป็นส่วนหนึ่งของชมรมปืนหรือเปล่า?

1278
01:10:17,062 --> 01:10:19,498
แค่ฝึกซ้อม
สิทธิในการถืออาวุธของเรา...

1279
01:10:19,565 --> 01:10:21,500
- โอ้โอเค
- ขณะที่เราหยิบกาแฟ

1280
01:10:21,567 --> 01:10:25,738
- ฉันมีมัคคิอาโต้สองอันสำหรับสเตฟานี่
- โอ้ฉันเอง

1281
01:10:25,804 --> 01:10:27,940
- สเตฟานี. สวัสดี. แล้วคุณล่ะ?
- เฮ้.

1282
01:10:28,007 --> 01:10:29,408
ฉันเป็นงูหางกระดิ่ง

1283
01:10:30,109 --> 01:10:31,677
น่าจับจังเลย งูหางกระดิ่ง.

1284
01:10:31,744 --> 01:10:33,712
- แซนด์แมน.
- นั่นเป็นสิ่งที่ดีเช่นกัน

1285
01:10:35,347 --> 01:10:37,750
เฮ้ ฉันสงสัยว่า...

1286
01:10:37,816 --> 01:10:39,094
เราไม่รู้ว่าเรากำลังจะไปไหน
เราไม่รู้ว่าคนเหล่านี้เป็นใคร

1287
01:10:39,118 --> 01:10:41,654
ใช่เราทำ เขาทำพินให้ฉัน

1288
01:10:41,720 --> 01:10:43,555
- โอ้ เขาทำเข็มหมุดให้คุณ
- ใช่.

1289
01:10:43,622 --> 01:10:46,058
- เรารู้แล้ว... เราสบายดีแล้ว แค่นั้นแหละ.
- โจโจ้.

1290
01:10:46,125 --> 01:10:49,028
คุณต้องการให้ฉันพูดอะไร? มันไม่ใช่
เหมือนเราสามารถขายหลาได้ โอเคไหม?

1291
01:10:49,094 --> 01:10:52,031
และคุณเพียงแค่ทำสิ่งที่คุณทำกับคุณ
การโทรขายเหมือนที่คุณสอนฉัน

1292
01:10:52,097 --> 01:10:53,732
คุณทำให้ลูกค้าเป็นฮีโร่

1293
01:10:53,799 --> 01:10:55,401
- ฮีโร่เหรอ?
- ใช่.

1294
01:10:55,467 --> 01:10:57,936
คนพวกนี้อาจจะเป็น คิคิ
ภราดรภาพอารยันอะไรก็ได้

1295
01:10:58,003 --> 01:11:00,039
และคุณต้องการฉัน
เพื่อทำให้พวกเขาเป็นฮีโร่เหรอ?

1296
01:11:00,105 --> 01:11:04,076
ฉันสงสัยอย่างมาก โอเค?
คุณเห็นงูหางกระดิ่งสั่งอะไรไหม?

1297
01:11:04,143 --> 01:11:06,779
คาราเมลมัคคิอาโต้
ฟังดูไม่ค่อยดีสำหรับฉัน

1298
01:11:06,845 --> 01:11:10,315
ฉันเป็นแบบใด
ของปัญหาที่นี่หรือ...

1299
01:11:11,116 --> 01:11:14,053
ก็ประมาณนั้นแหละ
ขึ้นอยู่กับคุณเอิร์ล

1300
01:11:14,119 --> 01:11:16,088
คุณจะเต้นรำกับเสือเหรอ?

1301
01:11:17,056 --> 01:11:19,525
- คุณจะเล่นบอลไหม?
- ฉันขอโทษ...

1302
01:11:19,591 --> 01:11:22,661
ไม่แน่ใจนักว่าเสือตัวไหน
จะมีคนเต้นรำด้วยเอิร์ล

1303
01:11:22,728 --> 01:11:24,530
- คุณหรือไม่?
- ไม่ครับ.

1304
01:11:24,596 --> 01:11:26,441
- มันเกี่ยวกับความร่วมมือ
- คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเรียกคุณว่าเอิร์ล?

1305
01:11:26,465 --> 01:11:27,866
ไม่นะ. ไม่มีปัญหา.

1306
01:11:27,933 --> 01:11:30,402
เอิร์ล คุณอยู่มานานแค่ไหนแล้ว
กับที่ทำการไปรษณีย์เหรอ?

1307
01:11:30,469 --> 01:11:33,539
- โอ้ เอาล่ะ มันจะผ่านไปสิบเอ็ดปีแล้ว
- สิบเอ็ดปี

1308
01:11:33,605 --> 01:11:35,116
และคุณมี
เส้นทางเดียวกันส่วนใหญ่ใช่ไหม?

1309
01:11:35,140 --> 01:11:36,942
โอ้ใช่ครับ
นั่นเป็นวิธีที่ฉันชอบมัน

1310
01:11:37,009 --> 01:11:40,045
ตกลง. และคงจะสวยขึ้นเรื่อยๆ
ใกล้เงินบำนาญของคุณที่นี่เหรอ?

1311
01:11:40,112 --> 01:11:41,680
โอ้คุณเดิมพัน ใช่.

1312
01:11:41,747 --> 01:11:43,849
เอิร์ลคือใคร สาวน้อย?

1313
01:11:46,885 --> 01:11:49,655
- ผู้หญิงคนนั้นคือใคร เอิร์ล?
- โอ้ ฉันถูกจับกุมที่นี่เหรอ?

1314
01:11:49,722 --> 01:11:52,825
ไม่ คุณไม่ได้ถูกจับกุม
พระเจ้า มันดังมาก มันทำให้ฉันกลัวเหมือนกัน

1315
01:11:52,891 --> 01:11:54,426
แต่เราต้องการคำตอบบางอย่าง

1316
01:11:54,493 --> 01:11:57,396
ผู้ชายที่อยู่ข้างนอกนั่นก็คือ
พูดถึงวิดีโอคูปอง

1317
01:11:57,463 --> 01:11:59,665
ดูเหมือนคุณจะไม่รู้
สิ่งที่สาปเกี่ยวกับมัน

1318
01:11:59,732 --> 01:12:02,468
นั่นไม่มีอะไรจะ...
ฉันไม่รู้ว่าเขากำลังพูดถึงอะไร

1319
01:12:02,534 --> 01:12:05,704
คุณอาจต้องการคุยกับอดัม
เพราะฉันไม่มีความคิดเกี่ยวกับผู้หญิงคนไหนเลย...

1320
01:12:05,771 --> 01:12:07,840
- อดัม เขานามสกุลอะไร?
- ฟิลลิปส์.

1321
01:12:07,906 --> 01:12:09,842
อดัม ฟิล... สองลิตรเหรอ?

1322
01:12:09,908 --> 01:12:11,744
คุณไม่ให้ฉัน
เพียงพอที่นี่!

1323
01:12:11,810 --> 01:12:13,922
ฉันคิดว่ามันค่อนข้างชัดเจนว่า
เอิร์ลไม่รู้อะไรเลย

1324
01:12:13,946 --> 01:12:16,582
ฉันคิดว่าเพื่อนร่วมงานของคุณต้องมี
ส่งสัญญาณของเขาข้ามไปอย่างใด

1325
01:12:16,648 --> 01:12:19,985
- ครับท่าน.
- น่าเสียดายที่มีประเภทหนึ่ง

1326
01:12:20,052 --> 01:12:22,154
จากคำถามที่ไม่สบายใจ
เกี่ยวกับเรื่องนี้

1327
01:12:22,221 --> 01:12:23,522
ครับท่าน.

1328
01:12:25,057 --> 01:12:26,725
คุณเคยเต้น
กับเสือเหรอ?

1329
01:12:28,827 --> 01:12:30,162
มันเป็นเรื่องตลกของเขา มันไม่ใช่...

1330
01:12:30,229 --> 01:12:32,898
- การเต้นรำของเสือ
- อะไรนะ... อย่าเต้นนะ

1331
01:12:32,965 --> 01:12:34,933
ยังไงก็ขอบคุณมากนะครับ
ฉันขอขอบคุณคุณ

1332
01:12:35,000 --> 01:12:37,045
- แน่นอน. ไม่มีปัญหา.
- ขออภัยในความสับสน

1333
01:12:37,069 --> 01:12:39,338
- ไม่นะ. มันเจ๋ง.
- ขอให้มีช่วงเวลาที่ดีข้างนอกนะ

1334
01:12:43,175 --> 01:12:46,879
นรกคืออะไร?
ฉันจับเขาไว้บนเชือก

1335
01:12:46,945 --> 01:12:48,990
ตะโกนใส่ใครก็ไม่ได้.
ทำให้พวกเขาบอกความจริงกับคุณ

1336
01:12:49,014 --> 01:12:51,450
เขาอาจจะเหงื่อแตกกระสุนก็ได้
ฉันให้เขางอเพื่อน

1337
01:12:51,517 --> 01:12:53,786
เรามาตกลงที่จะไม่เห็นด้วย
เราจะไปขี่กัน

1338
01:13:04,496 --> 01:13:05,664
เฮ้ เอิร์ล!

1339
01:13:05,731 --> 01:13:08,634
โอ้ เฮ้!

1340
01:13:08,700 --> 01:13:10,736
ไปแล้ว. ใช่.

1341
01:13:10,803 --> 01:13:13,515
เอ่อ อันบนสุดนั่นสำหรับโจโจ้
มีอยู่จริง สำคัญมาก คุณจอห์นสัน

1342
01:13:13,539 --> 01:13:16,108
โอ้ผู้หญิงคนนั้น
กำลังทำอะไรบางอย่างอยู่

1343
01:13:16,175 --> 01:13:18,777
คุณแค่ต้องสัญญาว่าเธอ
รับจดหมายนั่น คุณจอห์นสัน

1344
01:13:18,844 --> 01:13:21,847
อ๋อ ใช่ครับ คุณบุรุษไปรษณีย์
ตอนนี้ฉันเข้าใจแล้วว่าไอ้นี่มันทำงานยังไง

1345
01:13:26,919 --> 01:13:28,887
ใช่,
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับการโต้ตอบนั้น

1346
01:13:28,954 --> 01:13:31,156
และตอนนี้
เขาแค่ยืนอยู่ตรงนั้น

1347
01:13:31,223 --> 01:13:35,127
รายการฐานข้อมูล dmv
สองชื่อที่ 1579 เคลย์ตัน

1348
01:13:35,194 --> 01:13:37,830
โจเซฟีน จอห์นสัน,
อายุ 60 ปี

1349
01:13:37,896 --> 01:13:40,566
และโจแอนนา จอห์นสัน
อายุ 33 ปี.

1350
01:13:40,632 --> 01:13:42,134
โจแอนนา จอห์นสัน.

1351
01:13:43,268 --> 01:13:44,970
นั่นเสียงไอ้บ้าเหรอ?

1352
01:13:46,238 --> 01:13:49,241
อุณหภูมิ 120 องศา
รถร้อนเกินไป และพัดลมกำลังจะตาย

1353
01:13:49,308 --> 01:13:53,679
ไปข้างหน้า. กลิ้งหน้าต่างของคุณลง
และ เอ่อ ฉันต้องดับเครื่องยนต์ที่นี่

1354
01:13:53,745 --> 01:13:56,081
นั่นไม่ดีเลย

1355
01:13:57,616 --> 01:13:59,751
โอ้. ตกลง.

1356
01:14:00,786 --> 01:14:06,191
โจแอนนา จอห์นสัน.
โจแอนนา จอห์น...เจเจ โจ...

1357
01:14:06,258 --> 01:14:08,894
โอ้! โจโจ้?

1358
01:14:08,961 --> 01:14:12,664
เราคงจะบ้าไปแล้ว โอ้พระเจ้า
ฉันไม่มีบริการโทรศัพท์เคลื่อนที่ คุณล่ะ?

1359
01:14:12,731 --> 01:14:16,902
คุณจะผ่อนคลายไหม? ฉันสัญญาว่าฉันจะ
อย่าให้เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

1360
01:14:16,969 --> 01:14:19,104
คุณไม่สามารถสัญญาว่า

1361
01:14:19,171 --> 01:14:21,573
คุณไม่รู้ว่าอะไร
คุณกำลังขอให้ฉันทำที่นี่

1362
01:14:21,640 --> 01:14:22,841
ฉันเข้าใจ.

1363
01:14:22,908 --> 01:14:24,877
ไม่คุณไม่เข้าใจ

1364
01:14:26,144 --> 01:14:30,115
- เอาล่ะ.
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?

1365
01:14:30,182 --> 01:14:32,117
ตกลง.

1366
01:14:32,184 --> 01:14:34,720
รอ.
นั่นเฮลิคอปเตอร์เหรอ? อะไร

1367
01:14:34,786 --> 01:14:36,755
พูดคุยเกี่ยวกับคลังสินค้า เย้.

1368
01:14:36,822 --> 01:14:38,523
โอ้พระเจ้า นั่นเป็นขีปนาวุธเหรอ?

1369
01:14:39,157 --> 01:14:41,560
ตกลง.

1370
01:14:41,627 --> 01:14:43,271
- เราเข้าใจแล้ว
- เอาล่ะ. โอ้ คุณจะได้...

1371
01:14:43,295 --> 01:14:45,097
สุภาพบุรุษ. ขอบคุณ โห่.

1372
01:14:45,764 --> 01:14:46,932
โอ้แน่นอน

1373
01:14:49,167 --> 01:14:51,236
นี่คือความเจ็บปวดของกัปตัน

1374
01:14:51,303 --> 01:14:53,739
เหล่านี้คือปืน
ฉันกำลังบอกคุณเกี่ยวกับ

1375
01:14:53,805 --> 01:14:56,174
กัปตันเจ็บ.. คอนนี่

1376
01:14:56,241 --> 01:14:59,144
สเตฟานี คามินสกี้.
ยินดีที่ได้รู้จัก...

1377
01:14:59,211 --> 01:15:01,546
นี่คือสถานที่ที่ยอดเยี่ยม
พวกคุณมี

1378
01:15:05,150 --> 01:15:08,020
- นี่มันบ้าอะไรเนี่ย?
-เอาล่ะ เด็กๆ

1379
01:15:08,086 --> 01:15:10,689
ฉันคิดว่าพวกคุณชอบปืนเหมือนกัน
มากเท่ากับที่ฉันรักปืนใช่ไหม?

1380
01:15:10,756 --> 01:15:14,293
ก็อย่างที่เราบอกนั่นแหละ
งูหางกระดิ่งเพื่อนของคุณ

1381
01:15:14,359 --> 01:15:16,762
เราเพิ่งจะมี
ส่วนเกินในคลังของเรา

1382
01:15:16,828 --> 01:15:18,330
- หนึ่งมากเกินไป
- ของโปรดเป็นการส่วนตัว

1383
01:15:18,397 --> 01:15:20,632
นี่คือเคลเทค
ปืนลูกซองแอ็คชั่น

1384
01:15:20,699 --> 01:15:22,334
- ง่ายง่าย
- มันเจ๋ง.

1385
01:15:22,401 --> 01:15:24,903
มันไม่ได้โหลด คุณสามารถ...
คอนนี่ แสดงให้พวกเขาดูสิ

1386
01:15:24,970 --> 01:15:27,906
ง่ายต่อการจัดการ โหลดใหม่เร็วที่สุด
ในตลาด รู้ไหม แม้กระทั่ง...

1387
01:15:27,973 --> 01:15:30,309
คุณอยากจะเอา
ดูนั่นสิแซนด์แมน?

1388
01:15:30,375 --> 01:15:35,047
- ร้อนมาก. ฉันจะเป็นลมแล้ว
- ฉันเพิ่งพบมัน มัน เอ่อ...

1389
01:15:35,113 --> 01:15:37,082
เธอพูดและฉันพูดว่า

1390
01:15:37,149 --> 01:15:42,187
"เพื่อนคนหนึ่งส่งวิดีโอเกี่ยวกับ
ผู้หญิงแอฟริกันอเมริกันดำเนินต่อไปเรื่อยๆ"

1391
01:15:42,254 --> 01:15:46,258
ผู้หญิงคนนั้น
อยู่ในวิดีโอคูปอง

1392
01:15:46,325 --> 01:15:49,695
- และทุกสิ่งเท่าเทียมกัน...
- เอ่อ... อย่าพูดนะ

1393
01:15:49,761 --> 01:15:53,065
“คำอธิบายที่ง่ายที่สุดมีแนวโน้มที่จะ
เป็นคนที่ถูกต้อง" ใช่.

1394
01:15:53,131 --> 01:15:55,734
- แล้วคุณอยู่ที่ไหนโจโจ้?
- คุณอยู่ที่ไหนโจโจ้?

1395
01:16:06,111 --> 01:16:08,113
ไม่มีข้อตกลง

1396
01:16:08,180 --> 01:16:10,349
- เอาล่ะ. มาสรุปกันดีกว่า ไปกันเลย
- รอรอ

1397
01:16:10,415 --> 01:16:13,018
ไม่หรอก แค่... เราคิดไปเอง
เงินมันสกปรก ดังนั้นค...

1398
01:16:13,085 --> 01:16:14,753
คุณพูดอะไร?

1399
01:16:14,820 --> 01:16:16,331
- เงินของใครสกปรก? เงินของเราสกปรกเหรอ?
- รอ!

1400
01:16:16,355 --> 01:16:18,790
- เราคิดว่าเงินของเรา...
- คุณเพิ่งพูดอะไร?

1401
01:16:18,857 --> 01:16:21,893
อย่าแม้แต่... สิ่งที่เธอหมายถึงคือ
เรากลายเป็นเงินก้อนโต

1402
01:16:21,960 --> 01:16:24,096
มันไม่สำคัญว่าอย่างไร

1403
01:16:24,162 --> 01:16:26,131
เราคิดว่ามันสกปรก
มันไม่ได้

1404
01:16:26,198 --> 01:16:28,518
เราซื้อปืนทั้งหมดนี้
และตอนนี้เราต้องยกเลิกการโหลดมัน

1405
01:16:29,001 --> 01:16:30,068
แค่นั้นแหละ.

1406
01:16:32,004 --> 01:16:34,006
และเราจะให้คุณ
ส่วนลดที่ดีจริงๆ

1407
01:16:34,072 --> 01:16:35,707
ส่วนลดแบบไหน?

1408
01:16:38,010 --> 01:16:40,879
- อันละสิบเอ็ดร้อยเหรอ? เจ็ดหมื่น?
- นั่นคือการขายปลีก

1409
01:16:40,946 --> 01:16:42,423
- นั่นไม่ใช่การขายปลีก!
- ออกไปจากที่นี่เพื่อน

1410
01:16:42,447 --> 01:16:43,782
ห้าสิบ.

1411
01:16:44,316 --> 01:16:46,818
- หกสิบห้า
- หกสิบ

1412
01:16:46,885 --> 01:16:49,321
หกสิบห้า. มันเป็นเรื่องที่ดี

1413
01:16:55,060 --> 01:16:57,796
ตกลง. คุณมีข้อตกลง

1414
01:16:58,930 --> 01:17:00,198
เราจะพาพวกเขาทั้งหมด

1415
01:17:11,777 --> 01:17:13,278
อย่าทำอย่างนั้น เคน.

1416
01:17:13,345 --> 01:17:14,980
- ฉันเสียใจ.
- อย่าทำอย่างนั้น.

1417
01:17:15,947 --> 01:17:17,115
อย่าทำอย่างนั้น

1418
01:17:20,519 --> 01:17:22,921
โย่ เงยหน้าขึ้น เงยหน้าขึ้น

1419
01:17:23,455 --> 01:17:25,057
ตกลง.

1420
01:17:25,123 --> 01:17:27,325
นั่นคือเธอเหรอ? นั่นเจเหรอ...
นั่นโจโจ้เหรอ?

1421
01:17:27,392 --> 01:17:29,428
ใช่. เอาละ
เธอขับเข้าถนนรถแล่นที่ถูกต้อง

1422
01:17:29,494 --> 01:17:31,963
เราจะได้เห็นกัน
ในอีกสักครู่ที่นี่

1423
01:17:35,133 --> 01:17:38,170
<i>โจโจ้! โจโจ้! โจโจ้!</i>

1424
01:17:38,236 --> 01:17:42,207
<i>โจโจ้! โจโจ้! โจโจ้!</i>

1425
01:17:42,274 --> 01:17:44,042
<i>โจโจ้! โจ...</i>

1426
01:17:44,109 --> 01:17:46,912
<i>เอาล่ะ คุณได้ข้อตกลงแล้ว</i>

1427
01:18:01,126 --> 01:18:03,762
เธอกำลังทำอะไรอยู่?

1428
01:18:15,006 --> 01:18:18,143
<i>ความสุขก็คือ
เมื่อสิ่งที่คุณคิด พูด และทำ...</i>

1429
01:18:19,478 --> 01:18:21,213
คิดว่านั่นคือ Joanna Johnson เหรอ?

1430
01:18:25,183 --> 01:18:27,018
นั่นมันโจโจ้

1431
01:18:27,085 --> 01:18:28,987
ตอนนี้เราแค่ต้องดู
เธอทำงานกับใคร

1432
01:18:36,228 --> 01:18:39,865
ว้าว. นั่นเป็นการแสดงที่ค่อนข้างมาก

1433
01:18:42,033 --> 01:18:45,871
ใช่. นรก?
เอาล่ะตอนนี้อะไร?

1434
01:18:45,937 --> 01:18:49,274
ตอนนี้. ตอนนี้เรารอ

1435
01:18:49,841 --> 01:18:50,742
รอ?

1436
01:18:50,809 --> 01:18:52,253
นั่นไม่ใช่สิ่งที่เรากำลังทำอยู่
ทั้งวันเหรอ?

1437
01:18:52,277 --> 01:18:56,314
ทำไมเราไม่ไปอยู่ตรงหน้าเธอล่ะ
สนามหญ้าเคาะประตูและจับกุมเธอ?

1438
01:18:56,381 --> 01:18:59,251
จับเธอเหรอ? จับเธอเพื่ออะไร?

1439
01:18:59,317 --> 01:19:02,787
สำหรับการแสดงเหี้ยๆ
บนถนนรถแล่นของเธอเหรอ?

1440
01:19:02,854 --> 01:19:05,257
คุณรู้ไหม เคน คุณจริงๆ
ก็ต้องรวบรวมหลักฐาน

1441
01:19:05,323 --> 01:19:07,926
โอเค ถ้าเราจะ
อยู่ที่นี่ทั้งคืนเลย

1442
01:19:07,993 --> 01:19:11,163
แล้วฉันจะดึง
กางเกงของฉันขึ้น

1443
01:19:16,501 --> 01:19:17,869
นั่นเสียงอะไรน่ะ?

1444
01:19:18,270 --> 01:19:19,404
เสียงนั้น

1445
01:19:19,471 --> 01:19:22,841
นั่นคือ... โอ้พระเจ้า

1446
01:19:22,908 --> 01:19:24,943
แหวะ.. คุณเป็นประจำหรือเปล่า?

1447
01:19:25,010 --> 01:19:26,411
ฮะ?

1448
01:19:26,478 --> 01:19:29,581
ทุกเช้า ฉันอึเหมือนเครื่องจักร

1449
01:19:29,648 --> 01:19:32,150
แล้วนั่นมันอะไร
สัญญาณเตือนบ้าอะไรสักอย่างเหรอ?

1450
01:19:32,217 --> 01:19:34,052
- ไม่...
- มีอะไรกับเสียงระฆัง?

1451
01:19:34,119 --> 01:19:37,088
ใช่แล้ว เสียงระฆังก็ผ่อนคลาย
พวกเขาทำให้สิ่งต่าง ๆ เคลื่อนไหว

1452
01:19:37,155 --> 01:19:39,157
ฉันแค่พยายามค้นหา
เกิดอะไรขึ้น

1453
01:19:39,224 --> 01:19:41,459
- แม่มันไม่ใช่กงการของคุณ
- ไม่ เฮ้ เฮ้ !

1454
01:19:41,526 --> 01:19:44,829
ฉันไม่ใช่หนึ่งในนั้น
เพื่อนตัวน้อยของคุณ...โอ๊ย

1455
01:19:44,896 --> 01:19:48,099
โอ้. ทุกครั้ง
ฉันตะโกนใส่คุณ มันเจ็บ

1456
01:19:48,166 --> 01:19:51,836
ฉันเรียกมันว่าความเจ็บปวดโจโจ้ของฉัน

1457
01:19:51,903 --> 01:19:53,171
แม่

1458
01:19:53,238 --> 01:19:54,606
ฉันเสียใจ. โอเคแม่?
มานี่..

1459
01:19:54,673 --> 01:19:57,108
- โอ้!
- แม่ของฉัน.

1460
01:19:57,175 --> 01:19:59,244
- ฉันเสียใจ. ฉันแค่ทำงานหนัก โอเคไหม?
- อืม

1461
01:19:59,311 --> 01:20:02,847
คุณคิดว่าฉันจะสามารถซื้อทั้งหมดนี้ได้อย่างไร
ของใหม่และชำระค่าใช้จ่ายทั้งหมดนี้เหรอ?

1462
01:20:02,914 --> 01:20:04,954
บิลอีกกองหนึ่ง
ปรากฏที่นี่เมื่อวานนี้

1463
01:20:05,016 --> 01:20:06,618
ตกลง. ฉันจะ
ดูแลมันในภายหลัง

1464
01:20:06,685 --> 01:20:08,520
- รักเธอนะแม่ แล้วพบกันใหม่ ใช่ไหม?
- อืม

1465
01:20:09,588 --> 01:20:11,590
อย่าเข้ามาที่นี่สาย!

1466
01:20:14,593 --> 01:20:16,561
รอก่อน. เป้าหมายกำลังเคลื่อนไหว

1467
01:20:16,628 --> 01:20:20,165
- เปิดตา เพียงระวังตัวไว้ที่นี่
- เอาล่ะ.

1468
01:20:20,232 --> 01:20:22,033
ตกลง.

1469
01:20:22,100 --> 01:20:25,570
จัดเลยเคน
นี่คือวาฬสีขาวของคุณ

1470
01:20:43,521 --> 01:20:45,023
คุณเคยได้ยินเกี่ยวกับมิสเตอร์ซิปไหม?

1471
01:20:45,090 --> 01:20:46,424
ไม่ ฉันไม่เคยได้ยินเกี่ยวกับผู้ชายคนนั้นเลย

1472
01:20:46,491 --> 01:20:47,926
- โรเบิร์ต เอ. ดวงจันทร์.
- อืม

1473
01:20:50,395 --> 01:20:53,231
<i>คุณไม่ได้ไป
ขึ้นสู่ยอดเขาเอเวอเรสต์โดยตาม...</i>

1474
01:20:55,267 --> 01:20:57,402
เขาเป็นอัจฉริยะ
ด้านหลังรหัสไปรษณีย์

1475
01:20:58,436 --> 01:21:00,305
<i>การเดินทางคือจุดหมายปลายทาง...</i>

1476
01:21:08,179 --> 01:21:10,248
เราจะหันหลังกลับ
ขึ้นที่นี่แล้ววนกลับ

1477
01:21:10,315 --> 01:21:12,617
ใช่ ฉันแค่พูด
มันไม่ดีที่จะถือมันไว้

1478
01:21:29,301 --> 01:21:31,002
- โอ้พระเจ้า
- เดี๋ยวก่อน

1479
01:21:31,069 --> 01:21:33,104
รถมินิแวนมาจากไหน?

1480
01:21:34,105 --> 01:21:36,941
ฉันไม่ต้องการ
ทำให้คุณตกใจนะไซมอน

1481
01:21:37,008 --> 01:21:38,677
แต่ เอ่อ คุณควรรู้

1482
01:21:38,743 --> 01:21:43,248
ที่ฉันพร้อมจะรับ
สิ่งนี้ตลอดทาง

1483
01:21:45,083 --> 01:21:46,117
อะไร

1484
01:21:47,118 --> 01:21:49,254
คุณกำลังพูดอะไร?

1485
01:21:49,321 --> 01:21:52,490
ฉันจะอึกางเกงของฉัน
แต่ไม่เป็นไร

1486
01:21:52,557 --> 01:21:55,493
ไม่ ที่จริงแล้ว เคน
นั่นไม่เป็นไร

1487
01:21:55,560 --> 01:21:59,097
ตกลง? ไม่มีโลกแบบนั้น
มีอยู่ในที่ที่มันโอเค

1488
01:21:59,164 --> 01:22:02,734
ก็ในโลกนี้.
มันมีอยู่จริง นี่เป็นเรื่องจริง

1489
01:22:02,801 --> 01:22:05,313
คุณต้องยอมรับมันเพราะฉัน
ไม่ลงจากรถคันนี้

1490
01:22:05,337 --> 01:22:06,571
เคน.

1491
01:22:06,638 --> 01:22:08,273
เคน.

1492
01:22:08,340 --> 01:22:11,076
คุณไม่อึ...
คุณไม่อึในรถ

1493
01:22:11,142 --> 01:22:14,346
โอเค ฉันจะไปทำเรื่องธนาคาร
ฉันจะกลับมาในอีกไม่นาน

1494
01:22:14,412 --> 01:22:16,247
สมบูรณ์แบบ.

1495
01:22:16,314 --> 01:22:19,718
ผู้ชายทุกคนถูกบังคับให้ทำ
การตัดสินใจที่ยากลำบาก นี่คือของฉัน

1496
01:22:19,784 --> 01:22:22,454
เราอยู่ใกล้เกินไป
และฉันก็มาไกลเกินไปแล้ว

1497
01:22:22,520 --> 01:22:24,189
ฉันได้ยินทุกสิ่งที่คุณพูด

1498
01:22:25,056 --> 01:22:26,658
คุณอย่าทำเรื่องไร้สาระในรถนะเคน

1499
01:22:26,725 --> 01:22:28,593
คุณไม่อึในรถ

1500
01:22:28,660 --> 01:22:31,262
มันเป็นการเช่า คุณจ่ายค่าทำความสะอาด
ทุกคนเดินหน้าต่อไป

1501
01:22:31,329 --> 01:22:33,131
ใช่ มันเป็นค่าเช่า
ที่ฉันเช่า

1502
01:22:33,198 --> 01:22:35,467
คนส่วนใหญ่จะไม่แม้แต่
บอกฉันว่าพวกเขาต้องอึ

1503
01:22:35,533 --> 01:22:38,045
พวกเขาก็แค่หาข้อแก้ตัว
และพวกเขาจะลงจากรถ โอเค?

1504
01:22:38,069 --> 01:22:39,204
คุณโตแล้วเคน

1505
01:22:39,270 --> 01:22:41,005
เดินเข้าห้องน้ำไป

1506
01:22:41,072 --> 01:22:42,774
ไปอึในแปรงร่วมเพศ

1507
01:22:42,841 --> 01:22:45,310
ฉันไม่สนใจจริงๆ
แค่คิดออกแล้วไป...

1508
01:22:46,211 --> 01:22:47,445
อึศักดิ์สิทธิ์

1509
01:22:48,146 --> 01:22:49,447
30 ปลายๆ

1510
01:22:49,514 --> 01:22:54,085
รูปร่างเพรียว 5'1"
ดูจะร่าเริงพอสมควร

1511
01:22:54,619 --> 01:22:56,588
วาฬขาวของฉัน

1512
01:22:57,789 --> 01:22:59,257
อา. ที่นั่นเธอพัด

1513
01:22:59,324 --> 01:23:03,328
พระเยซูคริสต์!

1514
01:23:03,395 --> 01:23:05,463
สัตว์ร่วมเพศ

1515
01:23:06,097 --> 01:23:07,465
คุณจริงจังไหม?

1516
01:23:07,532 --> 01:23:10,268
คุณบ้าไปแล้วเหรอ?

1517
01:23:10,335 --> 01:23:14,038
พระเยซูคริสต์! คุณไม่สามารถ
แค่ไปทำอะไรไร้สาระในรถ

1518
01:23:14,105 --> 01:23:16,541
ฉันรู้ว่า. ฉันขอโทษ.

1519
01:23:16,608 --> 01:23:19,043
พูดตามตรงก็เป็นเช่นนี้
ชายหาดของฉันในนอร์มังดี...

1520
01:23:19,110 --> 01:23:21,713
ไม่มันไม่ใช่ นี่ไม่ใช่วีรบุรุษ
นี่เป็นการจัดการกระเพาะอาหารที่ไม่ดี

1521
01:23:21,780 --> 01:23:24,315
ก้นของคุณมีกลิ่นเหมือนไอ้บ้า
นอกบ้านในงานรื่นเริง

1522
01:23:24,382 --> 01:23:26,084
ไปเช็ดตูดซะ
เหมือนลูกหมาอยู่บนพื้นหญ้า

1523
01:23:26,151 --> 01:23:27,519
รับตูดที่ร่วมเพศ
ออกไปจากที่นี่

1524
01:23:28,520 --> 01:23:30,054
ฉันไม่อยากได้มัน
บนที่นั่ง

1525
01:23:30,121 --> 01:23:32,690
ฉันก็เลยจะนั่งแบบนี้
หรืออะไรบางอย่าง

1526
01:23:34,726 --> 01:23:36,261
เอาล่ะ เราได้เธอแล้ว

1527
01:23:39,697 --> 01:23:42,200
รถคาราวานหลบเลี่ยงสีเงินปี 2010

1528
01:23:42,267 --> 01:23:46,404
ตอนนี้ก็ลงทะเบียนแล้ว
ถึงคอนนี่ คามินสกี้

1529
01:23:46,471 --> 01:23:48,640
เกิดคอนนีสตีเวนส์
โอเลเท, แคนซัส,

1530
01:23:48,706 --> 01:23:53,344
เอ่อ พ่อแม่ทั้งสองคนเสียชีวิต
และได้สิ่งนี้ อดีตนักกีฬาโอลิมปิก

1531
01:23:53,411 --> 01:23:56,247
- นักกีฬาโอลิมปิก? เหตุการณ์อะไร?
- วิ่งแข่ง.

1532
01:23:56,314 --> 01:24:00,151
นั่นไม่ใช่เรื่องจริง คุณ
พูดว่าวิ่งแข่งเหรอ? นั่นเป็นเรื่องจริงเหรอ?

1533
01:24:00,218 --> 01:24:03,755
มันเป็นเรื่องที่ถูกละเลยเป็นส่วนใหญ่
แต่เหตุการณ์เยาะเย้ยอยู่บ่อยครั้ง

1534
01:24:03,822 --> 01:24:05,557
เหมือนกับการใช้คูปอง

1535
01:24:06,791 --> 01:24:08,593
ทำไมคุณถึงสวม
กางเกงชุดนอน?

1536
01:24:09,794 --> 01:24:12,730
- ฉันเอามาหนึ่งอันสำหรับทีม ใช่.
- เขาประสบอุบัติเหตุ.

1537
01:24:12,797 --> 01:24:15,467
ไม่มีอะไรผิดปกติ
มีความยืดหยุ่นเล็กน้อย

1538
01:24:15,533 --> 01:24:17,735
ยกเว้นใน
สภาพแวดล้อมแบบมืออาชีพ

1539
01:24:17,802 --> 01:24:20,405
- ฉันหวังว่าฉันจะแต่งตัวแตกต่างออกไป
- เดินหน้าต่อไป

1540
01:24:20,472 --> 01:24:23,541
เอาล่ะ แคชเชียร์ เกร็ก การ์เซีย
ยืนยันแล้ว

1541
01:24:23,608 --> 01:24:28,313
โอ้! นั่นคือเธอ
รอยยิ้มยักษ์นั่น

1542
01:24:30,181 --> 01:24:32,150
ฉันคิดว่าฉันได้อะไรบางอย่างที่นี่

1543
01:24:32,217 --> 01:24:36,354
มันเป็นใบแจ้งหนี้
สัญญาเช่าโรงเก็บเครื่องบิน

1544
01:24:36,421 --> 01:24:38,556
โรงเก็บเครื่องบินเหรอ?

1545
01:24:38,623 --> 01:24:41,259
พวกเขากำลังทำอะไรอยู่
กับโรงเก็บเครื่องบินเหรอ?

1546
01:24:42,861 --> 01:24:44,629
ไปกันเถอะเด็กๆ! เกียร์ขึ้น

1547
01:24:44,696 --> 01:24:46,831
ฉันคิดว่าฉันเป็นหนี้คุณคำขอโทษ

1548
01:24:46,898 --> 01:24:49,701
พวกคุณเหมือน FBI เลย

1549
01:24:49,767 --> 01:24:52,837
เชิงลบ. FBI ก็เหมือนเรา

1550
01:24:52,904 --> 01:24:55,707
อย่าไปยุ่งกับไปรษณีย์..

1551
01:24:55,773 --> 01:24:58,476
เอ่อ คุณก็รู้ ระวังข้างนอกนั่นด้วย

1552
01:24:58,543 --> 01:25:00,879
โชคดีนะรู้ไหม
ทำสิ่งที่คุณ

1553
01:25:04,349 --> 01:25:05,817
อยากจะนั่งรถไปด้วยไหม?

1554
01:25:08,486 --> 01:25:10,355
คุณล้อเล่นกับฉันเหรอ?

1555
01:25:10,822 --> 01:25:12,490
นั่นก็คือ 10-4

1556
01:25:14,859 --> 01:25:17,228
เพียงแค่อยู่ห่างจากทาง
และฟัง

1557
01:25:42,820 --> 01:25:44,622
แล้วเรากำลังเผชิญกับอะไร?

1558
01:25:44,689 --> 01:25:47,659
นักวิ่งยาเสพติด? พ่อค้าอาวุธ?

1559
01:25:48,393 --> 01:25:49,928
มันเป็นคูปอง

1560
01:25:52,297 --> 01:25:54,299
มาอีกแล้วเหรอ?

1561
01:25:54,365 --> 01:25:59,270
มันเป็นคูปอง
ผู้หญิงสองคนกำลังปลอมคูปอง

1562
01:26:02,674 --> 01:26:04,842
ฉันหมายความว่าสิ่งนี้รู้สึกเหมือนมาก

1563
01:26:04,909 --> 01:26:07,879
คุณไม่คิดว่าเราจะมา
ที่นี่มันร้อนนิดหน่อยนะเจ้านาย?

1564
01:26:07,946 --> 01:26:10,615
- เจ้านาย.
- เอาล่ะสุภาพบุรุษ ล็อคแล้วโหลด!

1565
01:26:17,555 --> 01:26:20,792
ขอทรงเมตตาพระเยซูเจ้า

1566
01:26:20,858 --> 01:26:23,394
ลูกของฉันเอง
กำลังแก้ไขจนทำให้ฉันหายใจไม่ออก

1567
01:26:23,461 --> 01:26:25,430
แม่ โอ้พระเจ้า

1568
01:26:25,496 --> 01:26:27,932
- ช่วยฉันด้วยสิ่งนี้
- เอาล่ะโอเค

1569
01:26:27,999 --> 01:26:30,668
แม่ ฉันไม่ได้พยายามที่จะหายใจไม่ออกคุณ

1570
01:26:30,735 --> 01:26:32,637
ฉันคิดว่าคุณหยุดแล้ว
การหายใจหรืออะไรบางอย่าง

1571
01:26:32,704 --> 01:26:34,906
- ฉันพยายามจะรักษาก้นของคุณ
- อืม

1572
01:26:34,973 --> 01:26:39,377
แม่ครับ ผมนอนไม่หลับ ฉันไม่รู้.
ฉันแค่กังวล ฉัน...

1573
01:26:39,444 --> 01:26:41,279
ฉันกลัวสิ่งที่ไม่ดี
จะต้องเกิดขึ้น

1574
01:26:41,346 --> 01:26:42,880
- เคน.
- ครับท่าน.

1575
01:26:42,947 --> 01:26:44,983
- ห้ามเข้าใกล้บ้านหลังนั้น
- ไม่ครับ.

1576
01:26:45,049 --> 01:26:46,718
ฉันต้องการคุณ
อยู่ข้างยานพาหนะ

1577
01:26:46,784 --> 01:26:48,319
ฉันจะถอยกลับไปนะนาย

1578
01:26:48,386 --> 01:26:50,555
- คุณไม่ได้อยู่ในกองทัพเคน
- ครับท่าน.

1579
01:26:50,622 --> 01:26:52,957
ไม่ได้รับ
ทันเวลานี้

1580
01:27:02,600 --> 01:27:03,601
อืม

1581
01:27:04,936 --> 01:27:06,871
อืมมมมมมมมม

1582
01:27:11,809 --> 01:27:12,877
อืม.

1583
01:27:18,683 --> 01:27:21,352
<i>ถึงโจโจ้
คุณอยู่ในเรื่องเลวร้ายจริงๆ สาวน้อย</i>

1584
01:27:21,419 --> 01:27:23,964
<i>คุณต้องสลัด Booty ของคุณออก
เมืองนี้เพราะว่ารัฐบาลดูแลคุณอยู่</i>

1585
01:27:23,988 --> 01:27:25,623
<i>จากแฟนหมายเลขหนึ่งของคุณ</i>

1586
01:27:25,690 --> 01:27:26,891
- <i>กอดและจูบ</i>
- เฟด?

1587
01:27:29,794 --> 01:27:31,562
การเดินทางของคุณเป็นอย่างไรบ้าง?

1588
01:27:31,629 --> 01:27:33,831
คอนนี่ คามินสกี้. คุณถูกจับกุม

1589
01:27:33,898 --> 01:27:36,034
แสดงมือของคุณให้ฉันดู! แสดงเลย!

1590
01:27:37,735 --> 01:27:39,437
ติดตามพวกเขาต่อไป อย่าขยับ.

1591
01:27:41,005 --> 01:27:43,408
หยุด! หยุด!

1592
01:27:43,474 --> 01:27:44,842
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

1593
01:27:44,909 --> 01:27:46,611
ตกลง. โอ้พระเจ้า ตกลง.

1594
01:27:46,678 --> 01:27:49,380
ตกลง. นี่คือโจแอนนา จอห์นสัน
โป๊ะแตกเข้าบ้านผมแล้ว...

1595
01:27:49,447 --> 01:27:51,449
- หยุด!
- โจแอนนา จอห์นสัน! เรามีหมายจับ!

1596
01:27:51,516 --> 01:27:55,086
- ที่รัก ฉันรู้ว่าคุณกำลังทำอะไรบางอย่างอยู่
- แม่อย่าพูดอะไรเลย แม่!

1597
01:27:55,153 --> 01:27:58,856
ตลอดชีวิตฉันไม่เคยมีเลย
ตำรวจมาที่บ้านฉันแบบนี้

1598
01:28:46,671 --> 01:28:49,040
เคลื่อนไหว! ไปไปไป!

1599
01:28:49,107 --> 01:28:51,609
- กับฉัน! ย้ายย้ายย้าย!
- บันไดโล่ง!

1600
01:28:57,715 --> 01:29:00,151
นี่คือตันเพศสัมพันธ์
ของคูปองครับ

1601
01:29:00,218 --> 01:29:02,987
ดูสิ ผ้าอ้อมเด็ก

1602
01:29:03,054 --> 01:29:04,856
สามารถใช้สิ่งเหล่านี้ได้ เพิ่งมีอันหนึ่ง

1603
01:29:14,165 --> 01:29:16,868
- ฉันได้คอมพิวเตอร์แล้ว
- ท่าน แล้วห้องนี้เต็มไปด้วยอาหารล่ะ?

1604
01:29:16,934 --> 01:29:19,170
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?
มันเป็นอาหาร ทิ้งมันไว้

1605
01:29:22,940 --> 01:29:26,010
<i>ต่อไป เคล็ดลับที่ไม่เปิดเผยตัวตนจะช่วยได้
ตำรวจยึดคลังปืน</i>

1606
01:29:26,077 --> 01:29:27,845
<i>จากกองทหารอาสาฟีนิกซ์</i>

1607
01:29:27,912 --> 01:29:30,782
<i>แต่ก่อนอื่น คูปองท้องถิ่นสองใบ
ราชินีหลังลูกกรงคืนนี้</i>

1608
01:29:30,848 --> 01:29:32,183
<i>ในสิ่งที่หน่วยงานกำลังเรียกร้อง</i>

1609
01:29:32,250 --> 01:29:35,620
<i>ของปลอมที่ใหญ่ที่สุด
การหลอกลวงคูปองในประวัติศาสตร์</i>

1610
01:29:35,686 --> 01:29:37,622
<i>เราเป็นผู้ตรวจสอบไปรษณีย์
บุกโจมตีผู้หญิง...</i>

1611
01:29:45,163 --> 01:29:46,731
เป็นยังไงบ้าง?

1612
01:29:46,798 --> 01:29:49,433
ดูสิลงไปกันเถอะ
ไปจนถึงตะปูทองเหลือง

1613
01:29:50,268 --> 01:29:53,871
ฉันได้อะไร
ถ้าฉันคืนหลักฐานของรัฐล่ะ?

1614
01:29:53,938 --> 01:29:56,841
คุณต้องการให้ฉันเชื่อคุณจริงๆ
ไม่เกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้เหรอ?

1615
01:29:56,908 --> 01:30:01,112
สิ่งที่คุณบอกฉันคือภรรยาของฉันได้รับ
ถูกจับในข้อหาเกี่ยวข้องกับคูปอง

1616
01:30:01,179 --> 01:30:03,014
เธอใช้อะไร.
คูปองหมดอายุเหรอ?

1617
01:30:03,080 --> 01:30:06,751
ภรรยาของคุณวิ่งไปแล้ว
การหลอกลวงทางการเงินที่ซับซ้อน

1618
01:30:06,818 --> 01:30:09,453
เกี่ยวข้องกับบริษัทกว่า 240 แห่ง

1619
01:30:09,520 --> 01:30:12,089
เสียค่าใช้จ่ายหลายสิบล้าน
ดอลลาร์อยู่ใต้จมูกของคุณ

1620
01:30:12,156 --> 01:30:15,726
และคุณเป็นผู้ตรวจสอบบัญชีของ
บริการรายได้ภายใน

1621
01:30:17,862 --> 01:30:19,664
เรามีบัญชีธนาคารแยกต่างหาก

1622
01:30:19,730 --> 01:30:21,532
ฉันขอโทษ
คุณบอกว่าเว็บไซต์นั้นคืออะไร?

1623
01:30:21,599 --> 01:30:25,102
เป็นนักช้อปที่เชี่ยวชาญหรือบางคน...

1624
01:30:25,169 --> 01:30:28,739
ไม่ มันไม่...
มันไม่ได้ตีระฆัง ฉันเสียใจ.

1625
01:30:28,806 --> 01:30:31,576
เราหายดีแล้ว
วิดีโอ YouTube ของคุณ

1626
01:30:31,642 --> 01:30:36,747
<i>เขย่า Booty ตัวน้อยของคุณ
ลงไปที่ savvysupersaver.Com ใช่ไหม</i>

1627
01:30:36,814 --> 01:30:41,586
<i>มีความชำนาญ สุด ๆ เข้าใจ. สุด ๆ
Savvysupersaver.Com</i>

1628
01:30:41,652 --> 01:30:44,622
<i>ฉันจะได้กริ๊งสำหรับสิ่งนั้น
คุณจะจำมันตลอดไป โอเค?</i>

1629
01:30:44,689 --> 01:30:47,625
<i>Savvysupersaver.com เราได้...</i>

1630
01:30:47,692 --> 01:30:49,560
ฉันคิดว่าเราลบเรื่องไร้สาระนั้นแล้ว

1631
01:30:49,627 --> 01:30:52,163
เคยได้ยินคำว่า
"ฉลาดประหยัดสุด ๆ"?

1632
01:30:52,230 --> 01:30:55,066
- ค่อนข้างชัดเจนใช่
- ตกลง.

1633
01:30:57,101 --> 01:30:59,103
ฉันต้องการคุณ
เพื่อไปที่นั่นกับฉัน

1634
01:30:59,704 --> 01:31:01,906
อะไร จริงหรือ

1635
01:31:01,973 --> 01:31:05,276
ฉันคิดว่าคุณเข้าใจสิ่งนี้
ผู้หญิงมากกว่าฉัน ใช่แล้ว

1636
01:31:08,045 --> 01:31:09,780
ตกลง.

1637
01:31:25,329 --> 01:31:26,864
คอนนี่ นี่เคน มิลเลอร์

1638
01:31:26,931 --> 01:31:28,866
นี่คือเอ่อ
เจ้าหน้าที่ป้องกันการสูญเสีย

1639
01:31:28,933 --> 01:31:32,003
นั่นคือสิ่งสำคัญ
ในการติดตามคุณ

1640
01:31:32,069 --> 01:31:35,873
- สำหรับผู้เริ่มต้น มาพูดถึงคูปองกันดีกว่า
- ตกลง.

1641
01:31:37,208 --> 01:31:39,277
คุณอยากรู้อะไร?

1642
01:31:39,343 --> 01:31:42,280
ฉันหมายถึงคนส่วนใหญ่
คูปองที่มีมูลค่าต่ำเกินไป

1643
01:31:42,346 --> 01:31:45,082
ฉันไม่ประเมินมูลค่าคูปองต่ำเกินไป

1644
01:31:45,816 --> 01:31:48,886
ไม่ ฉันคิดว่าคุณไม่ทำ

1645
01:31:48,953 --> 01:31:51,155
ฉันคิดว่านั่นคือเหตุผลที่ฉันมาที่นี่

1646
01:31:51,222 --> 01:31:53,024
แต่คุณรู้ไหมว่าคนส่วนใหญ่ทำ

1647
01:31:53,090 --> 01:31:57,295
นี่คือสิ่งที่ฉันคิด
ฉันคิดว่าคุณตกเป็นเหยื่อของผู้คน

1648
01:31:57,361 --> 01:32:02,667
ฉันคิดว่าไม่มีใครเข้าใจได้ดีไปกว่า
คุณว่าคนใช้คูปองเพื่อประหยัดเงิน

1649
01:32:02,733 --> 01:32:05,803
หรือซื้อของที่จำเป็น
และฉันคิดว่าคุณใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้น

1650
01:32:05,870 --> 01:32:08,039
ไม่ ไม่ คุณคิดผิด

1651
01:32:08,105 --> 01:32:09,774
บอกฉันทีว่าฉันผิดอย่างไร

1652
01:32:09,840 --> 01:32:11,680
- นั่นไม่ใช่เหตุผลจริงๆ...
- นั่นไม่ใช่สิ่งที่...

1653
01:32:11,709 --> 01:32:14,211
นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ผู้คน
ใช้คูปอง

1654
01:32:14,278 --> 01:32:18,916
มันไม่เกี่ยวกับสิ่งที่คุณซื้อ
มันเกี่ยวกับ เอ่อ... ความรู้สึกที่คุณได้รับ

1655
01:32:19,650 --> 01:32:20,952
พวกเขาได้เรียนจบแล้ว

1656
01:32:21,018 --> 01:32:23,788
เมื่อมีคนใช้คูปอง
ระดับออกซิโตซิน

1657
01:32:23,854 --> 01:32:27,325
พวกมันพุ่งสูงขึ้นและมันก็ได้
ความรู้สึกเล็กๆ น้อยๆ นั้น

1658
01:32:27,391 --> 01:32:29,894
พวกเขาเรียกมันว่า "คูปองสูง"

1659
01:32:29,961 --> 01:32:34,832
สมมุติว่ามันดีกว่าความใกล้ชิด
กับบุคคลอื่นหรืออย่างที่ฉันเคยบอก

1660
01:32:36,834 --> 01:32:39,370
ขออภัย ฉัน... ฉันไม่ชัดเจน
คุณ...

1661
01:32:39,437 --> 01:32:42,139
คุณไม่ได้ใช้คูปอง
หรือคุณไม่มีเซ็กส์?

1662
01:32:42,840 --> 01:32:45,109
ท... เกิดอะไรขึ้น?

1663
01:32:45,176 --> 01:32:49,613
ไม่ นั่นคือ... โอ้ ไม่
นี่ไม่เกี่ยวกับฉัน นี่เป็นเรื่องเกี่ยวกับคุณ

1664
01:32:49,680 --> 01:32:53,050
คุณ...คุณมี...
คุณมีชีวิตที่ดีคอนนี่

1665
01:32:53,117 --> 01:32:56,087
คุณมีบ้านที่ดี
และสามีที่รัก

1666
01:32:56,153 --> 01:32:58,389
มะ... ทำไม... ทำไมคุณถึงเสี่ยง
สูญเสียทั้งหมดนั้นเหรอ?

1667
01:33:02,760 --> 01:33:05,396
ฉันรู้ว่าฉันมีค่ามากกว่านี้

1668
01:33:05,463 --> 01:33:07,131
และคุณรู้อะไร
เกี่ยวกับชีวิตของฉัน?

1669
01:33:07,198 --> 01:33:09,400
เพียงเพราะว่าคุณได้ดูฉัน
จากระยะไกล

1670
01:33:09,467 --> 01:33:11,702
ไม่ได้หมายความว่า
คุณรู้จักฉันจริงๆ

1671
01:33:12,737 --> 01:33:15,706
คุณมีความสุขกับชีวิต
ว่าคุณมีชีวิตอยู่เหรอ?

1672
01:33:15,773 --> 01:33:18,809
คุณไม่เคยต้องการเพียงแค่
ออกไปจากชีวิตอีกสักหน่อยเหรอ?

1673
01:33:21,312 --> 01:33:23,848
บางทีเราก็แค่เห็นคุณค่า
สิ่งต่าง ๆ

1674
01:33:25,449 --> 01:33:28,052
ฉันจะบอกคุณว่าฉันให้คุณค่าอะไร คอนนี่
ฉันให้ความสำคัญกับกฎหมาย

1675
01:33:28,119 --> 01:33:30,654
เพียงเพราะคุณต้องการ
ออกไปจากชีวิตอีกสักหน่อย

1676
01:33:30,721 --> 01:33:33,124
ไม่ได้ให้ข้อแก้ตัวแก่คุณ
เพื่อฝ่าฝืนกฎหมายเหล่านั้น

1677
01:33:33,190 --> 01:33:35,960
ตอนนี้มันไม่ใช่งานของฉัน
เพื่อตัดสินคุณ

1678
01:33:36,027 --> 01:33:38,062
และดูเหมือนคุณ
เหมือนผู้หญิงที่ดีพอ

1679
01:33:38,129 --> 01:33:40,231
แต่ฉันอยากจะแน่ใจ
ที่คุณยึดถืออยู่

1680
01:33:40,297 --> 01:33:43,000
ความหนักหน่วงของสถานการณ์
ที่คุณอยู่

1681
01:33:43,067 --> 01:33:47,104
มันเป็นหนึ่งปี
สำหรับการฉ้อโกงทุก ๆ 100,000 ดอลลาร์

1682
01:33:47,171 --> 01:33:50,674
ดังนั้น กับสิ่งที่คุณขโมยมา
การพิจารณาคดีของคุณไม่อยู่ในแผนภูมิ

1683
01:33:50,741 --> 01:33:53,811
คุณกำลังเผชิญกับชีวิตอีก 40 ปี

1684
01:33:54,779 --> 01:33:55,813
อะไร

1685
01:33:58,349 --> 01:34:00,217
- เอ่อ...
- ขอบคุณ.

1686
01:34:05,990 --> 01:34:09,460
คุณควรเอ่ออาจจะได้รับ
ตัวเองเป็นทนายความที่ดีจริงๆ

1687
01:34:09,527 --> 01:34:13,230
และถ้าฉันเป็นคุณฉันก็จะทำ
จ่ายราคาเต็มเพื่อสิ่งนี้

1688
01:34:24,075 --> 01:34:25,709
<i>พวกเขากล่าวว่ามีชีวิตอยู่ได้ 40 ปี</i>

1689
01:34:26,844 --> 01:34:28,813
สี่สิบปีถึงชีวิต?

1690
01:34:28,879 --> 01:34:32,917
แต่เค้าบอกว่าถ้าเอาเต็มๆ
ความรับผิดชอบในการเริ่มต้นทั้งหมด

1691
01:34:32,983 --> 01:34:34,218
พวกเขาจะเข้าข้างคุณอย่างง่ายดาย

1692
01:34:34,285 --> 01:34:36,120
ไม่, คอนนี่. แล้วคุณล่ะ

1693
01:34:36,187 --> 01:34:38,856
ฉันขึ้นลำธารไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
มันไม่...

1694
01:34:40,124 --> 01:34:41,926
ฉันผูกมัดคุณไว้แล้ว

1695
01:34:41,992 --> 01:34:45,262
และถ้าฉันทำให้มันง่ายขึ้นได้
กับคุณแล้ว...

1696
01:34:45,329 --> 01:34:47,798
คุณเชื่อไหมว่าพวกเขาเป็น
เรียกว่าเราทำอะไรฉ้อโกง?

1697
01:34:47,865 --> 01:34:49,500
ฉันรู้ มันโง่มาก...

1698
01:34:49,567 --> 01:34:51,735
- เหมือนกับว่าเราไม่ได้ฉ้อโกงใคร
- เลขที่.

1699
01:34:52,903 --> 01:34:55,473
- ทีนี้ การโจรกรรม... อาจจะ เล็กน้อย.
- อาจจะเป็นการโจรกรรม อาจจะ.

1700
01:34:55,539 --> 01:34:57,141
โจแอนนา จอห์นสัน?

1701
01:34:57,208 --> 01:34:58,476
นั่นคือฉัน สวัสดี.

1702
01:34:58,542 --> 01:35:00,277
คุณประกันตัวแล้ว ไปกันเลย

1703
01:35:02,980 --> 01:35:04,348
แม่โจซี่.

1704
01:35:09,587 --> 01:35:11,722
- คอนนี่ คามินสกี้?
- โอ้! ฉันเอง!

1705
01:35:13,891 --> 01:35:16,160
- ฉันประกันตัวด้วยเหรอ?
- ไม่ คุณมีผู้มาเยี่ยม

1706
01:35:20,331 --> 01:35:21,832
อะไรวะคอนนี่?

1707
01:35:23,434 --> 01:35:25,503
ฉันบอกคุณแล้ว
ที่ฉันหยุดใช้คูปอง

1708
01:35:25,569 --> 01:35:28,539
ฉันแค่ไม่ได้บอกคุณ
ว่าฉันเริ่มขายพวกมัน

1709
01:35:28,606 --> 01:35:30,274
ดูสิมันเป็นงานที่ดี

1710
01:35:30,341 --> 01:35:31,976
มันไม่ใช่งาน!

1711
01:35:32,042 --> 01:35:34,411
คุณจะ...
คุณจะประกันตัวฉันออกไปเหรอ?

1712
01:35:34,478 --> 01:35:36,514
โอ้ คุณไม่มี
คูปองสำหรับอันนั้นเหรอ?

1713
01:35:40,017 --> 01:35:42,086
ริค ครั้งหน้านะ
คุณเดินเข้าไปในห้อง

1714
01:35:42,153 --> 01:35:44,321
และคุณคิดว่าทุกคนที่นั่น
ฉันเสียใจที่ได้พบคุณ

1715
01:35:44,388 --> 01:35:46,257
แค่รู้ว่ามันไม่ใช่เพราะ
คุณเป็นผู้ตรวจสอบบัญชี

1716
01:35:46,323 --> 01:35:48,392
ก็เพราะว่าคุณมันไอ้สารเลว

1717
01:35:49,426 --> 01:35:51,328
ฉันต้องการหย่า

1718
01:36:12,316 --> 01:36:13,517
เอิร์ล?

1719
01:36:14,618 --> 01:36:16,187
- เฮ้!
- เฮ้.

1720
01:36:16,253 --> 01:36:18,455
- สิ่งเหล่านี้มีไว้สำหรับคุณ
- ฉัน... โอ้ ขอบคุณ

1721
01:36:18,522 --> 01:36:20,524
ฉันคิดว่าคุณ
เป็นแม่ของฉัน ดังนั้น...

1722
01:36:20,591 --> 01:36:23,928
ใช่ ฉันคิดว่าแม่ของคุณ
ให้ความร่วมมือกับเจ้าหน้าที่

1723
01:36:24,595 --> 01:36:26,997
- นั่นสมเหตุสมผลแล้ว
- ใช่.

1724
01:36:27,064 --> 01:36:30,067
- อืม ขอบใจนะ นี่เป็นสิ่งที่ดี
- ด้วยความยินดี.

1725
01:36:30,634 --> 01:36:32,536
เป็นยังไงบ้าง?

1726
01:36:32,603 --> 01:36:36,407
- อืม... ฉันกำลังทำอยู่ ใช่.
- ใช่.

1727
01:36:36,473 --> 01:36:38,042
วันที่ดีกว่า

1728
01:36:38,108 --> 01:36:39,610
เพิ่งได้คะแนนอย่างเป็นทางการ

1729
01:36:39,677 --> 01:36:43,180
มูลค่ากว่า 40 ล้านเหรียญสหรัฐ
ของคูปองปลอม

1730
01:36:43,247 --> 01:36:45,216
เราก็สืบย้อนไป.
ไปยังโรงงานแห่งหนึ่งในเม็กซิโก

1731
01:36:45,282 --> 01:36:47,618
บริษัทของเรา
เรียกว่าโซลูชั่นขั้นสูง

1732
01:36:47,685 --> 01:36:50,087
เป็นที่เดียวกับที่ทำให้
คูปองจริงใช่

1733
01:36:50,154 --> 01:36:52,189
ใช่. ใช่. ใช่.
เคยอยู่ที่มิชิแกน

1734
01:36:52,256 --> 01:36:55,960
ย้ายไปเม็กซิโกเพื่อประหยัดเงิน
พวกเขามีโรงงานในต่างประเทศด้วย

1735
01:36:56,026 --> 01:36:57,671
เรารู้ว่าใครของพวกเขา
คู่หูชาวเม็กซิกันคือ?

1736
01:36:57,695 --> 01:37:00,431
เอ่อใช่
พนักงานโซลูชั่นขั้นสูง

1737
01:37:00,497 --> 01:37:03,200
อเลฮานโดร และโรซา ดิแอซ
สามีและภรรยา

1738
01:37:03,267 --> 01:37:06,637
<i>หนึ่งในคามินสกี้
นามแฝงจะโอนเงินผ่านธนาณัติ</i>

1739
01:37:06,704 --> 01:37:10,541
<i>ยอดรวมทะลุล้านแล้ว
ดอลลาร์ และนั่นเป็นเงินเปโซจำนวนมาก</i>

1740
01:37:10,608 --> 01:37:12,376
รัฐบาลเม็กซิโก
จะไล่ตามพวกเขาเหรอ?

1741
01:37:12,443 --> 01:37:14,245
ไม่. เทรลหนาวแล้ว

1742
01:37:14,311 --> 01:37:16,981
เอ่อ เมื่อข่าวการจับกุม
พังแล้วสองคนนี้หายไป

1743
01:37:17,047 --> 01:37:19,883
พวกเขาคงจะนั่งอยู่บน
ชายหาดที่ไหนสักแห่งดื่มไหมไทย

1744
01:37:19,950 --> 01:37:22,987
<i>ทนายความของฉัน
ผู้ชายราคาแพงสุดคนนี้</i>

1745
01:37:23,053 --> 01:37:25,155
<i>แน่นอนว่ามีวิธีที่น่าสนใจ
ของการมองสิ่งต่างๆ</i>

1746
01:37:25,222 --> 01:37:27,992
สิ่งที่คุณทำคือใช้เวลา
ประโยชน์ของช่องโหว่

1747
01:37:28,058 --> 01:37:31,428
บริษัทเหล่านี้คุณถูกกล่าวหา
ใช้ประโยชน์จากช่องโหว่ตลอดเวลา

1748
01:37:31,495 --> 01:37:33,197
และใช้ประโยชน์
ของระบบที่เสียหาย

1749
01:37:33,264 --> 01:37:35,132
<i>เขาชอบพูดเสมอว่า...</i>

1750
01:37:35,199 --> 01:37:38,002
เพียงเพราะมีคนบอกว่า.
บางสิ่งบางอย่างไม่ได้ทำให้มันเป็นจริง

1751
01:37:38,068 --> 01:37:40,170
<i>สิ่งที่ตลกคือ
เมื่อใดก็ตามที่เขาพูด</i>

1752
01:37:40,237 --> 01:37:42,406
<i>เกือบทุกคน
เอาเป็นว่ามันเป็นเรื่องจริง</i>

1753
01:37:42,473 --> 01:37:47,911
ลูกค้าของฉันกำลังติดตาม
เป็นผู้นำขององค์กรที่ประสบความสำเร็จ

1754
01:37:47,978 --> 01:37:50,247
จำเลยจะกรุณาลุกขึ้นหรือไม่?

1755
01:37:53,617 --> 01:37:56,053
โดยทั้งหมดนี้
ฉันได้เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับคูปอง

1756
01:37:56,120 --> 01:37:59,256
และพฤติกรรมการซื้อของของอเมริกา
เกินกว่าที่ฉันเคยสนใจที่จะรู้

1757
01:37:59,323 --> 01:38:04,628
ศาลได้พิจารณาถึงลักษณะ
และพฤติการณ์แห่งการกระทำความผิด

1758
01:38:04,695 --> 01:38:09,500
ในการเข้ารับโทษจำคุกนางสาว
จอห์นสันและนางคามินสกี้

1759
01:38:11,235 --> 01:38:14,071
ศาลพิพากษา
จำเลยโจแอนนา จอห์นสัน

1760
01:38:14,138 --> 01:38:19,043
ให้รอลงอาญาสิบวันในคุก
และภาคทัณฑ์หนึ่งปี

1761
01:38:20,444 --> 01:38:23,347
ส่วนจำเลยนั้น
คอนนี่ คามินสกี้,

1762
01:38:23,414 --> 01:38:27,418
เธอจะถูกจำคุกใน
กรมราชทัณฑ์แอริโซนา

1763
01:38:27,484 --> 01:38:32,690
เป็นระยะเวลา 11 เดือน
มีโอกาสได้รับทัณฑ์บน

1764
01:38:32,756 --> 01:38:34,725
นั่นคือทั้งหมดที่

1765
01:38:34,792 --> 01:38:36,026
โอ้ คุณ...

1766
01:38:36,627 --> 01:38:38,128
เอาล่ะดูนั่นสิ

1767
01:38:38,195 --> 01:38:40,964
ครั้งแรกในประวัติศาสตร์
ผู้หญิงผิวดำคนหนึ่งออกไป

1768
01:38:41,031 --> 01:38:43,734
และผู้หญิงผิวขาวก็ต้องทำ
บางครั้ง

1769
01:38:43,801 --> 01:38:46,036
<i>การสูญเสียนั้น
คนป้องกันพูดถูก</i>

1770
01:38:46,103 --> 01:38:47,738
<i>คุณได้สิ่งที่คุณจ่ายไป</i>

1771
01:38:47,805 --> 01:38:49,573
<i>ไม่ใช่อายุ 40 ปี แค่...</i>

1772
01:38:49,640 --> 01:38:52,142
สิบเอ็ดเดือนโคตรๆ!

1773
01:38:52,209 --> 01:38:55,245
เอาล่ะ. ดูสิ
คุณไม่ได้ยินสิ่งนี้จากฉัน

1774
01:38:55,312 --> 01:38:59,416
แต่เราอาจได้รับหลายรายการ
โทรศัพท์จากหลายบริษัท

1775
01:38:59,483 --> 01:39:02,086
บอกว่าคุณรู้ เอ่อ
“เราไม่ต้องการให้โลโก้ของเราปรากฏอยู่ในข่าว

1776
01:39:02,152 --> 01:39:04,064
- "ผู้ถือหุ้นของเรา... เงียบไว้"
- โอ้พระเจ้า

1777
01:39:04,088 --> 01:39:06,323
บรรทัดล่างพวกเขาเพียงแค่
อยากให้สิ่งนี้หายไป

1778
01:39:06,390 --> 01:39:08,601
ความเสียหายที่เธอทำเราจะทำ
โยนกฎออกไปนอกหน้าต่างเหรอ?

1779
01:39:08,625 --> 01:39:12,329
พวกเขาไม่สำคัญเหรอ?
เธอเสียค่าใช้จ่ายเพียง 80 ล้านเหรียญเท่านั้น

1780
01:39:12,396 --> 01:39:15,466
สำหรับ pandg และเพื่อคนอื่นๆ
บริษัท นี่เป็นเพียงการตัดค่าใช้จ่าย

1781
01:39:15,532 --> 01:39:18,068
และเอ่อ คงจะเป็นเช่นนั้น
แปดด้วยความประพฤติดี

1782
01:39:18,135 --> 01:39:19,770
โอ้พระเจ้า

1783
01:39:19,837 --> 01:39:22,740
โอ้พระเจ้า
ฉัน-ฉันแค่... ฉันไม่เข้าใจ

1784
01:39:22,806 --> 01:39:26,310
นั่นสินะ คุณกำลังบอกฉันใช่มั้ยล่ะ?
ลุยเลย จบแล้วเหรอ?

1785
01:39:26,377 --> 01:39:28,379
นั่นคือทั้งหมดที่มี
นั่นคือการบังคับใช้กฎหมาย

1786
01:39:28,445 --> 01:39:31,782
คุณแค่ทำให้ดีที่สุดเท่าที่จะทำได้เคน
คุณพยายามที่จะยุติธรรม

1787
01:39:31,849 --> 01:39:35,652
คุณปฏิบัติตามกฎหมายและหากทุกอย่าง
ผ่านไปด้วยดี คุณจะได้กลับบ้านอย่างปลอดภัย

1788
01:39:35,719 --> 01:39:39,256
และหวังว่าจะมีใครสักคน
ที่คุณรัก

1789
01:39:39,323 --> 01:39:41,358
ซึ่งทำให้ฉันนึกถึง
ฉันต้องโทรหาภรรยาของฉัน

1790
01:39:42,192 --> 01:39:43,594
แล้วพบกันใหม่

1791
01:39:47,598 --> 01:39:50,634
- โอ้อีกสิ่งหนึ่ง
- ว้าว.

1792
01:39:51,735 --> 01:39:53,704
ฉันเกือบลืมไปแล้ว

1793
01:39:59,643 --> 01:40:04,615
ลงวันที่ 3 ธันวาคม พ.ศ. 2461

1794
01:40:04,681 --> 01:40:09,453
“ลีโอที่รักของฉัน
เมื่อมีข่าวมาจากบาทหลวงฮอลบรูค

1795
01:40:09,520 --> 01:40:11,588
ว่าอาการบาดเจ็บของคุณ
ไม่เป็นอันตรายถึงชีวิต

1796
01:40:11,655 --> 01:40:14,491
และคุณกำลังเดินทางไป
กลับบ้านมาหาเรา

1797
01:40:14,558 --> 01:40:16,693
หัวใจของฉันกระเด็นออกจากอก

1798
01:40:16,760 --> 01:40:22,433
ไอรีนตัวน้อยของเราไม่สามารถถอดรหัสได้
น้ำตาของฉันเป็นน้ำตาแห่งความสุขอันบริสุทธิ์

1799
01:40:22,499 --> 01:40:26,603
ความหวังเดียวของฉันตอนนี้คือคุณได้รับ
จดหมายฉบับนี้ก่อนออกเดินทาง

1800
01:40:26,670 --> 01:40:29,840
และนั่นเป็นคำพูดของฉัน
จะติดตามคุณไป

1801
01:40:29,907 --> 01:40:31,809
ในการเดินทางที่ยากลำบากของคุณ
กลับบ้าน

1802
01:40:31,875 --> 01:40:35,479
“ด้วยความกรุณา
ศรัทธาและความรัก แมรี่”

1803
01:40:37,748 --> 01:40:39,082
อันนี้สำหรับคุณ

1804
01:40:39,516 --> 01:40:43,086
อะไร จริงหรือ

1805
01:40:43,153 --> 01:40:47,391
- โอ้... ไม่ใช่จดหมาย
- คุณไม่สามารถแยกตัวอักษรได้

1806
01:40:47,458 --> 01:40:49,827
ตัวอักษรจะมีประโยชน์อะไร
ถ้าพวกเขาไม่ได้อยู่ด้วยกันล่ะ?

1807
01:40:49,893 --> 01:40:51,728
- ขวา.
- ตัวอักษรเป็นจดหมายเหตุชนิดหนึ่ง

1808
01:40:51,795 --> 01:40:54,198
สิ่งที่ฉันหมายถึงก็คือว่า
บทเรียนนี้เหมาะสำหรับคุณ

1809
01:40:55,265 --> 01:40:57,301
บทเรียนเป็นของคุณ เคน

1810
01:40:57,935 --> 01:40:59,636
คุณเป็นคนดี

1811
01:40:59,703 --> 01:41:01,538
ฉันสนุกกับการทำงานร่วมกับคุณ

1812
01:41:03,707 --> 01:41:06,643
อย่าไปค้นหามากเกินไป
คุณเก่งมากในแบบที่คุณเป็น

1813
01:41:28,699 --> 01:41:31,335
คุณทำได้ไหม
ข้อยกเว้นเหรอ?

1814
01:41:34,304 --> 01:41:37,374
เอ่อ ให้เกียรตินะ
ใช่. มอบส่วนลดให้เธอ

1815
01:41:38,442 --> 01:41:40,177
<i>คุณอาจจะถามตัวเอง</i>

1816
01:41:40,244 --> 01:41:42,779
<i>"ใครชนะและใครแพ้
ผ่านทั้งหมดนี้?"</i>

1817
01:41:44,448 --> 01:41:47,718
<i>และฉันก็เดาว่านั่นคือ
เพื่อให้คุณตัดสินใจได้จริงๆ</i>

1818
01:41:48,752 --> 01:41:50,420
ใช่!

1819
01:41:52,222 --> 01:41:53,690
<i>ริคกับฉันหย่ากัน</i>

1820
01:41:53,757 --> 01:41:56,860
<i>ใช่เลย
ฉันเดาว่าฉันสูญเสียสามีไป</i>

1821
01:41:56,927 --> 01:41:59,663
<i>แต่ไม่ใช่ในทาง
คุณสูญเสียบางสิ่งที่สำคัญไป</i>

1822
01:41:59,730 --> 01:42:02,399
<i>เช่น กุญแจรถหรือมือถือของคุณ
โทรศัพท์หรืออะไรทำนองนั้น</i>

1823
01:42:03,734 --> 01:42:06,436
- กรุณารับมันทั้งหมด
- ฉันแค่อยากจะกำจัดมัน

1824
01:42:06,503 --> 01:42:08,438
ไม่ต้องการสิ่งเหล่านั้นอย่างแน่นอน

1825
01:42:08,505 --> 01:42:10,905
อ่า ระวังแล้วกัน คุณไม่รู้
สิ่งที่คุณต้องการจนกว่ามันจะหมดไป

1826
01:42:10,941 --> 01:42:13,410
คำแนะนำปราชญ์ คุณได้รับสิ่งนั้น
จากเจ้าหน้าที่ทัณฑ์บนของคุณเหรอ?

1827
01:42:15,012 --> 01:42:17,447
<i>และหลังจากชำระเงินแล้ว
ทนายสุดหล่อ</i>

1828
01:42:17,514 --> 01:42:21,385
<i>เรายังคงมี
เงินเหลือเพียงเล็กน้อย</i>

1829
01:42:21,451 --> 01:42:25,722
<i>สำหรับโจโจ้ ในที่สุดเธอก็คิดได้
ตรงกับสิ่งที่เอิร์ลกำลังคิด</i>

1830
01:42:29,660 --> 01:42:31,662
<i>คุณเคยเป็นไหม?
ไปมอนเตเนโกร?</i>

1831
01:42:32,462 --> 01:42:33,497
เราต้องการผู้ชายคนนั้น

1832
01:42:33,564 --> 01:42:35,265
ทำไมผู้ชายคนนั้น?

1833
01:42:35,332 --> 01:42:37,200
เพราะเขา.
แหกกฎไปแล้ว

1834
01:42:37,267 --> 01:42:40,671
<i>โจโจ้บอกว่าฉันจะรักมัน
เมื่อฉันไปถึงที่นั่น</i>

1835
01:42:40,737 --> 01:42:43,640
<i>อันที่จริง เธอได้พบแล้ว
จุดที่สมบูรณ์แบบ</i>

1836
01:42:43,707 --> 01:42:46,710
<i>สำหรับสิ่งใหม่ของเรา
และธุรกิจที่ดีขึ้น</i>

1837
01:42:50,480 --> 01:42:55,485
<i>โอ้ แล้วคุณรู้จักมอนเตเนโกรไหม
ไม่มีการส่งผู้ร้ายข้ามแดนให้เราเหรอ?</i>

1838
01:42:58,922 --> 01:43:02,292
<i>หากคุณเคยพบว่าตัวเอง
ยืดเส้นยืดสายในกรงขัง</i>

1839
01:43:02,359 --> 01:43:04,728
<i>คุณยังควรพยายามที่จะทำให้
ทุกวันนับ</i>

1840
01:43:09,600 --> 01:43:11,935
<i>โดยเฉพาะวันสุดท้ายของคุณ</i>

1841
01:43:20,344 --> 01:43:22,613
<i>บางครั้งคุณก็มองย้อนกลับไป
และคุณคิดว่า</i>

1842
01:43:22,679 --> 01:43:26,683
<i>"เอาล่ะ ถ้านั่นไม่เกิดขึ้นและอย่างนั้น
ไม่ได้เกิดขึ้น และนั่นก็ไม่ได้เกิดขึ้น</i>

1843
01:43:26,750 --> 01:43:28,885
<i>ฉันคงไม่ใช่ฉันในวันนี้"</i>

1844
01:43:33,457 --> 01:43:35,926
Betcha ฉันสามารถเดินได้หนึ่งไมล์
เร็วกว่าที่คุณสามารถวิ่งได้

1845
01:43:44,568 --> 01:43:46,770
<i>และปรากฎว่า</i>

1846
01:43:46,837 --> 01:43:48,915
<i>มันไม่สำคัญว่าอย่างไร
คุณจะถึงเส้นชัย</i>

1847
01:43:48,939 --> 01:43:51,508
<i>ตราบใดที่คุณไปถึงที่นั่น</i>