1 00:00:48,810 --> 00:00:51,339 Apa yang saya buat salah? 2 00:00:51,340 --> 00:00:54,059 -Apa kejadahnya... -Sial, sungguh dahsyat. Apa yang sedang dilakukan ini? 3 00:00:54,060 --> 00:00:55,249 Bolehkah anda menyalahkan saya kerana diasingkan? 4 00:00:55,250 --> 00:00:56,569 Masih marah kita 5 00:00:56,570 --> 00:00:58,430 Adakah anda mahu kami membantu dia menanggungnya? 6 00:01:00,850 --> 00:01:02,350 Siapa yang akan memujuknya? 7 00:01:05,840 --> 00:01:07,390 Siapa yang akan memujuknya? 8 00:01:15,980 --> 00:01:18,899 apa yang awak buat 9 00:01:18,900 --> 00:01:20,299 Berhenti 10 00:01:20,300 --> 00:01:22,689 itu kamu itu kamu 11 00:01:22,690 --> 00:01:25,130 Ini semua salah awak 12 00:01:27,450 --> 00:01:30,240 Bagaimana saya menyinggung perasaan awak? 13 00:01:37,160 --> 00:01:38,840 Darah... 14 00:02:33,470 --> 00:02:35,450 salam cikgu 15 00:02:37,440 --> 00:02:38,639 hello 16 00:02:38,640 --> 00:02:40,060 hello 17 00:02:44,340 --> 00:02:45,170 Hei, lambat lagi 18 00:02:45,171 --> 00:02:46,939 Hei, hei, 321 muncul di pintu pagar sekolah. 19 00:02:46,940 --> 00:02:48,120 Cepat, cepat, cepat 20 00:02:49,040 --> 00:02:51,009 Belum sarapan lagi 21 00:02:51,010 --> 00:02:54,219 3 2 1 22 00:02:54,220 --> 00:02:55,599 berhenti 23 00:02:55,600 --> 00:02:57,239 Terpulang kepada anda 24 00:02:57,240 --> 00:02:58,130 Tertakluk kepada ini 25 00:02:58,131 --> 00:03:00,999 Dari sini dan seterusnya, semua orang akan lewat dan mata akan ditolak. 26 00:03:01,000 --> 00:03:04,739 Oops, anda tidak mempunyai tanda nama pun. 27 00:03:04,740 --> 00:03:06,079 Tahun, kelas, nama 28 00:03:06,080 --> 00:03:08,089 Saya pelajar pindahan 29 00:03:08,090 --> 00:03:09,619 Kemudian apa? 30 00:03:09,620 --> 00:03:11,179 Bolehkah pelajar pindahan lewat? 31 00:03:11,180 --> 00:03:12,789 Ah... 32 00:03:12,790 --> 00:03:15,499 Guru besar kata awak boleh sampai sebelum pukul 8:10 33 00:03:15,500 --> 00:03:18,389 Katanya, rasa janggal jika dia datang awal pada hari pertama persekolahan. 34 00:03:18,390 --> 00:03:19,850 penipu 35 00:03:21,150 --> 00:03:24,459 Maaf, saya tidak akan lewat lagi mulai esok 36 00:03:24,460 --> 00:03:26,309 masuk 37 00:03:26,310 --> 00:03:28,999 -Hei kamu semua... -Wah, saya sangat iri hati. 38 00:03:29,000 --> 00:03:30,209 Tidak mengapa jika saya berpindah ke sini juga. 39 00:03:30,210 --> 00:03:32,549 Cikgu, ini layanan berbeza dengan pelajar pindahan. 40 00:03:32,550 --> 00:03:35,149 Sebagai salah satu daripada tiga syarikat terbesar di Korea Selatan, 41 00:03:35,150 --> 00:03:37,379 Cui Lihua, Pengerusi Kumpulan Baiyan 42 00:03:37,380 --> 00:03:39,439 Sumbangan hari ini kepada pembangunan pendidikan telah 43 00:03:39,440 --> 00:03:42,959 Pengiktirafan dan pujian 44 00:03:42,960 --> 00:03:45,459 Kumpulan Baekam terlibat dalam pelbagai bidang perniagaan di Korea. 45 00:03:45,460 --> 00:03:47,889 Perniagaan yang berjaya 46 00:03:47,890 --> 00:03:51,200 Setiap cawangan dalam kumpulan telah membuat banyak sumbangan sosial... 47 00:03:54,990 --> 00:03:55,700 maaf 48 00:03:55,701 --> 00:03:57,709 awak okay tak? saya minta maaf. saya minta maaf. 49 00:03:57,710 --> 00:03:59,950 Baik saya sihat 50 00:04:02,140 --> 00:04:04,510 maaf sangat 51 00:04:05,560 --> 00:04:07,409 Pejabat hal ehwal akademik darjah 2 berada di tingkat 4 52 00:04:07,410 --> 00:04:10,039 -Maaf -Terima kasih 53 00:04:10,040 --> 00:04:12,900 tingkat 4... 54 00:04:14,360 --> 00:04:16,720 bagaimana dia tahu 55 00:04:21,060 --> 00:04:22,779 Beri anda tanda nama 56 00:04:22,780 --> 00:04:24,499 Jika anda kehilangannya, anda perlu membelanjakan wang untuk menggantikannya. 57 00:04:24,500 --> 00:04:25,720 ya 58 00:04:26,380 --> 00:04:27,180 Bermula dari semester kedua 59 00:04:27,181 --> 00:04:29,369 Terdapat beberapa perubahan dalam nombor panggilan kelas kami 60 00:04:29,370 --> 00:04:32,229 Nama anda juga dalam susunan abjad No. 11 61 00:04:32,230 --> 00:04:34,219 Adakah anda dari Jecheon? 62 00:04:34,220 --> 00:04:36,289 Saya ingat ada satu tempat yang sangat terkenal di sana 63 00:04:36,290 --> 00:04:37,439 Ia seolah-olah dipanggil Qingfenghao 64 00:04:37,440 --> 00:04:38,350 oh ya 65 00:04:38,351 --> 00:04:40,229 Jambatan Gantung Yuxianfeng juga terkenal 66 00:04:40,230 --> 00:04:42,729 Terdapat kedai mi gourmet di stesen kereta api 67 00:04:42,730 --> 00:04:44,399 Kalau pergi Jecheon mesti cuba kat sana. 68 00:04:44,400 --> 00:04:46,679 Begitu juga dengan penduduk tempatan. Saya akan pergi ke sana lagi. 69 00:04:46,680 --> 00:04:47,989 Bau pemasaran 70 00:04:47,990 --> 00:04:49,639 Adakah anda mempunyai kepentingan dalam kedai itu? 71 00:04:49,640 --> 00:04:51,270 apa 72 00:04:52,140 --> 00:04:54,469 Adakah anda dari Kelas 5? Pelajar pindahan? 73 00:04:54,470 --> 00:04:56,350 Nampaknya begitu 74 00:04:59,290 --> 00:05:01,939 Okay, jom pergi. Jauh lagi nak pergi. 75 00:05:01,940 --> 00:05:04,190 Kelas kami di bangunan tambahan 76 00:05:19,030 --> 00:05:20,569 Ia sama sekali berbeza dengan bangunan utama, bukan? 77 00:05:20,570 --> 00:05:22,129 Ini dibina tahun lepas 78 00:05:22,130 --> 00:05:25,189 By the way, untuk rujukan, kami sahaja yang berada di dalam kelas biasa. 79 00:05:25,190 --> 00:05:27,880 -Adakah hanya kelas 2 dan 5? -Ya 80 00:05:29,160 --> 00:05:31,619 Kerana tidak cukup bilik darjah untuk darjah 2 di bangunan utama 81 00:05:31,620 --> 00:05:35,129 Oleh itu, rakan sekelas kami sangat bertuah untuk menggunakan kelas baru 82 00:05:35,130 --> 00:05:37,799 Hanya betis guru kelas ini yang kurus. 83 00:05:37,800 --> 00:05:40,519 Kisah sedih menjadi pepijat sukan 84 00:05:40,520 --> 00:05:42,079 Hei, adakah saya menggunakan perkataan yang betul seperti ini? 85 00:05:42,080 --> 00:05:44,789 -Apa, apa, pepijat? -Apa? 86 00:05:44,790 --> 00:05:45,929 tiada apa 87 00:05:45,930 --> 00:05:47,449 Saya dengar awak sering bertukar sekolah 88 00:05:47,450 --> 00:05:48,849 Ah... 89 00:05:48,850 --> 00:05:51,539 Adakah bapa anda seorang askar profesional? 90 00:05:51,540 --> 00:05:52,430 ya 91 00:05:52,431 --> 00:05:54,289 Betul ke? 92 00:05:54,290 --> 00:05:55,879 Datang dan berkenalan antara satu sama lain 93 00:05:55,880 --> 00:05:57,539 Dia baru sahaja berpindah ke kelas kami 94 00:05:57,540 --> 00:05:59,079 Dia berkata dia sudah lama tidak ke Seoul 95 00:05:59,080 --> 00:06:02,439 -Anda patut membantunya lebih banyak lagi. -Sebenarnya, saya bosan bertukar sekolah. 96 00:06:02,440 --> 00:06:03,130 hello 97 00:06:03,130 --> 00:06:04,030 Saya dari Seoul 98 00:06:04,030 --> 00:06:04,790 Nama saya Sheng Xiuzhi 99 00:06:04,790 --> 00:06:05,660 senang berkenalan 100 00:06:05,660 --> 00:06:06,650 semoga kita berbaik-baik 101 00:06:06,651 --> 00:06:08,779 Datang dan bertepuk tangan 102 00:06:08,780 --> 00:06:11,749 Hello semua, nama saya Sheng Xiuzhi 103 00:06:11,750 --> 00:06:13,199 senang berkenalan 104 00:06:13,200 --> 00:06:14,749 Ingin menyepadukan ke dalam kelas 105 00:06:14,750 --> 00:06:16,609 Seperti pertandingan bakat 106 00:06:16,610 --> 00:06:17,749 Nama saya Sheng Xiuzhi 107 00:06:17,750 --> 00:06:18,789 Saya sudah banyak kali bertukar sekolah sebelum ini 108 00:06:18,790 --> 00:06:20,249 Tetapi ini adalah kali pertama untuk pelajar sekolah menengah perempuan 109 00:06:20,250 --> 00:06:22,620 Tolong jaga saya 110 00:06:33,880 --> 00:06:35,759 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku dengan mereka? 111 00:06:35,760 --> 00:06:37,079 Adakah anda melihat tempat duduk kosong di sana? 112 00:06:37,080 --> 00:06:39,649 - Hanya pergi dan duduk di sana. - Ya. 113 00:06:39,650 --> 00:06:42,439 Anda harus menjaga pelajar pindahan dengan baik 114 00:06:42,440 --> 00:06:44,839 Bagaimana mungkin suasana ini? 115 00:06:44,840 --> 00:06:48,879 Lupakan sahaja, elakkan dua jenis orang dalam kelas pula. 116 00:06:48,880 --> 00:06:49,740 bodoh 117 00:06:49,741 --> 00:06:51,119 Saya mendengar bahawa pemeriksaan kesihatan diperlukan 118 00:06:51,120 --> 00:06:52,759 Siapa yang bertugas minggu ini? 119 00:06:52,760 --> 00:06:54,550 hello 120 00:06:55,820 --> 00:06:58,289 Terdapat juga pelajar yang teruk 121 00:06:58,290 --> 00:07:01,029 Siapakah orang itu berbaring? Bangunkan dia. 122 00:07:01,030 --> 00:07:03,129 Perkara kedua yang ingin saya sampaikan ialah 123 00:07:03,130 --> 00:07:05,589 Kini terdapat wabak konjunktivitis di sekolah 124 00:07:05,590 --> 00:07:07,119 Wabak penyakit mata 125 00:07:07,120 --> 00:07:09,569 Sebelum dan selepas makan, selepas balik dari bilik air 126 00:07:09,570 --> 00:07:11,729 Anda mesti mencuci tangan anda dengan bersih. Adakah anda faham? 127 00:07:11,730 --> 00:07:13,099 -Ya -Ya 128 00:07:13,100 --> 00:07:15,259 Sebagai contoh, saya merasakan terdapat beberapa tanda 129 00:07:15,260 --> 00:07:18,479 Pastikan anda memberitahu guru infirmary dan saya dan ambil langkah 130 00:07:18,480 --> 00:07:20,139 Peperiksaan pertengahan penggal semakin hampir 131 00:07:20,140 --> 00:07:21,389 Awak patut belajar bersungguh-sungguh 132 00:07:21,390 --> 00:07:23,250 -Ya -Ya 133 00:07:30,330 --> 00:07:31,789 Maaf sebentar tadi, cikgu homeroom... 134 00:07:31,790 --> 00:07:34,479 Jangan dekat sangat 135 00:07:34,480 --> 00:07:37,569 Wah, nampak macam... kacau 136 00:07:37,570 --> 00:07:39,059 -Hello -Hello 137 00:07:39,060 --> 00:07:41,859 Nama awak Xiuzhi. Dari mana anda mendapatkannya? 138 00:07:41,860 --> 00:07:43,579 Saya dari Jecheon, Chungcheong-do 139 00:07:43,580 --> 00:07:44,589 Chungcheongdo 140 00:07:44,590 --> 00:07:46,849 Jika anda sibuk, anda sepatutnya datang semalam 141 00:07:46,850 --> 00:07:49,219 Di sana, kan? 142 00:07:49,220 --> 00:07:52,389 Jika itu Jecheon, adakah anda tahu rumah syurga? 143 00:07:52,390 --> 00:07:54,410 Rumah Anak Yatim Gua Bulan Sabit 144 00:07:55,680 --> 00:07:57,999 Saya sering melakukan kerja sukarela dengan nenek saya 145 00:07:58,000 --> 00:08:01,180 Saya tahu sekolah yang saya pergi berdekatan. 146 00:08:03,220 --> 00:08:04,839 dia memang bising 147 00:08:04,840 --> 00:08:06,519 Sangat menjengkelkan, sungguh 148 00:08:06,520 --> 00:08:08,219 Anda masih berpura-pura hebat 149 00:08:08,220 --> 00:08:09,589 Saya tidak berani bercakap dengannya di hadapannya 150 00:08:09,590 --> 00:08:11,219 Saya tidak suka bercakap 151 00:08:11,220 --> 00:08:14,229 Baik, berhenti bercakap besar. 152 00:08:14,230 --> 00:08:15,809 Xiuzhi 153 00:08:15,810 --> 00:08:18,539 Charlene kita cantik kan? 154 00:08:18,540 --> 00:08:20,479 Apa yang tidak? 155 00:08:20,480 --> 00:08:22,580 Yelin lebih cantik 156 00:08:23,250 --> 00:08:24,979 Adakah dia seorang pelatih? 157 00:08:24,980 --> 00:08:27,040 Ren Yilin 158 00:08:33,140 --> 00:08:35,099 Kelas pertama ialah pengajaran mudah alih muzik 159 00:08:35,100 --> 00:08:36,999 Saya perlu kunci pintu, jadi cepat pergi 160 00:08:37,000 --> 00:08:39,049 Jika anda tidak pergi dalam satu minit, saya akan kunci pintu. 161 00:08:39,050 --> 00:08:41,169 Dia adalah ketua skuad Seo Do-ah 162 00:08:41,170 --> 00:08:42,559 Tempat pertama di sekolah 163 00:08:42,560 --> 00:08:44,479 Anda akan mengetahuinya hanya dengan melihatnya, bukan? 164 00:08:44,480 --> 00:08:46,050 Ya 165 00:08:47,510 --> 00:08:49,270 Pergi ambil pelajaran muzik 166 00:08:50,230 --> 00:08:52,669 Siapa yang akan menjalani penilaian nyanyian hari ini? 167 00:08:52,670 --> 00:08:54,469 Kelas awak bermula dari belakang kan? 168 00:08:54,470 --> 00:08:55,420 Hyojin sudah menyanyikannya 169 00:08:55,421 --> 00:08:57,569 Cikgu, kami mahu mendengar Ren Yelin menyanyi 170 00:08:57,570 --> 00:08:58,939 Mari mulakan dengan Ren Yelin 171 00:08:58,940 --> 00:09:00,019 -Ren Yilin -Ren Yilin 172 00:09:00,020 --> 00:09:01,149 Ren Yilin 173 00:09:01,150 --> 00:09:02,899 Ren Yilin Ren Yilin 174 00:09:02,900 --> 00:09:03,760 Tidak tidak 175 00:09:03,760 --> 00:09:04,370 senyap 176 00:09:04,371 --> 00:09:06,399 -Ren Yilin Ren Yilin -Ia sangat bising 177 00:09:06,400 --> 00:09:08,949 Wah, sungguh tidak berpendidikan. sial. 178 00:09:08,950 --> 00:09:11,059 Ren Yilin, bolehkah awak menyanyi hari ini? 179 00:09:11,060 --> 00:09:13,710 cikgu 180 00:09:15,090 --> 00:09:17,460 Mula menempah lagu 181 00:09:18,830 --> 00:09:20,179 Ren Yilin Ren Yilin 182 00:09:20,180 --> 00:09:21,140 Sihir Yelin 183 00:09:21,141 --> 00:09:23,769 Ren Yilin Ren Yilin 184 00:09:23,770 --> 00:09:25,149 -Saya sayang awak -Ren Yilin Ren Yilin 185 00:09:25,150 --> 00:09:27,349 Ren Yilin Ren Yilin 186 00:09:27,350 --> 00:09:29,109 -Oh, saya terkejut. -Ren Yilin 187 00:09:29,110 --> 00:09:31,010 awak lagi 188 00:09:31,940 --> 00:09:34,479 Loceng sekolah sudah lama berbunyi. Kenapa baru datang? 189 00:09:34,480 --> 00:09:36,789 Kalau nak main sangat, pergi main kat luar sekolah. 190 00:09:36,790 --> 00:09:38,129 Betapa selesanya 191 00:09:38,130 --> 00:09:39,469 Sudah berapa kali ini berlaku? 192 00:09:39,470 --> 00:09:41,909 Jika anda menjejaskan suasana kelas... 193 00:09:41,910 --> 00:09:44,289 maaf maaf 194 00:09:44,290 --> 00:09:45,250 duduklah 195 00:09:45,251 --> 00:09:49,619 Apabila muzik yang kuat dimainkan, anda akan terperangkap dalam Lubang Ajaib 196 00:09:49,620 --> 00:09:51,979 Nyanyi bersama dengan kuat 197 00:09:51,980 --> 00:09:53,599 Kami Ajaib 198 00:09:53,600 --> 00:09:55,609 Semakin anda melihatnya, semakin menarik 199 00:09:55,610 --> 00:09:58,409 - Dekati anda secara terbuka - Yelin menyanyi dengan baik 200 00:09:58,410 --> 00:10:00,639 Ia hebat. Ren Yelin sepatutnya menyertai kumpulan sulung. 201 00:10:00,640 --> 00:10:02,209 Dia benar-benar mempunyai semuanya 202 00:10:02,210 --> 00:10:03,609 Penampilan yang baik dan gred yang baik 203 00:10:03,610 --> 00:10:05,329 Saya rasa saya boleh masuk ke universiti yang baik. 204 00:10:05,330 --> 00:10:07,759 Yelin, lihat di sini 205 00:10:07,760 --> 00:10:08,620 Jom Yelin 206 00:10:08,621 --> 00:10:11,629 Datang dekat dengan saya dan beritahu awak rahsia saya 207 00:10:11,630 --> 00:10:12,919 Oh shh 208 00:10:12,920 --> 00:10:15,340 Jom Rahsiakan Masa 209 00:10:15,860 --> 00:10:18,299 Oh My Magic (Magic Magic) 210 00:10:18,300 --> 00:10:19,489 Sihir Saya (Sihir Ajaib) 211 00:10:19,490 --> 00:10:20,849 Nampaknya dia adalah idola kelas ini 212 00:10:20,850 --> 00:10:23,029 Ya tuhanku, tuhanku, tuhanku, tuhanku, tuhanku. 213 00:10:23,030 --> 00:10:25,009 Ya ampun, ini pasti mengejutkan. 214 00:10:25,010 --> 00:10:27,239 Oh My Magic (Magic Magic) 215 00:10:27,240 --> 00:10:29,950 Sihir Saya (Sihir Ajaib) 216 00:10:37,150 --> 00:10:38,399 Xiuzhi, adakah anda akan pergi secepat ini? 217 00:10:38,400 --> 00:10:39,719 Selamat tinggal Xiuzhi 218 00:10:39,720 --> 00:10:41,620 Selamat tinggal, jumpa esok 219 00:10:42,920 --> 00:10:45,520 -Berjalan perlahan-lahan. -Baiklah. 220 00:11:06,660 --> 00:11:08,100 selamat datang 221 00:11:08,890 --> 00:11:11,389 Xiuzhi, hari ini adalah hari pertama bertukar ke sekolah lain. Adakah anda gementar? 222 00:11:11,390 --> 00:11:12,300 Adakah anda Sheng Xiuzhi? 223 00:11:12,301 --> 00:11:13,509 Saya 100% pasti telah berkawan. 224 00:11:13,510 --> 00:11:14,599 Tidak boleh kehilangan Xiuzhi 225 00:11:14,600 --> 00:11:16,350 Jom ke Seoul bulan depan 226 00:11:34,440 --> 00:11:36,489 Jumlah 2100 won. Adakah anda memerlukan beg? 227 00:11:36,490 --> 00:11:37,860 Tidak 228 00:11:38,400 --> 00:11:39,899 Avatar Xiuzhi sangat comel 229 00:11:39,900 --> 00:11:41,389 Adakah anda ingin makan kek nasi goreng selepas sekolah esok? 230 00:11:41,390 --> 00:11:42,580 Bolehkah saya mendapatkan kuih beras pedas? 231 00:11:52,580 --> 00:11:55,430 bagus. Kek nasi goreng sangat berharga. 232 00:11:56,830 --> 00:11:59,899 Sekolah adalah versi masyarakat yang lebih kecil 233 00:11:59,900 --> 00:12:00,490 hello 234 00:12:00,491 --> 00:12:02,609 Kita mesti mempunyai pemahaman yang baik tentang hubungan antara keuntungan dan kerugian 235 00:12:02,610 --> 00:12:03,090 hello 236 00:12:03,091 --> 00:12:06,549 Untuk mencari tempat selamat saya di antara mereka 237 00:12:06,550 --> 00:12:10,410 Kedudukan untuk pendaratan kecemasan tidak boleh terlalu tinggi atau terlalu rendah. 238 00:12:13,740 --> 00:12:16,199 Yelin, lihat di sini 239 00:12:16,200 --> 00:12:17,289 Tepat di tengah 240 00:12:17,290 --> 00:12:18,869 Baik biasa dan selesa 241 00:12:18,870 --> 00:12:21,339 Oh, saya beli ini di kedai ZigZag, bukan? 242 00:12:21,340 --> 00:12:23,179 Saya pada asalnya ingin membeli satu, tetapi ia telah habis dijual. 243 00:12:23,180 --> 00:12:25,550 AHoly kehabisan stok 244 00:12:37,900 --> 00:12:39,780 bau asap 245 00:12:40,820 --> 00:12:43,779 Orang seperti ini berbahaya 246 00:12:43,780 --> 00:12:45,799 Terlalu jelas 247 00:12:45,800 --> 00:12:48,240 Sebaiknya jangan terlibat 248 00:12:53,100 --> 00:12:55,110 Oh sangat cantik 249 00:13:00,460 --> 00:13:02,159 Anda nampaknya tidak sihat 250 00:13:02,160 --> 00:13:03,369 Adakah ini Yelin? 251 00:13:03,370 --> 00:13:05,199 Ia menakjubkan. Dia seorang penghibur. 252 00:13:05,200 --> 00:13:07,260 Dia seorang artis 253 00:13:08,270 --> 00:13:09,859 -Adakah Yelin tidak hadir bekerja hari ini? -Ya, bukan di sini. 254 00:13:09,860 --> 00:13:10,830 Adakah dia jarang pergi ke sekolah sebelum ini? 255 00:13:10,830 --> 00:13:11,650 No 4 256 00:13:11,651 --> 00:13:14,109 Ayuh, jawapan kepada soalan 15 di bawah ialah 257 00:13:14,110 --> 00:13:16,489 No 3 ialah No 3 258 00:13:16,490 --> 00:13:19,840 Jawapan yang betul untuk soalan 16 ialah No. 2 259 00:13:20,570 --> 00:13:22,970 -Wah. -Tunggu sebentar. 260 00:13:25,030 --> 00:13:26,480 keji 261 00:13:29,790 --> 00:13:31,610 adakah anda mahu menggunakannya 262 00:13:33,180 --> 00:13:34,100 Anda tidak boleh makan makanan pedas, bukan? 263 00:13:34,101 --> 00:13:35,849 -Saya sangat suka makanan pedas. -Meatloaf hari ini sedap. 264 00:13:35,850 --> 00:13:36,700 Adakah roti daging itu sedap? 265 00:13:36,701 --> 00:13:38,479 Jangan cuba mencuri daging saya. 266 00:13:38,480 --> 00:13:40,440 ok 267 00:13:48,790 --> 00:13:51,829 Kenapa tiada orang dari kelas lain? 268 00:13:51,830 --> 00:13:53,719 Adakah anda mahu makan ini? 269 00:13:53,720 --> 00:13:55,329 -Saya mahu makan juga. -Saya memberitahu anda lebih awal. 270 00:13:55,330 --> 00:13:57,270 apa salahnya 271 00:13:58,680 --> 00:14:00,829 By the way, esok hari khamis minggu terakhir kan? 272 00:14:00,830 --> 00:14:02,199 Terdapat H.R. 273 00:14:02,200 --> 00:14:03,409 Apa yang perlu dilakukan semasa waktu H.R 274 00:14:03,410 --> 00:14:04,629 H.R. 275 00:14:04,630 --> 00:14:06,280 Bagaimanapun, lakukan segala-galanya 276 00:14:18,940 --> 00:14:21,490 apa yang perlu dilakukan 277 00:14:24,410 --> 00:14:25,639 maaf maaf 278 00:14:25,640 --> 00:14:28,220 Adakah ia menyakiti awak, Ci En? 279 00:14:34,750 --> 00:14:36,710 jangan sentuh saya 280 00:14:43,700 --> 00:14:45,239 menakutkan saya 281 00:14:45,240 --> 00:14:46,799 Apa yang berlaku kepadanya 282 00:14:46,800 --> 00:14:49,319 Xiuzhi, awak pasti tidak mahu duduk semeja dengannya, bukan? 283 00:14:49,320 --> 00:14:51,199 Ming Ci'en, betapa dahsyatnya 284 00:14:51,200 --> 00:14:53,109 deskmate saya sangat menjengkelkan 285 00:14:53,110 --> 00:14:55,699 -Kelas ini sangat pelik. -Ya 286 00:14:55,700 --> 00:14:56,700 Bila nak tukar tempat duduk 287 00:14:56,701 --> 00:14:58,989 Baris ketiga atau tengah betul-betul 288 00:14:58,990 --> 00:15:01,920 Wah, kena pukul teruk. 289 00:15:03,730 --> 00:15:05,449 Saya dah cakap jangan ganggu saya 290 00:15:05,450 --> 00:15:07,919 Anda perlu membuangnya dengan kuat 291 00:15:07,920 --> 00:15:09,890 pukul 292 00:15:12,840 --> 00:15:14,580 pukul tangannya 293 00:15:17,500 --> 00:15:19,479 Mesti kena 294 00:15:19,480 --> 00:15:21,109 Adakah anda melihatnya? Adakah anda melihatnya? 295 00:15:21,110 --> 00:15:23,009 Pukul lagi 296 00:15:23,010 --> 00:15:25,779 buat lagi 297 00:15:25,780 --> 00:15:27,620 keji 298 00:15:30,790 --> 00:15:32,789 Sesiapa yang melihatnya adalah orang yang terasing 299 00:15:32,790 --> 00:15:35,970 Kenapa awak masih takut kepadanya? 300 00:15:40,600 --> 00:15:43,149 Perempuan busuk, dia belum bangun 301 00:15:43,150 --> 00:15:45,090 betul-betul buat saya marah 302 00:15:52,220 --> 00:15:53,929 Alamak, duduk untuk saya 303 00:15:53,930 --> 00:15:56,370 Siapa yang buat awak bergelut macam ni? 304 00:16:23,280 --> 00:16:24,639 Laporkan ia 305 00:16:24,640 --> 00:16:27,669 Jika anda takut, ada cara untuk mengelakkan tempat ini dengan berpindah ke sekolah lain. 306 00:16:27,670 --> 00:16:31,329 Ia pasti lebih baik daripada dibuli secara senyap. 307 00:16:31,330 --> 00:16:33,850 dah lama dah 308 00:16:34,620 --> 00:16:36,229 Betul 309 00:16:36,230 --> 00:16:39,799 Saya rasa saya seorang pemerhati dan agak bising. 310 00:16:39,800 --> 00:16:41,439 Guru yang meminta saya menjalankan tugas 311 00:16:41,440 --> 00:16:43,860 Saya tahu apa yang berlaku 312 00:16:49,910 --> 00:16:52,089 Asalkan sampai ke tahun ketiga sekolah menengah 313 00:16:52,090 --> 00:16:54,349 Perkara seperti yang berlaku sebentar tadi akan menjadi normal 314 00:16:54,350 --> 00:16:56,999 Kami akan dibahagikan kepada kelas kemudian dan kami akan tamat pengajian. 315 00:16:57,000 --> 00:16:59,420 Jadi... 316 00:17:00,960 --> 00:17:02,199 maaf 317 00:17:02,200 --> 00:17:05,400 Inilah yang hanya boleh dikatakan oleh penonton 318 00:17:11,150 --> 00:17:13,890 Biar saya berikan ini 319 00:17:20,170 --> 00:17:22,780 awak itu... 320 00:17:28,250 --> 00:17:30,580 Xiuzhi 321 00:17:33,470 --> 00:17:38,890 Oh, saya lihat awak tidak pernah datang 322 00:17:40,460 --> 00:17:41,879 Nampaknya masih ada urusan yang belum selesai 323 00:17:41,880 --> 00:17:43,960 Saya akan pergi dan tunggu awak dahulu 324 00:17:45,580 --> 00:17:46,959 Apakah hari dalam minggu ini 325 00:17:46,960 --> 00:17:48,829 apa 326 00:17:48,830 --> 00:17:49,750 Khamis 327 00:17:49,751 --> 00:17:51,659 Awak cepat balik ke kelas 328 00:17:51,660 --> 00:17:52,719 Cepat 329 00:17:52,720 --> 00:17:54,620 Cepat 330 00:18:10,320 --> 00:18:12,030 apa ini 331 00:18:12,820 --> 00:18:14,359 Bolehkah anda menutup pintu? 332 00:18:14,360 --> 00:18:16,780 Sudah tiba masanya untuk memulakan H.R. 333 00:18:30,850 --> 00:18:33,550 Adakah Ming Ci’en tidak mengambil bahagian lagi? 334 00:18:34,570 --> 00:18:37,129 Anda pelajar pindahan. Anda pasti perlu menjelaskan. 335 00:18:37,130 --> 00:18:39,529 Kelas kami adalah pada hari Khamis terakhir setiap bulan 336 00:18:39,530 --> 00:18:42,590 Saya akan bermain permainan semasa waktu H.R 337 00:18:44,310 --> 00:18:46,700 permainan 338 00:18:49,070 --> 00:18:50,919 Ini adalah aplikasi permainan. Pasang dulu. 339 00:18:50,920 --> 00:18:54,019 Kata laluan pemasangan ialah RANK 340 00:18:54,020 --> 00:18:54,840 pautan 341 00:18:54,841 --> 00:18:56,859 menyusun 342 00:18:56,860 --> 00:18:58,519 Mahu bermain permainan? 343 00:18:58,520 --> 00:18:59,779 begitu tiba-tiba 344 00:18:59,780 --> 00:19:02,890 permainan apa ini 345 00:19:08,420 --> 00:19:11,339 permainan piramid 346 00:19:11,340 --> 00:19:14,059 Pemahaman mudah ialah kita menjalankan undi populariti di kalangan kita sendiri. 347 00:19:14,060 --> 00:19:16,589 Tidak wajib 348 00:19:16,590 --> 00:19:17,590 Jika anda tidak mahu turut serta 349 00:19:17,591 --> 00:19:19,499 Anda tidak boleh mengambil bahagian seperti Ming Ci'en. 350 00:19:19,500 --> 00:19:21,219 Macam Ming Ci En 351 00:19:21,220 --> 00:19:22,989 Anda masih berpura-pura hebat 352 00:19:22,990 --> 00:19:24,429 Saya tidak berani bercakap dengannya di hadapannya 353 00:19:24,430 --> 00:19:25,669 Saya tidak suka bercakap 354 00:19:25,670 --> 00:19:28,119 Xiuzhi, anda pasti tidak mahu menjadi rakan sebilik dengannya, bukan? 355 00:19:28,120 --> 00:19:30,560 deskmate saya sangat menjengkelkan 356 00:19:42,600 --> 00:19:44,340 Biar saya terus terangkan 357 00:19:46,100 --> 00:19:49,209 Mengikut urutan undian terbanyak, dari A hingga D 358 00:19:49,210 --> 00:19:51,820 Setiap orang akan diberikan tahap 359 00:20:00,650 --> 00:20:02,350 macam ni 360 00:20:07,530 --> 00:20:10,299 Ini ialah pengisihan dalam kelas yang sama 361 00:20:10,300 --> 00:20:13,479 Satu tahap boleh menikmati beberapa keistimewaan 362 00:20:13,480 --> 00:20:16,829 Tahap rendah tidak boleh melanggar tahap A 363 00:20:16,830 --> 00:20:18,279 juga salah seorang daripadanya 364 00:20:18,280 --> 00:20:20,389 Butirannya akan diketahui kemudian. 365 00:20:20,390 --> 00:20:22,240 Dan... 366 00:20:25,650 --> 00:20:27,069 Gred F tidak tersenarai 367 00:20:27,070 --> 00:20:29,479 Jika anda mendapat 0 undi, ia adalah F 368 00:20:29,480 --> 00:20:31,500 F... 369 00:20:34,150 --> 00:20:37,179 Fikirkan ia sebagai bertentangan dengan A 370 00:20:37,180 --> 00:20:38,239 Agak sebaliknya 371 00:20:38,240 --> 00:20:39,309 Saja nak pilih orang terpencil 372 00:20:39,310 --> 00:20:42,349 Hanya membuli orang dengan cara yang sah 373 00:20:42,350 --> 00:20:43,230 Kemudian 374 00:20:43,231 --> 00:20:47,259 Salah seorang daripada mereka pasti akan menjadi seorang yang terasing. 375 00:20:47,260 --> 00:20:49,800 Kenapa ada permainan sedemikian? 376 00:20:52,600 --> 00:20:54,360 untuk memudahkan pemahaman 377 00:20:57,890 --> 00:21:00,269 Setiap orang boleh membuang 5 undi 378 00:21:00,270 --> 00:21:03,740 Setiap orang boleh mengundi 5 orang pada satu masa 379 00:21:06,970 --> 00:21:09,429 Sudah tentu, anda tidak boleh mengundi untuk diri sendiri 380 00:21:09,430 --> 00:21:11,529 Anda tidak boleh mengundi orang yang sama dua kali 381 00:21:11,530 --> 00:21:13,269 Seperti yang saya katakan tadi, tiada paksaan 382 00:21:13,270 --> 00:21:16,959 Jika anda tidak mahu mengambil bahagian, padamkan apl dan tinggalkan. 383 00:21:16,960 --> 00:21:21,469 Tetapi orang yang tidak berada di kerusi tidak boleh mendapatkan undi 384 00:21:21,470 --> 00:21:23,369 Beliau juga berkata tidak ada paksaan 385 00:21:23,370 --> 00:21:25,390 kelakar sungguh 386 00:21:33,910 --> 00:21:38,070 Jadi mulai sekarang, Permainan Piramid ke-13 387 00:21:38,950 --> 00:21:41,050 dilaksanakan secara formal 388 00:22:07,070 --> 00:22:08,519 Zhiying akan mengundi saya 389 00:22:08,520 --> 00:22:10,419 Dan Chengya 390 00:22:10,420 --> 00:22:12,529 Lebih baik jangan mengharapkannya 391 00:22:12,530 --> 00:22:15,419 1 undi, 2 undi jika anda bernasib baik 392 00:22:15,420 --> 00:22:17,129 Walaupun saya malu dengan Ming Ci'en 393 00:22:17,130 --> 00:22:20,530 Tetapi anda nampaknya F semula 394 00:22:37,310 --> 00:22:38,919 Mengapa anda mengundi? 395 00:22:38,920 --> 00:22:41,029 Hello Zhiying, bangun 396 00:22:41,030 --> 00:22:42,379 -Lihat. -Betul. 397 00:22:42,380 --> 00:22:43,829 Saya C sekarang 398 00:22:43,830 --> 00:22:46,340 Awak kena tengok muka saya untuk bertindak 399 00:22:47,740 --> 00:22:50,949 tahap saya 400 00:22:50,950 --> 00:22:54,399 Sudah bangun 401 00:22:54,400 --> 00:22:56,969 - Bagaimanapun, kami bertiga bersatu - kami adalah tiga orang 402 00:22:56,970 --> 00:22:58,499 Kami bertiga ialah D 403 00:22:58,500 --> 00:23:01,170 Maafkan C... 404 00:23:05,780 --> 00:23:08,700 0 undi 405 00:23:39,620 --> 00:23:42,009 Seperti yang saya katakan tadi, tingkat atas asrama ini... 406 00:23:42,010 --> 00:23:43,389 Saya sudah bertanya khabar hari sebelum semalam 407 00:23:43,390 --> 00:23:45,709 Kolonel tiada di sini, tetapi wanita di sini. 408 00:23:45,710 --> 00:23:48,619 Saya menggunakan kad kredit perbelanjaan sara hidup saya untuk membeli pasu bunga dan menghantarnya. 409 00:23:48,620 --> 00:23:49,960 syabas 410 00:23:51,080 --> 00:23:53,499 Sentiasa bermaruah 411 00:23:53,500 --> 00:23:55,489 ya 412 00:23:55,490 --> 00:23:58,269 Bilakah anda akan menerima satu lagi pesanan pemindahan? 413 00:23:58,270 --> 00:24:00,679 Ia tidak akan seperti kali terakhir di mana kami berpindah dalam masa sebulan sahaja. 414 00:24:00,680 --> 00:24:02,079 jangan risau 415 00:24:02,080 --> 00:24:05,979 -Mereka akan berpindah dalam masa tiga bulan. -Ya 416 00:24:05,980 --> 00:24:08,169 Adakah anda mempunyai kawan? 417 00:24:08,170 --> 00:24:10,969 Adakah anda mendapat ramai kawan? 418 00:24:10,970 --> 00:24:13,040 ya 419 00:24:24,490 --> 00:24:26,919 Kalau lebih lama, baru 3 bulan. Tidak mengapa. 420 00:24:26,920 --> 00:24:28,930 Hanya tahan sebentar. 421 00:24:36,200 --> 00:24:37,989 Ambil rehat sepuluh minit dari sekarang 422 00:24:37,990 --> 00:24:41,099 Mengikut tradisi, F bermula dengan melaporkan majlis tersebut. 423 00:24:41,100 --> 00:24:42,859 Berdiri Sheng Xiuzhi 424 00:24:42,860 --> 00:24:45,789 Dalam keadaan sedemikian, anda tidak boleh hanya mengalah. 425 00:24:45,790 --> 00:24:46,580 betul-betul 426 00:24:46,581 --> 00:24:47,769 Majlis pelaporan 427 00:24:47,770 --> 00:24:48,959 Da Yeon sangat kebudak-budakan 428 00:24:48,960 --> 00:24:50,179 Bagaimana jika anda tidak mahu 429 00:24:50,180 --> 00:24:52,840 -Tidak mahu? -Tidak mahu 430 00:24:54,530 --> 00:24:56,849 Selagi ada persetujuan A-level 431 00:24:56,850 --> 00:24:59,299 Mereka juga boleh membuli anda 432 00:24:59,300 --> 00:25:02,649 Saya tahap A 433 00:25:02,650 --> 00:25:04,740 Awak kena tahan 434 00:25:38,350 --> 00:25:39,300 Macam mana 435 00:25:39,301 --> 00:25:42,199 Adakah anda berpuas hati dengan majlis pelaporan ini? 436 00:25:42,200 --> 00:25:44,919 Jika anda tidak faham, saya akan memberitahu anda dalam bahasa Inggeris. 437 00:25:44,920 --> 00:25:47,549 diam 438 00:25:47,550 --> 00:25:49,039 Lakukan sahaja 439 00:25:49,040 --> 00:25:50,349 pergi jauh 440 00:25:50,350 --> 00:25:51,690 Gadis busuk 441 00:26:26,100 --> 00:26:27,869 tiada parut 442 00:26:27,870 --> 00:26:30,560 Mereka begitu kejam sebentar tadi 443 00:26:31,270 --> 00:26:34,090 Semuanya telah dirancang dan tidak meninggalkan kesan. 444 00:26:44,470 --> 00:26:46,999 Mengapa anda mahu bermain permainan seperti ini? 445 00:26:47,000 --> 00:26:49,060 Terasa pelik dari awal 446 00:26:50,900 --> 00:26:51,790 terkunci 447 00:26:51,791 --> 00:26:53,889 Apa yang berlaku? Siapa di dalam? 448 00:26:53,890 --> 00:26:57,099 Saya baru nampak Sheng Xiuzhi masuk 449 00:26:57,100 --> 00:26:58,569 Apa yang gila 450 00:26:58,570 --> 00:27:00,639 Hei, buka pintu cepat 451 00:27:00,640 --> 00:27:03,619 Hei, saya akan beritahu Da Yeon 452 00:27:03,620 --> 00:27:05,619 Mencari rakan sejenayah 453 00:27:05,620 --> 00:27:07,319 Hanya yang ini 454 00:27:07,320 --> 00:27:10,009 Semua orang akan menjadi peserta yang adil dan bebas rasa bersalah 455 00:27:10,010 --> 00:27:13,649 -Buka pintu F -Itulah sebabnya saya menggunakan permainan sebagai alasan 456 00:27:13,650 --> 00:27:14,889 Hei, buka pintu 457 00:27:14,890 --> 00:27:17,349 Suapan F 458 00:27:17,350 --> 00:27:19,299 kelas ini 459 00:27:19,300 --> 00:27:20,260 gila 460 00:27:20,261 --> 00:27:22,770 -Buka pintu -F Buka pintu 461 00:27:40,790 --> 00:27:41,770 -Seung Yi -Apa? 462 00:27:41,771 --> 00:27:43,199 semalam... 463 00:27:43,200 --> 00:27:46,749 F dibuli adalah suasana yang benar-benar sah 464 00:27:46,750 --> 00:27:49,669 Seorang pemerhati yang teliti dan aktif 465 00:27:49,670 --> 00:27:52,720 Permainan berdasarkan pesanan ini 466 00:27:57,380 --> 00:27:59,169 Saya hanya ingin tahu 467 00:27:59,170 --> 00:28:00,449 Mengapa anda selalu meniup itu? 468 00:28:00,450 --> 00:28:02,079 Adakah anda tidak tahu "Anjing Pavlov"? 469 00:28:02,080 --> 00:28:04,569 Itu perlu dijinakkan 470 00:28:04,570 --> 00:28:07,269 awak woof woof 471 00:28:07,270 --> 00:28:09,519 Asalkan saya tiup wisel ini 472 00:28:09,520 --> 00:28:13,029 Mulai sekarang, anda perlu melakukan yang terbaik dengan F 473 00:28:13,030 --> 00:28:15,389 tahukah anda 474 00:28:15,390 --> 00:28:17,290 Kenapa awak gila? 475 00:28:24,390 --> 00:28:26,860 apa ini 476 00:28:29,490 --> 00:28:32,110 Analgesik narkotik 477 00:28:34,450 --> 00:28:35,809 duduklah 478 00:28:35,810 --> 00:28:39,310 Ia juga boleh disumbat terus ke dalam kerongkong anda 479 00:28:40,220 --> 00:28:42,299 Tapi saya bagi awak peluang 480 00:28:42,300 --> 00:28:46,950 Kebarangkalian adalah... satu pertiga 481 00:29:08,070 --> 00:29:11,569 satu pertiga...satu 482 00:29:11,570 --> 00:29:13,539 Tetapi ini adalah rundingan 483 00:29:13,540 --> 00:29:15,339 Jika anda mengacau, anda perlu makan. 484 00:29:15,340 --> 00:29:17,590 Macam mana 485 00:29:39,210 --> 00:29:41,759 Oh 486 00:29:41,760 --> 00:29:42,979 Adakah anda mahu bertaruh? 487 00:29:42,980 --> 00:29:44,269 Kebarangkalian adalah separuh 488 00:29:44,270 --> 00:29:46,999 Adakah saya makan ubat tadi atau tidak? 489 00:29:47,000 --> 00:29:48,859 -Apa? -Teka apa? 490 00:29:48,860 --> 00:29:52,119 Jika anda meneka betul, saya akan mengundi anda lain kali saya bermain permainan ini. 491 00:29:52,120 --> 00:29:54,420 Tapi kalau salah... 492 00:29:56,160 --> 00:29:58,589 Jangan kacau saya sehingga sekolah tamat hari ini 493 00:29:58,590 --> 00:29:59,709 Sangat menarik 494 00:29:59,710 --> 00:30:02,309 seperti yang anda mahukan 495 00:30:02,310 --> 00:30:06,499 Nampak semuanya 496 00:30:06,500 --> 00:30:08,559 awak tak makan 497 00:30:08,560 --> 00:30:12,429 - Anda mahu bertaruh untuk tidak makan, bukan? - Tunggu sebentar. 498 00:30:12,430 --> 00:30:15,309 awak dah makan 499 00:30:15,310 --> 00:30:18,479 Aduh 500 00:30:18,480 --> 00:30:21,640 awak makan 501 00:30:24,790 --> 00:30:26,620 Kami bersetuju 502 00:30:31,980 --> 00:30:33,460 Hello 503 00:31:16,380 --> 00:31:17,699 maaf 504 00:31:17,700 --> 00:31:19,690 Jom masuk nanti 505 00:31:22,970 --> 00:31:26,609 Da Yeon sedang mencari rakan sekelas gred F 506 00:31:26,610 --> 00:31:28,130 Ah... 507 00:31:29,760 --> 00:31:31,339 terima kasih 508 00:31:31,340 --> 00:31:33,719 Xiuzhi 509 00:31:33,720 --> 00:31:39,090 Bertahan dengan saya lagi. Bukan salah awak. 510 00:32:03,290 --> 00:32:04,979 Saya dah cakap jangan rakam 511 00:32:04,980 --> 00:32:07,439 Tiada bukti boleh dikumpul 512 00:32:07,440 --> 00:32:10,720 Xiuzhi, jika anda selalu melakukan ini, berhati-hati dan anda akan diberi pengajaran. 513 00:32:14,130 --> 00:32:16,760 Hei, APP tempoh 514 00:32:17,510 --> 00:32:20,230 Kim Da-yeon, hari ini adalah hari dia haid 515 00:32:35,160 --> 00:32:37,749 Adakah sesiapa di antara anda sanggup meminjamkan tuala wanita Xiu Zhi? 516 00:32:37,750 --> 00:32:39,679 Tidak 517 00:32:39,680 --> 00:32:41,119 tiada apa 518 00:32:41,120 --> 00:32:42,219 apa yang perlu dilakukan 519 00:32:42,220 --> 00:32:46,230 Nampaknya Xiuzhi takut skirtnya tercemar. 520 00:32:47,090 --> 00:32:49,469 Apa yang perlu dilakukan sekarang 521 00:32:49,470 --> 00:32:51,279 Ini bukan tiga bulan yang singkat 522 00:32:51,280 --> 00:32:56,239 Tempat ini lebih neraka daripada yang saya jangkakan 523 00:32:56,240 --> 00:33:00,230 Saya perlu mencari jalan untuk melepaskan diri dari pangkat F 524 00:33:09,610 --> 00:33:11,949 Adakah anda tidak boleh bernafas? Adakah anda masih boleh bernafas? 525 00:33:11,950 --> 00:33:13,549 Saya melihatnya di berita 526 00:33:13,550 --> 00:33:14,759 Ini dipanggil Tiejiaguan 527 00:33:14,760 --> 00:33:17,440 Ini adalah kaedah penyeksaan yang digunakan ke atas wanita yang sudah berkahwin semasa Dinasti Joseon. 528 00:33:19,110 --> 00:33:20,839 Aku dah cakap jangan main-main 529 00:33:20,840 --> 00:33:23,089 Alamak, dia sangat kuat 530 00:33:23,090 --> 00:33:25,710 Xiuzhi, saya nak tambah satu lagi 531 00:33:26,750 --> 00:33:30,829 -Xiuzhi, cubalah. -Oh, Xiuzhi. 532 00:33:30,830 --> 00:33:32,409 Adakah anda berkawan dengan mereka? 533 00:33:32,410 --> 00:33:34,739 Ya cikgu, kami kawan baik 534 00:33:34,740 --> 00:33:38,349 Baiklah, barulah kita boleh hidup secara harmoni 535 00:33:38,350 --> 00:33:40,869 Jadi adakah anda ingin mencubanya? 536 00:33:40,870 --> 00:33:42,129 Pakai dan cuba 537 00:33:42,130 --> 00:33:44,300 Hei jom 538 00:33:53,130 --> 00:33:54,990 adakah awak okey 539 00:33:57,950 --> 00:33:59,629 Saya perlu mencari jalan 540 00:33:59,630 --> 00:34:02,329 Kaedah lain selain kamera atau rakaman 541 00:34:02,330 --> 00:34:05,099 Anda pasti telah mengalami banyak tekanan. 542 00:34:05,100 --> 00:34:07,729 Mari cabar orang peringkat F 543 00:34:07,730 --> 00:34:12,300 Saya bersetuju sementara dengan anda untuk memindahkan pelajar tahap F 544 00:34:39,670 --> 00:34:43,639 Rakan sekelas, datang ke sini dan berdiri diam 545 00:34:43,640 --> 00:34:46,100 -Lari cepat -Lari cepat 546 00:34:47,270 --> 00:34:49,259 keji 547 00:34:49,260 --> 00:34:50,829 fikir baik-baik 548 00:34:50,830 --> 00:34:53,089 Fikirkan dengan teliti Sheng Xiuzhi 549 00:34:53,090 --> 00:34:55,149 Bagaimana untuk melarikan diri dari tahap F 550 00:34:55,150 --> 00:34:58,889 Da Yeon sedang mencari rakan sekelas gred F 551 00:34:58,890 --> 00:35:00,469 Pergi ke kelas cepat 552 00:35:00,470 --> 00:35:03,699 Cepat, Cepat 553 00:35:03,700 --> 00:35:06,190 pelajar gred F 554 00:35:13,110 --> 00:35:16,590 Ming Ci'en, bagaimana keadaannya? 555 00:36:06,690 --> 00:36:09,459 Sudah tentu, kiraan undi Ming Ci'en juga sifar. 556 00:36:09,460 --> 00:36:11,049 Kad luput 557 00:36:11,050 --> 00:36:13,270 Kenapa dia tidak mengundi? 558 00:36:17,770 --> 00:36:20,040 Menyatakan kebijaksanaan dan kasih sayang 1 undi 559 00:36:20,710 --> 00:36:22,790 Zhu Shengyi 1 undi 560 00:36:25,870 --> 00:36:29,589 Adakah Ren Yelin dalam gred B dan bukannya gred A? 561 00:36:29,590 --> 00:36:32,880 Seo Do-ah dan Kim Da-yeon berada di kedudukan A dengan 15 undian 562 00:36:39,460 --> 00:36:41,199 Hei, lihat Ming Ci'en 563 00:36:41,200 --> 00:36:43,479 Ada lima minit lagi sebelum loceng berbunyi. 564 00:36:43,480 --> 00:36:44,729 Tolong senyap, semua orang 565 00:36:44,730 --> 00:36:47,090 ya 566 00:36:52,960 --> 00:36:56,699 Terima kasih untuk hari itu, Ming Ci’en 567 00:36:56,700 --> 00:37:00,539 awak tak ingat? Awak yang tolong saya hari Khamis kan? 568 00:37:00,540 --> 00:37:03,589 awak sangat baik 569 00:37:03,590 --> 00:37:06,819 Nah...saya nak kawan dengan awak 570 00:37:06,820 --> 00:37:08,309 Jadi lain kali anda bermain permainan 571 00:37:08,310 --> 00:37:10,690 Mari kita keluar dari tahap F bersama-sama 572 00:37:12,220 --> 00:37:14,889 Adakah dia gila? 573 00:37:14,890 --> 00:37:17,080 apa yang dia buat 574 00:37:19,110 --> 00:37:20,549 Apa yang anda lakukan di hadapan rakan sekelas anda? 575 00:37:20,550 --> 00:37:21,440 Aku dah cakap jangan dekat dengan aku 576 00:37:21,441 --> 00:37:24,739 Jangan teruja. Saya juga gred F pula. 577 00:37:24,740 --> 00:37:26,339 apa 578 00:37:26,340 --> 00:37:29,399 Adakah anda juga dalam gred F? 579 00:37:29,400 --> 00:37:33,299 Anda jelas mempunyai rakan sekelas yang bersama anda 580 00:37:33,300 --> 00:37:34,140 Ia tidak akan kerana saya... 581 00:37:34,141 --> 00:37:35,429 apa yang awak cakap ni? Lupakan saja. 582 00:37:35,430 --> 00:37:36,989 Saya tidak bergurau. Ada caranya 583 00:37:36,990 --> 00:37:38,969 Adakah anda mengenali Pyo Ji Ae dan Joo Seung Yi yang diberi penarafan D? 584 00:37:38,970 --> 00:37:40,689 Ia hanya satu undian lagi daripada pelajar yang tidak tergolong dalam gred F. 585 00:37:40,690 --> 00:37:42,259 Nampaknya mereka adalah kawan baik 586 00:37:42,260 --> 00:37:42,890 kita boleh campur tangan di kalangan mereka 587 00:37:42,891 --> 00:37:45,339 Hanya mengeksploitasi kebimbangan mereka 588 00:37:45,340 --> 00:37:45,920 apa 589 00:37:45,921 --> 00:37:50,439 Pertama kita mesti mengundi antara satu sama lain 590 00:37:50,440 --> 00:37:53,629 Kita boleh mendekati Pyo Ji-ae dan Joo Seung-yi berdasarkan premis ini. 591 00:37:53,630 --> 00:37:56,759 Yang mempunyai undi paling sedikit di antara mereka boleh bertukar undi dengan kami. 592 00:37:56,760 --> 00:37:59,490 Ia sangat mudah. Ia boleh dilakukan seperti ini. 593 00:38:00,030 --> 00:38:03,429 Salah seorang daripada mereka pasti boleh mengatasinya. 594 00:38:03,430 --> 00:38:05,990 - Mungkin kedua-duanya boleh digantikan oleh kami - Saya berjanji. 595 00:38:07,510 --> 00:38:09,230 Saya yang pertama 596 00:38:07,520 --> 00:38:08,370 -=Zhu Shengyi Saya yang pertama, kan? Untuk menunjukkan cinta saya, saya berjanji =- 597 00:38:09,230 --> 00:38:12,079 Kita hanya boleh membuat keputusan apabila tiba masanya. 598 00:38:12,080 --> 00:38:16,439 Yang ditapis akan menggantikan kita dan menjadi gred F 599 00:38:16,440 --> 00:38:18,389 Kerisauan yang saya sebutkan 600 00:38:18,390 --> 00:38:20,779 Jenis yang takut dikhianati dahulu 601 00:38:20,780 --> 00:38:23,019 tekanan kebimbangan ketakutan 602 00:38:23,020 --> 00:38:24,979 Ia pasti akan berfungsi 100% 603 00:38:24,980 --> 00:38:26,609 Bagaimanakah saya harus mengajar pelajar pindahan itu pelajaran? 604 00:38:26,610 --> 00:38:28,479 Adakah anda melihat cara dia semakin dekat dengan Ming Ci'en? 605 00:38:28,480 --> 00:38:31,109 Bersedia untuk meninggalkan tahap F, dan secara terang-terangan cuba mendekati 606 00:38:31,110 --> 00:38:32,989 bodoh 607 00:38:32,990 --> 00:38:35,019 Seo Daoya, apa pendapat anda? 608 00:38:35,020 --> 00:38:39,949 saya tak tahu. Dia lebih bijak daripada yang saya sangka. 609 00:38:39,950 --> 00:38:42,050 bijak pandai 610 00:38:45,020 --> 00:38:46,879 Dia sengaja melakukannya untuk menunjukkan kepada kita 611 00:38:46,880 --> 00:38:47,830 itu sahaja 612 00:38:47,831 --> 00:38:49,399 Sheng Xiuzhi mahu mendapatkan undi 613 00:38:49,400 --> 00:38:50,489 Walaupun pada masa ini berada dalam tahap F 614 00:38:50,490 --> 00:38:53,949 Jangan biarkan orang di sekeliling anda merasakan anda terasing 615 00:38:53,950 --> 00:38:56,019 Sebab kalau nak dapat undi, imej sangat penting. 616 00:38:56,020 --> 00:38:58,759 Alamak, itulah sebabnya dia tampil ke hadapan 617 00:38:58,760 --> 00:38:59,869 Sungguh keji 618 00:38:59,870 --> 00:39:00,730 apa yang perlu dilakukan 619 00:39:00,731 --> 00:39:03,280 Jika Ming Ci'en pun dimenangi olehnya 620 00:39:04,590 --> 00:39:06,270 Yoi 621 00:39:07,200 --> 00:39:09,459 Fang Youyi 622 00:39:09,460 --> 00:39:12,279 Kalau nak kacau kami, kena guna otak. 623 00:39:12,280 --> 00:39:13,779 Tidak kira apa yang Sheng Xiuzhi lakukan 624 00:39:13,780 --> 00:39:17,019 Adakah Ming Ci'en akan dipimpin oleh hidung oleh Sheng Xiuzhi? 625 00:39:17,020 --> 00:39:19,460 Dia ialah Ming Ci En 626 00:39:24,170 --> 00:39:25,849 - jangan - apa 627 00:39:25,850 --> 00:39:26,720 Tidak mengapa 628 00:39:26,721 --> 00:39:29,379 Saya tidak akan membenarkan orang lain memberi saya penilaian F. 629 00:39:29,380 --> 00:39:31,779 boleh awak buat ni 630 00:39:31,780 --> 00:39:33,519 Apa yang dia maksudkan? Apa yang dia cakap? 631 00:39:33,520 --> 00:39:35,439 Hei, saya cuma nak minta tolong awak. 632 00:39:35,440 --> 00:39:37,359 Ayuh, ini dipanggil tit for tat, okay? 633 00:39:37,360 --> 00:39:38,919 Apa yang mereka lakukan apabila anda dipukul? 634 00:39:38,920 --> 00:39:40,759 Ia bukan urusan anda. Hanya letak telefon. Okay. 635 00:39:40,760 --> 00:39:41,789 Seluruh kelas jadi gila 636 00:39:41,790 --> 00:39:43,459 Adakah anda seorang sahaja yang ingin menjadi seorang yang jujur? 637 00:39:43,460 --> 00:39:45,089 Jangan buat begitu juga 638 00:39:45,090 --> 00:39:47,410 Orang macam awak 639 00:39:49,260 --> 00:39:51,400 Terlalu keji 640 00:40:05,410 --> 00:40:07,980 Sungguh keji 641 00:40:12,640 --> 00:40:14,940 Ayah bertugas hari ini 642 00:40:17,290 --> 00:40:18,370 OK 643 00:40:26,590 --> 00:40:28,319 Harta yang hilang 644 00:40:28,320 --> 00:40:30,529 milik anda 645 00:40:30,530 --> 00:40:32,110 betul 646 00:40:35,340 --> 00:40:37,320 Jumlahnya ialah 1,100 won. Adakah anda memerlukan beg? 647 00:40:38,480 --> 00:40:40,440 tak perlu 648 00:40:47,410 --> 00:40:48,669 nak makan? 649 00:40:48,670 --> 00:40:50,639 tak perlu 650 00:40:50,640 --> 00:40:52,319 Ci En, ikut saya ke kantin. 651 00:40:52,320 --> 00:40:53,290 Tidak pergi 652 00:40:53,291 --> 00:40:54,449 Ming Ci'en 653 00:40:54,450 --> 00:40:55,959 Adakah anda mahu bersama saya semasa kelas Bahasa Inggeris? 654 00:40:55,960 --> 00:40:57,309 tidak mahu 655 00:40:57,310 --> 00:40:59,670 keji 656 00:41:00,990 --> 00:41:03,890 Dia benar-benar tidak tahan. 657 00:41:05,780 --> 00:41:08,239 Ternyata dia marah 658 00:41:08,240 --> 00:41:10,919 Saya fikir dia berpura-pura baik, tetapi dia ternyata benar-benar baik. 659 00:41:10,920 --> 00:41:14,330 awak sangat bodoh 660 00:41:15,210 --> 00:41:15,870 Sial mereka yang bergabung tenaga dengan saya 661 00:41:15,871 --> 00:41:17,169 Kenapa dia kelihatan seperti Gandhi? 662 00:41:17,170 --> 00:41:19,100 ibu teresa bodhisattva orang 663 00:41:20,110 --> 00:41:22,080 Alangkah malangnya 664 00:41:22,870 --> 00:41:24,529 Jika anda tidak dapat meyakinkannya sebelum bermain permainan lain kali 665 00:41:24,530 --> 00:41:25,619 Tetapi apa yang perlu dilakukan 666 00:41:25,620 --> 00:41:28,529 Anda juga mungkin memikirkan pelan sandaran sekarang. 667 00:41:28,530 --> 00:41:30,280 Hei, ikut saya hari ini... 668 00:41:39,000 --> 00:41:40,909 Berani awak ketawakan saya 669 00:41:40,910 --> 00:41:44,109 Oleh kerana Ming Ci'en tidak akan bekerjasama, maka saya akan mencari ketua. 670 00:41:44,110 --> 00:41:47,519 Jadi siapakah orang yang pada asalnya menghasilkan permainan ini? 671 00:41:47,520 --> 00:41:49,179 Kim Da Yeon Seo Da Ah 672 00:41:49,180 --> 00:41:50,690 Jika tidak 673 00:41:52,020 --> 00:41:56,540 Orang lain tersembunyi dalam warna pelindung 674 00:42:02,450 --> 00:42:05,860 Saya hanya mengikut lukisan piramid itu. 675 00:42:09,160 --> 00:42:11,690 Lukisan yang hebat 676 00:42:18,810 --> 00:42:21,879 Apakah itu? Piramid? 677 00:42:21,880 --> 00:42:25,460 Tidak, ia hanya segi tiga 678 00:42:27,760 --> 00:42:29,049 mengapa anda bermain permainan ini 679 00:42:29,050 --> 00:42:31,969 Wah, soalan anda benar-benar novel. 680 00:42:31,970 --> 00:42:33,999 Ini kali pertama saya mendengar soalan sebegitu 681 00:42:34,000 --> 00:42:35,319 Apa sebab bermain? 682 00:42:35,320 --> 00:42:36,619 Adakah anda seorang pelatih? 683 00:42:36,620 --> 00:42:40,940 Jika anda sedikit cuai, keuntungan melebihi kerugian. 684 00:42:43,460 --> 00:42:45,789 Masih ada sesuatu yang tersedia 685 00:42:45,790 --> 00:42:47,269 rahsia saya... 686 00:42:47,270 --> 00:42:50,960 dan rakan sejenayah 687 00:42:57,000 --> 00:42:57,960 apa salahnya 688 00:42:57,961 --> 00:43:00,860 Tadi, saya rindu awak 689 00:43:07,520 --> 00:43:09,920 Yelin, mari ambil gambar lagi 690 00:43:12,500 --> 00:43:13,310 Yelin memang hebat 691 00:43:13,311 --> 00:43:15,260 awak juga 692 00:43:16,380 --> 00:43:18,390 -Hello - Yelin 693 00:43:23,300 --> 00:43:24,429 Seperti yang Kim Da Yeon katakan 694 00:43:24,430 --> 00:43:26,349 Ming Ci'en pun takkan tampil ke hadapan? 695 00:43:26,350 --> 00:43:28,749 Gadis bernama Sheng itu hanya perlu diberi pengajaran. 696 00:43:28,750 --> 00:43:29,989 jangan risau 697 00:43:29,990 --> 00:43:31,549 Apa yang akan kita lakukan apabila kita selesai hari ini? 698 00:43:31,550 --> 00:43:34,320 Bolehkah saya melawat bilik latihan anda? 699 00:43:44,980 --> 00:43:46,789 Congming Ci'en Ren Yilin Xu Daoya 700 00:43:46,790 --> 00:43:50,249 Kim Da-yeon, Bang Woo-yi, Goo Seol-ha, dll. 701 00:43:50,250 --> 00:43:52,900 Saya mempunyai terlalu sedikit maklumat 702 00:43:54,470 --> 00:43:58,169 Apakah nama pelajar terpencil ini? 703 00:43:58,170 --> 00:44:02,350 Saya ada sesuatu nak beritahu awak 704 00:44:04,670 --> 00:44:06,429 kepada saya? 705 00:44:06,430 --> 00:44:08,709 Adakah anda Go Eun-sung? 706 00:44:08,710 --> 00:44:10,860 Datang ke bilik muzik 707 00:44:13,460 --> 00:44:16,240 Saya akan pergi dan tunggu awak dahulu 708 00:44:35,330 --> 00:44:37,299 Sila buka muka surat sepuluh 709 00:44:37,300 --> 00:44:40,529 Mari kita berlatih perbualan, okay? 710 00:44:40,530 --> 00:44:42,399 Hari ini kita akan bercakap tentang matlamat hidup kita 711 00:44:42,400 --> 00:44:45,739 Saya dan Ci En adalah kawan baik sebelum ini 712 00:44:45,740 --> 00:44:47,409 Tetapi saya tidak mengundi Ci En 713 00:44:47,410 --> 00:44:50,179 Sebaliknya, pelaburan bersama dengan orang lain membawa kepada... 714 00:44:50,180 --> 00:44:53,489 Saya terlalu takut pada masa itu 715 00:44:53,490 --> 00:44:54,390 Dan... 716 00:44:54,391 --> 00:44:57,369 Bukankah kamu yang mengkhianatinya? Buat apa susah-susah cakap panjang-panjang? 717 00:44:57,370 --> 00:44:59,250 Pengkhianatan 718 00:44:59,970 --> 00:45:02,619 Jadi Ming Ci'en menolak saya dengan serius pada masa itu. 719 00:45:02,620 --> 00:45:04,689 Kerana dia dikhianati 720 00:45:04,690 --> 00:45:06,939 Tetapi kenapa Go Eun-sung memberitahu saya perkara ini? 721 00:45:06,940 --> 00:45:12,459 Awak yang beritahu Ci En 722 00:45:12,460 --> 00:45:14,449 Mereka yang meninggalkan pangkat F bersama-sama 723 00:45:14,450 --> 00:45:16,059 adakah ini benar 724 00:45:16,060 --> 00:45:18,989 Awak nak guna saya untuk hilangkan rasa bersalah awak sendiri kan? 725 00:45:18,990 --> 00:45:21,920 Nampaknya saya boleh menggunakan dia juga 726 00:45:25,040 --> 00:45:26,949 Saya fikir begitu 727 00:45:26,950 --> 00:45:29,489 Ci En sangat baik 728 00:45:29,490 --> 00:45:33,279 Tetapi saya baru bertukar ke sekolah lain dan saya tahu terlalu sedikit. 729 00:45:33,280 --> 00:45:35,999 Ini semua tentang pelajar dan permainan 730 00:45:36,000 --> 00:45:38,999 Sebab aku nak cerita kat orang 731 00:45:39,000 --> 00:45:39,990 Adakah anda faham? 732 00:45:39,991 --> 00:45:42,959 Adakah Ren Yilin mencipta permainan gila ini? 733 00:45:42,960 --> 00:45:45,539 Saya masih perlu tahu 734 00:45:45,540 --> 00:45:48,819 Hanya dengan cara ini kita boleh menghasilkan penyelesaian khusus 735 00:45:48,820 --> 00:45:50,909 Tentang rakan sekelas kita? 736 00:45:50,910 --> 00:45:53,960 Saya pun tak pasti 737 00:45:56,230 --> 00:45:57,639 Pertama Yelin 738 00:45:57,640 --> 00:46:00,559 Sudah tentu, namanya adalah yang pertama muncul. 739 00:46:00,560 --> 00:46:02,019 tiada apa. Teruskan sahaja. 740 00:46:02,020 --> 00:46:04,149 Ren Yilin, apakah jenis orang dia di dalam kelas? 741 00:46:04,150 --> 00:46:07,259 Yelin seorang yang sangat popular 742 00:46:07,260 --> 00:46:09,949 Dia ada segalanya 743 00:46:09,950 --> 00:46:11,309 Keluarganya sangat kaya 744 00:46:11,310 --> 00:46:14,179 Tetapi dia tidak akan bercakap besar tentang dirinya sendiri 745 00:46:14,180 --> 00:46:15,819 Itu kata rakan sekelas 746 00:46:15,820 --> 00:46:18,679 Okay, anak dari keluarga kaya. 747 00:46:18,680 --> 00:46:19,300 Mana pelajar lain? 748 00:46:19,301 --> 00:46:21,759 Kim Da-yeon Seo Do-ah Bang Woo-yi Goo Seol-ha 749 00:46:21,760 --> 00:46:23,720 Sehingga itu... 750 00:46:25,250 --> 00:46:26,080 Selamat tinggal, rakan sekelas 751 00:46:26,080 --> 00:46:27,080 Selamat hari raya 752 00:46:27,081 --> 00:46:30,050 -Selamat tinggal -Selamat tinggal 753 00:46:44,980 --> 00:46:46,289 Menunggu 754 00:46:46,290 --> 00:46:48,870 Kakak bawakan kamu makanan untuk menambah badan kamu 755 00:46:55,170 --> 00:46:58,180 Buka mulut anda, inilah protein 756 00:46:59,700 --> 00:47:01,350 harap anda suka 757 00:47:21,720 --> 00:47:23,859 Alamak, mana kau muntah, gila 758 00:47:23,860 --> 00:47:25,790 Hello 759 00:47:27,370 --> 00:47:30,310 Apa yang berlaku? Di mana dia mencari? 760 00:47:31,720 --> 00:47:32,690 Ren Yilin 761 00:47:33,840 --> 00:47:34,750 Jika ada kesan buli yang tertinggal pada tubuhnya 762 00:47:34,750 --> 00:47:35,690 Akan ada jawatankuasa keganasan sekolah. 763 00:47:35,691 --> 00:47:37,459 Tidak boleh meninggalkan sebarang bukti? 764 00:47:37,460 --> 00:47:40,060 tak apa. Letakkan sahaja dalam pakaiannya. 765 00:47:52,280 --> 00:47:54,309 Lagu ini... 766 00:47:54,310 --> 00:47:56,209 Fang Youyi hanyalah seekor burung kakak tua 767 00:47:56,210 --> 00:47:58,269 Hanya tahu meniru orang lain 768 00:47:58,270 --> 00:47:59,860 meniru 769 00:48:40,460 --> 00:48:42,939 jangan 770 00:48:42,940 --> 00:48:46,730 saya dengar cakap awak. Berhenti menyeksa saya. 771 00:48:48,560 --> 00:48:50,379 saya pernah dengar 772 00:48:50,380 --> 00:48:53,620 Siapakah yang menyanyi? 773 00:49:10,000 --> 00:49:16,599 Maksudnya menugaskan pelajar pindahan ini ke kelas itu, bukan? 774 00:49:16,600 --> 00:49:19,470 Kelas 5 kan? 775 00:49:43,270 --> 00:49:44,969 adakah awak okey 776 00:49:44,970 --> 00:49:46,970 Bau asap 777 00:49:47,930 --> 00:49:49,379 Bau asap 778 00:49:49,380 --> 00:49:51,360 apa yang perlu dilakukan 779 00:49:52,840 --> 00:49:54,959 Hanya bersabar sedikit lagi 780 00:49:54,960 --> 00:49:57,190 bukan salah awak 781 00:49:58,190 --> 00:50:00,630 Ternyata awak 782 00:50:20,280 --> 00:50:21,600 Bai Xialin