1 00:00:27,070 --> 00:00:28,864 [♪ "Scavando questo Proprio qui" in riproduzione] 2 00:00:31,575 --> 00:00:32,951 [sveglia che suona] 3 00:00:35,370 --> 00:00:36,371 [grugniti] 4 00:00:39,208 --> 00:00:40,542 Oh, merda. 5 00:00:42,461 --> 00:00:44,505 - [lo squillo si ferma] - [geme] 6 00:00:54,807 --> 00:00:56,058 [sospira] 7 00:00:56,141 --> 00:00:57,184 Merda. 8 00:01:07,236 --> 00:01:08,362 [telefono che squilla] 9 00:01:09,863 --> 00:01:12,199 - Oh, Dio. - [Chaim] Ehi, stavo pensando a stasera. 10 00:01:12,282 --> 00:01:13,659 Perché non restiamo a casa? 11 00:01:13,742 --> 00:01:17,120 Uscire e parlare sulla vita, sai? 12 00:01:17,204 --> 00:01:20,624 Sembra rinfrescante, ma ho il mio stasera c'è il fidanzamento della sorella. 13 00:01:20,707 --> 00:01:23,377 [Chaim] Oh, diavolo sì, Ci sto! Io ci sarò. 14 00:01:23,460 --> 00:01:25,796 Oh no. No, è... è roba di famiglia, 15 00:01:25,879 --> 00:01:28,590 quindi potresti esserlo totalmente uscire se lo volessi. 16 00:01:28,674 --> 00:01:32,636 Ok, ascolta, Nicole, uh, io in realtà penso che dobbiamo parlare. 17 00:01:32,719 --> 00:01:35,681 Ok, non è vero al momento? stai parlando adesso? io non... 18 00:01:35,764 --> 00:01:38,100 Sei completamente spento. 19 00:01:38,183 --> 00:01:39,935 [sussulta] Non lo sono. 20 00:01:40,811 --> 00:01:42,104 Non sono chiuso spento. Non lo so. 21 00:01:42,187 --> 00:01:45,649 mi sento come se lo fossi incapace di amare nessuno. 22 00:01:45,732 --> 00:01:47,109 Chaim, possiamo, tipo... 23 00:01:47,192 --> 00:01:49,987 Non è nemmeno mio nome. E'Chaim. 24 00:01:50,070 --> 00:01:51,445 Ok, Chaim. 25 00:01:51,530 --> 00:01:53,323 - [Chaim] Chaim! - Chaim. 26 00:01:53,407 --> 00:01:54,408 [Chaim] Chaim! 27 00:01:54,491 --> 00:01:56,701 [Nicole] Sto dicendo quello. Guarda, mi dispiace. 28 00:01:56,784 --> 00:01:59,621 [addetto al drive-in] Passa alla finestra successiva. 29 00:01:59,705 --> 00:02:01,915 [telefono che squilla] 30 00:02:02,875 --> 00:02:04,167 Ehi, tesoro. 31 00:02:04,251 --> 00:02:05,627 - Latte con avena? - Sì. 32 00:02:05,711 --> 00:02:07,129 Quella è una ragazza? Oh, mio... 33 00:02:07,212 --> 00:02:08,982 - No. Non sono... È... - Ha passato la notte? 34 00:02:09,006 --> 00:02:11,067 - Sono a un drive-thru. Addio, arrivederci. - È carina? 35 00:02:11,091 --> 00:02:13,218 - Uhm, ecco qua. -Oh, grazie. 36 00:02:13,302 --> 00:02:14,511 - [ridacchia] - [geme] 37 00:02:14,595 --> 00:02:16,179 - Grazie. - Sì. 38 00:02:20,726 --> 00:02:22,436 Basta una rapida igienizzazione. 39 00:02:22,519 --> 00:02:24,229 [conduttore radiofonico] Sono KCLW, 40 00:02:24,313 --> 00:02:27,316 e stai ascoltando We Stazione radio Chill di Seattle. 41 00:02:27,399 --> 00:02:30,527 Successivamente, abbiamo una traccia questo ti faciliterà la mente 42 00:02:30,611 --> 00:02:32,611 e dai il via alla tua giornata con un po' di meditazione... 43 00:02:32,654 --> 00:02:36,116 C'è stata quella volta in cui mi trovavo raccontandoti di un sogno che ho fatto. 44 00:02:36,199 --> 00:02:37,367 OH. Il mio balsamo per le labbra. 45 00:02:37,451 --> 00:02:39,178 [Chaim] Non parli nemmeno parlarmi dei tuoi sogni. 46 00:02:39,202 --> 00:02:40,805 [conduttore radiofonico] Ed è così un'altra piacevole giornata. 47 00:02:40,829 --> 00:02:43,916 - [stridore di pneumatici] - Fanculo! Che cazzo? 48 00:02:45,375 --> 00:02:46,936 - [Chaim] ...e per condividere un'emozione... - Capito. 49 00:02:46,960 --> 00:02:48,629 - [suono del clacson] - Grazie. 50 00:02:48,711 --> 00:02:50,911 [conduttore radiofonico] 60.000 fan lo faranno essere lì per tifare per loro. 51 00:02:51,465 --> 00:02:55,134 [guida alla registrazione] Benvenuto a la tua esperienza di meditazione guidata. 52 00:02:55,802 --> 00:02:58,472 Prima di iniziare, ricordalo te stesso che questo è un momento... 53 00:02:58,555 --> 00:03:01,558 - [sospira] Ok, posso farcela. - Per te e solo per te. 54 00:03:01,642 --> 00:03:04,770 Camminerò e basta in ufficio 55 00:03:04,853 --> 00:03:07,689 e non essere strano 56 00:03:07,773 --> 00:03:13,528 - [guida] Rilassa il collo e le spalle. - Sono solo persone che conosco davvero. 57 00:03:15,072 --> 00:03:18,033 [guida] Approfondisci il respiro dentro dal naso... 58 00:03:18,116 --> 00:03:19,660 - Va bene. - e fuori attraverso la bocca. 59 00:03:19,743 --> 00:03:21,328 - [suona il clacson] - [sussulta] 60 00:03:21,954 --> 00:03:23,580 Odio le persone. Odio le persone. 61 00:03:23,664 --> 00:03:26,375 - [suono del clacson] - Sì. Dio. 62 00:03:26,458 --> 00:03:27,918 - [suona il clacson] - Sì, va bene! 63 00:03:30,253 --> 00:03:31,439 [guida] E viaggia per te coscienza giù... 64 00:03:31,463 --> 00:03:32,464 [inspira] Ok. 65 00:03:32,547 --> 00:03:34,341 - [suoneria a tutto volume] - Dio... 66 00:03:35,509 --> 00:03:37,177 [Sid] Fratello, questo è diventando ridicolo. 67 00:03:37,259 --> 00:03:38,887 [Max] Stavo pianificando all'entrata. 68 00:03:38,971 --> 00:03:41,848 È solo che mio zio è in... ospedale con... una cosa. 69 00:03:41,932 --> 00:03:43,684 - E, ehm... - [Sid]Sei un tale bugiardo, Max. 70 00:03:43,767 --> 00:03:45,852 Qualcuno ti ha già visto fuori. 71 00:03:45,936 --> 00:03:47,980 E ti sto guardando dalla mia finestra in questo momento... 72 00:03:48,981 --> 00:03:50,816 facendo il giro del parcheggio sembrando un mostro. 73 00:03:50,899 --> 00:03:52,442 Sembri uno studente autista, fratello. 74 00:03:53,026 --> 00:03:54,027 Io... 75 00:03:54,110 --> 00:03:56,279 Senti, so che le cose sono difficili, 76 00:03:56,363 --> 00:03:57,906 - cavolo, ma... - Non... [sospira] 77 00:03:57,990 --> 00:03:59,616 Stai bene? 78 00:03:59,699 --> 00:04:02,035 Non posso spiegarlo, ok? Io solo... io... non lo so. 79 00:04:02,119 --> 00:04:03,245 Voglio dire, il mio... il mio... 80 00:04:03,328 --> 00:04:06,206 il mio cuore batte davvero veloce, e sto... sto sudando, 81 00:04:06,289 --> 00:04:07,791 e io... è solo che... 82 00:04:07,874 --> 00:04:10,335 Stai davvero prendendo vantaggio del mio post-COVID, 83 00:04:10,419 --> 00:04:12,087 molto liberale politica del lavoro da casa. 84 00:04:12,170 --> 00:04:15,507 - Questa è una condizione reale, Sid. Va bene? - Lo so, l'ansia sociale è reale. 85 00:04:15,590 --> 00:04:17,509 Mi dispiace per te, amico. Ho visto gli spot pubblicitari. 86 00:04:17,591 --> 00:04:20,846 Devi scattare quella merda in fretta, perché non posso più proteggerti. 87 00:04:21,304 --> 00:04:22,556 Verrai licenziato. 88 00:04:22,639 --> 00:04:25,058 Non posso farlo. Non posso farlo. 89 00:04:25,142 --> 00:04:27,310 ci vado a parlare il mio fottuto terapista. 90 00:04:29,354 --> 00:04:31,773 [Max] Ho dato il massimo l'ufficio. Ancora. 91 00:04:31,857 --> 00:04:33,275 Sono andato a prendere un caffè, 92 00:04:33,358 --> 00:04:36,361 ma, ehm, era il... era il drive-thru. 93 00:04:37,070 --> 00:04:39,489 - Scusa. - Non c'è bisogno di scusarsi, Max. 94 00:04:39,573 --> 00:04:44,452 Sì. No, no, lo so. Io semplicemente... Tu lo so, mi sento un idiota indifeso. 95 00:04:44,536 --> 00:04:46,621 Beh, non ascolto agli idioti indifesi. 96 00:04:47,539 --> 00:04:48,540 Ehm... 97 00:04:49,416 --> 00:04:51,250 sei il mio terapista, quindi... 98 00:04:51,334 --> 00:04:52,335 Si chiama mirroring. 99 00:04:52,419 --> 00:04:53,962 - E' una tecnica terapeutica. - OH. 100 00:04:54,046 --> 00:04:56,214 Ti mostra come sei parla di te stesso. 101 00:04:56,298 --> 00:04:58,717 Oh, wow, è... è fantastico. Ehm... 102 00:04:58,800 --> 00:05:00,260 E quello... quello è dovrebbe aiutare? 103 00:05:00,343 --> 00:05:01,762 Raramente. 104 00:05:01,845 --> 00:05:06,141 Forse ora è il momento di presentarci qualcosa di leggermente diverso. 105 00:05:06,224 --> 00:05:07,768 O si? Qualcos'altro? 106 00:05:07,851 --> 00:05:09,019 Terapia per animali domestici. 107 00:05:09,102 --> 00:05:10,687 - [sospira] - Ora ascolta, 108 00:05:10,771 --> 00:05:14,483 se puoi parlare con un cane e stabilire una connessione emotiva, 109 00:05:14,566 --> 00:05:17,736 può aiutarti a imparare come per connettersi con le persone. 110 00:05:17,819 --> 00:05:20,238 - Ehm... - I cani insegnano l'accettazione. 111 00:05:20,322 --> 00:05:23,909 È solo che, sai, un cane è una cosa seria invasione del mio... del mio spazio. 112 00:05:23,992 --> 00:05:26,912 Max, dobbiamo prendere alcuni passi coraggiosi qui. 113 00:05:26,995 --> 00:05:30,082 - Io... non sono sicuro di essere capace... - Hai un problema con i cani, Max? 114 00:05:30,165 --> 00:05:31,416 Beh, io semplicemente... 115 00:05:31,500 --> 00:05:33,877 Non ho un problema con un cane. 116 00:05:33,960 --> 00:05:36,129 "Non ho un problema con un cane." 117 00:05:36,213 --> 00:05:37,380 - Che cosa? - "Che cosa?" 118 00:05:37,464 --> 00:05:39,424 - Mi dispiace. - Mi dispiace. io semplicemente... 119 00:05:41,426 --> 00:05:42,677 Questo era rispecchiare. 120 00:05:42,761 --> 00:05:45,055 Mirroring. Mm-hmm. 121 00:05:45,138 --> 00:05:47,808 - Ehm... - Esci, Max. 122 00:05:47,891 --> 00:05:52,813 Esci e fai un connessione canina. 123 00:05:53,396 --> 00:05:54,397 Sì, ho capito. 124 00:05:55,690 --> 00:05:56,691 EHI. 125 00:05:56,775 --> 00:05:59,778 - Comunquesi chiami mi ha lasciato. - Oh no. Veramente? 126 00:05:59,861 --> 00:06:03,573 Sì. Ha detto che ero chiuso spento, ma, tipo, l'ho lasciato entrare. 127 00:06:03,657 --> 00:06:04,950 Tipo, dentro. 128 00:06:05,033 --> 00:06:07,160 Sai che ce ne sono altri tipi di intimità, giusto? 129 00:06:07,244 --> 00:06:08,578 Fino in fondo. 130 00:06:08,662 --> 00:06:11,289 Sono solo preoccupato per Bumble alzerò il prezzo su di te. 131 00:06:11,373 --> 00:06:13,792 Ascolta, ne ho davvero tanti sto andando avanti con il lavoro 132 00:06:13,875 --> 00:06:15,293 e semplicemente, la vita in generale. 133 00:06:15,377 --> 00:06:17,937 E so che ho i miei bisogni, ma non ho bisogno di un ragazzo per quello. 134 00:06:18,004 --> 00:06:19,673 Domanda seria. 135 00:06:19,756 --> 00:06:22,843 Metto la mia altezza reale nel mio profilo o la mia altezza con i tacchi? 136 00:06:22,926 --> 00:06:26,596 - Uh, non necessario. Stasera usciamo. - [Nicole] Oh, grazie a Dio. 137 00:06:26,680 --> 00:06:31,476 - [mormorando] - Penso che starà bene qui. 138 00:06:34,271 --> 00:06:35,564 Questi sono piuttosto buoni. 139 00:06:35,647 --> 00:06:38,108 - Oh, grazie. Qui. - Mm. 140 00:06:38,191 --> 00:06:39,568 Ascoltare. 141 00:06:40,861 --> 00:06:44,030 Hunter Fosterini ci sta mettendo il suo Tenuta Bellevue sul mercato. 142 00:06:44,114 --> 00:06:46,241 Aspetta, amministratore delegato di Crypt-Yo? 143 00:06:46,324 --> 00:06:48,869 - Mi ha assunto per metterlo in scena. - Veramente? 144 00:06:48,952 --> 00:06:50,745 Ma con l'arrivo dei gemelli, 145 00:06:50,829 --> 00:06:53,373 Finalmente sto promuovendo devi farlo da solo. 146 00:06:53,456 --> 00:06:55,375 Dio mio. Stacey, lo sono sei serio? Quello... 147 00:06:55,458 --> 00:06:58,086 - Wow, io... - E' una decisione decisiva. 148 00:06:58,170 --> 00:07:00,338 Sì. No, lo so quello. [ridacchia] 149 00:07:00,422 --> 00:07:04,009 Come una donna forte per te, 150 00:07:04,092 --> 00:07:05,802 non rovinare tutto. 151 00:07:05,886 --> 00:07:07,345 Io... non lo farò. Non lo farò. 152 00:07:07,429 --> 00:07:08,972 Io... non ti deluderò. 153 00:07:09,055 --> 00:07:11,057 Fallo sentire e basta bene con se stesso. 154 00:07:11,141 --> 00:07:14,477 Sfoca la linea tra stager e potenziale partner sessuale. 155 00:07:14,561 --> 00:07:16,396 È così che avrai successo. 156 00:07:26,156 --> 00:07:28,992 OH. CIAO. 157 00:07:31,411 --> 00:07:32,537 Aspetta, sei di qualcuno? 158 00:07:33,830 --> 00:07:36,041 Oh, no, no, no. No, no. 159 00:07:36,124 --> 00:07:37,584 No, no, no. Mi dispiace. 160 00:07:37,667 --> 00:07:41,087 Scusa, amico. Devo solo andare a cercare un vestito per mia sorella da criticare. 161 00:07:41,171 --> 00:07:42,380 Ma buona fortuna, ok? 162 00:07:45,300 --> 00:07:46,360 [dipendente] Grazie mille 163 00:07:46,384 --> 00:07:47,653 - per essere venuto a controllarci. - [Max] Sì. 164 00:07:47,677 --> 00:07:50,555 Sai, questi cani lo fanno meritano una casa amorevole. 165 00:07:50,639 --> 00:07:51,640 [cani che abbaiano] 166 00:07:51,723 --> 00:07:55,894 E ho ottenuto la scopata perfetta ragazzo per te. Vera bellezza. 167 00:07:55,976 --> 00:07:59,231 Ho solo bisogno di qualche grattino sulla pancia e formazione sulla tolleranza. 168 00:07:59,314 --> 00:08:00,899 - [cane che abbaia] - Oh, mio... 169 00:08:00,982 --> 00:08:02,692 Oh, non preoccuparti, diventerà più grande. 170 00:08:02,776 --> 00:08:03,856 [Max] Quello è un cane da terapia? 171 00:08:03,902 --> 00:08:05,087 O si. E' perfetto per te. 172 00:08:05,111 --> 00:08:07,197 Non ne avrai problemi con questo ragazzo. 173 00:08:07,280 --> 00:08:08,990 Distruggerà chiunque che ti dà fastidio. 174 00:08:09,074 --> 00:08:11,284 - Ehm, io... - [abbaiare continua] 175 00:08:11,368 --> 00:08:13,620 Voglio dire, ho visto lui impazzisce. 176 00:08:13,703 --> 00:08:16,331 Chiunque lo guardi direttamente negli occhi, sono fottuti! 177 00:08:16,915 --> 00:08:18,893 - Non penso che sia una buona idea. - [abbaiare continua] 178 00:08:18,917 --> 00:08:20,603 - Che cosa? - Mi dispiace, è solo che... non ho bisogno di... 179 00:08:20,627 --> 00:08:23,505 Oh, non preoccuparti. NO problema. Abbiamo altri cani. 180 00:08:23,588 --> 00:08:25,590 Hmm. Ah. 181 00:08:26,383 --> 00:08:29,177 Che ne dici di questo carino? piccolino proprio qui, eh? 182 00:08:32,138 --> 00:08:33,265 [ridacchia] 183 00:08:37,060 --> 00:08:38,061 [Max] Come si chiama? 184 00:08:38,727 --> 00:08:40,397 [dipendente] Beh, lo è tocca a te, amico mio. 185 00:08:40,480 --> 00:08:42,649 Riportala dentro e basta una settimana per essere sterilizzata. 186 00:08:43,692 --> 00:08:45,777 Potrebbe essere perfetta per te. 187 00:08:47,362 --> 00:08:48,905 Sì, forse lo è. 188 00:08:51,741 --> 00:08:52,742 [ridacchia] 189 00:08:56,788 --> 00:08:58,498 [sospira] 190 00:08:59,833 --> 00:09:02,877 Scusa, sono solo... sono solo un po' nervoso. Ehm... 191 00:09:05,046 --> 00:09:06,047 [sospira] 192 00:09:06,840 --> 00:09:10,176 Beh, ehi, se vuoi cambiare qualsiasi cosa, va bene. Sai? 193 00:09:12,095 --> 00:09:14,347 Eseguilo da me prima, se va bene. 194 00:09:18,893 --> 00:09:20,854 Allora come ti chiamo? 195 00:09:21,521 --> 00:09:24,649 Re Carlo? O la regina Carlo? 196 00:09:29,738 --> 00:09:31,823 Cosa ne pensi? riguardo a Chloe? 197 00:09:36,578 --> 00:09:40,040 Penso che chiamerò tu Chloe, se per te va bene. 198 00:09:40,915 --> 00:09:42,375 Grande. 199 00:09:42,458 --> 00:09:44,169 Vuoi fare un giro? 200 00:09:44,794 --> 00:09:48,757 Uhm, lavoro nel settore IT. Questo è la mia postazione di lavoro da casa. 201 00:09:49,466 --> 00:09:51,509 È apparso per Xfinity, quindi la mia connessione Internet è pazzesca, 202 00:09:51,593 --> 00:09:53,053 tipo, durante un concerto. 203 00:09:54,763 --> 00:09:56,097 Credimi, è davvero veloce. 204 00:09:56,181 --> 00:09:58,516 Voglio dire, io... potrei parlare su questo scaffale tutto il giorno. 205 00:09:58,600 --> 00:10:01,561 Abbiamo un anni '80 non aperto originale proprio qui. 206 00:10:01,644 --> 00:10:03,938 E tutta questa collezione è solo il livello successivo. 207 00:10:04,022 --> 00:10:05,023 Oh, e... 208 00:10:05,106 --> 00:10:09,402 Quindi Brando l'ha fumato una ripresa de Il Padrino. 209 00:10:09,486 --> 00:10:12,405 Voglio dire, presumibilmente. Non è stato così fare il montaggio finale del film. 210 00:10:12,489 --> 00:10:17,786 Ma nel poster fumava un sigaro, quindi è ancora una specie di droga. [espira] 211 00:10:17,869 --> 00:10:20,372 Questa è la mia tastiera. 212 00:10:21,373 --> 00:10:23,958 - [suona la tastiera] - [ride] 213 00:10:24,042 --> 00:10:25,377 Non è male. 214 00:10:26,044 --> 00:10:28,004 E, sai, può sii tuo, se vuoi. 215 00:10:28,088 --> 00:10:32,050 Sono... sono davvero stanco di fare musica solo per me, quindi... 216 00:10:32,550 --> 00:10:35,095 Beh... [sospira] ...questo è tutto. 217 00:10:36,096 --> 00:10:37,555 Sono io. 218 00:10:37,639 --> 00:10:39,349 È impressionante, vero? 219 00:10:39,808 --> 00:10:42,060 Oh, grazie. 220 00:10:42,143 --> 00:10:43,561 Va bene, immagino. 221 00:10:45,855 --> 00:10:46,856 Oh. 222 00:10:48,400 --> 00:10:49,859 [sospira] 223 00:10:56,157 --> 00:10:57,409 [espira] Va bene. 224 00:11:00,453 --> 00:11:02,914 Mamma? Ciao? 225 00:11:05,708 --> 00:11:06,793 [sospira] 226 00:11:13,591 --> 00:11:14,926 - [gatto sibila] - [sussulta] 227 00:11:15,009 --> 00:11:16,136 - [miagola] - [geme] 228 00:11:16,761 --> 00:11:21,307 - Principessa, sembri ipoallergenica. - [sibila] 229 00:11:21,391 --> 00:11:23,059 [La madre di Nicole] Nicole? 230 00:11:23,143 --> 00:11:24,144 [miagola] 231 00:11:26,396 --> 00:11:28,022 Ehi! 232 00:11:28,606 --> 00:11:31,109 - Scarpe. - OH. 233 00:11:31,192 --> 00:11:34,070 Scarpe, Nicola. Lo sai non indossare scarpe in casa. 234 00:11:34,154 --> 00:11:35,905 [sospira] Va bene per vedere anche te, mamma. 235 00:11:37,699 --> 00:11:40,118 Ciao, sorella. Sono a casa. 236 00:11:40,201 --> 00:11:41,202 CIAO! 237 00:11:41,286 --> 00:11:42,954 - Scarpe! - CIAO! 238 00:11:43,037 --> 00:11:45,665 - Va bene. - Non credo che ci siamo ancora incontrati. 239 00:11:45,748 --> 00:11:46,749 - OH! - CIAO. 240 00:11:46,833 --> 00:11:49,836 - Nicole, questo è Alistair. - [Nicole] Ciao. 241 00:11:49,919 --> 00:11:53,506 Ha volato fin qui per chiedere la mia mano alla mamma. 242 00:11:53,590 --> 00:11:55,025 - [Alistair] Beh, certo. - Oh, wow. Quello... 243 00:11:55,049 --> 00:11:56,861 - Dovevo venire per questo. [baci] - Oh. [ridacchia] 244 00:11:56,885 --> 00:11:59,471 - Mamma, è questo il tuo anello? - [entrambi ridacchiano] 245 00:12:00,305 --> 00:12:02,849 Beh, non stai certo galoppando in fondo al corridoio, Nic. 246 00:12:03,475 --> 00:12:05,143 [il timer suona] 247 00:12:05,226 --> 00:12:07,520 Allora, come va il lavoro, Nicole? 248 00:12:07,604 --> 00:12:10,982 Uh, oh, davvero bene, in realtà. 249 00:12:11,065 --> 00:12:15,111 Già, Stacey mi ha promosso capo scena oggi, credo. 250 00:12:15,195 --> 00:12:16,571 [sussulta] Lo sta facendo impazzire. 251 00:12:16,654 --> 00:12:19,657 Numero due per Stacey Dorin, una leggenda dell'home staging. 252 00:12:19,741 --> 00:12:20,825 Dio mio. 253 00:12:20,909 --> 00:12:23,912 Nicole è un'artista di grande talento. Avrebbe potuto andare alla scuola d'arte. 254 00:12:23,995 --> 00:12:27,415 Ma invece ha scelto di spenderla vita che riorganizza i mobili. [ridacchia] 255 00:12:27,499 --> 00:12:31,961 È l'home staging, mamma, dentro immobili di altissimo lusso. 256 00:12:32,045 --> 00:12:34,506 Lo fai sembrare sono le sedie musicali. 257 00:12:34,589 --> 00:12:36,716 Ha rifiutato un posto a U-Dub per arte e design. 258 00:12:36,799 --> 00:12:39,302 Sì, beh, qualcuno dovevo prendermi cura di papà 259 00:12:39,385 --> 00:12:40,678 mentre eri a Parigi, quindi... 260 00:12:40,762 --> 00:12:42,972 - Capisci cosa intendo? Difensiva. - [Alistair] Mm-hmm. 261 00:12:43,056 --> 00:12:45,576 Voglio dire, lo è stata completamente chiuso in questi ultimi tre anni. 262 00:12:45,600 --> 00:12:46,601 Curioso. 263 00:12:46,684 --> 00:12:48,895 Mamma, lo sono letteralmente seduto proprio qui. 264 00:12:48,978 --> 00:12:51,147 - Voglio dire, fa festa tutte le sere. - Sì. 265 00:12:51,231 --> 00:12:55,443 Ma ho paura, nel profondo giù, è davvero sola. 266 00:12:55,527 --> 00:12:57,445 - Affascinante. - Oh mio Dio, mamma. 267 00:12:57,529 --> 00:13:00,865 Perchè stai discutendo? questo con Alistair? 268 00:13:00,949 --> 00:13:03,076 Perché è britannico, Nicole. 269 00:13:07,247 --> 00:13:09,457 - [chiacchierando nelle vicinanze] - [vetro si frantuma nelle vicinanze] 270 00:13:09,541 --> 00:13:12,544 Non succede niente di buono là fuori dopo le 21:00 271 00:13:13,836 --> 00:13:16,965 Solo un mucchio di bar pieni 272 00:13:17,048 --> 00:13:20,385 e le persone che respirano l'uno sull'altro. 273 00:13:20,468 --> 00:13:23,012 ♪ Io, io, non posso andare adesso ♪ 274 00:13:23,096 --> 00:13:26,683 ♪ Il DJ sta suonando il mio, la mia, mia, la mia canzone adesso ♪ 275 00:13:26,766 --> 00:13:29,644 ♪ Ma se vuoi aspettare tutta la notte ♪ 276 00:13:29,727 --> 00:13:35,233 ♪ Potrei andare fino in fondo molto con te stasera ♪ 277 00:13:35,733 --> 00:13:38,069 ♪ Cancella l'immagine ti piace il mio... ♪ 278 00:13:38,152 --> 00:13:39,654 L'hai ucciso sul ponte. 279 00:13:39,737 --> 00:13:43,283 Uh, no, hai ucciso esso. Dio mio. 280 00:13:46,953 --> 00:13:50,832 Sì, ce ne sono zero ragazzi inseparabili di una notte in questo bar. 281 00:13:50,915 --> 00:13:55,211 - [suono rock ad alto volume] - [feedback audio] 282 00:13:55,295 --> 00:13:56,754 - [cantante ringhiando] - Oh, mio Dio. 283 00:13:59,882 --> 00:14:02,343 - [Chloe piagnucola, abbaia] - Sul serio? 284 00:14:03,970 --> 00:14:06,681 - [il piagnucolio continua] - [sospira] Chloe, cosa stai... 285 00:14:06,764 --> 00:14:08,057 [gemiti] 286 00:14:08,141 --> 00:14:10,810 [sospira] Ne hai bisogno adesso? 287 00:14:11,561 --> 00:14:13,354 Ok, aspetta. 288 00:14:16,024 --> 00:14:17,775 [ronzio, ronzio] 289 00:14:18,943 --> 00:14:20,403 [grugnito] 290 00:14:24,657 --> 00:14:25,658 Ok. 291 00:14:26,909 --> 00:14:28,077 Hmm. 292 00:14:29,996 --> 00:14:30,997 OH. 293 00:14:31,664 --> 00:14:33,666 CIAO. 294 00:14:33,750 --> 00:14:34,876 Chi sei? 295 00:14:35,376 --> 00:14:36,961 Ragazzo delle consegne. 296 00:14:37,879 --> 00:14:40,965 Beh, sono disposto a farlo ricevere una consegna. 297 00:14:43,676 --> 00:14:45,094 Di un ragazzo. 298 00:14:47,430 --> 00:14:50,350 Pad thai con manzo per Rahul. 299 00:14:53,061 --> 00:14:54,562 No, va bene. 300 00:14:54,646 --> 00:14:57,106 - Ecco qui. - [bip] 301 00:14:57,190 --> 00:14:58,858 - [la porta suona] - Va bene. 302 00:14:59,817 --> 00:15:02,111 Buonanotte, fattorino. 303 00:15:02,195 --> 00:15:04,405 - Grazie. - Ci vediamo. 304 00:15:04,489 --> 00:15:06,157 Uffa. 305 00:15:08,284 --> 00:15:09,952 [sospira] 306 00:15:10,536 --> 00:15:12,664 [bip] 307 00:15:12,747 --> 00:15:14,499 Ehi, Chaim. 308 00:15:14,582 --> 00:15:17,126 Oh, mi dispiace. Chaim. 309 00:15:17,210 --> 00:15:18,419 Ciao, sono io. 310 00:15:18,503 --> 00:15:22,131 Ascolta, volevo solo lasciartelo fare sappi che posso far entrare la gente. 311 00:15:22,215 --> 00:15:24,550 In realtà l'ho lasciato fare molte persone dentro. 312 00:15:24,634 --> 00:15:26,094 Sono tutti dentro tranne te. 313 00:15:26,177 --> 00:15:30,973 E ne sono capace amore, quindi grazie. 314 00:15:31,516 --> 00:15:33,142 E buonanotte. Arrivederci. 315 00:15:33,768 --> 00:15:35,395 Idiota. [sospira] 316 00:15:35,478 --> 00:15:36,562 Uffa. 317 00:15:39,774 --> 00:15:42,568 Amico, sei ancora qui? 318 00:15:42,652 --> 00:15:44,195 [gemiti] 319 00:15:44,696 --> 00:15:45,697 [sospira] 320 00:15:45,780 --> 00:15:47,365 Oh, amico. No. 321 00:15:47,448 --> 00:15:49,367 Non guardarmi come una persona. 322 00:15:49,450 --> 00:15:51,619 [gemendo] 323 00:15:51,703 --> 00:15:52,745 [sospira] 324 00:15:55,123 --> 00:15:58,751 Ok. Va bene. Dai. 325 00:15:58,835 --> 00:16:01,087 L'avventura di una notte, va bene? 326 00:16:01,170 --> 00:16:02,171 Andiamo. 327 00:16:03,798 --> 00:16:05,675 Faccia come se fosse a casa sua. 328 00:16:05,758 --> 00:16:08,845 Oh, mi spiace il disordine. Solo... 329 00:16:08,928 --> 00:16:11,848 - [sospira] Metti un po' di musica. - [ticchettio dei tasti] 330 00:16:11,931 --> 00:16:14,308 Farò solo un bere. [canticchiando] 331 00:16:15,476 --> 00:16:16,728 Yum, gnam, gnam, gnam. 332 00:16:17,353 --> 00:16:20,898 OH! NO! Ooh, no, no, no. No. 333 00:16:20,982 --> 00:16:23,401 Questo lo mein è, tipo, settimane. [annusa] 334 00:16:23,484 --> 00:16:24,485 Oh, Dio. 335 00:16:25,445 --> 00:16:28,489 Sei tu o lo sei che le tagliatelle? 336 00:16:28,573 --> 00:16:30,366 [♪ Riproduzione di "Guiding Light"] 337 00:16:30,450 --> 00:16:31,909 Andiamo, lo faremo fatti lavare. 338 00:16:31,993 --> 00:16:33,995 Dai. Andiamo, amico. 339 00:16:36,372 --> 00:16:39,125 Ok, adesso parliamo balsamo, va bene? 340 00:16:39,876 --> 00:16:42,378 Vorresti l'argan olio per rinforzare, 341 00:16:43,004 --> 00:16:45,673 o latte di cocco per addensare? 342 00:16:46,215 --> 00:16:47,216 Hmm? 343 00:16:51,429 --> 00:16:52,889 Olio di Argan? 344 00:16:52,972 --> 00:16:56,851 Sì. Cane intelligente. Scelta solida. 345 00:17:00,813 --> 00:17:04,609 Fatto. Ok, andiamo dai un'occhiata. Va bene. 346 00:17:04,691 --> 00:17:07,737 Uno due tre. 347 00:17:07,820 --> 00:17:09,405 Oh, wow. 348 00:17:09,488 --> 00:17:12,324 Guardati, bello! 349 00:17:12,408 --> 00:17:13,534 Ooh. 350 00:17:13,618 --> 00:17:16,536 È come se stessi guardando a Channing Tatum. 351 00:17:16,621 --> 00:17:18,664 Sì. Ci sei tu. 352 00:17:19,207 --> 00:17:20,333 [fruscio] 353 00:17:20,416 --> 00:17:23,460 Chloe, qualunque cosa tu stia facendo è rumoroso. Sto cercando di dormire. 354 00:17:24,712 --> 00:17:26,171 Stai cercando di scavare una buca? 355 00:17:28,925 --> 00:17:30,343 Grazie. 356 00:17:37,266 --> 00:17:39,519 [gemendo] 357 00:17:40,812 --> 00:17:44,524 Sicuramente mi sono svegliato accanto più peloso, questo è certo. 358 00:17:46,067 --> 00:17:47,068 Buongiorno. 359 00:17:47,151 --> 00:17:50,655 [geme] No, no baci del mattino dopo. 360 00:17:50,738 --> 00:17:52,406 [sospira] 361 00:17:52,490 --> 00:17:55,952 Ok. Va bene. [sospira] 362 00:17:56,035 --> 00:17:57,703 È ora di trovare la tua persona. 363 00:18:00,248 --> 00:18:02,542 - Abbiamo 32 sterline. - Mm. 364 00:18:02,625 --> 00:18:04,043 E' in ottima forma. 365 00:18:04,126 --> 00:18:06,921 Sei un tipo duro, non lo è tu? Sei un vero duro. 366 00:18:07,004 --> 00:18:09,298 Ehi, ragazzo duro, quanti anni hai? sei tu? Puoi dirmi? 367 00:18:09,382 --> 00:18:11,425 "Oh, ho due anni, sì." 368 00:18:11,509 --> 00:18:12,760 Dice che ha due anni. 369 00:18:12,844 --> 00:18:14,696 - Non è carino? Sai cosa? - Va bene. Adorabile. 370 00:18:14,720 --> 00:18:15,805 Ecco una cosa strana. 371 00:18:15,888 --> 00:18:19,642 Non vedo nessun testicolo, quindi è stato castrato ma senza chip. 372 00:18:19,725 --> 00:18:22,562 - Quindi due tagli, zero fiches. - Ehm... 373 00:18:22,645 --> 00:18:24,832 L'hai trovato fuori un negozio con un'insegna che diceva, 374 00:18:24,856 --> 00:18:26,542 - "Niente patatine, niente palline, niente servizio"? - [geme] 375 00:18:26,566 --> 00:18:27,775 [ridacchiando] 376 00:18:27,859 --> 00:18:29,110 - Va bene. - Ci divertiamo qui. 377 00:18:29,193 --> 00:18:31,237 Allora cosa faccio? Cosa dovrei fare? 378 00:18:31,320 --> 00:18:34,949 Bene, la prima cosa che dovresti fare basta procurargli qualche iniezioni per i vermi, 379 00:18:35,032 --> 00:18:38,286 perché era un randagio, e questo è molto comune. 380 00:18:38,369 --> 00:18:41,330 Ed è anche estremamente comune affinché gli esseri umani li ingeriscano. 381 00:18:41,414 --> 00:18:43,332 Quindi hai controllato? hai già le feci? 382 00:18:43,416 --> 00:18:45,209 - Il mio sgabello? - Per i vermi. 383 00:18:45,293 --> 00:18:46,460 Santo cielo. No, non l'ho fatto. 384 00:18:46,544 --> 00:18:49,744 E magari per un vecchio pezzo del Monopoli, se te ne sei mai infilato uno nel sedere. 385 00:18:49,797 --> 00:18:51,900 - Gesù Cristo. Va bene. Va bene. - [ridendo] Succede. 386 00:18:51,924 --> 00:18:53,759 Succede quando sei un ragazzino. 387 00:18:53,843 --> 00:18:56,888 Va bene, buona fortuna, amico. 388 00:18:56,971 --> 00:18:58,198 Ehm, okay, il fatto è che... 389 00:18:58,222 --> 00:18:59,533 Sarà un grande cane per te, credo. 390 00:18:59,557 --> 00:19:01,451 Il fatto è che io... io... non posso avere un cane in questo momento. 391 00:19:01,475 --> 00:19:03,203 - Sono molto occupato. Non sono mai a casa. - Sei occupato? 392 00:19:03,227 --> 00:19:04,729 Sì, il lavoro è... è pazzesco. 393 00:19:04,812 --> 00:19:06,623 - E' pazzesco. Sì. Allora cosa fai? - Proprio adesso, sì. 394 00:19:06,647 --> 00:19:10,234 Sei come un camionista a lungo raggio, o lavori su una piattaforma petrolifera o sei un neurochirurgo? 395 00:19:10,318 --> 00:19:11,444 - Sono un home stager. -Ah. 396 00:19:11,527 --> 00:19:14,572 Sì, per il vero lusso di fascia alta proprietà. È un grosso problema, quindi... 397 00:19:14,655 --> 00:19:17,950 Vuoi ancora che sia la tua proprietaria? "Probabilmente no. Sembra egoista." 398 00:19:18,034 --> 00:19:20,620 Ehi, non è egoista. E' solo occupata. 399 00:19:20,703 --> 00:19:22,764 - Non devi parlare attraverso il cane. - Non posso farci niente. E' molto loquace. 400 00:19:22,788 --> 00:19:23,789 Va bene. 401 00:19:23,873 --> 00:19:26,500 Sai cosa? Questo è bene. Non preoccuparti. 402 00:19:26,584 --> 00:19:29,378 Non modificare il tuo stile di vita per niente e nessuno. 403 00:19:29,462 --> 00:19:30,463 Mi scusi? 404 00:19:30,546 --> 00:19:31,964 Scusa. Questo era un pensiero interiore. 405 00:19:32,048 --> 00:19:35,217 Penso che dovresti postare Accanto, magari affiggi qualche volantino, 406 00:19:35,301 --> 00:19:37,094 e se non senti niente, 407 00:19:37,178 --> 00:19:39,513 sai, portalo da un rifugio per animali, immagino. 408 00:19:39,597 --> 00:19:42,308 - Gli troveranno una casa, vero? - Sì, probabilmente no. 409 00:19:42,391 --> 00:19:44,536 Potresti anche farla finita con... affiggere i volantini, 410 00:19:44,560 --> 00:19:47,271 e poi preparati a vedere questo ragazzo nel cassonetto. 411 00:19:48,356 --> 00:19:52,151 In genere non sarei fuori durante un'ora pedonale, 412 00:19:52,735 --> 00:19:53,778 o mai, 413 00:19:53,861 --> 00:19:56,030 ma è meglio che fai pipì qui fuori che sul mio pavimento. 414 00:19:56,113 --> 00:19:58,824 Quindi, basta farlo, e poi andremo... 415 00:19:58,908 --> 00:19:59,909 Oh mio Dio. 416 00:20:00,618 --> 00:20:02,870 - Oh, Dio. Fanculo. No. - [dog sitter] Ciao amici. 417 00:20:02,954 --> 00:20:05,289 - Chloe, no, no, no, no, no. - [sussulta] E chi è questo? 418 00:20:05,373 --> 00:20:07,708 - Uh, lei è... - Oh, così adorabile! 419 00:20:07,792 --> 00:20:09,085 Vieni qui, tu. Vieni qui. 420 00:20:09,168 --> 00:20:10,920 - Lei è Chloe. - Vieni qui. Vieni qui. 421 00:20:11,003 --> 00:20:12,713 - [Max] Mm-hmm. - Così adorabile. 422 00:20:12,797 --> 00:20:14,090 - OH. OH! - OH. 423 00:20:14,173 --> 00:20:16,342 - Dio mio. Sì. - Che annusatore. 424 00:20:16,425 --> 00:20:17,551 - Whoa. - Va bene. 425 00:20:17,635 --> 00:20:18,886 Uhm, potresti semplicemente... 426 00:20:19,387 --> 00:20:21,847 Ok. Per favore, ehm, solo... Grazie. 427 00:20:21,931 --> 00:20:24,183 Ehi, dovremmo organizzare un appuntamento di gioco. 428 00:20:24,266 --> 00:20:25,476 Oh, ehm... 429 00:20:26,477 --> 00:20:27,561 Ok, ciao. 430 00:20:28,562 --> 00:20:29,855 Avanti, Fragola! 431 00:20:29,939 --> 00:20:31,649 Chloe, non farlo mai di nuovo quello, ok? 432 00:20:32,441 --> 00:20:35,319 Mi senti? Ero appena violato per te. 433 00:20:35,403 --> 00:20:38,489 La tua presentazione su Canva sembra piuttosto figo. 434 00:20:38,572 --> 00:20:39,824 Beh, ci sto provando. 435 00:20:39,991 --> 00:20:41,993 Devo davvero farlo impressionare questo ragazzo. 436 00:20:42,076 --> 00:20:44,704 Successivamente, forse dovresti realizzare poster di cani smarriti. 437 00:20:44,787 --> 00:20:46,347 Pensi che qualcuno lo reclamerete? 438 00:20:46,372 --> 00:20:49,083 Voglio dire, forse lo ha già fatto casa. Casa tua è un cassonetto. 439 00:20:49,166 --> 00:20:51,502 Casa mia non è un cassonetto. E' caos organizzato. 440 00:20:51,585 --> 00:20:53,379 - Mm-hmm. OH. OH. - [schizzi] 441 00:20:53,462 --> 00:20:56,382 - Oh, il tuo cane. - EHI! OH! No, no! No, ragazzo. 442 00:20:56,465 --> 00:20:58,676 OH. [sospira] 443 00:20:58,759 --> 00:21:02,221 Ok. Va bene. Bene, io lo porterà fuori. [gemiti] 444 00:21:02,304 --> 00:21:04,306 Sembra che tu abbia una ragazza. 445 00:21:04,390 --> 00:21:06,934 [ridacchia] Forse un po'. 446 00:21:07,018 --> 00:21:09,395 Sì... Ma no, tu lo so, non proprio. 447 00:21:09,478 --> 00:21:11,439 Forse è giunto il momento di realizzarne uno vero? 448 00:21:11,522 --> 00:21:13,649 Oh no. Voglio dire, non lo so. 449 00:21:13,733 --> 00:21:16,360 Io... [ridacchia] Io ho un cane, quindi... 450 00:21:16,444 --> 00:21:18,946 Perché? Perché tu sei un brutto perdente? 451 00:21:19,030 --> 00:21:20,906 Ok, possiamo forse fermarci con il mirroring? 452 00:21:20,990 --> 00:21:22,742 Fa un po' male ai miei sentimenti. 453 00:21:22,825 --> 00:21:25,911 Proviamo ad andare uscito in una data casuale. 454 00:21:25,995 --> 00:21:30,458 Consideratelo come un esperimento nel vincere la tua ansia. 455 00:21:30,541 --> 00:21:32,209 Non ne hai mai bisogno rivederli. 456 00:21:32,293 --> 00:21:34,920 Questo è il passo successivo. 457 00:21:35,004 --> 00:21:38,507 Forse Chloe può aiutarti con il tuo profilo di appuntamenti. 458 00:21:41,427 --> 00:21:43,345 Di nuovo in cerca di preda. 459 00:21:45,765 --> 00:21:47,266 [clic dell'otturatore] 460 00:21:47,349 --> 00:21:49,435 Ah! Approvi? 461 00:21:49,518 --> 00:21:51,520 - [ringhia] - Lo prenderò come un sì. 462 00:21:51,604 --> 00:21:54,065 Aggiungi nuova foto. 463 00:21:54,732 --> 00:21:57,735 Cosa ne pensi? Non male, vero? 464 00:21:59,195 --> 00:22:00,529 Fai la tua magia, Bumble. 465 00:22:00,613 --> 00:22:03,074 Va bene. Ora aspettiamo. 466 00:22:04,200 --> 00:22:07,078 Carino. Pulito. 467 00:22:07,161 --> 00:22:10,081 Ragionevolmente divertente. 468 00:22:10,956 --> 00:22:14,919 Attualmente ho un lavoro, al momento della pubblicazione. 469 00:22:16,087 --> 00:22:18,089 [sospira] Dovrei metti qualche hobby. 470 00:22:18,672 --> 00:22:21,008 Appassionato di figurine? 471 00:22:21,092 --> 00:22:24,011 Che ne dici di uscire con? il mio soffice coinquilino? 472 00:22:25,179 --> 00:22:26,180 Sì? 473 00:22:27,932 --> 00:22:29,350 [sospira] Questo è stupido. 474 00:22:30,351 --> 00:22:34,814 Voglio solo che tu lo sappia, se mai ci riuscissi per portare a casa un'altra donna, 475 00:22:35,648 --> 00:22:38,275 non cambierà cosa stiamo costruendo insieme. 476 00:22:38,359 --> 00:22:40,194 [ride] 477 00:22:40,277 --> 00:22:43,155 Nessuna biografia. Solo un collegamento Instagram. 478 00:22:43,948 --> 00:22:45,783 Ha uno scollo a V davvero profondo. 479 00:22:46,742 --> 00:22:50,162 Perché stai pubblicando un gruppo foto? Quale sei? 480 00:22:50,246 --> 00:22:53,374 Dio mio. Questo ragazzo è letteralmente in prigione. 481 00:22:56,252 --> 00:22:57,628 "Ragionevolmente divertente." 482 00:22:57,711 --> 00:22:58,879 [ridacchia] 483 00:22:58,963 --> 00:23:02,800 Ok. Dio mio. Oh. 484 00:23:03,717 --> 00:23:05,136 Il tuo cane è un dieci. 485 00:23:06,095 --> 00:23:07,513 EHI. 486 00:23:07,596 --> 00:23:09,890 Scorreremo verso destra questo è per te, va bene? 487 00:23:18,232 --> 00:23:19,316 Dannazione. 488 00:23:20,609 --> 00:23:22,528 Questa ragazza è fuori il mio campionato. [espira] 489 00:23:24,196 --> 00:23:28,951 Ma, come molto saggio Il Maestro Jedi una volta disse: 490 00:23:29,702 --> 00:23:33,789 [imitando Yoda] "Fai. Or non farlo. Non c'è nessun tentativo." 491 00:23:35,207 --> 00:23:36,292 Sì. 492 00:23:38,043 --> 00:23:41,755 [sospira] Ascolta, Chloe, devi capisci, questa ragazza è sexy, 493 00:23:41,839 --> 00:23:44,717 e sono un po' strano. 494 00:23:46,343 --> 00:23:48,179 - No, no, no, no, no, no, no. - [suona l'app] 495 00:23:49,680 --> 00:23:53,017 [ridacchiando] Oh, mio Dio Dio. Dio mio! 496 00:23:55,394 --> 00:23:57,021 Dio mio. 497 00:24:00,900 --> 00:24:02,985 Questo significa che devo farlo? incontrarla davvero? 498 00:24:03,068 --> 00:24:04,653 Whoo-hoo. 499 00:24:04,737 --> 00:24:06,363 E' completamente fuori il tuo campionato, amico. 500 00:24:06,447 --> 00:24:09,047 - Sì, amico, grazie. So che. - Beh, non preoccuparti. 501 00:24:09,116 --> 00:24:11,118 Ho un passaggio in tre approccio garantito 502 00:24:11,202 --> 00:24:13,787 per aiutarti a segnare punti in qualsiasi data. 503 00:24:13,871 --> 00:24:16,916 Fiducia. Perché lo sai già le signore che porterò qui. 504 00:24:16,999 --> 00:24:18,042 No, non lo so. 505 00:24:18,125 --> 00:24:20,395 Beh, voglio dire, ne hai sentito parlare le mie tante storie di conquista. 506 00:24:20,419 --> 00:24:21,670 No. Di cosa stai parlando... 507 00:24:21,754 --> 00:24:24,316 Sei l'unica persona che conosco scuola diversa da me che sono ancora single. 508 00:24:24,340 --> 00:24:25,925 Togli questo. 509 00:24:26,008 --> 00:24:27,760 - Passo uno. - Dammi il mio telefono. 510 00:24:28,510 --> 00:24:30,262 Vuoi salire sul livello di una signora, giusto? 511 00:24:30,346 --> 00:24:31,472 Che nel tuo caso, 512 00:24:31,555 --> 00:24:33,933 dovrai portare lei al tuo livello. 513 00:24:34,016 --> 00:24:38,520 Quindi devi negarla per tenerla vulnerabile con insulti velati. 514 00:24:38,604 --> 00:24:41,106 - Questo la terrà alla sprovvista. - Insultarla. 515 00:24:41,190 --> 00:24:45,569 Quindi vuoi dire qualcosa del tipo: "Oh, quelle scarpe erano calde la scorsa stagione." 516 00:24:45,653 --> 00:24:46,987 Non so cosa sia una stagione. 517 00:24:47,071 --> 00:24:48,906 Non importa. Lo fa. 518 00:24:48,989 --> 00:24:51,450 - Passo due. Adesso l'hai fatta a pezzi... - Sì. 519 00:24:51,533 --> 00:24:53,494 Vuoi rafforzarla adesso. 520 00:24:53,577 --> 00:24:55,079 - [geme] - Sii specifico. 521 00:24:55,162 --> 00:24:58,040 Parla del suo smalto e come le sta benissimo un colore. 522 00:24:58,123 --> 00:25:00,376 - Ok, il suo smalto. - Sì, le piacerà. 523 00:25:00,459 --> 00:25:02,294 - E poi arriva la parte fisica. - Sì? 524 00:25:02,378 --> 00:25:03,796 - Il mio preferito. - Mm-hmm. 525 00:25:03,879 --> 00:25:05,506 - Sei pronto per questo? Va bene. - Sì. 526 00:25:07,466 --> 00:25:08,717 Soffiatele sul collo. 527 00:25:08,801 --> 00:25:10,552 - Vai così. - Che cosa? 528 00:25:10,636 --> 00:25:12,972 - [soffoca] Questo è il segreto. - Che cosa? 529 00:25:13,055 --> 00:25:14,056 Sì. Sì. 530 00:25:14,139 --> 00:25:16,267 - Ecco perché sei single. - NO. 531 00:25:18,269 --> 00:25:21,188 Aspetta, aspetta, aspetta. Rallentare. Lento giù. Non dovresti mai correre sulle scale. 532 00:25:23,607 --> 00:25:26,527 La vedi da qualche parte? Un po' da dimenticare che aspetto ha, a dire il vero. 533 00:25:26,610 --> 00:25:27,987 Santo cielo! 534 00:25:28,070 --> 00:25:29,863 - EHI. - [cani che abbaiano] 535 00:25:29,947 --> 00:25:31,282 Dai. Va bene. 536 00:25:31,991 --> 00:25:34,451 - Che cazzo? Gesù! - [abbaiare continua] 537 00:25:35,536 --> 00:25:39,415 Ok, andiamo. IO Sapere. È stato pazzesco. 538 00:25:40,541 --> 00:25:43,043 No, ehi! Grossolano! Lordo, lordo. 539 00:25:43,127 --> 00:25:46,088 Stiamo aspettando azienda. Disgustoso. 540 00:25:46,255 --> 00:25:48,465 [sospira] Lo è tre minuti di ritardo. 541 00:25:49,800 --> 00:25:51,051 Probabilmente non verrà. 542 00:25:52,094 --> 00:25:53,846 [espira] 543 00:25:53,929 --> 00:25:55,264 Non la vedi, vero? 544 00:25:56,015 --> 00:25:57,182 Lei non verrà. 545 00:25:57,266 --> 00:26:00,019 Ok, noi... dovremmo andare e basta. 546 00:26:00,102 --> 00:26:02,980 - Questo posto è terrificante... - Quella è Chloe, quindi tu devi essere Max. EHI. 547 00:26:04,189 --> 00:26:05,649 Ehi... ecco. 548 00:26:05,733 --> 00:26:08,277 - CIAO. [si schiarisce la gola] - [ridacchia] 549 00:26:08,360 --> 00:26:10,696 - Questo dev'essere Channing Tatum. - Sì. 550 00:26:11,739 --> 00:26:13,659 [imitando Tatum] "Sì non mi arrenderò con te." 551 00:26:14,491 --> 00:26:15,492 Aspetta, cosa? 552 00:26:15,576 --> 00:26:19,288 - Sono G.I. Joe: L'Ascesa dei Cobra. - Giusto, giusto. 553 00:26:19,371 --> 00:26:22,833 Sì, beh, penso che sia più di una specie di Channing di Magic Mike. 554 00:26:22,916 --> 00:26:25,210 [imitando Tatum] "Lo faccio sembra che io possieda dei collant?" 555 00:26:27,713 --> 00:26:29,256 - Eh sì. - Potrebbe essere Step Up. 556 00:26:29,340 --> 00:26:31,550 Sì, penso che sia così Passo... non lo so. 557 00:26:31,633 --> 00:26:33,313 Confusione nel film. No materia. Ehm. quindi... 558 00:26:33,344 --> 00:26:34,345 Camicia fantastica. 559 00:26:34,428 --> 00:26:36,221 Oh, questo... Grazie. È una banda. 560 00:26:38,140 --> 00:26:39,892 [espira] I tuoi stivali. 561 00:26:40,601 --> 00:26:42,269 - Il mio tesoro... - I tuoi stivali. 562 00:26:42,353 --> 00:26:45,272 Ah. Oh, sì. Sì. Sono qualunque cosa. 563 00:26:45,356 --> 00:26:46,815 Sono davvero, ehm... davvero fantastico. 564 00:26:46,899 --> 00:26:49,443 Ehm, proprio come, uh, 565 00:26:50,319 --> 00:26:52,738 - la scorsa stagione forse? - OH. 566 00:26:52,821 --> 00:26:56,116 Sì, probabilmente. Li ho presi in un negozio vintage, quindi... 567 00:26:56,200 --> 00:26:57,201 Ah. 568 00:26:57,868 --> 00:27:00,579 Smalto per unghie. Questo è un colore davvero bello. 569 00:27:02,498 --> 00:27:03,916 [ridacchia] 570 00:27:03,999 --> 00:27:06,668 - Sei "ragionevolmente divertente". - [ridacchia] 571 00:27:10,589 --> 00:27:11,983 - [ridacchia] - Uhm, comunque, dovremmo... 572 00:27:12,007 --> 00:27:13,008 Mm-hmm. 573 00:27:13,092 --> 00:27:14,885 Ooh. Aspettare. 574 00:27:14,968 --> 00:27:16,345 [Max ridacchia] 575 00:27:19,681 --> 00:27:21,284 Beh, sembra che lo siano andare d'accordo bene. 576 00:27:21,308 --> 00:27:22,601 - Sì. - Che carino. 577 00:27:24,144 --> 00:27:25,813 Ha fatto tutte le sue vaccinazioni, vero? 578 00:27:25,896 --> 00:27:29,233 No, no. È tutto un complotto governativo. 579 00:27:29,316 --> 00:27:30,484 Che cosa? 580 00:27:31,318 --> 00:27:32,945 - Sto scherzando. - [ridacchia] Oh. 581 00:27:33,028 --> 00:27:35,280 Ovviamente ha avuto le sue occasioni. 582 00:27:37,866 --> 00:27:39,910 - Uh, ehi, hai fame? - Eh... 583 00:27:39,993 --> 00:27:43,163 No, è il pollo migliore che abbia mai avuto. Fidati di me e basta. 584 00:27:43,247 --> 00:27:45,124 - Oh, a dire il vero, non... - No, no, no. 585 00:27:45,207 --> 00:27:47,060 Basta guardare i cani. Lo farò torno subito. Aspettare. 586 00:27:47,084 --> 00:27:48,168 Controlla la valutazione della salute. 587 00:27:48,252 --> 00:27:51,130 Meno di una A significa potenziale di contaminazione. 588 00:27:52,214 --> 00:27:54,258 - Che cosa? - Assicurati che sia... 589 00:27:54,341 --> 00:27:55,509 - Sì. - Va bene. 590 00:27:55,592 --> 00:27:59,304 Due cani. Due cani. 591 00:27:59,388 --> 00:28:00,973 Non lo so nemmeno quest'altro cane. 592 00:28:02,099 --> 00:28:04,351 Ok, sì, non toccare ancora la panchina. Aspettare. 593 00:28:05,686 --> 00:28:07,729 [sussurrando] Va bene, va bene, va bene, va bene, va bene. 594 00:28:10,983 --> 00:28:12,901 - Va bene. - CIAO. 595 00:28:14,361 --> 00:28:16,613 - Spostalo e basta. - Oh, okay, beh, stavo... Okay. 596 00:28:16,697 --> 00:28:20,200 Va bene, quindi regola numero uno... non farlo toccati gli occhi o diventerai cieco. 597 00:28:20,284 --> 00:28:21,827 - Dico sul serio. - Perché? 598 00:28:21,910 --> 00:28:23,787 È pepe fantasma. Hai mai avuto prima? 599 00:28:23,871 --> 00:28:25,831 - No. - Oh! [ride] 600 00:28:25,914 --> 00:28:29,585 Uh, regola numero, uh, due... igienizzare le mani. 601 00:28:29,668 --> 00:28:32,129 - OH. Sì, certo. - Sì, ti ho capito. 602 00:28:32,212 --> 00:28:35,299 - Un po' di... [squittisce] - Va bene. 603 00:28:36,383 --> 00:28:38,260 Va bene. Eccoci qui. 604 00:28:38,343 --> 00:28:41,054 Regola numero tre... forse noi semplicemente, nutrirci. 605 00:28:41,138 --> 00:28:42,240 Puoi provare semplicemente il pollo? 606 00:28:42,264 --> 00:28:44,224 È solo che in realtà non lo so dilettarsi con cose calde. 607 00:28:44,308 --> 00:28:45,368 - Il mio stomaco... - Sì, va bene. 608 00:28:45,392 --> 00:28:47,592 - A volte devi provare delle cose. - Va bene. Va bene. 609 00:28:48,562 --> 00:28:51,398 Dio mio. Oh mio Dio Dio, è così piccante. 610 00:28:51,482 --> 00:28:53,609 - [tossisce] - [ridacchia] 611 00:28:53,692 --> 00:28:55,569 Mio Dio, è piccante. 612 00:28:55,652 --> 00:28:57,529 - [tossendo] - Sono... 613 00:28:57,613 --> 00:29:01,492 Oh mio Dio. Aspettare. Aspetta, aspetta, aspetta. Qui. Qui. 614 00:29:02,618 --> 00:29:03,785 - Veramente? - Mmm. Mm-mm. 615 00:29:03,869 --> 00:29:07,289 - [tossendo] - [ridacchia] Ecco. Ecco, semplicemente... 616 00:29:08,248 --> 00:29:09,875 - Va bene. - [ride] 617 00:29:11,585 --> 00:29:14,421 - [ridacchia] Wow. - [ansimando] Perché la gente mangia questo? 618 00:29:14,505 --> 00:29:15,714 Ok, rivelalo. 619 00:29:15,797 --> 00:29:17,758 Pollo super piccante, lo è un siero naturale della verità. 620 00:29:17,841 --> 00:29:19,760 - E' davvero divertente, vero? - Mm. Molto divertente. 621 00:29:19,843 --> 00:29:21,488 Bene, conosciamolo un po' l'un l'altro. 622 00:29:21,512 --> 00:29:23,180 - Ok, prima domanda. - Dio mio. 623 00:29:23,263 --> 00:29:25,849 Cosa hai tenuto dentro? il tuo armadietto del liceo? 624 00:29:25,933 --> 00:29:27,327 - Non ricordo. È stato molto tempo fa. - Sì, vai. 625 00:29:27,351 --> 00:29:28,411 - No. Sì, lo fai. - [si schiarisce la gola] 626 00:29:28,435 --> 00:29:30,635 Cosa tieni lì dentro? tipo, tutta nella parte posteriore? 627 00:29:30,687 --> 00:29:32,231 Carte magiche. 628 00:29:32,314 --> 00:29:34,983 - Eri un nerd. Lo sapevo. - Non c'è niente di sbagliato nell'essere un nerd. 629 00:29:35,067 --> 00:29:36,127 E non è che... I non ho giocato con loro. 630 00:29:36,151 --> 00:29:37,152 Bugiardo. 631 00:29:37,236 --> 00:29:38,862 - Mangia un'altra ala. - Va bene. 632 00:29:38,946 --> 00:29:41,949 - Va bene. Va bene, va bene, va bene. - [ridacchiando] Va bene, va bene. 633 00:29:42,032 --> 00:29:43,242 [gemiti] 634 00:29:44,326 --> 00:29:47,371 - Ok, tocca a me chiederlo. - [ridacchia] 635 00:29:47,996 --> 00:29:49,456 Ok, eh... 636 00:29:50,457 --> 00:29:53,168 Ok. Oh... Aspetta, tu domande preparate? 637 00:29:54,503 --> 00:29:56,255 Sì, lo pensavo... 638 00:29:56,338 --> 00:29:57,839 Cosa, ehm... 639 00:29:57,923 --> 00:29:59,643 Qual è uno dei tuoi ricordi di famiglia preferiti? 640 00:29:59,675 --> 00:30:01,134 - Ehm... - [si schiarisce la gola] 641 00:30:01,218 --> 00:30:03,053 Tipo Natale, immagino. 642 00:30:03,845 --> 00:30:06,074 Beh, devi darmi di più oltre al semplice Natale. 643 00:30:06,098 --> 00:30:07,558 Questo è tutto quello che ho. Passerò. 644 00:30:07,641 --> 00:30:09,619 - Non puoi passare. Passaggio? - E' una domanda un po' noiosa comunque. 645 00:30:09,643 --> 00:30:12,354 - Sì, passerò. - Qual è il tuo ricordo familiare preferito? 646 00:30:12,437 --> 00:30:14,541 - Ho detto che passerò. - Non puoi cambiare le regole. 647 00:30:14,565 --> 00:30:17,901 Beh, ho inventato io le regole, quindi In un certo senso... posso cambiarli. 648 00:30:20,237 --> 00:30:21,381 Ho solo voglia di regole sono lì per essere seguiti. 649 00:30:21,405 --> 00:30:23,885 - Allora che senso ha farli? - Puoi lasciarlo andare? 650 00:30:29,288 --> 00:30:30,831 Aspetta, dove sono i cani? 651 00:30:31,582 --> 00:30:32,583 Uh-oh. 652 00:30:32,666 --> 00:30:34,167 - Channing? - Chloe? 653 00:30:34,668 --> 00:30:37,087 - Sono sicuro che sono vicini. - Chloe? 654 00:30:37,170 --> 00:30:39,256 - Channing? - Chloe! 655 00:30:39,339 --> 00:30:40,692 - [Nicole] Channing? - [Max] Chloe? 656 00:30:40,716 --> 00:30:41,717 [giocattolo che stride] 657 00:30:41,800 --> 00:30:43,343 - Channing? - Chloe? 658 00:30:45,470 --> 00:30:46,680 Chloe! 659 00:30:46,763 --> 00:30:48,724 - Chann... [geme] Merda. - Chloe! 660 00:30:48,807 --> 00:30:50,326 - Channing? - Ne vedi uno? 661 00:30:50,350 --> 00:30:51,727 - Penso... - Chloe! 662 00:30:51,810 --> 00:30:54,021 [ridacchiando] Guarda. 663 00:30:55,480 --> 00:30:57,649 - [Nicole] Channing? Channing? - [Max] Chloe? 664 00:30:57,733 --> 00:30:59,526 Chloe? Dio mio! 665 00:30:59,610 --> 00:31:01,570 - [Nicole] Cosa? - Allontanati da lei, mostro! 666 00:31:01,612 --> 00:31:04,489 [ridacchia] Ehi, va bene. Lui è castrato. Si stanno solo divertendo. 667 00:31:04,573 --> 00:31:05,574 - Divertimento? - Dai! 668 00:31:05,657 --> 00:31:08,493 Come sappiamo che ha dato? consenso? E' un'aggressione. 669 00:31:08,577 --> 00:31:10,954 Ehi, va bene. Calmati. 670 00:31:11,038 --> 00:31:12,664 [bavaglio] Non è... 671 00:31:12,748 --> 00:31:14,916 Sembrava di esserlo divertendoci. 672 00:31:15,000 --> 00:31:17,628 - [conati di vomito] - Oh, mio Dio. 673 00:31:17,711 --> 00:31:20,631 - Stai bene? - Vomiti quando stai bene? 674 00:31:20,714 --> 00:31:23,258 No, voglio dire, è solo che mi sento male. Tipo, hai bisogno di qualcosa? 675 00:31:23,342 --> 00:31:24,652 Sì, dovresti sentirlo cattivo. Questa è colpa tua! 676 00:31:24,676 --> 00:31:26,446 Tutto questo è dovuto a il tuo stupido gioco del pollo! 677 00:31:26,470 --> 00:31:28,138 Oh, mio... mi dispiace. 678 00:31:28,221 --> 00:31:29,657 Ascolta, stavo giusto cercando di divertirmi un po'. 679 00:31:29,681 --> 00:31:31,159 - Oh, mio... - Stavo cercando di conoscerti. 680 00:31:31,183 --> 00:31:34,770 Quindi pensi di bruciarti la gola sul pollo letale e piccante è divertente? 681 00:31:34,853 --> 00:31:37,189 Davvero divertente! Psico! 682 00:31:37,272 --> 00:31:39,024 - È il siero della verità! - È il siero della verità! 683 00:31:39,107 --> 00:31:41,294 Sai cosa? ti ho pensato erano dolci, anche se un po' strani. 684 00:31:41,318 --> 00:31:42,629 Ma sai cosa? Sei un coglione! 685 00:31:42,653 --> 00:31:44,529 - Qualunque cosa. - Ho perso il mio numero. Presto. 686 00:31:44,613 --> 00:31:46,323 Ok, andato, cancellato. 687 00:31:47,532 --> 00:31:50,285 - [brontolo di stomaco] - Oh, mio Dio. Assolutamente no, cazzo. 688 00:31:50,369 --> 00:31:53,288 - [Channing piagnucola] - [sospira] 689 00:31:53,372 --> 00:31:55,874 Di cosa ti stai lamentando? Almeno hai scopato. 690 00:31:56,833 --> 00:31:58,794 - Oh, ehi, tu... - [Max] Santo cielo. 691 00:31:58,877 --> 00:32:01,755 - Ehi, sai dov'è il bagno? - [passante] Laggiù. 692 00:32:01,838 --> 00:32:03,048 - Da quella parte? Gesù. - Sì. 693 00:32:03,131 --> 00:32:04,525 - Dove? Quanto lontano? - Continua ad andare a nord. 694 00:32:04,549 --> 00:32:05,735 - È lontano? - È una bella passeggiata. 695 00:32:05,759 --> 00:32:06,999 - È lontano? - Dritto da quella parte. 696 00:32:07,719 --> 00:32:08,970 Fanculo. 697 00:32:12,265 --> 00:32:15,060 Non posso crederci mi sta succedendo. 698 00:32:17,521 --> 00:32:19,856 Mio Dio. [gemiti] 699 00:32:20,899 --> 00:32:22,401 Non posso credere che lo sto facendo. 700 00:32:22,484 --> 00:32:26,071 Oh, mio ​​Dio, cazzo. Gesù. 701 00:32:26,154 --> 00:32:28,341 Dio mio. Questo... Ok, lo è accadendo. Sta succedendo. 702 00:32:28,365 --> 00:32:32,661 Sta succedendo. NO! Fanculo! Oh, mio... Fanculo. Stai scherzando, cazzo? 703 00:32:32,744 --> 00:32:34,996 - Mi dispiace tanto, Chloe. Dobbiamo andare. - [jingle di cintura] 704 00:32:35,080 --> 00:32:36,307 - [mosche che ronzano] - [schizzi] 705 00:32:36,331 --> 00:32:37,582 Oh, mi dispiace tanto. 706 00:32:38,667 --> 00:32:40,711 [Max scoreggia, singhiozza] 707 00:32:40,794 --> 00:32:42,295 Non ci vedremo mai più. 708 00:32:44,047 --> 00:32:45,966 Santo cielo. 709 00:32:46,049 --> 00:32:47,634 [suona il telefono] 710 00:32:47,718 --> 00:32:50,095 [♪ Suona "Growing Up"] 711 00:32:52,180 --> 00:32:53,724 [sospira] 712 00:32:53,807 --> 00:32:55,726 Io letteralmente... 713 00:33:03,400 --> 00:33:06,069 Ok, amico, andiamo fuori di qui. 714 00:33:08,488 --> 00:33:11,491 Chloe, guarda cosa ho trovato. [ride] 715 00:33:12,492 --> 00:33:14,971 Cosa ne pensi? Sì, dai un'occhiata. Controlla. [emette suoni giocosi] 716 00:33:14,995 --> 00:33:18,457 - [abbaia] - Ti piace? [emette suoni giocosi] 717 00:33:19,750 --> 00:33:22,377 Sì, è qui puoi scavare la tua buca. 718 00:33:22,461 --> 00:33:23,712 Mettiti al tappeto. 719 00:33:26,548 --> 00:33:27,549 [Nicole] Va bene. 720 00:33:29,217 --> 00:33:31,052 Ok, Channing. Vieni qui. 721 00:33:31,136 --> 00:33:33,972 Dai. Bravo ragazzo. Bravo ragazzo. 722 00:33:36,308 --> 00:33:37,559 [gemiti] 723 00:33:41,313 --> 00:33:42,773 E' un pesciolino. 724 00:33:45,150 --> 00:33:46,818 - Sì. Buono, eh? - [suona il telefono] 725 00:33:46,902 --> 00:33:48,361 Quello è tuo. E' per te. 726 00:33:53,658 --> 00:33:54,858 - [clic dell'otturatore] - [ridacchia] 727 00:34:00,916 --> 00:34:02,292 [nessun dialogo udibile] 728 00:34:32,072 --> 00:34:35,492 Avrei dovuto investire Le azioni Crypt-Yo quando costavano poco. 729 00:34:37,410 --> 00:34:39,788 [sussulta] Santo cielo. 730 00:34:41,539 --> 00:34:43,166 [sussurrando] Oh, mio ​​Dio. 731 00:34:43,874 --> 00:34:45,335 Che cos'è? 732 00:34:51,383 --> 00:34:53,677 Aspetta, è questo un stanza solo per una vasca? 733 00:34:53,760 --> 00:34:55,762 Oh. 734 00:34:59,266 --> 00:35:00,559 Fanculo. 735 00:35:01,810 --> 00:35:04,437 Oh, Dio. Ooh. 736 00:35:05,188 --> 00:35:07,941 Sì. SÌ. Questo si adatta perfettamente. 737 00:35:08,024 --> 00:35:10,068 - [proprietario] Ding don! - Merda. 738 00:35:11,820 --> 00:35:13,321 Tu devi essere Nicole. 739 00:35:14,906 --> 00:35:16,157 EHI. 740 00:35:17,033 --> 00:35:19,160 Ciao, sono Nicola. CIAO. 741 00:35:19,953 --> 00:35:21,413 Ehm... Ops. 742 00:35:21,496 --> 00:35:22,873 Stavo solo... 743 00:35:23,707 --> 00:35:25,709 ottenendo davvero un sentire lo spazio. 744 00:35:25,792 --> 00:35:28,837 Bello, bello. Fai le tue cose. Rispetto il tuo processo. 745 00:35:28,920 --> 00:35:30,213 Volevo solo dire 746 00:35:30,881 --> 00:35:31,882 sì. 747 00:35:32,841 --> 00:35:33,842 Ehi. 748 00:35:33,925 --> 00:35:35,051 Sono Hunter. 749 00:35:35,135 --> 00:35:37,470 O si. Io... ho pensato. 750 00:35:38,680 --> 00:35:41,349 - Vuoi fare un bagno? - No, no. Sto bene. Uscirò. 751 00:35:41,433 --> 00:35:43,018 - Sei sicuro? - Sì, ne sono sicuro. 752 00:35:43,101 --> 00:35:45,937 Perché lo chiamo così una stanza per il bagno. 753 00:35:46,813 --> 00:35:48,523 Giusto. Ovviamente. 754 00:35:48,607 --> 00:35:51,234 - Volevi vedere il resto? - SÌ. Per favore. 755 00:35:51,818 --> 00:35:53,612 Ti mostro il mondo. 756 00:35:55,488 --> 00:35:57,282 Questa è la stanza per cucinare. 757 00:35:57,991 --> 00:35:59,993 [riproduzione di musica elettronica] 758 00:36:01,369 --> 00:36:06,166 Quindi sì, proprio così quello che sto pensando. 759 00:36:06,249 --> 00:36:08,877 Devo dirlo, lo sto vibrando. 760 00:36:08,960 --> 00:36:10,128 Difficile. 761 00:36:10,211 --> 00:36:12,005 - Sì? - Già! 762 00:36:12,088 --> 00:36:17,886 È il Dalai Lama che incontra Wayne Maniero. Ma, tipo, in modo autentico. 763 00:36:18,720 --> 00:36:22,098 Questo... è esattamente così quello che stavo cercando. 764 00:36:22,182 --> 00:36:25,560 Ehi, c'è questo ristorante in centro Sto pensando di investire in. 765 00:36:25,644 --> 00:36:27,812 È completamente ispirato all'ASMR. 766 00:36:28,563 --> 00:36:30,774 Mangerai con tutti i tuoi sensi. 767 00:36:31,358 --> 00:36:35,028 Mi piacerebbe... mi piacerebbe portarti con te ecco, senti il flusso. 768 00:36:36,529 --> 00:36:37,781 Oh, wow. 769 00:36:38,531 --> 00:36:42,035 Sì, io... lo sono lusingato. [ridacchia] 770 00:36:42,118 --> 00:36:45,372 È la sensorialità definitiva esperienza. È fantastico. 771 00:36:46,039 --> 00:36:49,542 Sì. Uhm... Sembra fantastico. 772 00:36:50,251 --> 00:36:52,379 [gemendo] 773 00:36:52,462 --> 00:36:54,422 Ehi, cosa succede, ragazza? 774 00:36:55,340 --> 00:36:58,343 Ieri lanciavi su. Adesso vuoi dei secondi? 775 00:37:00,053 --> 00:37:01,429 [sospira] 776 00:37:01,513 --> 00:37:03,723 Ok, mi... mi dispiace, dobbiamo prepararci. 777 00:37:03,807 --> 00:37:08,311 È ora di incontrare la nonna e Nonno. E cerca di non giudicarmi. 778 00:37:08,979 --> 00:37:10,397 Non possiamo scegliere i nostri genitori. 779 00:37:11,940 --> 00:37:12,983 Ok, eccoci qui. 780 00:37:13,066 --> 00:37:15,485 - Questo è il posto giusto. - [ronzio della pompa dell'aria] 781 00:37:15,568 --> 00:37:17,070 Santo cielo. 782 00:37:20,073 --> 00:37:24,035 Non posso credere che tu lo sia ecco, Massimo. [ridacchia] 783 00:37:24,119 --> 00:37:26,329 - Tieni, tesoro, prendi un cracker. -Oh, no, grazie. 784 00:37:26,413 --> 00:37:28,873 - Ecco qua. - Grazie. 785 00:37:28,957 --> 00:37:31,543 Adoro quello che hai fatto con il posto. 786 00:37:31,626 --> 00:37:34,504 - È sempre un lavoro in corso, sì. - Mm. 787 00:37:34,587 --> 00:37:38,341 - Hai visto l'uomo del vento qui fuori? - Uh-eh. Sì, lui... è forte. 788 00:37:38,425 --> 00:37:40,468 Max, sembri felice. 789 00:37:40,552 --> 00:37:42,846 Sì. Sì, lo sono. io... 790 00:37:42,929 --> 00:37:48,393 Voglio dire, Chloe mi ha aiutato molto. Sai, è davvero speciale. 791 00:37:48,476 --> 00:37:49,936 Sì, è una vera bellezza, figliolo. 792 00:37:50,020 --> 00:37:52,814 Ha un po' di carne addosso anche le ossa. Come sua nonna. 793 00:37:52,897 --> 00:37:54,125 - [ridacchiando] - [ridacchia] Fermati. 794 00:37:54,149 --> 00:37:56,609 Sembra gentile? di pesante? È strano. 795 00:37:56,693 --> 00:37:59,070 Voglio dire, all'inizio lei non riuscivo a trattenere il cibo, 796 00:37:59,154 --> 00:38:00,423 e ultimamente non ne ha mai abbastanza. 797 00:38:00,447 --> 00:38:05,035 Bene, lasciami darle un'occhiata. qui, vieni dalla mamma, dolcezza, sì. 798 00:38:05,118 --> 00:38:08,121 - Guardati. Sei così carina. - [tutti ridono] 799 00:38:09,581 --> 00:38:11,291 - Tesoro? - Hmm? 800 00:38:11,374 --> 00:38:12,542 Potrebbe essere incinta? 801 00:38:12,625 --> 00:38:15,962 [ridacchia] No. No, è impossibile. 802 00:38:16,046 --> 00:38:17,630 Quindi è stata sterilizzata? 803 00:38:23,386 --> 00:38:24,971 Assolutamente no, cazzo. 804 00:38:25,638 --> 00:38:26,973 [fruscio di carta] 805 00:38:27,057 --> 00:38:29,392 Va bene, prendila in braccio e posizionala sopra la ciotola, 806 00:38:29,476 --> 00:38:32,437 ma, come, nella sua normalità posizione accovacciata. 807 00:38:32,520 --> 00:38:34,689 Non penso questo è così che lo facciamo, amico. 808 00:38:34,773 --> 00:38:37,776 È. Ho letto ecco come lo fanno in Finlandia. 809 00:38:37,859 --> 00:38:39,569 Finlandia? Che cosa? 810 00:38:39,652 --> 00:38:40,945 SÌ. Ho letto, ok? 811 00:38:41,029 --> 00:38:43,156 Non essere incolto, Massimo. Non è attraente. 812 00:38:43,239 --> 00:38:45,009 Sei tu quello che ha trascinato me nel bagno di una farmacia 813 00:38:45,033 --> 00:38:47,994 per attaccare un pezzo di plastica sotto la vag del mio cane... non riesco nemmeno a dirlo. 814 00:38:48,078 --> 00:38:50,306 Senti, sto cercando di aiutarti il tuo cane di 16 anni e il culo incinta, ok? 815 00:38:50,330 --> 00:38:51,331 Mi dispiace. 816 00:38:51,414 --> 00:38:53,851 Potresti imparare qualcosa da lei. Scopare al primo appuntamento. 817 00:38:53,875 --> 00:38:55,752 Non puoi essere così irrispettoso? 818 00:38:55,835 --> 00:38:57,595 Giuro che divento più stupido semplicemente starti vicino. 819 00:38:57,629 --> 00:39:00,465 Aspetta, sento i suoi muscoli in movimento. Penso che lei... 820 00:39:01,299 --> 00:39:03,468 - [Chloe scoreggia] - Oh. Oh, è vile! 821 00:39:03,551 --> 00:39:05,637 - Wow. [gemiti] - Va bene. Va tutto bene, Chloe. 822 00:39:05,720 --> 00:39:08,306 - Probabilmente è solo nervosa. - È persistente! [bavaglio] 823 00:39:08,389 --> 00:39:09,617 - Va tutto bene, Chloe. - È persistente, amico. 824 00:39:09,641 --> 00:39:11,434 - [Sid ansimando] - Aspetta. 825 00:39:11,518 --> 00:39:13,812 - Va bene. - Oh, sta pisciando. Sta pipì. 826 00:39:13,895 --> 00:39:15,331 - Oh, sta pisciando. Sta pipì. - Oh, grazie a Dio. 827 00:39:15,355 --> 00:39:16,415 Sta pipì. Sta pipì. 828 00:39:16,439 --> 00:39:18,459 - [geme] Ce l'ho sul dito. - E' successo? 829 00:39:18,483 --> 00:39:19,984 Lo ha fatto. Uffa! 830 00:39:20,068 --> 00:39:21,277 - Va bene. - Ecco, ragazza. 831 00:39:21,361 --> 00:39:24,656 - Mi dispiace. [baci] - Va bene, va bene. 832 00:39:24,739 --> 00:39:26,449 - Che cosa? - Ho una notizia buona e una cattiva. 833 00:39:26,533 --> 00:39:28,451 Ebbene, qual è la brutta notizia? 834 00:39:28,535 --> 00:39:31,371 E' la stessa notizia modo. E' inconcludente. 835 00:39:31,454 --> 00:39:32,664 Questa non è proprio una novità. 836 00:39:32,747 --> 00:39:33,832 Allora cosa facciamo adesso? 837 00:39:34,791 --> 00:39:37,127 - Sai. - [sussurrando] Non lo so. 838 00:39:37,210 --> 00:39:38,878 Se il piano A non funzionasse... 839 00:39:40,505 --> 00:39:43,299 - Ehi, puoi andare lassù? - No amico, questo è il tuo cane. Hai capito. 840 00:39:43,383 --> 00:39:45,152 Sono troppo ansioso, amico. lo sono essere ansioso di essere qui. 841 00:39:45,176 --> 00:39:47,154 Andiamo, amico. Pensatelo come un'esperienza in crescita, sai? 842 00:39:47,178 --> 00:39:49,073 Aggiungendo ai tuoi progressi. Hai capito. Eccoci qui. 843 00:39:49,097 --> 00:39:50,098 - CIAO. - Ciao. 844 00:39:50,181 --> 00:39:51,341 Ciao. Come posso aiutarla? 845 00:39:51,975 --> 00:39:53,643 Ehm... 846 00:39:53,726 --> 00:39:55,436 Vendi il, um... 847 00:39:56,146 --> 00:39:57,939 [sussurrando] ...il Pillola del piano B qui? 848 00:39:58,022 --> 00:39:59,065 Sì, lo sappiamo. 849 00:39:59,149 --> 00:40:00,316 - Ehm... - Sì. 850 00:40:00,400 --> 00:40:02,120 Voglio dire, noi in genere fare una breve consulenza 851 00:40:02,152 --> 00:40:04,737 con il paziente che faremo prescriverlo a. 852 00:40:05,613 --> 00:40:06,948 Oh, va bene. 853 00:40:07,031 --> 00:40:08,199 Ehm, 854 00:40:08,283 --> 00:40:10,243 Voglio dire, lei è... lei è proprio qui. 855 00:40:10,827 --> 00:40:13,079 Che tipo di... Sì, lei è... 856 00:40:14,080 --> 00:40:15,415 Ehm... 857 00:40:16,332 --> 00:40:18,293 Ha preso la stronza incinta. [ride] 858 00:40:19,878 --> 00:40:21,045 [farmacista] Oh, sì. 859 00:40:21,129 --> 00:40:23,882 Siete i due idioti che hanno ottenuto il test di gravidanza per il tuo cane. 860 00:40:23,965 --> 00:40:25,651 Sì. Hanno riso di te nella parte posteriore negli ultimi dieci minuti. 861 00:40:25,675 --> 00:40:26,986 - Non è forse... - [farmacista] Va bene. 862 00:40:27,010 --> 00:40:29,262 Sai quanto è inaccessibile questo tipo di assistenza sanitaria è 863 00:40:29,345 --> 00:40:31,139 alla maggior parte delle persone in tutta l'America? 864 00:40:31,222 --> 00:40:32,491 E tu vuoi che lo faccia e basta consegnatelo a voi 865 00:40:32,515 --> 00:40:34,642 quindi puoi inserirlo un pezzo di formaggio. 866 00:40:35,894 --> 00:40:37,734 - Ehm... - Magari spalmaci sopra un po' di burro di arachidi. 867 00:40:37,770 --> 00:40:38,873 Non avevo intenzione di avvolgerlo... 868 00:40:38,897 --> 00:40:41,709 - Non ci avevo pensato davvero. - Mettilo in una Beggin' Strip, sai? 869 00:40:41,733 --> 00:40:43,443 -No.No. - NO? Sì? 870 00:40:43,526 --> 00:40:45,153 Qual era il piano? 871 00:40:45,236 --> 00:40:46,755 Era questo il piano? Questo era tutto il piano? 872 00:40:46,779 --> 00:40:50,116 Stavi per entrare, oscillare forte dal punto di vista del "è per un cane". 873 00:40:50,200 --> 00:40:54,078 Nemmeno una bugia del genere è per una donna umana. 874 00:40:54,162 --> 00:40:57,957 E avrei pensato, "Sì, ragazzi. Facciamolo." 875 00:40:58,750 --> 00:40:59,751 Ehm... 876 00:40:59,834 --> 00:41:01,377 - Lo speravamo. - [farmacista] Sì? 877 00:41:01,461 --> 00:41:03,147 Perché non andiamo a sniffare? un po' di Adderall del cazzo? 878 00:41:03,171 --> 00:41:06,371 Perché a quanto pare posso prenderne un po' roba dallo scaffale e dallo a chiunque. 879 00:41:06,424 --> 00:41:09,802 Ok, ne ho uno soluzione che posso offrirti. 880 00:41:09,886 --> 00:41:11,179 Faremo il giro indietro, 881 00:41:11,262 --> 00:41:14,933 e darò al tuo cazzo di cane un aborto clandestino o altro. 882 00:41:15,016 --> 00:41:16,702 - Puoi farlo? - No, non posso farlo, cazzo! 883 00:41:16,726 --> 00:41:18,286 - Non può farlo! - Giusto. Sì, va bene. 884 00:41:18,311 --> 00:41:22,774 Non posso farlo perché non lo sono un veterinario. Devi andare da un veterinario. 885 00:41:22,857 --> 00:41:25,735 I veterinari sono davvero costosi e Potrei perdere il lavoro da un giorno all'altro. 886 00:41:25,818 --> 00:41:27,070 Sono il suo capo. 887 00:41:27,153 --> 00:41:29,633 È terrificante. Spero che tu non lavorare in nulla di importante. 888 00:41:29,697 --> 00:41:31,717 Sta spendendo molto del suo soldi per quello psicoanalista. 889 00:41:31,741 --> 00:41:33,141 È un terapista, uomo. Non possiamo... 890 00:41:33,201 --> 00:41:36,079 - Non mi interessa assolutamente questa cosa. - Volevo solo farglielo sapere. 891 00:41:36,162 --> 00:41:37,681 - Devi andare dal veterinario. - [Sid] Già. 892 00:41:37,705 --> 00:41:39,290 E se non puoi permettertelo, 893 00:41:39,374 --> 00:41:41,501 devi metterti in contatto con il proprietario del padre. 894 00:41:42,085 --> 00:41:43,211 - [geme] - Ah! 895 00:41:43,294 --> 00:41:46,523 - Sta parlando della mamma di Channing Tatum. - Su che cazzo di pianeta vivete? 896 00:41:46,547 --> 00:41:49,550 - Non importa. È... È... - La mamma del cagnolino. 897 00:41:49,634 --> 00:41:51,594 [sussurrando] Vieni qui. Vieni qui. 898 00:41:51,678 --> 00:41:53,596 Adesso... vattene al diavolo dalla mia faccia. 899 00:41:53,680 --> 00:41:54,681 - Sì. - Sì. 900 00:41:56,891 --> 00:41:57,971 E' un'idea stupida, cazzo. 901 00:41:58,017 --> 00:42:00,496 - Penso che dovresti chiamare quella ragazza, Nicole. - Non sta succedendo. 902 00:42:00,520 --> 00:42:03,940 [Hunter] Preparati a sperimentare cibo con tutti i sensi. 903 00:42:04,607 --> 00:42:06,025 È davvero bello. 904 00:42:06,109 --> 00:42:09,362 Sì, ti rende mettere in discussione la realtà. 905 00:42:15,201 --> 00:42:16,619 Minestra. 906 00:42:19,038 --> 00:42:20,278 Oh, scusami, hai un... 907 00:42:20,331 --> 00:42:21,874 [schiacciamento] 908 00:42:23,793 --> 00:42:27,505 Ah! È giunto il momento di farlo godere del senso del tatto. 909 00:42:27,588 --> 00:42:28,798 Va bene. 910 00:42:31,175 --> 00:42:34,679 [sussulta] Merda, fa davvero caldo. 911 00:42:35,179 --> 00:42:36,556 È delizioso. 912 00:42:37,640 --> 00:42:40,852 [Cacciatore] Il prossimo Ovviamente è... l'odore. 913 00:42:42,895 --> 00:42:45,481 [annusando] 914 00:42:46,232 --> 00:42:47,483 [annusa] Whoo! 915 00:42:48,776 --> 00:42:49,902 Delizioso. 916 00:42:50,737 --> 00:42:52,071 [sussurra] Delizioso. 917 00:42:52,780 --> 00:42:53,781 [espira] 918 00:42:53,865 --> 00:42:55,491 - [schiocca] - Oh! 919 00:42:55,575 --> 00:42:56,617 Ooh. 920 00:42:57,160 --> 00:42:59,162 - [sgranocchiare] - Mmm. 921 00:42:59,245 --> 00:43:03,166 [sussurra] È salato. È già pronto. È gustoso. 922 00:43:03,249 --> 00:43:05,710 [sgranocchiare] 923 00:43:05,793 --> 00:43:08,129 - Delizioso. - [lo scricchiolio continua] 924 00:43:08,212 --> 00:43:09,297 [Nicole] Sì. 925 00:43:10,923 --> 00:43:13,676 Ehi, non ti sembra questo? 926 00:43:15,219 --> 00:43:16,405 Vuoi ottenere del cibo vero? 927 00:43:16,429 --> 00:43:17,805 SÌ. Sì, certamente. 928 00:43:17,889 --> 00:43:19,729 - Beh, andiamo via di qui, eh? -Oh, va bene. 929 00:43:19,766 --> 00:43:22,060 - Pollo in due pezzi. Puoi scommetterci. - Grazie. 930 00:43:22,143 --> 00:43:24,020 Grazie per essere, uh, va bene con questo. 931 00:43:24,103 --> 00:43:26,522 Ma stai scherzando? Adoro i camion di cibo. 932 00:43:26,606 --> 00:43:27,607 - Giusto? - Mm-hmm. 933 00:43:27,690 --> 00:43:30,818 C'è qualcosa in merito la loro natura transitoria. 934 00:43:31,652 --> 00:43:33,446 Devi divertirti mentre è qui. 935 00:43:35,698 --> 00:43:37,116 È quasi profondo. 936 00:43:37,200 --> 00:43:39,994 Sono molto profondo. Come la piscina a sfioro. 937 00:43:40,578 --> 00:43:41,913 - [telefono che squilla] - Mm. 938 00:43:42,914 --> 00:43:45,124 Mi dispiace tanto. Questo il numero continua a chiamarmi. 939 00:43:45,708 --> 00:43:47,428 Perché le persone non possono semplicemente fanno telefonate normali? 940 00:43:48,127 --> 00:43:50,963 Uhm, potrebbe essere un'emergenza. Potresti semplicemente resistere? 941 00:43:51,047 --> 00:43:52,840 - [suona il telefono] -Oh mio Dio... 942 00:43:52,924 --> 00:43:55,468 - Ehi. Quindi, ehm... - Uhm, sì, torno subito. 943 00:43:55,551 --> 00:43:58,221 Che cazzo? Io ha detto di perdere il mio numero. 944 00:43:58,304 --> 00:44:03,476 Beh, non posso quando sei tu diventerò nonna. 945 00:44:03,559 --> 00:44:05,853 Di cosa stai parlando? riguardo, psicopatico? 946 00:44:06,562 --> 00:44:09,357 W... Aspetta un attimo... No. No modo. Non è nemmeno possibile. 947 00:44:09,440 --> 00:44:12,026 [Max] No, è possibile. Lo è possibile perché sta accadendo. 948 00:44:12,110 --> 00:44:15,363 Questo è ciò che sta accadendo proprio adesso. Sta accadendo adesso, quindi è possibile. 949 00:44:15,446 --> 00:44:17,698 Ok, bene, Channing Tatum non è il padre. 950 00:44:17,782 --> 00:44:19,259 Beh, Chloe no dormito in giro. 951 00:44:19,283 --> 00:44:21,512 Veramente? Beh, sembrava gentile libera con se stessa al parco. 952 00:44:21,536 --> 00:44:23,913 Aspettare. Mi dispiace. Sono stai facendo vergognare il mio cane? 953 00:44:23,996 --> 00:44:27,208 Ascoltami. Channing lo fa non hai nemmeno le palle, ok? 954 00:44:27,291 --> 00:44:29,794 [Max] Aspetta... Cosa fare? tu... come fai a saperlo? 955 00:44:30,378 --> 00:44:33,965 Penso che avrei notato le sue palle. E il veterinario ha controllato, ok? E' castrato. 956 00:44:34,048 --> 00:44:36,175 - Ok, beh, ha un pene. - Che cosa? 957 00:44:36,259 --> 00:44:39,846 Sì, certo che ha un pene, ma ci vogliono le palle per il pene... 958 00:44:42,682 --> 00:44:44,701 - Non posso farlo adesso. - Oh, non puoi farlo? 959 00:44:44,725 --> 00:44:46,227 Aspetta, come mai? Chloe non è stata sterilizzata? 960 00:44:46,310 --> 00:44:48,455 [Max] Sì, beh, lo era lo sarà. Stava per esserlo. 961 00:44:48,479 --> 00:44:52,150 Volevo portarla ad un appuntamento, e poi il tuo bastardino l'ha montata. 962 00:44:52,233 --> 00:44:54,545 - Oh, chi stai chiamando bastardino? - Chiamo bastardo il tuo bastardino. 963 00:44:54,569 --> 00:44:56,612 Sì, beh, è meglio un bastardino che una troia! 964 00:44:56,696 --> 00:44:57,697 [il telefono suona] 965 00:44:57,780 --> 00:44:59,365 Wow. 966 00:44:59,449 --> 00:45:01,117 Oh. 967 00:45:01,742 --> 00:45:03,327 [Nicole] Oh, mio ​​Dio. 968 00:45:04,745 --> 00:45:06,330 Mi dispiace così tanto per questo. 969 00:45:06,414 --> 00:45:09,417 Rilassati, rilassati, rilassati, rilassati, rilassati. Nessun problema. 970 00:45:09,500 --> 00:45:11,520 - Quindi stavi dicendo che... - Ho fatto un bagno sonoro presto, 971 00:45:11,544 --> 00:45:13,588 quindi dovrei chiamarlo. 972 00:45:13,671 --> 00:45:16,466 - Grazie per l'impiccagione. - Va bene. Ehm... 973 00:45:17,216 --> 00:45:19,469 Domani mettiamoci al lavoro. 974 00:45:19,552 --> 00:45:20,845 [suona il telefono] 975 00:45:23,890 --> 00:45:25,892 [sospira] 976 00:45:25,975 --> 00:45:28,478 Ok, questi cuccioli meglio non essere tuo 977 00:45:30,271 --> 00:45:31,272 Dai. 978 00:45:32,773 --> 00:45:36,360 [veterinario] ...o un pezzo del Monopoli culo. Succede quando sei un ragazzino. 979 00:45:36,444 --> 00:45:38,571 - Uh-oh, guarda chi c'è. - EHI. 980 00:45:38,654 --> 00:45:40,781 Sento l'odore di una penna vaporizzata. [ridacchia] 981 00:45:40,865 --> 00:45:42,867 - Ragazzi, siete pronti a risolvere un mistero? - [Nicole] Mm. 982 00:45:42,950 --> 00:45:44,327 È come Scooby-Doo. 983 00:45:44,410 --> 00:45:46,078 Sarò Fred, puoi sii Dafne o Velma, 984 00:45:46,162 --> 00:45:49,665 e puoi essere un giovane Abraham Lincoln, perché è così che sembri. 985 00:45:49,749 --> 00:45:51,209 Allora come vi siete conosciuti? 986 00:45:51,292 --> 00:45:52,936 - Dio. Per favore, semplicemente no. - Possiamo non farlo? 987 00:45:52,960 --> 00:45:54,337 Va bene. Davvero nessuno della mia attività. 988 00:45:54,420 --> 00:45:57,089 Ma devo solo dire che io percepire una certa tensione sessuale. 989 00:45:57,173 --> 00:45:58,633 - Ti sbagli. - Mm. 990 00:45:58,716 --> 00:46:00,426 Non tra di voi. I cani. 991 00:46:00,510 --> 00:46:01,511 [ride] 992 00:46:01,594 --> 00:46:02,595 Sai cosa? 993 00:46:02,678 --> 00:46:07,016 Penso che Chloe si senta un po' grosso, con due C. 994 00:46:07,099 --> 00:46:08,142 Conosco il gergo. 995 00:46:08,226 --> 00:46:10,728 Ti dico una cosa, invecchiamo Channing Tatum sul tavolo 996 00:46:10,811 --> 00:46:12,939 e vedremo se questo è anche possibile, eh? 997 00:46:13,022 --> 00:46:14,190 Sì, andiamo. 998 00:46:14,273 --> 00:46:16,150 - Chloe, vieni qui. - [Nicole] Andiamo. Va bene. 999 00:46:16,234 --> 00:46:18,653 Vieni su, amico. Ecco qua. 1000 00:46:18,736 --> 00:46:21,239 Ooh. Beh, sono contento che tu non lo ha ucciso. Ecco qua. 1001 00:46:21,322 --> 00:46:22,966 - Avevi intenzione di uccidere il cane? - [Veterinario] Come stai? 1002 00:46:22,990 --> 00:46:25,230 - No, stai zitto e basta. - Dovremmo scoprire cosa sta succedendo? 1003 00:46:25,284 --> 00:46:27,328 - Che cos'è? - Beh, quello è il suo pene. 1004 00:46:27,411 --> 00:46:29,640 Ed è un pene fantastico. Lo è davvero, davvero buono. 1005 00:46:29,664 --> 00:46:30,665 Non quello, il... 1006 00:46:30,748 --> 00:46:33,042 Sì, la palla... la palla cerchia le cose proprio lì. 1007 00:46:33,125 --> 00:46:34,645 - Sì, le cose con la palla. - Cosa sono quelli? 1008 00:46:34,669 --> 00:46:37,255 Oh, fanculo a me. E' criptorchide. 1009 00:46:37,338 --> 00:46:39,399 - Che cosa significa? - In inglese, per favore. Cosa significa...? 1010 00:46:39,423 --> 00:46:41,592 Vuol dire che ne ha due testicoli funzionanti. 1011 00:46:41,676 --> 00:46:43,636 Semplicemente non sono mai caduti dal suo addome. 1012 00:46:43,719 --> 00:46:45,638 - Che cosa? E' possibile? - Sì, è possibile. 1013 00:46:45,721 --> 00:46:48,391 Bene, buon per te! Tu sei sparando colpi dal vivo, amico! 1014 00:46:48,474 --> 00:46:50,351 - [imita lo sparo] Va bene. - Va bene. 1015 00:46:50,434 --> 00:46:52,937 Sei pronto per il prossimo? segmento del Maury Povich Show? 1016 00:46:53,020 --> 00:46:55,231 - Per favore, fermati. - Andiamo, Chloe, sei la prossima. 1017 00:46:55,314 --> 00:46:56,315 Va bene. 1018 00:46:57,942 --> 00:47:01,862 Direi che si tratta di T-meno Mancano 45 giorni allo spettacolo. 1019 00:47:03,698 --> 00:47:05,491 Voi due lo farete essere nonni. 1020 00:47:10,746 --> 00:47:11,747 OH. 1021 00:47:12,415 --> 00:47:13,833 Andiamo, Channing. 1022 00:47:16,961 --> 00:47:21,090 [vet] Ora, se ne vuoi una copia l'ecografia costa solo 49,95 dollari. 1023 00:47:21,173 --> 00:47:25,219 [Max] E poi se ne va come una furia. IO voglio dire, è un essere umano terribile. 750 dollari! 1024 00:47:25,303 --> 00:47:26,703 Grazie a Dio tu attualmente ho un lavoro. 1025 00:47:26,762 --> 00:47:29,223 Sono sicuro di poter essere un nonno single, giusto? 1026 00:47:29,307 --> 00:47:31,142 Sto bene con un cane. Ne posso gestire cinque. 1027 00:47:31,225 --> 00:47:33,269 Non preoccuparti. Lo farò essere il tuo padrino. 1028 00:47:33,352 --> 00:47:37,523 [con voce burbera] Il primo maggio i cuccioli siano cuccioli maschi. 1029 00:47:37,607 --> 00:47:39,108 Sono così dannatamente fregato. 1030 00:47:39,191 --> 00:47:42,028 [suona la tastiera] 1031 00:47:46,115 --> 00:47:51,120 Non ho veramente scritto qualsiasi cosa tra un po', um, 1032 00:47:52,455 --> 00:47:53,956 ma mi hai ispirato, 1033 00:47:54,040 --> 00:47:57,084 quindi ho pensato che forse avrei provato per scriverti un po'... 1034 00:47:57,168 --> 00:47:59,295 [suona la tastiera] 1035 00:47:59,378 --> 00:48:02,965 ♪ Chloe, piccolo spaniel ♪ 1036 00:48:03,758 --> 00:48:06,302 ♪ Niente che non possiamo gestire ♪ 1037 00:48:07,011 --> 00:48:10,765 ♪ Rubando il mio toast e rubandomi il cuore ♪ 1038 00:48:10,931 --> 00:48:13,768 ♪ Amici anche quando abbai ♪ 1039 00:48:13,851 --> 00:48:15,269 O scoreggiare. 1040 00:48:15,936 --> 00:48:17,396 Sì, scoreggia. [ridacchia] 1041 00:48:17,480 --> 00:48:20,650 ♪ Chloe, tutti i giorni ♪ 1042 00:48:20,733 --> 00:48:23,986 ♪ Ci svegliamo entrambi pronto per giocare ♪ 1043 00:48:24,070 --> 00:48:27,657 ♪ Non ti dirò mai addio ♪ 1044 00:48:27,740 --> 00:48:33,037 ♪ Al mio Jedi peloso ♪ 1045 00:48:34,622 --> 00:48:36,165 Cosa ne pensi? 1046 00:48:38,417 --> 00:48:39,543 Mi dispiace. 1047 00:48:40,753 --> 00:48:42,213 [Nicole] Davvero ti sembri triste? 1048 00:48:43,381 --> 00:48:45,424 Lo odio gli manca quella sgualdrina. 1049 00:48:45,508 --> 00:48:47,093 Amico, forse è depresso 1050 00:48:47,176 --> 00:48:49,762 perché praticamente hai derubato dargli la possibilità di diventare padre. 1051 00:48:50,388 --> 00:48:54,600 Sei come se perpetuassi da solo lo stereotipo dei padri fannulloni. 1052 00:48:54,684 --> 00:48:58,062 Ok, cosa dovrei fare? fare? Max è un pazzo totale. 1053 00:48:58,145 --> 00:49:00,898 Beh, sei semplicemente arrabbiato perché ti è piaciuto, in un certo senso 1054 00:49:00,981 --> 00:49:02,274 e non gli piacevi. 1055 00:49:02,358 --> 00:49:03,984 Oh no. [sride] Per favore. 1056 00:49:04,068 --> 00:49:07,947 Ok, il tizio ha disinfettato un parco panchina per tipo cinque minuti 1057 00:49:08,030 --> 00:49:09,115 come un serial killer. 1058 00:49:09,198 --> 00:49:10,908 Lo farai davvero? punisci il tuo cane 1059 00:49:10,991 --> 00:49:12,910 perché il suo proprietario piccola mamma ti ha rifiutato? 1060 00:49:12,993 --> 00:49:15,162 - [sospira] Va bene, ciao. - [il telefono emette un segnale acustico] 1061 00:49:16,497 --> 00:49:19,166 Oh, amico, cosa è successo? ci hai coinvolto, eh? 1062 00:49:19,709 --> 00:49:22,044 Penso che tu sia disattivato. Sì, l'audio è disattivato. 1063 00:49:22,128 --> 00:49:24,755 [collega] Oh, mio ​​Dio. Scusate, ragazzi. [ridacchia] 1064 00:49:24,839 --> 00:49:26,525 - Penseresti che lo saprei... - [suona il telefono] 1065 00:49:26,549 --> 00:49:28,592 come usare Zoom per ora. Ok, scusa. 1066 00:49:28,676 --> 00:49:31,846 Uhm, quindi cosa mi piacerebbe fare è semplicemente buttarsi dentro 1067 00:49:31,929 --> 00:49:35,141 il sondaggio tra i clienti numeri che sono tornati 1068 00:49:35,224 --> 00:49:37,101 Uhm, so che stiamo solo scavando... 1069 00:49:40,479 --> 00:49:41,522 Ehi. 1070 00:49:42,982 --> 00:49:44,024 EHI. 1071 00:49:44,108 --> 00:49:45,276 Ehm... 1072 00:49:47,111 --> 00:49:48,112 [Max] Wow. 1073 00:49:48,195 --> 00:49:49,697 Oh. [ridacchia] 1074 00:49:49,780 --> 00:49:53,534 Era un po' preoccupato per lei non lo prenderei con il cono. 1075 00:49:53,617 --> 00:49:54,618 Quindi l'hai avuto... 1076 00:49:54,702 --> 00:49:57,371 Sì, proprio subito. 1077 00:49:57,455 --> 00:50:00,791 Ma ha recitato strano da prima di allora. 1078 00:50:00,875 --> 00:50:03,794 Sì, Chloe ha avuto una permanente caso dei lunedì. 1079 00:50:03,878 --> 00:50:04,962 Mm. 1080 00:50:05,045 --> 00:50:08,132 - Guardali adesso. [ridacchia] - Sì, chiaramente si apprezzano a vicenda. 1081 00:50:09,759 --> 00:50:11,051 -Oh, ehm... - Sì? 1082 00:50:11,969 --> 00:50:14,221 Scusa. Non lo farebbe arrenditi così facilmente. 1083 00:50:14,305 --> 00:50:16,348 - Almeno non così facile come lei. - Ah! 1084 00:50:19,852 --> 00:50:24,648 OH. Qui. È mio metà del conto del veterinario. 1085 00:50:25,691 --> 00:50:26,692 OH. 1086 00:50:28,027 --> 00:50:29,487 - Grazie. - Sì. 1087 00:50:30,321 --> 00:50:33,699 Ho anche trovato degli ottimi podcast sull'allevamento dei cuccioli su Spotify. 1088 00:50:33,783 --> 00:50:36,494 Posso condividere la playlist I fatto con te, se vuoi. 1089 00:50:36,577 --> 00:50:37,697 In realtà è davvero fantastico. 1090 00:50:39,413 --> 00:50:42,208 Senti, so quanto durerà tutta la gravidanza dura. 1091 00:50:42,291 --> 00:50:45,711 E faccio tutto da solo. E io so quanto è difficile e come... 1092 00:50:45,795 --> 00:50:47,421 Guarda, voglio dire, onestamente, potrei... 1093 00:50:49,006 --> 00:50:50,366 Non avrei potuto fatto la visita dal veterinario 1094 00:50:50,424 --> 00:50:52,676 senza qualcun altro lì aiutandomi a rimanere concentrato, 1095 00:50:52,760 --> 00:50:54,094 anche se fossi tu. 1096 00:50:54,720 --> 00:50:56,013 Grazie. Penso. 1097 00:50:56,597 --> 00:51:00,392 [sospira] E ho letto online sul benessere emotivo della madre 1098 00:51:00,476 --> 00:51:02,636 durante la gravidanza e come può influenzare i cuccioli. 1099 00:51:02,686 --> 00:51:06,482 E, voglio dire, guarda quanto sono felice stanno insieme, quindi... 1100 00:51:07,566 --> 00:51:12,279 Non lo so, e se noi, come amici, li abbiamo messi insieme per qualche appuntamento di gioco? 1101 00:51:12,363 --> 00:51:13,364 Solo fino alla consegna? 1102 00:51:13,447 --> 00:51:16,492 E, non lo so, possiamo semplicemente... tipo, lasciali da qualche parte. 1103 00:51:16,575 --> 00:51:19,328 Sicuramente non ti voglio restando a casa mia. 1104 00:51:19,411 --> 00:51:21,056 Beh, sì, non voglio neanche tu a casa mia. 1105 00:51:21,080 --> 00:51:22,331 Ok, bello, fantastico. 1106 00:51:22,414 --> 00:51:25,417 Poi potremo scegliere un posto neutrale per lasciarli incontrare. 1107 00:51:25,501 --> 00:51:26,669 Funziona per te? 1108 00:51:26,752 --> 00:51:29,505 Voglio dire, immagino che lo saremo lo faccio per i bambini, vero? 1109 00:51:31,674 --> 00:51:35,094 [narratore] Non consegni i cuccioli. La mamma lo fa. 1110 00:51:35,177 --> 00:51:38,097 La natura assume l'assoluto controllo di tutto 1111 00:51:38,180 --> 00:51:40,891 e tutto fila liscio. Ma... 1112 00:51:40,975 --> 00:51:43,352 [suona il telefono] 1113 00:51:54,780 --> 00:51:56,699 È bello averlo quel cono spento, eh? 1114 00:51:56,782 --> 00:51:58,200 Quella cosa faceva schifo. 1115 00:51:58,951 --> 00:52:00,536 - CIAO. Scusa. - EHI. 1116 00:52:00,619 --> 00:52:03,038 Noi, uh, abbiamo un poco perso. Ehm... 1117 00:52:03,122 --> 00:52:05,082 - Non sono mai stato qui prima, quindi... - Oh. 1118 00:52:05,165 --> 00:52:08,002 Ciao, Chloe. oh, sta diventando pesante. 1119 00:52:08,085 --> 00:52:09,420 Ragazza robusta. 1120 00:52:09,503 --> 00:52:12,691 Aspetta, hai vissuto qui tutta la tua vita e non sei mai stato al Discovery Park? 1121 00:52:12,715 --> 00:52:14,633 Com'è possibile? 1122 00:52:14,717 --> 00:52:17,177 Stranieri, batteri, animali selvatici. 1123 00:52:17,261 --> 00:52:21,140 Ma ho portato un kit di pronto soccorso e repellente per orsi, non tossico. [espira] 1124 00:52:21,223 --> 00:52:23,601 - Molto preparato. Va bene. - Sì, cerco di essere preparato. 1125 00:52:23,684 --> 00:52:25,769 Immagino che tu non lo sia un grande escursionista quindi, eh? 1126 00:52:25,853 --> 00:52:26,937 No, posso appendere. 1127 00:52:29,398 --> 00:52:30,566 Bel cardigan. 1128 00:52:31,483 --> 00:52:34,653 Grazie. Non sapevo di esserlo dovrebbe vestirsi come Danny Zuko. 1129 00:52:35,988 --> 00:52:37,448 Questo è sorprendente. 1130 00:52:38,157 --> 00:52:41,577 Potrei semplicemente sedermi qui e rilassarmi. 1131 00:52:42,286 --> 00:52:45,372 Sì. È il mio punto di riflessione. 1132 00:52:45,456 --> 00:52:47,207 Mi dà buone vibrazioni. 1133 00:52:47,291 --> 00:52:49,960 Bene, grazie per la condivisione il tuo posto con me... noi. 1134 00:52:51,295 --> 00:52:52,838 [Max sospira] 1135 00:52:52,922 --> 00:52:53,964 Non c'è di che. 1136 00:52:57,760 --> 00:52:59,553 - Oh merda. - Che cosa? 1137 00:53:00,471 --> 00:53:02,871 Ho appena finito tutta l'acqua e ho dimenticato di portargliene un po'. 1138 00:53:02,932 --> 00:53:04,224 OH. 1139 00:53:04,308 --> 00:53:06,936 Lo giuro, sono così stronzo egoista a volte. 1140 00:53:07,019 --> 00:53:08,938 No, non lo sei. Ecco, ho capito. 1141 00:53:10,022 --> 00:53:12,900 - Fatto. È privo di BPA, non preoccuparti. - OH. 1142 00:53:13,692 --> 00:53:15,694 Ovviamente. Potevo solo supporre. 1143 00:53:15,778 --> 00:53:18,113 Ecco qua, ragazzi! Ecco qui. 1144 00:53:18,197 --> 00:53:20,449 [musica leggera] 1145 00:53:23,869 --> 00:53:25,537 [bussare alla porta] 1146 00:53:34,213 --> 00:53:36,966 Merda, cosa farò? 1147 00:53:41,679 --> 00:53:45,015 Ok, assicurati di comportarti bene te stesso. Ci sta facendo un grande favore. 1148 00:53:45,099 --> 00:53:47,184 - [bussare alla porta] - [inspira profondamente] Okay. 1149 00:53:48,310 --> 00:53:49,478 - EHI. - EHI. 1150 00:53:49,561 --> 00:53:51,522 CIAO. Ok, andiamo dentro. [si schiarisce la voce] 1151 00:53:52,272 --> 00:53:54,858 Uhm, avrò bisogno che tu lo faccia mettiti questo, se è così... 1152 00:53:56,485 --> 00:53:58,028 - Davvero? - Sì, solo in casa. 1153 00:53:58,612 --> 00:53:59,822 - Va bene. - Scusa. 1154 00:53:59,905 --> 00:54:01,824 - [grugnisce] - Fallo in fretta, se per te va bene. 1155 00:54:05,911 --> 00:54:08,664 [ridacchiando] Sto solo scherzando. Non devi indossarlo. 1156 00:54:09,415 --> 00:54:10,475 Non devi indossarlo. 1157 00:54:10,499 --> 00:54:13,460 Sarebbe stato ragionevolmente divertente se io non erano minacciati di sfratto. 1158 00:54:13,544 --> 00:54:15,546 - Sì, no. - Mi hanno dato due giorni... 1159 00:54:15,629 --> 00:54:17,732 Dovrai prendere il tuo togliti le scarpe però. Davvero. 1160 00:54:17,756 --> 00:54:19,633 - Mi hanno dato due giorni per decidere. - Sì. 1161 00:54:19,717 --> 00:54:21,927 Io o Channing deve andare. [sospira] 1162 00:54:22,011 --> 00:54:25,431 E mi dispiace davvero, me ne serve solo un po' più tempo per capire dove trasferirsi. 1163 00:54:25,514 --> 00:54:28,934 - Mm-hmm. Sì. - Grazie per averlo lasciato restare. 1164 00:54:29,018 --> 00:54:32,896 Sì, voglio dire, è un grande passo per me, ma è la cosa migliore in questo momento. 1165 00:54:32,980 --> 00:54:35,482 - Sai, per entrambi, quindi... - [sussulta] Whoa. 1166 00:54:35,566 --> 00:54:36,817 Dovrò solo... Cosa? 1167 00:54:36,900 --> 00:54:38,652 Aspetta, è davvero così? da Il Padrino? 1168 00:54:38,736 --> 00:54:40,320 Uh, beh, tecnicamente lo è, ma... 1169 00:54:40,404 --> 00:54:42,239 Questo è il mio assoluto film preferito. 1170 00:54:42,322 --> 00:54:45,284 - Quale parte? - Non la Parte III, questo è assolutamente sicuro. 1171 00:54:45,367 --> 00:54:47,578 - Sì. Aspetta, non toccarlo! - Cavolo! 1172 00:54:47,661 --> 00:54:49,913 - Mi dispiace. io semplicemente... - Non l'ho fatto. Solo... 1173 00:54:49,997 --> 00:54:51,331 - Stavi per farlo. - OH. 1174 00:54:51,415 --> 00:54:52,458 Oh, oh, oh. 1175 00:54:52,541 --> 00:54:53,542 Sì? 1176 00:54:53,625 --> 00:54:57,296 Lo collegherai? al tuo Wi-Fi per me? 1177 00:54:57,379 --> 00:54:59,048 Solo così posso farlo certo che sta bene. 1178 00:54:59,131 --> 00:55:00,731 Uh, beh, non posso permetterlo tu sulla mia rete. 1179 00:55:01,258 --> 00:55:02,259 Perché? 1180 00:55:02,342 --> 00:55:03,927 dovrei dare tu la mia password. 1181 00:55:04,803 --> 00:55:07,991 - E se mi vedessi in mutande? - Mm. Non è questa la visione di cui ho bisogno. 1182 00:55:08,015 --> 00:55:09,975 Per favore, aggancialo e basta sveglio, proprio di notte. 1183 00:55:10,559 --> 00:55:12,686 Qualsiasi altra cosa mia ti piacerebbe subentrare? 1184 00:55:12,770 --> 00:55:16,023 Channing è abituato a questo cose, quindi questo sarà semplicemente... 1185 00:55:16,106 --> 00:55:17,917 - Beh, non è necessario... - farlo acclimatare. 1186 00:55:17,941 --> 00:55:20,319 - Gli piacciono sparsi? - Aspetta, dov'è Channing? 1187 00:55:20,402 --> 00:55:22,529 - Non lo so. - Ooh, scommetto che sta segnando. 1188 00:55:22,613 --> 00:55:23,989 Non pensi che lo sia, vero? 1189 00:55:27,409 --> 00:55:30,621 [gemendo] 1190 00:55:30,704 --> 00:55:36,376 [Channing abbaia] 1191 00:55:42,007 --> 00:55:43,509 Davvero? 1192 00:55:44,551 --> 00:55:46,929 [telefono che squilla] 1193 00:55:47,012 --> 00:55:48,388 Cosa è successo? Sta bene? 1194 00:55:48,472 --> 00:55:50,891 [Max] Vuoi venire e basta? andare a dormire sul divano? 1195 00:55:50,974 --> 00:55:52,226 Veramente? Sei sicuro? 1196 00:55:52,309 --> 00:55:54,353 [Max] Sì, gli manchi. 1197 00:56:03,946 --> 00:56:06,156 [chiavi che tintinnano] 1198 00:56:06,240 --> 00:56:08,033 - [Nicole] Ehi. - CIAO. 1199 00:56:08,117 --> 00:56:11,120 Ne stiamo bevendo un po' coccola familiare. Non lo siamo? 1200 00:56:14,832 --> 00:56:16,458 [Max] Cosa sta succedendo? 1201 00:56:17,126 --> 00:56:18,252 Giusto. beh, 1202 00:56:18,877 --> 00:56:20,647 Sono andato al Fremont Domenica Flea stamattina 1203 00:56:20,671 --> 00:56:22,047 e ho trovato tutto questa roba fantastica. 1204 00:56:22,131 --> 00:56:24,007 Cosa... Va bene. Sì, ehm... 1205 00:56:24,550 --> 00:56:26,468 Uh, perché è qui? 1206 00:56:26,552 --> 00:56:28,178 E' per la casa che sto mettendo in scena. 1207 00:56:28,262 --> 00:56:30,973 In questo modo non devo mantenere andando avanti e indietro da casa mia. 1208 00:56:31,056 --> 00:56:32,242 E' solo per un paio di giorni. 1209 00:56:32,266 --> 00:56:34,726 [respirando pesantemente] 1210 00:56:34,810 --> 00:56:38,355 Ma guarda, c'è un percorso. voglio dire, è un po' a zig zag, ma... 1211 00:56:38,438 --> 00:56:41,024 - "Zig-zag-y" non è una parola. - Perché stai impazzendo? 1212 00:56:41,108 --> 00:56:43,944 - Hai messo sottosopra il mio appartamento. - Cosa significa esattamente? 1213 00:56:44,027 --> 00:56:47,823 Non mi piace la spazzatura ovunque il mio appartamento. O persone. 1214 00:56:47,906 --> 00:56:50,367 - Uhm, io... non posso essere... sto per... - [Nicole] Va bene. 1215 00:56:50,450 --> 00:56:51,743 Chloe? Chloe, andiamo. 1216 00:56:51,827 --> 00:56:53,453 Chloe, noi... 1217 00:56:53,537 --> 00:56:55,122 Io, um... Sì, sto solo per... 1218 00:56:56,415 --> 00:56:57,583 Chloe, andiamo. 1219 00:57:00,127 --> 00:57:02,254 Dio mio. Cos'è successo? 1220 00:57:02,337 --> 00:57:05,132 [Max] Voglio dire, sono pazzo? Sono irragionevole? 1221 00:57:05,215 --> 00:57:06,734 Mi sento come se lo fosse piuttosto sconsiderato. 1222 00:57:06,758 --> 00:57:10,304 Chi porta un mucchio di spazzatura nell'appartamento di qualcun altro? 1223 00:57:10,387 --> 00:57:12,514 È incredibile. 1224 00:57:13,891 --> 00:57:15,184 [espira] 1225 00:57:15,267 --> 00:57:17,186 Voglio dire, lo so avere alcuni problemi. 1226 00:57:20,147 --> 00:57:21,148 [espira] 1227 00:57:25,986 --> 00:57:28,030 Ehi, guarda, grazie per l'ascolto. 1228 00:57:29,990 --> 00:57:31,450 Va bene. 1229 00:57:31,533 --> 00:57:33,660 A volte sono semplicemente fuori di testa fuori. Sai? io semplicemente... 1230 00:57:36,079 --> 00:57:38,248 [espira] 1231 00:57:39,499 --> 00:57:41,419 [Nicole] Ascolta, lo farò esci dal tuo spazio. 1232 00:57:41,460 --> 00:57:42,586 Ehi, Nicole, io... 1233 00:57:42,669 --> 00:57:44,838 Questo è stato davvero, davvero una pessima idea. 1234 00:57:44,922 --> 00:57:46,774 Ho inviato messaggi ad altri amici per vedere se riescono a prenderlo. 1235 00:57:46,798 --> 00:57:47,841 Nicola... 1236 00:57:47,925 --> 00:57:50,677 Mi dispiace. 1237 00:57:50,761 --> 00:57:51,845 Ehm... 1238 00:57:51,929 --> 00:57:56,391 Ho i miei problemi e Sto cercando di lavorarci sopra. 1239 00:57:56,475 --> 00:58:00,229 - OH. Quindi non è tutto merito mio? - E' quello che sto cercando di dire. 1240 00:58:01,563 --> 00:58:04,650 So che le regole non lo sono fa proprio al caso tuo, ma... 1241 00:58:04,733 --> 00:58:09,071 per me, sono così che ottengo durante la giornata, quindi... 1242 00:58:09,154 --> 00:58:11,865 Perché pensi? ti preoccupi così tanto? 1243 00:58:11,949 --> 00:58:14,451 Non lo so. Credo di averlo sempre fatto ero semplicemente un po' preoccupato. 1244 00:58:14,534 --> 00:58:16,078 Anche quando eri un ragazzino? 1245 00:58:16,161 --> 00:58:20,749 Facevo impazzire i miei genitori con tutti i miei pensieri di merda. 1246 00:58:21,959 --> 00:58:25,003 È stato creato a po' di solitudine. 1247 00:58:25,504 --> 00:58:28,840 Sì, e poi ho scelto di farlo perseguire la musica, il che era stupido 1248 00:58:28,924 --> 00:58:31,468 perché, sai, tramonta sei pronto per un sacco di giudizi. 1249 00:58:31,551 --> 00:58:33,345 - E le persone giudicano davvero. - Sì. 1250 00:58:33,428 --> 00:58:35,347 Uhm... [schiocca le dita] 1251 00:58:35,430 --> 00:58:37,891 Quindi sì, un po' incasinato con tutta la mia fiducia. 1252 00:58:37,975 --> 00:58:40,060 - Sì, scommetto. - Sì. 1253 00:58:40,143 --> 00:58:42,479 Poi ho incontrato una ragazza che, uh... 1254 00:58:44,106 --> 00:58:46,233 non mi importava davvero sui miei problemi. 1255 00:58:46,316 --> 00:58:50,570 Sembrava che mi amasse chi ero, il che era bello. 1256 00:58:50,654 --> 00:58:52,239 Davvero fantastico, in effetti. 1257 00:58:52,322 --> 00:58:56,201 E io, um... lo ero le farò la proposta. 1258 00:58:56,285 --> 00:58:57,995 - Oh, wow! - Mm-hmm. 1259 00:58:58,996 --> 00:59:01,832 Fino a quando non ho avuto il COVID. 1260 00:59:02,833 --> 00:59:05,085 Fr... Uhm, da lei. 1261 00:59:05,919 --> 00:59:09,172 - Va bene. - Che ha avuto da un tizio. 1262 00:59:09,256 --> 00:59:10,674 OH. 1263 00:59:10,757 --> 00:59:13,093 - Oh no! Ti stava tradendo? - Sì. 1264 00:59:13,677 --> 00:59:18,432 Quindi, sai, sono stato messo in quarantena, uhm, da solista per tipo due anni. 1265 00:59:18,515 --> 00:59:20,767 Ma in realtà mi è piaciuto molto essere solo, sai? 1266 00:59:20,851 --> 00:59:23,353 Sto meglio così me stesso, ho capito. 1267 00:59:23,437 --> 00:59:28,734 Ma forse lo sai spiega la mia... zoppia. 1268 00:59:28,817 --> 00:59:29,943 Massimo. 1269 00:59:30,736 --> 00:59:33,572 Ehi, non penso che tu sia zoppo. 1270 00:59:33,655 --> 00:59:34,740 [si fa beffe] 1271 00:59:34,823 --> 00:59:36,074 Sul serio, assolutamente. 1272 00:59:36,158 --> 00:59:39,036 In realtà mi sto davvero divertendo conoscerti. 1273 00:59:39,119 --> 00:59:40,287 Sul serio. 1274 00:59:43,999 --> 00:59:45,542 E io... Oh. 1275 00:59:46,710 --> 00:59:48,920 - Dio mio. Io... - Mi dispiace. 1276 00:59:49,004 --> 00:59:50,922 -No, pensavo... -No, io... 1277 00:59:51,006 --> 00:59:53,175 - Scusa, stavo cercando di appoggiarmi... - No, mi dispiace. 1278 00:59:53,258 --> 00:59:54,319 - Non dispiacerti. - Perché dovresti chiedere scusa? 1279 00:59:54,343 --> 00:59:56,386 - Ti ho appena baciato il mento. - Sì, è... 1280 00:59:56,470 --> 00:59:57,471 dovrei... 1281 01:00:08,815 --> 01:00:12,444 Senti, mi dispiace per aver preso sul tuo santuario. 1282 01:00:12,527 --> 01:00:14,196 - No, guarda... - Sul serio, Max. 1283 01:00:14,279 --> 01:00:16,490 E' davvero bello mi stai lasciando stare qui 1284 01:00:16,573 --> 01:00:19,326 e firmerò un nuovo appartamento affittare subito dopo l'arrivo dei cuccioli. 1285 01:00:19,409 --> 01:00:22,829 E posso anche, sai, dare una mano in casa. 1286 01:00:22,913 --> 01:00:24,039 So cucinare. 1287 01:00:24,122 --> 01:00:26,124 - Va bene. - Ok, probabilmente è meglio così. 1288 01:00:26,208 --> 01:00:27,501 Ehm... 1289 01:00:27,584 --> 01:00:30,670 Va bene. Sì, ehm, tutto giusto, offerta accettata. 1290 01:00:30,754 --> 01:00:31,755 Grande. 1291 01:00:38,678 --> 01:00:41,139 Che cazzo? Dove che cazzo sono gli asciugamani? 1292 01:00:41,723 --> 01:00:43,767 Dio mio. Dove sono gli asciugamani? 1293 01:00:46,144 --> 01:00:47,455 Che diavolo ha? ha finito con loro? 1294 01:00:47,479 --> 01:00:48,730 Dio mio! 1295 01:00:48,814 --> 01:00:51,066 Che cosa? Che cosa? 1296 01:00:51,149 --> 01:00:52,901 Uscire! Cosa... Vattene! 1297 01:00:52,984 --> 01:00:53,985 Va bene! 1298 01:00:54,820 --> 01:00:56,655 Chiudi la porta la prossima volta, amico. 1299 01:00:56,738 --> 01:00:59,241 - Chiudi quella maledetta porta! - Cosa hai detto? 1300 01:00:59,324 --> 01:01:00,617 - Sì? - No, no. Andare! 1301 01:01:00,700 --> 01:01:03,453 - OH. Sei così confuso. - Andare. 1302 01:01:05,205 --> 01:01:08,417 Maledizione. Ok, ragazzi. Andiamo, cani. Vai, vai! Fuori. 1303 01:01:08,500 --> 01:01:10,377 - [cane abbaia] - Andiamo. Fuori, fuori. 1304 01:01:10,460 --> 01:01:11,628 Andare. 1305 01:01:12,671 --> 01:01:15,966 Dio. Per l'amor del cielo. 1306 01:01:17,884 --> 01:01:19,594 - Ehi, Max? - Che cosa? 1307 01:01:21,096 --> 01:01:22,472 Non male. 1308 01:01:30,480 --> 01:01:31,481 [Max] Ok, ragazzi. 1309 01:01:32,732 --> 01:01:33,775 Pronto? 1310 01:01:33,859 --> 01:01:37,904 Senza conservanti o riempitivi o qualcosa di artificiale. 1311 01:01:41,825 --> 01:01:43,452 E' davvero bello. 1312 01:01:44,953 --> 01:01:48,748 No, questo è sciocco. Aspetto. Channing e Chloe. 1313 01:01:48,832 --> 01:01:52,836 No, voglio dire, va bene... I voglio dire, tutta la tua arte è fantastica. 1314 01:01:53,545 --> 01:01:55,305 Ci pensi mai farlo professionalmente? 1315 01:01:55,839 --> 01:01:57,716 Ci pensi mai farlo professionalmente? 1316 01:02:04,723 --> 01:02:06,933 Ok, adesso mi ritiro. 1317 01:02:16,067 --> 01:02:17,277 [suona la tastiera] 1318 01:02:17,360 --> 01:02:22,240 ♪ Prendi la mia casa e prendi le mie cose ♪ 1319 01:02:23,408 --> 01:02:28,246 ♪ Ti do tutto ♪ 1320 01:02:29,206 --> 01:02:33,502 ♪ Prendili per l'eternità ♪ 1321 01:02:33,585 --> 01:02:39,508 ♪ Carissima Nicole-y ♪ 1322 01:02:39,591 --> 01:02:42,177 ♪ Nicole-y, Nicole-y... ♪ 1323 01:02:42,260 --> 01:02:44,930 Va bene, va bene. Va bene, va bene, va bene. 1324 01:02:45,013 --> 01:02:46,014 Ho capito. 1325 01:02:47,307 --> 01:02:49,684 Volevo andare all'U-Dub per l'arte e il design, 1326 01:02:49,768 --> 01:02:53,647 ma mio padre si è ammalato, quindi non l'ho fatto, e poi è morto, e ora sono qui. 1327 01:02:55,941 --> 01:02:56,942 Va bene. 1328 01:02:58,610 --> 01:02:59,611 Va bene. 1329 01:03:00,362 --> 01:03:02,030 Grazie per avermelo detto. 1330 01:03:06,201 --> 01:03:09,204 Ti ho mostrato il mio. Suonami una vera canzone. 1331 01:03:09,371 --> 01:03:11,122 No, non succederà. 1332 01:03:11,206 --> 01:03:12,499 Lo sto spegnendo, in realtà. 1333 01:03:12,582 --> 01:03:13,643 [imita Elvis Presley] Grazie mille. 1334 01:03:13,667 --> 01:03:14,834 [Nicole ridacchia] 1335 01:03:14,918 --> 01:03:15,978 [♪ Suona "Fever to the Form"] 1336 01:03:16,002 --> 01:03:18,713 - Ehi, però mi piace molto il tuo tono. - Stai zitto. 1337 01:03:18,797 --> 01:03:20,215 [Max] Mescolare il mazzo. 1338 01:03:20,298 --> 01:03:21,901 - Tutti hanno la carta bloccata. - Nessun imbroglio! 1339 01:03:21,925 --> 01:03:23,343 Nessun imbroglio. Va bene? 1340 01:03:25,470 --> 01:03:29,057 - Non ho alterato il mazzo di carte. - Non fare affari divertenti. 1341 01:03:29,140 --> 01:03:30,517 [Max] Un po' di magia. 1342 01:03:32,143 --> 01:03:33,603 Era questa la tua carta? 1343 01:03:33,687 --> 01:03:35,188 - Non c'è modo! - [Channing abbaia] 1344 01:03:35,272 --> 01:03:36,457 - Lo è stato, eh? - [Nicole ride] 1345 01:03:36,481 --> 01:03:37,983 Come hai fatto? 1346 01:03:38,066 --> 01:03:39,734 È pazzesco. 1347 01:03:39,818 --> 01:03:41,403 Ti ho fatto impazzire, Chloe. 1348 01:03:58,295 --> 01:03:59,296 Uh-uh. 1349 01:04:00,547 --> 01:04:01,590 Veramente? 1350 01:04:04,676 --> 01:04:05,885 Basta inserirlo. 1351 01:04:14,769 --> 01:04:16,771 - [ronzio dell'aspirapolvere] - [abbaiare] 1352 01:04:16,938 --> 01:04:18,815 Dovresti controllare le lezioni che offriamo. 1353 01:04:19,608 --> 01:04:21,693 Aspettare. Lamaze per cani? 1354 01:04:38,752 --> 01:04:39,794 [ridendo] 1355 01:04:40,879 --> 01:04:42,756 - Dio mio! -Wow! 1356 01:04:42,839 --> 01:04:47,010 Mettitelo semplicemente in bocca. Basta metterlo in bocca! 1357 01:04:54,893 --> 01:04:57,020 Dio mio! Esso lavorato! Dio mio! 1358 01:04:57,103 --> 01:04:59,731 - [Nicole] Ah! - L'hai capito? L'hai capito? 1359 01:04:59,814 --> 01:05:01,000 Capito. Ho capito Esso. Fatto. Fatto. 1360 01:05:01,024 --> 01:05:02,484 - Capito. - Bel lavoro, ragazzi! 1361 01:05:02,567 --> 01:05:03,568 Il mio è buono. 1362 01:05:03,652 --> 01:05:04,903 [suona il telefono] 1363 01:05:25,256 --> 01:05:26,925 [chiacchiericcio indistinto] 1364 01:05:33,098 --> 01:05:34,265 Felice di vederti, amico. 1365 01:05:34,349 --> 01:05:35,701 - Come ti senti? - Sì, bene. 1366 01:05:35,725 --> 01:05:36,893 - Va bene? - Sì. 1367 01:05:39,270 --> 01:05:40,605 Non ti avrei licenziato. 1368 01:05:55,704 --> 01:05:57,622 - [Max] Va bene. - [Nicole] Aw, bravo ragazzo! 1369 01:05:57,789 --> 01:05:59,624 Bravo ragazzo! Hai... 1370 01:05:59,708 --> 01:06:01,459 -Oh, aspetta. Hai... Oh! - Va bene. 1371 01:06:01,543 --> 01:06:02,703 [Nicole ride] Oh, mio ​​Dio. 1372 01:06:02,752 --> 01:06:06,798 - Come può succedere questo? [ride] - Aspettare. Capito. Capito. Capito. 1373 01:06:06,881 --> 01:06:09,509 Va bene. Aspetta, ho capito. IO fatto. Capito. Capito. 1374 01:06:09,592 --> 01:06:10,677 Va bene, va bene. 1375 01:06:10,760 --> 01:06:11,761 IO... 1376 01:06:11,845 --> 01:06:13,638 - Scusa. Suo... - Va bene. 1377 01:06:13,805 --> 01:06:16,266 - Va bene. - [Nicole ridacchia] 1378 01:06:22,188 --> 01:06:23,815 - [suona il telefono] - OH. 1379 01:06:23,898 --> 01:06:25,358 [Nicole sospira] 1380 01:06:25,442 --> 01:06:27,110 Cavolo, faremo tardi. 1381 01:06:27,193 --> 01:06:29,654 È ora di andare alla nostra lezione pieno di cani. 1382 01:06:29,738 --> 01:06:30,780 Mmm, va bene. 1383 01:06:31,322 --> 01:06:33,450 Aspettare. Sei... 1384 01:06:33,533 --> 01:06:36,286 Ne sei sicuro non ti metterà ansia? 1385 01:06:38,329 --> 01:06:39,914 No, penso di stare bene. 1386 01:06:49,966 --> 01:06:55,972 Ciao e benvenuto nel tuo prima sessione di Doggie Lamaze. 1387 01:06:57,140 --> 01:07:00,518 Quando dico: "Chi fate uscire i cani?" 1388 01:07:00,602 --> 01:07:03,980 tu dici: "Ruff, ruff, ruffa, ruffa, ruffa!" 1389 01:07:04,147 --> 01:07:05,273 Questo è pazzesco. 1390 01:07:05,356 --> 01:07:07,358 - [sussurra] Lo adoro. - Chi ha fatto uscire i cani? 1391 01:07:07,442 --> 01:07:10,528 [tutti] Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff! 1392 01:07:10,612 --> 01:07:12,322 Penso che possiamo farcela meglio di così. 1393 01:07:12,405 --> 01:07:15,074 - Mettiamoci a quattro zampe. - [Max] Aspetta, cosa? 1394 01:07:15,742 --> 01:07:16,826 Non lo farò. 1395 01:07:16,910 --> 01:07:18,536 Chi ha fatto uscire i cani? 1396 01:07:18,620 --> 01:07:21,539 [tutti] Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff! 1397 01:07:21,623 --> 01:07:27,170 SÌ! Vedi, i cani si nutrono sul nostro entusiasmo. 1398 01:07:27,253 --> 01:07:30,882 Quindi vogliamo mostrarglielo tanta energia positiva. 1399 01:07:30,965 --> 01:07:35,720 Inizieremo la lezione di oggi facendo un po' di gioco di ruolo. 1400 01:07:35,804 --> 01:07:37,138 - Va bene? - Vaffanculo. 1401 01:07:37,222 --> 01:07:42,477 Per favore, un nonno può adottare la posizione della minzione femminile? 1402 01:07:42,560 --> 01:07:45,647 Ora, questa è una posizione comune 1403 01:07:45,730 --> 01:07:50,068 che una cagna adotterà durante le contrazioni. 1404 01:07:50,151 --> 01:07:51,236 Va bene? 1405 01:07:51,319 --> 01:07:53,363 Là. Bene. 1406 01:07:53,446 --> 01:07:55,615 Vado in giro e controlla tutti, ok? 1407 01:07:55,698 --> 01:07:58,743 - Presto. Rimarrai indietro. Alzarsi. - Va bene, va bene. 1408 01:07:58,827 --> 01:08:02,080 Va bene. Oh, quasi hai calpestato la tua puttana. 1409 01:08:02,163 --> 01:08:06,125 Oh, beh, che... bella coppia siete. 1410 01:08:06,209 --> 01:08:08,089 - Oh no. Siamo... - Oh, no, non siamo una coppia. 1411 01:08:08,127 --> 01:08:09,128 Va bene. 1412 01:08:09,212 --> 01:08:11,172 - [ossa che si spezzano] - [Max sibila] 1413 01:08:11,256 --> 01:08:13,296 - [istruttore] Come ci si sente? - È fantastico. 1414 01:08:13,341 --> 01:08:15,593 Mm-hmm. Va bene. 1415 01:08:15,677 --> 01:08:20,013 Un delicato massaggio all'orecchio e ansante incoraggiamento 1416 01:08:20,098 --> 01:08:22,683 quando è una cagna avere contrazioni 1417 01:08:22,767 --> 01:08:25,895 può davvero aiutare a calmarsi una cagna in travaglio. 1418 01:08:25,978 --> 01:08:28,313 Allora ansimiamo tutti insieme, ok? 1419 01:08:28,397 --> 01:08:32,402 [tutti ansimanti] 1420 01:08:34,821 --> 01:08:36,239 - [istruttore] Sì. - [Max] Sì. 1421 01:08:36,322 --> 01:08:38,156 Vedi come sta qui? 1422 01:08:38,241 --> 01:08:40,785 Come state, ragazzi? facendo? Buon lavoro. 1423 01:08:40,869 --> 01:08:44,998 Signora, deve sistemarsi l'inguine più in basso al pavimento. Va bene. 1424 01:08:45,080 --> 01:08:47,250 Voglio dire, ha detto te saremmo stati una brava stronza. 1425 01:08:47,333 --> 01:08:48,877 - Proviamo di nuovo. - Uh-uh. 1426 01:08:48,960 --> 01:08:52,170 [Max] Doveva usarlo la parola "stronza" è così frequente? 1427 01:08:52,255 --> 01:08:54,108 [Nicole] Sai una cosa, in realtà imparato qualcosa, però. 1428 01:08:54,132 --> 01:08:56,009 [Max] Oh, sì? Noi imparato qualcosa? 1429 01:08:56,092 --> 01:08:59,094 Voglio dire, Nicole, lei mi stavo masturbando la gamba 1430 01:08:59,178 --> 01:09:01,638 e respirando nel mio faccia, chiedendomi di... 1431 01:09:01,723 --> 01:09:05,226 - Tacco, tacco, tacco, tacco, tacco, tacco. - Ok, non stai nemmeno ascoltando. 1432 01:09:05,310 --> 01:09:06,311 Fermati. 1433 01:09:07,186 --> 01:09:08,396 Socializzare. 1434 01:09:11,982 --> 01:09:14,277 - Salvare? - Eh sì. 1435 01:09:15,236 --> 01:09:16,237 Veramente? 1436 01:09:16,946 --> 01:09:18,406 Sì, davvero. Sì, davvero. 1437 01:09:18,489 --> 01:09:20,741 Perché balbetti? Stai mentendo? 1438 01:09:20,825 --> 01:09:22,076 Che cosa? No. 1439 01:09:22,160 --> 01:09:23,828 Non sembri un soccorritore. 1440 01:09:23,911 --> 01:09:26,330 Cosa fa un soccorritore... voglio dire, Ti assicuro che è una salvezza. 1441 01:09:26,414 --> 01:09:27,790 Sarà meglio che lo sia. 1442 01:09:27,874 --> 01:09:30,125 EHI! Cosa sta succedendo qui? 1443 01:09:30,209 --> 01:09:33,545 - Quest'uomo è un allevatore. - Chi chiami allevatore? 1444 01:09:33,630 --> 01:09:36,049 Ascolta, signora. Indietro! 1445 01:09:36,132 --> 01:09:37,383 Gesù. 1446 01:09:40,094 --> 01:09:41,929 Un cane è per la vita, no solo per Natale. 1447 01:09:42,013 --> 01:09:45,223 Sì, lo sappiamo. Lo è maledetto settembre. 1448 01:09:45,308 --> 01:09:46,517 [sospira] 1449 01:09:46,601 --> 01:09:49,853 - È stato fantastico. - Sì, beh, siamo un branco, giusto? 1450 01:09:49,938 --> 01:09:54,317 Questa settimana è stata pazzesca, ma in senso buono. In senso positivo. 1451 01:09:54,400 --> 01:09:56,986 Allora, sei entusiasta di essere un papà? Te la caverai alla grande. 1452 01:09:57,070 --> 01:10:02,533 Ehi, grazie mille per oggi. È stato così divertente e così strano. 1453 01:10:02,617 --> 01:10:05,203 Sì, e grazie tu. È stato fantastico. 1454 01:10:18,341 --> 01:10:19,425 EHI. 1455 01:10:20,927 --> 01:10:21,928 Ehi. 1456 01:10:22,553 --> 01:10:26,808 - Che cosa? - Sei solo... stai davvero, uh, bene. 1457 01:10:26,891 --> 01:10:28,101 Grazie. 1458 01:10:32,605 --> 01:10:33,940 Vuoi uscire? 1459 01:10:34,023 --> 01:10:36,985 [ridacchia] Sì, giusto. 1460 01:10:37,068 --> 01:10:39,529 No, andiamo. Sarà divertente. 1461 01:10:40,363 --> 01:10:42,115 Siete... solo io e te? 1462 01:10:43,366 --> 01:10:44,492 Ehm... 1463 01:10:45,243 --> 01:10:48,538 No, no, no. lo sono incontrerò Shay. 1464 01:10:48,621 --> 01:10:49,747 - OH. - Ehm... 1465 01:10:49,831 --> 01:10:53,042 E Naomi, penso, più tardi, quindi io... 1466 01:10:53,126 --> 01:10:55,920 Semplicemente non volevo escluderti se volessi uscire con noi. 1467 01:10:56,004 --> 01:10:58,089 Solo... No. In un bar? 1468 01:10:58,172 --> 01:10:59,382 Sì. 1469 01:10:59,465 --> 01:11:02,051 - Sì, no, grazie. Ehm... - Dai, sarà divertente. 1470 01:11:02,135 --> 01:11:04,512 Qualcuno deve portare a spasso i cani. 1471 01:11:04,595 --> 01:11:05,596 Ehm... 1472 01:11:05,680 --> 01:11:09,392 No, solo non stasera. voglio dire, in realtà ho altri piani. 1473 01:11:09,475 --> 01:11:11,519 - Ho dei progetti, quindi... - Oh. 1474 01:11:12,812 --> 01:11:14,605 Altri piani. Va bene. 1475 01:11:14,689 --> 01:11:17,942 - A volte anch'io ho dei progetti. - Sì, ho capito. 1476 01:11:18,484 --> 01:11:20,903 Hai dei piani. Avere divertiti con i tuoi piani. 1477 01:11:20,987 --> 01:11:24,240 Lo farò. Sono piani veri. 1478 01:11:24,866 --> 01:11:26,325 Ok, amico mio. 1479 01:11:26,409 --> 01:11:27,969 [mormora] Smettila di dire la parola "piani". 1480 01:11:28,036 --> 01:11:30,246 Torno più tardi e Porterò a spasso i cani. 1481 01:11:34,959 --> 01:11:37,253 - Grazie per essere intervenuto all'ultimo minuto. - Certo, tesoro. 1482 01:11:37,336 --> 01:11:39,797 Non posso credere a quell'eremita rifiutato questo pezzo da dieci centesimi. 1483 01:11:39,881 --> 01:11:41,340 - Non è un eremita. - La sua perdita. 1484 01:11:41,424 --> 01:11:42,425 Non lo è. 1485 01:11:44,135 --> 01:11:46,846 Dio mio. Oh, Dio. 1486 01:11:47,555 --> 01:11:49,098 [Shay] Cosa stai facendo? 1487 01:11:49,182 --> 01:11:51,642 - Hunter Fosterini è appena entrato. - Sì, sì, lo so. 1488 01:11:51,726 --> 01:11:53,537 Ho visto che ha mandato un messaggio mentre eri in bagno, 1489 01:11:53,561 --> 01:11:55,313 quindi ho risposto con la tua posizione. 1490 01:11:55,396 --> 01:11:57,023 Maledizione, Shay, perché? 1491 01:11:57,106 --> 01:11:59,418 Pensavo che avresti voluto una ritorsione barba da quando sei stato rifiutato. 1492 01:11:59,442 --> 01:12:00,902 Beh, non lo so. 1493 01:12:00,985 --> 01:12:02,862 Veramente? Sei cambiato. 1494 01:12:02,945 --> 01:12:05,785 - E' fantastico, Nic. OH! Oh, oh. - Nascondimi. Nascondimi. Nascondimi. Nascondimi. 1495 01:12:05,823 --> 01:12:07,342 - Per favore! - [Shay] Va bene. Ehm, non... 1496 01:12:07,366 --> 01:12:09,410 Din don! 1497 01:12:10,495 --> 01:12:11,704 CIAO! 1498 01:12:11,788 --> 01:12:13,915 Ehi, Nicole. Ehi! 1499 01:12:13,998 --> 01:12:15,875 - EHI. - Come stai? 1500 01:12:15,958 --> 01:12:16,959 Stai bene? 1501 01:12:17,043 --> 01:12:19,128 No, Nicola. Non sono bravo. 1502 01:12:19,212 --> 01:12:21,339 Come sai, ho messo la mia casa sul mercato questa settimana. 1503 01:12:21,422 --> 01:12:22,673 - Sì. - E ha venduto. 1504 01:12:22,757 --> 01:12:26,052 Per oltre 500.000 chiedendo, tutto Ethereum. 1505 01:12:26,135 --> 01:12:28,888 Quindi no. No, Nicola. Non sono bravo. 1506 01:12:28,971 --> 01:12:32,767 Sono dannatamente fantastico! Sei stato fantastico! [applausi] 1507 01:12:32,850 --> 01:12:35,186 Un drink per tutti! Tequila, eh? 1508 01:12:35,269 --> 01:12:39,107 - [musica da ballo] - [tutti esultano] 1509 01:12:39,232 --> 01:12:40,608 Ah. Uffa! 1510 01:12:40,691 --> 01:12:44,070 Mi è andato su per il naso! [ride] 1511 01:12:44,153 --> 01:12:46,280 ♪ Quando chiudo gli occhi ♪ 1512 01:12:46,364 --> 01:12:48,950 ♪ Sei tutto questo Sto pensando a ♪ 1513 01:12:49,033 --> 01:12:51,285 ♪ E quando dico buonanotte ♪ 1514 01:12:51,369 --> 01:12:53,746 ♪ Sei tutto questo Sto pensando a ♪ 1515 01:12:53,830 --> 01:12:55,998 ♪ E mentre torno a casa ♪ 1516 01:12:56,082 --> 01:12:58,668 ♪ Sei tutto questo Sto pensando a ♪ 1517 01:12:58,751 --> 01:13:03,422 ♪ E quando sono tutta sola non lo sono da solo, ho solo bisogno che tu lo sappia ♪ 1518 01:13:03,506 --> 01:13:06,467 ♪ Sei tutto questo Sto pensando a ♪ 1519 01:13:06,551 --> 01:13:07,635 ♪ Tesoro ♪ 1520 01:13:07,718 --> 01:13:08,845 Sei così bravo. 1521 01:13:08,928 --> 01:13:10,513 ♪ Tesoro ♪ 1522 01:13:10,596 --> 01:13:14,559 - [Vocalizza il cacciatore] - [clienti esultano] 1523 01:13:14,642 --> 01:13:16,269 ♪ Andiamo, tesoro ♪ 1524 01:13:16,352 --> 01:13:17,478 Whoo! 1525 01:13:18,563 --> 01:13:21,357 - Allora, sei di qui? - Eh? 1526 01:13:21,440 --> 01:13:23,442 - Sei di qui? -Ah. 1527 01:13:23,526 --> 01:13:25,528 La tua famiglia è qui? Vivono qui? 1528 01:13:25,611 --> 01:13:28,030 - Sei divertente. Mi piace divertente. - Sono divertente? 1529 01:13:28,114 --> 01:13:29,699 Sei divertente, sì. 1530 01:13:29,782 --> 01:13:31,909 Come fai ad essere così tranquillo? 1531 01:13:32,952 --> 01:13:34,120 - Che cosa? - In più, io... 1532 01:13:34,954 --> 01:13:36,289 [parla italiano] 1533 01:13:36,372 --> 01:13:37,874 - Cosa? io non... - Bellissima. 1534 01:13:37,957 --> 01:13:39,000 OH. 1535 01:13:39,083 --> 01:13:40,501 Bellissimo. 1536 01:13:43,296 --> 01:13:47,008 - Mm. [ridacchia] - Oh. Oh, oh. Va bene. 1537 01:13:47,091 --> 01:13:48,277 - [chiavi che tintinnano] - [la porta scricchiola] 1538 01:13:48,301 --> 01:13:50,720 - Shh. - [parla italiano] 1539 01:13:50,803 --> 01:13:53,848 - Per favore, fai silenzio. Non toccare nulla. - [ride] Shh. Shh. 1540 01:13:53,931 --> 01:13:56,475 [ridacchia] È minuscolo. 1541 01:13:56,559 --> 01:13:57,894 È affascinante. 1542 01:13:57,977 --> 01:13:59,371 - Ok, porto a spasso i cani. - Affascinante. 1543 01:13:59,395 --> 01:14:01,898 - Va bene. - Ah, guarda, tipo, cagnolini! 1544 01:14:01,981 --> 01:14:03,983 Shh. Per favore, non farlo toccare qualsiasi cosa. 1545 01:14:04,066 --> 01:14:05,401 - No, no, no. - [Il cacciatore ride] 1546 01:14:05,484 --> 01:14:06,944 Per favore. Non toccare. Shh. 1547 01:14:07,028 --> 01:14:08,738 [zittendo] 1548 01:14:08,821 --> 01:14:10,656 [Cacciatore che ride] 1549 01:14:11,449 --> 01:14:13,492 Chi è questo? Cosa c'è... 1550 01:14:13,576 --> 01:14:14,619 Ehi. 1551 01:14:15,244 --> 01:14:18,998 Uh, questo è Hunter. 1552 01:14:19,081 --> 01:14:20,541 Sono il suo capo. 1553 01:14:21,584 --> 01:14:23,753 - Chi sei? - Vivo qui. 1554 01:14:23,836 --> 01:14:26,923 Questo è Max. Lui è il mio... compagno di stanza. 1555 01:14:27,006 --> 01:14:29,342 [Cacciatore] Ah, carino. Compagni di stanza. 1556 01:14:29,425 --> 01:14:31,969 Eh, un po' piccolo per un coinquilino. 1557 01:14:32,053 --> 01:14:33,471 - [Nicole] Oh! - OH. 1558 01:14:33,554 --> 01:14:35,139 EHI. Ehi, no, no, no, no, no! 1559 01:14:35,223 --> 01:14:37,516 - Credo di essermi rotto un dente! - Dammelo. 1560 01:14:37,600 --> 01:14:39,644 - [ride] Rilassati. - Quelli sono oggetti da collezione, amico! 1561 01:14:39,727 --> 01:14:43,397 - Allora te ne comprerò uno nuovo. [ride] - Comprami un nuovo... 1562 01:14:43,481 --> 01:14:45,167 Posso parlarti per un secondo in privacy, per favore? 1563 01:14:45,191 --> 01:14:47,026 Sì. Oh, mio... Gesù. 1564 01:14:47,109 --> 01:14:49,070 Relax. Te ne comprerò 10, 20. 1565 01:14:49,153 --> 01:14:51,822 Chi è questo stronzo? L'hai fatto riportare sul serio un ragazzo qui? 1566 01:14:51,906 --> 01:14:53,706 Ho detto che lo avrei fatto portare a spasso i cani stasera. 1567 01:14:53,741 --> 01:14:54,861 Sto solo cercando di dare una mano. 1568 01:14:54,909 --> 01:14:57,828 Stai cercando di aiutare portando L'italiano Fabio torna a casa? 1569 01:14:57,912 --> 01:15:00,206 Sì. È l'amministratore delegato di Crypt-Yo. 1570 01:15:00,289 --> 01:15:01,624 Che cazzo è Crypt-Yo? 1571 01:15:01,707 --> 01:15:03,852 È la casa che sto mettendo in scena. È davvero importante per me. 1572 01:15:03,876 --> 01:15:05,312 Stai allestendo una casa per questa madre... 1573 01:15:05,336 --> 01:15:06,712 - Ehi! NO! - [urla] 1574 01:15:06,796 --> 01:15:08,839 Ehi. Restituiscilo a me adesso! 1575 01:15:08,923 --> 01:15:11,300 Non puoi comprarmene uno nuovo. È insostituibile, stronzo! 1576 01:15:11,384 --> 01:15:13,970 Fai... Dammelo. Dio mio. 1577 01:15:14,053 --> 01:15:15,429 [Max tossisce] 1578 01:15:15,513 --> 01:15:18,266 Max, mi dispiace davvero. OH, per favore, non toccare i cani. 1579 01:15:18,349 --> 01:15:20,268 - [Max] Ehi, no, no, no, no. - Oh, piccolo cucciolo! 1580 01:15:20,351 --> 01:15:22,478 Non scherzare con il mio cane, ok? 1581 01:15:22,561 --> 01:15:27,400 Fratello, siediti, cazzo, o me ne vado darti una sculacciata come un bambino piccolo. 1582 01:15:27,483 --> 01:15:29,169 - Possiamo semplicemente... Non farlo. - [Il cacciatore ride] 1583 01:15:29,193 --> 01:15:30,987 - [Il cacciatore grugnisce] - Oh! 1584 01:15:31,070 --> 01:15:32,363 Ah. 1585 01:15:33,906 --> 01:15:37,368 - [ronzio della spada laser] - Ti piace? Eh? 1586 01:15:37,451 --> 01:15:40,496 Stronzo. Lo vuoi, eh? 1587 01:15:40,579 --> 01:15:44,500 Porco porco, eh? Spunk... Spunk amico, eh? 1588 01:15:44,583 --> 01:15:46,210 Sperma? 1589 01:15:46,294 --> 01:15:47,753 - Eh? - Ciao-sì! [urla] 1590 01:15:47,837 --> 01:15:48,921 Gesù. 1591 01:15:49,005 --> 01:15:51,215 [urla] 1592 01:15:51,299 --> 01:15:53,179 - [Nicole] Cacciatore. - Dai, portalo! Dai. 1593 01:15:53,217 --> 01:15:55,303 [Nicole] Cacciatore, è così strano 1594 01:15:55,386 --> 01:15:58,389 Penso che tu debba andare. come, è davvero ora di partire. 1595 01:15:58,472 --> 01:15:59,640 È ora di andare, Hunter. 1596 01:15:59,724 --> 01:16:01,434 Buona fortuna con, uh... [si fa beffe] 1597 01:16:02,768 --> 01:16:03,769 Questo. 1598 01:16:07,732 --> 01:16:10,276 [Cacciatore] Whoo! Whoo! 1599 01:16:11,444 --> 01:16:13,612 Max, mi dispiace tanto. 1600 01:16:14,655 --> 01:16:16,741 Ovunque tu vada, il caos ti segue e basta. 1601 01:16:16,824 --> 01:16:17,867 Caos? 1602 01:16:17,950 --> 01:16:18,951 Cosa intendi? 1603 01:16:19,035 --> 01:16:22,079 Come le cose che derivano dall'avere una vita fuori dal tuo appartamento? 1604 01:16:22,163 --> 01:16:24,665 Non solo leggerne altri recensioni di Yelp delle persone. 1605 01:16:25,624 --> 01:16:28,794 Hai lasciato una ciotola di disgustoso vecchio latte e cereali in bagno. 1606 01:16:28,878 --> 01:16:31,797 Chi mangia qualsiasi tipo di cibo il bagno, per non parlare dei cereali? 1607 01:16:31,881 --> 01:16:33,716 - Di cosa stai parlando? - [sbeffeggia] 1608 01:16:33,799 --> 01:16:37,511 Ok, ok, ma se siamo in tema dei bagni, sai cosa fai? 1609 01:16:37,595 --> 01:16:40,681 Vai in bagno, e poi tu spruzza quel piccolo spritz alla lavanda... 1610 01:16:40,765 --> 01:16:41,766 Sì. 1611 01:16:41,849 --> 01:16:43,869 Ed è un chiaro indizio per cosa è appena successo lì dentro. 1612 01:16:43,893 --> 01:16:46,020 - Oh, si chiama essere premuroso. - Va bene. 1613 01:16:46,103 --> 01:16:50,316 E B, non sei in grado di spegnere a interruttore della luce dopo essere stato in una stanza. 1614 01:16:50,399 --> 01:16:51,918 Ok, bello. Questo è davvero fottutamente bello! 1615 01:16:51,942 --> 01:16:53,628 - No, non è figo, cazzo. - Va bene, sai cos'altro... 1616 01:16:53,652 --> 01:16:54,755 - E' una cazzata perché è uno spreco. - Sai cos'altro fai 1617 01:16:54,779 --> 01:16:56,489 - è semplicemente esasperante? - Che cosa? Che cosa? 1618 01:16:56,572 --> 01:16:58,491 Il modo in cui sorseggi delicatamente. 1619 01:16:58,574 --> 01:17:00,951 - Mi fa accapponare la pelle. - Nemmeno io... 1620 01:17:01,035 --> 01:17:02,578 Mi dispiace, quindi dovrei semplicemente sbuffare 1621 01:17:02,661 --> 01:17:04,663 ogni drink di sempre mettiti davanti a me come te 1622 01:17:04,747 --> 01:17:07,458 così posso essere spazzato via e fare amicizia con sporchi sconosciuti? 1623 01:17:07,541 --> 01:17:08,876 [si fa beffe] 1624 01:17:08,959 --> 01:17:10,628 Come me? 1625 01:17:10,711 --> 01:17:12,880 Max, tu sei così un patetico perdente. 1626 01:17:16,634 --> 01:17:20,262 Beh, preferirei essere un perdente piuttosto che uno stronzo chiuso ed egoista. 1627 01:17:22,473 --> 01:17:23,474 Oh. 1628 01:17:30,398 --> 01:17:32,149 - Dov'è Chloe? - Io... non lo so. 1629 01:17:32,233 --> 01:17:34,652 - Chloe? - Oh, mio... Dov'è Chloe? 1630 01:17:34,735 --> 01:17:36,404 - Io non... Cosa... - Oh, mio Dio. 1631 01:17:36,487 --> 01:17:38,030 - Chloe? - Stai cazzo... 1632 01:17:38,114 --> 01:17:39,198 - Chloe? - Gesù. 1633 01:17:39,281 --> 01:17:40,616 Aspetta, vengo con te. 1634 01:17:40,699 --> 01:17:42,910 Caos assoluto. No, tu resta qui, ok? 1635 01:17:42,993 --> 01:17:44,370 - Hai fatto abbastanza. -Massimo! Io... 1636 01:17:44,453 --> 01:17:46,288 - [la porta sbatte] - [Max] Chloe? 1637 01:17:46,372 --> 01:17:48,290 [♪ "L'altro lato del monte. Attacco di cuore" in riproduzione] 1638 01:17:48,374 --> 01:17:49,417 Chloe! 1639 01:17:54,213 --> 01:17:56,340 [trillo della linea] 1640 01:17:56,424 --> 01:17:58,008 [operatore] 911. Qual è la tua emergenza? 1641 01:17:58,092 --> 01:17:59,093 Ciao, sì, eh... 1642 01:17:59,176 --> 01:18:04,140 Immagino che non sia il 911, ma il mio... il mio cane è scomparso e io... 1643 01:18:04,223 --> 01:18:06,600 [operatore] Ok, signore, tu è necessario chiamare la protezione animali. 1644 01:18:06,684 --> 01:18:10,354 Mi dispiace, controllo degli animali? lo sono dovrei chiamare... Fanculo. 1645 01:18:10,438 --> 01:18:11,665 Ehi, scusami. Avere hai visto un cagnolino? 1646 01:18:11,689 --> 01:18:12,690 - Hai... No? - No. 1647 01:18:13,607 --> 01:18:15,901 Ragazzi, avete visto un cane? A cagnolino... Un nero... No? 1648 01:18:15,985 --> 01:18:18,863 Cazzo... Chloe! Chloe. 1649 01:18:18,946 --> 01:18:20,322 Fanculo. Cosa farò? 1650 01:18:20,406 --> 01:18:21,926 - Che cazzo sto... - [suona il telefono] 1651 01:18:27,663 --> 01:18:28,664 Andrà tutto bene. 1652 01:18:31,625 --> 01:18:34,128 - [Channing piagnucola] - Ehi, andrà tutto bene. 1653 01:18:35,004 --> 01:18:36,839 [espira tremante] 1654 01:18:39,550 --> 01:18:42,261 [tuono rimbombante] 1655 01:19:02,406 --> 01:19:03,532 Chloe! 1656 01:19:08,746 --> 01:19:09,955 Chloe! 1657 01:19:12,374 --> 01:19:14,210 [Chloe piagnucola] 1658 01:19:22,384 --> 01:19:25,513 - Ehi. Ehi, vieni qui. - [il piagnucolio continua] 1659 01:19:31,352 --> 01:19:32,645 Mi dispiace. 1660 01:19:38,692 --> 01:19:39,902 La troverà. 1661 01:19:46,492 --> 01:19:47,826 [tuono rimbombante] 1662 01:20:00,339 --> 01:20:02,091 [la porta si apre] 1663 01:20:04,843 --> 01:20:06,446 - Grazie a Dio. Dov'era? - [Channing abbaia] 1664 01:20:06,470 --> 01:20:07,972 Sei ancora qui? Perché? 1665 01:20:08,055 --> 01:20:10,724 Io... non potevo andarmene finché non ho saputo che stava bene. 1666 01:20:10,808 --> 01:20:12,393 Bene, ora lo sai, quindi... 1667 01:20:15,604 --> 01:20:17,898 Ok. Sì, va bene. Vado. 1668 01:20:18,649 --> 01:20:21,902 Uh, tornerò e basta più tardi per le mie cose. 1669 01:20:23,904 --> 01:20:25,281 Ci vediamo presto, amico. Va bene? 1670 01:20:25,364 --> 01:20:27,283 Può venire con te. 1671 01:20:27,366 --> 01:20:30,536 Che cosa? No, lo sai che verrò sfrattato. 1672 01:20:30,619 --> 01:20:33,330 Non è il mio cane e... Non sono la tua babysitter. 1673 01:20:34,164 --> 01:20:36,500 - Amico, sul serio? - Sì. 1674 01:20:36,584 --> 01:20:38,669 Ho delle recensioni su Yelp da leggere. 1675 01:20:41,380 --> 01:20:43,090 Va bene. Dai. 1676 01:20:43,173 --> 01:20:45,426 [♪ "Deve averlo Been Love" in riproduzione] 1677 01:21:05,863 --> 01:21:07,114 Ehi, Chloe. 1678 01:21:09,116 --> 01:21:10,618 Cos'è questo? 1679 01:21:14,371 --> 01:21:16,165 Sì, anche a me manca. 1680 01:21:29,970 --> 01:21:31,388 Vuoi giocare? 1681 01:21:32,890 --> 01:21:34,224 Non sei dell'umore giusto. 1682 01:21:35,351 --> 01:21:36,352 Ho capito. 1683 01:21:40,022 --> 01:21:41,273 Aspettare. 1684 01:21:41,940 --> 01:21:43,192 Non tirare. 1685 01:21:50,616 --> 01:21:51,909 Dio mio. 1686 01:22:08,759 --> 01:22:09,760 EHI. 1687 01:22:11,303 --> 01:22:13,931 Vogliono incontrarmi. Vogliono incontrarmi! 1688 01:22:27,194 --> 01:22:30,114 [Sid] Ah, fratello, stavi facendo così buono! Poi l'hai perso. 1689 01:22:30,197 --> 01:22:32,342 Non ti lascerò andare buio su di me di nuovo come amico. 1690 01:22:32,366 --> 01:22:35,244 Sai quanto è difficile per gli uomini trovare amici trentenni? 1691 01:22:35,327 --> 01:22:37,413 Dove andrò? Succo di Jamba? 1692 01:22:37,496 --> 01:22:40,040 Amico, sto meglio da solo. 1693 01:22:40,124 --> 01:22:41,792 Le ho detto tutto. 1694 01:22:41,875 --> 01:22:44,938 Le ho detto di essere stata tradita e lei va e fa la stessa cosa. 1695 01:22:44,962 --> 01:22:47,923 Ma non ti ha mai tradito. Tu semplicemente non le hai mostrato come ti senti. 1696 01:22:48,006 --> 01:22:49,883 Puoi semplicemente fermarti? giudicandomi per... 1697 01:22:49,967 --> 01:22:52,052 Io, che ti giudico? Giudichi tutti! 1698 01:22:52,136 --> 01:22:55,806 Nessuno è mai abbastanza bravo per te. Ecco perché te ne vai da solo. 1699 01:22:55,889 --> 01:22:59,476 La verità è che lo fai molto meglio con Chloe e Nicole. 1700 01:22:59,560 --> 01:23:01,729 E devi essere onesto con te stesso a riguardo. 1701 01:23:01,812 --> 01:23:03,856 Devi dirle come ti senti. 1702 01:23:03,939 --> 01:23:06,275 Il caos del il mondo è qui per restare. 1703 01:23:06,358 --> 01:23:08,527 Fratello, affrontalo e basta. 1704 01:23:09,027 --> 01:23:10,571 Affrontalo come un branco. 1705 01:23:12,114 --> 01:23:13,474 [Shay] Come va? dipendente dal peloso? 1706 01:23:13,991 --> 01:23:14,992 [Nicole] Non lo so. 1707 01:23:15,075 --> 01:23:18,829 Sento che sarebbe più felice con Chloe e Max che è con me in questo momento, 1708 01:23:18,912 --> 01:23:21,874 e non ho ancora trovato un appartamento Posso permettermi che accettano cani. 1709 01:23:21,957 --> 01:23:24,894 Stai davvero cercando di dirmelo? pensi che quel cane stia meglio senza di te? 1710 01:23:24,918 --> 01:23:28,046 Voglio dire, forse lo sono tutti giusto. Forse sono egoista. 1711 01:23:29,381 --> 01:23:31,216 Mi sento proprio un disastro. 1712 01:23:31,300 --> 01:23:34,219 Va bene. Voglio dire qualcosa per te, 1713 01:23:35,012 --> 01:23:38,307 ma non voglio che tu dia pugni me in faccia quando lo dico. 1714 01:23:39,099 --> 01:23:41,435 È successo una volta. Va bene? Eravamo in cinque. 1715 01:23:43,687 --> 01:23:44,730 Guarda, 1716 01:23:45,898 --> 01:23:50,402 da quando hai perso tuo padre, hai alzato dei muri importanti. 1717 01:23:50,486 --> 01:23:52,237 E potrebbero esserlo muri davvero fantastici, 1718 01:23:52,321 --> 01:23:55,783 coperto, sai, macchiato vetri e tessuti vintage, 1719 01:23:55,866 --> 01:23:57,451 ma sono pur sempre muri. 1720 01:23:58,911 --> 01:24:03,165 Tesoro, devi davvero chiederti: cosa ti stanno dando questi muri? 1721 01:24:06,084 --> 01:24:09,546 - [Chloe abbaia] - Chi è? E' così presto. 1722 01:24:14,009 --> 01:24:15,427 Che diavolo? 1723 01:24:23,268 --> 01:24:24,269 Gesù! 1724 01:24:25,604 --> 01:24:26,688 EHI. 1725 01:24:27,731 --> 01:24:30,651 CIAO. Che cosa? Perché sei in una scatola? 1726 01:24:32,152 --> 01:24:33,362 EHI. 1727 01:24:34,112 --> 01:24:35,405 Cosa fai? 1728 01:24:38,742 --> 01:24:41,703 Puoi chiedere a tua madre se è così è un autentico Glengholm? 1729 01:24:41,870 --> 01:24:44,081 Eh? Dov'è lei? 1730 01:24:44,998 --> 01:24:50,212 Questa è la Rolls-Royce degli svedesi scatole per il parto proprio lì. 1731 01:24:51,171 --> 01:24:53,215 Solo il meglio per La consegna di Chloe. 1732 01:24:56,635 --> 01:24:57,636 Grazie. 1733 01:24:59,346 --> 01:25:01,139 - Possiamo parlare? - Sì. 1734 01:25:02,683 --> 01:25:04,434 - Senti, io, ehm... -No, Massimo... 1735 01:25:05,435 --> 01:25:06,687 Mi dispiace. 1736 01:25:08,772 --> 01:25:10,315 Ho esagerato. 1737 01:25:12,192 --> 01:25:14,152 Soprattutto dopo tutto hai fatto per me, 1738 01:25:14,236 --> 01:25:18,156 e come ti sei aperto a me riguardo al tuo ex. 1739 01:25:18,240 --> 01:25:19,783 E non sono... 1740 01:25:19,867 --> 01:25:23,620 So che non siamo un cosa o altro, ma... 1741 01:25:25,080 --> 01:25:27,958 Voglio dire, non è stato bello e me ne pento davvero. 1742 01:25:28,041 --> 01:25:29,376 E mi dispiace. 1743 01:25:31,712 --> 01:25:36,300 Beh, mi dispiace davvero di non averlo fatto con esso meglio, e mi dispiace. 1744 01:25:38,343 --> 01:25:41,513 Quello che hai detto era abbastanza vero. 1745 01:25:44,016 --> 01:25:46,184 Sì, voglio dire, lo eri abbastanza preciso anche su di me. 1746 01:25:48,020 --> 01:25:51,857 Immagino che lo siamo entrambi ho alcune cose. 1747 01:25:51,940 --> 01:25:54,735 Sì. [ridacchia] Sì, direi che lo sappiamo. 1748 01:26:00,949 --> 01:26:03,577 Mi piace davvero avere te nella mia vita. 1749 01:26:05,037 --> 01:26:06,038 Sì, anch'io. 1750 01:26:11,877 --> 01:26:13,962 Onestamente, è giusto difficile... [si fa beffe] 1751 01:26:16,131 --> 01:26:17,966 È difficile preoccuparsene qualcuno quando lo sai 1752 01:26:18,050 --> 01:26:20,052 che possono semplicemente essere portato via da te. 1753 01:26:24,598 --> 01:26:27,184 Ho solo paura, Max. 1754 01:26:27,267 --> 01:26:28,268 Lo so. 1755 01:26:34,566 --> 01:26:36,151 [il cane abbaia] 1756 01:26:38,904 --> 01:26:40,989 [ridacchiando] Stai scherzando? 1757 01:26:42,824 --> 01:26:44,409 [Nicole grugnisce] 1758 01:26:44,493 --> 01:26:47,162 - [Max] Avrei potuto aiutarti con la scatola. - [ride] Ho capito. 1759 01:26:47,245 --> 01:26:48,830 Ok, Chloe. Andare avanti. 1760 01:26:48,914 --> 01:26:51,249 Brava ragazza. Brava ragazza. 1761 01:26:54,461 --> 01:26:55,712 [la porta si chiude] 1762 01:26:58,966 --> 01:27:00,676 Pensavo che sembrava bello lì. 1763 01:27:04,763 --> 01:27:05,847 [sospira] 1764 01:27:08,433 --> 01:27:11,895 Oh mio Dio. Mi sono perso ragazzi, tanto. 1765 01:27:15,774 --> 01:27:17,859 - Ehi, puoi toglierti le scarpe? - Sì. 1766 01:27:17,943 --> 01:27:19,152 [suona il telefono] 1767 01:27:19,236 --> 01:27:21,071 [Max] Queste istruzioni sono in svedese. 1768 01:27:21,154 --> 01:27:24,324 Sì, allegheremo e basta dal "golv" al "vagg"... 1769 01:27:24,408 --> 01:27:25,993 - Oh, mio Dio. - Usando la "ryka". 1770 01:27:26,076 --> 01:27:27,202 [Nicole ridacchia] 1771 01:27:27,285 --> 01:27:29,287 - Ok, daremo il massimo. - Sì. 1772 01:27:30,122 --> 01:27:31,707 Non so leggere lo svedese, quindi... 1773 01:27:31,790 --> 01:27:34,835 - E non credo che ci sia scritto "vagg". - [ride] 1774 01:27:34,918 --> 01:27:37,129 Va bene, primo passo. 1775 01:27:37,879 --> 01:27:42,551 Mi mancherà tutta questa coinquilina sitch dopo la nascita dei cuccioli. 1776 01:27:44,636 --> 01:27:45,721 Sì, anch'io. 1777 01:27:47,597 --> 01:27:49,641 [chiacchiericcio indistinto] 1778 01:27:49,725 --> 01:27:52,519 [strimpellare la chitarra] 1779 01:27:52,602 --> 01:27:54,021 Sei pronto? 1780 01:27:54,104 --> 01:27:55,522 Per cosa, cena? 1781 01:27:58,150 --> 01:28:00,360 No. Assolutamente no. 1782 01:28:00,444 --> 01:28:02,547 Pensavo che saremmo andati organizzare una cena informale per un coinquilino. 1783 01:28:02,571 --> 01:28:06,783 Max, mi hai aiutato a compilare il mio Applicazione U-Dub. Questo sono io che ti spingo. 1784 01:28:06,867 --> 01:28:10,078 Va bene, non voglio essere spinto a farlo. Io... 1785 01:28:10,162 --> 01:28:11,580 Max, stai andando così bene. 1786 01:28:11,663 --> 01:28:14,624 Ma io non... Questo lo farebbe rovinare tutto. Sul serio. 1787 01:28:14,708 --> 01:28:17,668 Ebbene, e se mi succedesse qualcosa? E se questa fosse la mia ultima notte da vivo? 1788 01:28:18,045 --> 01:28:19,147 Perché devi diventare così oscuro? 1789 01:28:19,171 --> 01:28:22,007 Perché l'ho capito ti fa fare quello che entrambi vogliamo. 1790 01:28:22,841 --> 01:28:23,842 Dai. 1791 01:28:24,926 --> 01:28:26,136 Possiamo guardare. 1792 01:28:26,219 --> 01:28:27,763 [cantando nelle vicinanze] 1793 01:28:27,846 --> 01:28:29,907 [dipendente] Ehi, ragazzi, come va? sta andando? Iscriviti proprio qui. 1794 01:28:29,931 --> 01:28:32,934 Non iscrivermi. Non lo sono farlo se mi chiamano. 1795 01:28:33,810 --> 01:28:34,811 [cantante] Ancora una volta! 1796 01:28:34,895 --> 01:28:36,063 - Scusa. - Scusa. 1797 01:28:36,146 --> 01:28:39,066 ♪ Restate sintonizzati, rimanete sintonizzati ♪ 1798 01:28:39,149 --> 01:28:41,443 - Cos'è questo tizio? - È ottimo. 1799 01:28:41,526 --> 01:28:45,822 Questo non è normale. Questo non lo è giusto. Questo ragazzo è pazzo. 1800 01:28:45,906 --> 01:28:48,742 Deve essere, tipo, professionale o qualcosa del genere. 1801 01:28:48,825 --> 01:28:50,845 - Ehi, starai bene. - No, ma questo è tipo il suo concerto. 1802 01:28:50,869 --> 01:28:52,245 - EHI. - Questo non è un microfono aperto. 1803 01:28:52,329 --> 01:28:54,039 [esultanza, applausi] 1804 01:28:54,122 --> 01:28:55,665 [presentatore] È stato spettacolare! 1805 01:28:55,749 --> 01:28:57,310 Voglio dire, non vorrei per seguirlo, gente! 1806 01:28:57,334 --> 01:28:58,519 Quello era... [imita l'esplosione] 1807 01:28:58,543 --> 01:29:00,045 [fischiando, applaudendo] 1808 01:29:00,128 --> 01:29:02,005 Successivamente abbiamo... 1809 01:29:02,089 --> 01:29:03,924 Max Stevenson. 1810 01:29:04,007 --> 01:29:06,802 - No, no, no, no, no. Siamo appena arrivati. -Wow! 1811 01:29:06,885 --> 01:29:08,085 - EHI. EHI. - Non salgo. 1812 01:29:08,136 --> 01:29:09,781 - Non posso, cazzo. Non sto scherzando. - Ascoltare. Shh, shh! 1813 01:29:09,805 --> 01:29:11,407 - Non lo sono. Sono serio, ok? - Ascoltare. Guardami negli occhi. 1814 01:29:11,431 --> 01:29:14,059 Immagina solo che sia io e Chloe e Channing Tatum. 1815 01:29:14,142 --> 01:29:16,394 - Max Stevenson. Avanti, amico, andiamo! - Va bene? 1816 01:29:16,478 --> 01:29:17,479 [gli applausi continuano] 1817 01:29:17,562 --> 01:29:19,189 Sei pronto per questo. 1818 01:29:19,272 --> 01:29:20,857 - Dai. - Andare. 1819 01:29:21,608 --> 01:29:22,943 [urla, applausi] 1820 01:29:23,026 --> 01:29:24,528 Oh, Dio. 1821 01:29:24,611 --> 01:29:28,198 - Whoo-hoo! - [esultanza, gli applausi continuano] 1822 01:29:28,281 --> 01:29:30,200 [esultanza, gli applausi svaniscono] 1823 01:29:30,283 --> 01:29:33,036 Ciao, sono Max. 1824 01:29:33,703 --> 01:29:35,789 Canterò una canzone. 1825 01:29:37,290 --> 01:29:38,834 Una canzone che mi piace. 1826 01:29:38,917 --> 01:29:40,168 [Max si schiarisce la gola] 1827 01:29:42,838 --> 01:29:44,422 [suona una nota di pianoforte] 1828 01:29:53,974 --> 01:29:57,936 ♪ Per tutta la notte ♪ 1829 01:29:58,019 --> 01:30:02,983 ♪ Sarò sveglio e Sarò con te ♪ 1830 01:30:04,901 --> 01:30:09,072 ♪ Per tutta la notte ♪ 1831 01:30:09,156 --> 01:30:11,449 ♪ Questo tempo prezioso ♪ 1832 01:30:12,033 --> 01:30:14,828 ♪ Quando il tempo è nuovo ♪ 1833 01:30:16,663 --> 01:30:21,501 ♪ Tutto, per tutta la notte ♪ 1834 01:30:21,585 --> 01:30:23,378 ♪ Oggi ♪ 1835 01:30:24,880 --> 01:30:28,341 ♪ Sapendo che noi senti lo stesso ♪ 1836 01:30:28,425 --> 01:30:31,261 ♪ Senza dirlo ♪ 1837 01:30:31,344 --> 01:30:32,429 ♪ Lo stesso ♪ 1838 01:30:32,512 --> 01:30:35,640 ♪ Senza dirlo ♪ 1839 01:30:39,519 --> 01:30:42,189 ♪ Non abbiamo passato ♪ 1840 01:30:42,272 --> 01:30:44,191 ♪ Non torneremo indietro ♪ 1841 01:30:44,774 --> 01:30:49,654 ♪ Resta con me avanti per tutta la notte ♪ 1842 01:30:49,738 --> 01:30:52,157 ♪ E una volta iniziato ♪ 1843 01:30:52,240 --> 01:30:54,451 ♪ Il misuratore fa clic ♪ 1844 01:30:54,534 --> 01:30:59,164 ♪ E corre per tutta la notte ♪ 1845 01:30:59,247 --> 01:31:01,583 ♪ Fino alla fine ♪ 1846 01:31:01,666 --> 01:31:07,339 ♪ Non c'è fine ♪ 1847 01:31:09,382 --> 01:31:13,637 ♪ Per tutta la notte ♪ 1848 01:31:13,720 --> 01:31:16,223 ♪ Il cane randagio piange ♪ 1849 01:31:16,306 --> 01:31:20,060 ♪ Quindi il cane randagio risponde al canto ♪ 1850 01:31:20,977 --> 01:31:22,938 ♪ Oh ♪ 1851 01:31:23,021 --> 01:31:27,984 ♪ Sotto quelli bianchi lampioni ♪ 1852 01:31:28,818 --> 01:31:34,199 ♪ Ce n'è un po' è possibile che lo vedano ♪ 1853 01:31:35,242 --> 01:31:39,579 ♪ Una possibilità che possano vederlo ♪ 1854 01:31:41,831 --> 01:31:47,837 ♪ Restate tutti con me tutta la notte ♪ 1855 01:31:48,630 --> 01:31:50,757 [applausi] 1856 01:31:50,840 --> 01:31:54,803 - [esultanza, fischio] - [patrono] Sì! 1857 01:32:01,851 --> 01:32:02,894 [espira] 1858 01:32:02,978 --> 01:32:04,437 - Bravo ragazzo. Bravo ragazzo. - Va bene. 1859 01:32:04,521 --> 01:32:05,772 Sei pronto per il colloquio? 1860 01:32:05,855 --> 01:32:07,315 - [Nicole] Sì. - [Max] Sì? 1861 01:32:07,399 --> 01:32:09,234 Oh. [ridacchia] 1862 01:32:09,317 --> 01:32:11,903 È così dolce. Grazie, ragazzi. 1863 01:32:11,987 --> 01:32:14,990 Sei sicuro che non ti dispiaccia guidare? io? Sono davvero nervoso. 1864 01:32:15,073 --> 01:32:18,451 Sì, certo. Va bene, lo siamo il tuo supporto emotivo, mammiferi. 1865 01:32:18,535 --> 01:32:19,911 - Via da lei. - SÌ. [ride] 1866 01:32:19,995 --> 01:32:21,037 Va bene, viaggio in macchina. 1867 01:32:21,746 --> 01:32:24,586 [Max] Te la caverai alla grande. Loro sono fortuna che possano incontrarti. 1868 01:32:26,501 --> 01:32:28,420 [annusa] 1869 01:32:28,503 --> 01:32:29,921 Senti un odore strano? 1870 01:32:31,298 --> 01:32:33,008 - Che cosa? No. - Oh, amico. 1871 01:32:33,091 --> 01:32:35,343 - Che cosa? - Penso che uno di loro abbia fatto pipì. 1872 01:32:35,427 --> 01:32:36,803 In macchina? 1873 01:32:36,886 --> 01:32:39,973 Sapevo che avrei dovuto semplicemente andare le coperture in plastica dei sedili. 1874 01:32:40,056 --> 01:32:43,435 Penso che sia stata Chloe. Lei è andata sul tappeto anche ieri sera. 1875 01:32:43,518 --> 01:32:48,064 - Non me lo avevi detto. Hai... - Sì, ho usato il Miracolo della Natura. 1876 01:32:48,148 --> 01:32:51,359 [Chloe ansima, guaisce] 1877 01:32:51,443 --> 01:32:54,863 - Cosa sta succedendo laggiù? - Non lo so. Stanno diventando degli zombi. 1878 01:32:54,946 --> 01:32:57,490 - Possiamo per favore essere rispettosi dei posti a sedere? - [Chloe piagnucola] 1879 01:32:57,574 --> 01:33:00,118 [Nicole] Continua leccandola hoo-ha. 1880 01:33:00,201 --> 01:33:01,870 - Cosa intendi? Che cosa? - Dio mio. 1881 01:33:01,953 --> 01:33:03,455 Penso che lei potrebbe essere in travaglio. 1882 01:33:03,538 --> 01:33:04,539 - NO! NO! - Sì! 1883 01:33:04,622 --> 01:33:06,041 Non penso che fosse pipì. 1884 01:33:06,124 --> 01:33:07,476 - Tipo, penso che le si siano rotte le acque. - No. 1885 01:33:07,500 --> 01:33:10,460 - Non arriverà prima di tre giorni! - Sì, ma non è una scienza esatta. 1886 01:33:10,503 --> 01:33:11,564 - Merda, dobbiamo andare dal veterinario. - Che cosa? 1887 01:33:11,588 --> 01:33:14,108 Cosa intendi con un veterinario? [balbettando] E la tua intervista? 1888 01:33:14,132 --> 01:33:15,892 Un parto prematuro può essere davvero pericoloso. 1889 01:33:15,967 --> 01:33:17,069 Dobbiamo andare, tipo, adesso! 1890 01:33:17,093 --> 01:33:19,929 -Va bene, va bene, va bene, va bene. - Aspetta, dove stiamo andando? 1891 01:33:20,013 --> 01:33:21,681 - Cerca qualcosa su Google! - Sono. 1892 01:33:21,765 --> 01:33:23,016 [il clacson suona] 1893 01:33:23,099 --> 01:33:25,202 - Sta bene? - Beh, sta ancora leccando il suo uu-ha. 1894 01:33:25,226 --> 01:33:28,146 Il suo u-ah sta bene? E può per favore usiamo i termini corretti? 1895 01:33:28,229 --> 01:33:30,041 Sta per partorire. Dobbiamo essere tecnici. 1896 01:33:30,065 --> 01:33:32,400 Ok, tecnicamente, lei le sta leccando la vulva. 1897 01:33:32,484 --> 01:33:34,652 - Oh, voglio provare quel posto. - [Max] Nicole! 1898 01:33:34,736 --> 01:33:35,862 Va bene! Aspettare. 1899 01:33:36,738 --> 01:33:38,406 Aspettare. Ok, gira a destra. Ora. 1900 01:33:40,658 --> 01:33:42,827 Molto bene. Penso abbiamo sbagliato strada. 1901 01:33:42,911 --> 01:33:45,413 - Che cosa? Sta bene? - Beh, lei è... 1902 01:33:45,497 --> 01:33:47,999 [Nicole] Oh, mio Dio Dio! Sta succedendo! 1903 01:33:48,166 --> 01:33:50,043 Ok, andiamo! 1904 01:33:50,126 --> 01:33:51,294 [conati di vomito] 1905 01:33:51,378 --> 01:33:53,606 - Perché vomiti? - Tira fuori i guanti dal vano portaoggetti! 1906 01:33:53,630 --> 01:33:55,215 Ok, ok, aspetta. Dove sono? 1907 01:33:55,298 --> 01:33:57,151 - Nel vano portaoggetti! - Ti serve, tipo, un ginger ale? 1908 01:33:57,175 --> 01:33:58,486 - Non mi serve un ginger ale! - Qualcosa di frizzante? 1909 01:33:58,510 --> 01:33:59,511 - Brava ragazza. - Brava ragazza. 1910 01:33:59,594 --> 01:34:00,780 Ok, prendi la coperta. Ottieni la coperta e stenderla. 1911 01:34:00,804 --> 01:34:02,907 - Andiamo, andiamo. Distendilo! Qui. - Ok, ho capito. 1912 01:34:02,931 --> 01:34:03,991 - Metti giù la coperta. - Va bene. 1913 01:34:04,015 --> 01:34:05,493 Aspetta, apri YouTube. Apri YouTube. 1914 01:34:05,517 --> 01:34:07,560 - [fischio nelle vicinanze] - Cosa stai facendo? 1915 01:34:07,644 --> 01:34:09,663 - Niente. I cani sono stanchi. - Oh, è solo l'ora del pisolino. Tempo di sonno. 1916 01:34:09,687 --> 01:34:10,748 - L'ora del pisolino. - Sì. Probabilmente è l'ora del tuo pisolino adesso. 1917 01:34:10,772 --> 01:34:11,773 - Andare avanti. - Va bene. 1918 01:34:11,856 --> 01:34:12,917 [narratore] La femmina il canale del parto della iena... 1919 01:34:12,941 --> 01:34:14,001 - Hai capito? - Sì, ho capito. 1920 01:34:14,025 --> 01:34:15,586 - E' il meglio che sei riuscito a trovare? - Sì, voglio dire, sono le iene. 1921 01:34:15,610 --> 01:34:16,670 Ha solo un pollice di diametro... 1922 01:34:16,694 --> 01:34:18,863 Non puoi farlo qui. La ricreazione inizia tra due minuti. 1923 01:34:18,947 --> 01:34:20,925 Beh, non abbiamo cercato il il luogo di parto più idilliaco, signora! 1924 01:34:20,949 --> 01:34:23,701 - Ma ci sono i bambini. - Stanno per ricevere una lezione di biologia! 1925 01:34:23,785 --> 01:34:27,705 Sei tipo a dieci. Portalo giù. What the teacher said. Come... 1926 01:34:27,789 --> 01:34:29,165 Ah! 1927 01:34:29,249 --> 01:34:31,126 Sapevo che eri un allevatore! 1928 01:34:31,209 --> 01:34:32,603 - [entrambi] Vaffanculo! - [teacher] Language! 1929 01:34:32,627 --> 01:34:34,063 - Da dove viene? - Non lo so. 1930 01:34:34,087 --> 01:34:35,648 Sta succedendo. Sta succedendo. Sta succedendo. Sta incoronando. 1931 01:34:35,672 --> 01:34:37,757 - That's gross! - [Nicole] Santo cielo. 1932 01:34:37,841 --> 01:34:38,943 - Sta arrivando! Sta arrivando! - Dio mio. 1933 01:34:38,967 --> 01:34:41,594 Sta arrivando! Sta succedendo. 1934 01:34:41,678 --> 01:34:42,971 [bambini che gridano] 1935 01:34:43,054 --> 01:34:45,056 Oh mio Dio. E' come... 1936 01:34:45,140 --> 01:34:46,558 - Oh, mio Dio. - Quello è un cucciolo. 1937 01:34:46,641 --> 01:34:49,269 - Dio mio. - Quello è un cucciolo. Quella è la testa di un cucciolo. 1938 01:34:49,352 --> 01:34:50,353 [il cane abbaia] 1939 01:34:51,354 --> 01:34:55,442 [Max] Vito Corleone Stevenson-Matthews, Michael Corleone Stevenson-Matthews, 1940 01:34:55,525 --> 01:34:59,279 Sonny Corleone Stevenson-Matthews, Grand Moff Tarkin Stevenson-Matthews... 1941 01:34:59,362 --> 01:35:03,324 E Babu Frik Stevenson-Matthews. 1942 01:35:03,408 --> 01:35:04,784 [imita Babu Frik] 1943 01:35:04,868 --> 01:35:06,703 - Cos'è quello? - Quello è Babu Frik. 1944 01:35:06,786 --> 01:35:08,496 - OH. - Non preoccuparti. 1945 01:35:08,580 --> 01:35:11,332 Sei riuscito a... parlare? all'ufficio ammissioni? 1946 01:35:11,416 --> 01:35:13,456 - Potresti riprogrammare il tuo colloquio? - Segreteria telefonica. 1947 01:35:14,252 --> 01:35:16,129 They haven't responded alle mie e-mail. 1948 01:35:16,921 --> 01:35:18,923 - Mi dispiace. - No, va bene. 1949 01:35:20,216 --> 01:35:22,844 Mio padre lo diceva sempre tutto accade per una ragione. 1950 01:35:24,262 --> 01:35:27,765 And right now, I'm meant essere una nonna cagnolina. 1951 01:35:29,684 --> 01:35:31,102 E ne sono felice. 1952 01:35:49,996 --> 01:35:50,997 Nicola. 1953 01:35:51,706 --> 01:35:52,707 Hmm? 1954 01:35:55,043 --> 01:35:56,169 Che cosa? 1955 01:36:17,690 --> 01:36:18,775 [Nicole respira affannosamente] 1956 01:36:26,491 --> 01:36:27,700 [Nicole geme] 1957 01:36:33,748 --> 01:36:35,291 - Mm. Chloe. Chloe. - Che cosa? Che cos'è? 1958 01:36:35,375 --> 01:36:36,435 - Chloe's looking at us. - OH. 1959 01:36:36,459 --> 01:36:40,046 Chloe? Chloe, can you... I devo... Chloe, andiamo. Andare. 1960 01:36:41,172 --> 01:36:43,383 Dai. Chloe, andiamo. Via! Via! Via. 1961 01:36:43,466 --> 01:36:45,051 Grazie. Va bene. 1962 01:36:46,636 --> 01:36:48,054 [Nicole sospira] 1963 01:36:50,682 --> 01:36:51,683 [il cane abbaia] 1964 01:36:51,766 --> 01:36:53,434 - Cosa? - Gesù Cristo. 1965 01:36:53,518 --> 01:36:54,936 Channing Tatum ci sta guardando. 1966 01:36:55,019 --> 01:36:57,564 Andiamo, amico. Dai. La mamma è impegnata. Dai. 1967 01:36:57,647 --> 01:36:58,690 Dai. 1968 01:36:59,607 --> 01:37:01,693 Ok, resta qui, per favore. 1969 01:37:01,776 --> 01:37:03,653 Ok, bravo ragazzo. Santo cielo. 1970 01:37:23,798 --> 01:37:25,383 No, no, no. 1971 01:37:25,466 --> 01:37:27,802 - No, no, no, no! Questo è incestuoso. - [Nicole ride] 1972 01:37:27,885 --> 01:37:30,847 - Andiamo. Scendere. Scendere. Channing, no. - Sì, ma l'hai eccitato. 1973 01:37:30,930 --> 01:37:32,807 No, non dirlo. Dai, non dire così. 1974 01:37:32,890 --> 01:37:35,310 - Andare! Andiamo, ragazzi, io... - Oh, amico. 1975 01:37:35,393 --> 01:37:37,061 [Nicole ridacchia] 1976 01:37:37,145 --> 01:37:40,023 [ridacchiando] Dio. Andiamo vai in camera da letto. 1977 01:37:40,106 --> 01:37:41,190 Sì. 1978 01:37:49,365 --> 01:37:51,618 Dio mio. Sono entrato. 1979 01:37:51,701 --> 01:37:53,536 - Cosa? - Sì, sono entrato. 1980 01:37:53,620 --> 01:37:55,580 Tu... E' fantastico! 1981 01:37:55,663 --> 01:37:58,166 Aspettare. Non ho capito bene. Io no capire come è successo. 1982 01:37:58,249 --> 01:38:00,710 Avrei dovuto mostrare il mio portafoglio nella mia intervista. 1983 01:38:00,793 --> 01:38:02,003 Giusto. Ehm... 1984 01:38:02,754 --> 01:38:05,840 - Ho inviato un mazzo virtuale. - Tu cosa? 1985 01:38:05,923 --> 01:38:08,551 Sì, voglio dire, tutto quello che ho fatto è stato mettere, tipo, tutte le tue cose insieme, 1986 01:38:08,635 --> 01:38:11,012 e ho scritto un po' di personale dichiarazione e premi "invia". 1987 01:38:12,847 --> 01:38:14,307 Voglio dire, era semplicemente... 1988 01:38:20,813 --> 01:38:23,399 Non posso crederci lo farebbe per me. 1989 01:38:23,483 --> 01:38:24,692 Sì. 1990 01:38:25,777 --> 01:38:27,320 Dovremmo avere un festa da festeggiare. 1991 01:38:27,403 --> 01:38:29,197 - Una festa? - Per festeggiare, sì. 1992 01:38:29,280 --> 01:38:30,281 Chi sei? 1993 01:38:30,365 --> 01:38:32,867 Sarà come un "tu sei". fantastica" festa/addio al nubilato dei cuccioli. 1994 01:38:32,950 --> 01:38:34,952 Ok, dove siamo? fare questa festa? 1995 01:38:36,162 --> 01:38:37,872 Qui. Nell'appartamento. 1996 01:38:37,955 --> 01:38:39,082 Aspetta un secondo. 1997 01:38:39,165 --> 01:38:44,545 Aspetta, mi stai dicendo che stai andando avere veri esseri umani nel tuo santuario? 1998 01:38:44,629 --> 01:38:47,024 Voglio dire, ovviamente lo faranno indossare stivaletti e maschere. 1999 01:38:47,048 --> 01:38:50,551 No, io... ovviamente no pensare che lo faranno. [ridacchia] 2000 01:38:53,346 --> 01:38:54,931 Nicole, non voglio di andartene. 2001 01:38:56,557 --> 01:38:57,600 Allora non lo farò. 2002 01:38:59,602 --> 01:39:01,604 [♪ Suona "Sweet Thing"] 2003 01:39:10,488 --> 01:39:11,739 [suona il campanello] 2004 01:39:13,741 --> 01:39:15,618 Congratulazioni, tesoro mio. 2005 01:39:15,702 --> 01:39:17,161 - Grazie, mamma. - OH! 2006 01:39:17,245 --> 01:39:19,872 Quindi non abbiamo scarpe e una politica sui disinfettanti per le mani. 2007 01:39:19,956 --> 01:39:20,957 OH. 2008 01:39:21,040 --> 01:39:23,334 - Sembra il mio tipo di festa. - [Max] Lo pensavo. 2009 01:39:23,418 --> 01:39:24,877 Grazie. 2010 01:39:42,437 --> 01:39:43,813 Oh, wow. 2011 01:40:00,705 --> 01:40:02,415 Oh, è una tale sniffatrice! 2012 01:40:21,517 --> 01:40:22,560 Mm. 2013 01:40:25,480 --> 01:40:27,231 Diane Matthews. 2014 01:40:28,065 --> 01:40:29,609 La madre di Nicole. 2015 01:40:30,568 --> 01:40:32,945 Sid Saliba, il padre di Max... 2016 01:40:33,613 --> 01:40:36,240 figura, modello e capo. 2017 01:40:37,742 --> 01:40:38,743 Mm. 2018 01:40:39,952 --> 01:40:44,123 Quella sciarpa è chic come merda, qualche stagione fa. 2019 01:40:47,126 --> 01:40:51,798 Ma, ohh, quello smalto è bellissimo per te. 2020 01:40:52,423 --> 01:40:53,925 Ti fa davvero uscire gli occhi. 2021 01:40:55,510 --> 01:40:56,886 [ridacchia] 2022 01:40:58,638 --> 01:40:59,889 [colpisce] 2023 01:41:05,269 --> 01:41:06,896 Quando questa festa sarà finita... 2024 01:41:09,273 --> 01:41:11,442 portami in un posto sofisticato. 2025 01:41:11,526 --> 01:41:12,527 Sì, signora. 2026 01:42:22,013 --> 01:42:24,849 [♪ Suona "Growing Up"] 2027 01:42:41,532 --> 01:42:43,468 - Adesso? Oh, mio... Uffa! - Tira fuori i guanti dal vano portaoggetti! 2028 01:42:43,492 --> 01:42:45,470 - Va bene, va bene. Aspetta, dove sono? - Nel vano portaoggetti! 2029 01:42:45,494 --> 01:42:46,579 [Nicole] Va bene. 2030 01:42:46,662 --> 01:42:49,707 Non sono qui! Loro sono non qui. Non li abbiamo. 2031 01:42:49,790 --> 01:42:53,377 Ok, bene, lo spettacolo deve andare avanti. Va bene. 2032 01:42:54,587 --> 01:42:56,005 Delizioso! 2033 01:42:56,088 --> 01:42:57,632 [entrambi ridono] 2034 01:43:02,303 --> 01:43:04,263 Delizioso. 2035 01:43:04,347 --> 01:43:05,681 [ridacchia] 2036 01:43:05,765 --> 01:43:06,807 Merda. 2037 01:43:07,558 --> 01:43:10,061 Ha letteralmente l'odore di cavallo. È così brutto. 2038 01:43:10,144 --> 01:43:11,896 Sta ancora leccando il suo hoo-ha! 2039 01:43:11,979 --> 01:43:14,273 Bene, va tutto bene? il suo hoo... con il suo hoo-ha? 2040 01:43:14,357 --> 01:43:17,318 E possiamo, per favore, usare... Ok, ancora una volta. 2041 01:43:17,401 --> 01:43:19,445 Hoo-hoo-hoo-hoo-ha. [ridacchia] 2042 01:43:19,528 --> 01:43:22,949 [addestratore di cani] Resta! Bene ragazza. Rimanere. Rimanere. Rimanere. 2043 01:43:29,580 --> 01:43:32,917 - Stronzo porco, eh? - [ridacchia] 2044 01:43:33,000 --> 01:43:35,044 [Max] Andiamo! Tu lo vuoi, porco stronzo? 2045 01:43:35,127 --> 01:43:36,295 Dai. 2046 01:43:36,379 --> 01:43:37,880 Andiamo. Tutto giusto, aspetta. Eh? 2047 01:43:37,964 --> 01:43:39,590 Chi diavolo sei? pensi di parlare con? 2048 01:43:39,674 --> 01:43:43,010 Tua madre non ha caldo fratello. Oh, fanculo a me. [ride] 2049 01:43:43,970 --> 01:43:45,846 Mi hai nella mia testa riguardo ai miei denti adesso. 2050 01:43:45,930 --> 01:43:47,181 - [regista] Eh? - [risate] 2051 01:43:47,264 --> 01:43:49,976 [regista] Vediamo il tuo denti. Per favore, mostraci i tuoi denti. 2052 01:43:50,059 --> 01:43:51,519 Fermare. 2053 01:43:51,602 --> 01:43:52,687 [regista] Più denti. 2054 01:43:53,771 --> 01:43:54,814 E tagliare. 2055 01:43:54,897 --> 01:43:57,191 - [l'equipaggio ride] - [ridacchia] 2056 01:43:57,274 --> 01:43:59,402 - Cuccioli! Cuccioli, cuccioli! - Cuccioli! Ehi, ehi! 2057 01:44:00,403 --> 01:44:01,696 [entrambi ridono] 2058 01:44:01,779 --> 01:44:04,448 Fanculo! Mi dispiace, ragazzi. Abbiamo appena sbattuto i denti. 2059 01:44:04,532 --> 01:44:08,035 Mi ha fatto così male. Scusa. [ridendo] 2060 01:44:08,119 --> 01:44:09,120 [regista] Ripristiniamo. 2061 01:44:09,203 --> 01:44:12,039 Voglio dire, generalmente facciamo un cortometraggio consultazione con il paziente. 2062 01:44:12,123 --> 01:44:13,290 Che tipo di... 2063 01:44:14,166 --> 01:44:16,711 - Di cosa hai bisogno... Mi dispiace. - [tutti ridono] 2064 01:44:16,794 --> 01:44:18,671 Ehm... 2065 01:44:18,754 --> 01:44:21,632 Sì, quindi che tipo di... [ridacchia] Mi dispiace tanto. 2066 01:44:21,716 --> 01:44:24,176 Va bene. Fanculo. 2067 01:44:24,260 --> 01:44:26,345 - [l'istruttore ansima] - [Massimo grugnito] 2068 01:44:28,431 --> 01:44:31,183 - [Max ridacchia] - Sì, sì. Davvero buono. 2069 01:44:31,267 --> 01:44:35,271 Continua a trovare il tuo posto, va bene? Tu, piccola puttanella elastica. 2070 01:44:38,941 --> 01:44:40,943 [♪ "Sei tutto ciò che sono Pensando a"giocare]