1
00:00:00,000 --> 00:00:11,070
300MB EKIPI I BASHKUAR - sunmenghao
300mbunited.com | rpnet.biz
2
00:00:11,070 --> 00:00:13,129
Bruklin, rrethi i kishave...
3
00:00:13,305 --> 00:00:18,242
... dhe faqja e Publikut Kombëtar të këtij viti
Lojë kampionati i Safety Football League.
4
00:00:19,578 --> 00:00:21,944
Kjo ka qenë një betejë e vështirë
betejë gjithë natën.
5
00:00:22,114 --> 00:00:24,605
Kasolle. Kasolle, kasolle.
6
00:00:25,017 --> 00:00:29,044
O'Reilly u shkarkua në një shfaqje nga Donaldson.
7
00:00:29,621 --> 00:00:31,782
Ai nuk e pa që po vinte.
8
00:00:31,957 --> 00:00:35,358
Pra, kjo do të sjellë të katërtën poshtë.
Nju Jorku do të duhet ta heqë atë.
9
00:00:35,527 --> 00:00:36,892
Grumbullohu! Hajde, le të shkojmë!
10
00:00:37,062 --> 00:00:40,284
N.Y.P.D. ekipi kishte vetëm një
humbje në dy vitet e fundit...
11
00:00:40,599 --> 00:00:43,659
... por këta janë disa policë të ashpër
nga Detroit Metro.
12
00:00:43,836 --> 00:00:46,498
Shkojmë, më e mira! Le të shkojmë, më i miri!
13
00:00:46,672 --> 00:00:50,540
Nju Jorku kryeson 14-10,
me mbarimin e kohës për Detroit.
14
00:00:51,010 --> 00:00:54,241
Silvano ta zhvesh për më të mirën.
15
00:00:54,413 --> 00:00:55,675
Kasolle.
16
00:00:55,848 --> 00:00:57,713
Bobi!
17
00:01:00,586 --> 00:01:03,146
Po, lojë e mirë, Bobi!
18
00:01:03,322 --> 00:01:05,688
Mbrojtje, bëhuni gati. Kokën lart, kokën lart.
19
00:01:05,858 --> 00:01:07,826
- Hajde!
- Merre atë! Merre atë!
20
00:01:11,296 --> 00:01:13,764
Terror nga Detroiti
gati e çoi në shtëpi...
21
00:01:13,932 --> 00:01:15,797
- ... me një kthim prej 50 jardësh.
- Le të shkojmë.
22
00:01:15,968 --> 00:01:19,131
- Jimmy! Jimmy!
- Ndaluar nga Romero me një goditje.
23
00:01:19,304 --> 00:01:22,364
Ora numër 31, pjesa e pasme.
Ai po godet banesat.
24
00:01:22,541 --> 00:01:24,168
E kuptova, e mora!
25
00:01:24,343 --> 00:01:25,640
- Shko, Jimmy!
- Shko, xhaxhi Xhimi!
26
00:01:25,811 --> 00:01:27,438
Topi u pikas në New York 35.
27
00:01:27,613 --> 00:01:29,308
Grumbullohu.
- Le të shkojmë.
28
00:01:29,481 --> 00:01:31,108
Hej, Ace.
29
00:01:31,283 --> 00:01:34,343
- Më vjen mirë që u shfaqe, Ray.
- Më vjen keq. Unë e mbylla telefonin. Hej, Slim.
30
00:01:34,520 --> 00:01:35,782
Hej, xhaxha Ray.
- Hej, fëmijë.
31
00:01:35,954 --> 00:01:36,978
Hej, xhaxha Ray.
32
00:01:37,156 --> 00:01:40,284
Oh, Zoti im, duket si vëllai im.
Unë mendoj. A është ai vëllai im?
33
00:01:40,459 --> 00:01:42,017
Do të më thyej topat apo do të më puth?
34
00:01:42,194 --> 00:01:43,593
Ktheni majtas!
35
00:01:43,762 --> 00:01:47,926
Bosi 2! 22! Set, kasolle!
36
00:01:48,901 --> 00:01:51,665
Shikoni banesën! Shikoni banesën!
- Kape atë, Manny!
37
00:01:51,837 --> 00:01:54,067
Merr shpinën! Shko djathtas, shko djathtas!
38
00:01:55,407 --> 00:01:58,535
Egan.
- Bëj zhurmë! Bëj zhurmë!
39
00:01:58,710 --> 00:02:00,837
- Bravo, Jimmy!
- Uu! Shko, babi.
40
00:02:01,013 --> 00:02:02,139
Po! Shko, babi!
41
00:02:02,314 --> 00:02:05,112
Kapiteni ka bërë
një kontribut i madh në ndeshjen e sotme...
42
00:02:05,284 --> 00:02:07,149
... me 15 goditje dhe dy thasë.
43
00:02:07,319 --> 00:02:10,254
Shkojmë, më e mira!
- Nxitoni, shpejtoni! Nxitoni!
44
00:02:10,422 --> 00:02:12,822
Spike topin! Spike topin!
45
00:02:12,991 --> 00:02:14,982
Ngut! Ngut!
- Pushim! Pushim!
46
00:02:17,129 --> 00:02:20,690
Vendosni, vendosni! Poshtë, kasolle!
47
00:02:22,034 --> 00:02:24,025
Gizat e marangozit
topin me vetëm tre sekonda të mbetura.
48
00:02:24,203 --> 00:02:25,727
Hajde, le të shkojmë!
- Jimmy!
49
00:02:25,904 --> 00:02:28,566
Nju Jorku kryeson 14-10.
Duke qëndruar tani për Detroitin.
50
00:02:28,740 --> 00:02:30,469
- Hajde vogëlush. Në rregull.
- Ne rregull.
51
00:02:30,642 --> 00:02:33,304
Mbaj mend, vëlla,
nuk ka kohë në atë orë të ndyrë.
52
00:02:33,479 --> 00:02:37,415
Më jep 43 Mike Fire, Kopertina 3. Në rregull?
Nga zemra, Jimmy.
53
00:02:37,583 --> 00:02:38,743
Le të shkojmë, Jimmy!
54
00:02:38,917 --> 00:02:40,441
Le të shkojmë! Le të shkojmë!
55
00:02:41,520 --> 00:02:43,420
Ja ku shkojmë, fëmijë, ja ku shkojmë.
56
00:02:43,589 --> 00:02:46,057
Ku do të preferonit të ishit
se pikërisht këtu, tani?
57
00:02:46,225 --> 00:02:50,355
Një goditje. Pesha e botës së ndyrë.
Në rregull?
58
00:02:50,529 --> 00:02:55,091
43 Mike Fire, Kopertina 3. 43 Mike Fire,
Cover 3 si kampionë të ndyrë.
59
00:02:55,267 --> 00:02:56,291
Mbrojtja!
60
00:02:56,468 --> 00:02:58,800
Unë ju dua djema të ndyrë.
Më jep një Finest në tre.
61
00:02:58,971 --> 00:03:00,734
- Një, dy, tre!
- Më e mira!
62
00:03:00,906 --> 00:03:04,467
Mbrojtje! Mbrojtje! Mbrojtja!
63
00:03:06,111 --> 00:03:08,272
Mbrojtje! Në rregull, një lojë!
64
00:03:08,447 --> 00:03:12,213
- Kjo është ajo që ne kemi pritur, zemër.
- Ke një lojë këtu!
65
00:03:12,384 --> 00:03:14,875
Tre sekonda të mbetura
në lojë. Dhe kjo është ajo.
66
00:03:15,053 --> 00:03:16,111
Hajde, Jimmy!
67
00:03:16,288 --> 00:03:18,518
Shikoni 39 në apartamente!
68
00:03:18,690 --> 00:03:21,591
Ndarje të ngushta! Rrëshqitni djathtas, rrëshqisni djathtas!
69
00:03:21,760 --> 00:03:23,955
E kuqe 22! E kuqe 22!
70
00:03:24,129 --> 00:03:26,495
- Mbrojtje!
- Mbrojtje!
71
00:03:26,665 --> 00:03:28,428
Shiko 9!
72
00:03:28,600 --> 00:03:30,500
Përgatituni, vendosuni.
73
00:03:30,669 --> 00:03:32,637
Poshtë, vendos! Kasolle!
74
00:03:33,605 --> 00:03:37,473
Marangozi po rrotullohet majtas. Egan
depërton në linjë, duke e ndjekur atë.
75
00:03:37,643 --> 00:03:39,634
Topi është në ajër.
76
00:03:41,380 --> 00:03:42,369
Uu!
77
00:03:42,548 --> 00:03:44,311
- Po!
- E paplotë.
78
00:03:44,483 --> 00:03:47,008
I pakompletuar. Presion i madh nga Egani...
79
00:03:47,186 --> 00:03:50,314
... duke u ngjitur në mes,
duke e detyruar Karpenterin të nxitojë kalimin e tij.
80
00:03:53,225 --> 00:03:56,160
Po! Në rregull, Jimmy!
81
00:03:56,328 --> 00:03:58,592
Kush është numri një?
82
00:03:58,764 --> 00:04:01,289
Jemi, jemi, jemi.
- Ashtu është, fëmijë.
83
00:04:01,466 --> 00:04:04,629
N.Y.P.D! N.Y.P.D! N.Y.P.D!
84
00:04:10,943 --> 00:04:12,433
Jimmy!
85
00:04:13,478 --> 00:04:15,969
Tani, fituesi i lotarisë PBA 50-50...
86
00:04:16,148 --> 00:04:18,639
... do të shpallet
në darkën e kampionatit sonte.
87
00:04:18,817 --> 00:04:21,081
- Është tek DiStefano...
- Ray, po zbret apo çfarë?
88
00:04:22,454 --> 00:04:23,682
Jo, jo, jo. Shko, do ta kap.
89
00:04:23,855 --> 00:04:26,949
Hajde. Je gati? Kini kujdes.
Shikoni hapin tuaj. Le të shkojmë të shohim babin.
90
00:04:27,125 --> 00:04:28,387
Inspektori Tierney.
91
00:04:28,560 --> 00:04:30,118
Më e mira! Më e mira!
92
00:04:30,295 --> 00:04:31,819
Çfarë?
93
00:04:31,997 --> 00:04:33,897
Më ndjek mua. Hajde. Ja ku shkoni.
94
00:04:34,066 --> 00:04:35,727
Cili është vendndodhja?
95
00:04:38,737 --> 00:04:40,204
Unë jam rrugës.
96
00:04:40,372 --> 00:04:45,071
Freni.
- 10-13. Ata morën katër djem poshtë.
97
00:04:46,245 --> 00:04:48,645
Qendrore. Ndoshta do të shkojmë në qendër.
98
00:04:48,814 --> 00:04:51,282
Po. Po,
janë djemtë e Jimmy Egan.
99
00:04:51,450 --> 00:04:54,248
Po, sigurisht që ai është në rrugën e tij,
ai është rreshteri i tyre i ndyrë.
100
00:04:54,419 --> 00:04:56,080
Jo, jo, ai po vjen me Rain.
101
00:04:56,255 --> 00:04:59,418
Po, po, vëllai im Ray. Po.
Shiko, kjo është gjithçka që di tani.
102
00:04:59,591 --> 00:05:03,083
Do të të telefonoj kur të kem diçka më shumë.
Unë jam këtu. Në rregull.
103
00:05:07,899 --> 00:05:11,335
Inspektor, është kështu.
- Çfarë kemi, Lou?
104
00:05:11,503 --> 00:05:13,130
- Ekipi SNEU e mori shumë.
- OBSH?
105
00:05:13,305 --> 00:05:16,365
Ruiz dhe Gillick, DOA. Mercer dhe
Cavanaugh, po punohet tani.
106
00:05:16,541 --> 00:05:18,509
Ndreqës nënë.
E dimë si ndodhi kjo?
107
00:05:18,677 --> 00:05:19,701
Ende duke e zgjidhur atë.
108
00:05:19,878 --> 00:05:21,209
A funksionon XO?
- Jo.
109
00:05:21,380 --> 00:05:23,814
Unë dua që gomari i tij të njoftohet dhe këtu,
forth-ndyrë-me.
110
00:05:23,982 --> 00:05:25,381
Po, zotëri.
- Kapiteni i detyrës 84?
111
00:05:25,550 --> 00:05:26,574
Kapiten Banks.
- Ku?
112
00:05:26,752 --> 00:05:28,151
Brenda.
- Mbajeni shtypin prapa...
113
00:05:28,320 --> 00:05:29,582
...dhe dua të them të ndyrë shumë.
114
00:05:29,755 --> 00:05:31,347
- Bëj një korsi për këta autobusë.
- Po.
115
00:05:31,523 --> 00:05:32,547
- Tani!
- Po, zotëri.
116
00:05:32,724 --> 00:05:34,214
Ky është një grup mbretëror, zotëri.
117
00:05:34,393 --> 00:05:36,623
- Çfarë dimë, Tom?
- Ne nuk dimë mut, zotëri.
118
00:05:36,795 --> 00:05:40,322
Ne e dimë që ka pasur një telefonatë anonime,
të shtëna që SNEU kapi...
119
00:05:40,499 --> 00:05:42,626
...dhe shkoi në 84 menjëherë.
120
00:05:42,801 --> 00:05:45,702
Dy minuta më vonë, fqinjët thërrasin,
një tjetër e shtënë.
121
00:05:45,871 --> 00:05:48,533
Ata mendojnë se është ndërtesa e ndyrë
duke zbritur rreth tyre.
122
00:05:48,707 --> 00:05:52,871
Sektorët përgjigjen dhe vijnë tek kjo
gjakderdhje e ndyrë.
123
00:05:55,714 --> 00:05:57,614
Si është ai?
- Plagë të shumta me armë zjarri.
124
00:05:57,783 --> 00:05:59,250
Ai ka gjasa?
- Humbi shumë gjak.
125
00:05:59,418 --> 00:06:02,649
Inspektor, e kemi mbuluar këtë.
Duhet të jesh me burrat e tu.
126
00:06:02,821 --> 00:06:05,790
- Këta janë njerëzit e mi të ndyrë.
- Po, zotëri.
127
00:06:08,293 --> 00:06:12,286
Qendrore, e ke
Aviacioni në ajër? Njoftoni Aviacionin.
128
00:06:13,398 --> 00:06:16,162
Aviation, 1-Central-8...
129
00:06:18,337 --> 00:06:22,034
Po. Le ta marrim në autobus.
- Lërini të kontrollojnë oborret, qendrore.
130
00:06:22,207 --> 00:06:25,734
Hej, si është ai?
- Kritike, duhet ta nxjerrim jashtë.
131
00:06:25,911 --> 00:06:29,142
Ti rri i fortë, Billy.
Rri dreqin, vëlla.
132
00:06:29,314 --> 00:06:32,977
Do të të shoh në spital,
ne rregull? Ti rri fort, njeri.
133
00:06:33,151 --> 00:06:34,846
Shiko derën.
134
00:06:36,688 --> 00:06:39,987
Le të lëvizim dreq.
Hiqini këto makina nga këtu!
135
00:06:40,158 --> 00:06:41,921
Epo, duhet të bëjmë një korsi për autobusin.
136
00:06:43,328 --> 00:06:45,262
Pikërisht këtu.
- Lëre atë nga këtu.
137
00:06:45,430 --> 00:06:47,990
Hape, hajde. Le të shkojmë.
138
00:06:48,166 --> 00:06:50,191
Pikërisht atje. Le të shkojmë.
139
00:06:52,938 --> 00:06:55,406
Duke kaluar.
- Kush është?
140
00:06:55,574 --> 00:06:56,666
Lonnie. Oh, Zoti im.
141
00:06:56,842 --> 00:06:58,935
E njeh këtë djalë?
- Ne e njohim atë. Ne e njohim atë.
142
00:06:59,111 --> 00:07:01,944
Unë do të hip me ju.
- Flisni me të. Mbajini sytë hapur.
143
00:07:02,114 --> 00:07:03,604
Lart, kati i dytë.
144
00:07:03,782 --> 00:07:06,444
E kemi bllokun të mbyllur,
vendi i krimit është siguruar.
145
00:07:06,618 --> 00:07:08,984
Një mobilizim i nivelit të tretë
ka punuar për çdo gjë...
146
00:07:09,154 --> 00:07:12,180
Çfarë dreqin po bën Ruiz këtu
shtrirë me këta të poshtër?
147
00:07:12,357 --> 00:07:13,585
Shkoni.
- Largoje nga këtu!
148
00:07:13,759 --> 00:07:15,659
Qendrore, ke ndonjë...?
149
00:07:15,827 --> 00:07:18,455
- Unë dua që ju të mbikëqyrni planin e spitalit.
- Po, zotëri.
150
00:07:18,630 --> 00:07:20,757
Dua dikë me familje
cdo moment...
151
00:07:20,932 --> 00:07:24,129
Jimmy! Më dëgjo! Jimmy.
152
00:07:29,141 --> 00:07:30,335
Çfarë dreqin?
153
00:07:30,509 --> 00:07:32,272
Çfarë dreqin?
154
00:07:32,444 --> 00:07:34,469
Dreq, jo!
155
00:07:39,918 --> 00:07:41,510
Jimmy.
156
00:08:08,747 --> 00:08:10,476
Çfarë dreqin?
157
00:08:22,160 --> 00:08:24,458
Ata hynë në një banesë
në 186 dhe Audubon.
158
00:08:24,629 --> 00:08:27,120
Për qëllimin e?
- Duke iu përgjigjur të shtënave.
159
00:08:27,699 --> 00:08:30,998
Dy ishin DOA në vendngjarje,
Oficeri Cavanaugh u shpall rrugës.
160
00:08:31,169 --> 00:08:33,262
Djali im i fundit Lonnie Mercer's
tani ne operacion.
161
00:08:33,438 --> 00:08:35,463
Në rregull. Ku jemi në task forcën?
162
00:08:35,640 --> 00:08:37,505
Duke u montuar. Smitty është në pikën.
163
00:08:37,676 --> 00:08:39,303
Në rregull. Dua në dispozicion burrat më të mirë.
164
00:08:39,478 --> 00:08:43,574
Ashpërsia e situatës
është i tillë unë dua policët që mund t'i besojmë.
165
00:08:49,187 --> 00:08:52,054
Mos e rrah veten këtu, Freni.
Nuk ka asnjë faj në këtë.
166
00:08:52,224 --> 00:08:54,886
Nuk ka një gjë të mallkuar
secili prej nesh mund ta kishte bërë.
167
00:08:55,227 --> 00:08:56,854
Policët e mi, komanda ime, Pop.
168
00:08:57,028 --> 00:09:00,327
Ne humbasim oficerët në linjë, Françesku.
Nuk ke faj.
169
00:09:00,499 --> 00:09:04,299
Dyzet vjet duke kaluar nëpër mut si kjo,
duke parë djemtë tanë të vdesin.
170
00:09:04,469 --> 00:09:05,561
Ti ruan inatin.
171
00:09:06,371 --> 00:09:08,737
Ju e prisni pjesën tjetër të saj.
172
00:09:27,792 --> 00:09:28,816
Ndonjë fjalë?
173
00:09:34,966 --> 00:09:36,228
Pop është këtu.
174
00:09:36,401 --> 00:09:39,234
Dr. Mbret, ju lutem telefononi sallën e operacionit.
175
00:09:40,005 --> 00:09:41,063
Më falni.
-Me fal...
176
00:09:41,239 --> 00:09:43,673
Më lër të shkoj! Unë dua të shoh
burri im i ndyrë.
177
00:09:43,842 --> 00:09:46,572
Nuk mund të të lë të kthehesh këtu.
Nuk mund të bëj asgjë.
178
00:09:46,745 --> 00:09:48,542
Dua të shoh burrin tim të ndyrë!
179
00:09:48,713 --> 00:09:51,511
Trish.
- Dua të shoh burrin tim të ndyrë!
180
00:09:51,683 --> 00:09:54,550
Unë dua të shoh fytyrën e tij.
181
00:09:54,719 --> 00:09:56,778
Më vjen keq, Trish. me vjen shume keq.
182
00:09:58,623 --> 00:10:01,683
Oh, Zoti im.
183
00:10:35,226 --> 00:10:36,818
Hej, fëmijë.
184
00:10:36,995 --> 00:10:38,292
Hej, Pop.
185
00:10:38,463 --> 00:10:40,363
Dreqin, a?
186
00:10:45,136 --> 00:10:46,865
Mirë se erdhe.
187
00:10:47,405 --> 00:10:49,270
Ju ishit atje për Lonnie të paktën, apo jo?
188
00:10:50,075 --> 00:10:51,508
Po.
189
00:10:51,676 --> 00:10:56,045
U ula me Bill Avery dhe Armstrong.
Ne po përgatisim grupin e punës.
190
00:10:57,349 --> 00:11:00,512
Po, të gjithë do ta bëjnë
duan në atë.
191
00:11:00,952 --> 00:11:02,579
Do të marrësh të gjitha portokallet.
192
00:11:02,754 --> 00:11:05,518
Si thua të hedhësh kapelën në ring?
Bëj një telefonatë.
193
00:11:05,690 --> 00:11:07,089
Unë?
194
00:11:09,394 --> 00:11:11,521
Jo. Jo, definitivisht jo.
195
00:11:11,696 --> 00:11:13,664
A nuk mendoni se është koha që të ktheheni ...
196
00:11:13,832 --> 00:11:16,494
...pas dy vitesh në majë
ndjen keqardhje per veten?
197
00:11:16,668 --> 00:11:19,228
Nuk më vjen keq për veten.
Unë thjesht nuk jam gati për këtë.
198
00:11:19,404 --> 00:11:23,204
Po Lonnie? Të vjen keq për të?
Gruaja e tij, fëmijët e tij?
199
00:11:23,375 --> 00:11:26,572
- Ju djema dolët bashkë.
- Oh, hajde. Mos ma vendos këtë, në rregull?
200
00:11:26,745 --> 00:11:29,077
- Nëse do të ishe ti, ai do të ishte gjithë kjo.
- Po.
201
00:11:29,247 --> 00:11:31,477
- Bëhu i pari që regjistrohesh.
- Unë e di atë.
202
00:11:32,617 --> 00:11:36,280
Nuk është një gjë e keqe që mund të bëj
për Lonnie tani, Pop.
203
00:11:36,454 --> 00:11:38,649
ia mbajta dorën
në pjesën e pasme të asaj ambulance...
204
00:11:38,823 --> 00:11:40,984
...dhe as kjo nuk i bëri mirë.
205
00:11:41,559 --> 00:11:44,551
Ai vdiq duke parë në fytyrë
i një shoku, Raymond.
206
00:11:44,729 --> 00:11:46,356
Po.
207
00:11:50,935 --> 00:11:53,870
Ju jeni shumë i zgjuar për të mos ditur
se po harxhoni talentin tuaj...
208
00:11:54,039 --> 00:11:55,563
...në Zot Personat e Zhdukur.
209
00:11:55,740 --> 00:12:01,303
- Për ty, është një vend grumbullimi i ndyrë.
- Po, mirë, nuk më shqetëson.
210
00:12:01,479 --> 00:12:03,208
Ju shqetëson.
211
00:12:04,449 --> 00:12:05,916
Po, shiko.
212
00:12:06,084 --> 00:12:07,745
Pop, ka qenë një natë e keqe, në rregull?
213
00:12:07,919 --> 00:12:10,114
Unë thjesht dua të dal
nga këto rroba të ndyra...
214
00:12:10,288 --> 00:12:12,347
...dhe lani gjithë këtë ditë pushimi.
do te shihemi.
215
00:12:12,524 --> 00:12:14,515
Mos ma kthe shpinën, Rajmond.
216
00:12:14,693 --> 00:12:18,823
Ti je fëmija im, gjaku im, por ti
mund të jetë gjithashtu një marsian i ndyrë.
217
00:12:19,397 --> 00:12:20,955
Në rregull.
218
00:12:22,200 --> 00:12:25,169
Unë do të them atë që do të them,
dhe pastaj unë jam nga këtu.
219
00:12:25,336 --> 00:12:28,032
Po dal dhe mbaroi.
220
00:12:28,873 --> 00:12:30,340
Unë ju dua në grupin e punës.
221
00:12:30,809 --> 00:12:32,868
Unë ju dua në grupin e punës.
222
00:12:33,044 --> 00:12:36,411
Por dreq nëse do të shkoj pas
një nder dhe të largohesh prej tij.
223
00:12:36,581 --> 00:12:39,482
Tani, burrat që u vranë
ishin nën komandën e vëllait tënd.
224
00:12:39,651 --> 00:12:43,781
Ju mund të jeni një përfitim këtu dhe të tregoni se jeni
ia vlen gjithë ai lavdërim dhe premtim i hershëm.
225
00:12:43,955 --> 00:12:47,015
Tregojuni të gjithëve që të bëjnë mut
se nuk i ke braktisur.
226
00:12:47,192 --> 00:12:50,355
Tani, Raymond, më bëj një nder.
Harrojeni të kaluarën.
227
00:12:50,528 --> 00:12:52,496
Harroje Mott Haven, gjithë ato mut.
228
00:12:52,664 --> 00:12:56,122
Tani është tani. E di që është një gjë e tmerrshme
për të hyrë përsëri në...
229
00:12:56,301 --> 00:12:59,998
...por ju i keni punuar ato rrugë. Ju e dini
lagjet lart e poshtë. Po?
230
00:13:00,171 --> 00:13:01,900
Po, i kam punuar ato rrugë, Pop.
231
00:13:02,073 --> 00:13:04,166
Në rregull, kështu që ju merrni vendin e task-forcës...
232
00:13:04,342 --> 00:13:07,140
...dhe ju shkoni në të
me të gjitha dhuratat që të dha Zoti.
233
00:13:13,017 --> 00:13:14,814
Policët vdiqën këtu, Raymond.
234
00:13:14,986 --> 00:13:16,749
Katër policë.
235
00:13:17,555 --> 00:13:22,390
Dhe pa marrë parasysh se çfarë kemi braktisur
ne nuk mund t'i braktisim ato.
236
00:13:23,895 --> 00:13:26,261
Mos u ul me duar këtu, vogëlush.
237
00:13:27,932 --> 00:13:30,457
Mos u ul me duar këtu.
238
00:13:37,609 --> 00:13:40,043
E dija që nuk mund të rrije larg
nga e gjithë kjo përgjithmonë.
239
00:13:40,211 --> 00:13:41,610
Po, mos u mëso me të.
240
00:13:41,780 --> 00:13:44,613
Pra, çfarë kemi ne?
Skena e krimit i përpunon këto pista?
241
00:13:44,783 --> 00:13:46,114
Po, është bërë.
242
00:13:46,284 --> 00:13:50,050
Ata marrin ndonjë gjë nga kanavacë?
- Uh-uh. Ende në pritje, vëlla.
243
00:13:50,221 --> 00:13:51,688
Pra, ata e gjetën djalin tonë atje lart?
244
00:13:51,856 --> 00:13:55,189
Po, Gillick.
Duhet të jetë ngjitur kur ka dalë.
245
00:13:55,360 --> 00:13:58,124
U godit në gjysmë të rrugës,
ra përsëri në ulje.
246
00:13:58,296 --> 00:14:01,629
Prisni, ata ende po e quajnë këtë një 911, apo jo?
Thirrje me të shtëna?
247
00:14:01,800 --> 00:14:03,734
Po. Pse?
248
00:14:04,169 --> 00:14:07,195
Epo... dua të them...
249
00:14:07,539 --> 00:14:10,007
Nuk e di, burrë.
Si mendoni se u ul kjo?
250
00:14:10,175 --> 00:14:13,838
Dua të them, djemtë tanë hyjnë, ndoshta ata
rrëzoje djalin pikërisht brenda derës.
251
00:14:14,012 --> 00:14:17,948
Pastaj e gjithë gjëja prek dhe ju
mori shumë të shtëna, shumë afër.
252
00:14:18,116 --> 00:14:21,882
Pra, ai gjuajtës, dua të them, kudo që të jetë,
ai mund të ndahej, por nuk e bëri.
253
00:14:22,053 --> 00:14:24,044
Ai gërmoi, e qëlloi jashtë.
254
00:14:24,222 --> 00:14:26,588
Dua të them, ndoshta ai
i befasoi disi.
255
00:14:26,758 --> 00:14:28,453
Ndoshta.
256
00:14:29,327 --> 00:14:30,692
Dikush e goditi.
257
00:14:30,862 --> 00:14:34,696
Ai del,
kap Gillick-un duke ngjitur shkallët.
258
00:14:34,866 --> 00:14:37,562
Pastaj ai zbret,
po derdh gjak gjithandej.
259
00:14:37,735 --> 00:14:40,431
Dhe ai ndahet për rrugë.
Atëherë çfarë bën?
260
00:14:40,605 --> 00:14:43,369
Ai nuk kishte një taksi.
A ka një makinë në pritje?
261
00:14:43,541 --> 00:14:46,567
Shkoni.
- Mund të kisha goditur dikë.
262
00:14:49,013 --> 00:14:51,538
Kushdo që të ishte, ai nuk ishte amator.
263
00:14:51,716 --> 00:14:54,378
Jo, ai është thjesht me fat
i ndyrë perp, burrë.
264
00:14:56,588 --> 00:14:58,351
Ndoshta.
265
00:14:59,324 --> 00:15:01,189
Çfarë ka, Ray?
266
00:15:04,262 --> 00:15:05,923
A je ti?
267
00:15:06,431 --> 00:15:07,796
Nr.
268
00:15:07,966 --> 00:15:09,661
Është e juaja?
269
00:15:10,768 --> 00:15:12,463
Ku është kjo?
270
00:15:13,137 --> 00:15:16,504
E kuptova, e mora.
- Jo, jo, mos e prek atë. Mos e prek atë.
271
00:15:31,456 --> 00:15:32,514
Keni një çantë?
272
00:15:33,524 --> 00:15:35,924
Në rregull. Në rregull, dëgjo.
Ja çfarë kemi.
273
00:15:36,094 --> 00:15:38,756
Ne e vendosëm emrin e pullës në smack
u gjet në vendngjarje.
274
00:15:38,930 --> 00:15:40,454
Quhet WMD.
275
00:15:40,632 --> 00:15:44,500
Gjashtë hit, gjashtë emra.
Çarçafët e tyre dhe të shtënat e turive janë brenda.
276
00:15:44,669 --> 00:15:48,400
Jo një grup i madh, kështu që ne duhet të jemi në gjendje
iso keta dreqin dhe mbylli ato.
277
00:15:48,573 --> 00:15:50,302
Kështu që unë do ta them përsëri.
278
00:15:50,475 --> 00:15:52,670
Ndani informacionin tuaj. Çdo gjë.
279
00:15:53,077 --> 00:15:56,274
Sugjerime, sugjerime,
çdo skrap apo copëz informacioni.
280
00:15:56,447 --> 00:15:59,780
Nuk më intereson nëse ikën nga pjesa e pasme
e një libreze shkrepëseje, një CI i varur.
281
00:15:59,951 --> 00:16:02,818
Futeni brenda në pesëshe, nxirreni në shtyp
dhe ma merr mua.
282
00:16:02,987 --> 00:16:04,284
- Ku është lista jonë?
- E kuptova.
283
00:16:04,455 --> 00:16:06,252
Dikush flet spanjisht?
284
00:16:06,424 --> 00:16:09,655
- Po, jam mirë. Çfarë ka?
- Kam nevojë për ndihmë për një intervistë.
285
00:16:09,827 --> 00:16:11,488
Hej, garantoje atë dhe bëj një hale mbi të.
286
00:16:11,663 --> 00:16:13,995
- Shihni sa shpejt mund ta kthejnë atë.
- Ne rregull.
287
00:16:14,165 --> 00:16:15,655
- Çfarë ka?
-Kam një fëmijë brenda...
288
00:16:15,833 --> 00:16:19,496
...kush mund të ketë parë diçka, por
Nuk arrij të kuptoj asnjë fjalë që thonë.
289
00:16:19,671 --> 00:16:21,400
Dhe papi po më bën të vështirë.
290
00:16:21,572 --> 00:16:25,030
- Po, në rregull. Unë do t'i jap një goditje.
- Ne rregull.
291
00:16:43,261 --> 00:16:44,285
Po, të gjitha.
292
00:16:45,797 --> 00:16:48,732
Kjo është e drejtë. Merre me qetësi.
Ju shtypni butonin e qetësisë, në rregull?
293
00:16:48,900 --> 00:16:52,631
Nëse duhet të të vë një krah, ti je
do të kalojmë Krishtlindjet në rezervimin qendror.
294
00:17:27,238 --> 00:17:29,297
Ai është vetëm një djalë i vogël.
Ju nuk kuptoni.
295
00:17:29,474 --> 00:17:31,339
Jo, e di, e di.
296
00:17:31,509 --> 00:17:35,070
Thjesht kam nevojë që ai të më tregojë
në drejtimin e duhur. Ju lutem.
297
00:17:35,713 --> 00:17:39,706
Hajde tani. Ne kemi vërtet nevojë
ndihma juaj këtu. Vetëm pesë minuta, mirë?
298
00:17:43,454 --> 00:17:47,754
Ua, hë, kush. Njeri im, qetësohu.
Janë festat e ndyra.
299
00:18:06,411 --> 00:18:07,969
Është Manny?
300
00:18:13,851 --> 00:18:16,115
- Ti flet anglisht mirë, Manny?
- Uh-huh.
301
00:18:16,287 --> 00:18:18,847
Në rregull. Kjo do të jetë e lehtë. Në rregull.
302
00:18:19,390 --> 00:18:21,017
Pra...
303
00:18:21,926 --> 00:18:23,291
Tani, ju kujtohet mbrëmë?
304
00:18:23,461 --> 00:18:25,554
Kishte disa zhurma të forta
matanë rrugës.
305
00:18:25,730 --> 00:18:27,357
Armët?
306
00:18:27,532 --> 00:18:29,966
Po, kishte armë.
E dini si tingëllojnë armët?
307
00:18:30,134 --> 00:18:32,898
I dëgjoj shumë herë.
308
00:18:33,237 --> 00:18:36,400
Po. Po, edhe unë.
309
00:18:38,009 --> 00:18:41,536
Në rregull, kur dëgjuat armët,
ku ishe ti
310
00:18:41,712 --> 00:18:44,272
A ishit pranë derës
në dyqanin e babait tuaj?
311
00:18:44,449 --> 00:18:45,473
Uh-huh.
312
00:18:45,650 --> 00:18:48,915
Po? A mund të shihni në rrugë?
Keni një pamje të mirë të rrugës?
313
00:18:49,087 --> 00:18:50,315
Mm-hm.
314
00:18:50,521 --> 00:18:53,718
Në rregull. Tani, kur armët
ndaloi të shtënat...
315
00:18:53,891 --> 00:18:59,193
...a ju kujtohet nëse iku një burrë
nga pas asaj ndërtese?
316
00:18:59,363 --> 00:19:00,762
Uh-huh.
317
00:19:01,032 --> 00:19:03,364
Dhe ai hipi në një makinë?
318
00:19:03,534 --> 00:19:05,968
- Uh-huh.
- Ai bëri.
319
00:19:06,137 --> 00:19:08,765
Mirë, tani,
Unë dua që ju të mendoni për një sekondë.
320
00:19:08,940 --> 00:19:10,874
A dukej ai njeri
ai u lëndua për ju?
321
00:19:13,044 --> 00:19:15,308
Në këmbë i rridhte gjak.
322
00:19:15,480 --> 00:19:17,880
Në këmbë i rridhte gjak.
323
00:19:18,616 --> 00:19:22,017
- Në bark, ai ishte ...
- Në barkun e tij?
324
00:19:22,186 --> 00:19:23,312
Uh-huh.
325
00:19:23,588 --> 00:19:28,252
Në rregull. Manny, ky është djali
që po kërkoj. Në rregull?
326
00:19:28,426 --> 00:19:33,625
Kështu që unë do t'ju tregoj disa foto.
Vetëm disa foto njerëzish.
327
00:19:33,798 --> 00:19:38,292
Dhe nëse shihni djalin që keni parë,
djali që hipi në atë makinë, më thuaj.
328
00:19:38,469 --> 00:19:39,800
Manny.
329
00:19:44,142 --> 00:19:45,734
Në rregull? Në rregull.
330
00:19:46,844 --> 00:19:48,675
Po ky djalë?
331
00:19:49,247 --> 00:19:51,112
A është ai?
332
00:19:56,754 --> 00:19:58,517
Po ai?
333
00:19:59,423 --> 00:20:00,720
Jo?
334
00:20:03,761 --> 00:20:05,456
Po ai?
335
00:20:07,031 --> 00:20:08,692
Po për atë?
336
00:20:11,836 --> 00:20:13,497
Ky është njeriu?
337
00:20:14,505 --> 00:20:16,530
Ky është njeriu që ke parë?
338
00:20:16,707 --> 00:20:18,231
Mm-hm.
339
00:20:19,210 --> 00:20:20,234
Je i sigurt?
340
00:20:22,547 --> 00:20:24,981
A ju kujtohet
cfare ngjyre ishte ajo makine
341
00:20:25,149 --> 00:20:28,812
- Um. E bardha.
- E bardhë.
342
00:20:28,986 --> 00:20:31,147
- Ti tingëllon shumë i sigurt për këtë.
- Uh-huh.
343
00:20:31,989 --> 00:20:33,581
Ishte një taksi.
344
00:20:33,758 --> 00:20:36,226
Por jo lloji i verdhë.
345
00:20:36,394 --> 00:20:38,419
Mani, ti je mirë, burrë.
346
00:20:38,596 --> 00:20:41,793
Nuk e mbani mend nëse kishte dy dyer
apo katër dyer, apo jo?
347
00:20:41,966 --> 00:20:44,526
Um... Katër.
348
00:20:44,702 --> 00:20:46,863
Ju keni një kujtesë të shkëlqyer.
349
00:20:47,038 --> 00:20:50,496
Diçka tjetër?
Ju kujtohet ndonjë gjë tjetër?
350
00:20:50,675 --> 00:20:52,666
Ai dukej i frikësuar.
351
00:20:52,843 --> 00:20:55,744
Kush? Kush dukej i frikësuar?
352
00:20:55,913 --> 00:20:59,178
Njeriu që drejton makinën.
353
00:21:00,151 --> 00:21:02,381
Ai dukej shumë i frikësuar.
354
00:21:24,609 --> 00:21:26,338
Çfarë kemi ne?
355
00:21:27,545 --> 00:21:31,311
Është taksi i ndyrë. Tezo duhet të ketë
e goditi dhe kërkoi që dikush ta merrte.
356
00:21:31,482 --> 00:21:33,040
Ai është i ndyrë? Jimmy.
357
00:21:33,217 --> 00:21:36,414
Termite e ndyrë që mbyten në copa,
pati një fat të mirë.
358
00:21:36,587 --> 00:21:38,282
Askush nuk është aq me fat, Kenny.
359
00:21:38,456 --> 00:21:42,119
Tezo mori informacion nga djemtë tanë ishin
duke ardhur nga ajo derë për ta marrë atë.
360
00:21:42,293 --> 00:21:44,090
Krishtit.
361
00:21:44,428 --> 00:21:46,521
Duhet të japësh
merita të vogla, megjithatë.
362
00:21:46,697 --> 00:21:50,258
Në fluturim, nën presion?
Është një punë e vështirë këtu.
363
00:21:50,434 --> 00:21:53,460
Duhet ta gjejmë këtë djalë, Jimmy.
Duhet ta vrasim këtë gjemba.
364
00:21:53,638 --> 00:21:54,730
Këta djem ishin... Jezusi.
365
00:21:54,905 --> 00:21:57,100
Hej, më bëj një nder të madh, në rregull?
Të gjithë ju.
366
00:21:57,275 --> 00:22:00,506
Nuk them asgjë për këtë, nuk e them tashmë
e di. Është humbje fjalësh të ndyra.
367
00:22:01,879 --> 00:22:05,212
Ata kanë vdekur. Paratë tona mungojnë. Ka
vetëm një nga ato gjëra ne mund ta kthejmë.
368
00:22:06,684 --> 00:22:08,447
Po, të gjithë i donim ata djem.
369
00:22:08,619 --> 00:22:12,180
Ishte një mënyrë e keqe për të nxjerrë jashtë,
prandaj lutuni që vdiqën shpejt dhe lëreni të qetë.
370
00:22:12,356 --> 00:22:14,347
Së pari, ne u dorëzuam.
371
00:22:14,525 --> 00:22:16,959
Nga kush, do ta zbulojmë
vërtetë shpejt. Merrni kanaçen.
372
00:22:17,128 --> 00:22:19,028
Ne duhet të tërheqim gjilpërën në këtë dreq tani.
373
00:22:19,196 --> 00:22:22,632
- Skuadra e minjve ka një këndvështrim për këtë...
- Ata do t'i fryjnë mutit tonë deri në qiell.
374
00:22:22,800 --> 00:22:24,097
Po Casado?
375
00:22:24,268 --> 00:22:27,567
Po ai? Ende dëshiron Tezo
nxirret jashtë. Asgjë nuk ka ndryshuar.
376
00:22:27,738 --> 00:22:29,763
Si e njohim Tezon
nuk dolët jashtë qytetit?
377
00:22:29,940 --> 00:22:32,033
Sepse lëngu i tij i ndyrë është këtu.
378
00:22:32,209 --> 00:22:36,111
Shkon diku tjetër duke folur pranë nr
Anglisht, ai po dreq enët.
379
00:22:37,581 --> 00:22:38,741
Merre mirë, Kenny.
380
00:22:38,916 --> 00:22:43,148
Ne nuk u lëmë asgjë atyre. Ne qëndrojmë jashtë
përballë task-forcës për këtë.
381
00:22:43,321 --> 00:22:46,381
Ke një armë, ke pasaportë
kudo që të jetë i vrimë kjo gjemba.
382
00:22:46,757 --> 00:22:50,124
Hidhni çdo bllok në pesë bashkitë
derisa ta gjejmë këtë copë mut.
383
00:23:34,405 --> 00:23:36,339
Me vjen keq zoti Tezo.
384
00:23:36,507 --> 00:23:38,168
me vjen keq.
385
00:23:41,312 --> 00:23:42,870
bebe.
386
00:23:46,283 --> 00:23:48,148
Më sill një patate.
387
00:23:48,953 --> 00:23:50,477
me vjen keq.
388
00:23:50,654 --> 00:23:52,485
dreqin. Dreq, nuk më pëlqen kjo.
389
00:24:07,872 --> 00:24:12,741
Mirë, në rregull. me vjen keq.
Ajo dhemb. me vjen keq.
390
00:24:14,245 --> 00:24:15,269
Përshëndetje?
391
00:24:23,220 --> 00:24:25,711
Oh, ju mendoni?
- Shh. Shh. Shh.
392
00:24:26,390 --> 00:24:28,756
Unë do të të dreq, dok.
393
00:24:29,593 --> 00:24:34,087
Mirë, mbaruam.
Kjo duhet ta bëjë për ne.
394
00:24:35,566 --> 00:24:39,730
Ne kemi nevojë për para për këtë mamańé,
kjo budallallëk dagabanza.
395
00:24:44,708 --> 00:24:46,573
Oh, shumë mirë.
396
00:24:49,146 --> 00:24:50,306
faleminderit.
397
00:24:50,481 --> 00:24:52,381
Faleminderit zoti Tezo.
398
00:25:00,991 --> 00:25:02,015
Hej, dok.
399
00:25:40,231 --> 00:25:42,199
Hej, kush është ky?
400
00:25:42,366 --> 00:25:44,527
Hej, Filk, është Ray Tierney.
401
00:25:44,702 --> 00:25:48,001
Po. Hej, a mundesh
shikoni diçka për mua?
402
00:25:48,272 --> 00:25:51,469
Ai personazhi që ishte brenda derës,
ai që kishte veshur pallton?
403
00:25:51,642 --> 00:25:54,372
Po, shikoni nëse ai u përpunua
atë pasdite.
404
00:25:55,012 --> 00:25:56,673
Po.
405
00:25:57,147 --> 00:25:58,808
Prisni.
406
00:26:00,417 --> 00:26:03,853
Është Lupa. L-U-P-A. Sam...
407
00:26:04,021 --> 00:26:06,114
Bir kurve.
408
00:26:07,057 --> 00:26:10,652
Kam marrë ujë në dhomën time të gjumit.
mos pyet.
409
00:26:10,995 --> 00:26:14,260
Sammy Lupa. Po.
Nuk është në fletën e tij, por shikoni...
410
00:26:14,431 --> 00:26:16,126
Shikoni ato foto. Ai ka...
411
00:26:16,300 --> 00:26:18,928
Ai nuk ka lidhëse në këpucët e tij,
ai nuk ka një rrip.
412
00:26:19,103 --> 00:26:21,503
Dua të them, çfarë ju thotë kjo?
413
00:26:21,805 --> 00:26:24,467
Epo, prandaj mendova kështu.
414
00:26:25,342 --> 00:26:27,207
Në rregull, më njoftoni.
415
00:26:27,778 --> 00:26:31,111
Po. Gëzuar Krishtlindjet. Mirupafshim.
416
00:26:32,950 --> 00:26:34,281
Mut.
417
00:27:13,090 --> 00:27:14,284
Hej.
418
00:27:14,458 --> 00:27:16,585
Nuk do të trokitje apo asgjë?
419
00:27:17,795 --> 00:27:19,319
Po, nuk isha i sigurt...
420
00:27:21,031 --> 00:27:23,261
Mendova se do të ishe jashtë, gjithsesi.
421
00:27:23,434 --> 00:27:25,959
Kuptova se ishe jashtë
duke bërë blerjet e minutës së fundit...
422
00:27:26,136 --> 00:27:27,967
...duke shqyer, e di.
423
00:27:28,138 --> 00:27:31,938
E gjeta pak kohë më parë.
Unë kam dashur t'jua jap.
424
00:27:33,711 --> 00:27:35,611
faleminderit.
425
00:27:37,781 --> 00:27:39,305
Do të shkosh te mamaja jote?
426
00:27:40,084 --> 00:27:42,746
- Jo, ata po vijnë këtu.
- Oh.
427
00:27:43,053 --> 00:27:44,850
Motra ime është në qytet me fëmijët.
428
00:27:46,056 --> 00:27:48,047
Mirë. Mirë.
429
00:27:49,360 --> 00:27:51,419
me mungojne. Jepu atyre dashurinë time, mirë?
430
00:27:53,163 --> 00:27:57,190
Ju? Po shkoni te prindërit tuaj?
431
00:27:57,801 --> 00:27:59,268
Nr.
432
00:28:00,070 --> 00:28:04,234
Ne do t'i kapim të gjithë
në Fran dhe Abby këtë vit.
433
00:28:04,808 --> 00:28:08,938
Vetëm më mirë. E dini?
434
00:28:09,113 --> 00:28:10,410
si është ajo?
435
00:28:12,583 --> 00:28:14,107
Ajo është e njëjtë.
436
00:28:14,284 --> 00:28:16,047
Franny, si po e mban ai?
437
00:28:16,220 --> 00:28:17,380
Ai është në rregull, mendoj.
438
00:28:18,222 --> 00:28:20,588
Ai nuk flet shumë për këtë.
439
00:28:23,327 --> 00:28:25,727
Por kemi pasur dy ditë të këqija.
440
00:28:28,165 --> 00:28:29,962
Keni dëgjuar?
441
00:28:31,035 --> 00:28:33,026
Po, kam dëgjuar.
442
00:28:34,204 --> 00:28:38,140
E di sa të afërt keni qenë ju dhe Lonnie,
dhe me vjen shume keq, Ray.
443
00:28:38,308 --> 00:28:40,572
A do të të kishte vrarë të më telefonoje?
444
00:28:43,580 --> 00:28:46,105
- Nuk mund të vazhdojmë ta bëjmë këtë.
- Po bën çfarë?
445
00:28:46,283 --> 00:28:49,377
Është mëngjes Krishtlindjesh.
Ti po më lë dhurata në shtratin tim. Pse?
446
00:28:49,553 --> 00:28:51,077
Ju jeni gruaja ime për një muaj tjetër.
447
00:28:51,255 --> 00:28:53,951
Nuk mund të të lë një dhuratë për Krishtlindje?
A jemi te kjo?
448
00:28:54,124 --> 00:28:56,422
Ne jemi përpjekur dhe jemi përpjekur, Ray.
449
00:28:56,593 --> 00:28:58,390
Ne e kaluam dhe e kaluam atë ...
450
00:28:58,562 --> 00:29:00,826
...dhe vazhdojmë të vijmë
kundër të njëjtit mur.
451
00:29:01,598 --> 00:29:02,895
Hajde. Hajde.
452
00:29:03,067 --> 00:29:06,503
Jo. Jo. Kjo nuk është e vërtetë.
453
00:29:07,771 --> 00:29:11,400
- Tash, po ta dije sa...
- E di.
454
00:29:13,477 --> 00:29:16,207
Ndihem në të njëjtën mënyrë, Ray.
455
00:29:18,782 --> 00:29:23,014
Por unë jam duke bërë atë që duhet të bëj.
456
00:29:23,587 --> 00:29:26,522
Kjo është ajo që duhet të bëj për mua.
457
00:29:32,429 --> 00:29:34,021
Në rregull.
458
00:29:39,036 --> 00:29:41,368
Gëzuar Krishtlindjet, në rregull?
459
00:29:41,538 --> 00:29:44,063
Po, edhe ti. Edhe ti.
460
00:29:44,742 --> 00:29:47,643
Në rregull. Mirë, në rregull.
461
00:29:58,255 --> 00:30:00,052
E gjithë gjëja është e ndyrë.
462
00:30:00,224 --> 00:30:01,521
Tezo ka ikur nga era...
463
00:30:01,692 --> 00:30:05,355
...dhe ne jemi këtu duke bërë këtë mut
në mëngjesin e Krishtlindjeve të ndyrë.
464
00:30:05,529 --> 00:30:08,020
Hej, dreq, harrove
katër nga djemtë tanë u vranë?
465
00:30:09,533 --> 00:30:12,866
Tezo ishte jashtë kontrollit. Ai po gatonte
në rrugë, duke bërë mutin e tij.
466
00:30:13,036 --> 00:30:16,267
Gjeli ishte një detyrim i ndyrë.
467
00:30:16,440 --> 00:30:18,874
Jetoi me të, tani ai është
do të vdes nga ajo.
468
00:30:19,042 --> 00:30:20,771
Mendoni se Casado është më mirë?
469
00:30:20,944 --> 00:30:22,707
Casado e di.
470
00:30:22,880 --> 00:30:26,077
Mbaje brenda, burrë,
pas dyerve të mbyllura.
471
00:30:26,250 --> 00:30:29,981
Pa sy, jashtë mendjes.
Dhe zarfi i ndyrë është në kohë.
472
00:30:30,254 --> 00:30:32,119
Siç ishte.
473
00:30:32,523 --> 00:30:34,013
Ashtu siç ishte.
474
00:30:42,432 --> 00:30:45,424
Duhet ta mbani kokën lart.
Ne nuk po paguajmë për këtë.
475
00:30:45,602 --> 00:30:48,594
Nuk ka se si.
Ne nuk do të shkojmë në burg të ndyrë. Në rregull?
476
00:30:48,772 --> 00:30:51,798
Familja që na sheh pas xhamit, dreqin.
477
00:30:52,643 --> 00:30:54,508
Qysh atë.
478
00:30:55,212 --> 00:30:57,237
qij atë. Hajde.
479
00:30:57,414 --> 00:30:59,974
Le të shkojmë të bëjmë një vizitë Pepe.
480
00:31:23,473 --> 00:31:26,101
Më lër të marr disa bateri AA, vëlla.
481
00:31:27,544 --> 00:31:29,478
Angel Tezo. E njeh, apo jo?
482
00:31:30,147 --> 00:31:31,409
Jo, nuk e bëj.
483
00:31:32,316 --> 00:31:34,511
- Angel Tezo, e njeh gjelin?
- Jo.
484
00:31:34,685 --> 00:31:37,210
- Nuk e njeh Angel Tezo?
- Jo, jo.
485
00:31:37,721 --> 00:31:40,918
- Aah!
- Gënjeshtar i ndyrë.
486
00:31:41,091 --> 00:31:43,355
Mundohuni të jeni një zotëri i ndyrë.
Rri në gjunjë.
487
00:31:43,527 --> 00:31:44,721
Rri në gjunjë të ndyrë!
488
00:31:44,895 --> 00:31:46,419
- Tezo, ku është?
- Nuk e di.
489
00:31:46,597 --> 00:31:50,226
Ti mendon se nuk e di që po vrapon
drogë këtu për të, dreqin i yndyrshëm?
490
00:31:50,400 --> 00:31:52,800
- Engjëll, ti punon për të? E ndjen këtë?
- Po, po.
491
00:31:52,970 --> 00:31:55,404
- Ju po. Ku është ai?
- Nuk e di. nuk e di.
492
00:31:55,572 --> 00:31:59,440
Ju më tregoni ku është ai dhe ju jetoni.
- Nuk e di. Po ju them, nuk e di.
493
00:31:59,610 --> 00:32:01,544
- E di që je i lidhur.
- Nuk e di.
494
00:32:01,712 --> 00:32:02,736
Ku?
- Nuk e di!
495
00:32:02,913 --> 00:32:06,371
Do të të vë një plumb në kokë.
Ju do të vdisni për atë mut.
496
00:32:06,550 --> 00:32:08,950
Unë do të numëroj deri në tre,
atëherë unë do të të qëlloj.
497
00:32:09,119 --> 00:32:11,485
Ku dreqin është ai? Ku është ai? Një.
498
00:32:11,655 --> 00:32:13,953
Betohem në Zot, nuk e di!
499
00:32:14,124 --> 00:32:15,785
- Ku dreqin është ai?
- Nuk e di!
500
00:32:15,959 --> 00:32:17,153
Një.
- Edi!
501
00:32:17,327 --> 00:32:18,988
- Ai e di ku është!
- Nuk e di!
502
00:32:19,162 --> 00:32:23,462
- Edi. Edi, ai nuk e di ku është.
- Ai dreqin e di! Tërhiqem! Dy. Tre!
503
00:32:24,935 --> 00:32:26,800
- Edi, çfarë dreqin, vëlla?
- Ha-ha-ha.
504
00:32:26,970 --> 00:32:29,632
Unë jam i ndyrë me ju, burrë. Shihni? Shihni?
505
00:32:29,806 --> 00:32:31,034
Ngrihuni. Ngrihuni. Ngrihuni.
506
00:32:31,208 --> 00:32:33,904
Shikoni hundën tuaj të ndyrë, vëlla.
Çfarë dreqin?
507
00:32:34,077 --> 00:32:36,068
ju them çfarë.
Unë do të kthehem nesër.
508
00:32:36,246 --> 00:32:38,510
Unë dua që ju të zbuloni
ku është ai ndyrë.
509
00:32:38,682 --> 00:32:41,150
Hej, ne jemi akoma miq, apo jo?
Jemi miq, apo jo?
510
00:32:41,318 --> 00:32:42,342
Le të ikim nga këtu.
511
00:32:42,519 --> 00:32:45,386
Nesër do të marr plumba
megjithatë në armën time. Në rregull?
512
00:32:45,555 --> 00:32:48,388
Pastro hundën, burrë.
Feliz Navidad, vëlla.
513
00:32:48,558 --> 00:32:50,082
Le të shkojmë.
514
00:32:53,230 --> 00:32:54,424
Unë nuk jam duke luajtur!
515
00:32:55,966 --> 00:32:58,594
Mendoni se është e drejtë të bëhet kjo?
- Po.
516
00:32:58,769 --> 00:33:02,261
Nuk është e drejtë ta bësh këtë, Bejli.
do te kem ty...
517
00:33:02,439 --> 00:33:05,431
- Nuk është e drejtë të bëhet kjo.
- Mund të të kisha në pranga.
518
00:33:05,609 --> 00:33:09,409
Kjo është marrëzi. Unë e di se çfarë do të ndodhë
ndodh më pas, do të më kërcesh.
519
00:33:16,153 --> 00:33:19,213
- Si ja kaloni?
- Unë jam mirë të shkoj.
520
00:33:19,389 --> 00:33:21,050
Jeni ne rregull?
521
00:33:22,192 --> 00:33:25,923
- Mundësia e fundit për të rrëshqitur nga shpina.
- Nuk është një shans.
522
00:33:26,096 --> 00:33:27,688
Në rregull.
523
00:33:28,231 --> 00:33:30,495
Çfarë do të bësh?
Po, kjo është një gjë e mirë ...
524
00:33:30,667 --> 00:33:32,191
Bejli.
- Po?
525
00:33:32,369 --> 00:33:34,496
Dëshironi të vini në ndihmë Mo-Mo
piqni disa biskota për Krishtlindje?
526
00:33:34,671 --> 00:33:35,729
Uh-huh.
527
00:33:35,906 --> 00:33:39,603
Oh, mirë. Kemi yje, kemi burrë dëbore,
ne kemi Santa Claus ...
528
00:33:39,776 --> 00:33:43,940
- Nëse e humbisni lojën, ju humbni.
- Nuk e humba lojën, fitova.
529
00:33:44,114 --> 00:33:48,778
Dhe për ju, zotëri, nuk kemi më
të kësaj. Hajde, më jep pijen.
530
00:33:48,952 --> 00:33:50,214
- Jo, jo.
- Më jep të pijë.
531
00:33:50,387 --> 00:33:52,014
- Ka kohë që ke ngopur.
- Jo.
532
00:33:52,189 --> 00:33:53,520
- Mjaft ke ngopur.
- E dashura ime.
533
00:33:53,690 --> 00:33:55,089
e di.
534
00:34:23,687 --> 00:34:25,678
Çfarë keni bërë?
535
00:34:28,458 --> 00:34:30,619
Duhet ta hapësh për ta zbuluar.
536
00:34:59,322 --> 00:35:00,550
Është?
537
00:35:02,125 --> 00:35:03,786
gale.
538
00:35:03,960 --> 00:35:05,985
Çfarë thotë ajo?
539
00:35:06,163 --> 00:35:09,394
Thuhet "Mo Cion Daonnan."
540
00:35:11,635 --> 00:35:16,038
- Çfarë do të thotë kjo?
- Do të thotë "Dashuria ime e përjetshme".
541
00:35:53,310 --> 00:35:56,108
Ata mund të shkojnë. Ata mund t'i hanë ato.
- E kuptove, zemër?
542
00:35:58,615 --> 00:36:01,448
- Gëzuar Krishtlindjet! Përshëndetje?
- Hej gjyshe.
543
00:36:02,085 --> 00:36:03,780
Oh, ja ku ata vijnë, Mo-Mo.
544
00:36:03,954 --> 00:36:05,922
- Shiko kush është këtu.
- Halla Megan! Teze Megan!
545
00:36:06,089 --> 00:36:08,057
Më falni që jam vonë.
Xhaxhi Xhimi ka dhurata.
546
00:36:08,225 --> 00:36:09,886
Këtu ai është. Ka Pop-Pop.
547
00:36:10,060 --> 00:36:12,688
A mund të hapim dhurata tani?
- Gëzuar Krishtlindjet. Ende jo.
548
00:36:12,863 --> 00:36:13,921
Gëzuar Krishtlindjet, shef.
549
00:36:14,097 --> 00:36:15,860
- Hej, mami.
- Gëzuar Krishtlindjet.
550
00:36:16,032 --> 00:36:18,557
Këtu është vajza ime. Si jeni, shok?
551
00:36:18,735 --> 00:36:19,929
- Keni gjëra të mira?
- Po.
552
00:36:20,103 --> 00:36:22,469
Kam dëgjuar Santa Claus
del nga oxhaku.
553
00:36:22,639 --> 00:36:24,436
Ua, është një top!
554
00:36:24,608 --> 00:36:26,075
- Çfarë është kjo?
- Po e imja?
555
00:36:26,243 --> 00:36:29,076
Asnjë hapje, jo ende. Nuk hapemi akoma.
556
00:36:29,246 --> 00:36:32,044
- Oh, shiko kush është këtu.
- Mami, a mund t'i hapim dhuratat tani?
557
00:36:32,215 --> 00:36:34,649
po.
- Po, dhurata!
558
00:36:34,818 --> 00:36:37,013
Në rregull. Ju mund të hapni dhuratat.
559
00:36:37,187 --> 00:36:39,621
- Hej atje.
- Gëzuar Krishtlindjet.
560
00:36:39,789 --> 00:36:44,522
Gëzuar Krishtlindjet. Dukesh kaq bukur.
A nuk duket bukur ajo?
561
00:36:44,694 --> 00:36:46,594
Në rregull, koha e Krishtlindjes. paraqet.
562
00:36:46,763 --> 00:36:48,958
Gëzuar Krishtlindjet, e dashur.
Dukesh bukur.
563
00:36:49,132 --> 00:36:50,156
Faleminderit shumë.
564
00:36:50,333 --> 00:36:52,563
Hajde babi.
- Faleminderit. Gëzuar Krishtlindjet.
565
00:36:52,736 --> 00:36:54,465
Në rregull, fëmijë. Dhurata. Dhurata, dhurata.
566
00:36:54,638 --> 00:36:57,573
- Përshëndetje, bukuroshe.
- Hej.
567
00:36:57,741 --> 00:36:59,402
si ja kaloni?
568
00:36:59,576 --> 00:37:04,036
- Unë jam mirë, ju e dini.
- Po? E patë?
569
00:37:04,314 --> 00:37:06,145
Po, shkova sot në mëngjes.
570
00:37:06,316 --> 00:37:07,943
Dhe?
571
00:37:09,019 --> 00:37:11,510
Është e njëjta gjë.
572
00:37:13,590 --> 00:37:15,114
- I shenjtë pi duhan.
- Edhe një.
573
00:37:15,292 --> 00:37:16,418
Pajisjet e shpëtimit.
574
00:37:16,593 --> 00:37:20,029
Çfarë po ndodh? Flisni me mua.
- Asgjë. Ne nuk kemi mut.
575
00:37:20,197 --> 00:37:21,528
Çfarë dini për Tezon?
576
00:37:21,698 --> 00:37:24,030
Ai është një tregtar i jetës së ulët.
Ai operon disa blloqe.
577
00:37:24,201 --> 00:37:26,135
Pra, po më thoni se jemi të qartë?
578
00:37:26,303 --> 00:37:28,863
Franny, isha me Jack Gillick
javën e kaluar në gamë...
579
00:37:29,039 --> 00:37:30,802
- Nuk tha gjë?
- Asnjë fjalë.
580
00:37:30,974 --> 00:37:32,134
A jeni i sigurt për këtë?
581
00:37:32,309 --> 00:37:34,504
Djemtë e mi po bënin diçka,
Unë do të di për të.
582
00:37:34,678 --> 00:37:37,374
- Duhet ta marrim këtë djalë.
- Më jep disa ditë. Më lejoni të pyes.
583
00:37:37,547 --> 00:37:39,742
- Dhe ne do ta zbulojmë. Më beso.
- Ne rregull. Po.
584
00:37:39,916 --> 00:37:42,783
Hajde, po na mungojnë Krishtlindjet.
Hajde.
585
00:37:43,954 --> 00:37:45,683
Në rregull, kush do proshutë?
586
00:37:46,323 --> 00:37:49,349
Më duhet një thikë.
- Gjëra të nxehta.
587
00:37:49,659 --> 00:37:52,594
Ku eshte?
- Megan, kjo është...
588
00:37:52,762 --> 00:37:55,253
Në rregull.
- Ja ku je.
589
00:37:55,432 --> 00:37:57,195
Freni.
590
00:37:58,368 --> 00:38:00,836
- E fundit por jo më e rëndësishmja.
- Oh, patate.
591
00:38:01,004 --> 00:38:03,700
Ata nuk e duan
Lakrat e Brukselit. Kjo është pak e madhe.
592
00:38:03,873 --> 00:38:05,204
Kështu që morëm patate të ëmbla.
593
00:38:06,209 --> 00:38:08,200
A kanë nevojë këta fëmijë për patate të ëmbla?
594
00:38:08,378 --> 00:38:11,814
- Vetëm të hënën e javës tjetër.
- E hënë?
595
00:38:11,982 --> 00:38:15,509
Epo, po. Nuk ishte vetëm sot, apo jo?
Unë sjell suvenire ...
596
00:38:15,685 --> 00:38:17,778
A nuk ndodhi kjo me Jimmy Jr?
597
00:38:17,954 --> 00:38:21,082
Shkuam në Poconos.
Kjo ishte hera e parë që bëmë një udhëtim.
598
00:38:21,258 --> 00:38:23,488
Unë do të doja të shkoj në një pushim të madh.
599
00:38:24,194 --> 00:38:25,786
Për çfarë po flisni?
600
00:38:27,831 --> 00:38:31,164
Prit tre vjet dhe unë do të të marr
kudo që të duash, byrek i ëmbël.
601
00:38:39,476 --> 00:38:40,909
Pra, si e gjen duke u kthyer?
602
00:38:42,879 --> 00:38:46,940
Mirë. Dua të them, do të doja të ishte më mirë
rrethanë, por ne kemi një ekip të mirë.
603
00:38:47,117 --> 00:38:49,779
- Djema po ju trajtojnë mirë?
- Kam punuar me këta djem.
604
00:38:49,953 --> 00:38:51,887
- Ju kujtohet Chris Miller?
- Po, po.
605
00:38:52,055 --> 00:38:54,250
- Unë kam qenë në disa raste me të.
- Ai është një djalë i mirë.
606
00:38:54,424 --> 00:38:57,154
Po.
- Është njësoj si të ngasësh një biçikletë.
607
00:38:57,327 --> 00:38:59,386
Nuk harron kurrë të ngasësh një biçikletë.
608
00:38:59,562 --> 00:39:00,688
Është njësoj si ai.
609
00:39:00,864 --> 00:39:04,732
Shiko sa të lumtur e ke bërë plakun.
Është dhurata më e mirë e Krishtlindjeve.
610
00:39:04,901 --> 00:39:09,668
- Mora një pushim me fat me atë fëmijë.
- Nuk ka asgjë me fat për këtë.
611
00:39:09,839 --> 00:39:12,831
Ju keni instinktin për të.
Ju keni talentin për të.
612
00:39:13,009 --> 00:39:15,569
Ju mund të shihni gjithçka
kur janë fëmijë.
613
00:39:15,745 --> 00:39:17,645
Mund ta shihja kur ishte fëmijë.
- Mm-hm.
614
00:39:18,348 --> 00:39:21,715
Ai ishte truri. Ai ishte mendimtari.
615
00:39:21,885 --> 00:39:23,648
Ai zgjidhi problemet.
616
00:39:23,820 --> 00:39:27,449
Dhe kjo është ajo që ai bën tani si i rritur,
ai zgjidh problemet.
617
00:39:27,624 --> 00:39:29,649
Dhe ai ishte gjithmonë një udhëheqës.
618
00:39:30,427 --> 00:39:33,055
Ai ishte një udhëheqës burrash,
dhe njerëzit dëgjuan Franny-n.
619
00:39:33,630 --> 00:39:35,860
Ai ka një personalitet.
620
00:39:36,466 --> 00:39:41,494
Ai do të jetë një inspektor i plotë
para se ta kuptosh, Abby.
621
00:39:41,671 --> 00:39:45,334
Dhe pastaj është vajza ime e vogël atje.
622
00:39:45,675 --> 00:39:49,008
Dhe ajo ishte gjithmonë e drejtë
ashtu siç është ajo tani.
623
00:39:49,179 --> 00:39:52,012
Ajo kishte një zemër
e madhe sa e gjithë bota.
624
00:39:53,316 --> 00:39:54,908
I madh sa e gjithë bota.
625
00:39:55,085 --> 00:39:59,579
Dhe kjo është arsyeja pse... Kështu është ajo tani.
Kjo është arsyeja pse ajo është një infermiere.
626
00:39:59,756 --> 00:40:01,621
Fëmijët e mi.
627
00:40:04,861 --> 00:40:08,024
Këta janë fëmijët e mi.
Gjëja më e rëndësishme në botë.
628
00:40:08,198 --> 00:40:11,656
Ky është një shirit mjaft i lartë që kemi vendosur,
unë dhe Mo-Mo, a?
629
00:40:11,835 --> 00:40:13,268
Shirit mjaft të lartë që kemi vendosur.
630
00:40:14,204 --> 00:40:16,297
Ti je mirë plak.
631
00:40:17,073 --> 00:40:19,268
Nuk je i keq vetë.
632
00:40:36,326 --> 00:40:37,918
Mut.
633
00:40:39,229 --> 00:40:40,890
Lisette.
634
00:40:49,806 --> 00:40:52,001
Dreq, burrë! Unë dreq...
635
00:40:59,983 --> 00:41:02,281
10-13, 10-13...
636
00:41:15,265 --> 00:41:16,527
Në rregull, kjo është ajo që kemi.
637
00:41:16,699 --> 00:41:18,564
Numri një ka një plumb në kokë.
638
00:41:18,735 --> 00:41:21,226
Po shikon një plagë dalëse.
Doli nga dritarja.
639
00:41:21,404 --> 00:41:25,238
Numri dy ngriti krahun, plumbi shkoi
përmes krahut dhe në kokë.
640
00:41:25,408 --> 00:41:28,775
Numri tre këtu, ai ka qenë këtu
disa ditë. Ai është pak i pjekur.
641
00:41:28,945 --> 00:41:30,640
E mori një në pjesën e pasme të kokës.
642
00:41:30,814 --> 00:41:34,443
Dhe ne nuk e dimë vërtet
ku dreqin ai përshtatet ende.
643
00:41:42,992 --> 00:41:47,019
Ne mendojmë se kjo është mënyra se si ai u ngrit,
nëpër atë dritare të ndyrë.
644
00:41:48,598 --> 00:41:50,463
Dëshironi të shihni dëshmitarin?
645
00:41:50,733 --> 00:41:52,030
- Po.
- Më shiko mua.
646
00:41:52,202 --> 00:41:54,363
Ajo është kthyer këtu.
- Hej, Lisette.
647
00:41:54,537 --> 00:41:56,801
Tani, dreq këtë
ju-nuk më kuptoni budallallëqe.
648
00:41:56,973 --> 00:41:58,634
Steve.
649
00:42:00,343 --> 00:42:03,210
Dua që të takosh Ray Tierney
nga task forca.
650
00:42:03,379 --> 00:42:05,313
- Hej, Ray.
- Hej. Ray.
651
00:42:05,482 --> 00:42:07,211
si ja kaloni?
652
00:42:07,383 --> 00:42:09,317
Pra, çfarë keni?
653
00:42:09,486 --> 00:42:10,817
Epo, ajo është mjaft e shpërndarë.
654
00:42:10,987 --> 00:42:13,854
Rreth gjysmë gram koks, disa hipo,
dy kuverta heroine...
655
00:42:14,023 --> 00:42:15,422
...e dini, jashtë çantës së saj.
656
00:42:15,592 --> 00:42:17,617
- Pse nuk e humbi...
- Po.
657
00:42:17,794 --> 00:42:18,818
Çfarë tha ajo?
658
00:42:18,995 --> 00:42:22,021
Asgjë nuk mund të kuptoj.
Është e gjitha mut geto.
659
00:42:22,198 --> 00:42:23,665
- Mund të kem disa minuta?
- Po.
660
00:42:23,833 --> 00:42:25,801
- Merr një të çarë në të?
- Po, sigurisht.
661
00:42:35,011 --> 00:42:36,535
Lisette.
662
00:43:06,376 --> 00:43:07,536
A është ajo vajza juaj e vogël?
663
00:43:10,079 --> 00:43:12,809
Do ta humbisni.
Ne do të të rrëmbejmë për posedim.
664
00:43:12,982 --> 00:43:15,246
Shërbimet për Fëmijët do të bëhen
largojeni atë nga ju.
665
00:43:15,418 --> 00:43:18,683
A është kjo ajo që dëshironi të ndodhë?
A është kjo ajo që ju dëshironi?
666
00:43:19,255 --> 00:43:20,950
Prit një minutë, çfarë është kjo?
667
00:43:21,424 --> 00:43:24,257
Çfarë është kjo? Çfarë është kjo?
668
00:43:28,131 --> 00:43:29,928
Çfarë ndodhi atje?
669
00:43:30,466 --> 00:43:32,457
Ai ju bën këtë?
Tezo te beri kete?
670
00:43:33,803 --> 00:43:36,738
A ai, Lisette?
Të ka vënë atë armë në kokë?
671
00:43:41,344 --> 00:43:43,005
Çfarë ndodhi?
672
00:43:56,759 --> 00:44:00,024
- A e ka parë dikush?
- Ka një autobus në rrugë.
673
00:44:00,697 --> 00:44:04,155
Në rregull. Shiko, dua të të ndihmoj, mirë?
674
00:44:04,334 --> 00:44:06,461
Por ju duhet të më jepni diçka.
675
00:44:10,039 --> 00:44:12,507
E di që ke diçka.
Më jep diçka.
676
00:44:16,446 --> 00:44:17,845
OBSH?
677
00:44:18,481 --> 00:44:20,312
Ranor.
678
00:44:24,487 --> 00:44:26,717
Sandy e ndihmoi të arratisej. Kush është Sandy?
679
00:44:42,639 --> 00:44:44,129
Çfarë?
680
00:44:49,846 --> 00:44:52,178
Ajo flet për ne?
- Jo. Shh. Shh.
681
00:44:54,651 --> 00:44:57,119
Hej, më shiko. Më shiko mua.
682
00:44:58,921 --> 00:45:00,252
Politika e Sandy?
683
00:45:00,890 --> 00:45:02,983
Shoku i Tezos është polic?
684
00:45:09,732 --> 00:45:11,893
Nese me genjen...
685
00:45:12,068 --> 00:45:14,798
...Do të marr fëmijën tënd të ndyrë
larg teje.
686
00:45:17,373 --> 00:45:20,399
Ajo po përgjumet.
Ajo nuk e di se çfarë po thotë.
687
00:45:20,576 --> 00:45:22,840
Po ju them, më bëni një nder.
688
00:45:23,012 --> 00:45:26,072
Mbajeni atë derisa ajo të drejtohet.
Do të takohemi në shtëpi.
689
00:45:26,249 --> 00:45:27,773
- Ne rregull.
- Askush nuk flet me të.
690
00:45:27,950 --> 00:45:28,974
- Ne rregull.
- Mirë?
691
00:45:29,152 --> 00:45:31,450
- Unë do ta trajtoj.
- Faleminderit.
692
00:46:17,233 --> 00:46:20,396
Pse zgjedh një mashkull
të jesh polic?
693
00:46:20,570 --> 00:46:25,234
Çfarë lloj njeriu zgjohet në mëngjes,
dush, rruhet dhe shkon në punë...
694
00:46:25,408 --> 00:46:29,174
...duke mos ditur nëse do të jetë gjallë
në fund të ditës?
695
00:46:29,879 --> 00:46:34,612
Çfarë lloj njeriu ka guximin
të qëndrosh te dera e tempullit...
696
00:46:34,784 --> 00:46:40,222
...dhe thuaju atyre që kërkojnë të korruptojnë,
grabisin dhe dëmtojnë qytetarët tanë:
697
00:46:40,389 --> 00:46:44,883
"Jo në orën time.
Nuk do të dëmtosh njërin tim"?
698
00:46:45,728 --> 00:46:48,094
Lonnie Mercer ishte ai lloj njeriu.
699
00:46:49,098 --> 00:46:51,464
Ndërsa ne ia dorëzojmë trupin e tij tokës...
700
00:46:51,634 --> 00:46:54,899
...I lutemi Zotit që t'ia marrë shpirtin Lonnie-t
në dritën e përjetshme.
701
00:46:56,239 --> 00:46:58,833
Shpirti i tij u preftë në paqe.
702
00:46:59,008 --> 00:47:00,873
Amen.
703
00:47:06,849 --> 00:47:09,283
Krahët e pranishëm.
704
00:47:42,685 --> 00:47:44,152
Hej.
705
00:47:44,320 --> 00:47:45,912
Freni.
706
00:47:47,089 --> 00:47:48,818
Hej, Ray.
- Hej.
707
00:47:49,959 --> 00:47:52,393
- Si ja kaloni?
- Unë jam mirë.
708
00:47:52,562 --> 00:47:54,621
- Hej, bëre mirë.
- A mendoni kështu?
709
00:47:54,797 --> 00:47:56,389
- Po.
- Faleminderit.
710
00:47:56,566 --> 00:47:58,261
Po.
711
00:47:58,801 --> 00:48:00,098
Dëshironi të pini një filxhan kafe?
712
00:48:00,269 --> 00:48:04,296
Më duhet të shkoj në shtëpi dhe të shoh Abby dhe fëmijët.
Dëshiron ta kalosh ditën me ta, e di?
713
00:48:04,473 --> 00:48:07,636
Sigurisht, po. Dëgjo, duhet të flas me ty
për disa gjëra.
714
00:48:07,810 --> 00:48:09,744
Në rregull. Çfarë ka?
715
00:48:10,513 --> 00:48:14,711
Ti dhe Jimmy do të gjeni gjithçka
pse djemtë tuaj ishin në atë ndërtesë?
716
00:48:15,184 --> 00:48:17,243
Jo, Ray. Ata ishin të drejtë
të jesh polic, e di?
717
00:48:18,521 --> 00:48:21,888
Jeni i sigurt që djemtë tuaj nuk vrapuan
një bimë-dhe-bust në Tezo atë ditë?
718
00:48:22,458 --> 00:48:25,256
Ndjehet sikur ata dolën me atë djalë
mbi mut nikel-dim...
719
00:48:25,428 --> 00:48:27,419
...kështu që ata mund ta përdorin atë në një trokitje të derës.
720
00:48:28,264 --> 00:48:31,199
Unë i njoh këta djem SNEU.
Ata do të marrin një urdhër për ta bërë këtë.
721
00:48:31,367 --> 00:48:33,392
Unë duhet të di
nëse do t'u jepnit atyre atë.
722
00:48:33,569 --> 00:48:36,436
Prisni një minutë. cfare po thua?
A më ka munguar diçka këtu?
723
00:48:36,606 --> 00:48:39,871
Tashmë e ke kapur plehun
që vrau katër nga djemtë e mi? A ju?
724
00:48:40,042 --> 00:48:41,270
Më dëgjo mua. Dëgjo.
725
00:48:41,444 --> 00:48:45,278
Gjetëm një celular jashtë
të atij apartamenti. Ishte e Tezos.
726
00:48:45,448 --> 00:48:48,383
E hodhëm. Dikush e thirri
pak para se djemtë tanë të hynin.
727
00:48:49,452 --> 00:48:51,886
Tani, e kontrollova atë kundrejt gjurmës
në atë telefonatë 911.
728
00:48:52,054 --> 00:48:54,386
Është i njëjti numër, Fran.
729
00:48:55,458 --> 00:48:58,723
Dhe e dini nga erdhi thirrja?
Ai erdhi nga Coney Island.
730
00:48:59,962 --> 00:49:02,760
Si janë të shtëna në Washington Heights
dëgjuar në Brooklyn?
731
00:49:02,932 --> 00:49:04,923
- Nuk e di. Më thuaj ti.
- Më thuaj këtë.
732
00:49:05,101 --> 00:49:07,899
Gjysma e djemve tuaj ishin në atë
lojë futbolli, mirë?
733
00:49:08,070 --> 00:49:10,766
Nëse do të tërhiqje një thumb,
do të ishte një kohë e mirë.
734
00:49:10,940 --> 00:49:14,171
Shiko, nuk po përpiqem të të vë në vend.
Unë jam duke ndihmuar. po mundohem...
735
00:49:14,343 --> 00:49:16,903
A doni të më ndihmoni?
Dëshiron të më ndihmosh dreqin?
736
00:49:17,079 --> 00:49:19,343
E gjeni atë plehrat
që vrau katër nga djemtë e mi.
737
00:49:19,515 --> 00:49:21,278
Po. Hej, hej, këtë po bëj.
738
00:49:21,450 --> 00:49:25,045
Më dëgjo mua. Më dëgjo mua.
Unë fola me këtë Lisette të gjerë.
739
00:49:25,354 --> 00:49:29,586
Ajo thotë se e ka telefonuar një shok i tij
dhe e informoi se djemtë tanë po vinin.
740
00:49:31,160 --> 00:49:34,596
Ajo thotë se ishte një polic, Freni.
Ajo tha, "La policía."
741
00:49:34,764 --> 00:49:37,392
Ajo tha se ishte dikush me emrin Sandy.
742
00:49:37,566 --> 00:49:40,535
Keni ndonjë polic në zonën tuaj
me emrin Sandy?
743
00:49:40,703 --> 00:49:42,034
Nr.
744
00:49:42,538 --> 00:49:43,562
Asnjë pseudonim, asgjë?
745
00:49:43,739 --> 00:49:47,004
- Thashë se nuk njoh askënd me emrin Sandy.
- Mirë, mirë, dëgjo.
746
00:49:47,176 --> 00:49:49,474
Unë nuk e kam ndarë këtë, Franny.
747
00:49:49,645 --> 00:49:53,638
Nuk do të duhet punë detektive e pashoqe
që dikush tjetër t'i lidhë këto pika.
748
00:49:53,816 --> 00:49:55,875
E di që po përpiqesh të mbrosh djemtë e tu...
749
00:49:56,052 --> 00:50:00,250
...por ju duhet të merrni ...
- Mbro? Mbrojtur? Ata janë larguar, Raymond.
750
00:50:00,589 --> 00:50:04,389
Fredi, Jack, Billy, Lonnie.
Ata janë të gjithë të vdekur.
751
00:50:04,560 --> 00:50:06,960
Çfarë dreqin duhet të bëj
t'i mbrojë që tani, a?
752
00:50:09,031 --> 00:50:11,465
Fran. Po mundohem të të mbroj.
753
00:50:12,435 --> 00:50:16,201
E dini, këto pyetje do të vijnë,
Fran. Duhet të fillojmë të merremi me të.
754
00:50:19,075 --> 00:50:22,101
Gjej ndyrë Tezo, Ray,
ne rregull? Më bëj një nder.
755
00:50:32,922 --> 00:50:34,856
Dikush brenda?
756
00:50:35,024 --> 00:50:36,491
Po.
757
00:50:40,763 --> 00:50:43,129
- Hej.
- Hej.
758
00:50:43,299 --> 00:50:44,857
Hajde brenda.
759
00:50:47,336 --> 00:50:48,963
Çfarë ndodhi?
760
00:50:50,473 --> 00:50:54,170
Tapeti im. Çfarë ndodhi me tapetin?
761
00:50:54,844 --> 00:50:58,507
Ju duhet të rregulloni rrjedhjet përpara jush
vendos tapetin, Pop. E dini këtë?
762
00:50:58,681 --> 00:50:59,943
Oh...
763
00:51:00,449 --> 00:51:04,112
Varkat rrjedhin, Raymond.
Është natyra e gjërave.
764
00:51:06,489 --> 00:51:07,820
Mbylle derën, apo jo?
765
00:51:13,963 --> 00:51:15,453
Ja ku shkoni.
766
00:51:16,065 --> 00:51:20,024
- Keni pak çaj këtë mbrëmje, Pop?
- Pi një gotë skocez, oficer.
767
00:51:20,202 --> 00:51:21,294
Vetëm një, a?
768
00:51:22,038 --> 00:51:23,665
Kam përdorur të njëjtën gotë, po.
769
00:51:25,341 --> 00:51:27,502
Më lër të vendos një kafe.
770
00:51:30,446 --> 00:51:32,573
Oh, djalë.
771
00:51:33,883 --> 00:51:36,317
Kam disa kujtime në këtë vaskë.
772
00:51:36,485 --> 00:51:38,385
Këtu. Pini atë.
773
00:51:40,356 --> 00:51:42,290
Është e bukur dhe e ngrohtë.
774
00:51:45,094 --> 00:51:47,187
Vëllai juaj më thirri.
775
00:51:48,297 --> 00:51:49,992
Oh, po? A mori diçka?
776
00:51:50,166 --> 00:51:52,691
Veshët në tokë,
por ato janë duke u zbrazur.
777
00:51:54,737 --> 00:51:56,466
Ai tha se ju erdhët pak tek ai.
778
00:51:58,607 --> 00:52:01,167
Duke pyetur për djemtë e tij,
si funksiononin.
779
00:52:01,343 --> 00:52:04,176
Unë vrapova kundër disa mutit
nuk u ndje mirë.
780
00:52:05,047 --> 00:52:07,743
Shkova për të parë nëse Franny dhe Jimmy
mund ta sqaronte për mua.
781
00:52:07,917 --> 00:52:11,216
Por nuk është paraqitur?
Nuk e hodhët poshtë në pesëshe?
782
00:52:11,387 --> 00:52:13,855
Jo, nuk e kam futur ende në pesëshe.
783
00:52:14,023 --> 00:52:15,490
Por disa prej tyre, Pop, më duhet.
784
00:52:15,658 --> 00:52:18,491
Raymond, e ke
diçka me vend...
785
00:52:18,661 --> 00:52:22,256
...na ndihmo ta kapim këtë gjelin,
me çdo kusht, ndaje.
786
00:52:22,431 --> 00:52:24,262
Por ju filloni të kërkoni për qëllime të lira...
787
00:52:24,433 --> 00:52:27,834
...ku janë djemtë e vëllait tënd
jeni të shqetësuar, ku do të bjerë kjo?
788
00:52:28,003 --> 00:52:31,131
Mendon se nuk po mendoj për këtë?
Kjo nuk është qëllime të lira.
789
00:52:32,374 --> 00:52:35,172
Pop, mora vajzën e gjuajtësit duke thënë...
790
00:52:35,978 --> 00:52:38,469
Duke thënë se ai mori informacion.
791
00:52:38,647 --> 00:52:40,911
Dhe ajo thotë se ishte një polic
që bëri thirrjen.
792
00:52:45,821 --> 00:52:48,153
po me thua
do ta shtypim atë?
793
00:52:48,424 --> 00:52:50,221
Mos e shtyp, Raymond.
794
00:52:50,392 --> 00:52:53,623
Uluni për momentin,
çdo gjë që mund të na shkojë anash.
795
00:52:53,796 --> 00:52:55,320
Oh, hajde. Është e njëjta gjë.
796
00:52:55,498 --> 00:52:57,864
E dini çfarë pozicioni
kjo do të më futë?
797
00:52:58,033 --> 00:53:00,297
Raymond, tetë vjet
si narko rasti madhor...
798
00:53:00,469 --> 00:53:03,927
...dhe nuk lejoni kurrë që diçka të zgjidhet
para se ta vendosni në shtyp?
799
00:53:04,106 --> 00:53:07,075
U sigurova që nuk do të kthehej,
të kafshoj, të bllokoj?
800
00:53:07,243 --> 00:53:09,768
Unë nuk jam duke kërkuar të bllokoj askënd,
jo me dashje.
801
00:53:09,945 --> 00:53:12,072
Me dashje, pa dashje.
Nuk ka rëndësi.
802
00:53:12,248 --> 00:53:15,240
Çdo gjë që i bën policët të duken fajtorë
nuk është mirë, Raymond.
803
00:53:17,987 --> 00:53:19,579
Çfarë doni të bëj me të?
804
00:53:20,289 --> 00:53:22,621
- Dëshironi që unë ta përshkruaj për ju?
- Po.
805
00:53:22,791 --> 00:53:26,921
Qëndroni në pikën. Mbani fokusin tuaj
për të gjetur dreqin që vrau djemtë tanë.
806
00:53:27,096 --> 00:53:29,428
Dhe nëse gjeni ndonjë gjë tjetër
kjo me duket sikur...
807
00:53:29,598 --> 00:53:33,625
... ti vjen tek unë
dhe ne merremi me të. Në rregull?
808
00:53:33,802 --> 00:53:35,770
Nëse thua kështu.
809
00:53:38,674 --> 00:53:40,608
Unë them kështu.
810
00:53:42,077 --> 00:53:43,772
Në rregull.
811
00:53:51,620 --> 00:53:53,520
- Hej, Lou, je akoma këtu?
- Po, shef.
812
00:53:53,689 --> 00:53:56,658
Askush nuk zbret poshtë.
- E kuptove, shef.
813
00:54:06,569 --> 00:54:08,366
Hej, Sandy.
814
00:54:10,573 --> 00:54:14,270
Hej, shef.
Çfarë po bën këtu kaq vonë?
815
00:54:16,212 --> 00:54:17,873
Ejani këtu.
816
00:54:23,652 --> 00:54:26,314
Hej, djema. Pastrojeni.
817
00:54:26,755 --> 00:54:29,918
Zach, merre lart.
818
00:54:37,132 --> 00:54:38,599
Çfarë ka?
819
00:54:40,269 --> 00:54:42,294
Do të të pyes një herë këtë, Sandy.
820
00:54:42,471 --> 00:54:44,063
Në rregull.
821
00:54:44,506 --> 00:54:47,942
Dhe nëse shtysa juaj e parë është të gënjeni,
më mirë dreqin rezistoni si ferr.
822
00:54:48,110 --> 00:54:50,135
Shef, për çfarë po flisni?
823
00:54:51,780 --> 00:54:53,338
Angel Tezo.
824
00:54:55,084 --> 00:54:56,574
Po?
825
00:54:57,686 --> 00:55:00,553
Kjo vajzë që ata morën me vete
lart në Bronx, Lisette Rivera...
826
00:55:02,091 --> 00:55:04,150
...ajo ishte e fundit me të.
827
00:55:04,526 --> 00:55:08,257
Ajo tha se një polic e informoi Tezo-n
në bastisjen e Washington Heights.
828
00:55:08,897 --> 00:55:11,593
Ajo tha ky polic
u quajt Sandy.
829
00:55:12,368 --> 00:55:15,030
- Vërtet?
- Po, vërtet.
830
00:55:15,904 --> 00:55:17,667
Epo, dreq, nuk e di jo...
831
00:55:17,840 --> 00:55:19,000
I keni vendosur që të vdesin?
832
00:55:19,174 --> 00:55:20,573
- Burrat e tu!
- Nuk e dija.
833
00:55:20,743 --> 00:55:24,611
- I le të hyjnë në të?
- Nuk e dija! Jezu Krishti, kapak, të lutem.
834
00:55:24,780 --> 00:55:28,409
Ai ishte... Unë e njoh që nga ne
ishin fëmijë. Ai ishte kushëriri i ish-gruas sime.
835
00:55:28,584 --> 00:55:30,313
I ndyrë mut!
836
00:55:30,486 --> 00:55:33,944
I thashë të dilte, po vinin.
Nuk e dija që do të qëndronte.
837
00:55:34,123 --> 00:55:35,317
Nuk e dinit që do të qëndronte?
838
00:55:35,491 --> 00:55:37,721
Të betohem, nuk e dija
do të përfundonte kështu!
839
00:55:37,893 --> 00:55:39,724
Çfarë menduat se do të ndodhte, Sandy?
840
00:55:39,895 --> 00:55:43,126
Ata po hynin atje për ta vrarë.
Egani tha që ta vrisnin.
841
00:55:43,299 --> 00:55:44,857
Çfarë...? Çfarë?
842
00:55:45,034 --> 00:55:46,899
Jimmy? Çfarë tha Jimmy Egan?
843
00:55:47,069 --> 00:55:49,594
Ai donte të vdekur Tezo.
Ai i dërgoi atje për ta bërë atë ...
844
00:55:49,772 --> 00:55:50,830
...merr paratë e tij.
845
00:55:51,006 --> 00:55:54,032
Po më thua Jimmy Egan?
po shkonte pas parave të drogës?
846
00:55:54,209 --> 00:55:58,373
Vrisni Tezo, vidhni mut,
futuni në biznes me Casado.
847
00:55:58,547 --> 00:56:00,606
Kjo ishte marrëveshja.
848
00:56:07,690 --> 00:56:10,887
Po më thua ekipi i ndyrë SNEU
po shkonte pas tregtarëve të drogës?
849
00:56:11,060 --> 00:56:14,826
Se Jimmy Egan ishte i ndyrë duke vënë goditje
dal mbi njerëzit për para të ndyra?
850
00:56:14,997 --> 00:56:17,295
- Kështu po bënit në rrugë?
- Po.
851
00:56:17,466 --> 00:56:20,060
Dhe ju u morët me këtë
duke ngritur ekuipazhin tuaj?
852
00:56:20,235 --> 00:56:22,032
Duke i dërguar në një pritë të ndyrë?
853
00:56:22,204 --> 00:56:25,105
Nuk më telefonon?
Nuk po vjen tek unë, Sandy?
854
00:56:25,274 --> 00:56:28,300
- Unë jam CO juaj i ndyrë!
- Nuk e dija që do të vdisnin.
855
00:56:28,477 --> 00:56:32,208
Dhe mendova se e dinit.
Të gjithë e dinin.
856
00:56:40,422 --> 00:56:42,390
Hej, largohu nga këtu.
857
00:56:42,558 --> 00:56:44,321
Largohu nga këtu!
858
00:56:55,504 --> 00:56:57,802
Ju keni mbaruar. Sonte.
859
00:56:58,540 --> 00:57:00,770
Jepni armën, mburojën, kartën e identitetit.
860
00:57:00,943 --> 00:57:04,970
Dhe nëse të shoh këtu përreth, Sandy,
Unë do të bëj mut-kanaçe pensionin tuaj për mirë.
861
00:57:05,614 --> 00:57:07,309
Kjo është gjithçka që kam.
862
00:57:09,385 --> 00:57:11,649
Epo, ju nuk e keni më këtë.
863
00:59:01,330 --> 00:59:02,957
Dreqin!
864
00:59:03,131 --> 00:59:06,100
Aah! Uu!
865
00:59:08,504 --> 00:59:09,698
Gati?
- Po.
866
00:59:09,872 --> 00:59:10,896
Katër.
- Kasolle-kasolle.
867
00:59:11,073 --> 00:59:12,233
Rritje.
868
00:59:15,611 --> 00:59:17,010
Nuk ka asgjë të keqe me...
869
00:59:17,179 --> 00:59:19,238
Kjo do të thotë që ne do të kemi,
çfarë, katër fëmijë?
870
00:59:19,414 --> 00:59:22,315
Katër fëmijë? Unë nuk mund ta përballoj atë mut.
Katër fëmijë?
871
00:59:22,484 --> 00:59:24,076
Ky.
872
00:59:24,620 --> 00:59:25,678
Mendon se është argëtuese?
873
00:59:25,854 --> 00:59:28,584
Është padyshim koha për çokollatë të nxehtë
dhe marshmallows.
874
00:59:28,757 --> 00:59:30,088
Keni akull në çizme?
875
00:59:32,661 --> 00:59:35,653
Në rregull. Ja ku shkojmë, fëmijë. Uu!
876
00:59:36,532 --> 00:59:39,092
- Në rregull, zemër, çizme.
- Mirë.
877
00:59:39,434 --> 00:59:41,197
- Oh, oh, ow.
- Oh, më vjen keq, kungull.
878
00:59:41,370 --> 00:59:42,701
- Unë jam mirë.
- Mirë.
879
00:59:44,039 --> 00:59:47,805
Oh, kush është ai?
Kush është ai? Le të shkojmë të marrim derën.
880
00:59:51,313 --> 00:59:53,110
Çfarë ka, djalë?
881
00:59:53,749 --> 00:59:55,808
Përshëndetje.
- Mirëdita, zonja Egan.
882
00:59:55,984 --> 00:59:57,611
A është Xhimi në shtëpi?
883
00:59:57,786 --> 00:59:59,151
Po. Më falni, kush jeni ju?
884
00:59:59,321 --> 01:00:01,846
- Unë jam një mik i vjetër i tij.
- Ju jeni një mik i vjetër i tij?
885
01:00:02,024 --> 01:00:04,993
E dashur, e kuptova. Jimmy, eja këtu.
Ejani këtu. Hyni brenda.
886
01:00:05,160 --> 01:00:08,596
- Merr pak çokollatë të nxehtë. e kuptova.
- Ai është një shok i vjetër.
887
01:00:09,298 --> 01:00:12,825
Çfarë dreqin po bën këtu,
Casado? Kthehu prapa. Tani.
888
01:00:14,636 --> 01:00:16,365
Kush është ai, fëmijë?
889
01:00:16,538 --> 01:00:18,506
Askush. Ai do të largohet nga këtu për pesë minuta.
890
01:00:18,674 --> 01:00:21,837
- Nga e njeh?
- Nga puna. Ai nuk duhet të jetë këtu.
891
01:00:22,010 --> 01:00:23,739
Pra, pse është ai këtu?
892
01:00:24,179 --> 01:00:25,373
Unë do të shpëtoj prej tij.
893
01:00:25,547 --> 01:00:27,777
Puth për mua? Rah!
894
01:00:28,283 --> 01:00:30,615
- Të dua babi.
-Edhe une te dua.
895
01:00:30,886 --> 01:00:32,478
Edhe ti, mami.
896
01:00:32,955 --> 01:00:34,820
A keni ndonjë lëng?
897
01:00:34,990 --> 01:00:37,515
Jimmy, Freni të ka thirrur
si një mijë herë sot.
898
01:00:37,693 --> 01:00:41,094
- Do ta telefonosh sërish apo çfarë?
- Po, Bobi po shkon me pushime.
899
01:00:42,264 --> 01:00:45,461
Ndoshta do që unë të mbuloj.
Unë do të flas me të sonte.
900
01:00:53,442 --> 01:00:55,706
E dini sa policë
E kam si fqinj, budalla?
901
01:00:55,877 --> 01:00:57,037
E kuptova se.
902
01:00:57,212 --> 01:00:59,271
Çfarë ju ra në kokë,
vini ne shtepine time?
903
01:00:59,448 --> 01:01:03,544
Epo, unë të thërras në jack-in tënd
dhe është shkëputur.
904
01:01:03,719 --> 01:01:07,246
Mund të kishe kapur një bisht. Ata mundën
kini sy dhe veshë drejt nesh tani.
905
01:01:07,422 --> 01:01:10,482
Më mirë ngadalësoni se si më flisni.
Unë do të të heq zjarrin.
906
01:01:10,659 --> 01:01:12,786
Dhe unë nuk bëj një dreq
nëse je polic apo jo polic.
907
01:01:12,961 --> 01:01:15,156
- Më kupton?
- Dëgjo, gjelin e ndyrë.
908
01:01:15,330 --> 01:01:18,788
Nuk më intereson sa jack mendon
ju e dini, kush po e mbështet lojën tuaj.
909
01:01:18,967 --> 01:01:22,562
Vini në shtëpinë time, përpiqeni
më shtyp para fëmijëve të mi, gruas time...
910
01:01:22,738 --> 01:01:24,706
...është një gabim i ndyrë.
911
01:01:24,873 --> 01:01:28,741
- Po, qesh, dreq i ndyrë.
- Je e vështirë sa dreq, Jimmy, wow.
912
01:01:29,077 --> 01:01:32,535
Por ti po rrëshqet, J. Ti po rrëshqet.
913
01:01:32,714 --> 01:01:36,172
- Pse po merr ende frymë ky ndyrë?
- Jemi në një buzzer beater me ju?
914
01:01:36,351 --> 01:01:38,342
- A është kjo një orë?
- Mund të jetë gjithashtu.
915
01:01:38,520 --> 01:01:42,320
Unë ju jap para,
dhe kjo mut nuk trajtohet?
916
01:01:42,491 --> 01:01:45,392
Ti dreq me djalin e vjetër,
ti duhet te dreqesh me mua, Jimmy.
917
01:01:45,560 --> 01:01:48,791
- Cili është problemi? Cili është problemi?
- Kohët e fundit keni parë një televizor?
918
01:01:48,964 --> 01:01:50,090
- Po.
- Çfarë ke parë?
919
01:01:50,265 --> 01:01:54,167
Djemtë tuaj janë sulmuar kohët e fundit,
por unë nuk jap një mut për këtë.
920
01:01:54,336 --> 01:01:57,897
Unë thjesht dua të di, a jemi të drejtë?
Jemi të drejtë, Jimmy?
921
01:01:58,073 --> 01:01:59,438
A e bëra marrëveshjen?
922
01:02:00,511 --> 01:02:02,479
- I kam marrë paratë?
- Ti i more paratë.
923
01:02:02,646 --> 01:02:04,614
- Çfarë thotë kjo?
- Kjo mos thuaj mut...
924
01:02:04,782 --> 01:02:07,478
Më dëgjo mua. Dëgjo.
Mos bërtisni në shtëpinë time të qenit.
925
01:02:07,651 --> 01:02:09,812
- Duhet ta ngadalësosh dreqin.
- Dëgjo.
926
01:02:09,987 --> 01:02:12,922
- Dëgjomë, nënë e ndyrë. Dëgjo.
- Çfarë do të thuash?
927
01:02:13,090 --> 01:02:15,217
Kur ai ka vdekur, është bërë.
928
01:02:15,659 --> 01:02:17,422
Nëse të shoh që të vish përsëri këtu...
929
01:02:17,594 --> 01:02:20,722
...kudo afër shtëpisë sime,
kudo pranë familjes time të ndyrë...
930
01:02:20,898 --> 01:02:25,562
...nëse përmend edhe një fjalë për timen
fëmijët dhe gruaja ime përsëri, unë do t'ju vras.
931
01:02:26,870 --> 01:02:29,464
Ndalo. Më jep atë.
932
01:02:34,979 --> 01:02:40,747
- Hiq dreqin nga shtëpia ime.
- U dreq, Jimmy. U dreq.
933
01:02:42,953 --> 01:02:46,912
Merre atë të ndyrë bythën e pistë
gjuha e majmunit nga oborri im i ndyrë.
934
01:02:47,091 --> 01:02:50,151
Hiqni atë gjuhë të ndyrë majmuni
oborri im i ndyrë.
935
01:02:56,066 --> 01:02:57,795
Mos. ma jep.
936
01:02:57,968 --> 01:03:00,402
Thuaj lamtumirë familjes për mua, mirë?
937
01:03:41,278 --> 01:03:43,075
Keni.
938
01:03:43,447 --> 01:03:45,574
Unë jam këtu, fëmijë.
939
01:03:46,550 --> 01:03:49,610
Po, në rregull. Pritni.
940
01:03:53,857 --> 01:03:55,825
Në rregull. Unë do të jem aty.
941
01:03:55,993 --> 01:03:58,427
- Hej, Jimmy, çfarë ka?
- Ku dreqin janë të gjithë?
942
01:03:58,595 --> 01:04:01,086
Po thërret Eddie, Sandy.
Askush nuk po merr.
943
01:04:01,265 --> 01:04:04,029
Edi po fle gjatë Krishtlindjeve.
Nuk e di ku është Sandy.
944
01:04:04,201 --> 01:04:08,661
Kam marrë pak informacion nga një djalë në Heida.
Ju kujtohet Coco Dominguez?
945
01:04:08,839 --> 01:04:13,367
- Po, po, po. toger i Tezos.
- Po, toger i Tezos. Ai u dreq.
946
01:04:13,544 --> 01:04:17,071
Kthehu në qytet nga D.R.
Ai hyri për të parë fëmijët e tij për pushime.
947
01:04:17,247 --> 01:04:19,477
Ai nuk do ta heqë dorë.
948
01:04:19,650 --> 01:04:21,242
Në asnjë mënyrë Coco nuk do të flasë, Jimmy.
949
01:04:24,588 --> 01:04:26,317
Hej, Coco.
950
01:04:30,027 --> 01:04:31,756
- Ku është ai?
-Zbrit poshtë. Hiqni fëmijët poshtë.
951
01:04:31,929 --> 01:04:34,329
- Ai iku, ndyrë nënë. Iku.
- Ku shkoi, Coco?
952
01:04:34,498 --> 01:04:38,093
Iku, nigga. Tani, bëje punën tënde të ndyrë
dhe gjeje atë, ndyrë nënë.
953
01:04:46,743 --> 01:04:50,179
Nëse më lejoni të dal nga ky mut,
Do të kthehem dhe do të të godas me thikë... Aah!
954
01:04:50,781 --> 01:04:54,217
- Nënë e çmendur.
- Do të më tregosh ku është.
955
01:04:54,384 --> 01:04:56,852
- Do të më thuash.
- Unë do t'ju them se ku është ai.
956
01:04:57,020 --> 01:04:59,511
Unë do t'ju them.
Ai është në bythën e mamasë sate, kurvë!
957
01:04:59,690 --> 01:05:01,749
Ju lutem.
- Angelique, ktheje djalin!
958
01:05:01,925 --> 01:05:04,792
Angelique, fute djalin përsëri brenda!
Shtyje atë nigga prapa!
959
01:05:04,962 --> 01:05:08,625
Angelique, kthe djalin në dhomë
tani! Shtyje atë nigga prapa, Angelique!
960
01:05:08,799 --> 01:05:11,393
Angelique, kthe djalin brenda!
Vendoseni fëmijën përsëri brenda!
961
01:05:11,568 --> 01:05:13,661
- Ktheje fëmijën në dhomë!
- Uh!
962
01:05:16,306 --> 01:05:19,537
Mbylle gojën. a me kupton?
A flisni anglisht?
963
01:05:19,710 --> 01:05:23,771
Mbylle gojën! Mbylle dreqin...
Mbylle gojën. Mbylle atë.
964
01:05:26,917 --> 01:05:29,579
Ende në bythën e nënës sime? Huh?
965
01:05:30,988 --> 01:05:32,649
Flisni me mua.
966
01:05:35,726 --> 01:05:37,489
Kenny, bëj një telefonatë në ACS.
967
01:05:38,262 --> 01:05:41,925
Thuaju atyre se duhet të marrin një foshnjë.
Djegiet e shkallës së parë në pjesën më të madhe të trupit.
968
01:05:42,099 --> 01:05:45,728
- Thuaju që fytyra e foshnjës është e shpërfytyruar.
- Sigurisht, Jimmy.
969
01:05:46,803 --> 01:05:48,862
E përdor telefonin, a thua? Hm?
970
01:05:58,715 --> 01:05:59,807
Angel Tezo.
971
01:06:01,218 --> 01:06:04,415
Të qij, Jimmy. Më puth bythën e ndyrë.
972
01:06:08,458 --> 01:06:11,359
Prit, prit! Ai është në Morrisania
në Bronx në vendin e kurvës.
973
01:06:11,528 --> 01:06:14,292
- Ku? Ku? Flisni me të?
- Në vendin e kurvës së tij.
974
01:06:14,464 --> 01:06:15,761
- OBSH? OBSH?
- Ester, Ester!
975
01:06:15,933 --> 01:06:20,370
Esther dreqin çfarë?
Më mirë dreqin më thuaj! Ester çfarë?
976
01:06:20,537 --> 01:06:21,697
Ju tregoni se ku është!
977
01:06:21,872 --> 01:06:24,102
- Esther dreqin çfarë?
- Kane. Kane, nigga! Kane!
978
01:06:24,274 --> 01:06:28,768
Esther-motherndycking-Kane, nigga!
Tani, lëre fëmijën poshtë, nigga!
979
01:06:33,083 --> 01:06:34,744
Ju lutem.
- Eja këtu. je ne rregull.
980
01:06:34,918 --> 01:06:37,512
Oh, jo! Të lutem, të lutem, oficer.
981
01:06:44,127 --> 01:06:45,719
- O Zot.
- Ai është i bukur.
982
01:06:55,806 --> 01:06:58,798
Ti merr frymë një fjalë nga kjo,
dhe kthehem këtu.
983
01:07:00,244 --> 01:07:04,078
Do të të pres fytin, qij gruan
dhe vrisni fëmijën tuaj.
984
01:07:04,314 --> 01:07:05,872
Më shiko mua.
985
01:07:06,049 --> 01:07:09,143
Ti jep Engjëll,
Do ta bëj edhe më keq.
986
01:07:11,989 --> 01:07:14,116
Do të dërgoj një ambulancë.
987
01:07:47,124 --> 01:07:48,955
Oh, dreq.
988
01:07:49,126 --> 01:07:51,287
Shko, shko, shko!
989
01:07:58,935 --> 01:08:00,300
Hej, mori.
990
01:08:00,470 --> 01:08:03,234
- Oh, jo, jo, jo.
- Jo, hajde. Më lër të qetë, vëlla!
991
01:08:03,407 --> 01:08:05,875
- Hajde, mori.
- Nuk bëra asgjë.
992
01:08:06,843 --> 01:08:09,141
- Ku shkon?
- Më lër të qetë, o!
993
01:08:09,313 --> 01:08:11,372
Eja këtu, dipshit. Ejani këtu.
- Hajde.
994
01:08:11,548 --> 01:08:14,312
Vraponi mbi mua? Ti vrapon
nga une? Ngrihuni pas murit.
995
01:08:14,484 --> 01:08:15,746
- Ne rregull!
- Hesht.
996
01:08:15,919 --> 01:08:17,546
- Ne rregull.
- Keni një demo këtu?
997
01:08:17,721 --> 01:08:20,485
- Nëse e pres dorën, do të marr...
- Në xhepin tim. Xhepi im.
998
01:08:20,657 --> 01:08:23,854
- Çfarë xhepi?
- Xhepi tjetër, vëlla. Tjetri.
999
01:08:24,027 --> 01:08:27,519
Ju keni pirë shumë duhan nga kjo
mut djalli. Të ngatërron mendjen.
1000
01:08:27,698 --> 01:08:29,962
Shoku yt vjen të të kontrollojë,
ju defekt jashtë?
1001
01:08:30,133 --> 01:08:32,465
Nuk të kam parë për një kohë të gjatë.
Çfarë prisni?
1002
01:08:32,636 --> 01:08:35,503
Unë kam ardhur vetëm për të folur.
Do të flasim pak, mirë?
1003
01:08:35,672 --> 01:08:38,072
- Jeni të qetë? Do të qetësohesh?
- Jam i ftohtë, B.
1004
01:08:38,241 --> 01:08:40,971
- Mirë, nuk dukesh i qetë.
- Jam i ftohtë, yo. Unë jam i ftohtë.
1005
01:08:41,144 --> 01:08:42,839
Çfarë prisni, vëlla?
Ti më trembesh, burrë.
1006
01:08:43,013 --> 01:08:46,039
Ua! Çfarë është ky, aeroporti i ndyrë?
Jepni atë. Jepini.
1007
01:08:46,216 --> 01:08:48,480
Çfarë do nga unë?
- Ti e di si funksionon.
1008
01:08:48,652 --> 01:08:51,086
Hajde. Ne ndihmojmë njëri-tjetrin,
ashtu si kohët e vjetra.
1009
01:08:51,254 --> 01:08:52,278
- Mirë?
- Pse?
1010
01:08:52,456 --> 01:08:54,856
Më jep një skuadër të mirë,
Unë do t'ju jap gatimin tuaj.
1011
01:08:55,025 --> 01:08:56,754
- Çfarë?
- Mirë? Dua Angel Tezo.
1012
01:08:56,927 --> 01:08:59,589
Ti dhe çdo polic tjetër në qytet
duke e pyetur atë mut, B.
1013
01:08:59,763 --> 01:09:02,823
- Nuk e di mut, B.
- Oh, po? Nuk po drejtonit për të?
1014
01:09:02,999 --> 01:09:05,467
Duke u përplasur me kushëririn e tij?
Mos më ndriço.
1015
01:09:05,635 --> 01:09:09,435
Betohem për gjithçka që dua, yo.
Ai do të më pi duhan nëse flas me ty, yo. Qetë.
1016
01:09:09,606 --> 01:09:12,734
Nëse ju tërheq për këtë, ju po shmangeni
dicks në Rikers para të premtes.
1017
01:09:12,909 --> 01:09:14,069
- Hajde.
- Merrni zgjedhjen tuaj.
1018
01:09:14,244 --> 01:09:15,768
- Më jep mutin tim.
- E do mutin tuaj?
1019
01:09:15,946 --> 01:09:18,073
- Unë zgjedh mut. Hajde.
- E do mutin tuaj?
1020
01:09:18,248 --> 01:09:19,715
Jo, ndalo.
- Ja ku është muti juaj.
1021
01:09:19,883 --> 01:09:22,511
Ndaloni së luajturi, Tierney! Njeri!
Tierney, hajde, yo.
1022
01:09:22,686 --> 01:09:24,779
- Çfarë është kjo, një bamirësi që unë drejtoj?
- Jo, jo.
1023
01:09:24,955 --> 01:09:27,287
Ne jemi këtu për të tregtuar.
Duhet të më shesësh diçka.
1024
01:09:27,457 --> 01:09:29,982
- Asgjë?
- Jo, jo, jo!
1025
01:09:30,160 --> 01:09:31,923
- Jo!
- Shumë keq. I fundit.
1026
01:09:32,095 --> 01:09:34,154
- Ndalo së luajturi. Qetë. Nr.
- Pak.
1027
01:09:34,331 --> 01:09:35,992
- Eja, të lutem.
- Çfarë mendon?
1028
01:09:36,166 --> 01:09:38,259
- Çfarë mendon? Keni diçka?
- Ne rregull.
1029
01:09:38,435 --> 01:09:40,266
Ku është ai? Kush po e ndihmon atë?
1030
01:09:40,437 --> 01:09:43,201
Jo, Ray, jo, jo, e fundit. Në rregull.
Në rregull. Në rregull.
1031
01:09:48,945 --> 01:09:52,540
Miller, mora një linjë në Tezo.
Kam marrë një linjë në Tezo. Dërgo kopje rezervë.
1032
01:09:52,716 --> 01:09:56,812
Unë jam në rrugën time atje tani.
433 Central Avenue, Morrisania.
1033
01:09:56,987 --> 01:10:00,286
Po, jo, e di. Unë e di,
por na ka munguar. Na ka marrë malli, mirë?
1034
01:10:00,457 --> 01:10:03,915
Vetëm... do të shihemi atje.
Unë do ta shpjegoj atje.
1035
01:10:11,935 --> 01:10:13,630
Hajde.
1036
01:11:36,753 --> 01:11:39,278
Audubon 6 në Qendrore,
Unë kam të shtëna. Të shtëna të shtëna.
1037
01:11:39,456 --> 01:11:42,721
433 Central Avenue në Bronx.
Unë kam nevojë për kopje rezervë.
1038
01:11:49,633 --> 01:11:52,602
Unë jam duke hyrë brenda. Kam nevojë për rezervë menjëherë.
1039
01:12:20,730 --> 01:12:22,459
Mut.
1040
01:12:39,649 --> 01:12:41,412
Largohu.
1041
01:12:47,657 --> 01:12:49,386
Ngrije atë, burrë!
1042
01:12:49,559 --> 01:12:52,187
Derr! Hiq dreqin nga unë!
1043
01:12:54,164 --> 01:12:55,426
dreqin ju!
1044
01:13:03,640 --> 01:13:05,631
Hapi gojën e tij të ndyrë.
1045
01:13:13,950 --> 01:13:15,815
Më jep diçka.
1046
01:13:17,220 --> 01:13:18,244
Më jep diçka.
1047
01:13:18,421 --> 01:13:19,479
Përgjigje e ndyrë.
1048
01:13:22,258 --> 01:13:24,556
Dua një emër të ndyrë.
1049
01:13:28,898 --> 01:13:30,456
Ranor.
1050
01:13:30,634 --> 01:13:32,397
Përfundojeni atë.
1051
01:13:33,837 --> 01:13:34,963
Jimmy.
1052
01:13:35,805 --> 01:13:37,170
Hej, jo, jo! Është Ray!
1053
01:13:37,340 --> 01:13:40,468
- Rei? Ray, ne e morëm atë.
- Jimmy, çfarë dreqin po ndodh këtu?
1054
01:13:40,644 --> 01:13:41,668
- E kemi marrë.
- Çfarë?
1055
01:13:41,845 --> 01:13:44,245
- E kemi marrë.
- Çfarë jeni duke bërë këtu?
1056
01:13:44,414 --> 01:13:45,938
- Çfarë është ai...?
- Është trajtuar, Ray.
1057
01:13:46,116 --> 01:13:48,676
Çfarë do të thotë, është trajtuar?
cfare je ti...? Hajde!
1058
01:13:48,852 --> 01:13:50,581
Hej. Mjaft. Mjaft.
1059
01:13:50,754 --> 01:13:52,278
- Oh, Zoti im.
- Ua, hë, ah.
1060
01:13:52,455 --> 01:13:54,218
- Mos e nxirr jashtë!
- Hej, hej.
1061
01:13:54,391 --> 01:13:55,915
-Nëna dredhur.
- Mos e nxirr jashtë.
1062
01:13:56,092 --> 01:13:58,492
- Hiqi duart nga unë.
- Ray, hiqe armën.
1063
01:13:58,662 --> 01:14:00,562
Vëre dorën mbi mua përsëri, budalla.
1064
01:14:05,802 --> 01:14:07,531
Oh, Zoti im.
1065
01:14:07,704 --> 01:14:11,299
- E qij, ka mbaruar.
- Nuk ka mbaruar. Ai është gjallë.
1066
01:14:14,177 --> 01:14:15,906
Jezusin.
1067
01:14:16,880 --> 01:14:18,711
Jezusin.
1068
01:14:23,286 --> 01:14:24,776
Ai ka vdekur.
1069
01:14:25,955 --> 01:14:26,979
Jimmy.
1070
01:14:29,225 --> 01:14:31,318
Punë e mirë, Ray.
1071
01:14:31,795 --> 01:14:33,490
punë e mirë.
1072
01:14:40,336 --> 01:14:43,897
Ti dreq nënë! Ti dreq nënë!
Çfarë dreqin po mendon?
1073
01:14:44,074 --> 01:14:45,803
- Kthehu.
- E ke humbur mendjen?
1074
01:14:45,975 --> 01:14:47,442
Ray.
1075
01:14:49,979 --> 01:14:54,245
Të dua dreq, Ray.
Ti e di që po. Ju jeni familje.
1076
01:14:55,452 --> 01:14:57,352
Rezervimi juaj po vjen.
1077
01:14:57,654 --> 01:14:59,349
Pra, ja çfarë ndodhi.
1078
01:14:59,522 --> 01:15:02,389
Tani, ju keni ardhur këtu së pari. Ai rezistoi.
1079
01:15:03,159 --> 01:15:05,286
Ju duhej t'i vendosnit atij tre.
1080
01:15:06,262 --> 01:15:07,524
Ishte një gjuajtje e pastër.
1081
01:15:08,765 --> 01:15:12,326
- Ke humbur mendjen e ndyrë.
- Ti je polic, Ray.
1082
01:15:12,602 --> 01:15:13,933
Njësoj si ne.
1083
01:15:14,404 --> 01:15:16,497
Ti je një polic i ndyrë.
1084
01:15:18,575 --> 01:15:22,636
- Hiq duart e tua nga unë. Largohu nga unë.
- Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë. Lëreni të shkojë.
1085
01:15:22,879 --> 01:15:25,177
Ai e di se çfarë është
duhet të bëj këtu, apo jo, Jimmy?
1086
01:15:26,049 --> 01:15:27,949
Po. Do të jetë në rregull.
1087
01:15:44,100 --> 01:15:46,398
Flisni me të?
- Jo. Shiko, Ray...
1088
01:15:46,569 --> 01:15:50,403
- Çfarë po bën këtu? Flisni me të.
- Qetësohu. Ne do ta kuptojmë këtë.
1089
01:15:50,573 --> 01:15:53,838
A kishte statike në linjë?
E dëgjuat çfarë thashë unë?
1090
01:15:54,010 --> 01:15:58,640
Jimmy e ekzekutoi atë. Ai ma mori dreqin
më qëlloi me armë, Françesku dhe e qëlloi.
1091
01:15:58,815 --> 01:16:01,511
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
E dërgove atje?
1092
01:16:01,684 --> 01:16:04,847
- Çfarë dinit? Ishe në këtë?
- Jo, nuk e dija, Ray.
1093
01:16:05,021 --> 01:16:06,181
Nuk e dinit si
nuk dinit për Sandy?
1094
01:16:08,254 --> 01:16:12,281
Unë vij tek ju dhe ju pyeta nëse keni pasur
një polic në zonën tuaj të quajtur Sandy.
1095
01:16:12,459 --> 01:16:14,950
Një pseudonim, thashë.
Më thuaj që nuk më gënjeje.
1096
01:16:15,128 --> 01:16:17,995
Më duhej ta zbuloja vetë.
Ju keni ikur për një kohë të gjatë.
1097
01:16:18,164 --> 01:16:21,099
Hajde.
Erdha tek ju për t'ju ndihmuar.
1098
01:16:21,267 --> 01:16:25,226
A keni ndonjë ide se çfarë ka qenë Jimmy?
bëni nën çatinë tuaj? Ju intereson edhe ju?
1099
01:16:25,405 --> 01:16:26,736
Unë po bëj më të mirën. Në rregull?
1100
01:16:26,906 --> 01:16:30,603
Unë jam në spital gjithë ditën me gruan time,
kush po vdes.
1101
01:16:33,179 --> 01:16:36,671
Shiko, e di që Xhimi është jashtë kontrollit.
Më besoni, unë do të kujdesem për të.
1102
01:16:36,850 --> 01:16:39,978
Por ti dhe unë duhet të mbajmë
Kokat tona këtu lart, Ray.
1103
01:16:40,153 --> 01:16:42,849
Ne duhet ta trajtojmë këtë në mënyrë që askush tjetër
lëndohet. Më dëgjon?
1104
01:16:43,023 --> 01:16:44,320
Ne nuk do ta trajtojmë këtë.
1105
01:16:44,491 --> 01:16:47,927
Çfarë mendoni ju? Ju mendoni se ne jemi
do të shkosh me Popin dhe do ta qetësosh këtë?
1106
01:16:48,094 --> 01:16:51,586
Kjo nuk do të ndodhë. Kjo nuk është
Mott Haven. Unë nuk do të qëndroj për këtë.
1107
01:16:51,765 --> 01:16:54,700
E dini, nuk është Mott Haven.
Kjo nuk ka të bëjë me departamentin.
1108
01:16:54,868 --> 01:16:59,328
Kjo ka të bëjë me mua. Urdhri im.
E gjithë kjo mut bie mbi mua, Ray.
1109
01:16:59,506 --> 01:17:02,964
Pra, çfarë doni të bëni? Ju dëshironi
më prerë në gjunjë?
1110
01:17:03,143 --> 01:17:05,043
Dëshiron të më shikosh duke rënë në flakë?
1111
01:17:05,211 --> 01:17:08,044
Kjo do të kënaqë sensin tuaj
të së drejtës dhe të gabuarës?
1112
01:17:08,848 --> 01:17:11,112
Ne dolëm këtu, Ray.
1113
01:17:14,220 --> 01:17:16,552
Jezusi, Françesku.
1114
01:17:21,027 --> 01:17:23,188
E di që kjo është e mashtruar, mirë?
1115
01:17:23,363 --> 01:17:25,331
Por unë kam nevojë për ty.
1116
01:17:27,634 --> 01:17:30,228
Kjo po dënon mua dhe ty.
1117
01:17:32,105 --> 01:17:35,165
Kur ishim fëmijë,
gjithçka për të cilën folëm ndonjëherë ishte të qenit polic.
1118
01:17:36,042 --> 01:17:39,842
Si dreqin përfunduam në këtë?
1119
01:17:47,120 --> 01:17:49,145
Çfarë do të bësh, Ray?
1120
01:17:51,157 --> 01:17:52,715
nuk e di.
1121
01:17:53,693 --> 01:17:56,594
nuk e di.
Do ta heq këtë gjak të ndyrë.
1122
01:17:57,897 --> 01:17:59,421
Ray.
1123
01:18:15,949 --> 01:18:19,350
Ti ishe ikur për një kohë të gjatë.
Ku ishe?
1124
01:18:19,519 --> 01:18:20,986
Uh...
1125
01:18:21,821 --> 01:18:23,379
Unë thjesht...
1126
01:18:24,257 --> 01:18:26,987
Thjesht duhej të flisja me Rain
për diçka.
1127
01:18:27,494 --> 01:18:29,485
Çfarë është, Françesku?
1128
01:18:29,662 --> 01:18:31,823
A është gjithçka në rregull?
1129
01:18:36,269 --> 01:18:38,499
E di, Ab, nuk është.
1130
01:18:40,006 --> 01:18:41,200
Çfarë po ndodh?
1131
01:18:44,043 --> 01:18:46,034
Oh, dreq, Abby.
1132
01:18:46,212 --> 01:18:49,613
Oh, Françesku, fol me mua.
1133
01:18:49,782 --> 01:18:53,343
Dua të them, mos më thuaj
diçka që është...
1134
01:18:56,723 --> 01:18:58,657
Sepse...
1135
01:19:03,429 --> 01:19:05,659
Ata burra, Abby.
1136
01:19:08,101 --> 01:19:10,296
Ata katër policët.
1137
01:19:12,906 --> 01:19:15,500
Jam në mes të diçkaje...
1138
01:19:17,143 --> 01:19:19,771
...dhe nuk e di
si të dilni prej saj.
1139
01:19:22,882 --> 01:19:26,079
Dhe unë jam vërtet i frikësuar.
1140
01:19:41,434 --> 01:19:43,197
Mund të...
1141
01:19:44,003 --> 01:19:45,937
...e shihni se si...
1142
01:19:47,907 --> 01:19:50,171
... e bëj të drejtë?
1143
01:19:55,949 --> 01:19:57,678
Jo pa...
1144
01:19:59,352 --> 01:20:05,916
Jo pa prishur gjithçka
Unë kam punuar për.
1145
01:20:09,229 --> 01:20:11,720
Ti je njeri i mirë, Françesku.
1146
01:20:12,165 --> 01:20:14,133
Nuk e di si...
1147
01:20:14,601 --> 01:20:16,125
Si...
1148
01:20:17,704 --> 01:20:19,865
Si e keni arritur veten...
1149
01:20:22,942 --> 01:20:26,503
Unë ju besoj me fëmijët e mi.
1150
01:20:26,980 --> 01:20:31,007
Unë kam nevojë që ju të jeni ai njeri.
1151
01:20:35,488 --> 01:20:37,854
A e dëgjoni se çfarë po them?
1152
01:20:39,459 --> 01:20:40,949
Po.
1153
01:20:51,070 --> 01:20:53,368
Të kam marrë shpinën, Abby.
1154
01:20:56,009 --> 01:20:58,534
Një fqinj thotë se pa
tre burra që ajo nuk mund t'i identifikojë...
1155
01:20:58,711 --> 01:21:02,169
... dilni nga një e verdhë, ndoshta ari,
Monte Carlo i viteve '80 ose Grand Prix...
1156
01:21:02,348 --> 01:21:05,715
...dhe hyni në ndërtesën ku
Më pas, Angel Tezo u gjet i vrarë me armë zjarri.
1157
01:21:05,885 --> 01:21:07,944
EMT në vendngjarje konfirmoi,
jashtë rekord...
1158
01:21:08,121 --> 01:21:10,555
...që ka pësuar viktima
një laring i grimcuar.
1159
01:21:10,723 --> 01:21:13,658
- Në zyrën e mjekësisë ligjore...
- Hej, Carlos, ke një telefonatë.
1160
01:21:13,826 --> 01:21:14,850
Kush është?
- Nuk do të them.
1161
01:21:15,028 --> 01:21:16,962
vrarë pas shkëmbimit të zjarrit me...
1162
01:21:17,130 --> 01:21:20,964
Zyra e mjekësisë ligjore nuk ka ende
për të nxjerrë një kopje të raportit të autopsisë...
1163
01:21:21,134 --> 01:21:23,329
...as nuk janë kthyer
ndonjë nga telefonatat e mia.
1164
01:21:23,503 --> 01:21:26,131
përgjegjës për
vrasja e katër policëve të qytetit të Nju Jorkut.
1165
01:21:26,306 --> 01:21:27,500
Hej, djema.
- Bragon.
1166
01:21:27,674 --> 01:21:30,404
Tezo qëllon,
emrat e të cilëve për momentin janë të fshehura...
1167
01:21:30,576 --> 01:21:34,376
- ... janë përshëndetur si...
- A e di...? Hej, kush është ky?
1168
01:21:37,250 --> 01:21:41,209
Në rregull. Mirë, ngadalësoni.
Ngadalësoni. Ngadalësoni.
1169
01:21:41,554 --> 01:21:44,785
Në rregull. Duhet të më japësh pak...
1170
01:21:44,957 --> 01:21:47,016
Duhet të më japësh diçka të vogël.
1171
01:21:51,197 --> 01:21:52,630
Uh-huh.
1172
01:21:57,737 --> 01:22:01,229
Në rregull. Dhe, shikoni, do të më duhet një emër.
1173
01:22:48,755 --> 01:22:50,188
A jeni vetëm?
1174
01:22:50,356 --> 01:22:52,347
Po.
- Mos u dreq me mua, burrë.
1175
01:22:52,525 --> 01:22:56,484
- Të betohem në Zot, mos u dreq me mua.
- Nuk jam, burrë. Unë jam i drejtë.
1176
01:22:56,662 --> 01:22:59,290
Askush nuk e di që jam këtu,
askush nuk e di se ju jeni këtu.
1177
01:23:05,104 --> 01:23:07,095
E regjistron këtë?
1178
01:23:07,540 --> 01:23:09,098
A do që unë?
1179
01:23:09,275 --> 01:23:10,401
Keni një regjistrues?
1180
01:23:10,576 --> 01:23:11,600
Nr.
1181
01:23:13,279 --> 01:23:15,907
Atëherë nuk dua që ta regjistroni.
1182
01:23:16,182 --> 01:23:17,615
Në rregull.
1183
01:23:19,886 --> 01:23:22,878
Në rregull, shiko, thjesht mund të...
Thjesht flisni, në rregull?
1184
01:23:23,055 --> 01:23:26,183
Më thuaj çfarë të duash të thuash,
Unë nuk do t'ju ndërpres. Thuaj çfarëdo.
1185
01:23:26,359 --> 01:23:29,089
Kështu që ju mund të merrni historinë time, apo jo?
Kështu që ju mund të më qisni.
1186
01:23:29,262 --> 01:23:32,459
- Ktheje emrin tim në mut, është kjo?
- Hej, Sandy. Ti më thirre.
1187
01:23:32,632 --> 01:23:35,123
Unë nuk jam prift, unë jam shkrimtar.
1188
01:23:36,302 --> 01:23:40,966
Unë zbrita këtu për të ngrirë bythën time
ulur në këtë makinë të ndyrë. Unë bëra pjesën time.
1189
01:23:44,410 --> 01:23:47,038
Duhet ta heq këtë nga unë.
1190
01:23:48,581 --> 01:23:51,516
- Duhet ta heq këtë.
- Çfarë?
1191
01:23:52,118 --> 01:23:54,086
Ne jemi të gjithë pis.
1192
01:23:55,621 --> 01:23:59,819
Ne i shitëm mburojat tona,
ofertuesi më i lartë, vrasje me qira.
1193
01:24:01,594 --> 01:24:05,758
U vodhi drogë njerëzve të vdekur, mbolli mut...
1194
01:24:07,099 --> 01:24:08,191
...rrahu të dyshuarit.
1195
01:24:08,367 --> 01:24:11,302
Ne grabitëm dhe...
1196
01:24:18,311 --> 01:24:22,213
Ne dënuam me vdekje katër vetë.
1197
01:24:23,316 --> 01:24:25,580
- Për çfarë po flisni?
- Washington Heights.
1198
01:24:26,486 --> 01:24:28,784
Ne i dërguam në thertore.
1199
01:24:28,955 --> 01:24:33,915
- OBSH? Kush, Sandy? Kush i dërgoi ata njerëz?
- Të thashë, pa emra!
1200
01:24:34,093 --> 01:24:37,153
me vjen keq. me vjen keq.
1201
01:24:39,832 --> 01:24:42,062
Nuk mund ta zhbëj tani.
1202
01:24:43,002 --> 01:24:45,163
Nuk ka shlyerje.
1203
01:24:45,972 --> 01:24:48,873
Unë do të digjem, burrë.
Unë do të digjem dreq.
1204
01:24:49,041 --> 01:24:51,475
Jo, jo, jo. Jo, kjo është...
Mund ta zgjidhim këtë, mirë?
1205
01:24:51,644 --> 01:24:54,841
Jo, jo, jo.
- Shiko, unë do të telefonoj tavolinën time të qytetit.
1206
01:24:55,014 --> 01:24:57,448
Në rregull? Unë do të telefonoj redaktorin tim.
Në rregull?
1207
01:24:57,617 --> 01:25:00,586
Për të kursyer hapësirë për historinë tuaj, mirë?
Historia juaj.
1208
01:25:01,787 --> 01:25:03,311
Në rregull?
1209
01:25:04,857 --> 01:25:06,825
Duke u bërë polic...
1210
01:25:09,729 --> 01:25:12,197
Respekti që na ka fituar...
1211
01:25:16,202 --> 01:25:17,829
Betimi që morëm...
1212
01:25:19,038 --> 01:25:21,768
Për të mbështetur diçka të ndershme...
1213
01:25:22,508 --> 01:25:26,740
Duke qenë në blu, duke veshur atë mburojë...
1214
01:25:31,350 --> 01:25:33,818
...krenaria që ndjeva...
1215
01:25:36,188 --> 01:25:38,281
...lavdia e ndyrë...
1216
01:25:42,395 --> 01:25:44,955
Ne i lamë të gjitha të dalin nga poshtë nesh.
1217
01:25:53,773 --> 01:25:56,105
Dikur isha njeri i mirë.
1218
01:26:53,199 --> 01:26:55,258
Kush është?
1219
01:26:55,434 --> 01:26:56,901
Është Kenny.
1220
01:26:57,069 --> 01:26:58,434
Çfarë dëshiron ai?
1221
01:26:58,604 --> 01:27:01,266
Sapo u ngrita.
Nga dreqin duhet ta di?
1222
01:27:04,910 --> 01:27:07,276
Jezu Krishti.
1223
01:27:10,816 --> 01:27:12,909
Ne jemi gati të qihemi.
1224
01:27:13,085 --> 01:27:14,780
Ai ka vdekur. Jimmy, ai është i ndyrë i vdekur.
1225
01:27:14,954 --> 01:27:16,478
Sandy vrau veten.
1226
01:27:16,656 --> 01:27:18,385
Shh. Hajde.
1227
01:27:18,557 --> 01:27:19,683
Zonja dhe zotërinj...
1228
01:27:20,493 --> 01:27:23,826
...është me pikëllim
dhe një ndjenjë e thellë keqardhjeje...
1229
01:27:23,996 --> 01:27:26,692
...që dal para teje sot.
1230
01:27:27,767 --> 01:27:29,530
Në orën 22:30. mbrëmë...
1231
01:27:29,969 --> 01:27:34,565
...Oficer Ruben Santiago i
Zona e 31-të në Washington Heights...
1232
01:27:35,307 --> 01:27:36,865
...e mori jetën.
1233
01:27:37,043 --> 01:27:39,375
Oficeri Santiago...
1234
01:27:39,545 --> 01:27:43,504
...së bashku me katër oficerët e vrarë
në Washington Heights...
1235
01:27:43,683 --> 01:27:47,050
...kishte formuar një kabal kriminal të paligjshëm.
1236
01:27:47,219 --> 01:27:50,780
Puna në bashkëpunim
dhe nën kujdesin e N.Y.P. D...
1237
01:27:50,956 --> 01:27:54,915
...këta oficerë ndërmorën të gjitha mënyrat
e veprës penale.
1238
01:27:55,094 --> 01:27:58,291
Hetuesit nga Punët e Brendshme
kanë izoluar përfshirjen...
1239
01:27:58,464 --> 01:28:01,024
Ku dreqin keni qenë?
- e kësaj njësie mashtruese...
1240
01:28:01,200 --> 01:28:03,395
...për burrat e vdekur.
- Po, duhet të flasim.
1241
01:28:03,569 --> 01:28:07,061
- Asnjë oficer tjetër në zonën 31...
- Po, në rregull. Sonte.
1242
01:28:07,239 --> 01:28:09,434
...është gjetur fajtor për...
- Jeni aty.
1243
01:28:09,608 --> 01:28:12,600
...ose në ndonjë mënyrë të lidhur
ndaj këtij komploti kriminal.
1244
01:28:12,778 --> 01:28:14,575
Françesku.
1245
01:28:16,882 --> 01:28:18,713
Françesku.
1246
01:28:19,685 --> 01:28:21,175
Çfarë dreqin po ndodh këtu?
1247
01:28:21,353 --> 01:28:25,289
- Nuk mund të flas, Pop, duhet të shkoj.
- Çfarë dreqin po ndodh këtu, Françesku?
1248
01:28:25,624 --> 01:28:27,785
Sa i përfshirë jeni?
1249
01:28:29,428 --> 01:28:31,020
Më shiko mua.
1250
01:28:31,197 --> 01:28:32,960
Më shiko mua.
1251
01:28:36,769 --> 01:28:38,464
E dinit se çfarë po bënin?
1252
01:28:39,572 --> 01:28:41,506
E dija mjaftueshëm.
1253
01:28:46,145 --> 01:28:49,774
Babi, hajde, burrë. Gjithë ato vite,
nuk jeni bllokuar kurrë?
1254
01:28:49,949 --> 01:28:53,009
- Nuk ju ka zbritur kurrë?
- Jo.
1255
01:28:53,519 --> 01:28:54,952
Sepse e mbajta kokën lart.
1256
01:28:55,121 --> 01:28:57,783
Gjithçka që mora ishte një çek i prerë nga qyteti.
Kaq mora.
1257
01:28:57,957 --> 01:29:00,425
Nuk mora asnjë para.
Nuk mora asnjë cent.
1258
01:29:00,593 --> 01:29:03,721
Atëherë çfarë? Çfarë keni bërë?
1259
01:29:06,365 --> 01:29:09,766
- Më duhet të shkoj. me vjen keq.
- Françesku, ulu. Le të flasim.
1260
01:29:09,935 --> 01:29:13,336
- Jam këtu për të të ndihmuar, Freni.
- Nuk mund ta bëj këtë tani, Pop. Unë duhet të shkoj.
1261
01:29:13,506 --> 01:29:17,306
Duhet ta bëj këtë sipas mënyrës sime, në rregull?
me vjen keq.
1262
01:29:34,276 --> 01:29:37,143
Gëzuar Vitin e Ri!
1263
01:29:51,693 --> 01:29:54,787
Gëzuar Vitin e Ri!
1264
01:29:55,830 --> 01:29:57,525
Taksi!
1265
01:30:10,178 --> 01:30:11,873
faleminderit.
1266
01:30:32,567 --> 01:30:33,591
Dreqin!
1267
01:30:33,768 --> 01:30:35,497
Lëviz, do ta shkëput.
1268
01:30:35,670 --> 01:30:36,796
Kush jeni ju?
1269
01:30:36,972 --> 01:30:39,805
Bragon, Carlos Bragon.
Unë jam një gazetar, për chrissake!
1270
01:30:40,609 --> 01:30:43,442
- Ti më njeh, Tierney.
- Hesht, hesht!
1271
01:30:43,612 --> 01:30:46,206
Ti më njeh, Tierney. Ti me njeh mua.
1272
01:30:47,916 --> 01:30:49,781
Po, unë të njoh ty, haker i ndyrë.
1273
01:30:49,951 --> 01:30:53,045
Çfarë dreqin po bën duke më ndjekur?
cfare deshironi?
1274
01:30:53,521 --> 01:30:55,284
Unë jam duke shkruar një histori.
1275
01:30:55,457 --> 01:30:58,392
Kam dy versione,
Unë dua t'i drejtoj ato nga ju.
1276
01:30:58,560 --> 01:31:00,357
E para shkon kështu:
1277
01:31:00,528 --> 01:31:04,123
Detektivi hero kap vrasësin e policit.
E vret në vetëmbrojtje.
1278
01:31:04,299 --> 01:31:05,926
Po, çfarë tjetër?
1279
01:31:06,101 --> 01:31:09,127
Tjetri është dëshmitari kryesor
në një rast korrupsioni polic...
1280
01:31:09,304 --> 01:31:12,705
...vdes në mënyrë misterioze në prani
të policëve nga zona 31.
1281
01:31:12,874 --> 01:31:15,672
- Cila tingëllon më mirë?
- Çfarëdo që shet më shumë letra, apo jo?
1282
01:31:15,844 --> 01:31:18,779
Po, unë njoh policët nga 31-shi
isha atje para teje, Ray.
1283
01:31:18,947 --> 01:31:21,040
Kjo është shtëpia e vëllait tuaj, apo jo?
1284
01:31:23,351 --> 01:31:28,345
Burimet më thonë se Angel Tezo
u torturua dhe u ekzekutua.
1285
01:31:28,523 --> 01:31:31,856
Ai kishte ulur gjysmën e dhëmbëve
deri në bark, copa në fyt.
1286
01:31:32,027 --> 01:31:34,791
- Mban një shkop?
- Vazhdo të më shtysh, do ta zbulosh.
1287
01:31:34,963 --> 01:31:38,626
Po mundohem t'ju ndihmoj. Bëhu i zgjuar.
1288
01:31:39,301 --> 01:31:41,269
Mund të shkruaj një histori
rreth Ray Tierney.
1289
01:31:41,436 --> 01:31:43,529
Por unë duhet të shkruaj një histori
rreth 31.
1290
01:31:46,908 --> 01:31:50,139
Ju ishit atje. Këtu është mundësia juaj
për ta rregulluar atë tani.
1291
01:31:50,445 --> 01:31:52,709
Nuk më pëlqejnë mosmarrëveshjet e mia me ty.
1292
01:31:53,014 --> 01:31:55,539
Polici i fundit me të cilin folët
hodhi trurin e tij në makinën tuaj.
1293
01:31:55,717 --> 01:31:58,811
Herën e fundit që të pashë, ishe ti
duke i ushqyer me budallallëqe jurisë së madhe.
1294
01:31:58,987 --> 01:32:02,445
Unë isha ulur vetëm atje
për shkak të vështirësisë suaj për të kryqëzuar policët.
1295
01:32:02,624 --> 01:32:05,684
Unë bëj. Sepse ata mbroheshin
të tyren dhe varrosjen e së vërtetës.
1296
01:32:05,860 --> 01:32:09,853
Mos më fol për të vërtetën. Ju keni
nuk ka ide se çfarë duhet për të bërë atë që bëjmë.
1297
01:32:10,031 --> 01:32:12,363
- Nuk ishe aty.
- Dëshironi të dini se çfarë di unë?
1298
01:32:12,534 --> 01:32:14,968
E di që ke marrë një plumb në fytyrë
gjatë bastisjes.
1299
01:32:15,437 --> 01:32:18,736
Unë e njoh Kareem Aldovise, një 19-vjeçar
fëmijë, doli nga ajo çati dhe vdiq.
1300
01:32:18,907 --> 01:32:19,931
Të gjithë e dinë këtë.
1301
01:32:20,108 --> 01:32:23,339
Po, dhe unë njoh një dëshmitar
e panë të dorëzohej përpara se ta bënin.
1302
01:32:24,045 --> 01:32:27,014
Ai nuk kishte para, nuk kishte armë.
1303
01:32:27,982 --> 01:32:30,883
Ju dëshironi të bëni budallallëqe jurinë e madhe, mirë.
Mos ma bëj mua.
1304
01:32:31,052 --> 01:32:34,988
Epo, në rast se nuk dëgjove, ata pastruan
ne dy vjet më parë, mirë? Çështja e mbyllur.
1305
01:32:35,156 --> 01:32:38,592
Ndaj mos më hidhni në fytyrë sepse jeni
i lakmuar për humbjen e Pulitzer-it tuaj.
1306
01:32:38,760 --> 01:32:40,853
Por e dini çfarë?
Nuk mendoj shumë për të.
1307
01:32:53,241 --> 01:32:56,210
Zgjohu, në rregull? Hajde.
1308
01:33:01,049 --> 01:33:02,676
Jimmy!
1309
01:33:02,851 --> 01:33:04,284
Jimmy!
1310
01:33:04,452 --> 01:33:05,714
Ndihmë.
1311
01:33:05,887 --> 01:33:08,321
Më ndihmo, Jimmy.
1312
01:33:19,467 --> 01:33:21,196
Hej, shef.
1313
01:33:22,804 --> 01:33:23,862
Ku është ai?
1314
01:34:00,708 --> 01:34:03,233
E ke humbur mendjen e ndyrë?
1315
01:34:03,711 --> 01:34:08,307
Kryebashkiaku del në TV, rënkon humbjen, na jep
një faturë të pastër shëndetësore. Cili është problemi?
1316
01:34:08,483 --> 01:34:11,748
Të pyeta pa pikë, "A ishe ti
përfshirë në këtë?" cfare the?
1317
01:34:11,920 --> 01:34:13,478
Unë thashë atë që dëshironi të dëgjoni.
1318
01:34:13,655 --> 01:34:16,123
- Doja të vërtetën e ndyrë.
- Çfarë e vërtete?
1319
01:34:16,291 --> 01:34:20,523
E vërteta për paratë që merrnim?
Policët e ndyrë që ju kryesoni?
1320
01:34:20,695 --> 01:34:23,163
Ju e dinit. Gjithçka që ju interesonte
ishte promovimi juaj.
1321
01:34:23,331 --> 01:34:25,196
- E dija se çfarë po ndodhte?
- Po.
1322
01:34:25,366 --> 01:34:28,358
Të dhashë hapësirë për të kryer punën.
Nëse do të merrje pak këtu...
1323
01:34:28,536 --> 01:34:30,663
...Nuk po shikoja.
Por ju e kaloni kufirin.
1324
01:34:30,839 --> 01:34:34,036
Çfarë, mendon sepse nuk e ke bërë
merr një zarf, të shfajëson?
1325
01:34:34,209 --> 01:34:36,439
Kapelë mëndafshi, i njëjti derr.
1326
01:34:36,611 --> 01:34:39,273
Krimet poshtë, kollaret lart.
Kjo është ajo që ju dëshironi.
1327
01:34:39,447 --> 01:34:41,881
Fundi justifikon mjetet, shoku djalë.
1328
01:34:42,050 --> 01:34:44,450
Më lejoni t'ju them diçka, Jimmy.
1329
01:34:44,619 --> 01:34:49,147
Mendoni se mund ta vendosni Ray për këtë?
Ju jeni të drequr gabim.
1330
01:34:49,324 --> 01:34:52,623
Ne ju pranuam.
Ti ishe një vëlla i ndyrë për ne.
1331
01:34:52,794 --> 01:34:56,286
Motra ime është gruaja jote, familja jote është e imja
familja, dhe na bllokoni kështu?
1332
01:34:56,464 --> 01:35:00,127
Të bllokoj? Unë ju shpëtova. Është një lay-up, Fran.
1333
01:35:00,301 --> 01:35:02,633
Oh, po? Si është kështu, Jimmy?
Drejtoje atë nga unë.
1334
01:35:02,804 --> 01:35:05,739
- Ray i përmbahet historisë, ai është një hero.
- Kjo nuk do të ndodhë.
1335
01:35:05,907 --> 01:35:08,603
- Do ta rregullosh këtë, ose të betohem...
- Apo çfarë?
1336
01:35:08,776 --> 01:35:11,210
Çfarë dreqin do të bësh, Freni?
1337
01:35:11,379 --> 01:35:15,179
Do të djegësh shtëpinë tënde?
Të hidhni në erë gjithçka për të cilën keni punuar?
1338
01:35:16,017 --> 01:35:17,780
Gjithçka që duhet të bëjë Ray është të hyjë në IAB...
1339
01:35:17,952 --> 01:35:21,319
...thoni atë që duhet thënë,
fundi i historisë së ndyrë.
1340
01:35:21,489 --> 01:35:24,822
- Shkojmë në shtëpi, shkojmë të flemë natën.
- Mendon se kjo përfundon kaq thjesht?
1341
01:35:24,993 --> 01:35:28,929
Të gjithë shkojmë të flemë natën. Më lejoni t'ju them,
ajo që kemi bërë nuk na falet.
1342
01:35:29,097 --> 01:35:31,531
Këtu shkojmë me
Motra Meri Margarets.
1343
01:35:31,699 --> 01:35:33,428
Dikush thotë se je pis, kujt i intereson?
1344
01:35:33,601 --> 01:35:35,796
Thonë se je i korruptuar.
qij ata.
1345
01:35:35,970 --> 01:35:37,961
A e dinë ata se si jetojnë këto kafshë?
1346
01:35:38,139 --> 01:35:40,607
Ne bëjmë një xhiro nëpër kanalizime, Freni!
1347
01:35:40,775 --> 01:35:43,801
Unë nuk do të kërkoj falje për atë që bëj.
Unë fitoj 65 euro në vit.
1348
01:35:43,978 --> 01:35:47,937
Disa dreqin si Tezo fshin bythën e tij
me atë mut në një javë.
1349
01:35:49,551 --> 01:35:51,781
Ne jemi në këtë së bashku, Franny.
1350
01:35:52,620 --> 01:35:55,987
- Çfarë dreqin është kjo?
- Është prerja jote. E kam mbajtur për ty.
1351
01:35:56,457 --> 01:35:58,687
Merr paratë e ndyra, Freni.
1352
01:36:00,628 --> 01:36:02,459
Merr paratë e ndyra, Freni.
1353
01:36:03,531 --> 01:36:05,692
Ti ishe vëllai im, Jimmy.
1354
01:36:06,134 --> 01:36:08,625
Freni. Merr...
1355
01:36:22,717 --> 01:36:23,877
dreqin.
1356
01:36:43,771 --> 01:36:45,739
Po, Tierney.
1357
01:36:48,943 --> 01:36:51,571
Ua, hë, kush. IAB?
1358
01:36:55,817 --> 01:36:58,809
Epo, jo, jo,
por mendova se do të kisha pak kohë.
1359
01:37:01,022 --> 01:37:03,217
Detektiv, më lër të filloj
duke thënë se jemi të vetëdijshëm...
1360
01:37:03,391 --> 01:37:06,121
... të rekordit tuaj të jashtëzakonshëm të shërbimit...
1361
01:37:06,294 --> 01:37:09,161
... dhe duam t'ju falënderojmë
për rolin tuaj në zgjidhjen e këtij rasti.
1362
01:37:09,330 --> 01:37:12,561
Ne do ta bëjmë këtë sa më të shkurtër të jetë e mundur,
do të të nxjerr nga këtu.
1363
01:37:12,734 --> 01:37:16,898
Ne kemi nevojë për një deklaratë të detajuar
pjesëmarrja juaj në incident është regjistruar.
1364
01:37:17,071 --> 01:37:20,598
Tani, ju nuk pranuat të jepni një
deklaratë në vendin e të shtënave.
1365
01:37:20,775 --> 01:37:23,039
- A është e saktë?
- Ashtu është.
1366
01:37:23,211 --> 01:37:27,307
Zoti Tezo u gjykua dhe u dënua
në një banjë në Bronx.
1367
01:37:27,782 --> 01:37:29,716
Por ju jeni gati të na jepni një tani?
1368
01:37:29,884 --> 01:37:31,215
Shumë larg një jurie.
1369
01:37:31,386 --> 01:37:33,650
- Larg një gjyqtari.
- Do të bëj më të mirën.
1370
01:37:33,821 --> 01:37:38,053
Larguar nga të drejtat tona themelore
dhuruar për të gjithë njerëzit nga Kushtetuta jonë.
1371
01:37:38,493 --> 01:37:40,154
Ky marshim do të nisë në mesditë.
1372
01:37:40,328 --> 01:37:43,593
A mund të shpjegoni se si jeni
hetimi çoi në kapjen e Tezos?
1373
01:37:43,765 --> 01:37:46,165
- dhe përfundoni në shkallë
të zonës 31.
1374
01:37:46,334 --> 01:37:49,895
Engjëll Tezo u identifikua nga
dëshmitarë në vendin e të shtënave.
1375
01:37:50,071 --> 01:37:52,539
Kërkova informacion
në lidhje me vendndodhjen e tij...
1376
01:37:52,707 --> 01:37:54,971
... nga një ish-informator konfidencial.
1377
01:37:55,143 --> 01:37:58,340
Ai më drejtoi në vendndodhjen në fjalë
në Morrisania...
1378
01:37:58,513 --> 01:38:00,174
... dhe ndoqa atë drejtim.
1379
01:38:00,348 --> 01:38:04,648
Përsëriti i nderuari
se ky marshim i planifikuar ka të bëjë me paqen...
1380
01:38:04,819 --> 01:38:10,348
... dhe nuk synohet si një dënim
të gjithë N. Y.P.D.
1381
01:38:10,525 --> 01:38:13,050
Objektivi i tij: Zona e 31-të...
1382
01:38:13,227 --> 01:38:16,958
...dhe oficerët e përfshirë në
Vrasja e Angel Tezo.
1383
01:38:17,131 --> 01:38:18,928
Hetimi është duke vazhduar.
1384
01:38:19,100 --> 01:38:22,536
- Tani, e ndoqët vetëm këtë drejtim?
- Jo.
1385
01:38:22,870 --> 01:38:25,930
Unë thirra grupin e punës.
Unë fola me kolegun tim, detektivin Miller.
1386
01:38:26,107 --> 01:38:29,975
I thashë se ku po shkoja.
Unë kërkova kopje rezervë dhe ai e inicioi atë.
1387
01:38:30,144 --> 01:38:32,339
Por ju mbërritët vetëm në vend.
1388
01:38:32,513 --> 01:38:35,038
Kam ardhur para pjesës tjetër të ekipit, po.
1389
01:38:36,284 --> 01:38:37,945
Në rregull.
1390
01:38:40,221 --> 01:38:44,521
Tani, a mund të na përshkruani çfarë
ka ndodhur në vendin në fjalë...
1391
01:38:44,692 --> 01:38:47,957
...duke çuar në atë që ju duhet të
të shkarkosh armën?
1392
01:38:57,972 --> 01:38:59,303
Detektiv?
1393
01:39:15,156 --> 01:39:17,556
Kjo nuk do të shkojë ashtu siç dëshironi.
1394
01:39:18,760 --> 01:39:19,988
Më falni?
1395
01:39:24,565 --> 01:39:27,261
E di se çfarë doni të them...
1396
01:39:27,769 --> 01:39:29,134
...por nuk do të ndodhë.
1397
01:39:29,303 --> 01:39:33,000
Askush nuk të kërkon të thuash asgjë
përveç versionit tuaj të asaj që ndodhi.
1398
01:39:33,174 --> 01:39:35,369
- Vërtet?
- Gjithçka që na duhet është një kontabilitet i plotë...
1399
01:39:35,543 --> 01:39:37,408
...për atë që ndodhi,
atëherë mund të shkojmë në shtëpi.
1400
01:39:37,578 --> 01:39:39,603
Po, e di se çfarë ju nevojitet.
1401
01:39:40,414 --> 01:39:43,872
Por nuk mund ta jap ty,
sepse nuk e qëllova.
1402
01:39:44,051 --> 01:39:47,509
A jeni në dijeni se balistika
ka konfirmuar se autori është vrarë...
1403
01:39:47,688 --> 01:39:50,486
... nga tre plumba të shkrepur nga arma juaj
në distancë të afërt?
1404
01:39:50,658 --> 01:39:51,886
Unë jam.
1405
01:39:52,059 --> 01:39:54,027
Por ju ruani
se nuk e qëllove?
1406
01:39:54,195 --> 01:39:55,662
po.
1407
01:39:55,830 --> 01:39:58,355
A mund ta elaboroni këtë?
- Jo, nuk do të më interesonte.
1408
01:39:58,533 --> 01:40:00,626
Çfarë po thua, detektiv?
1409
01:40:00,802 --> 01:40:03,236
Nga këtu e tutje, asgjë.
1410
01:40:03,404 --> 01:40:06,498
Refuzoj me respekt
për t'iu përgjigjur çdo pyetjeje të mëtejshme.
1411
01:40:06,674 --> 01:40:09,734
A po e mohoni këtë
ishin përfshirë në vrasjen e Angel Tezo?
1412
01:40:09,911 --> 01:40:14,473
Refuzoj me respekt
për t'iu përgjigjur pyetjeve të tjera.
1413
01:40:14,649 --> 01:40:17,049
Nëse nuk filloni të përgjigjeni,
kjo do të shkojë keq.
1414
01:40:17,218 --> 01:40:18,685
Mund ta bëjmë këtë gjatë gjithë pasdites...
1415
01:40:18,853 --> 01:40:22,516
... por nuk kam çfarë të them më
në këtë çështje.
1416
01:40:23,958 --> 01:40:27,519
Ky nuk ishte si Ray. Ai nuk është ai djalë.
1417
01:40:27,695 --> 01:40:29,959
Ai është një polic i ndyrë i mirë.
1418
01:40:30,998 --> 01:40:32,932
Ai është një njeri i mirë.
1419
01:40:33,601 --> 01:40:36,434
Ai tha diçka për Lonnie Mercer,
"Lonnie dhe unë."
1420
01:40:36,604 --> 01:40:40,267
Më kujtohet që ishin afër.
Ata ishin partnerë.
1421
01:40:40,441 --> 01:40:44,036
Lonnie Mercer, një nga
oficerë të vrarë në bastisjen në Washington Heights?
1422
01:40:44,212 --> 01:40:45,406
Ashtu është.
1423
01:40:45,580 --> 01:40:47,548
Çfarë ndodhi më pas?
1424
01:40:48,015 --> 01:40:49,744
U përpoqa të ringjallja zotin Tezo.
1425
01:40:49,917 --> 01:40:52,613
Nuk e dija nëse ai kishte pasur një atak në zemër...
1426
01:40:52,787 --> 01:40:55,119
... ose nëse ai ishte ende gjallë.
U përpoqa ta ringjallja.
1427
01:40:55,289 --> 01:40:58,156
Kam kontrolluar për një puls,
Nuk munda të gjeja një puls të ndyrë.
1428
01:40:58,326 --> 01:40:59,725
Ai dukej mjaft i ndyrë i vdekur.
1429
01:41:00,928 --> 01:41:04,091
Kështu që bëra një CPR të ndyrë.
1430
01:41:04,265 --> 01:41:09,328
Pasi u përpoqa ta ringjallja,
Unë isha ende i gjunjëzuar mbi trup.
1431
01:41:12,273 --> 01:41:14,537
Në atë moment ranë të shtënat.
1432
01:41:19,347 --> 01:41:21,110
Oh, dreq.
1433
01:41:21,282 --> 01:41:22,977
Kush u qëllua?
1434
01:41:23,150 --> 01:41:26,278
- Z. Tezo u qëllua?
- Po.
1435
01:41:26,454 --> 01:41:29,287
Po, ai u qëllua. Po, ai u qëllua.
1436
01:41:29,457 --> 01:41:32,722
Ka atë që meritonte.
Mori atë që meritonte.
1437
01:41:33,261 --> 01:41:35,388
Kush e qëlloi zotin Tezo?
1438
01:41:38,833 --> 01:41:41,495
Unë do të kisha bërë të njëjtën gjë vetë.
1439
01:41:41,669 --> 01:41:44,968
Kush e qëlloi Angel Tezo, rreshter Egan?
1440
01:41:50,745 --> 01:41:52,804
Detektivi Tierney.
1441
01:41:54,382 --> 01:41:56,873
Detektivi Raymond Tierney?
1442
01:42:02,823 --> 01:42:04,188
Po.
1443
01:42:14,835 --> 01:42:16,564
Dëgjo Frank...
1444
01:42:16,737 --> 01:42:22,232
...E di se si duhet të ndihet kjo,
dhe do të doja të dija çfarë të them.
1445
01:42:23,344 --> 01:42:28,179
Por ju duhet të dini se këta oficerë
janë të gjithë të përgatitur për të dëshmuar në një juri të madhe.
1446
01:42:29,016 --> 01:42:31,814
Pra, çfarë është kritike tani,
nga këtu e tutje...
1447
01:42:31,986 --> 01:42:36,047
...është se ne e trajtojmë këtë gjë në heshtje,
me sa më pak incidente.
1448
01:42:36,223 --> 01:42:38,691
Ai nuk është i aftë për këtë.
1449
01:42:39,293 --> 01:42:41,158
Unë e njoh djalin tim. Ai nuk është i aftë për këtë.
1450
01:42:41,329 --> 01:42:44,628
Frank, ne do të duhet të sjellim Ray.
1451
01:42:52,406 --> 01:42:53,964
Je mire?
1452
01:42:54,608 --> 01:42:56,269
Hej.
1453
01:43:01,515 --> 01:43:03,449
Unë jam krenar për ju.
1454
01:43:05,186 --> 01:43:07,279
Më telefononi kur të ketë mbaruar.
1455
01:43:08,155 --> 01:43:12,148
Ata duan të të marrin brenda,
vendos "arrest në pritje" në shtyp nesër.
1456
01:43:12,326 --> 01:43:15,159
Unë jam ulur atje në bythë,
duke parë këtë dëshmi të ndyrë.
1457
01:43:15,329 --> 01:43:17,354
Ti e beson atë mut
se Jimmy po rrotullohet?
1458
01:43:17,531 --> 01:43:21,627
- Do të më thuash se e beson këtë?
- Sigurisht që jo. Nuk është kjo gjëja.
1459
01:43:21,802 --> 01:43:25,329
Të thashë të kalosh gjithçka përmes meje
dhe se ne do ta trajtonim atë.
1460
01:43:25,506 --> 01:43:28,669
Dhe pastaj ju uleni
me IAB të mallkuar...
1461
01:43:28,843 --> 01:43:30,242
...dhe nuk më jep kokën lart?
1462
01:43:30,411 --> 01:43:32,675
Asnjë telefonatë e ndyrë?
Ti nuk flet me mua, Ray.
1463
01:43:32,847 --> 01:43:34,815
Unë jam këtu. Po të them tani, në rregull?
1464
01:43:34,982 --> 01:43:38,179
Më dëgjo mua. Jimmy është një tregtar droge, Pop.
1465
01:43:38,352 --> 01:43:41,685
Ai e vrau atë djalë dhe Fran është në të.
Pop, ai është deri në qafë.
1466
01:43:41,856 --> 01:43:46,020
Tani, u përpoqa. U përpoqa të flisja me Franin,
dhe kur u ula atje me ata djem...
1467
01:43:46,193 --> 01:43:49,924
...Nuk u dhashë asgjë.
Thashë aq pak sa munda të them.
1468
01:43:50,097 --> 01:43:55,034
Por nëse Jimmy do të më boksojë, duhet ta them
ato çfarë di unë. Nuk kam zgjidhje të drequr.
1469
01:43:55,202 --> 01:43:57,329
Dreqin nuk ke zgjidhje.
1470
01:43:57,505 --> 01:44:00,167
Mund ta kishe marrë atë shtrimin
që po ju dorëzonin.
1471
01:44:00,341 --> 01:44:03,139
- Oh, jo. Jo, Pop.
- Dhe na shpëtoi një rrëmujë të ndyrë.
1472
01:44:03,310 --> 01:44:05,073
Hajde. Çfarë të mirë do të kishte bërë?
1473
01:44:05,246 --> 01:44:09,080
Jimmy është një pleh. Jezusin.
Ne do të kujdesemi për të.
1474
01:44:09,250 --> 01:44:13,311
Por ne kemi një vrimë që duhet
për t'u lidhur ...
1475
01:44:13,487 --> 01:44:15,717
...para se të rrëzohet
gjysma e departamentit.
1476
01:44:16,390 --> 01:44:17,687
Është shumë vonë Pop.
1477
01:44:18,559 --> 01:44:20,891
Ne mbrojmë tonat, Ray.
1478
01:44:21,062 --> 01:44:24,725
Kjo është gjithçka që di. Ne mbrojmë tonat.
Duhet të më tregosh një besnikëri të ndyrë.
1479
01:44:24,899 --> 01:44:29,461
Jo. Mos e përdor këtë fjalë me mua. Nuk ka
do të thotë më keq për mua, e di këtë?
1480
01:44:29,637 --> 01:44:31,537
Unë bëra besnikërinë tuaj. Më kushtoi shumë.
1481
01:44:31,705 --> 01:44:34,868
- Sa ju kushtoi?
- Më kushtoi gjithçka!
1482
01:44:35,476 --> 01:44:38,070
Më kushtoi gruaja që dua.
1483
01:44:39,680 --> 01:44:42,410
Sepse ajo më tha që e kishim gabim
në Mott Haven.
1484
01:44:42,583 --> 01:44:43,948
Ajo më tha. Unë nuk dëgjova.
1485
01:44:44,118 --> 01:44:47,053
Shiko, ti the se nuk ishe i sigurt
atë që patë. e dëgjova.
1486
01:44:47,221 --> 01:44:49,917
Keni dëgjuar atë që dëshironi të dëgjoni.
Mos më shani mua.
1487
01:44:50,091 --> 01:44:53,424
Ishte një gënjeshtër për të mbrojtur një polic të keq,
dhe ti e dinte, dhe unë e dija.
1488
01:44:53,594 --> 01:44:56,290
Dhe u ngrita atje dhe e thashë
përballë jurisë së madhe.
1489
01:44:56,464 --> 01:44:58,159
- E kuptova.
- Nuk do ta bëj këtë.
1490
01:44:58,332 --> 01:45:00,197
- Jo për ty.
- Unë jam përgjegjës, a?
1491
01:45:00,367 --> 01:45:04,565
- Kjo është përgjegjësia ime, kjo mut?
- Jo. Bëmë gabim. Dua të të dëgjoj ta thuash.
1492
01:45:04,738 --> 01:45:06,137
Ju të dy, ndaloni të bërtiturat.
1493
01:45:06,307 --> 01:45:08,434
- Ik nga këtu, Mo.
- Jo. Ndaloje.
1494
01:45:08,609 --> 01:45:10,304
- Ik nga këtu.
- Nuk po largohem.
1495
01:45:10,478 --> 01:45:11,968
- Kjo nuk është për ju.
- Jo, jo.
1496
01:45:12,146 --> 01:45:14,410
- Nuk po largohem.
- Nuk dua ta dëgjosh këtë.
1497
01:45:14,582 --> 01:45:16,106
Hej, hej, hej. Babi, merre me qetësi.
1498
01:45:16,283 --> 01:45:19,013
- Mos i bërtas asaj.
- Ngjitu lart.
1499
01:45:20,054 --> 01:45:21,248
Kjo është shumë.
1500
01:45:39,840 --> 01:45:43,037
Tani, ju më dëgjoni mua,
dhe ju dëgjoni mirë.
1501
01:45:43,210 --> 01:45:45,269
Kjo nuk ka të bëjë vetëm me departamentin.
1502
01:45:45,446 --> 01:45:48,040
Nuk po flasim për këtë këtu.
1503
01:45:48,215 --> 01:45:50,843
Kjo është familja. Kjo është mënyra jonë e jetesës.
1504
01:45:51,018 --> 01:45:52,485
Jimmy është i martuar me motrën tuaj.
1505
01:45:52,653 --> 01:45:56,453
Ai është babai i fëmijëve të saj,
për chrissake.
1506
01:45:56,624 --> 01:46:00,958
Dhe vëllai juaj është në një orë të keqe këtu,
dhe e vetmja rrugë për këtë je ti.
1507
01:46:01,128 --> 01:46:03,392
Ti je dera e vetme.
1508
01:46:04,031 --> 01:46:07,831
Jimmy do të marrë përsëri historinë e tij.
Unë do të shoh për këtë.
1509
01:46:08,002 --> 01:46:11,096
Dhe ju thjesht ndiqni thërrimet
sikur të jenë parashtruar për ju.
1510
01:46:11,272 --> 01:46:13,536
Merrni frymë thellë
dhe thuaj atë që duhet thënë.
1511
01:46:13,707 --> 01:46:18,235
Ashtu siç e besoni me çdo kockë tuajën
trupi, dhe më pas kalojmë nëpër këtë gjë.
1512
01:46:18,412 --> 01:46:21,575
- Dhe këtë do të bësh.
- Jo.
1513
01:46:22,283 --> 01:46:24,717
Jo, ai nuk do ta bëjë këtë, Pop.
1514
01:46:26,954 --> 01:46:31,118
- Freni, dëgjo.
- Ray nuk është duke u varur për atë që bëra.
1515
01:46:31,292 --> 01:46:32,486
Ajo që bëra.
1516
01:46:33,160 --> 01:46:35,151
Ai do të marrë një shuplakë në dore,
asgjë më shumë.
1517
01:46:35,329 --> 01:46:38,196
- Nuk po mendon qartë, Freni.
- Po, unë jam.
1518
01:46:38,365 --> 01:46:43,735
Më dëgjo, Pop. Ky mut tani merr fund.
1519
01:46:43,904 --> 01:46:45,769
Sonte.
1520
01:46:47,875 --> 01:46:51,208
Dhe nëse kjo do të thotë
Nuk mund të jem më polic...
1521
01:46:52,246 --> 01:46:53,941
...Jam në rregull me këtë.
1522
01:47:11,398 --> 01:47:12,831
Çfarë doni të bëj?
1523
01:47:14,301 --> 01:47:17,759
Ne do të marrim Jimmy.
Kjo është ajo që ne do të bëjmë.
1524
01:47:18,772 --> 01:47:20,933
Po. Në rregull.
1525
01:47:36,924 --> 01:47:39,358
Vetëm do të ndalem këtu.
1526
01:47:39,727 --> 01:47:41,524
Vërtetë shpejt.
1527
01:47:43,230 --> 01:47:45,027
Çfarë po bën?
1528
01:47:45,366 --> 01:47:46,890
Duhet të marr diçka.
1529
01:47:47,067 --> 01:47:49,535
Marrja e çfarë?
Ua, ah, çfarë dreqin është kjo?
1530
01:47:49,703 --> 01:47:52,900
- Më duhet të bëj një koleksion.
- Një koleksion me armë? Jezus, hajde.
1531
01:47:53,073 --> 01:47:55,507
Jimmy na tha të shtriheshim.
Qëndroni nën radar.
1532
01:47:55,676 --> 01:47:58,975
- E di çfarë? Qij Xhimin.
- Dreq Jimmy? Për çfarë po flisni?
1533
01:47:59,146 --> 01:48:01,944
- Jimmy po kërkon për ne.
- Jimmy nuk po më kërkon mua!
1534
01:48:02,116 --> 01:48:06,780
Ai nuk po ma paguan qiranë e ndyrë! Unë mora jo
para të ndyra në xhepin tim. Unë jam i prishur!
1535
01:48:06,954 --> 01:48:09,752
- Jeez, po vjen me mua apo jo?
- Jo, nuk po vij, Edi.
1536
01:48:09,923 --> 01:48:12,915
- Bëj atë që dëshiron të bësh. Qëndro këtu.
- Unë do të qëndroj këtu.
1537
01:48:19,133 --> 01:48:20,828
Epo, vëlla.
1538
01:48:38,385 --> 01:48:41,752
Jo, nuk jam më një polic i ndyrë.
Largohu nga këtu.
1539
01:48:44,625 --> 01:48:46,820
Duhet ta bësh këtë çdo herë?
1540
01:48:48,295 --> 01:48:51,025
Le të shkojmë, Edi. Le të shkojmë.
1541
01:48:53,500 --> 01:48:55,024
- Mut, Edi!
-Zbrit poshtë. zbres.
1542
01:48:55,202 --> 01:48:57,727
Edi, ndyrë... Edi.
1543
01:48:57,905 --> 01:48:59,668
Unë shoh se si është.
1544
01:48:59,840 --> 01:49:04,072
Jashtë dyqanit. Unë jam një polic. Jashtë
dyqan i ndyrë. Hiq dreqin nga dyqani!
1545
01:49:04,244 --> 01:49:06,769
Më jep armën e ndyrë.
Më jep armën e ndyrë tani.
1546
01:49:06,947 --> 01:49:11,748
Zbrisni! Hiqe dreqin!
Jashtë tani! Shkoni.
1547
01:49:11,919 --> 01:49:14,444
Ai mori një armë, burrë.
- Ti! Ju!
1548
01:49:15,456 --> 01:49:18,914
- Ti!
- Oh, dreq.
1549
01:49:19,093 --> 01:49:20,924
Epo, kjo është ajo nigga aty.
1550
01:49:29,570 --> 01:49:31,003
Kjo është ajo që thashë.
- Je i sigurt?
1551
01:49:31,171 --> 01:49:33,162
Po, jam i sigurt.
1552
01:49:33,407 --> 01:49:36,342
Jo, nuk mund të flas tani, Megan.
1553
01:49:37,644 --> 01:49:39,703
E di, jam me të.
1554
01:49:40,748 --> 01:49:42,841
Jo, do t'ju telefonojmë së shpejti.
1555
01:49:43,317 --> 01:49:44,443
Në rregull.
1556
01:49:47,454 --> 01:49:49,684
Ai është në Irish Eyes.
1557
01:49:52,526 --> 01:49:55,256
O dreq nënë, hape atë derë!
1558
01:49:55,429 --> 01:50:00,025
Ti budalla, idiot budalla, Edi.
Ti dreq...
1559
01:50:03,737 --> 01:50:06,433
Si të dal nga këtu?
1560
01:50:06,607 --> 01:50:08,131
A ka rrugëdalje tjetër nga këtu?
1561
01:50:08,308 --> 01:50:10,367
më thuaj.
A ka rrugëdalje tjetër nga këtu?
1562
01:50:17,017 --> 01:50:19,884
- Dera e pasme.
- Më trego. Më trego!
1563
01:50:20,053 --> 01:50:21,645
dreqin. Shkoni djathtas apo majtas?
1564
01:50:21,822 --> 01:50:23,414
Majtas.
1565
01:50:26,093 --> 01:50:28,994
Oh, dreq! A ka një dalje tjetër të ndyrë?
1566
01:50:29,163 --> 01:50:30,892
Jo, dreq. mos fol.
1567
01:50:31,064 --> 01:50:33,692
Thirrje, qendrore.
- Në pritje, njësi.
1568
01:50:36,303 --> 01:50:38,066
- Tierney.
- Ne morëm 10-30 në Audubon.
1569
01:50:38,238 --> 01:50:41,696
- E di. Po vjen përmes radios.
- Nuk është ky problemi, kam bërë një trazirë.
1570
01:50:41,875 --> 01:50:44,400
Prit, njeri, ngadalëso.
Unë nuk mund t'ju kuptoj. Çfarë?
1571
01:50:44,578 --> 01:50:47,240
Duket se janë dy djem nga
komandën tuaj. Dy djem SNEU.
1572
01:50:47,781 --> 01:50:49,339
Kush?
1573
01:50:51,318 --> 01:50:53,115
Unë jam në rrugën time.
1574
01:50:53,754 --> 01:50:55,244
Është Dugan dhe Carbone.
1575
01:50:55,422 --> 01:50:57,652
Do të më duhen njësi për kontrollin e turmës.
1576
01:50:57,825 --> 01:50:59,122
Duhet të shkosh.
1577
01:50:59,293 --> 01:51:01,420
Unë do të marr Jimmy.
1578
01:51:01,595 --> 01:51:03,256
Shkatërroni atë copë mut!
1579
01:51:15,108 --> 01:51:17,804
Të thashë të mos e bësh.
1580
01:51:26,353 --> 01:51:29,220
Shefi Tierney,
Unë jam Kapiten Lavier nga Punët e Brendshme.
1581
01:51:29,389 --> 01:51:32,517
Keni një urdhër për arrestimin e djalit tuaj.
Ne do të donim që ai të vinte me ne.
1582
01:51:32,693 --> 01:51:34,786
Çfarë ju bën të mendoni se ai është këtu?
1583
01:51:35,362 --> 01:51:36,556
Makina është jashtë.
1584
01:51:37,397 --> 01:51:39,558
Keni një mesazh? Unë do t'i them atij.
1585
01:51:39,733 --> 01:51:43,191
- Po sikur të hyj vetë dhe t'i tregoj?
- Jo, nuk je i ftuar.
1586
01:51:43,370 --> 01:51:46,862
Tani, largohu nga veranda ime
dhe merrni djemtë tuaj me vete.
1587
01:51:48,041 --> 01:51:49,474
Le të shkojmë.
1588
01:51:49,643 --> 01:51:52,043
Ju mund t'u thoni eprorëve tuaj unë kështu thashë.
1589
01:51:53,313 --> 01:51:54,507
Le të shkojmë.
1590
01:51:59,253 --> 01:52:02,518
Ata e rrethuan vendin e ndyrë.
Vetëm zbrit këtu, Jimmy.
1591
01:52:04,191 --> 01:52:06,022
Ne do të takohemi këtu.
1592
01:52:17,237 --> 01:52:19,899
Çfarë po ndodh atje? Pepe ne rregull?
1593
01:52:20,440 --> 01:52:22,874
Shpresoj që Pepe të vrasë 20
prej jush mamasë.
1594
01:52:23,043 --> 01:52:25,011
Le të shkojmë. Lëviz prapa.
1595
01:52:25,879 --> 01:52:28,074
E besoni këtë mut?
1596
01:52:28,248 --> 01:52:31,809
- Kemi vendosur ndonjë komunikim?
- Unë kërkova negociata për pengjet, zotëri.
1597
01:52:31,985 --> 01:52:34,283
Ata ju japin një ETA?
- Jo akoma, zotëri.
1598
01:52:34,454 --> 01:52:38,049
Në rregull.
Unë dua që ky perimetër të shtyhet prapa.
1599
01:52:38,225 --> 01:52:41,194
Big Stevie, Ponch, ti je gjuajtësit e mi.
1600
01:52:43,630 --> 01:52:45,325
Unë jam duke hyrë.
1601
01:52:45,832 --> 01:52:47,356
Shefi.
1602
01:52:47,534 --> 01:52:49,627
Këta janë djemtë e mi.
1603
01:52:49,937 --> 01:52:51,370
Unë jam duke hyrë.
1604
01:53:02,282 --> 01:53:04,876
Ku janë të gjithë? Shkoni atje!
1605
01:53:05,052 --> 01:53:06,883
Le të shkojmë, lëvizim!
1606
01:53:07,054 --> 01:53:09,818
Dreq, burrë. Ejani, nxitoni.
1607
01:53:15,295 --> 01:53:18,662
Më kanë rrëzuar dhëmbin. E zezë dhe blu.
E gjithë familja ime nuk respektoi.
1608
01:53:18,832 --> 01:53:20,959
Këta mamasë!
1609
01:53:29,209 --> 01:53:32,076
Ua. Oh, njeri, e lehtë.
1610
01:53:32,245 --> 01:53:34,406
Keni, e lehtë.
1611
01:53:34,581 --> 01:53:36,481
Të mos e humbasim kokën këtu.
1612
01:53:36,650 --> 01:53:38,174
Unë do ta vras atë, shef.
1613
01:53:38,352 --> 01:53:41,685
Kenny, mbaje qetesine, ne rregull?
Jam vetëm unë.
1614
01:53:42,055 --> 01:53:44,319
Largojini ata mamaja nga këtu!
Është ndezur.
1615
01:53:44,925 --> 01:53:48,417
Betohem për Jezu Krishtin,
Unë do ta vras atë, Freni.
1616
01:53:54,167 --> 01:53:56,795
Në rreth dy minuta,
ne i kemi paraqitur të gjithë këtu.
1617
01:53:56,970 --> 01:54:00,701
Ju nuk dëshironi që kjo të ndodhë. Ju nuk bëni
dua që unë të humb kontrollin e kësaj skene.
1618
01:54:00,874 --> 01:54:03,399
Mos më luaj, Freni.
1619
01:54:03,577 --> 01:54:07,206
Nuk ka lojë këtu, Kenny.
Nuk ka lojë të ndyrë.
1620
01:54:07,948 --> 01:54:10,883
Dëshironi të flisni me mua ose
doni të flisni me një të huaj?
1621
01:54:13,120 --> 01:54:14,144
Keni.
1622
01:54:14,688 --> 01:54:16,519
Hap derën.
1623
01:54:48,221 --> 01:54:51,247
Policia. Unë dua të gjithë
nga ky lokal tani.
1624
01:54:54,394 --> 01:54:56,191
Edhe ti, Mac.
1625
01:55:17,951 --> 01:55:21,079
Ke çdo gjë që dëshiron të më thuash
për atë që keni bërë?
1626
01:55:22,589 --> 01:55:24,921
Nuk më la zgjidhje, Ray.
1627
01:55:25,425 --> 01:55:28,485
Shty të shtyj, jemi unë dhe imja.
Është Megan dhe fëmijët.
1628
01:55:28,829 --> 01:55:31,320
Pas kësaj, është çdo kar që lëkundet
për vete.
1629
01:55:31,565 --> 01:55:34,227
Ti theu zemrat tona të ndyra, Jimmy.
1630
01:55:36,970 --> 01:55:39,268
Shumë zemra të thyera, Ray.
1631
01:55:41,541 --> 01:55:43,236
Ka shumë zemra të thyera.
1632
01:55:51,651 --> 01:55:53,846
Pra, si mendoni se përfundon kjo?
1633
01:55:57,624 --> 01:55:58,818
Do të më marrësh?
1634
01:56:00,160 --> 01:56:02,458
Nxirre armën dhe vendose në shirit.
1635
01:57:28,415 --> 01:57:30,406
Kthehu në mua, Ray!
1636
01:57:30,584 --> 01:57:34,987
- Jam shumë i lodhur.
- Të dreqin. dreqin ju.
1637
01:58:13,693 --> 01:58:17,993
Unë do të dërgoj një ekuipazh! Hape atë!
Le të shkojmë, të shkojmë!
1638
01:58:54,467 --> 01:58:56,492
Kthehu! Të gjithë tërhiqen.
1639
01:59:00,273 --> 01:59:01,968
Duhet t'i shtyni këta djem prapa.
1640
01:59:30,870 --> 01:59:32,804
Ray. Ray.
- Hesht, Jimmy.
1641
01:59:32,973 --> 01:59:35,066
- Lëviz. Lëvizni.
- Ray.
1642
01:59:36,810 --> 01:59:38,937
Ky është ai. Ky është ai nigga Egan. Shkoni.
1643
01:59:39,112 --> 01:59:40,773
- Kthehu pas meje.
- Hiqi prangat.
1644
01:59:40,947 --> 01:59:43,040
- Hesht. Kthehu pas meje.
- Epo, ky është ai!
1645
01:59:43,216 --> 01:59:47,448
Ua, ah, ah! Pikërisht atje. Policia
oficer. Qëndroni prapa. Ky njeri është i arrestuar.
1646
01:59:47,620 --> 01:59:49,884
Hiqi prangat, më jep armën.
- Hesht.
1647
01:59:50,056 --> 01:59:52,024
Ne duam Eganin, jo ty.
Largohu, ti jeton.
1648
01:59:52,192 --> 01:59:53,887
dreqin ju! Qëndroni prapa.
1649
01:59:54,060 --> 01:59:56,028
- Nuk po tallej.
- Do t'i vrasësh të gjithë?
1650
01:59:56,196 --> 01:59:58,061
Më provo.
- Do të na shqyejnë.
1651
01:59:58,231 --> 02:00:01,689
- Kjo nuk është beteja juaj.
- Ajo nigga ka vdekur. Ma jep atë shkop.
1652
02:00:01,868 --> 02:00:04,132
Ti do të dalësh me mua tani.
Le të shkojmë.
1653
02:00:06,806 --> 02:00:07,966
Jimmy!
1654
02:00:10,910 --> 02:00:12,400
Lëreni të jetë. Lëreni të jetë.
1655
02:00:12,579 --> 02:00:14,012
- Ju mamasë!
- Tërhiqu!
1656
02:00:14,180 --> 02:00:15,408
Jimmy!
- Kthehu dreqin!
1657
02:00:15,582 --> 02:00:16,981
Jimmy!
- Tërhiqu!
1658
02:00:17,150 --> 02:00:19,175
Tërhiqem! Nigga është e imja.
Kjo nigga është e imja!
1659
02:00:19,352 --> 02:00:23,288
Largohu nga unë, të ndyrë!
Ju mamasë!
1660
02:00:23,790 --> 02:00:26,850
Jo! Mos e bëni!
Mos e bëj dreqin!
1661
02:00:27,794 --> 02:00:29,284
Thuaji se e dua.
1662
02:00:29,462 --> 02:00:32,431
Mos e bëj dreqin! Jo! Jimmy!
1663
02:00:32,599 --> 02:00:35,363
Jo! Jo! Mos e bëj të dreqin!
1664
02:00:35,535 --> 02:00:36,832
Mos e bëni!
1665
02:00:39,973 --> 02:00:41,031
Jimmy.
1666
02:01:18,678 --> 02:01:21,511
Detektivi Tierney. CO juaj është vëllai im.
1667
02:01:21,681 --> 02:01:23,478
Jeni ne rregull?
- Po. Unë jam në rregull.
1668
02:01:23,650 --> 02:01:25,413
- Je i sigurt?
- Unë jam në rregull.
1669
02:01:59,586 --> 02:02:02,521
Ti shko gjeje atë, unë e mora përmbledhjen.
- Mirë. Punë e shkëlqyer, shef.
1670
02:02:02,689 --> 02:02:04,179
faleminderit.
1671
02:02:04,924 --> 02:02:09,293
Përshëndetje, shef. Dy nga djemtë e mi të pezulluar
ishin të përfshirë në këtë 30...
1672
02:02:30,283 --> 02:02:32,114
Ju ka ndodhur dreqin?
1673
02:02:33,453 --> 02:02:34,886
Çfarë?
1674
02:02:36,356 --> 02:02:37,380
Ku është Jimmy?
1675
02:02:43,396 --> 02:02:44,454
Le të shkojmë në shtëpi.
1676
02:05:04,000 --> 02:10:08,999
300MB EKIPI I BASHKUAR - sunmenghao
300mbunited.com | rpnet.biz