1
00:02:24,909 --> 00:02:26,442
لێرەدا، یەکێک لەمانەی هەبێت.

2
00:02:41,627 --> 00:02:43,657
♪ ♪

3
00:02:49,260 --> 00:02:51,027
گێلم بکە.

4
00:03:17,629 --> 00:03:19,055
ڕاست.

5
00:03:20,526 --> 00:03:22,996
دڵنیای کات هەیە؟

6
00:03:23,032 --> 00:03:24,566
کات هەیە.

7
00:03:31,008 --> 00:03:32,970
-سوپاس.
-(ئاهێک دەکێشێت)

8
00:03:33,975 --> 00:03:35,544
(ئاهێک دەکێشێت)

9
00:03:41,880 --> 00:03:43,849
ئایا وتیان تا کەی
تۆ دەڕۆیت بۆ؟

10
00:03:45,055 --> 00:03:46,588
نەخێر نەیانگوت.

11
00:03:54,100 --> 00:03:56,158
زۆر شانازی دەکەم
ئەوان تۆیان هەڵبژارد جیم.

12
00:04:00,102 --> 00:04:01,537
من باش دەبم.

13
00:04:03,774 --> 00:04:05,244
بڕۆ.

14
00:04:06,579 --> 00:04:08,073
باشە.

15
00:04:08,109 --> 00:04:10,172
♪ ♪

16
00:04:26,590 --> 00:04:27,959
(دەرگا دادەخرێت)

17
00:04:31,936 --> 00:04:33,305
بەیانی کاکە.

18
00:04:38,040 --> 00:04:40,070
♪ ♪

19
00:04:57,928 --> 00:04:59,958
♪ ♪

20
00:05:15,648 --> 00:05:17,476
کاکە.

21
00:05:17,511 --> 00:05:19,274
کاپتنی گروپ دکتۆر جەیمس ستاگ، ٢٠١٩.

22
00:05:19,309 --> 00:05:22,547
بەرپرسی سەرەکی کەشناسی،
ڕاپۆرتکردن بۆ ئەرک.

23
00:05:22,582 --> 00:05:24,250
I.D. کارت و پاس، تکایە کاکە.

24
00:05:24,286 --> 00:05:25,720
هەر بەم شێوەیە کاکە.

25
00:05:26,751 --> 00:05:28,591
بەخێربێن بۆ ماڵی ساوسویک کاکە.

26
00:05:30,493 --> 00:05:31,994
من ئەندرۆ کارتەرم
لەگەڵ فەرمانگەی کەشناسی.

27
00:05:32,029 --> 00:05:33,096
من دەبم بە ADC ی ئێوە.

28
00:05:33,131 --> 00:05:34,663
-مم-همم.
-(دەروازەکە بە زەبری هێز دادەخرێت)

29
00:05:35,626 --> 00:05:37,666
(سەرقاڵی قسەکردن)

30
00:05:44,511 --> 00:05:48,313
دەبێت دان بەوەدا بنێم کە شەرەفێکی گەورەیە
بۆ ئەوەی چاوم پێی بکەوێت، دکتۆر ستاگ.

31
00:05:48,349 --> 00:05:50,146
زۆر چێژم لە کاغەزەکەت وەرگرت
لەسەر موگناتیسی زەوی.

32
00:05:50,181 --> 00:05:51,782
بابەتێکی سەرنجڕاکێشە.

33
00:05:51,817 --> 00:05:53,550
وایە، بەڵێ.

34
00:05:55,384 --> 00:05:57,950
(سەربازەکان بە شێوەیەکی نادیار هاوار دەکەن)

35
00:06:10,464 --> 00:06:12,129
وە لێرەین کاکە.

36
00:06:22,347 --> 00:06:25,010
-(تەلەفۆنەکان زەنگ دەدەن)
-(سەرقاڵی قسەکردن)

37
00:06:27,748 --> 00:06:29,317
ژووری ئۆپەراسیۆنەکان
لە قاتی سەرەوەن کاکە.

38
00:06:29,352 --> 00:06:30,849
تەلەپرێنتەرەکان لە ژێرزەمینەکاندا هەن.

39
00:06:30,885 --> 00:06:33,122
وە ژووری پێشبینیەکانمان
تەنها لێرەوەیە.

40
00:06:33,157 --> 00:06:35,185
(قسەی سەرقاڵی بەردەوامە)

41
00:06:41,901 --> 00:06:43,895
(بە دەنگی بەرز چەقۆ لێدان)

42
00:06:43,931 --> 00:06:45,534
-ئەمە لەکوێ دابنێم؟
-لە هەر شوێنێک کاکە.

43
00:06:45,569 --> 00:06:48,400
کەسێکمان دەبێت
بیبە بۆ چادرەکەت.

44
00:06:48,435 --> 00:06:49,868
ئەمانە چین؟

45
00:06:49,903 --> 00:06:51,575
ئەندرۆ: ئەوان مێژوویین
هێڵکاری ئەنالۆگ.

46
00:06:51,610 --> 00:06:53,309
دەزانم ئەوان چین،
بەڵام لێرە چی دەکەن؟

47
00:06:53,345 --> 00:06:55,210
کۆلۆنێل کریک، ٢٠١٩.
داوای لێکردن.

48
00:06:55,246 --> 00:06:56,841
(کوتە لێدان بە دەنگی بەرز بەردەوامە)

49
00:06:56,876 --> 00:06:59,408
باشە ئەو کامەیە؟
من بناسێنە.

50
00:06:59,443 --> 00:07:01,043
(لە ژێر چەقۆ لێدان کز دەکرێت):
باوەڕم وایە لەگەڵ ژەنەڕاڵ...

51
00:07:01,079 --> 00:07:03,184
دەتوانی بوەستیت!
تکایە واز لە لێدانەکە بهێنن.

52
00:07:03,219 --> 00:07:04,786
(کوتە لێدان وەستاوە)

53
00:07:06,393 --> 00:07:07,991
ئەندرۆ: من باوەڕم وایە
ئەو لەگەڵ ژەنەڕاڵ ئایزنهاوەرە

54
00:07:08,027 --> 00:07:09,560
لە ئێستادا کاکە.

55
00:07:12,890 --> 00:07:14,389
پیاو:
پەیوەندیت پێوە دەکەمەوە.

56
00:07:17,033 --> 00:07:18,167
بەڕێز.

57
00:07:18,202 --> 00:07:19,600
چی لە ڕێگەیەوە دێت؟

58
00:07:19,635 --> 00:07:23,173
دەنگەکان لە 53 باکوور،
35 ڕۆژئاوا، کاکە.

59
00:07:23,208 --> 00:07:25,270
مم-همم. کەشتی کەشوهەوا هۆستێ، بەڵێ؟

60
00:07:25,305 --> 00:07:26,773
بەڵێ کاکە.

61
00:07:26,809 --> 00:07:28,876
ئەه، کاسی و براینت لێرە
ڕاستەوخۆ بەستراوەتەوە

62
00:07:28,911 --> 00:07:30,875
بۆ ئۆپەکانی تەلەپرێنتەر
لە دانستابڵ و بوشی پارک.

63
00:07:30,910 --> 00:07:32,840
-تۆ کامیانیت؟
-من کاسیم کاکە.

64
00:07:32,876 --> 00:07:35,487
ئەوە هەڵەیە کاسی.

65
00:07:37,046 --> 00:07:39,491
بەشە ئەمریکییەکەمان کاکە.

66
00:07:41,220 --> 00:07:43,891
ئەمە ئەفسەری فڕین مۆرایە، تەمەن
ئەفسەری فڕین هامیلتۆن.

67
00:07:43,926 --> 00:07:45,923
-باشە کە تۆم ناسی کاکە.
-ئەوان لەسەر کەشوهەوای ڕووکارن.

68
00:07:45,959 --> 00:07:48,195
چی، هەردووکتان؟
کێ لە هەوای سەرەوەیە؟

69
00:07:48,231 --> 00:07:49,968
ئەه، کەس نییە کاکە.

70
00:07:50,003 --> 00:07:51,468
کەس لە هەوای سەرەوە نییە؟

71
00:07:51,503 --> 00:07:53,868
بۆیە ئەو داتایە تەنها دەڕوات
تۆمارنەکراوە، وایە؟

72
00:07:55,069 --> 00:07:57,740
پێویستم بە هەردووکتان دەبێت
لەسەر هەوای سەرەوە لە هەموو کاتێکدا.

73
00:07:57,776 --> 00:07:59,773
ئەه، پێمان وتن بەکاری بهێنین
هێڵکارییە ئەنالۆگەکانی مێژوویی، کاکە.

74
00:07:59,808 --> 00:08:01,612
نەک لەلایەن منەوە.
ئەوانە ڕێنماییەکانی من نەبوون.

75
00:08:01,647 --> 00:08:04,214
تەنها ئەوەندەیە، عەقید کریک
بە پێچەوانەوە ڕێنمایی کردین کاکە.

76
00:08:04,249 --> 00:08:05,744
ئایا ئەو کرد؟ ئایا نووسینگەم هەیە؟

77
00:08:05,780 --> 00:08:07,948
بەڵێ کاکە.
تەنها لێرەوە تێپەڕیوە.

78
00:08:16,455 --> 00:08:18,160
ئاه.

79
00:08:18,196 --> 00:08:20,191
پاشنیوەڕۆتان باش کاکە.

80
00:08:21,299 --> 00:08:23,092
ئەه، ئەمە کاپتنی گروپە ستاگ.

81
00:08:23,128 --> 00:08:24,732
تازە گواستراوەتەوە
لە دانستابڵەوە.

82
00:08:24,768 --> 00:08:27,466
ئێمە زۆر بووین
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی...

83
00:08:27,502 --> 00:08:28,969
ئەو لێرە پەیوەندیمان پێوە دەکات.

84
00:08:30,637 --> 00:08:32,401
لیوا کای سامێرسبی.

85
00:08:32,436 --> 00:08:35,004
فەیلەقی گواستنەوەی ماتۆڕ.
بەخێربێن بۆ ماڵی ساوسویک.

86
00:08:35,039 --> 00:08:37,678
ئایا ئێمە ئۆفیسێکی هاوبەشین،
یان چی؟

87
00:08:37,713 --> 00:08:41,110
نەخێر من تەنها بەکاری دەهێنام
بە شێوەیەکی کاتی.

88
00:08:41,146 --> 00:08:43,786
باشە، چونکە پێویستم پێی دەبێت
بە تایبەتی.

89
00:08:49,028 --> 00:08:51,629
باشە زۆر باشە.

90
00:09:11,716 --> 00:09:13,676
ئایا دەتوانن دڵنیابن لەوەی کە...
ژەنەڕاڵ ئایزنهاوەر دەزانێت

91
00:09:13,712 --> 00:09:15,145
کە من لێرەم؟

92
00:09:15,180 --> 00:09:19,120
وە کە داوای لێبوردن دەکەم
بۆ درەنگ هاتنم؟

93
00:09:19,155 --> 00:09:20,691
بەڵێ کاکە.

94
00:09:22,961 --> 00:09:24,354
بەڕێز.

95
00:09:28,694 --> 00:09:30,833
(ئاهێک دەکێشێت) ڕاستە.

96
00:09:37,006 --> 00:09:38,373
بەڕێوەبەر (لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە):
سڵاو. بەشی سیگناڵەکان.

97
00:09:38,408 --> 00:09:39,772
قسەکردنی سویچبۆرد.

98
00:09:39,807 --> 00:09:42,910
بەڵێ، ئم،
ڕیچمۆند 1-9-3-7، تکایە.

99
00:09:42,945 --> 00:09:45,580
ببورە، بەڵام هەموو...
پەیوەندییەکانی دەرەوە قەدەغەیە

100
00:09:45,616 --> 00:09:48,345
بەبێ مۆڵەتی پێشوەختە،
کاکە.

101
00:09:48,380 --> 00:09:51,389
ئەه، نەخێر، نەخێر، من-من-من...
پێویستە لەگەڵ هاوسەرەکەم قسە بکەم.

102
00:09:51,424 --> 00:09:53,917
-ببورە کاکە.
-(هێڵەکە دەپچڕێت)

103
00:09:53,953 --> 00:09:55,553
-سڵاو؟
-(لە دەرگا دەدات)

104
00:09:55,588 --> 00:09:57,519
بەڵێ؟ سڵاو؟

105
00:10:00,924 --> 00:10:02,128
(تەلەفۆنەکە دادەخات)

106
00:10:03,469 --> 00:10:05,370
ئەگەر حەز دەکەیت فۆڵۆوم بکەیت،
تکایە،

107
00:10:05,405 --> 00:10:07,397
ژەنەڕاڵ ئایزنهاوەر
ئێستا دەتبینم.

108
00:10:08,799 --> 00:10:11,304
♪ ♪

109
00:10:11,339 --> 00:10:13,674
من بە چاوەڕوانی هیچم نەمدەهێشتەوە
درێژتر لەوەی کە پێشتر هەتە.

110
00:10:13,710 --> 00:10:16,373
-(سەرقاڵی قسەکردن)
-(تەلەفۆنەکان زەنگ دەدەن)

111
00:10:30,824 --> 00:10:32,928
کاپتنی گروپ دکتۆر جەیمس ستاگ، ٢٠١٩.

112
00:10:32,963 --> 00:10:35,898
لێرەدا لەسەر داواکاری خێرا
لە ژەنەڕاڵ ئایزنهاوەر.

113
00:10:38,236 --> 00:10:40,672
(قسەی بێدەنگ)

114
00:10:43,842 --> 00:10:46,610
وە هەر ٢٦٥ کەشتییەکە گەیشتن
بەبێ پرس، کاکە.

115
00:10:46,645 --> 00:10:48,938
وە ئێمە تەرخانمان کردووە، ئەه،
پێنج کەشتیی دەوریە

116
00:10:48,973 --> 00:10:50,582
و سێ وێرانکەر.

117
00:10:50,617 --> 00:10:52,412
DWIGHT "IKE" ئایزنهاوەر:
با کارەکە تەواو بکەین.

118
00:10:52,448 --> 00:10:53,910
خۆشحاڵ بووم بە بیستنی.

119
00:10:53,945 --> 00:10:55,477
لیوا سامێرسبی؟

120
00:10:55,512 --> 00:10:57,719
کاکە، دەتوانم بناسێنم
کاپتنی کۆمەڵەکە جەیمس ستاگ، ٢٠٢٠.

121
00:10:57,754 --> 00:10:59,756
کە دواجار توانی لە...
لە لەندەنەوە؟

122
00:10:59,792 --> 00:11:01,719
باشە، خۆشە کە تۆم ناسی،
کاپتنی گروپەکە ستاگ.

123
00:11:01,754 --> 00:11:03,154
بەخێربێن لەناو کەشتییەکەدا.

124
00:11:03,189 --> 00:11:06,896
خۆشە لە کۆتاییدا دانێم
ڕووخسارێک بۆ ناوەکە.

125
00:11:06,931 --> 00:11:09,499
ئایا هەموو ئامێرەکانت دەستکەوتووە
پێویستت بە قاتی خوارەوەیە؟

126
00:11:09,534 --> 00:11:11,102
ئامێرەکان نییە
کێشەکە کاکە.

127
00:11:11,138 --> 00:11:12,770
کێشەکە چییە؟

128
00:11:12,805 --> 00:11:14,572
ئم، باشە، کاتی ئەوە هاتووە کاکە.
بەڕاستی هیچم نەبووە...

129
00:11:14,607 --> 00:11:17,407
هەر کاتێک بۆ دامەزراندنی
هەر وێنەیەکی ڕوون.

130
00:11:17,442 --> 00:11:19,067
سەیرێک بکە کاپتنی گروپ.

131
00:11:19,103 --> 00:11:21,839
٧ هەزار کەشتی دەریاییم دەستکەوت،

132
00:11:21,874 --> 00:11:23,845
130 هەزار سەربازی زەمینی،

133
00:11:23,880 --> 00:11:27,012
٢٠٠ هەزار کارمەندی دەریایی،
١٥ کەشتی نەخۆشخانە،

134
00:11:27,047 --> 00:11:29,749
8 هەزار پزیشک،
سێ بەشی ئاسمانی

135
00:11:29,785 --> 00:11:31,723
و کۆترێک لە دارێکی گوێزی هیندیدا.

136
00:11:33,154 --> 00:11:37,962
گەورەترین هێزی داگیرکاری دەریایی
لە مێژوودا.

137
00:11:37,997 --> 00:11:39,654
ئایا وایە؟

138
00:11:42,999 --> 00:11:45,968
وە ئایا هێشتا بەروارمان هەیە
بۆ لەشکرکێشییەکە کاکە؟

139
00:11:47,064 --> 00:11:48,998
ئێمە ڕۆژی دووشەممە فەرەنسا داگیر دەکەین.

140
00:11:49,034 --> 00:11:51,638
-ئەم دووشەممەیە؟
-ڕاست.

141
00:11:51,673 --> 00:11:54,843
دووشەممە، ٥ی حوزەیران، ٠٦٣٠.

142
00:11:54,879 --> 00:12:00,378
واتە ڕۆژی D-Day،
کە لەمەودوا ٦١ کاتژمێری ترە.

143
00:12:02,917 --> 00:12:06,217
چارەنووسی شەڕەکە لەسەر ئەمەیە.

144
00:12:06,252 --> 00:12:08,956
هەموو پارچەکانی جیگسۆ
لە شوێنی خۆیانن.

145
00:12:08,992 --> 00:12:11,521
تەنها یەک شت هەیە کە بیری لێناکرێتەوە
کە دەمێنێتەوە.

146
00:12:12,561 --> 00:12:14,227
پێویستم بە پێشبینییە.

147
00:12:16,199 --> 00:12:19,194
من... بەڵێ، نیگەرانم
کە ئەوەی تۆ لێم دەپرسیت ئەوەیە

148
00:12:19,230 --> 00:12:21,339
لە ڕووی زانستییەوە مەحاڵە کاکە.

149
00:12:21,374 --> 00:12:23,332
ئەه، پێشبینی درێژخایەن ئەوەیە

150
00:12:23,367 --> 00:12:25,170
بەڕاستی تەنها هەرگیز
پێشبینی پەروەردەکراو.

151
00:12:25,205 --> 00:12:27,637
دووشەممە درێژخایەن نییە،
لە پێناو مەسیحدا.

152
00:12:27,673 --> 00:12:30,678
ئایا دووشەممە وەک درێژخایەن دەنگ دەدات
بۆ تۆ، لیوا سامێرسبی؟

153
00:12:30,714 --> 00:12:32,044
نەخێر، بە دڵنیاییەوە نا، کاکە.

154
00:12:32,079 --> 00:12:34,049
باشە ئەمەیە
باکووری ئەوروپا کاکە.

155
00:12:34,085 --> 00:12:37,519
هەر شتێک لە ماوەی ٢٤ کاتژمێر زیاتر بێت،...
بە درێژخایەن دادەنرێت،

156
00:12:37,555 --> 00:12:39,285
لە ڕووی کەشناسیەوە.

157
00:12:42,425 --> 00:12:43,894
بەڵام من...

158
00:12:45,055 --> 00:12:46,220
هەموو هەوڵێک دەدەم.

159
00:12:46,255 --> 00:12:47,595
من باشترینی تۆم ناوێت.

160
00:12:47,630 --> 00:12:49,398
من لە ئێستاوە چاوەڕوانی ئەوەم کردووە.

161
00:12:49,433 --> 00:12:50,696
پێویستم بە دڵنیایی هەیە.

162
00:12:50,731 --> 00:12:52,230
چەرچڵ پێم دەڵێت

163
00:12:52,266 --> 00:12:53,904
تۆ باشترین کەشناسی
لە وڵاتدا

164
00:12:53,939 --> 00:12:56,371
و کە پشت بە تۆ ببەستم
لەسەر عەقید کریک.

165
00:12:56,407 --> 00:12:57,868
تۆ ئەو دەناسیت؟

166
00:12:57,904 --> 00:12:59,236
تەنها بە ناوبانگ.

167
00:12:59,271 --> 00:13:01,370
باشە، کریک لەگەڵم بووە
لە ساڵی '42ەوە.

168
00:13:01,405 --> 00:13:04,041
هەرگیز بە هەڵە ڕێنمایی نەکردووە،
بۆیە...

169
00:13:04,076 --> 00:13:06,081
با بزانین چۆن پێوانە دەکەیت.

170
00:13:07,112 --> 00:13:08,751
پێویستم بە پێشبینییە بۆ ڕۆژی دووشەممە.

171
00:13:08,787 --> 00:13:11,012
یەکەم شت پێویستم پێیەتی
سبەی بەیانی.

172
00:13:11,047 --> 00:13:12,417
بە-بەڵێ کاکە.

173
00:13:13,424 --> 00:13:14,826
بێ هیوام مەکە.

174
00:13:15,788 --> 00:13:18,393
♪ ♪

175
00:13:18,429 --> 00:13:19,924
کاپتنی گروپ.

176
00:13:19,959 --> 00:13:21,800
(قوڕگی پاک دەکاتەوە) با بڕۆین.

177
00:13:24,028 --> 00:13:26,068
کاپتنی گروپ.

178
00:13:31,171 --> 00:13:32,977
(یاریکردن
"بووگی ووگی باگل بۆی")

179
00:13:33,012 --> 00:13:34,470
♪ ستایلێکی بووگی هەبوو
کە کەسی تر نەیتوانی یاری بکات ♪

180
00:13:34,505 --> 00:13:36,845
♪ ئەو پیاوی سەرەوە بوو
لە پیشەکەیدا ♪

181
00:13:36,880 --> 00:13:38,242
♪ بەڵام دواتر ژمارەکەی هاتە سەرەوە ♪

182
00:13:38,277 --> 00:13:39,917
♪ وە ئەویش نەمابوو
لەگەڵ ڕەشنووسەکەدا ♪

183
00:13:39,952 --> 00:13:42,282
♪ ئێستا لە سوپایە
a-blowing reveille ♪

184
00:13:42,317 --> 00:13:44,845
♪ ئەو بووگی-ووگییە
کوڕی bugle لە کۆمپانیای B ♪

185
00:13:44,881 --> 00:13:47,486
♪ وایان لێکرد کە چەقۆیەک لێبدات
بۆ مامی سام ♪

186
00:13:47,521 --> 00:13:49,650
♪ بەڕاستی هێنایە خوارەوە
چونکە نەیتوانی جام بکات ♪

187
00:13:49,685 --> 00:13:51,796
♪ وا دیار بوو کاپتنەکە
بۆ تێگەیشتن ♪

188
00:13:51,832 --> 00:13:53,730
♪ چونکە ڕۆژی دواتر
کاپەکە کوژایەوە ♪

189
00:13:53,765 --> 00:13:55,324
-♪ وە باندێکی داڕشتووە ♪
-کەی!

190
00:13:55,360 --> 00:13:56,900
♪ وە ئێستا کۆمپانیاکە باز دەدات... ♪

191
00:13:56,935 --> 00:13:58,666
بەڕێزان،
کای سامێرسبی. دەست بەسەردا بگرە.

192
00:13:58,702 --> 00:14:00,496
-وەرە کای.
-کەی: ئای.

193
00:14:00,532 --> 00:14:02,603
-لەگەڵ من سەما بکە.
-(پیاوەکە ووپ دەکات) -(کەی پێدەکەنێت)

194
00:14:02,638 --> 00:14:04,168
وەک سەردەمی کۆن.

195
00:14:04,203 --> 00:14:06,507
-(پێکەنین)
-(مۆسیقا بەردەوامە)

196
00:14:06,543 --> 00:14:08,176
لەوێ دەڕۆیت.

197
00:14:09,615 --> 00:14:12,048
-لەوێ دەڕۆیت.
-(پیاوێک فیشە دەدات)

198
00:14:13,882 --> 00:14:16,281
کای:
ئای، پابەند بە پیانۆوە، ئیرڤ.

199
00:14:16,316 --> 00:14:18,120
-(مۆسیقا کۆتایی دێت)
-(پێکەنین، چەپڵە لێدان)

200
00:14:19,321 --> 00:14:23,290
من-باوەڕ ناکەم کە یەکترتان ناسیبێت،
ئەه، کاپتنی گروپ ستاگ.

201
00:14:24,792 --> 00:14:26,829
تەنها لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە.

202
00:14:26,865 --> 00:14:29,632
دکتۆر ستاگ، زۆر خۆشە
بۆ ئەوەی دواجار چاوت پێ بکەوێت.

203
00:14:29,668 --> 00:14:31,128
تۆ لەوە گەنجتری کە من خەیاڵم پێی دەکرد.

204
00:14:31,164 --> 00:14:33,337
تۆ لەوە کورتتریت کە من خەیاڵم پێی دەکرد.

205
00:14:33,372 --> 00:14:35,071
(کەسێک دەکۆکێت)

206
00:14:36,802 --> 00:14:38,239
ئەنالۆگەکان.

207
00:14:40,204 --> 00:14:42,112
من درک بەوە دەکەم، بەڵێ.

208
00:14:42,147 --> 00:14:46,648
هەموو تاکە هێڵکارییەکی کەشوهەوا
بۆ باکووری ئەوروپا لە ساڵی ١٩٠٠ەوە.

209
00:14:46,683 --> 00:14:48,786
م.م. ئم، بە ئەزموونی من،

210
00:14:48,821 --> 00:14:52,780
کەش و هەوا هەرگیز دووبارە نابێتەوە
مێژووی خۆی.

211
00:14:52,815 --> 00:14:55,657
ئاه، باشە، هەوڵبدە ئەوە بڵێیت
بۆ بەرهەمهێنەرێکی فیلم.

212
00:14:55,692 --> 00:14:57,185
سێلزنیک، کای لەبیرتە؟

213
00:14:57,220 --> 00:14:58,327
(بە گاڵتەجاڕیەوە):
ئای.

214
00:14:58,362 --> 00:14:59,860
تەمموزی '39.

215
00:14:59,895 --> 00:15:01,964
دەیڤید سێلزنیک بانگم دەکات.

216
00:15:01,999 --> 00:15:03,899
فیلمێک دروست دەکات.
ئەو پێشبینییەکی دەوێت

217
00:15:03,935 --> 00:15:06,528
بۆ ماوەی سێ ڕۆژ
لە شاری بێڤەرلی هیڵز.

218
00:15:06,563 --> 00:15:08,571
-دیمەنەکە بریتییە لە...
-(لە سەر چەناگە تەپڵ دەژەنێت)

219
00:15:08,606 --> 00:15:10,038
سووتانی شاری ئەتلەنتا.

220
00:15:10,073 --> 00:15:12,267
"نامەوێت ببینم."
دڵۆپێک باران، ئیرڤ.

221
00:15:12,302 --> 00:15:14,274
دڵۆپێک نییە. دڵۆپێک نییە”.

222
00:15:14,309 --> 00:15:16,711
باشە، MGM بانگم دەکات.
خورماکانم پێدەدەن.

223
00:15:16,746 --> 00:15:18,614
من پێشبینیەکەیان پێدەدەم.

224
00:15:18,650 --> 00:15:20,341
(ئاهێک دەکێشێت) کەش و هەوایەکی جوان.

225
00:15:20,376 --> 00:15:22,343
مەبەستم ئەوەیە تەنها نایاب.

226
00:15:22,378 --> 00:15:23,821
نەک هەورێک لە ئاسماندا.

227
00:15:23,856 --> 00:15:25,517
فیلمەکە بەناوبانگە.
من دەگەم بە ناسینی کلارک گەیبڵ.

228
00:15:25,552 --> 00:15:28,691
وێنەیەکی بچووک-- من-نازانم
ئەگەر بیستووتە.

229
00:15:28,726 --> 00:15:30,759
پێی دەوترێت<i> لەگەڵ بادا ڕۆشتووە.</i>

230
00:15:30,794 --> 00:15:32,527
-تۆ بینیوتە ستاگ؟
-نەخێر.

231
00:15:32,562 --> 00:15:35,230
نەخێر؟ کە...

232
00:15:35,265 --> 00:15:37,435
ئەوە شێتییە. کێ نەیبینیوە
<i> لەگەڵ بادا ڕۆشتووە؟</i>

233
00:15:37,470 --> 00:15:39,035
من. من نەمبینیوە.

234
00:15:39,070 --> 00:15:40,670
باشە، دەبێ.
مەبەستم ئەوەیە وێنەیەکی نایاب و ناوازەیە.

235
00:15:40,705 --> 00:15:42,664
زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە. لەگەڵ ئایک بینیم.

236
00:15:42,699 --> 00:15:45,039
کای لێیخوڕیین...
بۆ یەکەم نمایشی لەندەن.

237
00:15:45,074 --> 00:15:46,709
-کەی: ئەمە ڕاستە.
-شەوێکی نایاب.

238
00:15:46,744 --> 00:15:48,576
کەواتە، ئایا ڤیڤیان لیت ناسی؟

239
00:15:48,612 --> 00:15:50,211
ئای، ئێمە بە دڵنیاییەوە ئەوەمان کرد.

240
00:15:50,247 --> 00:15:51,847
-برایانت: ئەو چۆن بوو؟
-ئەو کچە چۆن بوو؟

241
00:15:51,883 --> 00:15:53,575
ئەه، ئەو کچە نازدار بوو.
(پێدەکەنێت، گەمژە دەکات)

242
00:15:53,611 --> 00:15:55,280
فەرماندەیی باڵای هاوپەیمانان
داوای کردووە

243
00:15:55,315 --> 00:15:57,483
پێشبینییەکانمان
تا کاتژمێر 1:00ی پاشنیوەڕۆ. بەیانی.

244
00:15:58,451 --> 00:16:01,750
کات و ڕۆژی لەشکرکێشی
بۆ فەرەنسا

245
00:16:01,785 --> 00:16:05,458
بۆ ڕۆژی دووشەممە پشتڕاستکراوەتەوە.
دوو شەمە. دوو شەمە.

246
00:16:09,363 --> 00:16:12,031
٥ی حوزەیران، کاتژمێر ٦:٣٠ بەیانی، ٢٠١٩.
کەواتە دەتوانین دەست پێ بکەین، تکایە؟

247
00:16:12,066 --> 00:16:13,499
ڕزگارت بێت لە پیانۆ. سوپاس.

248
00:16:17,105 --> 00:16:18,908
ئایا بێزارت دەکات دکتۆر ستاگ؟

249
00:16:18,943 --> 00:16:21,111
-ناشیاویە.
-(زەنگی تەلەفۆن)

250
00:16:22,745 --> 00:16:24,948
(قسەی بێدەنگ)

251
00:16:24,983 --> 00:16:27,808
پەیوەندی بەم درێژکراوەیە بکەن
ئەگەر پێویستت بە قسەکردن بوو

252
00:16:27,844 --> 00:16:30,246
بۆ ژەنەڕاڵ ئایزنهاوەر لە هەر کاتێکدا،
ڕۆژ یان شەو.

253
00:16:30,281 --> 00:16:32,613
ئایا ئەمە هێڵی ڕاستەوخۆی ئەو؟

254
00:16:32,649 --> 00:16:34,650
ئای، نەخێر.
هێڵێکی ڕاستەوخۆیە بۆ من.

255
00:16:34,685 --> 00:16:37,490
من مامەڵە لەگەڵ هەموو پەیوەندییەکدا دەکەم
لەگەڵ ژەنەڕاڵەکە.

256
00:16:39,598 --> 00:16:41,791
(قسەی بێدەنگ بەردەوامە)

257
00:16:46,905 --> 00:16:48,499
ئایا دەتوانم سەرنجی ئێوەم هەبێت،
تکایە؟

258
00:16:48,534 --> 00:16:50,908
(برایانت بەردەوامە لە قسەکردن
لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە)

259
00:16:50,944 --> 00:16:53,473
براینت، دەتوانیت بیخەیتە ڕوو
مۆبایلەکە دابەزێنە، تکایە؟

260
00:16:54,470 --> 00:16:56,075
ئایا ئەوە ناوی خۆیەتی؟ براینت؟

261
00:16:56,110 --> 00:16:58,016
برایانت:
باشە، بڕۆ پێشەوە.

262
00:17:02,818 --> 00:17:04,847
(پیانۆ بە زەق و زەق دادەخات)

263
00:17:09,126 --> 00:17:11,458
پێویست ناکات، هیوادارم،
دەبێت سترێست بۆ دروست بکات

264
00:17:11,494 --> 00:17:14,294
ئەم پێشبینییە چەندە گرنگە،
بەڵام دەمەوێت سترێس بکەم

265
00:17:14,329 --> 00:17:17,533
یەک شت بۆ هەمووتان
و تەنها یەک شت:

266
00:17:17,569 --> 00:17:19,030
داتاکانم بۆ بهێنە.

267
00:17:19,066 --> 00:17:20,664
ئەوە شتێکە کە ئەژمار دەکرێت.

268
00:17:20,700 --> 00:17:22,937
نوێترین خوێندنەوەکانم بۆ بهێنە
لە هەر بنکەیەکەوە

269
00:17:22,973 --> 00:17:25,533
لە ماوەی 2000 میل لە نۆرماندیەوە دوورە.

270
00:17:25,568 --> 00:17:27,810
ئەوە پاریس، گالوا، ڕیکیاڤیک،

271
00:17:27,845 --> 00:17:30,576
بۆستن، واشنتۆن، لیسبۆن...

272
00:17:31,717 --> 00:17:34,012
...نیویۆرک، نیوفاوندلاند.

273
00:17:34,047 --> 00:17:35,480
بیرۆکەکەت دەست دەکەوێت.

274
00:17:35,515 --> 00:17:37,385
داتاکانم بۆ بهێنە
لە هەموو وێستگەیەکی مێتەوە،

275
00:17:37,420 --> 00:17:39,549
هەموو باڵۆنێکی کەشوهەوا،
هەموو گەشتێکی سیخوڕی.

276
00:17:39,584 --> 00:17:41,685
ئەوە هەوای سەرەوەیە.
ئەوە هەوای سەر ڕووی زەوییە.

277
00:17:41,721 --> 00:17:43,518
ئەوە دەنگی ڕادارەکانە.
ئەوە پلەی گەرمی دەریایە.

278
00:17:43,553 --> 00:17:44,928
ئەوە شووتی یە. هەموو شتێک.

279
00:17:44,964 --> 00:17:47,197
ئەگەر پێوانەمان کردبێت،
پاشان من دەمەوێت.

280
00:17:51,504 --> 00:17:53,967
ئەو ژوورەی لەوێ...

281
00:17:54,002 --> 00:17:55,571
ئەوە من لەوێ دەبم.

282
00:17:55,607 --> 00:17:57,669
داتاکانم بۆ بهێنە.

283
00:17:59,007 --> 00:18:00,936
ئەوە شتێکە کە ئەژمار دەکرێت.

284
00:18:05,550 --> 00:18:08,251
♪ ♪

285
00:18:16,958 --> 00:18:19,058
(دەنگی ڕادیۆیی)

286
00:18:19,093 --> 00:18:21,431
ئەفسەر:
700 میلیبار.

287
00:18:21,466 --> 00:18:24,032
210. 28.

288
00:18:24,067 --> 00:18:25,761
(لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
<i> ٦٥٠ میلیبار.</i>

289
00:18:25,796 --> 00:18:27,963
<i> -(قسەی ڕادیۆیی سەریەککەوتوو)</i>
<i> -پڵەس 19.</i>

290
00:18:29,174 --> 00:18:30,898
ئەفسەری دووەم: تێبینییەکان
لە ئیسپانیاوە دێتە ژوورەوە.

291
00:18:30,933 --> 00:18:32,737
ئەفسەری سێیەم:
پلەی گەرمی ڕووی دەریا: ١٨ پلە.

292
00:18:32,773 --> 00:18:35,206
ئەفسەری چوارەم:<i> دە لە دەی</i>
<i> ستراتۆکومولوس و ئاڵتۆکومولوس</i>

293
00:18:35,241 --> 00:18:36,506
<i> ئێستا لە سفر-دوو بەرز دەبێتەوە.</i>

294
00:18:36,541 --> 00:18:39,379
ئەفسەری پێنجەم:
<i> 1-0-1-5 میلیبار.</i>

295
00:18:39,414 --> 00:18:41,579
<i> (نادیار، سەریەککەوتوو</i>
<i> قسەی ڕادیۆیی)</i>

296
00:18:41,614 --> 00:18:43,050
ئەفسەری شەشەم:
<i> بای باکووری ڕۆژئاوا، هێزی پێنج.</i>

297
00:18:43,085 --> 00:18:44,549
ئەفسەری ٧:
<i> 6-0-0 میلیبار.</i>

298
00:18:44,584 --> 00:18:47,388
ئەفسەری پێنجەم:
<i> با باشووری ڕۆژئاوا، هێزی چوار.</i>

299
00:18:47,424 --> 00:18:49,253
ئەفسەری هەشتەم: ئایسلەندای باشوور
حەوت لەسەر دەی، ٣٠ هەزار پێ.

300
00:18:49,288 --> 00:18:50,387
باشووری ڕۆژهەڵات، هێزی شەش.

301
00:18:50,422 --> 00:18:53,391
<i> (قسەی ڕادیۆیی نادیار)</i>

302
00:18:53,426 --> 00:18:55,394
ئەفسەری ٩:
<i> 1-0-1-8 میلیبار.</i>

303
00:18:55,429 --> 00:18:56,991
دووبارە ئەوە بڵێ تکایە.
ئەوە دووبارە بکەرەوە.

304
00:18:57,027 --> 00:18:58,563
-ئایا تۆ بەدەست دەهێنیت
L پێشەوە temp؟ -نا، من...

305
00:18:58,598 --> 00:19:00,433
<i> (سەریەککەوتنی قسەی ڕادیۆیی</i>
<i> بەردەوامە)</i>

306
00:19:00,468 --> 00:19:02,640
ئەفسەری ١٠:
<i> حەوت لەسەر دەی، ستراتۆکومولوس،</i>

307
00:19:02,675 --> 00:19:05,137
<i> ٣٠٠٠ پێ، هێزی شەش.</i>

308
00:19:05,172 --> 00:19:06,637
باشووری ڕۆژئاوا، هێزی شەش.

309
00:19:06,673 --> 00:19:08,069
ئێمە هێشتا چاوەڕێی...
داتاکانی گرینلاند، کاکە.

310
00:19:10,313 --> 00:19:11,916
تەنها-تەنها ئەوە جێبهێڵە.
تەنها ئەوە جێبهێڵە.

311
00:19:11,951 --> 00:19:13,076
جەیمس:
L3 بە چ خێرایییەک دەجوڵێت؟

312
00:19:13,111 --> 00:19:14,746
٢٥ گرێ.

313
00:19:14,781 --> 00:19:17,384
-ئەندرۆ: بەو شتە تەواو بوویت؟
-(قسەی سەرقاڵی بەردەوامە)

314
00:19:17,420 --> 00:19:21,716
دە ستراتۆکو ٣٠٠٠ پێ،
باشووری ڕۆژهەڵات، هێزی چوار.

315
00:19:21,751 --> 00:19:23,961
ئەفسەری پێنجەم:
<i> 1-0-1-3 میلیبار.</i>

316
00:19:23,996 --> 00:19:25,487
ئەفسەری دووەم:
دەنگی ڕادار لە کاتژمێر ٠٩٣٠ەوە.

317
00:19:25,522 --> 00:19:26,987
<i> (قسەی سەرقاڵی بەردەوامە)</i>

318
00:19:27,023 --> 00:19:28,659
هیچ جوڵەیەک نەبووە
لە کۆرسی سەرەکییەوە.

319
00:19:28,694 --> 00:19:31,394
کاکە بارودۆخی کەش و هەوا
لە نۆرماندی.

320
00:19:31,429 --> 00:19:32,795
(قسەی سەرقاڵی بەردەوامە)

321
00:19:32,830 --> 00:19:34,330
ئەمانە هی دوێنێن
کاتژمێر ١٢ کاکە.

322
00:19:34,365 --> 00:19:35,764
ڕاپۆرتەکانی شێداری.

323
00:19:35,800 --> 00:19:37,800
وە ئێمە ئەو فۆڵدەرانەمان هەیە
تۆ داوای...

324
00:19:37,835 --> 00:19:39,908
-(ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە)
-(قسەی سەرقاڵی بەردەوامە)

325
00:19:39,943 --> 00:19:41,509
لەوێ هیچ شتێک نییە.

326
00:19:45,684 --> 00:19:48,483
کارتەر. تەواو بووە.

327
00:19:50,379 --> 00:19:51,920
پیاوی باش.

328
00:19:51,956 --> 00:19:54,659
(قسەی ڕادیۆیی نادیار)

329
00:19:54,694 --> 00:19:56,722
(قسەی سەرقاڵی بەردەوامە)

330
00:20:02,402 --> 00:20:03,564
کاکە.

331
00:20:06,465 --> 00:20:08,338
نوێترین نەخشە تەواوکراوەکان.

332
00:20:12,512 --> 00:20:14,542
♪ ♪

333
00:20:31,093 --> 00:20:32,520
ئیرڤینگ:
ئای وەرە.

334
00:20:32,556 --> 00:20:34,021
سەیری ئەنالۆگەکان بکەن.

335
00:20:34,056 --> 00:20:35,858
وەک ڕۆژ سادەیە:
کەشێکی ئارام و خۆرگیر.

336
00:20:35,893 --> 00:20:37,859
ئەو هاوشێوەیانە دەیسەلمێنن
بە هیچ شێوەیەک هیچ.

337
00:20:37,894 --> 00:20:39,497
چۆن دەتوانی ئەوە بڵێیت؟
ڕاست لێرەدایە.

338
00:20:39,532 --> 00:20:40,670
-ئایا تۆ نابینایت؟
-(کاغەز دەدات)

339
00:20:40,705 --> 00:20:41,872
سەیری بکە.

340
00:20:41,907 --> 00:20:43,136
پێویست ناکات سەیری بکەم.

341
00:20:43,172 --> 00:20:44,536
هێڵکارییەکە تەمەنی ١٩ ساڵە.

342
00:20:44,571 --> 00:20:47,636
باشە، ئەوە-ئەوەیە
تەمەنی 40 ساڵ،

343
00:20:47,671 --> 00:20:52,006
٢٧ ساڵ، ئەه، ١٥ ساڵ.

344
00:20:52,041 --> 00:20:55,542
ئەوە-ئەوە مەبەستەکەیە:
نەخشەکان بە تێپەڕبوونی کات.

345
00:20:55,578 --> 00:20:57,450
باشە. سوپاس.

346
00:20:57,486 --> 00:20:59,816
پێم وایە چی پێویستە بیکەین
دامەزراندنە

347
00:20:59,851 --> 00:21:02,587
ئەوەی ئەمڕۆ پێشتر دەیزانین،
لێرە و ئێستا.

348
00:21:02,622 --> 00:21:07,164
ئم، ئێمە هەمانە
دوو زریانی شەڕانگێز

349
00:21:07,199 --> 00:21:09,493
خۆیان درێژ دەکەنەوە
لە ئەودیوی زەریای ئەتڵەسی

350
00:21:09,528 --> 00:21:11,502
لە نیوفاوندلاندەوە بۆ نۆرماندی.

351
00:21:11,537 --> 00:21:13,194
ڕازی بووم.

352
00:21:13,229 --> 00:21:15,938
ڕووبەرێک هەیە لە...
پەستانێکی بەرز لە سەرووی ئازۆرەکانەوە.

353
00:21:15,973 --> 00:21:17,338
ئەوە شتێکە کە جێگەی سەرنجی منە.

354
00:21:17,373 --> 00:21:19,369
بەڵام بە بێهێزی دەجووڵێت
و...

355
00:21:19,405 --> 00:21:20,704
قسەی تۆ نەک قسەی من.

356
00:21:20,740 --> 00:21:22,771
ببورە، حەزت لێیە
جارێکی تر زەویەکە؟

357
00:21:22,806 --> 00:21:25,239
من؟ نەخێر، ئەوە قاتەکەی تۆیە.
بەردەوام بە.

358
00:21:27,880 --> 00:21:31,382
ناتوانین تەنها پێشبینییەکان بنیات بنێن
لەسەر هەوای سەر ڕووی زەوی

359
00:21:31,417 --> 00:21:33,817
و، ئەه، هێڵکاری ئەنالۆگ.

360
00:21:33,853 --> 00:21:36,122
هەروەها دەبێت لەبەرچاو بگرین
ڕژێمی جێت، کە...

361
00:21:36,157 --> 00:21:37,255
ڕژێمی جێت؟

362
00:21:37,291 --> 00:21:38,723
بەڵێ، ڕژێمی جێت

363
00:21:38,758 --> 00:21:40,361
لە ئێستادا بە پەلە بە ڕێگای خۆیدا دەڕوات
بەرەو ئەوروپا

364
00:21:40,396 --> 00:21:41,855
و ڕاکێشان
هەردوو زریانەکان لەگەڵیدا،

365
00:21:41,890 --> 00:21:43,194
پێدەچێت زریانێکی سێیەمی لێبکەوێتەوە.

366
00:21:43,230 --> 00:21:44,260
ئەو جەیت سترێمە.

367
00:21:44,295 --> 00:21:45,930
باشە.

368
00:21:48,736 --> 00:21:51,474
کە بە ناچاری مانای دەبێت
بارودۆخی زریاناویتر

369
00:21:51,509 --> 00:21:54,540
لە چەند ڕۆژی داهاتوودا--
سبەی یەکشەممە تا دووشەممە.

370
00:21:54,575 --> 00:21:57,905
بارودۆخی کارەساتبار
بۆ داگیرکارییەک.

371
00:21:57,941 --> 00:21:59,644
باشە، زۆر سوپاس،
دکتۆر ستاگ.

372
00:21:59,679 --> 00:22:03,681
ئێستا، ئەمە هێڵکارییەکە
بۆ ٢ی حوزەیرانی ١٩٢٥.

373
00:22:03,716 --> 00:22:05,714
بارودۆخی نزیک لە یەکسان
تا ئەمڕۆ.

374
00:22:05,750 --> 00:22:07,223
هەمان خەمۆکی
لە زەریای ئەتڵەسی،

375
00:22:07,258 --> 00:22:09,222
هەمان فشارە بەرزەکان
بەسەر ئازۆرەکاندا.

376
00:22:09,257 --> 00:22:11,259
بڕۆ پێشەوە... سێ ڕۆژ

377
00:22:11,295 --> 00:22:15,623
تا ٥ی حوزەیرانی ١٩٢٥،
D-Day ئەگەر بتەوێت.

378
00:22:15,659 --> 00:22:19,503
ئارام. کەش و هەوای خۆرگیران.

379
00:22:19,538 --> 00:22:22,439
ساڵی ١٩٢٥ بە تەواوی پەیوەندی بەوەوە نییە
بۆ ئەوەی باسی دەکەین.

380
00:22:22,474 --> 00:22:27,438
منیش دەمتوانی بە هەمان ئاسانی هەڵیبژێرم
٢ی حوزەیرانی ١٩٠٤، یان ١٩٢٩.

381
00:22:27,473 --> 00:22:29,271
تۆش وەک من باش دەزانیت

382
00:22:29,306 --> 00:22:32,845
کە بارودۆخی بەرگەهەوا
هەرگیز ناتوانێت هەرگیز یەکسان بێت.

383
00:22:32,880 --> 00:22:36,481
ئەوەی من دەیزانم ئەوەیە کێ بزمارێکی لێداوە
پێشبینییەکان لە ئەلامەین

384
00:22:36,516 --> 00:22:38,080
بۆ هەڵمەتی بیابانی ڕۆژئاوا،

385
00:22:38,115 --> 00:22:40,688
بۆ هەڵمەتی تونس،
بۆ ئۆپەراسیۆنی مەشخەڵی.

386
00:22:40,723 --> 00:22:44,018
دەزانم کێ بە باشی وەریگرتووە
هەموو کاتێکی نەفرەتی لە قاهیرە.

387
00:22:44,053 --> 00:22:47,024
لە تەرابلوسی پایتەختی جەزائیر،
ئۆران، کازابلانکا.

388
00:22:48,734 --> 00:22:50,457
دەزانی؟

389
00:22:50,493 --> 00:22:51,699
تۆ؟

390
00:22:52,704 --> 00:22:55,271
بەڵێ. من.

391
00:22:55,306 --> 00:22:58,205
ئەمە کازابلانکا نییە،
عەقید کریک.

392
00:22:58,240 --> 00:22:59,704
ئەمە باکووری ئەوروپایە.

393
00:22:59,739 --> 00:23:02,642
گرنگ نییە.
گرنگ نییە.

394
00:23:02,678 --> 00:23:05,542
کاتێک کە بارودۆخی بەرگەهەوا
یارییەکن،

395
00:23:05,577 --> 00:23:08,386
کەش و هەواش بەدوایدا دێت.

396
00:23:10,922 --> 00:23:13,155
قسەکانم نیشانە بکە.

397
00:23:13,190 --> 00:23:15,085
ڕۆژی دی ئارام و خۆرگیر دەبێت.

398
00:23:16,192 --> 00:23:18,429
شەوێکی شەوانە بەڕێزان.

399
00:23:19,424 --> 00:23:20,563
کەس ناجوڵێت.

400
00:23:25,002 --> 00:23:26,397
گەڕانەوە بۆ سەر کار.

401
00:23:26,432 --> 00:23:28,505
(ئەوانی تر مورمور دەکەن)

402
00:23:32,902 --> 00:23:34,676
چی لە ستاگ دەکەیت؟

403
00:23:35,945 --> 00:23:37,272
هم.

404
00:23:38,442 --> 00:23:40,374
سکۆتلەندی.

405
00:23:41,416 --> 00:23:43,048
چەرچڵ دەڵێت ئەو کەسێکی نابغەیە.

406
00:23:43,084 --> 00:23:45,250
هم.

407
00:23:45,286 --> 00:23:47,321
بەڵێ، باشە...

408
00:23:47,356 --> 00:23:49,691
پیاوان زۆر حەزیان لەو وشەیە.

409
00:23:53,591 --> 00:23:55,589
(قسەی بێدەنگ)

410
00:23:55,625 --> 00:23:58,128
♪ ♪

411
00:24:04,400 --> 00:24:06,839
ئەفسەر (لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
<i> سێ لەسەر دەی Cu و StratoCu</i>

412
00:24:06,875 --> 00:24:09,739
<i> لە ٢٠٠٠ پێ،</i>
<i> هەورێک کە درێژدەبێتەوە بۆ وێست وێڵز.</i>

413
00:24:09,774 --> 00:24:11,812
<i> (قسەی ڕادیۆیی سەریەککەوتوو)</i>

414
00:24:20,158 --> 00:24:22,090
مانگ:
شێرمانس باڵدار،

415
00:24:22,126 --> 00:24:24,994
سپیتفایرز، لۆنگ تۆمس

416
00:24:25,030 --> 00:24:26,954
و هەڵگری سەربازی.

417
00:24:26,990 --> 00:24:30,025
تەنها لاستیک و هەوا بەڕێزان.

418
00:24:30,060 --> 00:24:32,127
بەڵام بۆ نازییەک
فڕۆکەی سیخوڕی،

419
00:24:32,163 --> 00:24:35,064
بە تەواوی جیا ناکرێتەوە
لە شتە ڕاستەقینەکە.

420
00:24:35,099 --> 00:24:38,133
لە باکووری ئەفریقا،
جار و بار ئەمەم سەلماند

421
00:24:38,168 --> 00:24:42,206
لەگەڵ سەرکەوتن لە دوای سەرکەوتن
دوای سەرکەوتن.

422
00:24:42,242 --> 00:24:45,439
بێگومان ئەوە تەنها لەبارەی...
چەقاندنی دوژمن، بەڕێزان.

423
00:24:45,474 --> 00:24:48,916
ئەوە پەیوەندی بە فریودانی ئەویشەوە هەیە،
و فریوی بدەین ئێمە دەیکەین.

424
00:24:48,951 --> 00:24:53,222
ئێمە سوپای فانتۆممان جادوو کردووە
لە سەرانسەری هەموو ڕۆژهەڵاتی ئەنگلیا،

425
00:24:53,257 --> 00:24:55,754
هەزاران کۆگای دابینکردنی ساختە،

426
00:24:55,790 --> 00:24:59,160
گواستنەوەی ڕادیۆیی ساختە،
چادرە چۆڵەکان

427
00:24:59,196 --> 00:25:00,762
و فێڵکردن لە ئاگری کەمپەکان.

428
00:25:03,131 --> 00:25:05,467
لە ڕۆژی D-Day،

429
00:25:05,502 --> 00:25:08,299
چەتربازە ساختەکان
بە خۆڵ قورسایی کراوە

430
00:25:08,334 --> 00:25:13,241
١٥ بۆ ٢٠ میل دادەبەزێت
لە کەناراوەکانی نۆرماندیەوە لە ناوەوەی وڵات.

431
00:25:13,276 --> 00:25:15,711
لە کاتی کاریگەریدا دەتەقنەوە.

432
00:25:17,973 --> 00:25:20,784
تەنها شووتەکە دەمێنێتەوە.

433
00:25:20,819 --> 00:25:23,516
بە هەر بەختێک دوژمن دەیکات
پێت وایە کوڕەکانمان بە کێوی ڕادەکەن

434
00:25:23,551 --> 00:25:25,146
لە ڕێگەی ناوەوەی فەرەنساوە،

435
00:25:25,181 --> 00:25:27,322
کێشانی پارچە گەورەکان
لە هێزەکانیان

436
00:25:27,357 --> 00:25:30,020
ڕاستەوخۆ لە کەناراوەکانەوە دوورە.

437
00:25:30,056 --> 00:25:33,489
کەمێک بچووکە،
بیر ناکەیتەوە مۆنتی؟

438
00:25:33,524 --> 00:25:35,526
بچووک؟

439
00:25:35,562 --> 00:25:37,425
گاڵتەجاڕییە مۆنتی.

440
00:25:38,399 --> 00:25:40,297
(لێوەکانی دەدات)

441
00:25:40,333 --> 00:25:41,501
بەڵێ.

442
00:25:41,536 --> 00:25:45,332
ئەوەی بچووکە پەنجەرەی ئێمەیە.

443
00:25:45,367 --> 00:25:48,810
کەشتیی 12th SS Panzer
لە ئێستاوە لە نزیک کاین دایە.

444
00:25:48,845 --> 00:25:53,012
فیرقەی ٣٥٢ی پیادە
بە توندی چەسپاون.

445
00:25:54,010 --> 00:25:57,817
ئەگەر لە ڕۆژی دووشەممە زیاتر دوابکەین،

446
00:25:57,852 --> 00:26:00,520
ئەوان ڕاست لە ڕێگەیەوە دەبینن
هەموو ئەمانە.

447
00:26:00,555 --> 00:26:02,449
هەموو ئەو کارانەی کە کردوومانە،

448
00:26:02,485 --> 00:26:06,520
هەموو هەوڵە وردەکانمان،
لەخۆڕا دەبێت.

449
00:26:11,196 --> 00:26:14,395
مۆنتی: بەرگرییەکانی دوو هێندە کردووە
لە ماوەی چەند هەفتەیەکدا.

450
00:26:14,431 --> 00:26:18,703
هەموو کاتژمێرێک کە تێدەپەڕێت
ئەرکەکەمان مەترسیدارتر دەکات.

451
00:26:18,738 --> 00:26:20,611
بە شێوەیەکی ئایدیاڵ، ئێمە D-Day دەهێنینە پێشەوە.

452
00:26:23,774 --> 00:26:25,213
ناتوانرێت ئەنجام بدرێت.

453
00:26:25,249 --> 00:26:27,178
دوو ڕۆژ لە دەرەوەین.

454
00:26:29,183 --> 00:26:34,256
تا دوژمن زیاتر ئامادە بووبێت،
تا دەبێ بێبەزەییتر بم.

455
00:26:34,291 --> 00:26:35,656
هەرچەندە ئەوە خواستی من نییە،

456
00:26:35,691 --> 00:26:37,292
ئەگەر بە مانای بەدەستهێنان بێت
پیاوانی زیاتر لە کەنار،

457
00:26:37,327 --> 00:26:38,791
لەوانەیە ناچار بم قوربانی بدەم

458
00:26:38,827 --> 00:26:41,124
هەموو ئەندامێکی کۆتایی
لە لیوای پێشکەوتووم.

459
00:26:41,159 --> 00:26:42,763
باشە ئەگەر نەمکردبێت
باشتر دەتناسێت مۆنتی،

460
00:26:42,798 --> 00:26:44,768
بیرم لەوە دەکردەوە
چێژت لەوە وەرگرت کە ئەوەت وت.

461
00:26:44,804 --> 00:26:46,261
بەڵێ.

462
00:26:46,296 --> 00:26:47,803
بەڵام دواتر دیسانەوە،
لە ڕاستیدا من چوومەتە شەڕەوە.

463
00:26:50,101 --> 00:26:53,107
هەر بەو شێوەیە بێت،
تۆ سەرۆکەکەی.

464
00:26:53,142 --> 00:26:55,373
من.

465
00:26:55,408 --> 00:26:59,280
وە بڕیاری کۆتایی لەسەر...
کاتی D-Day هی من دەبێت...

466
00:26:59,315 --> 00:27:01,278
و بە تەنیا هی من.

467
00:27:05,718 --> 00:27:07,047
دوعا بکە بۆ کەش و هەوایەکی باش.

468
00:27:07,083 --> 00:27:09,052
کەش و هەوا پەیوەندی بەوەوە نییە.

469
00:27:09,087 --> 00:27:10,826
دەبێت بچین،
کەش و هەوا هەرچییەک بێت.

470
00:27:15,330 --> 00:27:17,393
(دەرگا دەکرێتەوە)

471
00:27:20,467 --> 00:27:22,368
♪ ♪

472
00:27:22,404 --> 00:27:24,169
(باڵندەکان چرپە)

473
00:27:27,442 --> 00:27:29,006
<i> (قسەی خۆشی)</i>

474
00:27:29,041 --> 00:27:31,039
جۆرج وای وت
هاتە لای.

475
00:27:31,074 --> 00:27:33,783
هاتە لای، ڕاستە؟

476
00:27:35,485 --> 00:27:37,512
(قسەکردن بە شێوەیەکی نادیار بەردەوامە)

477
00:27:40,289 --> 00:27:42,319
♪ ♪

478
00:27:47,966 --> 00:27:49,466
ئاه.

479
00:27:49,502 --> 00:27:51,563
بیرم لەوە دەکردەوە کە پۆپ ئین بکەم
و خۆم بناسێنم.

480
00:27:51,599 --> 00:27:53,198
بێرنارد مۆنتگۆمێری.

481
00:27:54,206 --> 00:27:55,970
ئای بەڵێ. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

482
00:27:57,132 --> 00:27:59,710
سڵاو. ئەه، جەیمس ستاگ.

483
00:28:00,774 --> 00:28:02,308
هەموویان باش دەردەکەون بۆ ڕۆژی دووشەممە؟

484
00:28:02,343 --> 00:28:04,146
ئم، نەخێر.

485
00:28:04,181 --> 00:28:05,447
نەخێر نەخێر نەخێر.

486
00:28:05,482 --> 00:28:07,113
ناتوانم بڵێم کە ئێمەین کاکە.

487
00:28:08,276 --> 00:28:10,213
باشە، ناتوانێت ئەوەندە خراپ بێت، بە دڵنیاییەوە.

488
00:28:10,248 --> 00:28:13,014
جەیمس: باشە، دەزانی
ئەم وڵاتە کاکە.

489
00:28:13,049 --> 00:28:15,023
نیگاکان دەتوانن فریودەر بن.

490
00:28:15,059 --> 00:28:16,953
هم.

491
00:28:16,988 --> 00:28:20,025
گومان مەچێنە کاپتنی گروپ.

492
00:28:20,060 --> 00:28:23,434
شەڕەکان دۆڕاون
کاتێک گومان دەچێتە ناو مێشکەوە.

493
00:28:23,469 --> 00:28:24,926
ئێمە کەناڵەکە دەبڕین
لە ڕۆژی دووشەممەدا.

494
00:28:24,961 --> 00:28:26,462
ئەوە دڵنیایە.

495
00:28:28,872 --> 00:28:32,806
ئەگەر ڕۆژی D هەڵوەشایەوە،
ئێمە ئەم شەڕە دەدۆڕێین.

496
00:28:32,842 --> 00:28:34,611
ئایا دەتەوێت ببیت
بەرپرسیارێتی کەسی

497
00:28:34,646 --> 00:28:36,846
بۆ دۆڕاندنی ئەم شەڕە،
کاپتنی گروپەکە ستاگ؟

498
00:28:37,906 --> 00:28:39,376
نەخێر کاکە.

499
00:28:55,167 --> 00:28:56,692
لە پێناو مەسیحدا.

500
00:28:56,727 --> 00:28:58,025
باشە.

501
00:28:58,060 --> 00:28:59,398
ئێمە ئامادەین بچین؟

502
00:28:59,433 --> 00:29:00,665
بڕۆ بۆ کوێ؟

503
00:29:00,700 --> 00:29:01,904
بۆ کۆبوونەوەکە.

504
00:29:03,272 --> 00:29:07,300
وە کاتێک دەگەینە کۆبوونەوەکە،
ئێمە بە تەواوی چی دەڵێین؟

505
00:29:07,335 --> 00:29:10,539
دووشەممە ئارام و خۆر دەبێت.

506
00:29:10,575 --> 00:29:13,546
بارۆمەترەکە لە فۆینز
بە درێژایی بەیانی کەوتۆتە خوارەوە.

507
00:29:13,581 --> 00:29:14,879
بەڵێ من بینیم.

508
00:29:14,914 --> 00:29:16,413
کەمترین دابەزین، بێ بایەخ.

509
00:29:17,421 --> 00:29:19,581
پێم وایە شتێکی گرنگە.

510
00:29:23,051 --> 00:29:25,123
گوێ بگرە هاوڕێ.

511
00:29:25,158 --> 00:29:27,661
من لەگەڵ ئایک کارم کردووە
بۆ ماوەی سێ ساڵ.

512
00:29:27,697 --> 00:29:30,190
-من کابراکە دەناسم.
-مم-همم. و؟

513
00:29:30,226 --> 00:29:32,660
نادڵنیایی ناوێت.

514
00:29:32,695 --> 00:29:35,832
ڕاست. باشە، ئەوا من باشترە
بە تەنیا بەشداری کۆبوونەوەکە بکەن.

515
00:29:35,867 --> 00:29:37,107
(ئیرڤینگ پێدەکەنێت)

516
00:29:37,143 --> 00:29:38,538
گاڵتە دەکەیت؟

517
00:29:38,573 --> 00:29:40,041
تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

518
00:29:41,611 --> 00:29:43,071
ئەوە بەو شێوەیە کارناکات.

519
00:29:43,106 --> 00:29:44,738
ئەه، تۆ ناتوانی ئەوە بکەیت.

520
00:29:44,773 --> 00:29:49,544
بەرپرسیارێتی لە...
پێشبینی ڕۆژی D هی منە،

521
00:29:49,580 --> 00:29:51,914
و ئەوە یەکێک نییە کە...
من بە سوکی وەریدەگرم.

522
00:29:51,949 --> 00:29:53,519
ئەوە هی تۆ نییە.

523
00:29:53,555 --> 00:29:54,784
باشە؟ ئەوە هی ئێمەیە.

524
00:29:54,820 --> 00:29:56,453
هی ئێمە، بە هاوبەشی.

525
00:29:56,488 --> 00:29:59,625
نەخێر، نەخێر. یەکێک هەیە
بەرپرسی سەرەکی کەشناسی،

526
00:29:59,660 --> 00:30:01,161
و ئەوە تۆ نیت.

527
00:30:02,832 --> 00:30:04,868
تۆ ئامادە نابیت
کۆبوونەوەکە.

528
00:30:08,835 --> 00:30:10,401
ئایا هیچی تر هەیە؟

529
00:30:15,841 --> 00:30:17,576
ئیرڤینگ:
کەر.

530
00:30:17,611 --> 00:30:19,278
کای:
ئیرڤ.

531
00:30:29,188 --> 00:30:31,488
-کاتم چەندە؟
-کاتی ئەوە هاتووە.

532
00:30:32,521 --> 00:30:33,990
چی ڕوویدا
لەگەڵ عەقید کریک؟

533
00:30:34,025 --> 00:30:35,756
هەرگیز عەقید کریک بەلاوە گرنگ نییە.

534
00:30:43,134 --> 00:30:45,139
باشە ئەوان ئەمەیان بەدڵ نابێت.

535
00:30:46,268 --> 00:30:48,142
باشە من ئەمەم بەدڵ نییە.

536
00:30:52,014 --> 00:30:54,984
چاوەڕێی تۆن،
کاپتنی گروپەکە ستاگ.

537
00:30:59,114 --> 00:31:01,155
♪ ♪

538
00:31:20,972 --> 00:31:23,012
(قسەی بێدەنگ)

539
00:31:30,579 --> 00:31:33,022
-ئایک: بەڵێ؟
-کەی: کاکە، ئەو لێرەیە.

540
00:31:34,352 --> 00:31:36,355
(چرپە دەکات):
ببورن بەڕێزان.

541
00:31:39,728 --> 00:31:41,591
کاپتنی گروپەکە ستاگ.

542
00:31:43,262 --> 00:31:45,692
ئەمەیە
ژەنەڕاڵ بێرنارد مۆنتگۆمێری، ٢٠١٨.

543
00:31:45,727 --> 00:31:47,831
فەرماندەی گشتی،
هێزەکانی وشکانی هاوپەیمانان.

544
00:31:47,867 --> 00:31:49,803
وە لێرەدا ئێمە هەمانە

545
00:31:49,838 --> 00:31:51,502
سەرۆکی ئاسمانی مارشال لی-مالۆری،

546
00:31:51,537 --> 00:31:55,071
فەرماندەی گشتی،
هێزی ئاسمانی گەشتیاری هاوپەیمانان.

547
00:31:55,106 --> 00:31:56,813
ئەمە دەریاوان ڕامساییە، تەمەنی 1999 ساڵە.

548
00:31:56,848 --> 00:31:58,979
فەرماندەی گشتی،
هێزە دەریاییەکانی هاوپەیمانان،

549
00:31:59,014 --> 00:32:01,816
و لیوای گشتی
عومەر برادلی، ١٣ ساڵ.

550
00:32:01,852 --> 00:32:04,581
فەرماندەی...
سوپای یەکەمی ئەمریکا.

551
00:32:07,855 --> 00:32:09,350
عەقید کریک لە کوێیە؟

552
00:32:09,386 --> 00:32:10,589
جەیمس:
ئەو ئامادە نییە کاکە.

553
00:32:10,624 --> 00:32:12,059
بۆچی نا؟

554
00:32:12,094 --> 00:32:13,695
باشە من باوەڕم وایە ئەرکی منە
بۆ ئەوەی کورتەیەک لە هەمووتان بزانم

555
00:32:13,730 --> 00:32:15,130
لەسەر پێشبینییەکانی ڕۆژی دووشەممە.

556
00:32:16,363 --> 00:32:18,733
-دەبێت لێرە بێت.
-ئایا من بیهێنم؟

557
00:32:18,768 --> 00:32:20,561
پێشبینی منیش هەر وەک خۆی دەبێت

558
00:32:20,597 --> 00:32:22,438
ئایا عەقید کریک
ئامادە بێت یان نا.

559
00:32:22,473 --> 00:32:24,035
ئایک:
باشە.

560
00:32:24,071 --> 00:32:26,607
بۆ پێشەوە، من لێرە ئەوم دەوێت.

561
00:32:26,643 --> 00:32:28,006
ئایا ئەوە تێگەیشتوون؟

562
00:32:28,041 --> 00:32:30,105
-بە دڵنیاییەوە کاکە.
-ئایک: باشە.

563
00:32:30,140 --> 00:32:31,608
چیت دەستکەوتووە؟

564
00:32:37,950 --> 00:32:39,990
(بە بێدەنگ مورمور دەکات)

565
00:32:47,356 --> 00:32:48,559
(پیاو قوڕگ پاک دەکاتەوە)

566
00:32:57,040 --> 00:32:59,369
بەداخەوە ڕووبەڕوو دەبینەوە
لەگەڵ یەک لە دوای یەک

567
00:32:59,405 --> 00:33:03,276
لە دوو زریانی شەڕانگێز
لە زەریای ئەتڵەسی

568
00:33:03,312 --> 00:33:06,982
بە چڕییەکی بێ وێنە
بۆ ئەم کاتەی ساڵ.

569
00:33:07,017 --> 00:33:09,679
پێشبینی من، بۆیە...
(قوڕگ پاک دەکاتەوە)

570
00:33:11,821 --> 00:33:13,518
ئەه، ببورە. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

571
00:33:16,319 --> 00:33:18,928
بۆیە پێشبینی من،

572
00:33:18,963 --> 00:33:21,760
بۆ ڕۆژی دووشەممە، ٥ی حوزەیرانی ٢٠١٩.
پێشنیارکراوی ڕۆژی D،

573
00:33:21,796 --> 00:33:23,490
بەم شێوەیەی خوارەوەیە.

574
00:33:23,525 --> 00:33:26,969
با، ڕۆژئاوا-باکووری ڕۆژئاوا، بەهێز،

575
00:33:27,004 --> 00:33:29,770
گەیشتن هێزی شەش،
لەوانەیە حەوت ناچار بکات.

576
00:33:29,806 --> 00:33:31,199
هێزی حەوت؟ دڵنیای؟

577
00:33:31,235 --> 00:33:32,472
(ئەفسەرەکان مورموریی دەکەن)

578
00:33:32,508 --> 00:33:34,103
نەخێر.

579
00:33:34,138 --> 00:33:35,804
خەمڵاندنێکە.

580
00:33:38,680 --> 00:33:41,010
هەور نزمە.

581
00:33:41,046 --> 00:33:42,844
بینین خراپە.

582
00:33:43,818 --> 00:33:46,347
ئەگەری زۆرە باران ببارێت.

583
00:33:46,382 --> 00:33:49,089
شەپۆلەکانی هەشت بۆ ١٢ پێ،

584
00:33:49,124 --> 00:33:51,886
لەوانەیە لەگەڵ زیادبووندا
بۆ ١٥ پێ.

585
00:33:53,125 --> 00:33:56,264
متمانە... خراپە.

586
00:33:58,701 --> 00:34:00,200
دووشەممە ٥ی حوزەیران

587
00:34:00,236 --> 00:34:02,798
لە ڕێگەی لانیکەمەوە
سێشەممە، ٦ی حوزەیران، پایز...

588
00:34:05,004 --> 00:34:06,700
...بۆ زۆر هەژار.

589
00:34:06,736 --> 00:34:08,503
-(ئەفسەرەکان مورمور دەکەن)
-(ئایک پێدەکەنێت)

590
00:34:08,539 --> 00:34:10,309
ئایک:
ستاگ، من-من هیچ کەسێکی کەشوهەوا نیم،

591
00:34:10,344 --> 00:34:12,949
بەڵام ئایا سەیرت کردووە
لەم دواییانەدا لە پەنجەرەیەک دەرچووە؟

592
00:34:12,985 --> 00:34:14,782
باشە، کەش و هەوا
لەم بەشەی ئەوروپا کاکە،

593
00:34:14,817 --> 00:34:16,785
دەتوانێت زۆر بە خێرایی بگۆڕێت.

594
00:34:16,820 --> 00:34:20,350
ئەم بینینە خراپە-- چەندە خراپە؟

595
00:34:20,386 --> 00:34:22,851
کەمتر لە میلێک،
یان لەوێوە.

596
00:34:24,324 --> 00:34:28,388
پەرەشوتوانەکانمان
پێویستی بە مانگی پڕ هەیە

597
00:34:28,423 --> 00:34:30,298
بۆ ئەوەی لەسەر ئامانج بنیشێتەوە.

598
00:34:30,334 --> 00:34:33,463
مەل و بای بەهار زۆر گرنگە
بۆ نیشتنەوەی کەشتییە ئاوییەکانمان.

599
00:34:33,498 --> 00:34:35,831
ئایا درک دەکەیت،
کاپتنی گروپەکە ستاگ، ٢٠٢٠.

600
00:34:35,866 --> 00:34:39,174
کە دووشەممە، ٥ی حوزەیرانە
تاکە بەرواری ئەم ساڵە ڕۆژمێرییە

601
00:34:39,210 --> 00:34:41,568
لەسەری ئەم مەرجانە
بە تەواوی هاوکاتە؟

602
00:34:41,603 --> 00:34:43,179
من درک بەوە دەکەم. بێگومان کاکە.

603
00:34:44,949 --> 00:34:47,643
کەواتە، کەی بەڕاستی
پێشنیار دەکەیت بچین؟

604
00:34:47,678 --> 00:34:49,509
جەیمس: باشە، وەک ئەوەی باسی دەکات
بۆ کەش و هەوا،

605
00:34:49,544 --> 00:34:51,182
مەحاڵە بڵێین.

606
00:34:51,217 --> 00:34:53,516
سەبارەت بە مانگ و مەل و با،

607
00:34:53,551 --> 00:34:56,592
دەرفەتی داهاتوو
دەبێتە ١٨ی حوزەیران.

608
00:34:56,628 --> 00:34:58,090
(ئەفسەرەکان مورموریی دەکەن)

609
00:34:58,125 --> 00:35:00,460
دوو هەفتەی تر؟ شێتی؟

610
00:35:00,495 --> 00:35:03,259
ناتوانین ئامادەکارییەکانمان بپارێزین
نهێنی بۆ ئەو ماوەیە.

611
00:35:03,294 --> 00:35:04,391
تەنها ئەوە ناتوانرێت.

612
00:35:04,427 --> 00:35:05,759
بێگومان وا نییە.

613
00:35:05,794 --> 00:35:08,103
دوژمن ئامادە دەبێت
و چاوەڕوانی.

614
00:35:08,139 --> 00:35:11,271
سەردەبڕن
هەر تاکە کۆتایەکمان.

615
00:35:11,306 --> 00:35:14,870
ئەوە لەڕادەبەدەرێکە
پێشبینی ڕەشبینانە.

616
00:35:15,912 --> 00:35:17,412
ئایا تۆ بە تەواوی دڵنیای؟

617
00:35:17,448 --> 00:35:19,108
نەخێر.

618
00:35:19,144 --> 00:35:20,711
دڵنیا نیم.

619
00:35:21,679 --> 00:35:24,581
متمانەم بەخۆم هەیە
کە زریانەکان دێن.

620
00:35:24,616 --> 00:35:27,083
ناتوانم بە تەواوی دڵنیا بم
سەبارەت بەوەی کەی.

621
00:35:27,119 --> 00:35:29,121
بەس باش نییە.

622
00:35:29,156 --> 00:35:30,587
ئەگەر ئەمشەو زریانەکان هاتن،

623
00:35:30,622 --> 00:35:32,888
پاشان لەوانەیە بسوتێن
خۆیان تا ڕۆژی دووشەممە پشوو دەدەن.

624
00:35:32,923 --> 00:35:36,226
ئەگەر سبەی بێن،
پاشان کەش و هەوا دەبێتە...

625
00:35:36,261 --> 00:35:37,634
بەتەواوی وەک ئەوەی باسم کرد.

626
00:35:37,669 --> 00:35:39,569
دەبێت بەبێ گوێدانە ئەوە بڕۆین.

627
00:35:39,604 --> 00:35:42,266
(کاتژمێرەکە تیک دەدات)

628
00:35:42,301 --> 00:35:44,270
ئەم ساتە داوای حوکمدان دەکات

629
00:35:44,306 --> 00:35:47,075
شێوەی لەلایەن
ئەزموونی ڕاستەقینەی مەیدانی شەڕ.

630
00:35:47,111 --> 00:35:49,740
ناتوانین مەترسییەکی دیکە بکەین
وەرزشی پڵنگ.

631
00:35:51,776 --> 00:35:56,381
پیاوەکانم ئامادەن و پرایم کراون
بۆ یارییە گەورەکە.

632
00:35:56,417 --> 00:35:59,315
بیانگەیەننە سەر کەناراوەکان
بە جۆرێک، بە هەر شێوەیەک بێت.

633
00:35:59,350 --> 00:36:01,422
ئەوەی تر بۆ من جێبهێڵە.

634
00:36:02,461 --> 00:36:05,419
♪ ♪

635
00:36:05,455 --> 00:36:08,264
(ئەفسەرەکان مورموریی دەکەن)

636
00:36:11,594 --> 00:36:12,965
ئایک:
تکایە دووبارە لۆدم بکەنەوە.

637
00:36:13,001 --> 00:36:15,469
با بچین. کاتی ئەوە هاتووە.

638
00:36:19,004 --> 00:36:20,177
مۆنتی.

639
00:36:24,574 --> 00:36:26,313
دەتوانیت بیر لەوە بکەیتەوە کە حەزت لە چییە،

640
00:36:26,348 --> 00:36:29,748
و دەتوانیت چیت پێ خۆشە بیڵێیت
بە ڕووخسارمەوە،

641
00:36:29,783 --> 00:36:33,314
بەڵام هەرگیز ژێرپێم مەدە
دیسانەوە لەبەردەم پیاوەکاندا.

642
00:36:33,350 --> 00:36:35,255
ئارام بگرە، چاپی کۆن.

643
00:36:35,291 --> 00:36:36,957
وەک ئەوە نییە
من هەر شتێکیان پێ دەڵێم

644
00:36:36,992 --> 00:36:38,888
ئەوان پێشتر نازانن.

645
00:36:43,330 --> 00:36:45,565
ئایک:
<i> تایگەر ئۆپەراسیۆنێکی ڕاهێنان بوو.</i>

646
00:36:48,433 --> 00:36:50,537
<i> پرۆڤەی جل و بەرگ بۆ ڕۆژی D.</i>

647
00:36:52,903 --> 00:36:57,511
<i> نیوەی ئەو کوڕانە</i> بوون
<i> تازە لە ڕەشنووسەکە دەرچووە.</i>

648
00:36:59,545 --> 00:37:02,483
بۆیە پەیوەندیم پێوە کرد
تۆپخانەی زیندوو بۆ...

649
00:37:04,184 --> 00:37:05,816
...توندیان بکەنەوە.

650
00:37:08,051 --> 00:37:12,158
<i> فەرماندەیی دەریایی بریتی بوو لە</i>
<i> بڕیارە کەنار دەریاکە بۆردومان بکات</i>

651
00:37:12,193 --> 00:37:14,693
<i> کاتژمێرێک پێش نیشتنەوەمان.</i>

652
00:37:16,566 --> 00:37:21,733
<i>دواکەوتن هەبوو، بۆیە ناچار بووین</i>
<i> کاتی دەستپێکردنەکە پاڵ بنێ بۆ دواوە.</i>

653
00:37:24,904 --> 00:37:30,280
<i> ڕادیۆکانمان جیاواز</i>یان هەبوو
<i> فرێکوێنسی لە بەریتانییەکانەوە.</i>

654
00:37:32,477 --> 00:37:34,845
<i>کوڕەکانمان هەرگیز پەیامەکەیان پێ نەگەیشت.</i>

655
00:37:37,350 --> 00:37:39,388
<i> ڕاست ڕۆیشتنە ناویەوە.</i>

656
00:37:41,924 --> 00:37:43,656
<i> یەک هەڵە.</i>

657
00:37:44,928 --> 00:37:46,956
تەنها ئەو یەک هەڵەیە.

658
00:37:53,263 --> 00:37:54,568
ئایک.

659
00:37:55,597 --> 00:37:57,769
ئایک، سەیرم بکە.

660
00:38:02,378 --> 00:38:06,078
دەبێت واز لەم کارە بهێنیت
بۆ خۆت.

661
00:38:06,114 --> 00:38:07,878
ئەوەی کراوە تەواو بووە.

662
00:38:09,282 --> 00:38:11,046
کاتێک چاوەکانم دادەخەم...

663
00:38:13,716 --> 00:38:15,919
...تەنها شتێک کە دەتوانم بیبینم شکستە.

664
00:38:17,823 --> 00:38:20,891
-(کلیلەکانی ئامێری تایپکردن دەچڕن)
-(تەلەفۆنەکان زەنگ دەدەن)

665
00:38:23,332 --> 00:38:24,900
باشە سەیرکە پشیلەکە چییە
ڕاکێشرایە ژوورەوە.

666
00:38:24,936 --> 00:38:26,564
ئیرڤینگ:
ئێوارە کاکە.

667
00:38:26,599 --> 00:38:28,564
ئێوارە، ئیرڤ.
تۆ هەموو شتێک باشە؟

668
00:38:28,599 --> 00:38:30,269
ئیرڤینگ:
بەڵێ. ئایا دەتوانین قسە بکەین؟

669
00:38:30,304 --> 00:38:32,206
ئایک:
چی لە مێشکتدایە؟

670
00:38:32,242 --> 00:38:34,307
ئیرڤینگ:
باشە کاکە من دڵنیا نیم

671
00:38:34,343 --> 00:38:36,310
-ئەگەر ئاگاداری...
-کەی: ئایکە!

672
00:38:36,345 --> 00:38:38,279
ئەسۆشێتد پرێس
تازە ڕایانگەیاندووە

673
00:38:38,315 --> 00:38:40,581
کە ئێمە نیشتنەوە
سبەی لە فەرەنسا.

674
00:38:42,486 --> 00:38:45,454
سی بی ئێس، ڕادیۆی مۆسکۆ،
پێشتر هەڵیانگرتووە.

675
00:38:46,784 --> 00:38:48,551
-جەنەڕاڵ مەکلۆر لەسەر ئەم بابەتە بەدەست بهێنە.
-بەڵێ.

676
00:38:48,586 --> 00:38:50,518
من دەمەوێت ئێستا ئەمە پاک بکرێتەوە.

677
00:38:50,553 --> 00:38:51,925
وە من ناوم دەوێت.

678
00:38:51,960 --> 00:38:53,495
تێگەیشت.

679
00:38:55,428 --> 00:38:57,064
(مێز دەکوژێت، شووشە هەڵدەگرێت)

680
00:38:57,099 --> 00:38:58,625
ئایک:
تۆ دەتگوت؟

681
00:38:58,660 --> 00:38:59,726
(ڕشتنی خواردنەوە)

682
00:38:59,761 --> 00:39:00,967
(دەقەی شووشە لەسەر مێز)

683
00:39:01,003 --> 00:39:03,431
(سەرقاڵی قسەکردن)

684
00:39:03,467 --> 00:39:05,034
ئایک:
ستاگ!

685
00:39:07,770 --> 00:39:10,039
-ستاگ!
-(قسەکردن بێدەنگ دەکات)

686
00:39:14,148 --> 00:39:15,715
هەمووان دەرچوون!

687
00:39:22,858 --> 00:39:24,361
جووڵە!

688
00:39:27,625 --> 00:39:29,993
دەرگاکە لە پشتتەوە دابخە.

689
00:39:32,168 --> 00:39:35,702
کە، ئەه، پێشبینییەک کە تۆ داوتە...

690
00:39:37,505 --> 00:39:41,108
...ئایا ئەوە ڕوانگە بوو
لە ئینگلیزەکان

691
00:39:41,143 --> 00:39:43,809
و تیمە ئەمریکییەکان؟

692
00:39:43,844 --> 00:39:46,281
ڕوانگەی...
یەکەی کەشناسی هاوپەیمانان.

693
00:39:46,317 --> 00:39:49,218
پێم مەدە
ئەو قسە چەوتە دەمی کۆترە!

694
00:39:49,253 --> 00:39:51,682
کریک پێی وتم--
ئەو تەنها پێی وتم!--

695
00:39:51,718 --> 00:39:53,847
کەش و هەوای ڕۆژی دووشەممە
باش دەبێت.

696
00:39:53,883 --> 00:39:56,855
تەنها باشە. خۆرگیر و جوان!

697
00:39:58,496 --> 00:40:00,989
باشە عەقید کریک هیچ مافێکی نەبوو
بۆ ئەوەی بەناوی...

698
00:40:01,024 --> 00:40:03,662
ئایک: هەڵەیە!
عەقید کریک هەموو مافێکی هەیە

699
00:40:03,698 --> 00:40:07,971
بۆ ئەوەی قسە بکات ئەگەر بیری کردەوە
کە ئەوە کاریگەری دەبێت

700
00:40:08,006 --> 00:40:10,231
دەرئەنجامی لەشکرکێشی!

701
00:40:11,403 --> 00:40:12,673
ئایا ئەوە ڕوونە؟!

702
00:40:15,680 --> 00:40:17,339
ئایا وایە؟!

703
00:40:17,374 --> 00:40:18,679
بەڵێ کاکە.

704
00:40:20,284 --> 00:40:23,476
ئایک: بەڕای تۆ کێ
تۆیت، بەهەر حاڵ؟

705
00:40:23,512 --> 00:40:25,147
کێ؟

706
00:40:26,618 --> 00:40:29,887
فەرمان بە پیاوەکەم بکەم کە بوەستێت؟

707
00:40:29,922 --> 00:40:34,189
ستافەکەم بێزارکردن
بۆ ئەوەی بتوانیت تەلەفۆن بۆ ماڵەوە بکەیت؟

708
00:40:37,562 --> 00:40:39,700
دەتوانم وەڵام بدەمەوە کاکە؟

709
00:40:40,872 --> 00:40:42,571
من هەموو گوێم.

710
00:40:45,538 --> 00:40:49,209
وەک سەرۆکی کەشناسی،

711
00:40:49,245 --> 00:40:51,204
من بەرپرسیارێتی تەواو لە ئەستۆ دەگرم

712
00:40:51,240 --> 00:40:53,714
بۆ ئەو پێشنیارەی کە کراوە
لە کۆبوونەوەکەدا.

713
00:40:56,148 --> 00:41:00,346
وە ڕێک لەبەر ئەوە بوو
من و عەقید کریک ناکۆک بووین

714
00:41:00,381 --> 00:41:04,520
کە بڕیارمدا ئەوە بێت
ڕوونتر و سادەتر

715
00:41:04,555 --> 00:41:06,359
ئەگەر بە تەنیا قسەم کردبێت.

716
00:41:06,394 --> 00:41:09,855
پێشبینییەکانی کریک پاشەکەوتیان کردووە

717
00:41:09,891 --> 00:41:12,291
ژیانی هەزاران کەس.

718
00:41:12,326 --> 00:41:16,671
بۆ لەسەر زەوی سەوزی خودا
پێویستە متمانەت پێ بکەم؟

719
00:41:19,938 --> 00:41:21,711
چونکە عەقید کریک
بەختی باش بووە.

720
00:41:21,746 --> 00:41:23,436
باش.

721
00:41:24,640 --> 00:41:26,806
من حەزم لە بەختە.

722
00:41:26,841 --> 00:41:28,617
بۆچی بەختی هەبوو؟

723
00:41:29,618 --> 00:41:31,782
ئەو بەختی هەبووە چونکە...
ئەو ئەرکی پێ سپێردراوە

724
00:41:31,818 --> 00:41:35,690
لەگەڵ پێشبینیکردن
سیستەمی کەشوهەوای جێگیر.

725
00:41:36,858 --> 00:41:40,129
کاتێک کە نەخشەکان پێشبینی دەکرێن،
پاشان بەڵێ، بێگومان،

726
00:41:40,164 --> 00:41:42,430
هێڵکاری ئەنالۆگ دەتوانێت بەسوود بێت.

727
00:41:42,465 --> 00:41:45,664
لە باکووری ئەفریقا،
هەرگیز هەڵەی نەکردووە.

728
00:41:45,700 --> 00:41:47,895
-نەک یەک جار.
-باشە بێگومان نەیکرد.

729
00:41:47,930 --> 00:41:49,968
وەک خانوو لەوێ سەلامەت بوو.

730
00:41:51,175 --> 00:41:53,636
مەرجەکانی لێرەدا کاکە...

731
00:41:53,671 --> 00:41:55,341
ئەوان بەراورد ناکرێن.

732
00:41:55,376 --> 00:41:57,547
سەیری چارتەکان بکە کاکە.

733
00:42:02,310 --> 00:42:04,817
لێرەدا، دوو--
نەک یەک بەڵکو دوو--

734
00:42:04,853 --> 00:42:07,814
زریانە گەورەکان کە بەرەو...
کەنارەکانی نۆرماندی

735
00:42:07,849 --> 00:42:09,356
تەنانەت وەک چۆن قسە دەکەین.

736
00:42:09,391 --> 00:42:12,025
ئەوە لە هیچ شوێنێکی نزیک لە فەرەنسا نییە.

737
00:42:12,060 --> 00:42:13,629
نەخێر کاکە.

738
00:42:14,898 --> 00:42:16,390
هێشتا نا.

739
00:42:23,001 --> 00:42:25,542
من پێشبینییەکم دەوێت
هەردووکتان لەسەر...

740
00:42:27,339 --> 00:42:28,468
ڕوون؟

741
00:42:29,440 --> 00:42:30,547
بەڵێ کاکە.

742
00:42:33,714 --> 00:42:36,018
کای:
OPW پاشەکشەی تەواوی پشتڕاستکردەوە.

743
00:42:36,053 --> 00:42:37,810
ئایک:
سوپاس.

744
00:42:37,846 --> 00:42:39,688
بە هیچ شێوەیەک نا کاکە.

745
00:42:47,029 --> 00:42:48,356
(ئاهێک دەکێشێت)

746
00:42:53,428 --> 00:42:56,738
باسی...
تۆ هەوڵدەدەیت پەیوەندی بە ماڵەوە بکەیت.

747
00:42:56,773 --> 00:43:00,170
کەسێک لە نهۆمی خوارەوە دەبێ هەیبێ
دزەپێکرد، دەترسم.

748
00:43:01,670 --> 00:43:02,942
باشە.

749
00:43:03,973 --> 00:43:06,511
هەندێک جار بەو شێوەیە دەبێت.

750
00:43:06,547 --> 00:43:08,208
تەنها با بەسەرتدا بشوات.

751
00:43:08,243 --> 00:43:10,681
تەنانەت بیری ناچێتەوە
ئەوەی وتی.

752
00:43:10,716 --> 00:43:12,413
کە چۆن مامەڵە لەگەڵیدا دەکەیت؟

753
00:43:13,420 --> 00:43:15,348
ئاه، ئەو هیچ نییە.

754
00:43:15,383 --> 00:43:18,084
من شۆفێری ئەمبولانس بووم
لە کاتی بلیتزدا.

755
00:43:18,120 --> 00:43:19,659
ئەوەندە تەرمی مردوو هەبوو،

756
00:43:19,694 --> 00:43:21,697
دەبوو سینەمایەک بەکاربهێنین
وەکو مردووخانەیەک.

757
00:43:22,961 --> 00:43:25,965
-تەنها پێستێکی ئەستوور گەشە دەکەیت.
-هم.

758
00:43:29,140 --> 00:43:30,933
لە شۆفێری ئەمبولانسەوە

759
00:43:30,969 --> 00:43:33,436
بۆ یاریدەدەر
بۆ فەرماندەی باڵا.

760
00:43:33,471 --> 00:43:35,506
مم-همم.

761
00:43:35,541 --> 00:43:38,178
شۆفێر، سکرتێر،

762
00:43:38,213 --> 00:43:40,445
یاریدەدەر، پەرستار.

763
00:43:40,481 --> 00:43:41,882
هەموو شتێک، بەڕاستی.

764
00:43:44,819 --> 00:43:47,789
ئێمە پێکەوە بووین
ئێستا سێ ساڵە.

765
00:43:48,985 --> 00:43:53,124
من چوومەتە مەغریب، جەزائیر.

766
00:43:58,498 --> 00:43:59,966
دەبێت ورووژێنەر بێت.

767
00:44:03,240 --> 00:44:05,334
ساتەکانی خۆی هەیە.

768
00:44:14,881 --> 00:44:17,410
کەواتە، ئەم زریانانە
تۆ بەردەوام باسی--

769
00:44:17,445 --> 00:44:20,118
چۆن ئەوەندە دڵنیای
کە ئەوان دێن؟

770
00:44:22,423 --> 00:44:23,990
دڵنیا نیم.

771
00:44:25,189 --> 00:44:27,290
ناتوانی دڵنیا بیت
سەبارەت بە کەش و هەوا.

772
00:44:28,290 --> 00:44:30,900
تەنها شتێک کە دەتوانین بیکەین ئەوەیە
سەیری بەڵگەکان بکەن.

773
00:44:30,935 --> 00:44:36,200
ئایا دەزانی کە کەشوهەواوانەکان وا...
بە شێوەیەکی نەریتی کەمێک بێزارکەر؟

774
00:44:38,267 --> 00:44:41,139
-چۆن دەوێری ئەوە بڵێیت؟
-(پێدەکەنێت)

775
00:44:43,374 --> 00:44:46,980
ڕەنگە کەسانی کەشوهەوا، بەڵام چۆن دەتوانن
کەش و هەوا بێزارکەر بێت؟

776
00:44:48,283 --> 00:44:50,250
خۆراکمان پێدەدات.

777
00:44:50,285 --> 00:44:52,117
کەش و هەوا.

778
00:44:53,091 --> 00:44:55,191
دەتوانێت لەناومان ببات.

779
00:44:55,226 --> 00:44:57,551
ژیانی ڕۆژانەمان کۆنتڕۆڵ دەکات.

780
00:44:59,627 --> 00:45:01,456
پێموانییە ئەوە بێزارکەر بێت.

781
00:45:06,729 --> 00:45:10,564
خەڵک دەپرسن "کەی باران دەبارێت؟"
کەی خۆر دێتە دەرەوە؟"

782
00:45:12,906 --> 00:45:14,843
بەڵام ئەی،
- بۆچی باران دەبارێت؟

783
00:45:17,039 --> 00:45:18,847
- بۆچی با دەهەژێت؟

784
00:45:20,382 --> 00:45:21,850
- با چییە؟

785
00:45:24,188 --> 00:45:26,684
(زەنگ لێدانی تەلەفۆن)

786
00:45:26,720 --> 00:45:28,651
ببورن. (قوڕگ پاک دەکاتەوە)

787
00:45:28,686 --> 00:45:30,392
بەڵێ. ستاگ.

788
00:45:30,427 --> 00:45:31,954
بەڵێ، بڕۆ پێشەوە. ئەوە دووبارە بکەرەوە.

789
00:45:31,989 --> 00:45:33,092
سفر، سفر، یەک، سفر، چوار...

790
00:45:34,556 --> 00:45:36,727
ئەفسەر (لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
<i> StratoCu لە 2000 پێ.</i>

791
00:45:36,762 --> 00:45:38,667
<i> سەرەوەی 5000 پێیە.</i>

792
00:45:38,703 --> 00:45:41,863
<i> (ڕاپۆرتی کەشوهەوای سەریەککەوتوو</i>
<i> لە ڕێگەی ڕادیۆوە)</i>

793
00:45:41,898 --> 00:45:44,534
(قسەی بێدەنگ)

794
00:45:44,570 --> 00:45:47,040
♪ ♪

795
00:45:51,282 --> 00:45:53,249
ئایک:
مژدە یان ناخۆش؟

796
00:45:53,284 --> 00:45:54,847
ئێمە باش دەردەکەوین کاکە.

797
00:45:54,882 --> 00:45:56,880
نەمدەتوانی ناکۆک بم
لەگەڵ ئەوە زیاتر.

798
00:45:56,915 --> 00:45:58,584
ئێمە بە هیچ شێوەیەک باش دەرناکەوین.

799
00:45:58,619 --> 00:46:00,384
دەزانی چی، من تەواو بووم

800
00:46:00,419 --> 00:46:03,920
لەگەڵ ئەم ڕەشبینییە سکۆتلەندییەدا
لە ئێوە، ئەم تاریکییە هایلاند.

801
00:46:03,955 --> 00:46:05,386
من خەڵکی بەرزاییەکان نیم.

802
00:46:05,421 --> 00:46:06,927
ئیرڤینگ:
باشە، تاریکی لۆڵاندەکەت، کەواتە.

803
00:46:06,962 --> 00:46:09,161
من هیچ کام لەم دووانە خەڵکی بەرزاییەکانم
نە ناوچە نزمەکان.

804
00:46:10,259 --> 00:46:11,501
باشە، لە هەر شوێنێک بێت ئەو خەڵکی،

805
00:46:11,536 --> 00:46:12,992
ئێمە لە دۆخێکی باشداین
بۆ ڕۆژی دووشەممە کاکە.

806
00:46:13,028 --> 00:46:14,594
ئەمە دەبینیت؟

807
00:46:14,630 --> 00:46:16,662
ئەم ڕیزبەندییەی پەستانی بەرزە
پێشتر کۆچی کردووە

808
00:46:16,697 --> 00:46:20,100
لە ئازۆرەکانەوە،
هەروەک چۆن لە ٣ی حوزەیرانی ١٩٢٥دا ڕوویدا.

809
00:46:20,135 --> 00:46:21,778
جەیمس:
ئەمە شتێکی گەمژانەیە.

810
00:46:22,742 --> 00:46:25,347
ئەمە لە ڕاستیدا گەمژانەیە.

811
00:46:25,382 --> 00:46:26,846
ئای کەواتە ئێستا گەمژەم؟

812
00:46:26,882 --> 00:46:28,340
ئەوە زۆر باشە ستاگ.
ئەوە تەنها زۆر نایاب و سەرنجڕاکێشە.

813
00:46:28,375 --> 00:46:29,850
تەنها ڕاست تا ڕووخسارم سووکایەتیم پێ بکە.

814
00:46:29,886 --> 00:46:31,450
من سوکایەتیت پێ ناکەم.
من تەنها وەسفی تۆ دەکەم.

815
00:46:31,485 --> 00:46:32,849
وەکو گەمژەیەک؟

816
00:46:32,885 --> 00:46:33,949
ئایک:
باشە، بەسە.

817
00:46:33,985 --> 00:46:35,624
وەکو گەمژەیەکی متمانە بەخۆبوو، بەڵێ.

818
00:46:35,660 --> 00:46:37,122
ئای، بڕۆ بۆ دۆزەخ، ستاگ.
تۆ وەرە ژوورەوە لێرە،

819
00:46:37,157 --> 00:46:38,517
-تۆ پێت وایە باشتریت
لە ئێمە؟ -سڵاو! باشە،

820
00:46:38,552 --> 00:46:39,788
باشە، باشە،
ئەوە بەسە.

821
00:46:39,824 --> 00:46:42,396
عیسا مەسیح.

822
00:46:42,432 --> 00:46:45,230
سێ کاتژمێرمان هەیە.

823
00:46:45,265 --> 00:46:48,761
سێ کاتژمێر تا ئێمە
ئەمە لەگەڵ C-in-Cs وەربگرە.

824
00:46:50,998 --> 00:46:52,501
ئێستا...

825
00:46:53,937 --> 00:46:56,269
...بڕۆ یان نەڕۆ؟

826
00:46:56,304 --> 00:46:57,776
کاکە، ئەوەی پێویستە لەبەرچاوی بگرین...

827
00:46:57,811 --> 00:46:59,872
نەخێر، نەخێر. نەخێر، چیتر لەبەرچاو ناگیرێت.

828
00:46:59,908 --> 00:47:01,241
نەخێر.

829
00:47:01,277 --> 00:47:04,279
بڕۆ یان مەڕۆ؟ بڕۆ یان مەڕۆ؟

830
00:47:04,315 --> 00:47:06,046
-ئەوەیە. کامیانە؟!
-(زەنگی تەلەفۆن)

831
00:47:06,081 --> 00:47:07,285
پێویستە بچین کاکە.

832
00:47:08,290 --> 00:47:09,490
ستاگ.

833
00:47:09,525 --> 00:47:11,586
(تەلەفۆن بەردەوامە لە زەنگ لێدان)

834
00:47:12,821 --> 00:47:14,493
ئەندرۆ (بە هێمنی): ببورە،
دەبێت پەیوەندیت پێوە بکەینەوە.

835
00:47:14,528 --> 00:47:15,623
تێگەیشت.

836
00:47:16,624 --> 00:47:18,430
ئەه، ئەه، من-ببورە کاکە.
بۆ تۆیە.

837
00:47:18,465 --> 00:47:20,062
ئێستا نا.

838
00:47:20,098 --> 00:47:21,794
دەڵێن لەڕادەبەدەر بەپەلەیە.

839
00:47:26,474 --> 00:47:28,241
بەڵێ. ستاگ.

840
00:47:28,276 --> 00:47:30,109
(لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە): کاکە ئەمەیە
تایبەت ئیمی هایگ لە سیگناڵز

841
00:47:30,145 --> 00:47:32,575
گواستنەوەی پەیامێک لە...
فەرمانگەی کەشناسی لە دانستابڵ.

842
00:47:32,610 --> 00:47:35,044
ژنەکەت بردیان بۆ...
بەشی منداڵبوون لە سانت مەریەم.

843
00:47:35,080 --> 00:47:37,352
-ئەو دووگیانە، بەڵێ؟
-بەڵێ.

844
00:47:37,388 --> 00:47:38,650
بەڵێ ئەوە ڕاستە.

845
00:47:38,685 --> 00:47:39,981
ئایا کۆرپەکە لێرەیە؟

846
00:47:40,016 --> 00:47:41,624
ئایا بیرم کردووە؟

847
00:47:41,659 --> 00:47:43,825
باشە کاکە،
هەستیان کرد کە پێویستە بزانیت:

848
00:47:43,861 --> 00:47:46,323
نەخۆشخانەی سانت مەری بۆردومان کرا
پێشتر ئەمشەو.

849
00:47:46,359 --> 00:47:49,093
زیانی گیانی هەبووە،
کاکە، و ئەوان...

850
00:47:49,128 --> 00:47:51,329
هێشتا سەیر دەکەن
بۆ ژنەکەت.

851
00:47:57,903 --> 00:47:59,700
کاپتنی گروپەکە ستاگ؟

852
00:48:06,814 --> 00:48:08,780
ئایا زانیاری زیاتر هەیە؟

853
00:48:08,815 --> 00:48:10,711
لەم خاڵەدا نا کاکە.

854
00:48:12,182 --> 00:48:13,980
بەڵام زیانی گیانی هەبووە؟

855
00:48:14,015 --> 00:48:15,485
بەڵێ کاکە.

856
00:48:23,026 --> 00:48:25,330
باشە. باشە، ئم...

857
00:48:26,867 --> 00:48:29,739
باشە، ئەگەر شتێکی ترت هەیە...

858
00:48:29,774 --> 00:48:32,165
زانیاری،
پاشان با بزانم-- هەر شتێک.

859
00:48:32,200 --> 00:48:33,866
بێگومان کاکە.

860
00:48:37,006 --> 00:48:38,512
سوپاس.

861
00:48:38,548 --> 00:48:40,180
بەخێر بێیت کاکە.

862
00:48:42,983 --> 00:48:44,877
ئایک:
کێشەیەک هەیە ستاگ؟

863
00:48:53,860 --> 00:48:56,188
نەخێر، پەیوەندی بەوەوە نییە.

864
00:48:56,224 --> 00:48:58,390
ئایک:
باشە.

865
00:48:58,425 --> 00:49:00,464
کەواتە، ئایا دەتوانم فەرمانەکە بدەم؟

866
00:49:02,899 --> 00:49:04,899
چی؟

867
00:49:04,935 --> 00:49:06,803
فەرمانەکە.

868
00:49:06,838 --> 00:49:08,637
بۆ ڕۆژی دووشەممە.

869
00:49:10,280 --> 00:49:11,805
نەخێر.

870
00:49:13,481 --> 00:49:14,982
ن-نا؟

871
00:49:15,018 --> 00:49:18,716
مەبەستم ئەوەیە کەواتە تۆ دەڵێیت
فەرمانەکە مەدەن؟

872
00:49:18,751 --> 00:49:20,917
ئایا ئەوە؟

873
00:49:20,952 --> 00:49:22,915
بەڵێ، ئەوە... بەڵێ.

874
00:49:25,060 --> 00:49:28,657
بەڵێ. من دەڵێم کە...
من دەڵێم...

875
00:49:28,692 --> 00:49:33,068
کە کەش و هەوای ڕۆژی دووشەممە
لەڕادەبەدەر هەژار دەبێت.

876
00:49:35,268 --> 00:49:37,435
ئایک: با پێت بڵێم
کێشەکەم، ستاگ.

877
00:49:39,268 --> 00:49:42,437
تەنانەت منیش دەتوانم ئەوە ببینم

878
00:49:42,472 --> 00:49:46,915
دژە سایکلۆنی کریک
لە جوڵەدایە،

879
00:49:46,951 --> 00:49:51,449
چونکە ڕاست لێرەدایە
لەسەر نەخشەی نەفرەتی.

880
00:49:53,825 --> 00:49:58,487
ئێستا، کۆبوونەوەی کۆتاییمان
لە کاتژمێر ٠٤٠٠دایە،

881
00:49:58,523 --> 00:50:01,496
و ئەوەش دەبێت
دوا دەرفەتی ڕەها

882
00:50:01,532 --> 00:50:03,966
بۆ گۆڕینی هەر شتێک،

883
00:50:04,002 --> 00:50:08,327
بۆیە مەگەر بتوانی بیسەلمێنیت
ئەم زریانانە هاتوونەتە ناوەوە،

884
00:50:08,363 --> 00:50:10,804
ئێمە وەکو پلان داگیر دەکەین

885
00:50:10,839 --> 00:50:15,605
دووشەممە، ٥ی حوزەیران، کاتژمێر ٠٦٣٠.

886
00:50:16,610 --> 00:50:18,580
بەڵێ کاکە.

887
00:50:18,615 --> 00:50:20,579
سێ کاتژمێر بەڕێزان.

888
00:50:20,615 --> 00:50:22,645
♪ ♪

889
00:50:29,889 --> 00:50:32,358
(قسەی بێدەنگ)

890
00:50:40,162 --> 00:50:42,203
♪ ♪

891
00:50:49,571 --> 00:50:50,945
سەرباز:
ئامادەی؟ ئامادەی؟

892
00:50:50,981 --> 00:50:52,846
("های دی هۆ مان" لە نووسینی کاب کالۆوەی
یاریکردن)

893
00:50:52,882 --> 00:50:54,877
(کاب کالۆوەی پەرشوبڵاوی لە گۆرانیدا)

894
00:50:54,913 --> 00:50:57,185
(پێکەنین)

895
00:51:03,255 --> 00:51:05,624
-(سەربازەکان هاوار دەکەن)
-بەڵێ!

896
00:51:05,660 --> 00:51:07,657
(پێکەنین)

897
00:51:14,200 --> 00:51:16,369
(گۆرانی وتن بەیەکەوە):
♪ ئای... ♪

898
00:51:18,799 --> 00:51:23,506
♪ پیاوی های دی هۆ، ئەوە منم ♪

899
00:51:23,541 --> 00:51:27,015
♪ چۆن حەزت لێیە
بۆ ئەوەی سەرت فڕێ بدەیت؟ ♪

900
00:51:27,050 --> 00:51:29,685
♪ خۆت هەڵکەنە
هەندێک ڕیبۆپی باش؟ ♪

901
00:51:29,720 --> 00:51:32,988
♪ های دی هی، هی دی هی ♪

902
00:51:33,023 --> 00:51:35,889
♪ ئای پیاوی های دی هۆ،
ئەوە منم ♪

903
00:51:35,925 --> 00:51:37,683
♪ هی-دە، های-دە، های-دە-هی ♪

904
00:51:37,719 --> 00:51:39,289
♪ های-دە، های-دە،
های-دی-هی ♪

905
00:51:39,325 --> 00:51:40,995
♪ هەی-دە، هەی-دە، هەی-دە-هەی ♪

906
00:51:41,030 --> 00:51:42,489
♪ هەی-دە، هەی-دە،
هێی-دی-هی ♪

907
00:51:42,525 --> 00:51:44,492
♪ هێ-دە، هێ-دە، هێ-دە-ه ♪

908
00:51:44,528 --> 00:51:46,064
♪ من-من، من-من،
ئەو-دە-ئەو ♪

909
00:51:46,100 --> 00:51:47,561
♪ هی-دە، های-دە، های-دە-هی ♪

910
00:51:47,597 --> 00:51:49,036
♪ های-دە، های-دە،
سڵاو های ♪

911
00:51:49,071 --> 00:51:50,663
♪ بڵێ، من ڕوویدا 'em لە لەندەن ♪

912
00:51:50,698 --> 00:51:52,401
♪ من یارمەتیم دا 'م لە هۆڵەندا ♪

913
00:51:52,437 --> 00:51:54,777
♪ من یارمەتیم دا لە پاریسی هاوڕەگەزبازان ♪

914
00:51:54,812 --> 00:51:58,574
♪ بەڵێ سیری بەڵێ سیری ♪

915
00:51:58,609 --> 00:52:01,915
♪ ئای پیاوی های دی هۆ،
ئەوە منم ♪

916
00:52:01,951 --> 00:52:03,949
♪ هی-دە، های-دە، های-دە-هی ♪

917
00:52:03,985 --> 00:52:05,247
♪ های-دە، های-دە-هی ♪

918
00:52:05,283 --> 00:52:07,215
♪ ئاه-هۆ، دی-هۆ-دێ ♪

919
00:52:07,251 --> 00:52:08,548
♪ هۆ، هۆ-هۆ-هۆ ♪

920
00:52:08,584 --> 00:52:10,551
♪ هی-دە، های-دە، های-دە-هی ♪

921
00:52:10,587 --> 00:52:12,623
♪ های-دە، های-دە،
سڵاو های ♪

922
00:52:13,894 --> 00:52:16,264
(پەرشوبڵاوی لە گۆرانیدا)

923
00:52:30,747 --> 00:52:32,540
(سەربازەکان هاوار دەکەن)

924
00:52:32,576 --> 00:52:34,883
♪ پیاوی های دی هۆ، ئەوە منم. ♪

925
00:52:34,919 --> 00:52:37,153
-(گۆرانی کۆتایی دێت)
-(مێرووەکان چرپە)

926
00:52:39,580 --> 00:52:41,685
<i> (چرپە دەنگ بەرزتر دەبێتەوە)</i>

927
00:52:52,361 --> 00:52:53,829
(دەنگ بێدەنگ کراوە)

928
00:52:58,800 --> 00:53:00,671
-کەی: دکتۆر ستاگ.
-(بە چرپە بێدەنگ دەبێت)

929
00:53:06,782 --> 00:53:08,813
لەگەڵم وەرە.

930
00:53:08,848 --> 00:53:10,318
وەرە.

931
00:53:11,546 --> 00:53:13,785
ئێمە پێویستمان بە تۆیە لەوێ.

932
00:53:13,821 --> 00:53:16,425
♪ ♪

933
00:53:16,460 --> 00:53:17,952
وەرە.

934
00:53:21,490 --> 00:53:23,529
تۆ باش دەبیت.

935
00:53:24,525 --> 00:53:26,301
-بەڵێ.
-مم-همم.

936
00:53:30,773 --> 00:53:32,364
هەر شتێک بەهیچ شێوەیەک.

937
00:53:32,399 --> 00:53:33,836
بەڵێ.

938
00:53:37,738 --> 00:53:39,908
ئەه، ئەمە تەنها هاتە ناوەوە، کاکە.

939
00:53:47,992 --> 00:53:50,017
-(قسەی بێدەنگ)
-(مێرووەکان چرپە)

940
00:53:57,029 --> 00:53:58,696
(لێدان)

941
00:54:10,407 --> 00:54:11,812
دەمەوێت شتێک بڵێم.

942
00:54:11,847 --> 00:54:13,974
بەڵێ ئەوە چییە؟

943
00:54:14,010 --> 00:54:16,582
پێم وایە ڕێگاکە
تۆ چارەسەری ستاگ دەکەیت هەڵەیە.

944
00:54:17,778 --> 00:54:19,219
پێم وایە ئەگەر بەردەوام بیت،

945
00:54:19,254 --> 00:54:21,218
ئەو درز دەکات
وە لەدەستی دەدەیت.

946
00:54:21,254 --> 00:54:23,325
پاشان لەگەڵ کریک کار دەکەم.

947
00:54:23,360 --> 00:54:26,719
دەزانی من حەزم لە ئیرڤە،
بەڵام ئەو-ئەو هیچ هاوتای ستاگ نییە.

948
00:54:26,754 --> 00:54:28,226
لە کەیەوە شارەزایت؟

949
00:54:28,261 --> 00:54:29,898
وا قسەم لەگەڵ مەکە.

950
00:54:29,933 --> 00:54:31,867
هاوسەرەکەی لە نەخۆشخانەیە.

951
00:54:31,902 --> 00:54:33,395
-ئەو دووگیانە.
-لە منداڵبووندا.

952
00:54:33,430 --> 00:54:35,099
نەخۆشخانەی بۆردومان کراوە، بەڵێ.

953
00:54:35,134 --> 00:54:36,866
دەزانم. چی تر؟

954
00:54:36,902 --> 00:54:40,741
نازانێت ئایا هی...
ژنە دووگیانەکە مردووە یان لە ژیاندایە.

955
00:54:40,776 --> 00:54:42,340
ئەه-هە. بەڵێ.

956
00:54:42,376 --> 00:54:44,204
-با بزانم.
-بزانە چی؟

957
00:54:44,240 --> 00:54:46,447
دەتوانم بگەمە نەخۆشخانە
و لە یەک دوو کاتژمێردا دەگەڕێتەوە.

958
00:54:46,482 --> 00:54:48,443
-چۆن ئەوە دەکەیت؟
-ڕوونیی پێدەبەخشێت.

959
00:54:48,478 --> 00:54:49,885
نەخێر نا، لێرە پێویستم بە تۆیە.

960
00:54:49,920 --> 00:54:51,277
تەنها یەک دوو کاتژمێرە.

961
00:54:51,313 --> 00:54:52,717
نەخێر.

962
00:54:56,319 --> 00:54:58,052
لە کارەکەی دوورخرایەوە.

963
00:55:02,327 --> 00:55:03,862
لە کارەکەی دوورخرایەوە، نەقیب.

964
00:55:03,898 --> 00:55:05,928
♪ ♪

965
00:55:11,171 --> 00:55:14,233
(دەرگا دەکرێتەوە، بە زەبری هێز دادەخرێت)

966
00:55:16,111 --> 00:55:17,574
ئەفسەر:
<i> ئایسلەندای باشوور،</i>

967
00:55:17,610 --> 00:55:19,448
<i> حەوت لەسەر دەی StratoCu،</i>
<i> ٣٠٠٠ پێ،</i>

968
00:55:19,483 --> 00:55:21,073
<i> -هێزی باشووری ڕۆژهەڵات شەش.</i>
<i> -(ڕاپۆرتی کەشوهەوای سەریەککەوتوو)</i>

969
00:55:21,108 --> 00:55:22,574
ئەفسەری دووەم:
<i> ...دە لەسەر دە لە 1500 پێ.</i>

970
00:55:22,610 --> 00:55:24,650
(سەرقاڵی قسەکردن)

971
00:55:33,287 --> 00:55:35,594
ئەندرۆ: کەواتە ئێمە کەرتی گەرممان هەیە
بارودۆخەکان بەسەر ئێرلەندا،

972
00:55:35,629 --> 00:55:37,833
و نزم 9-9-6 کوژاوەتەوە
باکووری ڕۆژئاوای سکۆتلەندا.

973
00:55:37,868 --> 00:55:39,000
ئەوە نزمیی لاوەکییە.

974
00:55:39,035 --> 00:55:40,732
ئەوەش دەبێتە هۆی کەمبوونەوەی بنکەی هەور.

975
00:55:40,768 --> 00:55:42,996
خاڵی شەبنەمی زۆر بەرزە
لەو کەرتە گەرمەی سەرەوەی ڕووبارەکەدا.

976
00:55:43,031 --> 00:55:44,432
هیچ نیشانەیەکی سیستەمی پێشەوە نییە
بەرەو باکوور دەجوڵێت.

977
00:55:44,467 --> 00:55:46,266
برایانت:
هێشتا نا.

978
00:55:46,301 --> 00:55:47,906
-خەریکە دەست پێدەکەن کاکە.
-تەنها یەک دوو خولەکی تر.

979
00:55:47,941 --> 00:55:49,410
تکایە.

980
00:55:49,445 --> 00:55:52,174
من ١٣٠٠ و ١٨٠٠م هەیە
نەخشەی هەوای ڕووی زەوی. براینت.

981
00:55:52,210 --> 00:55:53,877
ئاساییە.

982
00:55:57,151 --> 00:55:59,179
ئێمە پێویستمان بە هێڵکارییەکان نییە.

983
00:56:00,718 --> 00:56:02,756
هێشتا هەمانە
کەمێک کات کاکە.

984
00:56:02,792 --> 00:56:04,822
♪ ♪

985
00:56:06,929 --> 00:56:08,991
(سەرقاڵی قسەکردن)

986
00:56:28,148 --> 00:56:30,386
(قسەکردن بێدەنگ دەکات)

987
00:56:38,923 --> 00:56:41,729
ئیرڤینگ، بۆچی نایکەیت
تکایە دەستمان پێ بکەن؟

988
00:56:41,764 --> 00:56:43,358
بەڵێ کاکە.

989
00:56:43,393 --> 00:56:44,957
بەڕێزان...

990
00:56:44,993 --> 00:56:48,894
ئەمە هێڵکارییەکە
بۆ ٣ی حوزەیرانی ١٩٢٥.

991
00:56:48,929 --> 00:56:50,901
لێرە و لێرە تێبینی دەکەیت

992
00:56:50,936 --> 00:56:54,174
لاوازبوونێکی کاتی
فشار لەسەر ئازۆرەکان،

993
00:56:54,209 --> 00:56:56,170
هەروەک چۆن ئەمڕۆ دەیبینین.

994
00:56:56,205 --> 00:57:00,878
ئێستا لە ماوەی ٢٤ کاتژمێردا،
ئەو فشارە خۆی دووپات کردەوە،

995
00:57:00,913 --> 00:57:03,709
و زریانەکەی پاککردەوە
هەڕەشە لە باکووری ئەوروپا دەکات.

996
00:57:03,744 --> 00:57:06,686
وەک دەبینین...

997
00:57:06,722 --> 00:57:11,688
...نەخشەکانی نزیک لە یەکسان
لە ساڵانی ١٩٠٤ و ١٩٢٥ ڕوویداوە،

998
00:57:11,723 --> 00:57:13,688
و دەتوانم پێت بدەم
زۆری تر،

999
00:57:13,723 --> 00:57:16,496
بەڵام کۆتا هێڵ ئەمەیە:

1000
00:57:16,531 --> 00:57:21,397
سبەی دووشەممە ٥ی حوزەیرانی ٢٠١٩.
باشە بۆ ڕۆشتن.

1001
00:57:21,433 --> 00:57:23,604
(ئەفسەرەکان مورموریی دەکەن)

1002
00:57:25,633 --> 00:57:27,601
دەست خۆش.

1003
00:57:27,636 --> 00:57:29,709
(بە مورمورییەوە بێدەنگ دەبێت)

1004
00:57:33,508 --> 00:57:35,407
ستاگ؟

1005
00:57:36,415 --> 00:57:37,783
تۆ زەویت دەستکەوتووە.

1006
00:57:43,754 --> 00:57:46,759
لێرە کەس زۆر حەزی لێم نییە.

1007
00:57:47,958 --> 00:57:50,428
من تێدەگەم کە،
و ئەوەش هەمووی باشە.

1008
00:57:50,463 --> 00:57:52,563
چاوەڕێی ئەوە ناکەم حەزت لێم بێت،

1009
00:57:52,598 --> 00:57:55,834
بەڵام من تۆم دەوێت
بۆ ئەوەی گوێم لێ بگرێت.

1010
00:57:57,407 --> 00:58:00,404
ئم، دەمتوانی لێرە بوەستم
و دابینکردنی ئێوە

1011
00:58:00,439 --> 00:58:04,875
لەگەڵ هێشتا زیاتر، ئەه، داتا--

1012
00:58:04,910 --> 00:58:07,648
نوێترین خوێندنەوە بارۆمەتریەکان،
خێرایی با،

1013
00:58:07,683 --> 00:58:10,685
دەنگە نوێیەکانی هەوای سەرەوە
کە ئێمە کۆمان کردۆتەوە--

1014
00:58:10,721 --> 00:58:14,446
بەڵام هیچ کامیان ناچێتە سەر...
لێدانێک لە جیاوازی، وایە؟

1015
00:58:16,760 --> 00:58:17,922
ئایا وایە؟

1016
00:58:19,856 --> 00:58:23,555
چونکە تۆ دەتەوێت
بۆ ئەوەی باوەڕت بەوە هەبێت کە--

1017
00:58:23,590 --> 00:58:27,230
ئەوەی عەقید کریک تازە وتوویەتی،
کە سەلامەت دەبێت

1018
00:58:27,265 --> 00:58:30,272
سبەی لە نۆرماندی بنیشێتەوە--
و بۆیە تۆ باوەڕت بەوە هەیە.

1019
00:58:30,307 --> 00:58:33,437
بەڵام هەموو شتێک
کە تازە وتوویەتی

1020
00:58:33,472 --> 00:58:36,503
پاکە، بێ چەواشەکارییە...

1021
00:58:36,539 --> 00:58:38,507
گەوادی ئەسپ.

1022
00:58:38,543 --> 00:58:40,615
(ئەفسەرەکان مورموریی دەکەن)

1023
00:58:42,045 --> 00:58:45,251
دەتوانن کۆببنەوە
هەموو تانک و سەربازەکان

1024
00:58:45,286 --> 00:58:48,019
و ئەو کەشتیانەی کە حەزت لێیە.

1025
00:58:48,054 --> 00:58:52,023
دەتوانیت گەورەترینەکان کۆبکەیتەوە
armada کە هەرگیز هەبووە،

1026
00:58:52,058 --> 00:58:56,224
بەڵام ئەگەر سبەی داگیر بکەیت،
ئەوان دەشۆردرێتەوە.

1027
00:58:58,734 --> 00:59:02,932
چونکە زریانەکان کە...
من باسی دەکەم ڕاستەقینە،

1028
00:59:02,967 --> 00:59:04,932
و ڕژێمی جێت
ئەوەش پاڵیان پێدەنێت

1029
00:59:04,968 --> 00:59:08,340
بەرەو کەنارەکانی نۆرماندی
ڕاستەقینە و ڕاستەقینە،

1030
00:59:08,376 --> 00:59:10,579
و تووڕەیی سروشت...

1031
00:59:14,313 --> 00:59:16,018
...ڕاستەقینەیە.

1032
00:59:16,053 --> 00:59:18,519
وە ئەگەر پشتگوێی بخەیت،

1033
00:59:18,554 --> 00:59:22,756
پاشان پیاوی بێشومار
و کوڕانی بێشومار...

1034
00:59:32,826 --> 00:59:34,002
ئەوە تەواو.

1035
00:59:34,038 --> 00:59:36,066
(ئەفسەرەکان مورموریی دەکەن)

1036
00:59:38,934 --> 00:59:40,675
عەقڵی خوێناوی خۆی لەدەستداوە.

1037
00:59:43,245 --> 00:59:45,174
بۆچی گەوادی ئەسپە؟

1038
00:59:46,174 --> 00:59:47,714
بەڵێ، کەش و هەوا وا بوو
وەک خۆی باسی کردووە

1039
00:59:47,749 --> 00:59:51,815
لە ساڵانی ١٩٠٤ و ١٩٢٥،
بەڵام شکست دەهێنێت لە باسکردنی ساڵی ١٩١٦.

1040
00:59:51,850 --> 00:59:53,785
٥ی حوزەیرانی ٢٠١٩.
شەڕی چیای سۆرێل.

1041
00:59:53,821 --> 00:59:56,183
پاشان وەک ئێستا، هەبوون
ئەو ناوچانەی کە پەستانی زۆریان لەسەرە

1042
00:59:56,219 --> 00:59:58,856
لە سەرووی ئازۆرەکانەوە،
بەڵام زریانەکان بە هەر شێوەیەک بێت هاتن.

1043
00:59:58,891 --> 01:00:01,162
زۆر کەس لێرە لەبیریان دەمێنێتەوە
ئەو شەڕە.

1044
01:00:01,197 --> 01:00:03,923
بێ سەروبەری. ئاژاوەیەکی ڕەها!

1045
01:00:03,958 --> 01:00:05,761
هەزاران گیانی لەدەستدا!

1046
01:00:05,797 --> 01:00:07,864
دۆزەخ لەسەر زەوی! بارانێکی بەخوڕ!

1047
01:00:07,900 --> 01:00:10,837
ئەو داتاکان هەڵدەبژێرێت
کە لەگەڵیدا دەگونجێت

1048
01:00:10,872 --> 01:00:13,567
و پشتگوێخستنی ئەوانی تر،
و دەبێت ڕووبەڕووی ڕاستییەکان ببینەوە.

1049
01:00:13,603 --> 01:00:15,540
ڕاستییەکان!

1050
01:00:15,575 --> 01:00:17,613
هەرچەندە ترسناک بن!

1051
01:00:21,050 --> 01:00:23,117
باشە، ئەگەر...

1052
01:00:23,153 --> 01:00:26,149
ئەگەر دووشەممە نەبێت کەی؟

1053
01:00:29,390 --> 01:00:31,319
پێش ١٨ی حوزەیران نەبوو.

1054
01:00:31,354 --> 01:00:34,362
مەسیح لەسەر پاسکیلێک، هێشتا ماوە
باسی ١٨ی مانگ دەکات.

1055
01:00:34,398 --> 01:00:35,888
-هەژدەهەم؟
-(ئەفسەرەکان مورمور دەکەن)

1056
01:00:35,923 --> 01:00:37,461
١٨ی نییە.

1057
01:00:37,496 --> 01:00:40,165
نەخێر ١٨. نەخێر ١٨!

1058
01:00:40,200 --> 01:00:41,401
هیچ!

1059
01:00:41,436 --> 01:00:42,566
هیچ، هیچ، هیچ، هیچ، هیچ!

1060
01:00:42,602 --> 01:00:45,039
١٨یەم بژاردە نییە!

1061
01:00:45,074 --> 01:00:46,565
مۆنتگۆمێری.

1062
01:00:58,515 --> 01:01:00,649
بێرتی...

1063
01:01:00,684 --> 01:01:04,091
خراپترین شت چییە

1064
01:01:04,127 --> 01:01:06,286
ئێمە دەتوانین بەرگەی بگرین؟

1065
01:01:06,322 --> 01:01:09,698
شەپۆلەکانی چوار بۆ شەش پێ
بەرگە دەگیرێت.

1066
01:01:11,300 --> 01:01:13,826
هەر شتێک لە شەش پێ زیاتر بێت...

1067
01:01:13,861 --> 01:01:15,968
مەحاڵە.

1068
01:01:17,501 --> 01:01:18,969
ستاگ؟

1069
01:01:19,004 --> 01:01:20,636
من شەپۆلەکان دەخەمڵێنم
لە هەشت بۆ دە پێ.

1070
01:01:20,672 --> 01:01:22,711
(ئەفسەرەکان مورموریی دەکەن)

1071
01:01:27,943 --> 01:01:29,816
ترافۆرد، خراپترین حاڵەت؟

1072
01:01:29,851 --> 01:01:31,747
بنکەی هەور ناتوانێت لەوە نزمتر بێت
لە هەزار پێ،

1073
01:01:31,782 --> 01:01:34,051
یان ئێمە بە کوێرەوەری دەفڕین.

1074
01:01:34,086 --> 01:01:37,049
بنکەی هەور دەبێت
بەلایەنی کەمەوە هەشت بۆ دە لەسەر دەی

1075
01:01:37,084 --> 01:01:38,621
لە خوار هەزار پێ.

1076
01:01:38,656 --> 01:01:40,422
پاشان مەفڕن.

1077
01:01:40,457 --> 01:01:42,288
ڕامسای، تۆ دەمانگەیەنیتە کەنار،
پیاوەکانمان مامەڵە لەگەڵ ئەوانی تردا دەکەن.

1078
01:01:42,323 --> 01:01:44,066
-بەبێ کەڤەری هەوا؟
-بە بێ یان بەبێ.

1079
01:01:44,101 --> 01:01:45,764
بێدەنگ بە مۆنتی.

1080
01:01:45,799 --> 01:01:47,799
پێویستە نیشتنەوە،
ئەوەیە کە پێویستە بیکەین.

1081
01:01:47,835 --> 01:01:49,971
ئەگەر نەنیشینەوە،
ئێمە بەرەی چوارەممان نییە،

1082
01:01:50,006 --> 01:01:51,696
-و بەبێ بەرەی چوارەم...
-رامسای: لە پێناو خودادا مۆنتی.

1083
01:01:51,732 --> 01:01:54,441
بە شەپۆلی دە پێ،
ئێمە لە هیچ شوێنێک نانیشاینەوە.

1084
01:01:54,476 --> 01:01:56,007
باشە کەواتە با تەنها دەست پێ بکەین

1085
01:01:56,042 --> 01:01:57,609
وانەکانی کراوت تەقینەوە ئێستا،
پاشان، ئایا ئێمە،

1086
01:01:57,644 --> 01:01:59,008
و هەموو هەنگاوە قازەکان؟

1087
01:01:59,044 --> 01:02:00,946
وە دواتر ڕەنگە ڕۆژێک بێت
ساڵانێک لەمەودوا،

1088
01:02:00,982 --> 01:02:02,943
هەموومان دەتوانین yodel دەربارەی
ئەو کاتەی کە ئێمە نەمانکرد...

1089
01:02:02,978 --> 01:02:05,017
-(بە دەنگی بەرز)
-بەسە!

1090
01:02:11,525 --> 01:02:13,124
(شتێک دەخاتە سەر مێز)

1091
01:02:14,564 --> 01:02:16,854
کریک، ئایا تۆ هەتبێت
هیچ شتێک زیاد بکەین؟

1092
01:02:16,890 --> 01:02:19,531
پێت دەڵێم کاکە هەفتەی داهاتوو
جگە لە ئاسمانی ڕوون هیچی تر نییە.

1093
01:02:19,567 --> 01:02:22,560
ئەگەر هەڵتبژارد بۆ دواخستنی،

1094
01:02:22,595 --> 01:02:24,832
پەشیمان دەبیتەوە
تا کۆتایی ژیانتان.

1095
01:02:24,867 --> 01:02:26,907
(کاتژمێرەکە تیک دەدات)

1096
01:02:27,904 --> 01:02:29,778
من پێگەی خۆم دەپارێزم.

1097
01:02:34,548 --> 01:02:36,708
وە من پارێزگاری لە خۆم دەکەم.

1098
01:02:40,221 --> 01:02:42,013
(ئاهێک دەکێشێت)

1099
01:02:42,049 --> 01:02:44,017
ئەوا هەروا بێت.

1100
01:02:44,052 --> 01:02:45,721
ڕۆژی D دوادەخرێت.

1101
01:02:45,757 --> 01:02:47,523
(ئەفسەرەکان مورموریی دەکەن)

1102
01:02:47,559 --> 01:02:49,622
♪ ♪

1103
01:02:56,339 --> 01:02:58,400
(قسەی نادیار)

1104
01:03:00,637 --> 01:03:02,244
ئایک.

1105
01:03:02,279 --> 01:03:03,744
ڕقم لەوەیە ئەمە بهێنمە پێشەوە،

1106
01:03:03,779 --> 01:03:05,545
بەڵام سەدانمان هەیە
لە هەزاران سەرباز

1107
01:03:05,580 --> 01:03:07,076
ئامادەیە بۆ بڵاوکردنەوە لەوێ خوارەوە.

1108
01:03:07,111 --> 01:03:08,548
ئێستا، دیارە ئەوان...
ئاگادارکراونەتەوە

1109
01:03:08,583 --> 01:03:10,213
<i> سەبارەت بە پلانەکانی داگیرکاری.</i>

1110
01:03:10,248 --> 01:03:12,180
برادلی:<i> بەڵێ،</i>
<i> ئەوە زۆر لێوی شلە.</i>

1111
01:03:12,215 --> 01:03:13,888
-ئەمنی هەموو سەربازەکان.
-(تەلەفۆنەکان زەنگ دەدەن)

1112
01:03:13,923 --> 01:03:15,415
-دوبارەی دەکەمەوە، هەموو سەربازەکان مسۆگەر بکەن.
-ئۆپەراتۆری دووەم: دووبارەی دەکەمەوە،

1113
01:03:15,450 --> 01:03:17,122
<i> هەموو سەربازەکان دەبێت</i> بن
<i> بە یەکجار دەستبەسەر کرا.</i>

1114
01:03:17,157 --> 01:03:18,516
ئۆپەراتۆری سێیەم:<i> کەس ناڕوات</i>
<i> تا ئاگادارکردنەوەی زیاتر.</i>

1115
01:03:18,551 --> 01:03:20,651
کەس ناڕوات
تا ئاگادارکردنەوەی زیاتر.

1116
01:03:20,687 --> 01:03:23,092
دووبارەی دەکەمەوە، هەموو سەربازەکان
دەبێت بە یەکجار ڕابگیرێت.

1117
01:03:23,127 --> 01:03:24,566
هەموو سەربازەکان دەبێ وا بن
بە یەکجار دەستبەسەر کرا.

1118
01:03:24,601 --> 01:03:26,802
لەناو کەشتییەکەدا پارێزراویان بکە،
هیچ جۆرە ئیستسنایەک نییە.

1119
01:03:29,667 --> 01:03:31,730
♪ ♪

1120
01:03:45,751 --> 01:03:47,779
(هەنگاوەکان نزیک دەبنەوە)

1121
01:03:55,926 --> 01:03:57,525
کارێکی دروستت کرد.

1122
01:04:12,907 --> 01:04:14,344
عیسا.

1123
01:04:17,716 --> 01:04:19,482
دەبوو بڕوات.

1124
01:04:19,518 --> 01:04:21,021
ئایک.

1125
01:04:27,320 --> 01:04:29,997
<i> (لێدانی زەنگی کڵێسا)</i>

1126
01:04:33,626 --> 01:04:35,662
(زەنگ بەردەوامە لە لێدان
لە دووری)

1127
01:04:42,877 --> 01:04:44,913
(زەنگ لێدانی دووەم
لە دووری)

1128
01:04:50,145 --> 01:04:52,547
(زەنگەکان بە دەنگی بەرز لێدەدەن)

1129
01:05:06,997 --> 01:05:09,036
(باجدان بەردەوامە)

1130
01:05:17,941 --> 01:05:20,014
(تۆڵکردن دەوستێت)

1131
01:05:22,913 --> 01:05:24,953
(باڵندەکان چرپە)

1132
01:05:30,751 --> 01:05:33,126
(یاریکردنی "هەموو بوونەوەرەکان."
لە خودا و پاشامان")

1133
01:05:38,794 --> 01:05:44,699
جەماعەت: ♪ هەموو بوونەوەرەکان
لە خودا و پاشامان ♪

1134
01:05:44,734 --> 01:05:50,270
(لە دوورەوە): ♪ بەرزکردنەوە بۆ سەرەوە
دەنگت و لەگەڵ ئێمە گۆرانی بڵێ ♪

1135
01:05:50,305 --> 01:05:57,342
♪ ئالێلویا، ئالێلویا ♪

1136
01:05:57,378 --> 01:06:00,444
♪ تۆ خۆری سووتاو ♪

1137
01:06:00,480 --> 01:06:03,755
♪ بە تیشکی زێڕین ♪

1138
01:06:03,791 --> 01:06:06,055
♪ تۆ مانگی زیو ♪

1139
01:06:06,090 --> 01:06:09,697
♪ لەگەڵ درەوشانەوەی نەرمتر ♪

1140
01:06:09,733 --> 01:06:15,636
♪ ئەی ستایشی بکە، ئەی ستایشی بکە ♪

1141
01:06:15,671 --> 01:06:21,772
♪ ئالێلویا، ئالێلویا ♪

1142
01:06:21,807 --> 01:06:28,115
♪ ئالێلویا ♪

1143
01:06:29,678 --> 01:06:35,714
♪ تۆ بای پەلەوەر
ئەو هونەرە ئەوەندە بەهێزە ♪

1144
01:06:35,749 --> 01:06:41,454
♪ ئێوە هەورەکان کە بە کەشتی دەڕۆن
لە بەهەشت بە درێژایی ♪

1145
01:06:41,490 --> 01:06:47,492
♪ ئەی ستایشی بکە، ئەی ستایشی بکە ♪

1146
01:06:47,527 --> 01:06:53,507
♪ ئالێلویا، ئالێلویا ♪

1147
01:06:53,543 --> 01:07:02,878
♪ ئالێلویا. ♪

1148
01:07:02,913 --> 01:07:04,781
(کۆتایی سروود)

1149
01:07:04,817 --> 01:07:06,978
(باڵندەکان چرپە)

1150
01:07:12,519 --> 01:07:15,987
خوایە گیان بە زیندووەکان ببەخشە...

1151
01:07:16,992 --> 01:07:19,193
...نیعمەت.

1152
01:07:19,228 --> 01:07:22,404
بۆ کۆچکردوو، پشوو بدەن.

1153
01:07:22,439 --> 01:07:24,967
<i> بۆ میللەت،</i>

1154
01:07:25,003 --> 01:07:28,668
<i> ئاشتی و یەکدەنگی.</i>

1155
01:07:28,704 --> 01:07:31,107
(دەنگ کاڵ دەبێتەوە):
<i> بۆ هەموومان، خزمەتکارەکانت،</i>

1156
01:07:31,142 --> 01:07:34,346
<i> بەڵێنی ژیانی هەتاهەتایی.</i>

1157
01:07:35,584 --> 01:07:37,646
(هەنگاوی با)

1158
01:07:43,492 --> 01:07:45,522
♪ ♪

1159
01:07:51,661 --> 01:07:55,903
نیعمەتی ئێوە بۆ یەکخستنی هەموومان
لە خزمەت ئێوەدا

1160
01:07:55,938 --> 01:08:00,273
بۆ خودای ئێمە
و بۆ ئەمەش وڵاتەکەمان.

1161
01:08:01,907 --> 01:08:04,211
(ڕەشەبا دەنگ دەدات)

1162
01:08:06,774 --> 01:08:09,814
-ڕووناکی بۆ ڕێنماییکردنمان...
-(ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە)

1163
01:08:09,850 --> 01:08:12,351
ڕێنماییمان بکەن لە ڕێگاکەماندا.

1164
01:08:16,450 --> 01:08:18,621
(باران بە شێوەیەکی زۆر دەبارێت)

1165
01:08:21,230 --> 01:08:25,823
بوێری پاڵپشتیمان
و نیعمەتی ئێوە بۆ یەکخستنمان...

1166
01:08:25,859 --> 01:08:28,598
-لە خزمەتتدا.
-(ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە)

1167
01:08:31,738 --> 01:08:33,768
♪ ♪

1168
01:08:56,993 --> 01:08:58,589
ئامین.

1169
01:08:58,624 --> 01:09:00,894
کۆبوونەوە:
ئامین.

1170
01:09:14,451 --> 01:09:16,481
♪ ♪

1171
01:09:36,672 --> 01:09:38,701
(بارانبارین)

1172
01:09:40,236 --> 01:09:42,309
(ڕەشەبا دەنگ دەدات)

1173
01:09:55,317 --> 01:09:58,017
(با هاوار دەکات)

1174
01:10:06,697 --> 01:10:09,836
ئێمە ناتوانین پیاوەکان بهێڵینەوە
بەم شێوەیە قفڵ کراوە، ئایک.

1175
01:10:09,871 --> 01:10:11,635
بۆ دوو هەفتەی تر نا.

1176
01:10:13,667 --> 01:10:16,001
باشە تۆ دەتەوێت چی بکەم؟

1177
01:10:16,037 --> 01:10:19,247
فۆرلۆو ٣٠٠ هەزار پیاو
لەگەڵ کتێبی یاریکردن بۆ D-Day؟

1178
01:10:20,479 --> 01:10:22,844
ڕەنگە ئێمەش بە هەمان شێوە
خۆمان بە نازییەکان بڵێین.

1179
01:10:23,786 --> 01:10:26,078
تەنها تێبینییەکە.

1180
01:10:28,187 --> 01:10:30,357
ڕێگایەک دەدۆزینەوە، ترافۆرد.

1181
01:10:31,287 --> 01:10:32,887
لەوێدا خۆت هەڵواسەوە.

1182
01:10:34,222 --> 01:10:35,362
بەڵێ.

1183
01:10:36,389 --> 01:10:37,595
بەڕێز.

1184
01:10:40,163 --> 01:10:41,599
(دەرگا دەکرێتەوە)

1185
01:10:43,002 --> 01:10:44,162
(دەرگا دادەخرێت)

1186
01:10:46,099 --> 01:10:48,172
کەیس: کەواتە L2 و 3
یەکگرتوو بوون لە یەک سیستەمدا.

1187
01:10:48,207 --> 01:10:49,637
برایانت:
م.م. وە نزمێکی نوێ

1188
01:10:49,673 --> 01:10:51,041
چڕتر بووەتەوە
لە ڕۆژهەڵاتی نیوفاوندلاند.

1189
01:10:51,076 --> 01:10:52,571
ئەندرۆ:
ئەه کاکە؟

1190
01:10:52,606 --> 01:10:54,007
ببورە دکتۆر ستاگ؟

1191
01:10:55,714 --> 01:10:58,583
بەرەی سارد وا دیارە
پاککردنەوەی ڕۆژئاوای ئێرلەندا.

1192
01:11:01,348 --> 01:11:02,789
چی؟

1193
01:11:02,825 --> 01:11:04,325
پاککردنەوەیە کاکە.

1194
01:11:07,897 --> 01:11:10,061
گرادێنت جیۆسترۆفی چییە؟

1195
01:11:10,096 --> 01:11:13,898
ئەه، ٤٠ گرێ باکوور، کاکە.

1196
01:11:13,934 --> 01:11:16,096
بۆیە خاو دەبێتەوە.

1197
01:11:16,131 --> 01:11:18,370
باشە تۆ ناتوانی دڵنیا بیت کاکە.
تەنها یەک خوێندنەوەمان هەبووە.

1198
01:11:18,405 --> 01:11:20,164
-لە کوێوە هاتووە؟
-باکووری ڕۆژئاوای ئێرلەندا.

1199
01:11:20,199 --> 01:11:22,105
بە تایبەتی پێم بڵێ،
کێ... کێ تۆماری کردووە؟

1200
01:11:22,140 --> 01:11:23,603
چ بنکەیەکی کەشوهەوا؟

1201
01:11:23,638 --> 01:11:26,913
شاجوانێک مۆرین سوینی، کاکە.

1202
01:11:26,949 --> 01:11:28,745
-پۆینت بلاکسۆد.
-پێمی نیشان بدە.

1203
01:11:31,414 --> 01:11:33,219
(ڕەشەبا بە نەرمی دەنگ دەدات)

1204
01:11:33,254 --> 01:11:35,251
باشە، تەلەفۆنی بۆ بکەرەوە.
دووجار پشکنین بۆ بکە.

1205
01:11:35,287 --> 01:11:36,757
-سێ جار پشکنین بۆ بکە.
-بەڕێز.

1206
01:11:36,792 --> 01:11:37,919
لە ئێستادا تکایە.

1207
01:11:40,226 --> 01:11:41,920
دەتوانن پرسیار بکەن، ئەه، Teleprinter Ops

1208
01:11:41,955 --> 01:11:43,725
بۆ ئەوەی خوێندنەوەکانم دەست بکەوێت
لە هەموو بنکەیەکەوە

1209
01:11:43,761 --> 01:11:46,125
لە ماوەی 500 میلدا
لە بلاکسۆد پوینت؟ ئێستا.

1210
01:11:46,160 --> 01:11:48,801
برایانت: ئایا دەتوانم نوێترین زانیاری بەدەست بهێنم
خوێندنەوەکانی کەشوهەوا، تکایە؟

1211
01:11:48,837 --> 01:11:50,802
(سەرقاڵی قسەکردن)

1212
01:11:50,838 --> 01:11:52,901
♪ ♪

1213
01:12:01,849 --> 01:12:04,145
(لێدان)

1214
01:12:04,180 --> 01:12:05,815
بەڵێ؟

1215
01:12:07,282 --> 01:12:08,653
ئم...

1216
01:12:10,852 --> 01:12:14,021
ئەمە تازە هاتە ژوورەوە
لە بلاکسۆد پوینتەوە.

1217
01:12:22,167 --> 01:12:23,431
ئایا پشکنین کراوە؟

1218
01:12:23,466 --> 01:12:25,164
ئێستا پشکنینی بۆ دەکەن.

1219
01:12:26,165 --> 01:12:29,201
دەتوانێت مانای شتێک بێت،
دەتوانێت مانای هیچ نەبێت.

1220
01:12:30,340 --> 01:12:32,175
بەڵێ، بەڵام کامیان؟

1221
01:12:32,210 --> 01:12:33,447
ڕای ئێوە چییە؟

1222
01:12:34,546 --> 01:12:36,282
(بە پێکەنینەوە):
بۆ لێم دەپرسن؟

1223
01:12:36,317 --> 01:12:38,450
سەیری دەرەوەی پەنجەرەی نەفرەتی بکە،
ستاگ.

1224
01:12:38,486 --> 01:12:41,114
من پرسیارت لێدەکەم چونکە...
پێویستم بە شارەزایی ئێوەیە.

1225
01:12:46,321 --> 01:12:47,692
تکایە.

1226
01:12:51,659 --> 01:12:53,324
خوێندنەوەی پێنجەمە.

1227
01:13:05,740 --> 01:13:07,210
ئیرڤینگ:
نائاساییە.

1228
01:13:07,246 --> 01:13:09,846
مم-همم. بەڵێ، وایە.

1229
01:13:12,548 --> 01:13:14,587
شایەنی ئەوەیە کە لێی بکۆڵینەوە.

1230
01:13:15,581 --> 01:13:17,216
باش.

1231
01:13:17,251 --> 01:13:19,723
ئەفسەر (لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
هەوری پێشەوەی قورس، ڕۆژئاوای ٣٥.

1232
01:13:19,759 --> 01:13:21,560
ئەفسەری دووەم: خاڵی بلاکسۆد
بارۆمەترێک لە شەوێکدا کەوتە خوارەوە،

1233
01:13:21,595 --> 01:13:23,555
پاشان کەمێک بەرزبوونەوەی تا پاشنیوەڕۆ،
پێشەوە لە دەریاوە.

1234
01:13:23,591 --> 01:13:25,857
(سەرقاڵی قسەکردن)

1235
01:13:25,893 --> 01:13:28,700
ئەفسەری سێیەم:
1-0-1-1 میلیبار.

1236
01:13:28,735 --> 01:13:30,699
جەیمس: ئێستا کێت دەستکەوتووە؟
لەگەڵ کێ قسە دەکەیت؟

1237
01:13:30,735 --> 01:13:31,896
هامیڵتۆن:
من تەنها پرسیارم لێدەکرد دەربارەی...

1238
01:13:31,931 --> 01:13:33,936
کەواتە، ئێستا چی دەکەیت؟

1239
01:13:34,937 --> 01:13:38,346
وە ئەنجامەکەی بەدەست بهێنە
بۆ ئەو یەکە، تکایە.

1240
01:13:38,381 --> 01:13:40,178
نزمەکان دەجووڵێت
بە ئاراستەیەکی دروستدا، بەڵام...

1241
01:13:40,213 --> 01:13:42,010
-زۆر نزیکە.
-بەڵێ.

1242
01:13:43,177 --> 01:13:45,251
هامیلتۆن، کەی هێڵکاری داهاتووە
دێتە دەرەوە؟

1243
01:13:45,286 --> 01:13:46,616
هامیڵتۆن:
لە ماوەی کاتژمێرێکدا کاکە.

1244
01:13:46,651 --> 01:13:48,046
لە ماوەی کاتژمێرێکدا
بەس باش نییە.

1245
01:13:48,082 --> 01:13:49,819
ئایا دەتوانین بەدەست بهێنین...
ئایا دەتوانین دانستابڵ بەدەست بهێنین...

1246
01:13:49,854 --> 01:13:51,951
ئەنجامێک لە دان-دانستەبڵ لە،
تکایە، بەم زووانە؟

1247
01:13:51,986 --> 01:13:53,757
دەبوو لەگەڵ ئێمەدا بووایە
کاتژمێرێک لەمەوبەر.

1248
01:13:53,792 --> 01:13:55,392
ئیرڤینگ: بزووتنەوەکە چییە
لە بەرەی سارددا؟

1249
01:13:55,427 --> 01:13:57,298
کەیسی:
هێشتا ٣٠ گرێیە کاکە.

1250
01:13:57,333 --> 01:13:59,428
تا ئێستا بینیوتە
پێشکەوتنێکی وەک ئەم؟

1251
01:13:59,463 --> 01:14:02,200
هەرگیز. زستان، ڕەنگە.

1252
01:14:02,235 --> 01:14:03,933
هەرگیز لەم کاتەی ساڵدا.

1253
01:14:03,969 --> 01:14:05,570
ئەفسەر (لە ڕێگەی ڕادیۆوە): StratoCu
بەرزکردنەوە لە سەرووی ٢٠٠٠ پێ.

1254
01:14:05,606 --> 01:14:06,934
ئەفسەری دووەم: ڕووی دەریا
پلەی گەرمی، ١٥ پلە.

1255
01:14:06,969 --> 01:14:08,241
ئەفسەری سێیەم: داتاکان ئاماژە بە سەرەوە دەکەن
بۆ ٤٠٠ میلیبار.

1256
01:14:08,277 --> 01:14:10,177
ئیرڤینگ:
بەدوای چیدا دەگەڕێیت؟

1257
01:14:10,213 --> 01:14:12,110
بۆشایییەک،
چونکە لەوێ یەکێک هەیە.

1258
01:14:12,146 --> 01:14:13,673
تۆ ئەوە بە بۆشایی ناو دەبەیت؟

1259
01:14:13,708 --> 01:14:15,380
بەڵێ، من ئەوە بە بۆشایی ناودەبەم.

1260
01:14:15,416 --> 01:14:16,778
ئیرڤینگ:
ئەوە بۆشایییەکی زۆر تەسکە.

1261
01:14:16,814 --> 01:14:18,545
کەلێنێکی تەسک هێشتا بۆشاییە.
سوپاس.

1262
01:14:18,580 --> 01:14:20,013
کەلێنێک دەبینیت؟

1263
01:14:20,048 --> 01:14:21,417
من باوەڕم وایە یەکێک هەیە
پێکهێنان، کاکە، بەڵێ.

1264
01:14:21,452 --> 01:14:22,688
بەڵێ بۆشایییەک. سوپاس.

1265
01:14:26,628 --> 01:14:29,895
کەواتە، ئەگەر ئەمە شتێکی ئاسایی بووبێت
پێشبینی، ناوی دەنێیت؟

1266
01:14:29,930 --> 01:14:31,230
بەڵێ.

1267
01:14:31,265 --> 01:14:33,468
نازانم. ئەه، ڕەنگە.

1268
01:14:34,737 --> 01:14:35,965
بەڵێ.

1269
01:14:37,163 --> 01:14:39,298
تەنها جیاوازی ئەوەیە
ئەوە ڕۆژی D یە.

1270
01:14:41,174 --> 01:14:42,642
جیاوازی گەورە.

1271
01:14:46,344 --> 01:14:48,276
پەیوەندی بە ئایزنهاوەرەوە بکەن.

1272
01:14:48,312 --> 01:14:50,742
♪ ♪

1273
01:14:50,777 --> 01:14:53,345
(ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە)

1274
01:14:58,092 --> 01:15:00,121
(تەلەفۆنەکان زەنگ دەدەن)

1275
01:15:06,363 --> 01:15:07,497
(لێدان)

1276
01:15:07,532 --> 01:15:09,935
ئایک:
ویستت بمبینیت؟

1277
01:15:09,970 --> 01:15:11,264
بەڵێ کاکە.

1278
01:15:13,175 --> 01:15:15,300
پێشهاتێک ڕوویداوە کاکە.

1279
01:15:15,335 --> 01:15:18,236
پێدەچێت زریانەکە بێت
لە نیوفاوندلاند خاو دەبێتەوە.

1280
01:15:18,271 --> 01:15:21,908
ئێمە پێمان وایە بەسە
بۆ دابینکردنی... a...

1281
01:15:21,944 --> 01:15:24,783
پەنجەرەیەک
لە کەشوهەوای تێکدەردا.

1282
01:15:25,854 --> 01:15:27,280
ئم...

1283
01:15:29,457 --> 01:15:31,455
باشە، ئەگەر ڕەنگە،
th-جگەرەکان

1284
01:15:31,490 --> 01:15:33,918
زریانی نیوفاوندلاندن،

1285
01:15:33,953 --> 01:15:35,563
گەورەتر لە سێ.

1286
01:15:36,565 --> 01:15:38,491
چاویلکەکەم لێرەدا...
دوو زریانی بچووکتر.

1287
01:15:38,526 --> 01:15:41,435
لە ئێستادا زریانی گەورەتر...
ڕاکێشانی دوو زریانی بچووکتر

1288
01:15:41,470 --> 01:15:44,534
دوور لە کەناراوەکانی نۆرماندی،
جێهێشتنی یەکێک لە...

1289
01:15:44,569 --> 01:15:46,840
بۆشایییەک لە کەشوهەوادا بە جۆرێک

1290
01:15:46,875 --> 01:15:51,240
تەنها ئەوەندە درێژە کە ئێمە بنیشێینەوە
لە نۆرماندی بەیانی سێشەممە.

1291
01:15:51,275 --> 01:15:52,707
سێ شەمە؟

1292
01:15:52,743 --> 01:15:56,946
وەک لە ٢٦ کاتژمێر لەمەودوا،
سێشەممە؟

1293
01:15:56,981 --> 01:15:58,683
کاکە ئەگەر تەنها سەیر بکەیت
لە نوێترین هێڵکارییەکان...

1294
01:15:58,718 --> 01:16:00,715
نامەوێت سەیر بکەم
لە هێڵکارییە نەفرەتیەکانتان.

1295
01:16:00,750 --> 01:16:03,018
کۆمەڵێک گۆبلێدیگوکە.

1296
01:16:03,053 --> 01:16:05,557
ئەوەی من دەمەوێت بۆ ئێوەیە
بۆ ئەوەی لەسەر ئەژنۆکانت دابەزیت

1297
01:16:05,592 --> 01:16:07,187
و سەیری چاوم بکە
و پێم بڵێ،

1298
01:16:07,223 --> 01:16:09,693
"بەیانی سێشەممە، کاکە،
خۆر کڵاوەکەی لەبەر کردووە."

1299
01:16:09,728 --> 01:16:11,664
چونکە لە ئەگەری...
تۆ تێبینیت نەکردووە،

1300
01:16:11,699 --> 01:16:13,829
زریانێکی نەفرەتی هەیە
فڕێدان لەوێ دەرەوە!

1301
01:16:13,865 --> 01:16:15,669
لە ڕووی تەکنیکییەوە، وا نییە
زریانێک کاکە.

1302
01:16:18,432 --> 01:16:21,471
کەش و هەوای خۆرگیران، تۆ دەڵێی بوەستە.
زریان، تۆ دەڵێی بڕۆ.

1303
01:16:21,506 --> 01:16:22,739
باشە، نەخێر. باشە بەڵێ کاکە.

1304
01:16:22,774 --> 01:16:23,974
بەڵێ، ڕێک ئەوە
ئەوەی من دەیڵێم.

1305
01:16:27,413 --> 01:16:31,348
پیاوەکانم بنێرن بۆ ناو...

1306
01:16:31,383 --> 01:16:34,050
بۆ ناو زریانەکە؟

1307
01:16:37,585 --> 01:16:39,154
بەڵێ.

1308
01:16:42,498 --> 01:16:44,189
هەرگیز نایبینن دێت،
کاکە هەرگیز.

1309
01:16:44,225 --> 01:16:46,601
کەلێنێکی وەک ئەم
لە زریانەکەدا-- هەرگیز.

1310
01:16:52,639 --> 01:16:55,401
-(بارانبارین)
-(ڕەشەبا دەنگی دەدا)

1311
01:17:01,878 --> 01:17:03,783
تۆ بە تەواوی لەوە دڵنیای؟

1312
01:17:07,757 --> 01:17:11,923
ئایا تۆ بە تەواوی دڵنیای
دەربارەی ئەوە، کاپتنی گروپ ستاگ؟

1313
01:17:14,263 --> 01:17:16,290
دڵنیام بۆشایی دروست دەبێت.

1314
01:17:17,399 --> 01:17:19,890
کەش و هەوا تەواو نابێت...

1315
01:17:19,926 --> 01:17:21,801
بەڵام دەیکات.

1316
01:17:23,471 --> 01:17:25,497
ئەمە هەڵوێستی فەرمی ئێوەیە؟

1317
01:17:29,344 --> 01:17:32,812
هەڵوێستی فەرمی من ئەمەیە.

1318
01:17:35,181 --> 01:17:36,816
بڕۆ.

1319
01:17:40,321 --> 01:17:42,184
پێویستە بچیت کاکە.

1320
01:17:43,192 --> 01:17:44,615
(هەناسەیەکی قووڵ دەدات)

1321
01:17:45,754 --> 01:17:47,288
باشە ئێمە دەڕۆین.

1322
01:17:50,122 --> 01:17:52,359
ڕۆژی D سێشەممە ٦ی حوزەیرانە.

1323
01:18:02,876 --> 01:18:05,878
-(ڕەشەبا دەخرێتە خوارەوە)
-(باران بە قورسی دەبارێت)

1324
01:18:23,324 --> 01:18:27,534
-(زەردەخەنەی کاغەز)
-ئەمە لێدوانی منە...

1325
01:18:27,569 --> 01:18:31,169
-ئەگەر سبەی هەموو شتێک بە باشی بەڕێوە بچێت.
-مم-همم.

1326
01:18:31,204 --> 01:18:33,964
وە...

1327
01:18:34,000 --> 01:18:35,666
ئەم یەکە ئەگەر نا.

1328
01:18:38,179 --> 01:18:40,011
(ئایک ئاهێک دەکێشێت)

1329
01:18:41,414 --> 01:18:42,514
-سڵاو.
-هم؟

1330
01:18:42,549 --> 01:18:44,246
سوپرایزێکم بۆ ئێوە داناوە.

1331
01:18:45,418 --> 01:18:47,385
(ئایک پێدەکەنێت)

1332
01:18:47,420 --> 01:18:49,383
دەگمەنە وەک نایلۆن.

1333
01:18:53,557 --> 01:18:55,059
(ئایک ئاهێک دەکێشێت)

1334
01:19:01,736 --> 01:19:04,137
هەستێکی خۆشم هەیە
سەبارەت بە سبەی.

1335
01:19:04,172 --> 01:19:05,938
(ئایک ئاهێک دەکێشێت)

1336
01:19:17,245 --> 01:19:19,184
-پێویستە کەمێک بخەویت.
-بەڵێ.

1337
01:19:19,219 --> 01:19:20,678
بەڵێ؟

1338
01:19:25,251 --> 01:19:27,960
-0630 کاتژمێر.
-0630 کاتژمێر.

1339
01:19:31,131 --> 01:19:36,529
پیاوەکانم ئەو هەموو ئازایەتیەیان کرد
و تەرخانکردن بۆ ئەرک دەتوانێت بیکات.

1340
01:19:36,564 --> 01:19:42,408
ئەگەر هەر لۆمە و هەڵەیەک
پەیوەستە بە هەوڵەکەوە،

1341
01:19:42,444 --> 01:19:46,308
ئەوە هی منە و تەنها هی منە.

1342
01:19:48,812 --> 01:19:50,213
ئەوە من نووسیومە.

1343
01:19:51,914 --> 01:19:54,613
لە ئەگەری ئەوەی سبەی شکست بهێنین.

1344
01:19:56,322 --> 01:19:57,957
ئێمە نایکەین.

1345
01:20:02,760 --> 01:20:04,799
(هەنگاوەکان پاشەکشە دەکەن)

1346
01:20:07,631 --> 01:20:09,661
♪ ♪

1347
01:20:21,476 --> 01:20:26,313
IKE (گەورەکراو):
<i> سەرباز و دەریاوان و فڕۆکەوان</i>

1348
01:20:26,348 --> 01:20:29,351
<i>ی هاوپەیمانان</i>
<i> هێزی گەشتیاری...</i>

1349
01:20:40,298 --> 01:20:44,002
<i> ...خەریکە سوار دەکەیت</i>
<i> لەسەر جەنگی خاچپەرستی گەورە،</i>

1350
01:20:44,038 --> 01:20:46,973
<i> کە ئێمە هەوڵمان لەسەری</i> داوە
<i> ئەم مانگە زۆرە.</i>

1351
01:20:51,043 --> 01:20:54,314
<i> چاوی جیهان</i>
<i> لەسەر تۆن.</i>

1352
01:20:54,350 --> 01:20:55,948
هیوا و دوعاکان

1353
01:20:55,984 --> 01:21:00,151
لە خەڵکی ئازادیخواز
لە هەموو شوێنێک لەگەڵ ئێوە ڕێپێوان بکەن.

1354
01:21:03,558 --> 01:21:05,857
<i>لەگەڵ هاوپەیمانە ئازاکانمان</i>

1355
01:21:05,893 --> 01:21:08,959
<i> و برایان</i>
<i> لە بەرەکانی تردا،</i>

1356
01:21:08,995 --> 01:21:10,761
<i> تۆ دەیهێنیت</i>
<i> لەناوچوونەکە</i>

1357
01:21:10,796 --> 01:21:12,394
<i> لە ئامێری جەنگی ئەڵمانیا...</i>

1358
01:21:14,164 --> 01:21:18,167
<i> ...لەناوبردن</i>
<i> لە ستەمکاری نازی</i>

1359
01:21:18,202 --> 01:21:20,664
<i> بەسەر گەلانی ستەملێکراو</i>دا
<i>ی ئەوروپا</i>

1360
01:21:20,700 --> 01:21:25,044
<i> و ئاسایش بۆ خۆمان</i>
<i> لە جیهانێکی ئازاددا.</i>

1361
01:21:28,878 --> 01:21:30,778
هیچ خەوێکت دەست دەکەوێت؟

1362
01:21:30,813 --> 01:21:32,150
نەک چاوتروکاندنێک.

1363
01:21:33,221 --> 01:21:34,517
تۆ؟

1364
01:21:34,552 --> 01:21:35,782
نەخێر.

1365
01:21:35,818 --> 01:21:38,288
♪ ♪

1366
01:21:46,060 --> 01:21:47,858
(ڕەشەبا دەنگ دەدات)

1367
01:21:47,893 --> 01:21:50,801
IKE (گەورەکراو):<i> ئەرکی تۆ</i>
<i> ئاسان نابێت.</i>

1368
01:21:50,836 --> 01:21:54,202
<i> دوژمنەکەت بە باشی ڕاهێنراوە،</i>

1369
01:21:54,238 --> 01:21:58,671
<i> بە باشی ئامێری تێدایە</i>
<i> و شەڕ ڕەق بووە.</i>

1370
01:21:59,745 --> 01:22:01,542
بە دڕندەیی شەڕ دەکات.

1371
01:22:06,048 --> 01:22:08,186
٦٠ چرکە تا کاتژمێر H.

1372
01:22:09,186 --> 01:22:14,258
بێدەنگی ڕادیۆیی لە...
٦٠ چرکە.

1373
01:22:15,787 --> 01:22:18,596
IKE (گەورەکراو):
<i> بەڵام ئەمە ساڵی ١٩٤٤یە.</i>

1374
01:22:18,631 --> 01:22:19,931
تۆ لە کوێوە؟

1375
01:22:19,966 --> 01:22:21,461
شاخی براکن،
کارۆلینای باکوور، کاکە.

1376
01:22:21,497 --> 01:22:22,868
-شاخی براکن،
کارۆلینای باکوور؟ -بەڵێ کاکە.

1377
01:22:22,903 --> 01:22:24,901
IKE (گەورەکراو):
<i> مەل و با گۆڕاوە.</i>

1378
01:22:24,936 --> 01:22:26,564
<i> پیاوە ئازادەکانی جیهان</i>

1379
01:22:26,600 --> 01:22:29,838
<i> پێکەوە ڕێپێوان دەکەن</i>
<i> بۆ سەرکەوتن.</i>

1380
01:22:29,873 --> 01:22:31,339
ناوت چییە؟

1381
01:22:31,375 --> 01:22:33,440
-ئۆه، ئۆیلەر، کاکە.
-ئۆلیلەر. تۆ خەڵکی کوێی ئۆیلەر؟

1382
01:22:33,475 --> 01:22:35,279
(گەورەکراو):
<i> متمانەی تەواوم بە</i> هەیە

1383
01:22:35,315 --> 01:22:39,778
<i> ئازایەتیت، پەرۆشیت بۆ ئەرک</i>
<i> و لێهاتوویی لە شەڕدا.</i>

1384
01:22:44,950 --> 01:22:49,623
<i> ئێمە هیچی کەمتر قبوڵ ناکەین</i>
<i> لە سەرکەوتنی تەواو.</i>

1385
01:22:50,596 --> 01:22:52,526
بەختێکی باش،

1386
01:22:52,561 --> 01:22:55,902
<i>و با داوای نیعمەت بکەین</i>
<i> ی خودای گەورە</i>

1387
01:22:55,937 --> 01:22:59,098
<i> لەسەر ئەم گەورەیە</i>
<i> و ئەرکێکی بەرز.</i>

1388
01:22:59,133 --> 01:23:01,239
(کاتژمێرەکە تیک دەدات)

1389
01:23:10,013 --> 01:23:12,184
(تیککردن بەردەوامە)

1390
01:23:22,490 --> 01:23:24,295
-(تیک کردن دەوستێت)
-(کڕاککردنی ئیستاتیک)

1391
01:23:28,702 --> 01:23:30,796
یوتا. وەرە ژوورەوە، یوتا.

1392
01:23:32,738 --> 01:23:34,305
یوتا، وەرە ژوورەوە.

1393
01:23:36,171 --> 01:23:37,968
SHAEF سەرەکی بۆ یوتا.

1394
01:23:41,014 --> 01:23:43,677
-(تەقەی قورس)
-(سەربازەکان هاوار دەکەن)

1395
01:23:48,490 --> 01:23:50,024
وەرە ژوورەوە، یوتا.

1396
01:23:52,490 --> 01:23:55,290
تەلەفۆنیست دووەم: کەناری ئۆماها
کۆنتڕۆڵ بکە، دەخوێنیتەوە؟

1397
01:23:55,325 --> 01:23:58,230
-(تەقەی قورس)
-(سەربازەکان هاوار دەکەن)

1398
01:23:59,830 --> 01:24:01,860
♪ ♪

1399
01:24:04,696 --> 01:24:06,733
تەلەفۆنژەن 1:
<i> یوتا، وەرە ژوورەوە.</i>

1400
01:24:08,701 --> 01:24:09,967
تەلەفۆنژەنی دووەم:
<i> یوتا، دەخوێنیتەوە؟</i>

1401
01:24:12,909 --> 01:24:14,972
♪ ♪

1402
01:24:17,015 --> 01:24:19,978
(کڕاککردنی ئیستاتیک لە ڕێگەی ڕادیۆوە)

1403
01:24:20,013 --> 01:24:23,487
(دەنگێکی شکاو و نادیار
قسەکردن لە ژێر ڕادیۆ ئیستاتیک)

1404
01:24:23,523 --> 01:24:25,749
(لە ڕێگەی ڕادیۆوە): یوتا... لێیدا
تەقەی چەکی دۆشکە. زیانەکانی...

1405
01:24:25,784 --> 01:24:27,386
ئاگرێکی قورس و هاتوو
لە کەناری یوتا.

1406
01:24:27,421 --> 01:24:29,029
ئەی کەناراوەکانی تر؟

1407
01:24:29,065 --> 01:24:30,453
تەلەفۆنیست ٣: جدی
قوربانییەکان لە کەناری ئۆماها.

1408
01:24:30,489 --> 01:24:32,165
زیانی گیانی چەندە؟

1409
01:24:32,200 --> 01:24:33,992
ئەفسەر: بای ڕۆژئاوا
دەبێتە هۆی ڕاستکردنەوەی کۆرسەکان.

1410
01:24:34,027 --> 01:24:35,494
تەلەفۆنیست یەکەم: بای ڕۆژئاوا
دەبێتە هۆی ڕاستکردنەوەی کۆرسەکان.

1411
01:24:35,530 --> 01:24:37,033
ئەفسەری دووەم:
بینین دوو میل،

1412
01:24:37,068 --> 01:24:38,902
سەقفی دابەزین بۆ ١٥٠٠ پێ.

1413
01:24:38,937 --> 01:24:41,999
(قسەی سەریەککەوتوو)

1414
01:24:42,034 --> 01:24:43,569
تەلەفۆنیست یەکەم: کەشتی نیشتنەوە
لە یوتا لە ڕێڕەوی خۆی ڕزگاری بوو.

1415
01:24:43,604 --> 01:24:44,975
تەلەفۆنژەنی دووەم:
بینین دوو میل.

1416
01:24:45,010 --> 01:24:47,042
دابەزینی سەقف بۆ ١٥٠٠ پێ.

1417
01:24:47,077 --> 01:24:48,806
(قسەی سەریەککەوتوو)

1418
01:24:48,841 --> 01:24:50,546
تەلەفۆنژەنی دووەم:
ئاسمانی ئۆماها هێشتا تەماوییە...

1419
01:24:50,582 --> 01:24:51,651
ئەفسەری سێیەم (لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
...ناتوانێت شوێنی پاتریەکان بدۆزێتەوە

1420
01:24:51,686 --> 01:24:53,251
لە کەناری باشوور پاڵکەوتووە.

1421
01:24:53,287 --> 01:24:55,584
-(تەقەی قورس، تەقینەوە)
-(سەربازەکان هاوار دەکەن)

1422
01:24:57,851 --> 01:24:59,516
-سەرباز: بەردەوام بە لە جوڵە!
-سەربازی دووەم: بەردەوام بە لە پاڵنانی!

1423
01:24:59,552 --> 01:25:01,095
سەربازی سێیەم:
بجوڵێ! جووڵە!

1424
01:25:03,866 --> 01:25:06,530
سەربازی چوارەم:
هاتوو! خۆت داپۆشە!

1425
01:25:06,566 --> 01:25:08,066
ئەفسەری چوارەم (لە ڕێگەی ڕادیۆوە): ناتوانرێت
بەهۆی تەقەی زۆری تۆپبارانەوە باری دابەزێنە.

1426
01:25:08,101 --> 01:25:09,670
ئەفسەری پێنجەم:
بەشی L1 لە ئاودا ون بووە.

1427
01:25:09,705 --> 01:25:11,235
گێمی دووەم بەرەو پێشەوە.

1428
01:25:11,270 --> 01:25:13,063
تەلەفۆنژەنی دووەم:
...800 مەتر لە کەنار دەریاکە دوورە.

1429
01:25:13,098 --> 01:25:14,871
ئەفسەری شەشەم (لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
بای ئۆماها 14 گرێ لە ڕۆژئاوا.

1430
01:25:14,906 --> 01:25:17,903
(سەربازەکان هاوار دەکەن)

1431
01:25:20,307 --> 01:25:22,875
(تەقەی قورس)

1432
01:25:23,946 --> 01:25:25,613
(هاوار دەکات)

1433
01:25:25,649 --> 01:25:27,750
تەلەفۆنیست یەکەم: وەرگرتنی ئاگری قورس
لە گۆڵد و ئۆماها.

1434
01:25:27,785 --> 01:25:30,553
-(هاوار و تەقە بەردەوامە)
<i> -(قسەی ڕادیۆیی نادیار)</i>

1435
01:25:36,692 --> 01:25:38,127
ئەفسەری ٧ (لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
ژمارەیەکی زۆر لە سەگ سوور بریندار بوون،

1436
01:25:38,162 --> 01:25:39,465
پێویستی بە چۆڵکردنی دەستبەجێ هەیە.

1437
01:25:39,501 --> 01:25:41,564
♪ ♪

1438
01:25:50,005 --> 01:25:51,640
ئەفسەری ٨ (لە ڕێگەی ڕادیۆوە): هەور
سەقفەکەی نزمە، نزیکەی ٥٠٠ پێ.

1439
01:25:51,675 --> 01:25:53,411
تەلەفۆنیست ٣: سەقفی هەور
نزم، لە دەوروبەری 500 پێ.

1440
01:25:53,446 --> 01:25:55,215
ئەفسەری ٩:<i> ...هیچ ئامانجێک نەدۆزەرەوە</i>
<i> لە دەرفەت...</i>

1441
01:25:55,250 --> 01:25:56,981
تەلەفۆنیست ٣:<i> دەتوانێت بدۆزێتەوە</i>
<i> هیچ ئامانجێکی دەرفەت نییە</i>

1442
01:25:57,016 --> 01:25:58,576
<i>بەبێ ئەوەی نیشتنەوەی خۆی بخاتە مەترسییەوە.</i>

1443
01:25:58,611 --> 01:26:01,282
ئێمە ناتوانین شتێکی خوێناوی ببینین!

1444
01:26:01,317 --> 01:26:04,323
<i> (قسەی ڕادیۆیی سەریەککەوتوو)</i>

1445
01:26:07,758 --> 01:26:10,162
ئەفسەری ١٠ (لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
با ١٨ گرێ، ڕۆژئاوا، باشووری ڕۆژئاوا.

1446
01:26:10,198 --> 01:26:11,758
تەلەفۆنیست ٣: با ١٨ گرێ،
ڕۆژئاوا، باشووری ڕۆژئاوا.

1447
01:26:11,793 --> 01:26:13,165
ئەفسەری ١١: هەور ٨٠٠ پێ،
دەست دەکات بە بەرزبوونەوە.

1448
01:26:13,200 --> 01:26:14,761
-تۆ باشیت. تۆ باشیت.
-ئایا من دەمرم؟

1449
01:26:14,797 --> 01:26:16,666
نەخێر دەتگەیەنینە ماڵەوە.
تۆ باشیت. تۆ باشیت.

1450
01:26:16,702 --> 01:26:19,468
ئەفسەری ١٢:<i> شەپۆلەکان مامناوەند دەکەن</i>
<i>لە یوتا، ئێستا دوو بۆ سێ پێ.</i>

1451
01:26:19,504 --> 01:26:21,103
ئەفسەری ١٣:
<i> بەرزکردنەوەی سەقف بۆ ١٥٠٠ پێ.</i>

1452
01:26:21,138 --> 01:26:22,509
<i> ئاسمانی ڕوونتر لە ناوخۆی وڵات.</i>

1453
01:26:22,545 --> 01:26:24,241
بەردەوام بە لە پاڵنانی!

1454
01:26:24,276 --> 01:26:27,108
-من گرنگی پێ نادەم! بڕۆ!
-(سەرقاڵی قسەکردن)

1455
01:26:27,144 --> 01:26:29,183
(سەربازەکان هاوار دەکەن)

1456
01:26:31,850 --> 01:26:33,880
♪ ♪

1457
01:26:35,450 --> 01:26:36,957
(قسەی خێرا و سەریەککەوتوو)

1458
01:26:36,992 --> 01:26:39,687
-(تەقەی قورس)
-(سەربازەکان هاوار دەکەن)

1459
01:26:39,722 --> 01:26:41,021
ئەفسەری ١٤ (لە ڕێگەی ڕادیۆوە):
سەقفی هەوری یوتا ڕوونە.

1460
01:26:41,057 --> 01:26:43,995
♪ ♪

1461
01:26:44,030 --> 01:26:45,727
(تەقە و هاوار بەردەوامە)

1462
01:26:47,669 --> 01:26:49,500
سەرباز:
بەرەو سەرەوە بڕۆ!

1463
01:26:50,701 --> 01:26:53,006
ئەفسەری ١٥: دوو فڕۆکەی تێکدەری ئەمریکی
لە چوارچێوەی یەک...

1464
01:26:53,041 --> 01:26:55,308
(تەقەی قورس و هاوارکردن
بەردەوام بن)

1465
01:26:59,505 --> 01:27:01,072
(بە ئەڵمانی قسە دەکات)

1466
01:27:02,411 --> 01:27:04,484
(بزوێنەری فڕۆکەکان زەقبوونەوە)

1467
01:27:04,519 --> 01:27:05,976
(هاوار دەکات)

1468
01:27:06,011 --> 01:27:08,882
-(چەندین جار لێدان)
-(بەردەوامە لە هاوارکردن)

1469
01:27:11,416 --> 01:27:13,288
بەرەو سەرەوە بڕۆ!

1470
01:27:13,323 --> 01:27:16,353
(تەقینەوە و تەقەی کز)

1471
01:27:16,389 --> 01:27:18,923
♪ ♪

1472
01:27:18,958 --> 01:27:21,895
<i> (نادیار،</i>
<i> قسەی ڕادیۆیی سەریەککەوتوو)</i>

1473
01:27:25,698 --> 01:27:27,736
(بزوێنەری فڕۆکەکان زەقبوونەوە)

1474
01:27:39,015 --> 01:27:40,551
بەڵێ؟

1475
01:27:41,886 --> 01:27:42,916
مم-همم.

1476
01:27:44,383 --> 01:27:45,424
چی؟

1477
01:27:52,964 --> 01:27:54,334
سوپاس.

1478
01:28:05,070 --> 01:28:07,045
پێگە دامەزراوەکان
لەسەر هەموو کەناراوەکان.

1479
01:28:07,080 --> 01:28:09,107
(هەندێکی تر مورمور دەکەن، ئاهێک دەکێشن)

1480
01:28:09,142 --> 01:28:12,748
پیاوەکانمان لە کەناردان،
بە پشتیوانی تەواوی ئاسمانی و دەریایی.

1481
01:28:23,665 --> 01:28:25,728
♪ ♪

1482
01:28:36,338 --> 01:28:38,774
(دەنگەکان بێدەنگ بوون)

1483
01:28:48,855 --> 01:28:50,918
♪ ♪

1484
01:28:59,327 --> 01:29:02,028
♪ ♪

1485
01:29:17,015 --> 01:29:19,045
♪ ♪

1486
01:29:34,495 --> 01:29:36,469
(باڵندەکان چرپە)

1487
01:29:37,967 --> 01:29:39,536
بەڕێوەبەر (لە ڕێگەی تەلەفۆنەوە):
سڵاو. بەشی سیگناڵەکان.

1488
01:29:39,571 --> 01:29:42,101
بەڵێ، نەخۆشخانەی سانت مەریەم
لە کلافام، تکایە.

1489
01:29:42,137 --> 01:29:44,203
ببورە کاکە، بەڵام هەن
هێشتا هیچ پەیوەندییەکی دەرچوو نییە

1490
01:29:44,238 --> 01:29:46,310
تا سنووردارکردنی ئەمنی
بە فەرمی هەڵگیراون.

1491
01:29:46,345 --> 01:29:48,173
-من باوەڕم وایە...
-(تەلەفۆنەکە دادەخات)

1492
01:30:00,529 --> 01:30:02,822
ئۆتۆمبێلێکم ڕێکخستووە بۆ ئەوەی بتبەم
ڕاستەوخۆ بۆ نەخۆشخانە.

1493
01:30:02,858 --> 01:30:04,893
زۆر سوپاس.
من ئەوە بەرز دەنرخێنم.

1494
01:30:10,200 --> 01:30:12,167
♪ ♪

1495
01:30:12,203 --> 01:30:14,232
(باڵندەکان چرپە)

1496
01:30:15,604 --> 01:30:19,243
باشە، پیرۆزە ستاگ.

1497
01:30:19,278 --> 01:30:21,173
پیرۆزە لە ئێوەش.

1498
01:30:28,449 --> 01:30:29,852
بەهیوای بەختێکی باش.

1499
01:30:38,728 --> 01:30:41,032
زۆر سوپاس
بۆ هەموو شتێک.

1500
01:30:41,068 --> 01:30:42,532
ئاه، گەمژە مەبە.

1501
01:30:42,567 --> 01:30:44,001
ببورە کە نەمتوانی
زیاتریان کردووە.

1502
01:30:44,036 --> 01:30:45,167
نەخێر نەخێر نەخێر.

1503
01:30:45,203 --> 01:30:47,433
سەرقاڵ بووین.

1504
01:30:47,469 --> 01:30:49,102
(جەیمس پێدەکەنێت)

1505
01:30:55,741 --> 01:30:57,682
(کەی پێدەکەنێت)

1506
01:31:02,783 --> 01:31:05,789
(دەرگای شۆفێر دەکرێتەوە و دادەخرێت)

1507
01:31:10,789 --> 01:31:12,829
(قسەی بێدەنگ)

1508
01:31:24,472 --> 01:31:26,513
♪ ♪

1509
01:31:37,817 --> 01:31:39,185
جەیمس:
دەست خۆش.

1510
01:31:49,128 --> 01:31:51,795
ژن (بە گریانەوە):
نەخێر، نەخێر. تۆ ناتوانی.

1511
01:31:51,831 --> 01:31:53,870
(گریان بەردەوامە)

1512
01:31:58,505 --> 01:32:00,107
نەخێر! نەخێر!

1513
01:32:03,182 --> 01:32:05,310
(قسەی بێدەنگ)

1514
01:32:09,684 --> 01:32:11,723
(قسەی بێدەنگ بەردەوامە)

1515
01:32:28,910 --> 01:32:30,973
♪ ♪

1516
01:32:41,747 --> 01:32:43,183
سڵاو، جیم.

1517
01:32:45,993 --> 01:32:47,418
سڵاو، لیز.

1518
01:33:00,701 --> 01:33:03,368
(هەردووکیان دەگرین)

1519
01:33:11,844 --> 01:33:13,081
ئایا تۆ باشیت؟

1520
01:33:21,687 --> 01:33:23,258
تۆ باشە؟

1521
01:33:23,293 --> 01:33:24,598
بەڵێ؟

1522
01:33:30,005 --> 01:33:32,265
(کۆکی منداڵ)

1523
01:33:35,538 --> 01:33:36,808
لیز:
کوڕەکەت.

1524
01:33:37,912 --> 01:33:39,206
ئۆی.

1525
01:34:08,476 --> 01:34:11,172
-(بە نەرمی فڕێ دەدات)
-(بە جەنجاڵی بێدەنگ دەبێت)

1526
01:34:14,610 --> 01:34:16,709
(بە نەرمی):
سڵاو.

1527
01:34:16,744 --> 01:34:18,082
سڵاو جوانە.