1
00:00:39,042 --> 00:00:42,708
(رجل) أمي، أبي، ما الذي يحدث؟

2
00:00:42,792 --> 00:00:45,667
فقط الأبوسوم، أسود كالسخام.

3
00:00:45,750 --> 00:00:48,458
الأم والأب، أين تخطو؟

4
00:00:48,542 --> 00:00:51,667
بعيدًا عن بوسوم ورأسه.

5
00:00:52,958 --> 00:00:56,708
هذه حقيبة، والآن ماذا يوجد بداخلها؟

6
00:00:56,792 --> 00:00:59,375
هل يسعى أم يختبئ؟

7
00:01:00,417 --> 00:01:03,042
هل يمكنك التجسس عليه، في أعماقه؟

8
00:01:04,375 --> 00:01:07,458
بوسوم صغير، أسود كالخطيئة.

9
00:03:31,333 --> 00:03:34,583
- (الصبي 1) هل سمعت عنها؟
- (الصبي 2) أعرف أين حدث ذلك.

10
00:03:34,667 --> 00:03:35,667
(الصبي 1) أين؟

11
00:03:35,750 --> 00:03:37,833
- (الصبي3) لا يعلم.
- (الصبي 2) حسنًا.

12
00:03:37,917 --> 00:03:40,125
- (الصبي 1) أين إذن؟
- (الصبي 2) غابات فالمارش.

13
00:03:40,208 --> 00:03:42,125
(الصبي 3) كذاب.
لم يقولوا حتى من هو.

14
00:03:42,208 --> 00:03:45,458
- علاوة على ذلك، كانت ثكنة الجيش القديمة.
- (الصبي 1) أين هو؟

15
00:03:45,542 --> 00:03:47,750
(الصبي 2) غابة فالمارش،
قالت الشرطة.

16
00:03:47,833 --> 00:03:48,833
(الصبي 3) كذاب.

17
00:03:48,917 --> 00:03:51,667
(الصبي 2) حسنًا، أخبرني عمي،
وجيرانه شرطي.

18
00:03:51,750 --> 00:03:52,750
(الصبي 1) هو بولوكس.

19
00:03:52,833 --> 00:03:55,000
- (الصبي2) هو يعرف عنك كل شيء.
- (الأولاد يضحكون)

20
00:03:55,083 --> 00:03:58,167
(الصبي 1) واو، واو، واو.
قف! لماذا تضربني؟ قف.

21
00:03:58,250 --> 00:04:02,458
- توقفا، كلاكما. قف.
- (السائق) فالمارش، المحطة التالية.

22
00:04:16,125 --> 00:04:17,583
ماذا كنت ترسم؟

23
00:05:28,417 --> 00:05:30,000
(يتحول القفل)

24
00:07:32,708 --> 00:07:33,917
(يغلق الباب)

25
00:07:57,750 --> 00:07:58,958
موريس؟

26
00:09:25,167 --> 00:09:26,625
(قعقعة)

27
00:10:20,167 --> 00:10:22,958
(رجل) الحقيبة مفتوحة، وتزداد اتساعًا.

28
00:10:23,042 --> 00:10:26,792
ماذا يوجد بالداخل، رجل أم عنكبوت؟

29
00:10:26,875 --> 00:10:29,625
أيها الولد الصغير، لا تضل طريقك.

30
00:10:29,708 --> 00:10:31,875
بوسوم يريد أن يأتي ويلعب.

31
00:10:59,542 --> 00:11:00,708
(يجري الماء)

32
00:11:04,417 --> 00:11:05,625
(يغلق الصنبور)

33
00:11:54,500 --> 00:11:56,250
(رجل) الدخول؟

34
00:12:27,625 --> 00:12:29,917
العقل في حد ذاته؟

35
00:12:42,208 --> 00:12:44,250
الأرجل مثيرة للإعجاب.

36
00:12:46,417 --> 00:12:49,250
- ما هو بالضبط؟
- إنها دمية.

37
00:12:52,833 --> 00:12:54,708
هل تظهر ذلك للأطفال؟

38
00:12:54,792 --> 00:12:57,417
- (يصب الشاي)
- أنا تدميره.

39
00:13:01,250 --> 00:13:02,292
حتى الرأس؟

40
00:13:12,125 --> 00:13:14,958
لقد سمعت عن أدائك.

41
00:13:17,375 --> 00:13:20,667
زميل تدريس قديم لي
كتب لي.

42
00:13:21,292 --> 00:13:23,875
فضيحة بكل المقاييس.

43
00:13:23,958 --> 00:13:26,250
سوف يعيدوني بمجرد أن يختفي ذلك.

44
00:13:26,958 --> 00:13:28,250
(يبصق)

45
00:13:29,875 --> 00:13:32,833
الآن لن تحصل على شيء
من الجرة.

46
00:13:35,458 --> 00:13:37,625
هل لي بمظاهرة؟

47
00:13:39,167 --> 00:13:41,833
أريد أن أرى كيف تعمل الساقين.

48
00:13:45,083 --> 00:13:46,167
قبل أن تقتله.

49
00:13:47,375 --> 00:13:49,125
لا أستطيع قتلها، إنها دمية.

50
00:13:53,667 --> 00:13:55,833
احرقه، هل ستفعل؟

51
00:14:04,625 --> 00:14:06,833
هذا المكان مقرف يا موريس.

52
00:14:15,208 --> 00:14:17,458
ملك القلعة.

53
00:14:21,417 --> 00:14:24,833
تذكر، مظاهرة.

54
00:16:30,417 --> 00:16:33,667
(رجل) انظر إلى الأبوسوم، هناك يرقد.

55
00:16:33,875 --> 00:16:36,833
أيها الأطفال، التقوا بعينيه الميتتين.

56
00:16:38,208 --> 00:16:40,625
انظر إلى ساقيه ولسانه السيئتين.

57
00:16:41,375 --> 00:16:44,250
عندما يستيقظ، شاهده وهو يركض.

58
00:16:45,250 --> 00:16:46,458
(رجل من مسافة بعيدة) فيليب!

59
00:17:32,833 --> 00:17:34,083
(موريس) ادخل.

60
00:17:37,542 --> 00:17:39,292
أريد استعارة الأدوات.

61
00:17:43,958 --> 00:17:45,500
لو سمحت؟

62
00:18:11,958 --> 00:18:14,000
- جائع؟
- لا.

63
00:18:14,708 --> 00:18:16,292
الثعلب المشوي.

64
00:18:17,500 --> 00:18:18,958
مضحك.

65
00:18:22,792 --> 00:18:24,625
تفكيكها، هل أنت؟

66
00:18:26,167 --> 00:18:28,667
- في وقتي الخاص، نعم.
- شفقة.

67
00:18:29,292 --> 00:18:32,083
الدمى هي الشيء الوحيد
كنت جيدة في.

68
00:18:33,375 --> 00:18:34,875
البقاء، أليس كذلك؟

69
00:18:35,917 --> 00:18:39,083
لفترة من الوقت. منزلي.

70
00:18:50,000 --> 00:18:51,292
تذكر هذا واحد؟

71
00:18:53,583 --> 00:18:55,042
جيد الصنع.

72
00:18:55,667 --> 00:18:57,708
لقد علمني والدي، كما تعلم.

73
00:18:58,292 --> 00:19:01,583
- يعمل في الأسرة.
- أنت لست والدي، موريس.

74
00:19:09,083 --> 00:19:11,083
أعدهم.

75
00:19:27,125 --> 00:19:29,125
(الضوضاء البيضاء)

76
00:19:35,792 --> 00:19:39,042
(امرأة على شاشة التلفزيون) الشرطة تحقق
اختفاء فتى يبلغ من العمر 14 عاماً

77
00:19:39,125 --> 00:19:40,917
(بالقرب من فولمارش في نورفولك).

78
00:19:41,000 --> 00:19:43,667
الضباط يبحثون
الغابات المحلية وأراضي النفايات

79
00:19:43,750 --> 00:19:45,458
في محاولة للعثور على المراهق،

80
00:19:45,542 --> 00:19:48,875
الذي شوهد آخر مرة وهو في طريقه إلى المنزل
من مدرسة مارشوود الثانوية

81
00:19:48,958 --> 00:19:51,875
- في منطقة ممتلئة...
- (الضوضاء البيضاء)

82
00:20:06,292 --> 00:20:07,500
(يطفئ التلفاز)

83
00:20:19,708 --> 00:20:21,500
هل هذا أنت أيها المنحرف؟

84
00:20:33,875 --> 00:20:34,875
تعال.

85
00:20:57,833 --> 00:20:59,500
(المعلم) هل يمكنني أن أسأل ماذا تفعل؟

86
00:21:01,042 --> 00:21:02,375
لا شئ.

87
00:21:03,333 --> 00:21:04,833
لماذا تنتظر هناك؟

88
00:21:07,125 --> 00:21:08,875
كانت مدرستي.

89
00:21:11,250 --> 00:21:12,417
المضي قدما، هل ستفعل؟

90
00:21:15,917 --> 00:21:18,833
نعم يا سيدي. آسف يا سيدي.

91
00:21:38,708 --> 00:21:39,708
(يزفر فيليب)

92
00:22:49,917 --> 00:22:52,083
- (رجل من بعيد) فيليب!
- (فيليب يلهث)

93
00:24:03,083 --> 00:24:05,083
(يتنفس بشدة)

94
00:26:31,125 --> 00:26:36,917
(فيليب) انتظر لحظة، يا طفلي الصغير،
لما يلعب ميتا.

95
00:26:37,000 --> 00:26:42,292
بوسوم، مع بالوناته السوداء،
سوف يأكلك في السرير.

96
00:28:49,375 --> 00:28:51,083
الاستيقاظ، أليس كذلك؟

97
00:28:52,125 --> 00:28:53,417
يريد الخروج.

98
00:29:18,042 --> 00:29:20,083
شيء من الجرة؟

99
00:29:35,792 --> 00:29:37,250
ماذا يوجد فيها؟

100
00:29:37,750 --> 00:29:39,917
كما هو الحال دائما.

101
00:29:41,000 --> 00:29:42,292
لا إذن.

102
00:29:44,333 --> 00:29:45,958
لقد كبرت جميعها الآن.

103
00:30:16,792 --> 00:30:19,083
أخبرني مرة أخرى عن الثعلب.

104
00:30:23,250 --> 00:30:24,417
لماذا؟

105
00:30:25,792 --> 00:30:27,042
ولم لا؟

106
00:30:32,292 --> 00:30:33,708
أخبرني.

107
00:30:39,458 --> 00:30:41,458
كنا في المستنقعات

108
00:30:41,542 --> 00:30:43,083
أنا والأولاد الآخرين.

109
00:30:43,958 --> 00:30:46,125
لقد بنيت وكرًا هناك.

110
00:30:46,208 --> 00:30:48,292
الخروج من الجسور هناك.

111
00:30:50,583 --> 00:30:52,250
أردت أن أريهم.

112
00:30:54,375 --> 00:30:57,458
وعندما وصلنا هناك، وجدنا ثعلبًا.

113
00:30:58,167 --> 00:31:01,292
ظننت أنه قد ابتلع شيئا،
'لأنه كان بانتين'.

114
00:31:02,083 --> 00:31:04,708
كان الجسم كله يهتز
كما لو كان يموت.

115
00:31:08,208 --> 00:31:09,875
بدأوا في ركله.

116
00:31:11,042 --> 00:31:12,875
كلهم. نعم.

117
00:31:15,833 --> 00:31:18,292
ركلتها وكأنها كرة..

118
00:31:24,667 --> 00:31:26,792
ثم علق الأشياء فيه
حتى مات.

119
00:31:29,083 --> 00:31:30,292
ثم ماذا؟

120
00:31:32,042 --> 00:31:33,875
أراد مني أن ألتقطه.

121
00:31:35,542 --> 00:31:36,875
جعلني.

122
00:31:38,792 --> 00:31:40,833
أمسكوا برأسي

123
00:31:40,917 --> 00:31:43,875
دفعت وجهي إلى الداخل
حيث كانت فاسدة.

124
00:31:51,000 --> 00:31:52,875
بدأت في البكاء.

125
00:31:54,792 --> 00:31:56,083
ضحكوا.

126
00:31:57,000 --> 00:31:58,667
هرب وتركني.

127
00:32:03,292 --> 00:32:04,875
ثم بعد فترة..

128
00:32:08,208 --> 00:32:09,500
الثعلب...

129
00:32:10,750 --> 00:32:13,292
فتحت عينيها وحدقت في وجهي.

130
00:32:16,250 --> 00:32:18,292
وقفت وابتعدت.

131
00:32:28,958 --> 00:32:29,958
هناك.

132
00:32:31,875 --> 00:32:33,458
(ضحكة مكتومة)

133
00:32:33,542 --> 00:32:36,083
(يضحك)

134
00:32:37,625 --> 00:32:39,542
(السعال)

135
00:32:40,958 --> 00:32:42,500
تافه ماكر.

136
00:32:43,417 --> 00:32:44,875
ألعب معك.

137
00:32:52,292 --> 00:32:54,667
لك، على ما أعتقد.

138
00:32:59,000 --> 00:33:00,625
مثل هذا المنزل، موريس.

139
00:33:13,000 --> 00:33:15,458
إنهم يهدمون الثكنات القديمة

140
00:33:17,583 --> 00:33:19,292
عن الوقت الدموي.

141
00:33:20,583 --> 00:33:22,667
أسود كالخطيئة، إنه كذلك.

142
00:33:49,292 --> 00:33:51,000
الدخول؟

143
00:34:04,083 --> 00:34:05,667
(الباب يفتح)

144
00:39:29,125 --> 00:39:31,667
(يتنفس بشدة)

145
00:39:31,750 --> 00:39:33,708
(988/08)

146
00:41:20,708 --> 00:41:21,708
موريس؟

147
00:42:13,333 --> 00:42:19,500
(موريس من بعيد) "بوسوم.
كيف جاء إلى العالم. 1978."

148
00:42:20,375 --> 00:42:22,417
"بواسطة فيليب كونيل."

149
00:42:27,083 --> 00:42:30,125
(موريس من بعيد)
"بعد الحريق. بوسوم."

150
00:42:31,625 --> 00:42:35,500
"هل هو الذي اسود
الشمس فوق مدينتنا؟"

151
00:42:37,375 --> 00:42:42,500
"بوسوم. هل نظرته لا تبدو كذلك
مثل وجه الموت في اليقظة؟"

152
00:42:44,375 --> 00:42:47,917
"انظروا كيف جاء إلى العالم".

153
00:42:50,792 --> 00:42:57,417
"أمي، أبي، ماذا يجري؟
فقط الأبوسوم، أسود كالسخام."

154
00:42:59,125 --> 00:43:02,125
(يرتفع صوت موريس)
"الأم، الأب، أين تخطو؟"

155
00:43:03,542 --> 00:43:06,292
"بعيدًا عن الأبوسوم ورأسه."

156
00:43:09,292 --> 00:43:15,500
"انتظري قليلاً يا طفلتي الصغيرة،
لما يلعب بالميت."

157
00:43:15,583 --> 00:43:18,500
(يرتفع صوت موريس)
"بوسوم، مع بالوناته السوداء،

158
00:43:18,583 --> 00:43:21,292
سوف يأكلك في السرير."

159
00:43:23,125 --> 00:43:25,917
"انظر إلى بوسوم، هناك يرقد."

160
00:43:27,667 --> 00:43:31,125
"أيها الأطفال، تعرفوا على عينيه الميتتين."

161
00:43:33,125 --> 00:43:39,917
"انظر إلى ساقيه ولسانه السيئتين.
عندما يستيقظ، شاهده وهو يركض."

162
00:43:41,708 --> 00:43:44,917
"هذه حقيبة، والآن ماذا يوجد بداخلها؟"

163
00:43:46,292 --> 00:43:49,292
"هل يسعى أم يختبئ؟"

164
00:43:50,333 --> 00:43:53,500
"هل يمكنك التجسس عليه، في أعماقه؟"

165
00:43:53,583 --> 00:43:56,917
"البوسوم الصغير، أسود كالخطيئة."

166
00:44:00,292 --> 00:44:02,417
"الحقيبة مفتوحة، وتزداد اتساعًا."

167
00:44:03,708 --> 00:44:05,000
"ما بداخله،

168
00:44:05,750 --> 00:44:08,125
رجل أم عنكبوت؟"

169
00:44:09,375 --> 00:44:12,250
"أيها الصبي الصغير، لا تضل طريقك."

170
00:44:12,333 --> 00:44:15,500
"بوسوم يريد أن يأتي ويلعب."

171
00:44:23,708 --> 00:44:27,958
- من أين لك ذلك؟
- سقط. من هناك.

172
00:44:28,042 --> 00:44:29,792
كذاب.

173
00:44:47,542 --> 00:44:49,708
(ضحكة مكتومة)

174
00:44:51,458 --> 00:44:52,708
(يضحك)

175
00:44:58,917 --> 00:45:01,917
(يضحك بصوت عال)

176
00:45:10,792 --> 00:45:13,333
لم أكن أعلم أنك تستطيع الرسم أيضًا.

177
00:45:14,375 --> 00:45:15,708
خاص.

178
00:45:16,792 --> 00:45:18,958
هل مات بعد؟

179
00:45:21,042 --> 00:45:23,167
اهتم بشؤونك الخاصة.

180
00:45:23,250 --> 00:45:25,292
(موريس) ربما لا يزال يلعب.

181
00:45:29,792 --> 00:45:33,917
- لن تراني مرة أخرى، موريس.
- أليس كذلك؟

182
00:45:34,042 --> 00:45:36,125
خط القطار معطل.

183
00:45:36,208 --> 00:45:38,500
المنزل لقضاء العطلات، أنت.

184
00:45:39,458 --> 00:45:42,375
لكنني سأشاهد
حيث أنت تدوس، يا فتى.

185
00:45:42,458 --> 00:45:46,042
- الناس يتحدثون.
- نتحدث عن ماذا؟

186
00:45:46,125 --> 00:45:48,667
ألا تقرأ الصحف؟

187
00:45:59,292 --> 00:46:01,583
لماذا لم تحترق يا موريس، إيه؟

188
00:46:06,125 --> 00:46:08,375
لماذا لم تكن أنت؟

189
00:46:08,458 --> 00:46:10,292
(ضحكة مكتومة)

190
00:46:11,292 --> 00:46:12,833
(يضحك)

191
00:46:14,542 --> 00:46:16,833
(يواصل الضحك)

192
00:46:23,542 --> 00:46:25,917
(السعال)

193
00:51:15,083 --> 00:51:16,458
موريس؟

194
00:51:33,417 --> 00:51:34,833
موريس؟

195
00:51:40,125 --> 00:51:42,458
(يركض إلى الطابق العلوي)

196
00:52:09,083 --> 00:52:15,250
(فيليب) الوادي السعيد، مطلي باللون الأسود،
جميع الأطفال في كيس.

197
00:52:15,333 --> 00:52:18,792
لوح وداعا للشمس والقمر.

198
00:52:18,875 --> 00:52:21,250
قل مرحباً للبالون الأسود.

199
00:55:01,458 --> 00:55:04,167
لقد حدث من قبل، على ما أذكر.

200
00:55:04,250 --> 00:55:08,042
وقتك. بعد الحريق.

201
00:55:13,292 --> 00:55:15,000
مدرستك، أليس كذلك؟

202
00:55:21,333 --> 00:55:24,167
لقد علمتك هناك ذات مرة، أتذكر؟

203
00:55:25,417 --> 00:55:29,250
- أتذكر.
- ذلك العمل مع الثعلب...

204
00:55:30,458 --> 00:55:34,042
سألني أحد الزملاء
لتلقينهم جميعا درسا.

205
00:55:35,083 --> 00:55:37,250
تذكر وجوههم.

206
00:55:38,375 --> 00:55:40,000
لقد أظهرنا لهم، أليس كذلك؟

207
00:55:41,417 --> 00:55:43,458
لقد كانوا متحجرين.

208
00:56:58,000 --> 00:57:00,083
لقد حشوها داخل حقيبة، أليس كذلك؟

209
00:57:01,292 --> 00:57:04,458
ارتدوا قناعًا حتى لا يتمكنوا من رؤيته.

210
00:57:06,375 --> 00:57:07,833
هناك، هناك، يا فتى.

211
00:57:07,917 --> 00:57:09,625
لم يكن لدي أي فكرة.

212
00:57:14,875 --> 00:57:17,958
أنا آسف. هنا.

213
00:57:29,875 --> 00:57:31,583
(فيليب يتذمر)

214
00:57:32,250 --> 00:57:35,250
- (موريس) لم يكن لدي أي فكرة.
- {الكمامات}

215
00:57:36,792 --> 00:57:38,250
(9898)

216
01:00:06,917 --> 01:00:09,042
(يتنفس بشدة)

217
01:00:42,792 --> 01:00:44,250
(يطرق الباب)

218
01:00:57,833 --> 01:01:00,250
(الطرق مستمر)

219
01:01:45,042 --> 01:01:47,250
(يبدأ محرك السيارة)

220
01:01:50,042 --> 01:01:52,250
(السيارة تبتعد)

221
01:03:06,833 --> 01:03:08,500
موريس؟

222
01:03:08,583 --> 01:03:10,667
(الضوضاء البيضاء على شاشة التلفزيون)

223
01:03:23,458 --> 01:03:26,042
(صوت المرأة في التلفاز)

224
01:03:36,750 --> 01:03:38,250
(الضوضاء البيضاء)

225
01:03:39,500 --> 01:03:41,542
(امرأة على شاشة التلفزيون)
وتقوم الشرطة بتوسيع نطاق بحثها

226
01:03:41,625 --> 01:03:43,292
للمراهق المفقود مايكل براوننج

227
01:03:43,375 --> 01:03:46,750
الذي اختفى وهو في طريقه إلى منزله
من المدرسة بعد ظهر يوم الثلاثاء.

228
01:03:46,833 --> 01:03:50,167
ويحقق الضباط في التقارير
من رجل يتصرف بطريقة مشبوهة

229
01:03:50,250 --> 01:03:53,625
بالقرب من الغابات والأراضي البور،
بالقرب من ثكنة عسكرية سابقة

230
01:03:53,708 --> 01:03:55,792
في منطقة فولمارش.

231
01:03:56,292 --> 01:03:58,958
المشتبه به،
الذي كان يرتدي معطف واق من المطر باللون البيج،

232
01:03:59,042 --> 01:04:03,250
شوهد عدة مرات مع صبي
مطابقة لوصف مايكل.

233
01:04:03,333 --> 01:04:06,667
الشرطة تحذر أفراد الجمهور
عدم الاقتراب من الرجل

234
01:04:06,750 --> 01:04:10,792
وحث أي شخص لديه معلومات
للتواصل مع الشرطة على هذا الرقم...

235
01:05:48,042 --> 01:05:50,042
(موريس) ما الذي تبحث عنه؟

236
01:05:58,750 --> 01:06:00,917
أريد التحدث معك.

237
01:06:14,042 --> 01:06:16,208
- (فيليب يقرع)
- (موريس) تعال.

238
01:06:23,250 --> 01:06:25,417
يأتي شخص ما من أجلك.

239
01:06:27,250 --> 01:06:28,250
من؟

240
01:06:28,875 --> 01:06:30,583
القانون، على ما أعتقد.

241
01:06:31,083 --> 01:06:34,583
- ماذا أرادوا؟
- ليس من شأني.

242
01:06:34,667 --> 01:06:36,250
قال أنك كنت خارجا.

243
01:06:38,292 --> 01:06:40,083
هل وجدته؟

244
01:06:41,042 --> 01:06:44,208
- من؟
- من الذي تبحث عنه.

245
01:06:46,958 --> 01:06:51,583
- لا.
- وقال انه سوف يحضر. يفعلون دائما.

246
01:06:52,958 --> 01:06:54,250
لقد أحرقناها.

247
01:06:55,208 --> 01:06:57,833
أنت وأنا، لقد أحرقناها، الدمية.

248
01:06:57,917 --> 01:06:59,625
تبدو مرتبكًا يا فتى.

249
01:07:00,625 --> 01:07:02,000
أنت لا تبدو بخير.

250
01:07:02,958 --> 01:07:04,208
وجهك.

251
01:07:05,917 --> 01:07:08,917
ربما من الأفضل أن تظل منخفضًا لبعض الوقت.

252
01:07:13,625 --> 01:07:15,125
أنا ذاهب بعيدا.

253
01:07:17,417 --> 01:07:19,167
إلى أين أنت ذاهب؟

254
01:07:19,250 --> 01:07:21,042
عملي.

255
01:07:23,083 --> 01:07:25,417
سيكون لديك هذا المكان لنفسك.

256
01:07:26,542 --> 01:07:28,000
لا تجلب المتاعب إلى المنزل.

257
01:07:31,625 --> 01:07:33,542
أطفال دمويين.

258
01:08:38,333 --> 01:08:39,833
(امرأة) انتظر هناك، من فضلك.

259
01:08:42,875 --> 01:08:46,417
هل يمكنني رؤيته بعد ذلك، من فضلك، يا آنسة؟
هل سأراه يا سيد جرانت؟

260
01:08:46,500 --> 01:08:48,375
إنه مدرس النموذج الخاص بي.

261
01:08:48,458 --> 01:08:50,583
وهو يعرف كل شيء عن ذلك.
إنه يعرف ما حدث.

262
01:08:50,667 --> 01:08:52,333
قال أنه سيأتي معي.

263
01:08:53,208 --> 01:08:56,583
- تعال أين؟
- مركز الشرطة يا آنسة.

264
01:08:57,583 --> 01:08:59,042
انتظر هناك، من فضلك.

265
01:09:32,292 --> 01:09:33,292
(حديث غير واضح)

266
01:09:33,375 --> 01:09:37,333
(رجل) طيب، هل ستتصل بهم؟
وسوف أبقيه هنا.

267
01:15:43,958 --> 01:15:47,625
(موريس) فتحت الطرود،
وخرج منها،

268
01:15:47,708 --> 01:15:51,042
الرجل الأبوسوم الأسود ذو الأرجل الطويلة.

269
01:15:51,125 --> 01:15:56,417
أيها الأطفال، اركضوا! هو 7! أكل وخنق
أي طفل بدون أم.

270
01:15:58,250 --> 01:15:59,833
(فيليب) موريس!

271
01:16:01,958 --> 01:16:03,000
موريس!

272
01:16:03,083 --> 01:16:04,458
(فيليب يتنفس بقوة)

273
01:16:04,542 --> 01:16:05,833
(قعقعة)

274
01:16:06,875 --> 01:16:08,750
موريس!

275
01:16:09,250 --> 01:16:10,833
(الأنين)

276
01:16:12,292 --> 01:16:13,625
- (جلجل)
- (آهات)

277
01:16:14,833 --> 01:16:16,292
- (جلجل)
- (صراخ)

278
01:16:17,042 --> 01:16:19,625
لا، لا، لا!

279
01:16:26,000 --> 01:16:27,000
(988/08)

280
01:16:33,833 --> 01:16:35,042
(زفير)

281
01:19:28,542 --> 01:19:30,042
(يصرخ فيليب)

282
01:19:33,125 --> 01:19:34,458
(يئن فيليب)

283
01:19:34,917 --> 01:19:36,625
(يتنفس بشدة)

284
01:19:45,792 --> 01:19:49,292
- تعال لرؤية ماما وبابا؟
- لا، لا، لا.

285
01:19:49,375 --> 01:19:51,792
- (آهات) لا.
- الولد القذر.

286
01:19:51,875 --> 01:19:54,500
- (فيليب) لا لا.
- اللعب مع الموتى .

287
01:19:55,125 --> 01:19:57,167
(الهمزات) لا.

288
01:19:57,250 --> 01:20:00,792
- لا (آهات) لا، لا، لا.
- الولد الفقير.

289
01:20:00,875 --> 01:20:02,708
الولد اليتيم الفقير .

290
01:20:02,792 --> 01:20:07,375
- ماما وبابا احترقوا جميعا؟
- لا.

291
01:20:07,458 --> 01:20:12,750
هناك، هناك. العم هنا يا فتى.
العم موريس بأصابعه.

292
01:20:12,833 --> 01:20:14,625
(وينين) لا.

293
01:20:20,125 --> 01:20:22,625
لا...لا،لا،لا.

294
01:20:22,708 --> 01:20:24,958
- (موريس) هل تحب أصابعي يا فتى؟
- لا.

295
01:20:25,792 --> 01:20:27,208
هل اشتقت لهم؟

296
01:20:27,625 --> 01:20:32,458
من فضلك... من فضلك، عمي موريس، لا تفعل ذلك.
من فضلك، لا تفعل ذلك.

297
01:20:32,542 --> 01:20:35,458
هل تريد أصابعي،
أنت القذر، أيها الفتى القذر؟

298
01:20:36,958 --> 01:20:38,208
افتح إذن!

299
01:20:40,208 --> 01:20:41,375
(آهات)

300
01:20:41,458 --> 01:20:43,208
قلت افتح!

301
01:20:46,542 --> 01:20:49,042
(9898)

302
01:20:49,125 --> 01:20:51,375
- الولد القذر .
- (يئن فيليب)

303
01:20:51,458 --> 01:20:53,042
مغادرة المنزل، هلا فعلت؟

304
01:20:53,125 --> 01:20:56,167
أتترك عمك الفقير الشرير لوحده؟

305
01:20:56,750 --> 01:21:01,542
- (آهات) لا، من فضلك.
- مسكين فيليب.

306
01:21:02,167 --> 01:21:04,000
فيليب المسكين والمكسور.

307
01:21:04,583 --> 01:21:06,333
كلهم كبروا.

308
01:21:07,083 --> 01:21:08,875
(فيليب يتذمر) لا! لا.

309
01:21:08,958 --> 01:21:11,208
- منزل للاختباء.
- لا.

310
01:21:12,917 --> 01:21:15,708
- اقلب.
- لا، موريس. لا.

311
01:21:15,792 --> 01:21:20,042
- السراويل أسفل.
- لا لا!

312
01:21:22,375 --> 01:21:26,583
كنت تعلم أنه أنا، أليس كذلك يا فتى؟
الخروج من الثكنات.

313
01:21:26,667 --> 01:21:29,417
كنت تعلم أنه أنا..
(صراخ) أليس كذلك؟

314
01:21:29,500 --> 01:21:32,583
- نعم.
- هذا هو المكان الذي عملت فيه.

315
01:21:32,667 --> 01:21:34,833
عملت في كل مكان، لقد.

316
01:21:34,917 --> 01:21:38,208
لكنك لم تقل شيئا. صبي سخيف.

317
01:21:39,833 --> 01:21:41,750
الآن إنهم يطاردونك.

318
01:21:41,833 --> 01:21:44,417
- الآن سوف تحصل على ما هو قادم.
- (آهات)

319
01:21:45,250 --> 01:21:47,625
- ستة من الأفضل، إذن.
- لا!

320
01:21:50,417 --> 01:21:51,625
(يصرخ)

321
01:21:51,708 --> 01:21:54,833
- إذا بكيت، سأبدأ من جديد.
- (يئن)

322
01:21:56,417 --> 01:22:01,042
- (يصرخ)
- إذا بكيت، سأبدأ من جديد.

323
01:22:02,875 --> 01:22:04,042
- (صرخة مكتومة)
- واحد!

324
01:22:05,125 --> 01:22:07,208
- (صرخة مكتومة)
- اثنان!

325
01:22:07,292 --> 01:22:09,208
- (جلط)
- ثلاثة!

326
01:22:09,292 --> 01:22:10,375
(تشققات الحزام)

327
01:22:10,458 --> 01:22:12,625
- (موريس) أربعة!
- (جلط)

328
01:22:12,708 --> 01:22:14,375
- (موريس) خمسة!
- (جلط)

329
01:22:14,458 --> 01:22:16,833
- (موريس) ستة!
- (جلط)

330
01:22:20,958 --> 01:22:22,500
(آهات)

331
01:22:22,583 --> 01:22:24,167
أوه، رجل الآن، أليس كذلك؟

332
01:22:24,833 --> 01:22:27,958
(السعال) هل أنت رجل الآن يا فتى؟

333
01:22:28,042 --> 01:22:29,958
لا يمكنك قتالي.

334
01:22:31,083 --> 01:22:32,542
(موريس يضحك)

335
01:22:33,500 --> 01:22:36,042
هل يمكنك أن تشعر بذلك يا فتى؟ (يضحك)

336
01:22:36,125 --> 01:22:38,667
(يضحك)

337
01:22:38,750 --> 01:22:40,833
(يضحك بصوت أعلى)

338
01:22:43,125 --> 01:22:44,208
(طقطقة الرقبة)

339
01:25:19,625 --> 01:25:21,625
ترجمات: استوديوهات Bti