1 00:00:04,700 --> 00:00:13,340 'n Nikkatsu-aanbieding 2 00:00:26,790 --> 00:00:36,100 PIENK GORDYN 3 00:00:40,770 --> 00:00:45,070 Die wind wat jou hare streel... 4 00:00:45,140 --> 00:00:47,180 Het jou vertel van daardie land... 5 00:00:47,280 --> 00:00:49,810 Wonderlik en ver 6 00:00:49,910 --> 00:00:51,710 Ek sal baie sag... 7 00:00:51,780 --> 00:00:53,750 Baie sag... 8 00:00:53,850 --> 00:00:56,180 Streel jou hare 9 00:01:02,120 --> 00:01:03,090 Meneer, kom binne. 10 00:01:03,160 --> 00:01:05,430 Ons het baie jong vroue. 11 00:01:08,360 --> 00:01:10,670 Uit 'n borrel seep... 12 00:01:10,930 --> 00:01:12,940 Jy, Aphrodite, word gebore 13 00:01:13,000 --> 00:01:15,040 Jy gee nie om oor sedes of skaamte nie 14 00:01:15,140 --> 00:01:17,240 Jy praat net oor blomme 15 00:01:17,340 --> 00:01:19,070 Vanaand sal die melkweg skyn 16 00:01:19,140 --> 00:01:21,480 Kyk hoe naby is die sterre 17 00:01:21,540 --> 00:01:24,050 Ek is so bly saam met jou op hierdie plek 18 00:01:40,630 --> 00:01:42,160 Vir altyd! wil... 19 00:01:42,230 --> 00:01:44,630 Om so by jou te bly 20 00:01:44,700 --> 00:01:49,340 Al was dit die einde van die wêreld 21 00:01:49,440 --> 00:01:53,480 In die geheim hou jy jou hand onder die tafel... 22 00:01:53,580 --> 00:01:57,250 Ek wil na jou kyk, kyk na jou, kyk na jou... 23 00:02:03,990 --> 00:02:05,750 Ons kom weer. 24 00:02:45,130 --> 00:02:47,060 Goed. 25 00:02:47,760 --> 00:02:48,830 Ernstig. 26 00:02:59,610 --> 00:03:02,040 - Ek is tuis. - Noriko. 27 00:03:06,750 --> 00:03:07,750 Wat gaan aan? 28 00:03:07,850 --> 00:03:10,290 Ai, hierdie kamer stink. 29 00:03:29,840 --> 00:03:32,170 Haai, het jy daardie hemp gekoop? 30 00:03:32,970 --> 00:03:34,710 Dit is glad nie soos jy nie. 31 00:03:35,480 --> 00:03:37,380 Jy lyk soos 'n jong boef. 32 00:03:42,480 --> 00:03:44,120 Dit is so spoggerig en vlak. 33 00:03:44,350 --> 00:03:47,260 - Is jy nie die vlak een nie? - Hoekom is dit? 34 00:03:47,460 --> 00:03:50,160 Onttrek so voor jou broer. 35 00:03:50,660 --> 00:03:54,700 Ek was sweterig nadat ek gestap het al die pad van die stasie af. 36 00:03:57,170 --> 00:04:00,940 Jy is so deurmekaar. Watter sjampoe gebruik jy? 37 00:04:04,110 --> 00:04:05,640 Hoekom het jy teruggekom? 38 00:04:08,280 --> 00:04:09,380 Ek het hom gelos. 39 00:04:10,050 --> 00:04:11,750 Jou toekomstige man? 40 00:04:11,810 --> 00:04:13,450 En wat het hy gesê? 41 00:04:13,980 --> 00:04:16,520 “As jy ’n man was Ek sou jou slaan." 42 00:04:17,890 --> 00:04:20,090 Haai, jy het 'n gesplete hare. 43 00:04:21,560 --> 00:04:22,560 Kyk. 44 00:04:22,720 --> 00:04:25,830 Is jy nog lief vir Mitamura? 45 00:04:30,170 --> 00:04:31,730 Dis hoekom jy hier is. 46 00:04:34,840 --> 00:04:37,340 Hoe kan jy so simpel wees? 47 00:04:49,050 --> 00:04:50,890 80 hoog en regop. 48 00:04:58,490 --> 00:05:01,030 - Vertel my Tatsuo. - Hmm? 49 00:05:04,730 --> 00:05:06,940 Ons sal weer saam woon. 50 00:05:19,920 --> 00:05:21,350 Dankie. 51 00:05:22,580 --> 00:05:25,590 Vandag, spesiale prys op ingevoerde beesvleis. 52 00:05:25,650 --> 00:05:27,260 Gryp die winskoop aan. 53 00:05:28,090 --> 00:05:29,520 Dankie. 54 00:05:30,930 --> 00:05:32,930 - Haai. - Haai. 55 00:05:33,030 --> 00:05:35,000 - Het jy uiteindelik 'n paar gehad? - Sommige wat? 56 00:05:35,330 --> 00:05:36,830 Sommige hiervan. 57 00:05:36,930 --> 00:05:38,830 Haai, ons werk. 58 00:05:39,300 --> 00:05:41,140 Jy neem hierdie werk so ernstig op. 59 00:05:41,240 --> 00:05:43,240 Jy is 'n skaars voël. 60 00:05:45,010 --> 00:05:46,270 Welkom. 61 00:05:49,810 --> 00:05:51,880 - Okuyama. - Wat? 62 00:05:57,120 --> 00:06:00,020 Vandag, spesiale prys op ingevoerde beesvleis. 63 00:06:00,090 --> 00:06:01,660 Welkom. 64 00:06:24,410 --> 00:06:27,220 - Kom jy vanaand? - Ek sal laat werk. 65 00:06:27,280 --> 00:06:29,650 Ek sal wag. Ek het jou raad nodig. 66 00:06:29,950 --> 00:06:30,790 Sien jou. 67 00:07:20,340 --> 00:07:24,210 - Baas, 'n oproep vir jou. - Verskoon my 'n oomblik. 68 00:07:31,210 --> 00:07:33,450 Ja, dit is Mitamura. 69 00:07:33,650 --> 00:07:34,750 Meneer... 70 00:07:35,520 --> 00:07:37,690 Dis ek, Noriko. 71 00:07:38,750 --> 00:07:40,060 Dis jy. 72 00:07:41,360 --> 00:07:42,460 Sien... 73 00:07:44,190 --> 00:07:45,630 Ek het uiteindelik teruggekom. 74 00:07:46,430 --> 00:07:47,600 Regtig? 75 00:07:49,100 --> 00:07:50,830 En jy wil seks met my hê? 76 00:07:53,900 --> 00:07:54,870 Meneer... 77 00:08:28,970 --> 00:08:30,040 Nee. 78 00:09:59,490 --> 00:10:01,530 Jy is so wonderlik. 79 00:10:02,760 --> 00:10:05,870 Jy is die beste in die bed, meneer. 80 00:10:07,040 --> 00:10:10,040 Daardie man wat jy veronderstel was om te trou, hoe was hy? 81 00:10:10,610 --> 00:10:12,240 Ons het twee keer seks gehad. 82 00:10:14,810 --> 00:10:19,610 Maar hy het nie aan u voldoen nie, meneer. 83 00:10:29,890 --> 00:10:31,160 O, nee. 84 00:10:37,170 --> 00:10:38,700 Doen ons dit weer? 85 00:10:41,300 --> 00:10:43,300 Ek het nog nie gekom nie. 86 00:10:49,310 --> 00:10:50,280 Meneer. 87 00:11:10,600 --> 00:11:12,530 Welkom. 88 00:11:14,840 --> 00:11:16,840 Sien jou volgende keer. 89 00:12:40,620 --> 00:12:42,690 Ek het nou net aangekom. 90 00:12:42,720 --> 00:12:44,230 Ek het jou hoor klop. 91 00:12:44,290 --> 00:12:46,630 Jammer, ek was baie besig... 92 00:12:46,660 --> 00:12:47,600 Kom in. 93 00:12:52,870 --> 00:12:55,370 - Jammer om in te dring. - Welkom. 94 00:12:56,200 --> 00:12:58,210 Ek sal sigarette gaan koop. 95 00:13:15,420 --> 00:13:17,390 Sy het 'n mooi lyf, reg? 96 00:13:17,960 --> 00:13:19,490 Hoe sou ek weet? 97 00:13:19,590 --> 00:13:23,530 Kyk na my, ek is nie mooi, ek is nie ryk nie. 98 00:13:23,670 --> 00:13:25,470 So, ek moet haar gereeld doen. 99 00:13:28,500 --> 00:13:32,040 Ek doen haar in die oggend, en weer in die nag. 100 00:13:32,370 --> 00:13:34,580 En voor ons slaap doen ek haar weer. 101 00:13:35,440 --> 00:13:37,510 Dit is drie keer per dag, elke dag. 102 00:13:37,610 --> 00:13:39,980 - Hoekom het jy my gebel? - Reg. 103 00:13:40,520 --> 00:13:41,720 Luister... 104 00:13:42,680 --> 00:13:46,190 Sy het net vir my gesê, sy is swanger. 105 00:13:46,350 --> 00:13:48,260 - Is sy swanger? - Reg. 106 00:13:48,590 --> 00:13:49,620 Ek is terug. 107 00:13:54,830 --> 00:13:56,760 Is ons nie in 'n gemors nie? 108 00:13:57,500 --> 00:14:00,100 Ken jy 'n dokter wat dit kan doen? 109 00:14:00,470 --> 00:14:02,470 Hoeveel kos dit? 110 00:14:02,770 --> 00:14:06,210 Yasuo, jy kan by die hospitaal vra. 111 00:14:06,370 --> 00:14:08,440 Ek weet nie van sulke goed nie. 112 00:14:08,680 --> 00:14:12,750 Jy sien Okuyama, hierdie man is net nutteloos. 113 00:14:12,880 --> 00:14:15,050 Ek kan nie 'n ernstige met hom gesels. 114 00:15:02,860 --> 00:15:04,430 Slaap soos 'n baba. 115 00:17:09,790 --> 00:17:11,430 Jy steel weer. 116 00:17:11,530 --> 00:17:14,630 So wat? Jy het 'n winkeldiefstalversekering. 117 00:17:14,860 --> 00:17:16,500 Hoe durf jy so praat? 118 00:17:17,370 --> 00:17:21,040 Jy weet ek het om jou by die baas te rapporteer. 119 00:17:21,140 --> 00:17:22,740 Ek verlaat in elk geval daardie plek. 120 00:17:22,840 --> 00:17:25,840 En jy moet dieselfde doen want jy kla altyd. 121 00:17:26,040 --> 00:17:26,810 Wat? 122 00:17:27,070 --> 00:17:28,480 Idioot! 123 00:17:43,160 --> 00:17:45,930 Moenie bekommerd wees nie, ek sal praat na die baas vir jou. 124 00:17:46,090 --> 00:17:49,530 Moenie betrokke raak nie, hy doen nie vermoed jy is ook daarin. 125 00:17:52,070 --> 00:17:53,530 So wat is volgende? 126 00:17:55,940 --> 00:17:58,270 Jy moet voorsiening maak vir Naoko. 127 00:17:58,340 --> 00:18:01,240 Ons is net uitmekaar. 128 00:18:01,310 --> 00:18:02,410 Wat? 129 00:18:02,710 --> 00:18:06,050 Na haar aborsie, Ek het nogal ongemaklik gevoel. 130 00:18:06,180 --> 00:18:08,950 Nou slaap ek hier, in hierdie gewrig, bo. 131 00:18:11,450 --> 00:18:12,390 Haai. 132 00:18:13,450 --> 00:18:14,690 Wat van 'n fok vanaand? 133 00:18:14,790 --> 00:18:17,790 Jy perv, met jou vuil praatjies. 134 00:18:22,360 --> 00:18:24,230 Naoko was 'n goeie meisie. 135 00:18:27,570 --> 00:18:30,710 Okuyama, jy moet vir Naoko gaan. 136 00:18:34,440 --> 00:18:37,240 As jy haar gesig vergeet, haar lyf is wonderlik. 137 00:18:37,950 --> 00:18:39,980 Laat ek haar nou bel. 138 00:18:40,510 --> 00:18:42,020 Gee my 'n blaaskans. 139 00:18:42,080 --> 00:18:45,120 - Dis in orde. - Fusudo. 140 00:18:45,220 --> 00:18:46,450 Dis in orde. 141 00:18:53,160 --> 00:18:54,660 Dis ek. 142 00:18:54,730 --> 00:18:58,570 Ek stuur Okuyama na jou plek toe. 143 00:18:58,900 --> 00:19:00,800 Laat hy jou net naai. 144 00:19:02,740 --> 00:19:05,340 Idioot, moenie 'n bohaai maak nie oor een slegte naai! 145 00:19:30,800 --> 00:19:32,300 Haai, goeie aand. 146 00:19:59,360 --> 00:20:01,030 Jy is so laat. 147 00:20:03,000 --> 00:20:05,900 Om jou te laat wag maak opgewonde jou begeerte nog meer. 148 00:21:05,530 --> 00:21:08,300 Ek het gehoor jy het 'n suster? 149 00:21:08,700 --> 00:21:09,500 Reg. 150 00:21:09,930 --> 00:21:12,100 Jy weet jy kan nie raak nie jou suster. 151 00:21:14,670 --> 00:21:19,810 Al is jy 'n seuntjie en 'n meisie wat saam woon... 152 00:21:20,270 --> 00:21:22,780 jy kan nie aanhou om na haar te verlang nie. 153 00:21:23,080 --> 00:21:26,010 Ek het nooit sulke gedagtes nie. 154 00:21:26,880 --> 00:21:29,020 Wel, ek sal jou glo. 155 00:21:32,050 --> 00:21:33,550 Die waarheid is... 156 00:21:34,490 --> 00:21:37,530 my broer het my verkrag. 157 00:21:39,260 --> 00:21:42,230 Dit word bloedskande genoem. 158 00:21:43,560 --> 00:21:45,570 Ek was 13. 159 00:21:46,900 --> 00:21:49,740 My broer was my eerste. 160 00:21:49,840 --> 00:21:51,710 Moenie vir my sulke stories vertel nie. 161 00:21:51,810 --> 00:21:55,280 Hy het dit vir 'n jaar aangehou. 162 00:21:56,040 --> 00:21:58,910 Die eerste keer wat ek gedink het dit was 'n fout. 163 00:21:59,480 --> 00:22:02,280 Die tweede keer het ek geword sy medepligtige. 164 00:22:03,380 --> 00:22:06,090 - Ek gaan. - Okuyama. 165 00:22:08,020 --> 00:22:09,520 Wil jy dit nie hê nie? 166 00:22:11,460 --> 00:22:13,690 Jy het gekom om dit te doen, reg? 167 00:22:30,880 --> 00:22:33,180 Wat? Ek is nie so nie! 168 00:22:35,780 --> 00:22:39,690 Ek wil hom net vergeet. 169 00:22:41,620 --> 00:22:44,120 Kan ons dit net doen? 170 00:23:08,380 --> 00:23:09,520 Naoko. 171 00:23:15,560 --> 00:23:20,030 Nie so nie. Kalmeer asseblief. 172 00:23:25,730 --> 00:23:28,270 Sê vir my Okuyama, is jy 'n maagd? 173 00:23:29,970 --> 00:23:31,110 Jip. 174 00:23:33,670 --> 00:23:34,710 Dis in orde. 175 00:23:37,610 --> 00:23:38,580 Dit is hier. 176 00:23:39,910 --> 00:23:40,810 OK? 177 00:23:50,520 --> 00:23:53,390 Gaan asseblief maklik. Maklik. 178 00:23:54,160 --> 00:23:56,160 Jy gaan bietjie vir bietjie vinniger. 179 00:23:59,530 --> 00:24:01,770 Dis reg. 180 00:24:12,280 --> 00:24:13,510 Het jy gekom? 181 00:24:15,720 --> 00:24:16,750 Ek is jammer. 182 00:24:23,920 --> 00:24:26,930 Dis reg. Dit was jou eerste keer. 183 00:24:29,860 --> 00:24:33,430 So ek sal jou eerste wees, Okuyama. 184 00:24:36,500 --> 00:24:37,810 Laat ek jou afvee. 185 00:25:06,030 --> 00:25:07,940 Ons het dit nooit so gedoen nie. 186 00:25:08,840 --> 00:25:10,100 Dis in orde. 187 00:25:12,110 --> 00:25:13,140 Soos hierdie? 188 00:25:17,240 --> 00:25:18,950 Beweeg jou heupe. 189 00:25:19,580 --> 00:25:22,980 Maar hoe? Dit is ongemaklik. 190 00:26:48,370 --> 00:26:50,870 Hierdie tyd was ook wonderlik. 191 00:26:51,370 --> 00:26:56,280 Met jou word dit elke keer beter. 192 00:27:01,950 --> 00:27:05,950 Dit is so wonderlik. Niks vergelyk hiermee nie. 193 00:27:44,760 --> 00:27:46,690 Jy bied jouself aan daardie man. 194 00:27:57,070 --> 00:27:58,210 Totsiens. 195 00:28:02,310 --> 00:28:05,710 Maar jou broer is nie meer 'n maagd nie. 196 00:28:40,750 --> 00:28:42,980 Toestelle vir Blowjob/ Handwerk Simulasie 197 00:28:43,680 --> 00:28:44,890 Kyk hier. 198 00:28:45,790 --> 00:28:47,850 Daar is geen truuks nie. 199 00:28:49,520 --> 00:28:50,720 Goed. 200 00:28:59,330 --> 00:29:00,300 Nog een. 201 00:29:05,940 --> 00:29:09,240 Daar, vir jou. 202 00:29:09,310 --> 00:29:10,580 Hoe het jy dit gekry? 203 00:29:10,910 --> 00:29:14,410 Dit is 'n gelddruk masjien. Dit is die regte ding. 204 00:29:17,320 --> 00:29:18,850 Mitamura betaal jou. 205 00:29:20,390 --> 00:29:21,760 Hy is? Reg? 206 00:29:22,620 --> 00:29:23,720 Ja. 207 00:29:25,030 --> 00:29:26,990 Ek kan nie daardie geld aanvaar nie. 208 00:29:28,060 --> 00:29:31,100 Jy wys nie iets van die hand nie gegee met goeie bedoelings. 209 00:29:33,530 --> 00:29:35,340 Ek wil nie hê jy moet Mitamura sien nie. 210 00:29:35,970 --> 00:29:37,070 Nooit nie. 211 00:29:40,010 --> 00:29:43,740 Jy weet dat hy getroud is met 'n kind. 212 00:29:43,980 --> 00:29:46,410 Jy weet jy sal die een wat op die ou end huil. 213 00:29:47,010 --> 00:29:49,820 Ek het in elk geval geen voorneme om met hom te trou nie. 214 00:29:49,920 --> 00:29:51,550 So hoekom sien jy hom? 215 00:29:53,020 --> 00:29:55,360 Want ek hou daarvan. 216 00:29:59,160 --> 00:30:02,500 Is dit nie genoeg vir jou nie om my by die huis te hê? 217 00:30:02,560 --> 00:30:03,700 Wat? 218 00:30:04,670 --> 00:30:06,170 Vandat jy teruggekom het... 219 00:30:06,230 --> 00:30:08,940 ons het nie kans gehad om te praat nie. 220 00:30:09,540 --> 00:30:11,240 Ons bly mekaar mis. 221 00:30:12,510 --> 00:30:14,940 Is jy nie bly om by my te woon nie? 222 00:30:20,950 --> 00:30:22,320 Wat is dit? 223 00:30:23,220 --> 00:30:26,720 Is jy jaloers op hom? 224 00:30:30,060 --> 00:30:31,060 Idioot! 225 00:30:39,570 --> 00:30:41,200 Jy is so gemeen. 226 00:30:48,180 --> 00:30:49,710 Kyk, ek wen weer. 227 00:30:58,990 --> 00:31:00,550 Gaan jy uit? 228 00:31:08,800 --> 00:31:11,500 - Oeps. - Versigtig, idioot! 229 00:31:20,870 --> 00:31:22,180 Welkom. 230 00:31:24,510 --> 00:31:25,450 Daar. 231 00:31:26,910 --> 00:31:29,350 Jy moet hier in lyn kom. 232 00:31:30,980 --> 00:31:32,950 Mag ek jou help? 233 00:31:47,300 --> 00:31:48,140 Ja. 234 00:31:53,710 --> 00:31:55,180 Okuyama. 235 00:31:56,110 --> 00:31:57,880 Ek was in die buurt. 236 00:32:05,720 --> 00:32:09,560 A,B,C,D,E,F,G... 237 00:32:09,790 --> 00:32:13,890 H,I,J,K,I,M,N,O,P... 238 00:32:14,330 --> 00:32:18,230 Q,R,S,T,U,V... 239 00:32:18,700 --> 00:32:23,270 W,X,Y en Z. 240 00:32:42,890 --> 00:32:44,720 Wat doen jy, Okuyama? 241 00:32:46,290 --> 00:32:48,400 Jy het hierheen gekom om dit te doen, reg? 242 00:32:49,330 --> 00:32:50,560 Ek het nie. 243 00:32:51,400 --> 00:32:55,470 Jy kan my nie behandel nie asof ek jou vrou is. 244 00:33:09,750 --> 00:33:11,750 Ek sal nou onafhanklik wees. 245 00:33:15,820 --> 00:33:17,620 Ek gaan verdien middestad. 246 00:33:19,660 --> 00:33:23,860 Vroue vind altyd geld in die middestad. 247 00:33:27,700 --> 00:33:29,640 Ek sal in 'n nagklub werk. 248 00:33:32,670 --> 00:33:34,880 As jy my wil hê, kom na die klub. 249 00:33:35,880 --> 00:33:37,340 Jy sal afslag kry. 250 00:33:41,720 --> 00:33:44,080 Dit lyk of jy klaar is met jou koffie. 251 00:33:44,620 --> 00:33:45,550 Goed. 252 00:33:46,890 --> 00:33:48,050 Okuyama. 253 00:33:49,890 --> 00:33:51,220 Het jy geld? 254 00:33:51,320 --> 00:33:52,430 Nee. 255 00:33:52,630 --> 00:33:54,230 Wel, 'n bietjie. 256 00:33:56,460 --> 00:33:57,460 Gee dit vir my. 257 00:34:00,230 --> 00:34:01,230 Haai dis... 258 00:34:01,330 --> 00:34:02,640 20 000? 259 00:34:05,810 --> 00:34:07,440 Kom ons doen dit nou. 260 00:34:09,110 --> 00:34:10,310 Haai... luister. 261 00:34:59,360 --> 00:35:00,690 Komaan. 262 00:35:51,680 --> 00:35:53,510 Naoko. 263 00:36:04,620 --> 00:36:05,730 Dis goed. 264 00:36:06,990 --> 00:36:08,500 Jy is puik. 265 00:36:09,330 --> 00:36:13,070 Ja, so. 266 00:36:14,930 --> 00:36:16,900 Ja, vinniger. 267 00:36:23,180 --> 00:36:25,680 Dis goed. 268 00:36:34,320 --> 00:36:36,160 Ons is klaar. 269 00:36:41,390 --> 00:36:44,460 Ek is nou amptelik 'n hoer. 270 00:37:18,830 --> 00:37:20,130 Wat is dit? 271 00:37:20,770 --> 00:37:22,640 Ek het gedink ek het die foon gehoor. 272 00:37:24,970 --> 00:37:27,840 Mitamura bel die afgelope tyd nie veel nie. 273 00:37:29,880 --> 00:37:31,980 Jy was elke dag by die huis. 274 00:37:32,080 --> 00:37:33,980 Verwag jy sy oproep? 275 00:37:36,320 --> 00:37:37,520 Ek kan jou nie hoor nie. 276 00:37:48,190 --> 00:37:51,160 Noriko, ek wil jou naai. 277 00:37:58,710 --> 00:37:59,510 Haai. 278 00:37:59,670 --> 00:38:01,140 Wat van jy aantrek. 279 00:38:01,370 --> 00:38:03,880 Ek het meer verdien as verwag, so ek sal jou behandel. 280 00:38:03,980 --> 00:38:06,350 Wat, regtig? 281 00:38:26,230 --> 00:38:26,900 Ja. 282 00:38:27,200 --> 00:38:31,500 Dit is vir my redelik maklik om jou lewe in hel te verander... 283 00:38:31,910 --> 00:38:36,280 Dit is vir my redelik maklik om jou hoofpyn te gee 284 00:38:38,880 --> 00:38:43,420 Die maan was so helder soos die son toe [jou ontmoet het... 285 00:38:43,520 --> 00:38:48,190 En jy het bly staar na my sonder 'n woord 286 00:38:48,290 --> 00:38:52,130 Katjie, katjie, soos 'n oulike katjie, spring op my skoot 287 00:38:52,490 --> 00:38:57,030 Jy kan heeldag daar slaap 288 00:38:57,600 --> 00:39:02,440 Moet asseblief nie vir my lieg nie 289 00:39:03,440 --> 00:39:04,500 Jy lyk wonderlik in hierdie rok. 290 00:39:05,440 --> 00:39:07,510 Ons het baie spandeer. 291 00:39:08,140 --> 00:39:10,140 Ek weet, dankie. 292 00:39:11,610 --> 00:39:14,350 Jy het so 'n gawe dame geword. 293 00:39:14,880 --> 00:39:18,050 Ek weet ek het... Bye-bye. 294 00:39:34,330 --> 00:39:35,870 Haai, die telefoon. 295 00:39:38,870 --> 00:39:39,710 Ja. 296 00:39:41,470 --> 00:39:42,680 Dit is jy, meneer. 297 00:39:43,480 --> 00:39:45,850 Ja, dadelik. 298 00:39:49,820 --> 00:39:52,150 Jammer, ek moet uitgaan. 299 00:39:53,820 --> 00:39:56,920 Eet asseblief aandete sonder my. Jammer. 300 00:40:14,810 --> 00:40:16,810 Kom ons kyk. 301 00:40:16,910 --> 00:40:18,910 Asseblief, nog 'n bier. 302 00:40:35,700 --> 00:40:37,400 Wag net vir my. 303 00:40:43,140 --> 00:40:45,310 Haai, Okuyama. 304 00:40:45,410 --> 00:40:47,870 Ek is so bly jy het gekom. 305 00:41:01,590 --> 00:41:05,120 Ag nee, ek voel ongemaklik. 306 00:41:06,530 --> 00:41:09,800 Want jy weet ek soek. 307 00:41:26,710 --> 00:41:29,980 Komaan, maak jou bene oop. 308 00:41:30,120 --> 00:41:31,420 Maar... 309 00:41:36,190 --> 00:41:37,620 Dis pragtig! 310 00:41:38,260 --> 00:41:40,060 Wat 'n oulike klitoris. 311 00:41:40,760 --> 00:41:43,430 Dit is pienk en blink soos 'n pêrel. 312 00:41:43,960 --> 00:41:45,060 Regtig? 313 00:41:45,160 --> 00:41:48,530 Haai, jy is nou al nat. 314 00:41:49,070 --> 00:41:52,140 Ek sal jou nou deurdring. 315 00:41:53,140 --> 00:41:55,680 Meneer, ek kan nie wag nie... 316 00:41:56,340 --> 00:41:57,380 Kom. 317 00:41:57,480 --> 00:42:01,080 Komaan, ek hou van jou baie nat. 318 00:42:01,350 --> 00:42:04,180 Ek wil hê jy moet deurweek wees. 319 00:42:14,590 --> 00:42:16,030 Dit is so groot. 320 00:42:16,760 --> 00:42:18,970 Meneer, jy is so groot. 321 00:44:14,310 --> 00:44:16,750 - Dit is die eerste keer. - Wat? 322 00:44:16,850 --> 00:44:19,290 U het dit nog nooit aan my gedoen nie, meneer. 323 00:44:22,220 --> 00:44:24,920 Ek kan niks meer voel nie daar onder. 324 00:44:31,430 --> 00:44:36,400 Jy het my laat ontdek soveel nuwe plesiertjies. 325 00:44:36,640 --> 00:44:38,770 - Hoe gaan dit met my? - Huh? 326 00:44:39,140 --> 00:44:42,110 Het jy baie plesier om my te bied? 327 00:44:42,440 --> 00:44:44,340 Natuurlik. 328 00:45:16,710 --> 00:45:17,540 Haai? 329 00:45:18,080 --> 00:45:19,150 Wat? 330 00:45:19,380 --> 00:45:22,010 Jy het 'n wit hare daar! 331 00:45:24,180 --> 00:45:25,990 Jy maak 'n grap. 332 00:45:26,090 --> 00:45:27,850 Daar, kyk. 333 00:45:32,390 --> 00:45:34,890 Sien, wat daarvan? 334 00:45:36,100 --> 00:45:40,230 Nie so verbasend nie, jy is twee keer my ouderdom. 335 00:45:40,530 --> 00:45:42,540 Jy het vanjaar 40 geword. 336 00:45:44,340 --> 00:45:48,810 En kyk, jy groei 'n bietjie pot-pens. 337 00:45:50,180 --> 00:45:52,950 Te laat om dit nou weg te steek. 338 00:45:53,250 --> 00:45:55,510 Ek sal kyk of ek meer kry. 339 00:46:07,790 --> 00:46:10,560 Ag, kom, meneer... 340 00:46:10,830 --> 00:46:13,470 Het jy jou krag verloor? 341 00:46:15,770 --> 00:46:17,800 - Ek gaan. - Haai, meneer. 342 00:46:40,430 --> 00:46:42,760 Jy ken goeie restaurante. 343 00:46:42,830 --> 00:46:46,470 Omdat ek van 'n hoër klas is. 344 00:46:46,930 --> 00:46:48,130 Jammer, ek is arm. 345 00:46:49,840 --> 00:46:51,040 Vertel my jou storie. 346 00:46:51,440 --> 00:46:52,370 Reg. 347 00:46:53,640 --> 00:46:57,840 Wel, dit gaan oor meneer Mitamura... 348 00:47:01,510 --> 00:47:03,480 Hy is soms 'n bietjie vreemd. 349 00:47:03,680 --> 00:47:05,650 Nie net soms nie. 350 00:47:06,990 --> 00:47:09,690 Hy drink nie van nie my glas meer. 351 00:47:09,920 --> 00:47:13,490 Nou noem hy my 'Juffrou Okuyama'. 352 00:47:13,990 --> 00:47:15,160 Wat is dit? 353 00:47:15,800 --> 00:47:18,160 Dit raak ongemaklik. 354 00:47:19,300 --> 00:47:20,730 Dis vir die beste. 355 00:47:21,830 --> 00:47:23,340 Gooi hom net klaar. 356 00:47:23,670 --> 00:47:25,840 Is dit nie heerlik nie? 357 00:47:27,470 --> 00:47:30,610 Ek kan nie 'n ernstige gesels met jou. 358 00:47:31,910 --> 00:47:34,310 Hoe kan jy verlief wees met daai ou? 359 00:47:34,510 --> 00:47:36,220 Hy is so vol van homself. 360 00:47:36,280 --> 00:47:39,190 Hy is net 'n vuil ou ou wat 'n minnares aanhou. 361 00:47:40,990 --> 00:47:42,760 Ek skaam my oor niks nie. 362 00:47:46,430 --> 00:47:50,930 Hy het albei sy ouers op 12 verloor. 363 00:47:51,530 --> 00:47:53,330 Net soos ons. 364 00:47:53,570 --> 00:47:56,740 Is dit nie wonderlik dit nie het hy op sy eie geslaag? 365 00:47:57,440 --> 00:48:00,910 Ek kan nie kwalik geneem word nie lief vir so 'n wonderlike ou. 366 00:48:01,410 --> 00:48:02,680 Noriko. 367 00:48:03,080 --> 00:48:04,240 Genoeg. 368 00:48:04,680 --> 00:48:07,410 Kyk na jou, jy het niemand lief nie. 369 00:48:07,510 --> 00:48:09,420 Jy kan nie my gevoelens ken nie. 370 00:48:15,990 --> 00:48:18,990 Maar ek is lief vir iemand. 371 00:48:21,530 --> 00:48:25,360 As gevolg van haar, ek dikwels kan nie slaap in die nag nie. 372 00:48:25,560 --> 00:48:29,570 Ek mis haar so baie soms kon ek huil. 373 00:48:30,940 --> 00:48:32,440 Komaan. 374 00:48:33,110 --> 00:48:35,540 Dink jy net jy kan voel? 375 00:48:35,910 --> 00:48:38,210 Jy weet nie hoe nie bekommerd ek is oor jou. 376 00:48:41,880 --> 00:48:42,720 Haai. 377 00:48:45,920 --> 00:48:48,490 Wat 'n verrassing, juffrou Okuyama. 378 00:48:49,320 --> 00:48:50,520 Hallo. 379 00:48:55,690 --> 00:48:57,160 Sien jou. 380 00:48:57,260 --> 00:48:58,660 Asseblief. 381 00:49:05,740 --> 00:49:07,110 Ken jy haar? 382 00:49:08,010 --> 00:49:10,340 Sy is 'n voormalige werknemer. 383 00:49:11,880 --> 00:49:12,980 Asseblief, geniet. 384 00:49:14,280 --> 00:49:15,350 Aan jou. 385 00:49:15,750 --> 00:49:17,420 Cheers. 386 00:49:23,360 --> 00:49:24,720 Sê... 387 00:49:25,590 --> 00:49:28,160 ons behoort vandag seks te hê. 388 00:49:28,290 --> 00:49:30,930 Meneer, jy is so reguit. 389 00:49:31,600 --> 00:49:32,970 Wil jy nie? 390 00:49:33,030 --> 00:49:36,840 Maar jy sien iemand, meneer? 391 00:49:37,640 --> 00:49:39,000 Wel. 392 00:49:39,910 --> 00:49:43,340 Ek is op die punt om met haar op te breek. 393 00:49:43,740 --> 00:49:45,040 Hoekom? 394 00:49:45,480 --> 00:49:48,610 In hierdie wêreld, al my liefde... 395 00:49:48,910 --> 00:49:51,350 gaan na my vrou en kind. 396 00:49:52,120 --> 00:49:55,150 Wanneer ek seks het met 'n ander vrou... 397 00:49:55,250 --> 00:49:57,720 dit is net 'n soort stokperdjie. 398 00:49:58,290 --> 00:50:01,290 Ek hou van jou openhartigheid. 399 00:50:02,190 --> 00:50:05,130 Sy verstaan ​​dit nie. 400 00:50:06,000 --> 00:50:08,170 Wanneer ons mans volwasse word... 401 00:50:08,630 --> 00:50:12,000 ons bereken elkeen sorgvuldig van ons stappe. 402 00:50:13,940 --> 00:50:16,840 En my volgende stap is om met haar op te breek. 403 00:50:17,380 --> 00:50:21,450 Maar ons is hier om te hê 'n goeie tyd. 404 00:50:21,750 --> 00:50:25,520 Wel, sal ons dan seks hê? 405 00:50:25,620 --> 00:50:26,720 Wel... 406 00:50:27,120 --> 00:50:29,020 Ek is goed in die bed. 407 00:50:29,190 --> 00:50:31,020 Regtig? 408 00:50:31,090 --> 00:50:31,990 Moenie! 409 00:50:46,140 --> 00:50:47,110 Kom hier. 410 00:50:53,310 --> 00:50:54,850 Kom nou. 411 00:51:11,960 --> 00:51:14,130 Los my uit. 412 00:51:14,230 --> 00:51:15,630 Genoeg. 413 00:51:21,710 --> 00:51:26,450 A,B,C,D, hy het my gegooi... 414 00:51:26,610 --> 00:51:29,420 Ons is uiteindelik by die huis, Noriko. 415 00:51:33,050 --> 00:51:38,320 E,F,G,H, ek het gewag... 416 00:51:40,960 --> 00:51:43,430 Maar ek sal altyd... 417 00:51:44,100 --> 00:51:47,930 Tot ek doodgaan... 418 00:51:48,900 --> 00:51:53,510 J,K,L,M,N... 419 00:52:00,010 --> 00:52:00,850 Hier. 420 00:52:03,220 --> 00:52:04,650 Nee. 421 00:52:07,550 --> 00:52:10,420 Komaan, trek aan jou nagrok. 422 00:52:10,520 --> 00:52:12,020 Jy sal verkoue kry. 423 00:52:13,030 --> 00:52:14,660 Broer... 424 00:52:14,930 --> 00:52:16,200 Dra hierdie T-hemp. 425 00:52:16,860 --> 00:52:18,500 Slaap by my. 426 00:52:20,130 --> 00:52:22,770 Ek kan nie alleen slaap nie. 427 00:52:24,140 --> 00:52:25,440 Haai! 428 00:52:26,770 --> 00:52:29,840 Ek voel so eensaam vanaand. 429 00:52:36,120 --> 00:52:40,390 Broer, jy is die enigste persoon vir wie ek lief is. 430 00:52:42,520 --> 00:52:43,620 Noriko. 431 00:53:01,040 --> 00:53:02,880 Broer. 432 00:53:04,710 --> 00:53:07,510 Jy sal daardie man vergeet. 433 00:53:09,210 --> 00:53:10,350 Ja. 434 00:54:25,020 --> 00:54:26,890 Is jy reg hiermee? 435 00:54:27,230 --> 00:54:29,600 Ek gaan liefde met jou maak. 436 00:54:31,000 --> 00:54:33,070 Broer. 437 00:54:35,070 --> 00:54:36,270 Dit is reg, reg? 438 00:55:22,580 --> 00:55:23,780 Noriko. 439 00:55:45,100 --> 00:55:46,170 Hallo. 440 00:55:46,410 --> 00:55:47,940 Okuyama. 441 00:55:48,770 --> 00:55:49,980 Naoko? 442 00:55:50,480 --> 00:55:53,410 Ek ly. 443 00:55:56,150 --> 00:56:00,220 Ek het koors, kom asseblief. 444 00:56:00,650 --> 00:56:02,620 Bel jy my daarvoor? 445 00:56:03,490 --> 00:56:06,590 Asseblief, ek is so eensaam. 446 00:56:07,460 --> 00:56:10,100 Ek het niemand anders om te bel nie. 447 00:56:20,570 --> 00:56:22,170 Ek kan nie vandag kom nie. 448 00:56:38,590 --> 00:56:42,290 Ek is jammer, ek voel so swak. 449 00:56:42,790 --> 00:56:44,860 Ek sal jou sweet afvee. 450 00:57:49,060 --> 00:57:52,630 Okuyama, moenie... 451 00:58:00,970 --> 00:58:01,970 Moenie... 452 00:58:05,310 --> 00:58:07,450 Moenie... Moenie... 453 00:58:36,240 --> 00:58:39,480 Okuyama, dit maak seer. 454 00:58:44,180 --> 00:58:45,720 Ek moes nie. 455 00:59:03,740 --> 00:59:05,840 Naoko, het jy enige medisyne? 456 00:59:06,970 --> 00:59:08,370 Ek doen nie. 457 00:59:08,570 --> 00:59:11,080 Ek sal iets kook. Jy moet eet. 458 00:59:12,010 --> 00:59:13,750 Ek wil nie eet nie. 459 01:00:21,050 --> 01:00:22,310 Okuyama. 460 01:00:24,220 --> 01:00:26,890 Dankie dat jy gekom het. 461 01:00:28,650 --> 01:00:30,020 Dis reg. 462 01:00:31,390 --> 01:00:35,690 Jy sien, ek het niemand nie. 463 01:00:38,430 --> 01:00:42,830 Ek kan hier sterf en vrot. 464 01:00:43,870 --> 01:00:48,110 Niemand sou vir weke agterkom nie. 465 01:00:55,410 --> 01:00:56,410 Naoko. 466 01:00:58,320 --> 01:01:00,950 Jy moet die nagklub verlaat. 467 01:01:07,790 --> 01:01:08,490 Ja. 468 01:01:45,230 --> 01:01:46,230 Goed. 469 01:01:52,600 --> 01:01:55,470 Ja, altyd so regop. 470 01:02:12,360 --> 01:02:13,660 Welkom. 471 01:02:17,800 --> 01:02:18,900 Welkom. 472 01:02:26,540 --> 01:02:27,470 Wat? 473 01:02:35,510 --> 01:02:36,550 Noriko. 474 01:02:40,790 --> 01:02:42,920 Ek het gedink ek kan aandete kook vir jou. 475 01:02:43,020 --> 01:02:45,920 - Ek doen inkopies. - Voel jy beter? 476 01:02:47,490 --> 01:02:50,030 In die naam van Geregtigheid, beveg alle kwaad. 477 01:02:50,130 --> 01:02:51,000 Wat? 478 01:02:51,260 --> 01:02:54,870 Ek sal die skurke vernietig met my laserstraal. 479 01:02:54,970 --> 01:02:55,930 Haai. 480 01:02:56,030 --> 01:02:58,470 Ek was in die eerste plek nie siek nie. 481 01:02:59,140 --> 01:03:03,540 Sekerlik, ek sal 'n litteken behou vir die res van my lewe. 482 01:03:05,240 --> 01:03:06,850 Jy het dit aan die kom. 483 01:03:07,150 --> 01:03:09,150 Ek was dom. 484 01:03:09,480 --> 01:03:11,150 Gaan jy aan? 485 01:03:12,250 --> 01:03:14,590 - Reg. - Gaan net aan. 486 01:03:15,290 --> 01:03:17,060 Ja, ek sal hom vergeet. 487 01:03:17,160 --> 01:03:20,190 Goed... ek is oor 30 minute weg. Wag net vir my. 488 01:03:20,290 --> 01:03:21,790 Sekerlik. 489 01:03:21,930 --> 01:03:24,460 Ek moet iemand sien op pad terug. 490 01:03:24,760 --> 01:03:27,730 - Wat? - Ek sal haar aan jou voorstel. 491 01:03:28,170 --> 01:03:29,370 Vriendin? 492 01:03:29,700 --> 01:03:33,410 Hoe beter my lewe word, hoe beter sal jy ook wees. 493 01:03:33,510 --> 01:03:36,880 Hoe durf jy bly wees as ek hartseer is? 494 01:03:40,810 --> 01:03:41,710 Waar? 495 01:03:41,810 --> 01:03:43,420 Dit is hier. 496 01:03:56,460 --> 01:03:57,630 Naoko. 497 01:04:05,970 --> 01:04:10,080 Wel, dis... 498 01:04:12,880 --> 01:04:15,110 Dankie dat jy my suster gehelp het. 499 01:04:16,150 --> 01:04:17,680 Ek is Naoko se broer. 500 01:04:27,460 --> 01:04:31,530 Wel... Wel... 501 01:04:32,630 --> 01:04:35,930 Ek het vir jou gesonde kos gebring. 502 01:04:40,070 --> 01:04:41,170 Daar. 503 01:04:48,810 --> 01:04:52,780 Is sy die meisie vir jou aan my wou voorstel? 504 01:04:52,880 --> 01:04:55,450 Moenie laf wees nie, nie so 'n breë nie. 505 01:04:55,950 --> 01:04:59,420 Maar jy is OK. Jy sal nooit dwelms gebruik nie. 506 01:05:04,930 --> 01:05:08,030 Onthou jy nie gisteraand nie? 507 01:05:08,130 --> 01:05:09,600 Wat van gisteraand? 508 01:05:11,370 --> 01:05:14,670 Wat? Het ek gisteraand iets gedoen? 509 01:05:15,670 --> 01:05:18,240 Beter vergeet dit. 510 01:05:21,010 --> 01:05:22,410 Komaan. 511 01:05:23,580 --> 01:05:25,620 Sê vir my ons het dit nie gedoen nie. 512 01:05:25,820 --> 01:05:27,020 Natuurlik nie. 513 01:05:27,590 --> 01:05:29,950 Ek sou sterf as ons dit gedoen het. 514 01:05:30,050 --> 01:05:32,060 Ek sê jou ons het nie! 515 01:05:38,800 --> 01:05:40,100 Ek is verlig. 516 01:05:41,970 --> 01:05:46,970 Dit is waar dat ek en jy, ons speel met vuur. 517 01:05:55,850 --> 01:05:58,950 Dit was net ek en jy vandat ons kinders was. 518 01:05:59,220 --> 01:06:00,950 Dit is dikwels lastig. 519 01:06:05,120 --> 01:06:06,660 Ons moet versigtig wees. 520 01:06:07,330 --> 01:06:11,600 Ons is albei in 'n moeilike situasie tyd van ons lewe. 521 01:06:21,640 --> 01:06:22,670 Ek gaan. 522 01:06:22,840 --> 01:06:24,380 Kom ons gaan. 523 01:06:48,670 --> 01:06:52,200 Jy is die meeste mooi man in Tokio... 524 01:06:58,080 --> 01:07:03,380 Ek is so bly jy het gekom vanaand om my te troos 525 01:07:04,150 --> 01:07:09,550 Die geluide van die stad kom binne deur my oop venster 526 01:07:10,590 --> 01:07:16,460 Ek maak my oë toe en dink jy is 'n engel 527 01:07:24,670 --> 01:07:28,740 Vanaand sien ons 'n halfvolmaan 528 01:07:34,080 --> 01:07:38,350 Ek bewe in jou arms... 529 01:07:39,920 --> 01:07:43,350 Kom ons doen dit weer, net soos gisteraand 530 01:07:43,490 --> 01:07:46,220 Ek is al sag in jou arms 531 01:07:46,420 --> 01:07:49,230 My oë flikker saam met die sterre 532 01:07:49,330 --> 01:07:55,130 Jy lyk so baie soos 'n engel, soveel soos 'n engel... 533 01:09:10,940 --> 01:09:11,840 Noriko! 534 01:09:21,490 --> 01:09:28,530 DIE EINDE