1 00:01:12,372 --> 00:01:13,600 Heeft hij weer een nachtmerrie gehad? 2 00:01:14,140 --> 00:01:16,131 Ik kan ook niet slapen. 3 00:01:16,576 --> 00:01:20,945 Hij is zo klein. Het is verschrikkelijk om met hen te leven. 4 00:01:22,615 --> 00:01:26,415 Kunnen we hem niet verbergen? bij de buren? 5 00:01:27,087 --> 00:01:28,247 Doe niet zo gek, mama. 6 00:01:28,621 --> 00:01:30,646 Je zoon zal gek worden. 7 00:01:30,790 --> 00:01:32,382 Hij zal ons huis afbreken. 8 00:01:33,293 --> 00:01:35,761 Laat hem drinken dan morgenochtend meer melk. 9 00:01:35,895 --> 00:01:39,524 Er zal daar niets zijn. 10 00:01:43,603 --> 00:01:44,797 Ik hou niet van slapen. 11 00:01:45,638 --> 00:01:49,267 Slapen kost tijd van het leven. 12 00:01:50,343 --> 00:01:52,368 En ik zal zulke nachtmerries krijgen. 13 00:01:53,713 --> 00:01:55,340 Dus ik doe altijd alsof ik slaap. 14 00:01:55,982 --> 00:01:58,883 Toen hoorde ik volwassenen praten over onderwerpen die ik niet zou moeten weten. 15 00:02:00,153 --> 00:02:03,281 Zoals mijn ooms zeggen... 16 00:02:05,425 --> 00:02:07,723 Deze twee generaties zijn dat wel de meest ongelukkige. 17 00:02:08,795 --> 00:02:09,819 Na een jaar of honderd. 18 00:02:10,530 --> 00:02:13,863 Computers kunnen menselijke herinneringen opslaan. 19 00:02:14,334 --> 00:02:16,325 Injecteer vervolgens in een pasgeboren baby. 20 00:02:16,469 --> 00:02:18,437 Dan gaan er geen mensen dood. 21 00:02:20,240 --> 00:02:21,639 Ik denk dat dat mogelijk is. 22 00:02:22,509 --> 00:02:26,468 Als ik aan zo’n groot probleem denk, Ik kan nauwelijks slapen. 23 00:02:32,418 --> 00:02:35,387 Oma nam me mee naar een waarzegster, 24 00:02:35,522 --> 00:02:37,012 die zei dat ik alleen maar zal overleven dertig jaar lang. 25 00:02:37,690 --> 00:02:39,749 Ik weet niet zeker of genoeg voor mij is universiteit afmaken, 26 00:02:39,893 --> 00:02:41,918 trouwen en een kind krijgen. 27 00:02:42,328 --> 00:02:43,818 Ze huilt elke keer als ze hierover praten. 28 00:02:44,831 --> 00:02:47,231 Ze is een stoere vrouw. 29 00:02:47,767 --> 00:02:49,359 In zijn eentje heeft hij zeven kinderen grootgebracht. 30 00:02:49,936 --> 00:02:52,666 Ze zeggen dat toen ik geboren werd... 31 00:02:52,872 --> 00:02:55,534 Mam, kom naar je kleinkind. 32 00:02:55,875 --> 00:02:56,864 Jongen of meisje? 33 00:02:57,644 --> 00:02:59,202 Meisje natuurlijk. 34 00:02:59,612 --> 00:03:01,273 Laat mij eerst het wassen van de kleren afmaken. 35 00:03:01,414 --> 00:03:03,245 Mam, ik maak maar een grapje. Het is een jongen! 36 00:03:03,716 --> 00:03:06,412 Wat?! Waarom ben je hier? Mensen mogen onze baby ruilen. 37 00:03:06,553 --> 00:03:08,544 Mijn ouders zijn zo genereus. 38 00:03:08,955 --> 00:03:12,083 Oma vindt mij leuk, dus gaven ze mij aan haar. 39 00:03:12,559 --> 00:03:14,288 Totdat mijn jongere broer geboren wordt. 40 00:03:14,594 --> 00:03:17,290 Ze halen mij terug als babysitter en bediende. 41 00:03:17,430 --> 00:03:20,422 Zeggen dat het tijd is om mij op te leiden. 42 00:03:25,104 --> 00:03:28,198 Het eerste kleinkind van de Wan-familie is zwak. 43 00:03:28,341 --> 00:03:29,899 Krijg allerlei soorten ziekten. 44 00:03:30,710 --> 00:03:33,679 Mazelen, astma, kinkhoest. 45 00:03:34,080 --> 00:03:37,345 Maakt iedereen druk, vooral oma. 46 00:03:38,885 --> 00:03:41,911 De vroegste herinnering van mijn leven is zo... 47 00:03:45,058 --> 00:03:47,253 Ze zeiden dat ik een slimme jongen ben. 48 00:03:47,860 --> 00:03:49,452 Maar zelfs als ik dom ben. 49 00:03:49,596 --> 00:03:52,326 Ik kan vertellen wie het meest van mij houdt in deze wereld. 50 00:03:56,202 --> 00:04:00,400 Oma, als ik groot ben, Ik zal je naar de dokter brengen. 51 00:04:01,708 --> 00:04:05,166 Als je groter wordt, oma kan vredig sterven. 52 00:04:05,945 --> 00:04:08,277 Waarom wil je dood? 53 00:04:10,283 --> 00:04:14,344 Ik wil het niet, maar iedereen moet het doen. 54 00:04:15,688 --> 00:04:17,019 ga ik ook dood? 55 00:04:22,996 --> 00:04:25,464 Je bent nog jong, hebben nog een lange weg te leven. 56 00:04:26,799 --> 00:04:28,562 Sterven er alleen maar oude mensen? 57 00:04:42,215 --> 00:04:45,082 Oma, waar zult u zijn na de dood? 58 00:04:45,218 --> 00:04:47,311 Ik zal naar de hel gaan. 59 00:04:47,954 --> 00:04:49,854 Misschien om je opa te ontmoeten. 60 00:04:50,490 --> 00:04:52,822 Ik heb opa nog nooit gezien. 61 00:04:53,026 --> 00:04:54,857 Is hij dood? 62 00:04:56,863 --> 00:05:01,391 Ik weet het niet zeker. Ik heb hem al een hele tijd niet meer gezien. 63 00:05:03,936 --> 00:05:06,496 Oma, als je naar opa gaat... 64 00:05:06,639 --> 00:05:08,630 Ik kan je niet meer zien. 65 00:05:08,975 --> 00:05:12,138 Oma, waarom kunt u niet eeuwig leven? 66 00:05:25,992 --> 00:05:28,153 Goede jongen, niet huilen. 67 00:05:30,029 --> 00:05:32,759 Ik wil jou ook niet verlaten. 68 00:05:34,734 --> 00:05:38,431 Hoe zit dit... oma kan je een manier leren. 69 00:05:39,839 --> 00:05:43,866 Zodat wij het kunnen zien elkaar na de dood, oké? 70 00:06:00,293 --> 00:06:02,955 Oma, ik ga oma Erhu zoeken. 71 00:06:03,496 --> 00:06:05,191 Je zou vaker met haar moeten spelen. 72 00:06:05,631 --> 00:06:08,896 Ik ben bang voor de duisternis, maar we wonen op de zolder op de 4e verdieping. 73 00:06:09,035 --> 00:06:13,404 De trappen zijn zelfs overdag donker. 74 00:06:14,006 --> 00:06:16,497 Elke stap is anders. 75 00:06:17,176 --> 00:06:18,234 Maar ik onthoud ze allemaal. 76 00:06:18,811 --> 00:06:22,440 Met gesloten ogen naar beneden rennen. Dan zal ik niet zo bang zijn. 77 00:06:23,282 --> 00:06:24,681 Ik kan de volwassenen niet laten uitlachen. 78 00:06:25,685 --> 00:06:27,152 Eén katje van White Rabbit-snoepjes. 79 00:06:27,353 --> 00:06:29,480 Akkoord! 80 00:06:42,368 --> 00:06:45,895 Oma Erhu is geweldig. Ze kan niet horen of spreken, 81 00:06:46,272 --> 00:06:49,571 Maar ze is hier elke dag, prachtige muziek spelen. 82 00:06:53,513 --> 00:06:57,074 Oma Erhu is een bedelaar. Oma zegt dat ik haar geen geld mag geven, 83 00:06:57,617 --> 00:06:59,949 Koop in plaats daarvan eten voor haar en ze zal vreugdevoller zijn. 84 00:07:01,521 --> 00:07:02,886 Ivan, laten we gaan spelen! 85 00:07:04,757 --> 00:07:06,918 Toen, op een dag... 86 00:07:28,514 --> 00:07:31,847 Ik vraag het nooit meer aan oma, omdat ik het al begrijp. 87 00:07:32,785 --> 00:07:35,811 Op een dag zal zij mij ook verlaten. 88 00:07:47,567 --> 00:07:49,660 Te midden van de angst voor de sterfelijkheid van oma. 89 00:07:49,802 --> 00:07:53,397 Wij, mijn broer en ik, zijn volwassen geworden. 90 00:07:55,975 --> 00:07:58,102 En het is tijd om oma te verlaten. 91 00:07:58,578 --> 00:08:00,273 Verhuizen naar Hong Kong met ouders. 92 00:08:29,041 --> 00:08:32,670 Ik kan het niet verdragen om afscheid te nemen, maar ik ben opgewonden over het nieuwe leven. 93 00:08:33,713 --> 00:08:35,874 Ik voel me ook sterker. 94 00:08:36,015 --> 00:08:38,483 Niet langer bang om gepest te worden door mijn barbaarse ouders. 95 00:08:43,189 --> 00:08:45,123 Kun je niet gewoon folden? het dekbed nadat je bent opgestaan? 96 00:08:45,525 --> 00:08:48,358 We moeten het opnieuw ontvouwen als we naar bed gaan, waarom dan al die moeite? 97 00:08:48,661 --> 00:08:50,026 Is het niet beter om netjes en opgeruimd te zijn? 98 00:08:51,330 --> 00:08:54,299 Je kunt je quilt opvouwen als je wilt, dat hebben wij niet nodig. 99 00:08:54,634 --> 00:08:57,501 Ik vraag me af hoe je naar bed kunt gaan zonder een bad te nemen, kan ik het gewoon niet. 100 00:08:58,571 --> 00:09:00,266 Misschien ben jij vuiler dan wij. 101 00:09:00,840 --> 00:09:03,240 Hoe kun je met je moeder praten? op deze manier? Je bent een slecht model. 102 00:09:12,618 --> 00:09:14,813 Net als die verdomde oude schurk, loop altijd weg als je wordt uitgescholden. 103 00:09:15,454 --> 00:09:18,014 Zelfs de oude schurk kon haar niet uitstaan. 104 00:09:18,491 --> 00:09:20,516 Hij vertelde me een geheim toen hij wegging. 105 00:09:20,960 --> 00:09:23,451 Dat mijn broer misschien niet zijn zoon is. 106 00:09:24,130 --> 00:09:28,066 Laten we naar Victoriapark gaan! Ik wil zwaaien. 107 00:09:28,367 --> 00:09:29,800 Hij lijkt eigenlijk helemaal niet op mij. 108 00:09:30,136 --> 00:09:33,162 Leer eerst zwemmen. Is je zwembroek aan? 109 00:09:33,306 --> 00:09:34,330 Nee. 110 00:09:34,507 --> 00:09:37,408 Hoe dan ook, wat is het verschil? Ik heb ook niet het gevoel dat ik zijn zoon ben. 111 00:09:38,911 --> 00:09:41,675 Onze machtige en eeuwige heer. 112 00:09:41,814 --> 00:09:48,652 Sluit je aan bij de menselijkheid van de doden Verschijn op ons, uw enige echte zoon. 113 00:09:48,788 --> 00:09:52,986 Breng ons tot leven met zijn onsterfelijke nieuwe licht. 114 00:09:53,125 --> 00:09:55,753 Onze machtige en eeuwige heer. 115 00:09:55,895 --> 00:10:01,629 Maak waar de dood plaatsvindt, ook waar het leven herleeft. 116 00:10:01,767 --> 00:10:07,171 Onze machtige en eeuwige heer, red ons van de eeuwige dood. 117 00:10:07,340 --> 00:10:12,642 Opgestaan uit de dood, schenkt ons eeuwig leven. 118 00:10:12,778 --> 00:10:15,372 Onze machtige en eeuwige heer. 119 00:10:15,514 --> 00:10:19,041 Wij prijzen u altijd. 120 00:10:19,185 --> 00:10:22,086 Natuurlijk. 121 00:10:23,022 --> 00:10:25,047 Op de een of andere manier ben ik lid geworden van een missieschool. 122 00:10:27,026 --> 00:10:29,824 Ik heb speciale gevoelens voor dit onderwerp. 123 00:10:30,896 --> 00:10:33,763 Voor mij is dat het meeste nuttige kennis die we op school leren. 124 00:10:34,767 --> 00:10:37,497 De anderen, na onderzoek, 125 00:10:37,637 --> 00:10:40,470 Ik denk niet dat ze veel nut hebben in de rest van mijn leven. 126 00:10:51,884 --> 00:10:56,321 Over de rest van mijn leven gesproken, mijn tijd kan minder zijn dan die van anderen. 127 00:11:13,539 --> 00:11:14,506 Ben jij vijftien? 128 00:11:15,141 --> 00:11:16,506 Zestien, net jarig. 129 00:11:16,642 --> 00:11:17,802 Er blijft minder dan de helft over. 130 00:11:19,412 --> 00:11:21,573 Ik begon plotseling een dagboek te schrijven. 131 00:11:23,282 --> 00:11:25,682 Iemand zou kunnen reconstrueren mijn herinneringen, ooit na mijn dood. 132 00:11:27,086 --> 00:11:28,144 Dan kan ik herboren worden. 133 00:11:28,788 --> 00:11:30,653 Hé jongen, dat is genoeg je hele leven. 134 00:11:31,123 --> 00:11:32,055 Vijf dollar per stuk. 135 00:11:34,026 --> 00:11:34,993 Hier, zestig dollar. 136 00:11:35,294 --> 00:11:36,659 Hoewel de kans bijna nul is. 137 00:11:37,129 --> 00:11:39,461 Tenzij ik dat heb gedaan grote prestaties in mijn leven. 138 00:11:39,765 --> 00:11:41,392 En word een beroemdheid om herinnerd te worden. 139 00:12:25,578 --> 00:12:28,376 Kom op Ivan, we gaan. 140 00:12:28,914 --> 00:12:31,542 Ik moet mijn werk afmaken. Ik doe mee met de nachtsnack. 141 00:12:31,784 --> 00:12:33,081 U moet dan uw deel betalen. 142 00:12:33,252 --> 00:12:34,014 Dat is prima! 143 00:12:36,956 --> 00:12:38,719 Hé Ivan, straks! 144 00:12:38,858 --> 00:12:41,156 Hé, blijf niet zo laat man, Je vermoordt mijn imago. 145 00:12:41,627 --> 00:12:42,821 Wees voorzichtig en welterusten! 146 00:12:43,629 --> 00:12:47,121 Mijn deadline nadert. Ik moet mijn best doen. 147 00:12:47,800 --> 00:12:50,769 Laat mijn ouders er spijt van krijgen dat ze mij verachten en mij niet naar de universiteit laten gaan 148 00:12:51,403 --> 00:12:53,428 Laat oma trots op mij zijn. 149 00:12:56,442 --> 00:12:57,602 Die jongen is workaholic. 150 00:12:57,843 --> 00:12:59,504 Ja, hij werkt ook in het weekend. 151 00:12:59,712 --> 00:13:02,272 Kijk, dat heeft hij niet veel tijd voor een vriendin. 152 00:13:02,414 --> 00:13:04,541 Oh misschien richt hij zich op Miss Universe. 153 00:13:05,184 --> 00:13:07,675 Is uw dochter niet aan het afstuderen? binnenkort uit LA? 154 00:13:12,391 --> 00:13:14,689 Eindelijk heb ik mijn eigen pand. 155 00:13:34,013 --> 00:13:35,674 Niemand zou mij bevelen hier netjes en opgeruimd te zijn. 156 00:13:42,555 --> 00:13:44,489 Ik kan altijd en overal naakt worden. 157 00:13:46,859 --> 00:13:49,089 Ik geef toe dat ik een beetje narcisme heb en exhibitionisme. 158 00:13:50,196 --> 00:13:52,255 Ik geniet van de vrijheid, kan niet tegen ketenen. 159 00:13:53,232 --> 00:13:55,029 Ik ben niet langer bang voor eenzaamheid en duisternis. 160 00:13:55,868 --> 00:13:58,462 Ik ben nergens bang voor, en dat voelt geweldig. 161 00:14:08,581 --> 00:14:09,479 Maar... 162 00:14:10,783 --> 00:14:12,148 Kan ik niet bang zijn voor de dood? 163 00:14:13,752 --> 00:14:16,915 Welkom weer bij ''Go for IT'', Ik ben Neng Chan. 164 00:14:17,189 --> 00:14:19,214 We hebben hier twee IT x-gens. 165 00:14:19,525 --> 00:14:21,220 Willen jullie jezelf even voorstellen? 166 00:14:22,127 --> 00:14:25,096 Ik ben Ivan, van Times Digital. 167 00:14:25,731 --> 00:14:29,326 Ik ben Josh Aviv, Magische software, uit Israël. 168 00:14:29,535 --> 00:14:31,162 Oh, nu gaan we tweetalig. 169 00:14:31,737 --> 00:14:34,205 Kunt u ons vertellen hoe lang? je bent in de branche geweest? 170 00:14:34,506 --> 00:14:35,473 5 jaar. 171 00:14:36,408 --> 00:14:37,500 15 jaar. 172 00:14:39,011 --> 00:14:40,876 Wauw, je ziet er jonger uit dan dat. 173 00:14:41,013 --> 00:14:42,480 Ik ben niet naar de universiteit gegaan. 174 00:14:42,615 --> 00:14:44,947 En begon te werken toen ik nog op de middelbare school zat. 175 00:14:45,084 --> 00:14:46,346 Het is net als Bill Gates. 176 00:14:48,153 --> 00:14:51,145 Nou ja, behalve dat hij een rijke vader had om hem te steunen. 177 00:14:51,657 --> 00:14:55,058 De jongemannen kunnen het goed met elkaar vinden, en ik zal het later vertalen. 178 00:14:55,694 --> 00:14:57,457 Ga door jongens, ik besta niet! 179 00:14:58,464 --> 00:14:59,488 Ben je homo? 180 00:15:02,935 --> 00:15:04,027 Pardon? 181 00:15:04,169 --> 00:15:06,137 Ivan, je hebt me gehoord. Ben je homo? 182 00:15:11,810 --> 00:15:15,769 Ik...is dit relevant... relevant voor ons onderwerp? 183 00:15:15,915 --> 00:15:19,442 Natuurlijk, ik bedoel, mensen zoals wij vinden het heel moeilijk om vriendinnen te houden. 184 00:15:19,585 --> 00:15:22,110 Omdat ze het niet begrijpen onze passie met computers. 185 00:15:22,254 --> 00:15:23,346 Dus ben je homo? 186 00:15:23,489 --> 00:15:25,150 Hé, dat is mijn vraag! 187 00:15:25,357 --> 00:15:26,915 Ja, juist. 188 00:15:29,962 --> 00:15:31,793 Nou, dat denk ik niet. 189 00:15:31,931 --> 00:15:32,898 Denken? 190 00:15:35,100 --> 00:15:37,125 Nee, ik bedoel, nee... 191 00:15:38,103 --> 00:15:40,071 Ik heb nog nooit seks gehad met een man, oké? 192 00:15:40,906 --> 00:15:42,100 Oké. 193 00:15:43,309 --> 00:15:44,970 Maar ik heb wel vrienden die homo zijn. 194 00:15:45,711 --> 00:15:47,440 En heb geen probleem met hen dan ook. 195 00:15:47,713 --> 00:15:49,078 Nou, nou, nou... 196 00:15:49,214 --> 00:15:51,739 Dat is een standaardantwoord van de beroemdheden, toch? 197 00:15:52,117 --> 00:15:55,052 Twee knappe jongens zijn nog geen item, maar blijf op de hoogte. 198 00:15:55,187 --> 00:15:57,212 Wij komen later terug een korte reclamespot. 199 00:16:01,627 --> 00:16:03,390 Soms ga ik zes dagen per week naar de sportschool. 200 00:16:03,963 --> 00:16:05,692 Boksen is mijn tweede hobby. 201 00:16:06,765 --> 00:16:10,201 Aangezien ik niet aan het daten ben, mensen beginnen te denken dat ik homo zou kunnen zijn. 202 00:16:10,669 --> 00:16:12,068 Ik moet er dus mannelijker uitzien. 203 00:16:13,772 --> 00:16:15,865 Ik kan het niet accepteren dat ik een mietje ben. 204 00:16:16,508 --> 00:16:17,839 Ik begrijp niet waarom ze markten hebben. 205 00:16:18,777 --> 00:16:23,942 Voor jongens die van een sissy houden, zullen we ze homo of hetero noemen? 206 00:16:48,540 --> 00:16:49,370 Bedankt! 207 00:17:09,828 --> 00:17:11,955 Ik heb beloofd te komen, Ik heb het je verteld. 208 00:17:20,606 --> 00:17:22,369 Ik moet werken, Ik heb geen keus. 209 00:17:40,225 --> 00:17:40,987 Iwan. 210 00:17:43,362 --> 00:17:44,260 Windson. 211 00:18:07,619 --> 00:18:08,381 Hé, Vincentius! 212 00:18:10,889 --> 00:18:11,685 Iwan? 213 00:18:12,825 --> 00:18:15,589 Ik heb je nog niet eerder gezien. Bent u een nieuw lid? 214 00:18:16,595 --> 00:18:17,459 Ja. 215 00:18:18,564 --> 00:18:19,462 Je hebt zeker lang gesport? 216 00:18:20,599 --> 00:18:21,463 Ziet er zo fit uit. 217 00:18:22,668 --> 00:18:23,692 Jij bent ook niet slecht. 218 00:18:24,837 --> 00:18:25,895 Welk niveau van Tae Kwon Do? 219 00:18:28,006 --> 00:18:31,840 Zwarte band, alleen niveau één. 220 00:18:32,778 --> 00:18:33,836 Ben jij ook een bokser? 221 00:18:34,313 --> 00:18:37,077 Ja. Ik speel meestal boksen en Thaiboksen. 222 00:18:37,216 --> 00:18:38,240 Ik ben van plan ze te leren. 223 00:18:38,584 --> 00:18:39,846 Wij zouden moeten leren op een dag van elkaar. 224 00:18:42,888 --> 00:18:45,015 Hoe zit het nu? Heeft u een afspraak? 225 00:18:45,190 --> 00:18:47,317 Ik heb vanavond een date. Laten we het de volgende keer doen. Overeenkomst. 226 00:18:53,665 --> 00:18:54,632 Aangenaam. 227 00:18:55,801 --> 00:18:56,893 Wij werken in hetzelfde vakgebied. 228 00:18:57,269 --> 00:18:58,258 Echt waar? 229 00:18:59,471 --> 00:19:00,631 Software of hardware? 230 00:19:05,010 --> 00:19:08,036 Oh, jij bent van Times. Dan kunnen wij samenwerken. 231 00:19:08,914 --> 00:19:11,439 Combineert hard en zacht, alsof je met twee zwaarden vecht. 232 00:19:14,453 --> 00:19:18,719 Ik heb mijn auto hier geparkeerd. Zal ik je een lift geven? 233 00:19:19,158 --> 00:19:22,059 Nee, bedankt. De bushalte is daar. Doei! 234 00:19:55,160 --> 00:19:56,218 Je hebt het mij niet gevraagd waar gaan we heen? 235 00:19:57,563 --> 00:19:58,552 Jouw keuze. 236 00:19:59,364 --> 00:20:00,626 Heb je vertrouwen in mij? 237 00:20:00,933 --> 00:20:02,560 Zeker. Waarom niet? 238 00:20:02,968 --> 00:20:04,663 Tenminste, Ik heb vertrouwen in de auto. 239 00:20:05,637 --> 00:20:06,729 Bent u een autoliefhebber? 240 00:20:07,873 --> 00:20:10,467 Mannen houden van dit soort auto's. 241 00:20:11,910 --> 00:20:13,138 Dan kunnen we verder gaan. 242 00:20:14,112 --> 00:20:16,171 Als we in Sai Kung aankomen, Ik laat je rijden. 243 00:20:16,481 --> 00:20:17,675 Geweldig! 244 00:20:19,751 --> 00:20:21,651 Dus jouw naam is Windson. 245 00:20:22,421 --> 00:20:23,752 Ik wist het niet totdat u uw naamkaartje ziet. 246 00:20:24,723 --> 00:20:26,884 Jij rijdt ook als een gek. 247 00:20:28,193 --> 00:20:29,455 Ik ben de zoon van de wind. 248 00:20:29,661 --> 00:20:31,629 Mijn Chinese naam is ook Wind. 249 00:20:32,231 --> 00:20:33,289 Passend bij uw achternaam Cloud. 250 00:20:34,466 --> 00:20:35,797 DE STORMRUITERS 251 00:20:36,668 --> 00:20:37,760 Jij bent Wind. 252 00:20:38,303 --> 00:20:39,702 Jij bent Wolk. 253 00:20:41,607 --> 00:20:43,006 Nog één ding: we passen bij elkaar. 254 00:20:46,612 --> 00:20:49,274 Niemand rond middernacht, durf je skinnydippen? 255 00:20:49,681 --> 00:20:51,046 Zeker, waarom niet? 256 00:20:51,283 --> 00:20:54,013 Je had mijn alles gezien toch in de saunaruimte. 257 00:20:54,620 --> 00:20:55,746 Je was aan het pronken. 258 00:20:55,887 --> 00:20:57,252 Jij was aan het gluren. 259 00:20:57,389 --> 00:20:59,050 Vanavond ben ik aan de beurt. 260 00:21:18,410 --> 00:21:19,399 Niet slecht. 261 00:21:20,112 --> 00:21:21,579 De jouwe beter. 262 00:21:21,980 --> 00:21:24,847 Hoe weet je dat? Op punten? 263 00:21:25,284 --> 00:21:27,275 Nee, ik bedoel... 264 00:21:27,753 --> 00:21:30,779 Bij de sauna, je hebt me al knock-out geslagen. 265 00:21:32,791 --> 00:21:33,985 Jij bent absoluut mijn type... 266 00:21:34,626 --> 00:21:37,823 Anders zou ik niet zo agressief zijn... 267 00:21:42,134 --> 00:21:43,226 Eigenlijk... 268 00:21:45,570 --> 00:21:49,870 Toen je met mij begon te praten, Je was zo beleefd. 269 00:21:52,477 --> 00:21:53,876 Ik dacht dat je een missionaris was. 270 00:21:56,281 --> 00:22:00,513 Je weet wel, mensen in HK communiceert zelden met anderen. 271 00:22:01,119 --> 00:22:02,313 Je bent zo aardig. 272 00:22:03,522 --> 00:22:04,716 Ik ben gevleid. 273 00:22:06,625 --> 00:22:08,786 Maar ik denk dat dat wel zo is een misverstand tussen ons. 274 00:22:20,939 --> 00:22:22,497 Ben jij niet benaderd? door jongens eerder? 275 00:22:27,312 --> 00:22:28,472 Misschien... 276 00:22:29,581 --> 00:22:33,210 Maar ik... zou het niet merken... 277 00:22:38,690 --> 00:22:42,786 Je hebt jouw naam nooit genoemd vriendin, ik dacht dat je single was. 278 00:22:44,763 --> 00:22:45,957 Ze bevindt zich op het vasteland van China. 279 00:23:39,684 --> 00:23:40,946 Hutchison 369-kanaal. 280 00:23:44,156 --> 00:23:45,384 Codenummer 9979. 281 00:23:45,991 --> 00:23:49,324 Meneer Lin zei: ''Ivan'', het spijt me 282 00:23:49,561 --> 00:23:51,153 Ik ben niet ervaren. Ik weet niet hoe ik moet reageren. 283 00:23:51,296 --> 00:23:52,490 Vergeef me alsjeblieft. 284 00:23:52,831 --> 00:23:53,991 Groetjes. Windson '' 285 00:24:39,211 --> 00:24:43,944 Ivan, ik heb een partner nodig voor Latijn dans les. Kun je mij helpen? 286 00:24:44,416 --> 00:24:45,849 Misschien komt het door Windson. 287 00:24:46,651 --> 00:24:48,915 Of nieuwsgierigheid, zelfs ijdelheid. 288 00:24:49,454 --> 00:24:51,547 Zij is het meest trotse meisje in het bedrijf. 289 00:24:52,090 --> 00:24:53,352 En uiteindelijk zeg ik ja. 290 00:24:54,092 --> 00:24:55,354 Hoe kan ik zulke kleding aantrekken? 291 00:24:55,527 --> 00:24:57,995 Latin dans is zo. Ga verder. 292 00:24:58,129 --> 00:24:59,187 O nee! 293 00:24:59,998 --> 00:25:00,794 O ja! 294 00:25:02,234 --> 00:25:03,201 Meneer. 295 00:25:04,236 --> 00:25:06,727 Dit is Henry en dit is Ivan. 296 00:25:07,305 --> 00:25:08,397 -Hoi. -Hoi. 297 00:25:08,573 --> 00:25:11,167 Ivan, heb je eerder Latijn geleerd? 298 00:25:12,944 --> 00:25:13,876 Nee? 299 00:25:14,913 --> 00:25:16,346 Dat is perfect. 300 00:25:32,898 --> 00:25:36,595 Ik zal je later Rumba leren, heel romantisch. 301 00:25:37,302 --> 00:25:38,234 Een momentje. 302 00:25:56,555 --> 00:25:57,522 Jouw beurt. 303 00:25:59,424 --> 00:26:00,356 Wat? Mij? 304 00:26:00,759 --> 00:26:01,851 Natuurlijk! 305 00:26:02,160 --> 00:26:04,651 Wil je een man of een dame zijn? 306 00:26:06,998 --> 00:26:07,794 Man! 307 00:26:08,967 --> 00:26:10,628 Dansen is raar. 308 00:26:12,137 --> 00:26:15,937 Vreemdelingen worden geliefden. Geliefden worden koppels. 309 00:26:16,641 --> 00:26:18,506 Paar wordt vijanden. 310 00:26:20,612 --> 00:26:22,136 Het hangt af van je doelstelling. 311 00:26:23,181 --> 00:26:25,445 Denk er eens over na voordat je begint. 312 00:26:29,321 --> 00:26:30,618 Waarom drink je niet? 313 00:26:33,091 --> 00:26:35,924 Proost, voor gekookt voedsel. 314 00:26:36,061 --> 00:26:37,119 Ja, proost! 315 00:26:37,562 --> 00:26:39,291 -Wees snel! -Jullie kunnen echt drinken. 316 00:26:41,766 --> 00:26:43,199 Dansen is raar... 317 00:26:49,808 --> 00:26:51,002 Almodovar. 318 00:26:51,710 --> 00:26:52,938 Eén moment. 319 00:27:07,859 --> 00:27:09,656 Gekookt eten... 320 00:27:10,028 --> 00:27:11,461 -Heb je het niet warm? -Heet? 321 00:27:11,596 --> 00:27:13,154 -Trek je kleren uit. -Oké... 322 00:27:13,498 --> 00:27:15,557 -Ik zal het zelf doen. -Waarom ben je zo zenuwachtig? 323 00:27:17,369 --> 00:27:21,032 Laat een meisje het initiatief nemen, ben jij geen man? 324 00:27:21,806 --> 00:27:24,138 Wacht op mij. Ik moet eerst de wasruimte gebruiken. 325 00:27:24,275 --> 00:27:25,674 Nog een keer wachten? Waarvoor? 326 00:27:25,810 --> 00:27:26,868 Wacht op mij in de kamer. 327 00:27:27,379 --> 00:27:28,778 -Nee. -Ik kom zo binnen. 328 00:27:32,917 --> 00:27:35,715 -Je drinkt te veel als danser. -Kan jij dit überhaupt aan? 329 00:27:35,920 --> 00:27:37,854 Wat aanpakken? 330 00:28:22,600 --> 00:28:24,261 Is het nodig om zo te huilen? Gewoon omdat er geen seks is... 331 00:28:25,704 --> 00:28:27,638 Hoe zit het dan met mij? 332 00:28:33,078 --> 00:28:34,636 Het is ons niet gelukt zelfs zo dronken zijn. 333 00:28:35,113 --> 00:28:37,274 Daarna gebeurt er uiteraard niets. 334 00:28:38,083 --> 00:28:41,712 Maar ze maakt met opzet mensen speculeren dat er iets tussen ons is. 335 00:28:43,488 --> 00:28:45,251 Sorry Jasmijn, Ik kom hierover bij u terug. 336 00:28:46,057 --> 00:28:47,024 Ivan, je weet dat dit belangrijk is. 337 00:28:47,158 --> 00:28:47,920 Ik doe! 338 00:28:48,059 --> 00:28:48,957 Wat? 339 00:28:49,094 --> 00:28:50,857 Je vroeg mij om het te doen. 340 00:28:51,129 --> 00:28:52,391 En dat deed ik. Zien! 341 00:28:53,598 --> 00:28:54,155 Iwan. 342 00:28:54,299 --> 00:28:55,493 Miyoshi. 343 00:28:55,633 --> 00:28:56,725 Ga alstublieft zitten. 344 00:28:57,001 --> 00:28:57,990 Ik spreek je later wel. 345 00:29:01,339 --> 00:29:03,239 Totdat er iets vreselijks gebeurt... 346 00:29:03,808 --> 00:29:05,799 26-04-1994. 347 00:29:05,944 --> 00:29:07,673 CHINA AIR AIRBUS A300 VERPLETTERD IN DE LUCHTHAVEN VAN NAGOYA 348 00:29:07,812 --> 00:29:09,074 ALLE 264 PASSAGIERS AAN BOORD STERF 349 00:29:54,526 --> 00:29:58,394 Zuster...waarom? 350 00:30:01,166 --> 00:30:02,599 Deze ervaring is te diepgaand. 351 00:30:03,535 --> 00:30:06,265 Het doet mij herkennen dat het leven zo kwetsbaar kan zijn. 352 00:30:07,038 --> 00:30:08,733 Is er eigenlijk iets onder onze controle? 353 00:30:10,308 --> 00:30:11,275 Bijna geen. 354 00:30:17,916 --> 00:30:20,009 Eva lijkt inspiratie op te doen er ook van. 355 00:30:21,886 --> 00:30:22,944 Nadat we zijn teruggekeerd naar Hong Kong... 356 00:30:30,061 --> 00:30:31,028 Laten we uit elkaar gaan! 357 00:30:32,263 --> 00:30:33,355 Zijn wij samen geweest? 358 00:30:35,667 --> 00:30:37,726 Sorry daarvoor, zorg ervoor dat je mij zo lang vergezelt. 359 00:30:37,969 --> 00:30:39,493 Hoe dan ook, bedankt dat je mijn danspartner bent. 360 00:30:41,105 --> 00:30:42,163 Dat is mijn genoegen. 361 00:30:43,174 --> 00:30:45,267 Maar waarom heb je mij gekozen? 362 00:30:48,379 --> 00:30:51,576 Eigenlijk ben ik lesbisch. Ik heb een vriendin. 363 00:30:52,483 --> 00:30:53,609 Je kunt het begrijpen, toch? 364 00:30:54,719 --> 00:30:55,686 Ik begrijp het niet. 365 00:30:56,020 --> 00:30:59,217 Waarom hebben ze allemaal vriendinnen? 366 00:31:12,070 --> 00:31:14,334 Hé, een heteroman hier. 367 00:31:14,973 --> 00:31:16,372 Zou hij een undercoveragent kunnen zijn? 368 00:31:17,842 --> 00:31:19,002 Dat heb ik niet gezegd. 369 00:31:19,978 --> 00:31:22,037 Ik zei alleen dat ik nog nooit seks had gehad met een mens. 370 00:31:23,181 --> 00:31:24,079 En jij? 371 00:31:24,482 --> 00:31:25,380 Cosmo alstublieft. 372 00:31:26,885 --> 00:31:28,750 Ik heb wel vrienden die homo zijn, maar... 373 00:31:29,153 --> 00:31:30,586 Ik heb helemaal geen problemen met ze. 374 00:31:36,861 --> 00:31:40,729 Hoe kon je dat toen vertellen? Zie ik er homo uit? 375 00:31:40,865 --> 00:31:42,958 Niet de homo die ze kunnen herkennen. 376 00:31:43,101 --> 00:31:45,331 Maar voor ons hebben we gaydar. 377 00:31:45,937 --> 00:31:49,236 Weet je wat? Dat is het eigenlijk mijn eerste bezoek aan een homobar. 378 00:31:49,440 --> 00:31:51,067 Echt? Geen wonder... 379 00:31:51,209 --> 00:31:53,040 Ik zoek je al weken. 380 00:31:54,212 --> 00:31:56,840 God zij dank! Heb ik geen geluk? 381 00:31:58,716 --> 00:32:00,581 Misschien ben ik de gelukkige. 382 00:32:21,706 --> 00:32:24,038 Er gebeuren dingen zonder teken. 383 00:32:24,842 --> 00:32:26,366 Dat is het leven. 384 00:32:27,779 --> 00:32:30,179 Ik weet meer over mezelf na deze ervaring. 385 00:32:30,982 --> 00:32:32,540 En ik heb een oprechte vriend. 386 00:32:34,052 --> 00:32:37,419 Wij zijn meer dan sekspartners, maar ik kan niet zeggen dat dat liefde is. 387 00:32:37,989 --> 00:32:40,981 Het is iets daar tussenin, een soort comfortabele relatie. 388 00:32:48,499 --> 00:32:49,295 Hallo? 389 00:32:49,467 --> 00:32:51,867 Ivan, dit is Windson. 390 00:32:53,571 --> 00:32:54,503 Hoe is het met je? 391 00:32:56,507 --> 00:32:58,771 Goed, ik ben...goed. 392 00:32:59,711 --> 00:33:00,643 Wat ben je aan het doen? 393 00:33:01,179 --> 00:33:02,146 ik... 394 00:33:04,482 --> 00:33:05,642 Ik ben aan het winkelen met een vriend. 395 00:33:06,818 --> 00:33:08,183 Laten we naar buiten komen en wat plezier maken. 396 00:33:10,054 --> 00:33:12,614 Wat leuk? Oké. 397 00:33:13,291 --> 00:33:15,953 Ivan, ik heb er lang over nagedacht. 398 00:33:16,494 --> 00:33:20,055 Ik wil een goede vriend niet verliezen vanwege misverstanden. 399 00:33:21,165 --> 00:33:22,427 Goede vriend? 400 00:33:24,202 --> 00:33:25,635 We hebben elkaar slechts twee keer ontmoet. 401 00:33:27,171 --> 00:33:30,334 Ivan, ik ben niet expressief. 402 00:33:31,642 --> 00:33:34,543 Oké. Ik bel je later. 403 00:33:36,114 --> 00:33:38,548 Je droomjongen, toch? 404 00:33:40,518 --> 00:33:44,420 De sportschooljongen, de heteroman. 405 00:33:45,590 --> 00:33:47,956 Hij gaat weer met je uit? 406 00:33:50,561 --> 00:33:52,688 Soort van, ja. 407 00:33:53,698 --> 00:33:56,394 Waar wacht je nog op? 408 00:33:58,836 --> 00:33:59,734 Mij? 409 00:34:01,039 --> 00:34:04,372 Oh nee. Je weet dat ik ga volgende week terug naar Tel Aviv. 410 00:34:05,209 --> 00:34:09,077 Ik zal je altijd missen maar je hebt iemand anders nodig om te knuffelen. 411 00:34:17,355 --> 00:34:20,381 Ik houd van je. Ik zal leven om je weer te zien. 412 00:34:20,691 --> 00:34:21,487 Dat is een afspraak. 413 00:34:21,959 --> 00:34:23,927 Laat het aan mij over. Gaan! Gaan! 414 00:34:24,495 --> 00:34:25,462 Veel succes, maat! 415 00:34:37,842 --> 00:34:38,638 Hé, laten we vechten op het vlot. 416 00:34:38,776 --> 00:34:39,640 Oké. Laten we gaan! 417 00:36:05,763 --> 00:36:06,525 Laten we even uitrusten. 418 00:36:23,481 --> 00:36:27,884 In mijn jeugd woonde ik op een dak, elke avond naar deze sterren kijken. 419 00:36:28,719 --> 00:36:29,481 Wensen maken? 420 00:36:30,388 --> 00:36:31,377 Nooit. 421 00:36:31,622 --> 00:36:34,182 Ik kan niet afhankelijk zijn van God, Ik vertrouw op mezelf. 422 00:36:35,760 --> 00:36:36,886 Waar dacht je dan aan? 423 00:36:37,728 --> 00:36:38,558 Ik dacht... 424 00:36:39,630 --> 00:36:44,829 Waarom heeft het heelal geen begin, geen einde en geen grens? 425 00:36:46,070 --> 00:36:46,934 Ik dacht... 426 00:36:47,872 --> 00:36:52,206 Waarom zijn wij geboren, en na tientallen jaren sterven? 427 00:36:53,311 --> 00:36:56,144 Wat is de oorzaak? Wat is de betekenis? 428 00:36:58,583 --> 00:37:01,984 Ik dacht... als we toch moeten sterven. 429 00:37:02,553 --> 00:37:06,717 Hoe kan ik maken het beste uit een beperkt leven? 430 00:37:15,533 --> 00:37:20,402 Ik ben niet zo verfijnd als jij. 431 00:37:22,406 --> 00:37:26,536 Ik doe gewoon mijn werk, behandel mijn familie en vrienden goed. 432 00:37:28,879 --> 00:37:30,574 Dan kan ik sterven zonder spijt. 433 00:37:32,817 --> 00:37:34,284 Een jonge man met verheven idealen. 434 00:37:36,120 --> 00:37:38,020 Bedoel je dat ik naïef ben? 435 00:37:41,359 --> 00:37:44,954 Ik wil ook naïef zijn. 436 00:37:46,297 --> 00:37:47,355 Eenvoudig en zorgeloos. 437 00:37:53,337 --> 00:37:57,637 Ik wou dat ik dit moment gewoon kon bevriezen. 438 00:37:58,876 --> 00:38:02,471 Tot het einde van mijn leven. 439 00:38:10,187 --> 00:38:11,381 Je zei dat je nooit wensen doet. 440 00:39:01,272 --> 00:39:05,072 Hé, dat is nieuw. Wat is het? 441 00:39:06,110 --> 00:39:08,271 Kun je een handdoek krijgen? Je staat op het scherm. 442 00:39:08,913 --> 00:39:10,574 Hij kan niets zien. 443 00:39:10,781 --> 00:39:14,683 Deze man is hot, wie is hij? 444 00:39:15,286 --> 00:39:17,117 Vergeet het maar, hij is mijn broer. 445 00:39:17,355 --> 00:39:19,289 Zien? We lijken helemaal niet op broers. 446 00:39:19,824 --> 00:39:22,258 Mensen denken misschien dat we een koppel zijn. 447 00:39:22,626 --> 00:39:25,322 O mijn god! Dan kan ik niet met meisjes uitgaan. 448 00:39:26,263 --> 00:39:27,321 Kan je niet zonder meisjes? 449 00:39:27,565 --> 00:39:28,657 Nou... nee... 450 00:39:28,899 --> 00:39:30,093 Hallo! 451 00:39:30,301 --> 00:39:32,735 Is deze Indiaan jouw homovriend? 452 00:39:32,870 --> 00:39:34,963 Welke Indiaan? Je weet niet hoe je een man moet waarderen. 453 00:39:35,573 --> 00:39:36,904 Hé, zei hij dat ik lelijk ben? 454 00:39:37,475 --> 00:39:39,943 Nee nee nee, je bent net zo schattig als altijd. 455 00:39:40,077 --> 00:39:42,272 Maar dat hebben we gedaan de tegenovergestelde eetlust in alles. 456 00:39:42,613 --> 00:39:44,774 Mijn broer is zo knap. 457 00:39:45,516 --> 00:39:47,780 Zijn vriend moet er ook knap uitzien. 458 00:39:50,988 --> 00:39:54,048 Snijd dat. Zorg voor je meisje. 459 00:39:56,093 --> 00:39:57,060 Geniet ervan. 460 00:39:59,196 --> 00:40:02,393 Hij werd gisteravond dronken met zijn meisje, en blijf bij mij logeren. 461 00:40:03,334 --> 00:40:05,063 Je kunt echt goed overweg met heteromannen. 462 00:40:05,469 --> 00:40:09,633 Hoe groot is jouw geluk met het buigen van de hengel... jouw droomjongen? 463 00:40:13,377 --> 00:40:16,244 Nee, hij liet niet toe dat ik hem aanraakte. 464 00:40:18,082 --> 00:40:19,811 Anders was het wel prettig geweest. 465 00:40:20,484 --> 00:40:21,644 Er is hier geen politieagent. 466 00:40:24,855 --> 00:40:27,756 Jij bent zo goed in vinden zulke afgelegen locaties. 467 00:40:28,526 --> 00:40:30,721 Ik hou van niemandsland. 468 00:40:31,295 --> 00:40:32,887 Ik vind het leuk om iets unieks te doen. 469 00:40:45,443 --> 00:40:47,172 Heb je erover nagedacht waar zullen we zijn na de dood? 470 00:40:48,279 --> 00:40:50,440 Je praat graag over de dood. 471 00:40:50,915 --> 00:40:52,041 Nou, je gaat niet dood. 472 00:40:52,817 --> 00:40:55,752 Je naam is Windson, spreekt uit als ‘eeuwig leven’. 473 00:40:56,821 --> 00:40:57,913 O, dank je. 474 00:40:58,823 --> 00:41:01,291 Maar ik verwacht geen lang leven. 475 00:41:02,359 --> 00:41:07,228 Ik wil gewoon vrij zijn. Zelfs bij de dood... 476 00:41:08,866 --> 00:41:09,958 Ook vrij zijn? 477 00:41:10,668 --> 00:41:11,692 Ja. 478 00:41:13,504 --> 00:41:14,869 Een zeebegrafenis past bij mij. 479 00:41:15,239 --> 00:41:18,231 Al mijn vrienden kunnen zwemmen. 480 00:41:18,509 --> 00:41:20,067 Ze kunnen mij altijd bezoeken. 481 00:41:22,313 --> 00:41:23,245 Er komt iemand! 482 00:41:23,881 --> 00:41:25,075 Je zei dat niemand naar dit strand komt. 483 00:41:25,683 --> 00:41:26,980 Je hoeft niet zo bang te zijn. 484 00:41:27,117 --> 00:41:28,641 Ik weet dat het je niets kan schelen, maar... 485 00:41:28,919 --> 00:41:29,908 Ik wel! 486 00:41:47,605 --> 00:41:50,733 Jongens, maakt niet uit! 487 00:41:52,009 --> 00:41:54,273 Je bent zo ruimdenkend. 488 00:41:56,480 --> 00:41:58,846 Oh. Je lijdt er met tegenzin onder. 489 00:41:59,183 --> 00:42:02,949 Laat mij de politie bellen. 490 00:42:03,854 --> 00:42:05,981 Jij bent het waar ik last van heb. 491 00:42:06,724 --> 00:42:12,026 Ze zijn zo verliefd. Ik bewonder ze. 492 00:42:12,329 --> 00:42:14,320 Oude gek! 493 00:42:15,232 --> 00:42:18,292 Gekke vrouw! 494 00:42:18,969 --> 00:42:21,164 Hoi. Je moet fijn zand kiezen. 495 00:42:22,206 --> 00:42:23,798 Zonder de schelpen. 496 00:42:25,142 --> 00:42:25,904 Met de schelpen? 497 00:42:26,043 --> 00:42:26,941 Zonder. 498 00:42:27,912 --> 00:42:29,243 Gooi dat weg. 499 00:42:30,614 --> 00:42:32,775 Het ligt overal op het strand. Je doet het zelf. 500 00:42:33,217 --> 00:42:34,309 We moeten er hoe dan ook voor kiezen. 501 00:42:35,586 --> 00:42:37,053 Wees snel. Het gaat regenen. 502 00:42:40,157 --> 00:42:43,490 Is het trouwens illegaal om zand te stelen? 503 00:42:44,261 --> 00:42:45,250 Het maakt mij niet uit. 504 00:42:47,498 --> 00:42:50,092 Het kan je niets schelen. 505 00:42:50,768 --> 00:42:53,566 Zelfs naakt worden tegenover een oude vrouw. 506 00:42:54,805 --> 00:42:57,603 Zelfs een oude man maakt mij niets uit. 507 00:43:13,691 --> 00:43:14,783 Oké. Vast. 508 00:43:25,302 --> 00:43:27,668 Deze zandzak is zo zwaar. 509 00:43:27,905 --> 00:43:29,167 Gelukkig is er extra mankracht. 510 00:43:30,774 --> 00:43:31,968 Wat een uitzicht! 511 00:43:32,710 --> 00:43:35,838 De zolder is ideaal. We kunnen elke avond boksen. 512 00:43:36,280 --> 00:43:37,247 Laat mij eerst een bad nemen. 513 00:44:22,926 --> 00:44:24,985 Wat is er te zien, kerel? 514 00:44:25,863 --> 00:44:27,125 Je hebt alles zelf. 515 00:44:32,102 --> 00:44:33,034 Het is echt een leuke plek. 516 00:44:34,471 --> 00:44:36,769 Kan ik intrekken? 517 00:44:38,442 --> 00:44:40,774 Zoals je ziet woon ik alleen. 518 00:44:43,580 --> 00:44:45,946 Ik wil ook een appartement kopen. 519 00:44:47,084 --> 00:44:51,384 Zodat ik mijn ouders kan sparen uit de volkshuisvesting. 520 00:44:53,457 --> 00:44:58,451 Maar de prijs is zo hoog. En mijn salaris is slechts... 521 00:45:03,167 --> 00:45:04,498 Ik kan je helpen. 522 00:45:05,269 --> 00:45:09,365 Bedankt. Maar zoals je zei... 523 00:45:09,506 --> 00:45:11,736 Een man moet op zichzelf vertrouwen. 524 00:45:15,479 --> 00:45:20,917 Nu kan ik het alleen maar betalen een appartement in China. 525 00:45:21,819 --> 00:45:24,515 China? Samenwonen met je vriendin? 526 00:45:27,291 --> 00:45:31,728 Ik kan een kamer voor je vrijmaken, dan kunnen wij dat samen drinken en boksen. 527 00:45:32,763 --> 00:45:33,661 Echt niet! 528 00:45:37,067 --> 00:45:38,295 Ik zei weer iets verkeerds. 529 00:45:39,903 --> 00:45:41,131 Laten we de zandzak proberen. 530 00:45:42,039 --> 00:45:42,801 Goed! 531 00:45:53,917 --> 00:45:55,942 Het is mijn taak om u een handdoek te overhandigen, baas. 532 00:45:56,320 --> 00:45:57,048 Verdomme! 533 00:46:57,381 --> 00:46:59,246 Het zou geweldig zijn als ik je eerder ontmoette. 534 00:47:01,084 --> 00:47:03,985 Dan wil je graag mannen in plaats van teven. 535 00:47:04,655 --> 00:47:05,679 Zal ik? 536 00:47:06,590 --> 00:47:07,648 Waarom probeer je het niet eens? 537 00:47:08,659 --> 00:47:11,253 Doe niet zo gek. 538 00:47:18,235 --> 00:47:21,932 Het is nu laat. Je kunt vannacht blijven overnachten. 539 00:47:22,940 --> 00:47:23,872 Goed. 540 00:47:24,675 --> 00:47:28,543 Maar er is maar één bed, we moeten samen slapen. 541 00:47:29,313 --> 00:47:30,439 Geen probleem. 542 00:47:31,615 --> 00:47:32,741 Er is één ding... 543 00:47:34,318 --> 00:47:37,287 Ik slaap naakt. Dat moet u ook doen. 544 00:47:38,288 --> 00:47:39,687 Je bent zo'n erotomanie. 545 00:47:40,657 --> 00:47:43,319 Oké, maar je belooft, om mij niet aan te raken. 546 00:47:44,161 --> 00:47:45,093 Overeenkomst! 547 00:50:18,181 --> 00:50:20,274 Eén, twee, drie. 548 00:50:33,330 --> 00:50:34,194 Wees een passagier. 549 00:50:34,598 --> 00:50:35,496 Ik heb je laten winnen. 550 00:50:36,500 --> 00:50:38,764 We doen dingen die zelfs sommige stellen niet kunnen. 551 00:50:39,569 --> 00:50:41,867 Maar wij kunnen niet doen wat zij moeten doen. 552 00:50:43,006 --> 00:50:44,997 Wij weten het niet hoe ver deze weg ons zal leiden. 553 00:50:45,642 --> 00:50:46,973 Maar we gaan graag door. 554 00:50:48,278 --> 00:50:51,270 Is het leven niet ook zo? 555 00:50:51,381 --> 00:50:54,942 In 1994 stierf Senna tijdens de race in San Marino. Talenten sterven altijd jong. Misschien raken ze verveeld als ze te lang leven. 556 00:50:55,385 --> 00:50:57,751 1995, Bill Gates wordt de rijkste man op aarde. 557 00:51:00,524 --> 00:51:02,754 Dit is een strand voor homo's, veel mensen overdag... 558 00:51:04,094 --> 00:51:05,118 Dat heb ik gehoord. 559 00:51:07,631 --> 00:51:11,226 Heb je een heteroman gehoord? homoseksueel kunnen worden? 560 00:51:12,135 --> 00:51:15,571 Dat hoorde ik ook, maar ik geloof het niet. 561 00:51:17,574 --> 00:51:19,474 Homo is eigenlijk uitstekend. 562 00:51:20,911 --> 00:51:22,344 Herinner je je de mutatietheorie nog? 563 00:51:24,581 --> 00:51:28,608 Ik lees niet veel. Lieg niet tegen mij. 564 00:51:31,054 --> 00:51:34,114 Dat is het leerplan van de middelbare school. Luie student. 565 00:51:36,026 --> 00:51:37,425 Beoordeel dat dan voor mij. 566 00:51:42,566 --> 00:51:43,533 Luisteren! 567 00:51:44,935 --> 00:51:46,129 Volgens het evolutionisme. 568 00:51:46,937 --> 00:51:51,169 in welke grote stam dan ook, er is een buitengewone minderheid. 569 00:51:54,411 --> 00:51:57,141 Ze zullen worden afgestoten en onderdrukt door de mainstream. 570 00:51:58,782 --> 00:52:01,580 Alleen zij kunnen overleven als ze briljanter zijn. 571 00:52:03,186 --> 00:52:09,284 Uiteindelijk hun verdienste zal zich verspreiden en mainstream worden. 572 00:52:10,093 --> 00:52:12,891 Dan is een cyclus van evolutie voltooid. 573 00:52:13,663 --> 00:52:15,494 Je bedoelt... 574 00:52:15,999 --> 00:52:20,368 Homo is een verdienste en iedereen zal op een dag homo worden? 575 00:52:20,737 --> 00:52:21,669 Precies. 576 00:52:24,774 --> 00:52:26,674 Door de vooruitgang van de wetenschap. 577 00:52:28,678 --> 00:52:30,270 We hebben nu zelfs reageerbuisbaby's. 578 00:52:31,781 --> 00:52:36,775 De verdwijnende functie van heteroseksueel voortplanting kan een teken zijn... 579 00:52:37,420 --> 00:52:38,409 Ik veronderstel dat je gelijk hebt. 580 00:52:39,823 --> 00:52:43,020 Je bent uitmuntend, maar... 581 00:52:43,994 --> 00:52:48,431 Je bent nu nog steeds een minderheid en zou door mij onderdrukt moeten worden. 582 00:52:49,733 --> 00:52:50,961 Ik zal je eerst in elkaar slaan. 583 00:52:51,101 --> 00:52:52,090 Hoe durf je? 584 00:52:53,303 --> 00:52:54,201 Ben je gek? 585 00:52:55,405 --> 00:52:56,337 Gek! 586 00:52:56,907 --> 00:52:57,532 Loop? 587 00:53:00,110 --> 00:53:01,042 Ik vang je! 588 00:54:08,411 --> 00:54:09,139 Het spijt me. 589 00:54:11,481 --> 00:54:12,914 Nee, ik ben degene die zich moet verontschuldigen. 590 00:54:13,950 --> 00:54:14,882 Het kan een vergelding zijn. 591 00:54:20,323 --> 00:54:23,884 Mijn verlangen naar Windson wordt ondraaglijk. 592 00:54:24,594 --> 00:54:27,062 En hij is meegaand geweest. 593 00:54:29,199 --> 00:54:30,131 Kwam? 594 00:55:44,974 --> 00:55:47,772 Schiet wat je maar wilt. Zet het gewoon niet op het net. 595 00:56:18,108 --> 00:56:21,339 Hij heeft onlangs iets in zijn hoofd en gaat vaak naar China. 596 00:56:22,278 --> 00:56:24,644 Soms denk ik dat hij mij ontwijkt. 597 00:56:34,324 --> 00:56:35,188 Iwan. 598 00:56:36,059 --> 00:56:37,253 Windson is niet thuis. 599 00:56:37,560 --> 00:56:38,356 Ik weet. 600 00:56:38,561 --> 00:56:39,858 Wacht je op hem? 601 00:56:39,996 --> 00:56:42,191 Hij zei niet wanneer hij terugkomt. 602 00:56:43,867 --> 00:56:45,892 Geen enkel meisje heeft ooit zo op hem gewacht. 603 00:56:46,035 --> 00:56:48,560 Het zou geweldig zijn als Ivan een meisje was. 604 00:56:48,972 --> 00:56:50,405 Echt niet! 605 00:56:51,040 --> 00:56:52,007 Waarom niet? 606 00:56:53,109 --> 00:56:55,043 Ik ga ook vaak naar China, op bezoek bij oma. 607 00:56:55,678 --> 00:56:58,738 Haar seniele dementie wordt ernstig en herkent mensen later misschien niet. 608 00:56:59,482 --> 00:57:01,643 Dus ik haast me om iemand mee te nemen die ze kan zien. 609 00:57:09,492 --> 00:57:11,551 Probeer natuurlijk te zijn, oma is erg slim. 610 00:57:11,694 --> 00:57:12,661 Ik doe mijn best. 611 00:57:15,298 --> 00:57:17,289 Je bent erger dan Margaret Thatcher. 612 00:57:21,471 --> 00:57:22,130 Oom! 613 00:57:22,272 --> 00:57:23,102 Iwan! 614 00:57:23,506 --> 00:57:24,473 Dit is Eva. 615 00:57:24,941 --> 00:57:25,771 Hallo! 616 00:57:28,611 --> 00:57:29,441 Oma. 617 00:57:34,818 --> 00:57:36,581 Ben je niet dood? 618 00:57:38,721 --> 00:57:40,484 Hoe kom je terug? 619 00:57:42,826 --> 00:57:46,057 Oh, je stierf zo ellendig. 620 00:57:48,064 --> 00:57:50,760 Ze hebben je zo erg gemarteld... 621 00:57:51,668 --> 00:57:55,104 Maar nu ben je bij oma gekomen. 622 00:57:56,172 --> 00:57:57,833 Niets meer te vrezen. 623 00:57:59,609 --> 00:58:05,070 Oma is eigenaar van een straat in HK. Je zult niet arm zijn. 624 00:58:05,215 --> 00:58:06,705 Kun je een huis voor mij achterlaten? 625 00:58:08,852 --> 00:58:11,047 Oma, dit is Eva. 626 00:58:11,955 --> 00:58:13,217 Een tante? 627 00:58:13,590 --> 00:58:16,753 Welke tante? Zo jong. 628 00:58:16,926 --> 00:58:19,793 Tante is niet gekomen. Ik ben Ivan's vriendin. 629 00:58:19,929 --> 00:58:21,021 Iwan? 630 00:58:21,164 --> 00:58:22,529 Ivan is mijn Engelse naam. 631 00:58:22,665 --> 00:58:26,499 Sinds wanneer heb jij zo'n slecht voorteken naam? 632 00:58:29,706 --> 00:58:31,640 Dus deze tante is van mij schoondochter? 633 00:58:31,908 --> 00:58:34,172 Dit is de gelukkige dag waar ik naar verlang. 634 00:58:41,317 --> 00:58:42,648 Een huwelijkscadeau voor jou. 635 00:58:42,785 --> 00:58:43,581 Bedankt oma. 636 00:58:44,654 --> 00:58:46,918 Graag gedaan. Trakteer uzelf op een blikje zwart water. 637 00:58:47,690 --> 00:58:48,782 Zwart water betekent cola. 638 00:59:05,708 --> 00:59:09,644 Mijn goede kleinzoon, jouw keuze is waardeloos! 639 00:59:11,080 --> 00:59:12,047 Waarom, oma? 640 00:59:12,482 --> 00:59:15,246 Ze heeft er niet naar gekeken jouw ogen sinds ze binnenkwam. 641 00:59:16,352 --> 00:59:19,082 Ze houdt niet van je. 642 00:59:20,790 --> 00:59:23,759 Deze vrouw is een trollop. 643 00:59:25,562 --> 00:59:28,759 Je zou niet met haar moeten trouwen. 644 00:59:33,703 --> 00:59:34,727 Ik geef het op. 645 00:59:36,573 --> 00:59:37,540 Li Ao heeft geschreven: 646 00:59:38,074 --> 00:59:41,237 Liefde als we de gevoelens hebben, en dan op reis gaan. 647 00:59:41,911 --> 00:59:45,540 We krijgen de kans op een zakenreis. 648 00:59:47,050 --> 00:59:49,746 Zo leuk, zowel berg- als zeezicht. 649 00:59:50,119 --> 00:59:51,916 Dat is een meer. 650 00:59:53,022 --> 00:59:56,958 Er is een gezegde: ‘De geleerde heeft lief de berg, de wijze houdt van de zee '' 651 00:59:57,627 --> 00:59:58,958 Dus ik hoorde het. 652 00:59:59,262 --> 01:00:00,957 Mijn naam bevat de zee... 653 01:00:02,165 --> 01:00:05,430 En die van jou impliceert berg. 654 01:00:09,606 --> 01:00:11,164 Goed? Net het tegenovergestelde dus. 655 01:00:11,441 --> 01:00:14,467 Ik ben niet zo slim als jij, maar leuker. 656 01:00:15,812 --> 01:00:17,143 Je bedoelt dat je van mij houdt. 657 01:00:18,081 --> 01:00:20,481 Verdomme. Je hebt mij weer. 658 01:00:30,560 --> 01:00:31,822 Is er een manier waarop ik je echt kan pakken? 659 01:00:38,368 --> 01:00:41,633 Hé, je hebt een reactie. Je kunt het halen. 660 01:00:42,338 --> 01:00:43,464 Echt niet! 661 01:00:46,409 --> 01:00:47,376 Dat kan ik voelen. 662 01:00:49,712 --> 01:00:50,974 Misschien is het dezelfde huid. 663 01:00:52,415 --> 01:00:57,648 Kelly heeft geen grote tieten, het gevoel van aanraking is vergelijkbaar. 664 01:00:58,688 --> 01:01:00,952 Niemand is hier. Waarom proberen we het niet? 665 01:01:02,358 --> 01:01:06,852 Dat is iets anders. Forceer mij niet. Ik zal het doen als ik kan. 666 01:01:16,139 --> 01:01:20,075 Alleen wij tweeën, zoals in een film, zonder extra's. 667 01:01:20,777 --> 01:01:22,039 Omdat het regent. 668 01:01:25,882 --> 01:01:28,009 Heb je 'Lonely Mountain, Heilige Regen'' van Koning Hu? 669 01:01:29,485 --> 01:01:31,612 Je praat over films meer dan computers nu. 670 01:01:32,221 --> 01:01:33,688 Ik heb nooit van computers gehouden. 671 01:01:34,090 --> 01:01:35,079 Jij vindt mij alleen leuk. 672 01:01:37,960 --> 01:01:40,986 Wees beleefd! De mensen hier gedragen zich goed.