1
00:00:28,433 --> 00:00:29,730
Het splitsen van een peer betekent scheiding.
2
00:00:30,902 --> 00:00:31,834
Het spijt me.
3
00:00:36,208 --> 00:00:37,470
Je bent dus bijgelovig.
4
00:00:38,510 --> 00:00:39,841
Ik had het me niet gerealiseerd.
5
00:00:41,179 --> 00:00:42,077
Ik niet.
6
00:00:43,215 --> 00:00:45,547
Maar toen ik een kind was,
Oma vertelde me...
7
00:00:53,191 --> 00:00:55,523
Nu weet ik dat hij gelijk had.
8
00:01:04,736 --> 00:01:06,670
Het wacht nog steeds op je.
9
00:01:48,914 --> 00:01:51,144
Je hebt mij niet geleerd hoe
vind je weer.
10
00:02:32,724 --> 00:02:33,918
Ik zou vaker terug moeten komen.
11
00:02:36,061 --> 00:02:37,858
Je komt al elke maand.
12
00:02:40,332 --> 00:02:43,665
Toen ik nog kon lopen,
en ik wist het...
13
00:02:44,035 --> 00:02:45,502
Elke keer dat hij mij zag weglopen, huilde hij.
14
00:02:47,138 --> 00:02:49,003
Ik had ooit gedacht dat het zo zou zijn
Het is beter als hij niet terugkomt.
15
00:02:50,709 --> 00:02:52,267
Gelukkig heb je dat niet gedaan.
16
00:02:54,212 --> 00:02:59,206
Elk bezoek...
17
00:02:59,518 --> 00:03:01,315
ze kon het voorspellen.
18
00:03:02,988 --> 00:03:04,387
Hij had grote macht.
19
00:03:06,258 --> 00:03:10,092
Nu, zonder de grenzen van uw
lichaam, zal de kracht ervan zelfs nog groter zijn.
20
00:03:10,495 --> 00:03:12,360
Het zal ons beschermen.
21
00:03:13,331 --> 00:03:15,663
Vooral jij.
22
00:03:18,003 --> 00:03:22,531
Hoewel ik goed voorbereid was,
Ik kan haar nog steeds niet laten gaan.
23
00:03:23,975 --> 00:03:25,875
Ik denk niet dat hij weg is.
24
00:03:26,111 --> 00:03:29,444
Woont in elk van onze herinneringen.
25
00:03:33,018 --> 00:03:35,384
Ik bleef slechts twee dagen voor zijn begrafenis.
26
00:03:36,588 --> 00:03:39,489
En laat mijn familieleden
Zij zorgen voor de rest.
27
00:03:42,594 --> 00:03:44,858
Overdag werkte hij als
als er niets was gebeurd.
28
00:03:45,964 --> 00:03:48,330
Maar 's nachts viel ik uit elkaar.
29
00:03:59,978 --> 00:04:00,774
Is het marihuana?
30
00:04:11,323 --> 00:04:13,348
Je bent al ouder. Huil niet.
31
00:04:14,559 --> 00:04:16,719
-Ze kan niet meer tot leven komen--
- Houd je pijn in bedwang en accepteer de verandering, toch?
32
00:04:18,530 --> 00:04:20,896
Het is triest, juist omdat
Ze kan niet meer leven.
33
00:04:23,468 --> 00:04:24,799
Wat voor condoleances zijn dit?
34
00:04:27,439 --> 00:04:28,872
Je weet dat ik vies ben.
35
00:04:30,375 --> 00:04:34,334
Nu is het jouw beurt om mij te troosten.
36
00:04:35,080 --> 00:04:39,244
Wie kan er deze keer niet meer leven?
37
00:04:41,853 --> 00:04:42,979
Jij bent geweldig...
38
00:04:56,534 --> 00:04:57,558
Ik ga trouwen.
39
00:04:59,804 --> 00:05:01,066
Trouwen?
40
00:05:02,440 --> 00:05:03,634
Je vertelde me dat je dat niet wilde.
41
00:05:08,079 --> 00:05:09,740
Soms moeten we dat doen
dingen die we niet willen.
42
00:05:11,950 --> 00:05:15,351
Als we niet trouwen, moeten we uit elkaar gaan.
43
00:05:16,087 --> 00:05:19,022
Trouwen of uit elkaar gaan, ben je gek?
44
00:05:23,328 --> 00:05:24,625
Kelly en ik zijn al heel lang samen.
45
00:05:27,599 --> 00:05:32,730
Maar iedere keer wij
Kijk, we zien eruit als criminelen.
46
00:05:34,639 --> 00:05:38,973
We kunnen niet eens naar een hotel gaan omdat
Ze laten geen paren toe die niet getrouwd zijn.
47
00:05:41,279 --> 00:05:46,148
Als de politie ons ontdekt, zullen ze mij aanklagen
van samenzijn met een prostituee.
48
00:05:46,851 --> 00:05:47,977
Hoe kan dat
een reden om te trouwen?
49
00:05:52,924 --> 00:05:57,384
Ik wist al dat je het niet zou begrijpen.
Niemand controleert jou.
50
00:06:00,598 --> 00:06:02,657
Als man zal ik dat ooit wel eens doen
dan trouwen en een gezin stichten.
51
00:06:07,472 --> 00:06:08,734
Als een man!
52
00:06:10,375 --> 00:06:11,239
Het spijt me.
53
00:06:15,313 --> 00:06:16,371
Begrijp me niet verkeerd.
54
00:06:19,851 --> 00:06:24,185
Wij zijn anders. Ik kan het niet
aan uw verwachtingen voldoen.
55
00:06:26,758 --> 00:06:29,386
Maar ik respecteer je omdat
jij bent mijn beste vriend.
56
00:06:43,274 --> 00:06:44,172
Jij...
57
00:06:46,511 --> 00:06:48,570
daar kun je dingen mee doen
dat wil je niet voor anderen.
58
00:06:50,315 --> 00:06:51,543
Je kunt ze gewoon niet voor mij doen.
59
00:07:00,692 --> 00:07:03,217
Ivan, zet me niet onder druk.
60
00:07:04,496 --> 00:07:05,724
Je weet al hoe ik over je denk.
61
00:07:07,298 --> 00:07:09,732
Sterker nog, ik zou zelfs voor je kunnen sterven.
62
00:07:11,202 --> 00:07:12,965
Blijf dus bij mij
Het is erger dan de dood.
63
00:07:15,807 --> 00:07:18,674
Je praat weer onzin!
Zo lastig als een hoer!
64
00:07:44,936 --> 00:07:46,631
Waarom moest je mij dat vertellen...
65
00:07:49,808 --> 00:07:51,469
Op een moment als dit?
66
00:09:11,623 --> 00:09:14,990
Het is de laatste moeilijkheid.
67
00:09:18,696 --> 00:09:21,221
Ivan, je kunt het.
68
00:09:34,779 --> 00:09:37,680
Hallo, partner! Je leeft nog!
Gefeliciteerd met je verjaardag!
69
00:09:38,816 --> 00:09:42,343
O... hallo, hoe gaat het?
70
00:09:43,254 --> 00:09:44,915
Goed. Gaat het?
71
00:09:45,823 --> 00:09:49,190
Je ziet er dronken uit, dat moet wel zo zijn
een geweldig feest gehad.
72
00:09:49,794 --> 00:09:54,663
Ja, groot, groot...
73
00:09:55,133 --> 00:09:56,122
Hoe gaat het met jou?
74
00:09:56,434 --> 00:10:00,564
Nou, ik heb er nog wat over
vakantie, moet ik naar je toe komen?
75
00:10:01,406 --> 00:10:02,202
Ja.
76
00:10:04,108 --> 00:10:04,972
Goed.
77
00:10:08,413 --> 00:10:09,675
Maar ik heb een beter idee.
78
00:10:09,981 --> 00:10:10,675
�Ja�?
79
00:10:20,191 --> 00:10:25,254
Ik kom je opzoeken in Israël.
80
00:10:26,464 --> 00:10:29,194
O, geweldig! Dan wacht ik hier op je.
81
00:10:30,335 --> 00:10:33,793
Pas op en drink niet te veel.
82
00:10:35,273 --> 00:10:36,069
Tot ziens.
83
00:10:36,307 --> 00:10:37,069
Tot ziens.
84
00:10:48,252 --> 00:10:52,018
Mijn 30e verjaardag, wat had ik gepland?
vier het met Windson in Japan.
85
00:11:36,200 --> 00:11:39,260
Hallo knapperd, we zijn nog niet geopend.
86
00:11:41,406 --> 00:11:44,239
Nou, we zijn nu open.
Ga eerst even zitten.
87
00:11:53,251 --> 00:11:54,775
Wil je iets drinken?
88
00:11:54,919 --> 00:11:56,045
Een biertje, alstublieft.
89
00:11:56,187 --> 00:11:57,176
Eén moment.
90
00:12:05,396 --> 00:12:06,556
Ben je al eerder gekomen?
91
00:12:06,798 --> 00:12:07,457
Nee.
92
00:12:07,598 --> 00:12:08,724
Waar kom je vandaan?
93
00:12:08,866 --> 00:12:09,833
Uit Hongkong.
94
00:12:11,002 --> 00:12:12,026
Genieten.
95
00:12:12,970 --> 00:12:16,337
Showtime, ben je er klaar voor?
96
00:14:45,289 --> 00:14:47,348
Ivan, kun je me een plezier doen?
97
00:14:55,266 --> 00:14:58,167
Ivan, Windson is niet thuis.
98
00:15:01,272 --> 00:15:02,330
Ga zitten, Ivan.
99
00:15:02,974 --> 00:15:04,271
Windson ging naar China.
100
00:15:09,780 --> 00:15:11,008
Je bent erg verkouden, tante.
101
00:15:12,049 --> 00:15:16,645
Longontsteking, water in de
longen, te veel slijm.
102
00:15:20,024 --> 00:15:21,321
Windson heeft mij dat gevraagd
breng hem naar een dokter.
103
00:15:22,293 --> 00:15:24,056
Die dwaas...
104
00:15:24,562 --> 00:15:26,587
Ik heb al veel artsen gezien.
105
00:15:27,331 --> 00:15:30,789
Er is geen oplossing voor mijn probleem.
106
00:15:32,169 --> 00:15:36,367
Maar hoe dan ook, het is niets.
107
00:15:38,009 --> 00:15:39,738
Ivan, ken jij een specialist?
108
00:15:40,011 --> 00:15:40,875
Ja.
109
00:15:41,512 --> 00:15:44,709
Ik heb een afspraak met hem voorbereid
Dr. Dus, een beroemde oncoloog.
110
00:15:44,849 --> 00:15:46,009
Dat is geweldig.
111
00:15:46,450 --> 00:15:49,248
Ik heb longontsteking, geen longkanker.
112
00:15:49,553 --> 00:15:54,217
Doe geen moeite! Ivan heeft de zijne
contacten, u kunt ons helpen.
113
00:16:03,367 --> 00:16:07,360
Het weer is tegenwoordig heel vreemd.
114
00:16:07,571 --> 00:16:09,971
Ja, de planeet verandert.
115
00:16:10,808 --> 00:16:16,644
Mensen veranderen ook.
Vroeger bestond er niet zoiets als kanker.
116
00:16:16,981 --> 00:16:21,577
Gewoon, zoals
bewaarde abrikoos.
117
00:16:22,820 --> 00:16:24,879
Toen had ik dit
eindeloze kou.
118
00:16:26,457 --> 00:16:27,947
Het komt niet door de abrikoos
ingeblikt, tante.
119
00:16:28,526 --> 00:16:29,493
Wat zou het nog meer kunnen zijn?
120
00:16:30,461 --> 00:16:34,022
Ik rook niet. Mijn man rookt niet.
121
00:16:34,532 --> 00:16:36,500
En Windson rookt niet.
122
00:16:36,701 --> 00:16:37,861
Ja, hij rookt.
123
00:16:38,202 --> 00:16:38,998
Echt?
124
00:16:40,604 --> 00:16:42,435
Ik heb hem thuis nog nooit zien roken.
125
00:16:43,007 --> 00:16:45,271
Jij kent hem beter dan wij.
126
00:16:46,010 --> 00:16:48,240
Zeg hem dan niet te veel te roken.
127
00:16:49,480 --> 00:16:51,209
Al maakt dat uiteindelijk niet uit.
128
00:16:51,816 --> 00:16:56,344
Kijk mij aan, rokend of niet,
Uiteindelijk ga ik dood.
129
00:16:57,021 --> 00:16:58,386
Zo gemakkelijk ga je niet dood, tante.
130
00:16:58,756 --> 00:17:00,815
Ik ben niet bang voor de dood.
131
00:17:02,727 --> 00:17:06,128
Windson zal voor zijn vader zorgen.
132
00:17:06,397 --> 00:17:09,423
En met een vriend als jij...
133
00:17:10,534 --> 00:17:14,300
Maar ik ben niet bereid om te vertrekken.
134
00:17:14,839 --> 00:17:19,173
Ik heb mijn hele leven hard gewerkt, en
nu het allemaal makkelijker ging...
135
00:17:20,077 --> 00:17:23,171
het einde nadert. Hoe dan ook...
136
00:17:23,381 --> 00:17:25,975
Tante, het komt goed met je, geloof me.
137
00:17:26,851 --> 00:17:32,118
Ivan, probeer niet te hard.
138
00:17:32,656 --> 00:17:36,217
Ik wil niet dat je het geld uitgeeft
dat het je zoveel heeft gekost om te winnen...
139
00:17:36,360 --> 00:17:38,885
dit alles bij ouderen.
140
00:17:40,297 --> 00:17:42,231
Maar je hebt niets uitgegeven
al uw geld op ons?
141
00:17:43,167 --> 00:17:48,161
Dat is ook waar, dus
dat je je leven zou moeten waarderen.
142
00:17:48,572 --> 00:17:53,475
Wees niet zoals het meisje dat
Het haalde vandaag de krantenkoppen.
143
00:17:54,078 --> 00:17:57,707
Ik had alleen maar gehad
lachen met haar vriendje...
144
00:17:57,848 --> 00:18:01,682
en toen sprong hij er vanaf
het dak Hoe stom!
145
00:18:08,058 --> 00:18:09,992
Ik hoorde dat deze bioscoop ging sluiten.
146
00:18:10,161 --> 00:18:12,823
Oude dingen blijven niet bestaan.
147
00:18:14,131 --> 00:18:15,496
Heb je de Kantonese opera gezien?
148
00:18:16,000 --> 00:18:20,869
Duidelijk. Vele jaren geleden,
de artiesten waren geweldig.
149
00:18:21,705 --> 00:18:22,899
Is het ongeneeslijk?
150
00:18:26,510 --> 00:18:30,037
�Hij is mij komen opzoeken
veel plezier? Ze ziet er goed uit.
151
00:18:30,381 --> 00:18:33,839
Zeker, ik kan nog steeds koken.
152
00:18:34,118 --> 00:18:36,916
Het is gewoon een beetje moeilijk om te ademen
als ik de trap opga.
153
00:18:37,221 --> 00:18:39,155
Ik hoest ook veel.
154
00:18:42,159 --> 00:18:43,990
Laten we een controle doen.
155
00:18:47,031 --> 00:18:48,362
Mevrouw, kunt u even buiten wachten?
156
00:18:48,833 --> 00:18:49,629
Ik moet met uw zoon over iets praten.
157
00:18:49,767 --> 00:18:51,598
Oh. Bedankt.
158
00:18:54,805 --> 00:18:56,670
Deze jongeman is geweldig.
159
00:19:01,612 --> 00:19:04,308
Eerlijk gezegd: de helft
van zijn long werkt niet.
160
00:19:04,782 --> 00:19:06,147
En de andere helft wel
vullen met vloeistof.
161
00:19:06,851 --> 00:19:08,751
Het is een wonder dat dat bestaat
zoveel kon verdragen.
162
00:19:09,987 --> 00:19:12,455
Ze is gezond geweest. Hij is nooit ziek geweest.
163
00:19:13,090 --> 00:19:14,819
Nu hebben we niet veel opties.
164
00:19:15,526 --> 00:19:17,255
Behalve een nieuw medicijn uit Australië.
165
00:19:17,495 --> 00:19:20,521
Het is een pil. Geen bijwerkingen.
Het is het proberen waard.
166
00:19:21,232 --> 00:19:24,065
Maar het is zo duur dat
Ik heb haast om het te vermelden.
167
00:19:24,702 --> 00:19:26,533
Het gaat mij niet om de prijs.
Gebruik gewoon mijn creditcard.
168
00:19:27,505 --> 00:19:28,904
Maar laat mij dat niet doen
moeder weet hoeveel het kost.
169
00:19:30,341 --> 00:19:32,935
Hij heeft geluk met een zoon zoals jij.
170
00:19:34,478 --> 00:19:35,843
Tang Mui. Nu kun je gaan.
171
00:19:37,715 --> 00:19:42,152
Deze dokter is anders,
Het moet erg duur zijn.
172
00:19:42,286 --> 00:19:46,245
Niet echt. Hij zei dat je zo mooi was
dat levert ons 50% korting op.
173
00:19:46,657 --> 00:19:49,820
Echt? En jij bent mijn bonuszoon.
174
00:19:50,127 --> 00:19:51,389
Ik heb ook een moederbonus.
175
00:19:52,263 --> 00:19:54,197
Zeg dat geld niet
Je kunt geen leven kopen.
176
00:19:54,798 --> 00:19:57,665
Medicijnen beheerd
dat de tante beter zou worden.
177
00:19:58,636 --> 00:20:01,969
Omdat zijn situatie stabiel was, was dat ook zo
Tijd om mijn belofte aan Josh na te komen.
178
00:20:08,279 --> 00:20:09,541
�Lang geleden, maat!
179
00:20:09,680 --> 00:20:11,170
Ja, het is goed je weer te zien.
180
00:20:14,018 --> 00:20:15,212
Het spijt me dat je moest wachten.
181
00:20:15,786 --> 00:20:17,276
Het moet beveiliging zijn geweest, toch?
182
00:20:17,421 --> 00:20:20,913
�Ja�! ze waren mij aan het maken
stomme vragen gedurende 2 uur.
183
00:20:21,058 --> 00:20:21,922
Hoe welke?
184
00:20:22,159 --> 00:20:23,820
Zoals... hoe heet je vader?
185
00:20:24,028 --> 00:20:26,895
Ik wilde niet meer antwoorden...
En die van je grootvader?
186
00:20:27,031 --> 00:20:30,694
Ik zei dat ik hem nauwelijks had ontmoet,
Ik weet niet eens waar zijn graf is!
187
00:20:31,902 --> 00:20:33,267
Ik heb je gewaarschuwd.
188
00:20:33,504 --> 00:20:37,838
Ja, gelukkig wel, anders was dat wel zo geweest
ingewikkelder en ze zouden me al hebben opgesloten.
189
00:20:38,909 --> 00:20:41,776
Nou, we weten allemaal dat ze dat kunnen
erg onaangenaam zijn.
190
00:20:42,713 --> 00:20:44,647
Maar als elk leven op het spel staat...
191
00:20:45,149 --> 00:20:46,980
Niemand neemt het hen kwalijk dat ze hun werk doen.
192
00:20:47,885 --> 00:20:52,686
Ja, ik denk dat ik dat wel zou kunnen begrijpen.
Maar waar gaan we nu heen?
193
00:20:53,490 --> 00:20:57,290
Tel Aviv lijkt op Hong Kong.
Ik ga je naar Jeruzalem brengen.
194
00:20:57,595 --> 00:20:58,425
Briljant.
195
00:21:13,811 --> 00:21:15,039
Het is prachtig.
196
00:21:16,080 --> 00:21:20,540
De heilige plaats voor christenen,
de islamisten en de joden.
197
00:21:24,254 --> 00:21:25,551
Kijk eens naar al die graven.
198
00:21:26,523 --> 00:21:27,922
Ze hadden geluk.
199
00:21:28,492 --> 00:21:29,516
Wat bedoel je?
200
00:21:31,428 --> 00:21:35,159
De Olijfberg is een
zeer bijzondere plek voor joden.
201
00:21:36,567 --> 00:21:39,593
Wat is het verschil met
andere plaatsen in Jeruzalem?
202
00:21:40,537 --> 00:21:45,270
Al 3000 jaar lang de Joden
Ze hebben hier mensen verbrand...
203
00:21:46,910 --> 00:21:52,849
het boek der profeten zegt dat mensen
hier verbrand, zal als eerste weer tot leven komen.
204
00:21:53,417 --> 00:21:54,975
Toen het einde der tijden kwam.
205
00:21:56,053 --> 00:21:57,145
Interessant.
206
00:21:57,921 --> 00:21:58,717
Ja.
207
00:22:06,196 --> 00:22:07,390
Weet jij wat dat is?
208
00:22:08,098 --> 00:22:09,895
Ja, de Klaagmuur.
209
00:22:10,634 --> 00:22:12,067
Maar ik had het alleen in films gezien.
210
00:22:14,004 --> 00:22:15,733
De werkelijkheid is vreemder dan fictie.
211
00:22:16,640 --> 00:22:17,538
Het is waar.
212
00:22:25,015 --> 00:22:26,073
Ik kan het niet geloven.
213
00:22:26,650 --> 00:22:30,177
Niemand kan dat de eerste keer
hij ziet het. Wat trekt jou het meest aan?
214
00:22:31,455 --> 00:22:34,686
Alles gaat door, het is als een spiegel.
215
00:22:35,526 --> 00:22:39,826
Weet je waarom? Omdat het water zo is
zout dat geen enkele vis kan overleven.
216
00:22:40,197 --> 00:22:41,664
Er is geen leven in de zee.
217
00:22:42,266 --> 00:22:43,858
De Dode Zee.
218
00:22:44,435 --> 00:22:46,130
Ja, wil je duiken?
219
00:22:46,704 --> 00:22:47,636
Ik geloof het al.
220
00:22:49,139 --> 00:22:51,664
Dus, Ivan, ga je het mij niet vertellen?
221
00:22:51,809 --> 00:22:54,039
�Wat is er gebeurd op de avond van jouw
verjaardag, wanneer heeft hij je gebeld?
222
00:22:54,378 --> 00:22:56,676
O ja. Toen besefte je.
223
00:22:57,848 --> 00:23:00,078
Het klonk alsof je dat was
op het punt om van een dak te springen.
224
00:23:01,051 --> 00:23:04,179
O, lieverd! Ik heb er geen
camera op het dak, toch?
225
00:23:07,391 --> 00:23:09,916
Dus echt
je was... gekke jongen!
226
00:23:10,861 --> 00:23:11,919
Heb je het uitgemaakt met hem?
227
00:23:13,063 --> 00:23:16,794
Precies op dat moment, drie dagen
na de dood van mijn grootmoeder.
228
00:23:18,535 --> 00:23:21,402
Josh, je had een leven kunnen redden.
229
00:23:24,808 --> 00:23:26,241
Dan had ik je niet moeten bellen.
230
00:23:28,378 --> 00:23:29,242
Waarom?
231
00:23:32,082 --> 00:23:34,983
Je bent de liefde kwijtgeraakt
jouw leven. Dat is triest.
232
00:23:36,320 --> 00:23:39,346
Maar dat is ook wat hij wil
zeg dat je hebt liefgehad.
233
00:23:41,425 --> 00:23:45,191
De mensen die van je houden, en
degene van wie je zoveel houdt...
234
00:23:46,997 --> 00:23:50,763
je denkt dat je het kwijt bent,
maar het zal voor altijd van jou zijn.
235
00:23:52,836 --> 00:23:56,294
En toch wilde je daar een einde aan maken
Leven, waarom zou ik je lastig vallen?
236
00:24:04,648 --> 00:24:07,048
Dus, Josh, vertel me...
237
00:24:09,253 --> 00:24:10,811
�Welke optie is de slechtste?
238
00:24:14,191 --> 00:24:18,958
�Een homo die je niet leuk vindt of een
heteroseksueel wie houdt van jou?
239
00:24:20,764 --> 00:24:22,026
Dus je denkt dat hij van je houdt?
240
00:24:25,102 --> 00:24:26,126
Geloven?
241
00:24:28,772 --> 00:24:30,501
O, ik denk...
242
00:24:37,014 --> 00:24:39,482
Ik denk dat we kunnen praten
daarvan op weg naar Elat.
243
00:24:40,617 --> 00:24:41,549
OK.
244
00:24:45,789 --> 00:24:47,313
Maar ik wil nu niet gaan.
245
00:24:59,937 --> 00:25:00,869
Ivan...
246
00:25:02,272 --> 00:25:04,536
U heeft het nieuwe medicijn geweigerd.
247
00:25:05,209 --> 00:25:07,473
Niets kan kanker nog onder controle houden.
248
00:25:08,579 --> 00:25:09,671
We hebben besproken...
249
00:25:11,014 --> 00:25:12,003
de voorbereidingen voor zijn vertrek.
250
00:25:12,316 --> 00:25:13,146
Echt niet.
251
00:25:14,785 --> 00:25:18,243
Ivan, we waarderen wat
je hebt voor ons gedaan.
252
00:25:19,523 --> 00:25:22,048
Zoals deze eersteklas kamer
les, dagelijkse uitgaven...
253
00:25:22,192 --> 00:25:23,853
-Oom.
- Neef.
254
00:25:29,499 --> 00:25:33,629
Vergeet het. Het is ook mijn
moeder. Ik ga niet opgeven.
255
00:25:36,740 --> 00:25:40,369
Dan lukt het mij niet
betaal je mijn hele leven.
256
00:25:41,678 --> 00:25:42,645
Dus, sla me op de volgende.
257
00:25:49,152 --> 00:25:51,518
Zoon, het zwembad!
258
00:25:52,122 --> 00:25:54,283
Oh ja, tante, dat hebben we nog
tijd om mee te doen aan de loterij.
259
00:25:55,492 --> 00:25:57,483
Mam, vertel ons wat cijfers.
260
00:26:00,464 --> 00:26:01,624
Drie.
261
00:26:02,966 --> 00:26:03,898
Zeven.
262
00:26:05,102 --> 00:26:06,126
Twaalf.
263
00:26:08,238 --> 00:26:09,102
Vijftien.
264
00:26:11,008 --> 00:26:11,940
Twintig.
265
00:26:13,710 --> 00:26:14,836
Twintig...
266
00:26:15,479 --> 00:26:16,639
Eenentwintig of zevenentwintig?
267
00:26:17,714 --> 00:26:20,239
Wat dan ook.
268
00:26:20,450 --> 00:26:21,712
Koop beide kaartjes.
269
00:26:22,352 --> 00:26:23,979
Wij hebben de gekocht
loterij gedurende het hele leven.
270
00:26:24,187 --> 00:26:26,781
En voor het eerst de maand
laatst wonnen we de derde prijs.
271
00:26:26,924 --> 00:26:28,516
50.000 dollar.
272
00:26:41,138 --> 00:26:41,900
Windson...
273
00:26:42,439 --> 00:26:43,167
Ja?
274
00:26:43,840 --> 00:26:48,641
Nodig Ivan uit voor een etentje.
275
00:26:54,151 --> 00:26:55,209
Zijn dit uw bloedverwanten?
276
00:26:55,752 --> 00:26:56,616
Ik ben je zoon.
277
00:26:57,387 --> 00:26:58,217
Ik ben je geadopteerde zoon.
278
00:26:59,056 --> 00:27:00,387
Zijn moeder is niet katholiek.
279
00:27:00,657 --> 00:27:02,955
kan niet begraven worden
op de katholieke begraafplaats.
280
00:27:04,061 --> 00:27:06,256
�Dat is dus wat het betekent
''Jezus geeft je het eeuwige leven''?
281
00:27:06,563 --> 00:27:10,158
Ja, veel mensen sluiten zich bij ons aan
voor dat stukje grond...
282
00:27:10,701 --> 00:27:14,797
Als de locatie je niets uitmaakt,
Ze kunnen een andere plek kiezen.
283
00:27:15,005 --> 00:27:18,372
Maar er is een tijdslimiet.
En ze moeten in de rij gaan staan.
284
00:27:19,009 --> 00:27:21,068
Over een paar jaar zal dat niet meer zo zijn
zal land aanbieden voor de doodskisten.
285
00:27:22,679 --> 00:27:23,737
Is er een gedeelde ruimte?
286
00:27:30,620 --> 00:27:31,678
Dhr. Lin, neem de tijd.
287
00:27:34,291 --> 00:27:38,455
Het allerbelangrijkste is
de lijn en het comfort.
288
00:27:43,200 --> 00:27:45,498
Je kunt het ook proberen
�se. Wees voorzichtig.
289
00:28:10,460 --> 00:28:11,757
Deze heeft een goede lijn.
290
00:28:18,402 --> 00:28:21,394
Maar deze is ruimer,
wij nemen deze.
291
00:28:21,772 --> 00:28:23,262
Bewaar het alstublieft.
292
00:28:23,807 --> 00:28:25,570
Hé, snap het.
293
00:28:29,179 --> 00:28:30,339
Wij doen het ritueel.
294
00:28:30,480 --> 00:28:31,174
Ivan...
295
00:28:31,448 --> 00:28:32,142
Tante...
296
00:28:32,682 --> 00:28:34,411
Zei je adoptiemoeder
dat je heel goed was.
297
00:28:35,118 --> 00:28:38,952
En waar je altijd kaartjes voor kocht
de Chinese opera. Zeer goede shows.
298
00:28:39,923 --> 00:28:42,619
Hij zei dat jij en Windson
Ze waren de beste vrienden...
299
00:28:42,759 --> 00:28:44,454
dat zelfs geen orkaan hen zou kunnen scheiden.
300
00:30:03,406 --> 00:30:05,567
Broeder, ik wil dat je mij je auto leent.
301
00:30:05,876 --> 00:30:06,638
Wanneer?
302
00:30:07,010 --> 00:30:07,874
Op 7 juli...
303
00:30:08,178 --> 00:30:10,806
Er is nog veel over, dat moet
iets belangrijks zijn.
304
00:30:11,047 --> 00:30:13,845
Zoiets als... Ik ga trouwen.
305
00:30:13,984 --> 00:30:14,882
Opnieuw trouwen?
306
00:30:15,252 --> 00:30:17,243
Oh nee, vergeet het maar...
Ben je niet voorzichtig geweest?
307
00:30:18,155 --> 00:30:22,216
Ik weet het niet. Dat zegt ze
hij had de pil genomen.
308
00:30:22,559 --> 00:30:24,288
Maar hoe dan ook...
309
00:30:24,427 --> 00:30:26,327
Je hebt geen condoom gebruikt en
nu heb je je beloning.
310
00:30:27,631 --> 00:30:30,361
Nu ben ik jaloers op je.
311
00:30:30,667 --> 00:30:31,634
Nog eentje.
312
00:30:33,003 --> 00:30:36,461
Nog eentje. Dichterbij, alstublieft. Goed.
313
00:30:36,806 --> 00:30:38,171
Laat iedereen hier kijken. Dank je.
314
00:30:40,510 --> 00:30:41,670
Bedankt allemaal.
315
00:30:42,479 --> 00:30:43,639
�Klaar!
316
00:30:44,614 --> 00:30:45,603
Gefeliciteerd!
317
00:30:47,217 --> 00:30:48,411
Er is zelfs een baby te gast.
318
00:30:58,495 --> 00:30:59,621
Nu ben je ouder dan ik.
319
00:31:00,463 --> 00:31:03,057
Jij bent een man en ik ben nog een jongen.
320
00:31:05,902 --> 00:31:07,802
Ik heb het geluk gehad je broer te zijn.
321
00:31:09,272 --> 00:31:10,068
Een jongen of een meisje?
322
00:31:10,440 --> 00:31:11,839
Absoluut een jongen.
323
00:31:12,609 --> 00:31:13,667
Kun jij hem voor mij opvoeden?
324
00:31:14,010 --> 00:31:14,942
Echt niet.
325
00:31:16,580 --> 00:31:17,638
Maar ik vind het niet erg om het een naam te geven.
326
00:31:28,024 --> 00:31:31,187
Er is iets dat ik heb gewild
vertel het je al heel lang.
327
00:31:32,295 --> 00:31:35,753
Iets wat je mij nog niet hebt verteld
zei? Het moet slecht zijn...
328
00:31:41,004 --> 00:31:44,337
Ten eerste moet je Windson niet toestaan
blijf zo lang bij je.
329
00:31:45,408 --> 00:31:49,435
Hij kan goed met je overweg
uw geld en uw contacten...
330
00:31:50,380 --> 00:31:52,245
We zijn allebei heteroseksueel,
Ik weet wat is--
331
00:31:52,382 --> 00:31:53,371
En het andere?
332
00:31:55,385 --> 00:31:56,477
Hé...
333
00:31:56,820 --> 00:32:00,847
Nou ja, zelfs als je het niet leuk vindt
vrouwen moeten een kind krijgen.
334
00:32:01,224 --> 00:32:01,918
Waarvoor?
335
00:32:02,058 --> 00:32:03,025
Vanwege jouw genen.
336
00:32:03,560 --> 00:32:06,791
Je bent erg getalenteerd, dat zou je niet moeten doen
laat hem samen met jou sterven.
337
00:32:07,030 --> 00:32:10,124
Broeder, denk niet dat het uw zoon is
Het is een van je bezittingen.
338
00:32:10,367 --> 00:32:12,995
Het heeft zijn eigen leven. Het is een ander leven.
339
00:32:15,372 --> 00:32:16,896
Net als onze vader en wij.
340
00:32:18,308 --> 00:32:19,366
Ik weet.
341
00:32:19,809 --> 00:32:20,776
Maar op de een of andere manier kunnen we dat wel
onszelf bedriegen...
342
00:32:20,910 --> 00:32:22,468
alsof ons leven door kon gaan
na onze dood.
343
00:32:23,913 --> 00:32:27,610
Ik zal zeker vóór jou sterven,
Jij kunt het verlengstuk van mijn leven zijn.
344
00:32:39,929 --> 00:32:41,954
Broeder, je weet dat...
345
00:32:43,733 --> 00:32:48,136
toen je me vertelde dat je homo was
De hemel stortte bovenop mij in.
346
00:32:49,272 --> 00:32:51,137
Je weet dat je mijn idool bent.
347
00:32:51,608 --> 00:32:53,576
Er zijn veel idolen die dat wel zijn
homo's, je weet het gewoon niet.
348
00:32:54,177 --> 00:32:58,443
Als de hemel op ons valt,
denkt dat het een quilt is.
349
00:32:59,182 --> 00:33:03,915
Je schoonzus was vroeggeboorte
Kun je ons komen ophalen?
350
00:33:04,321 --> 00:33:05,185
In welk ziekenhuis?
351
00:33:05,889 --> 00:33:07,151
Geen wonder toen je nog een baby was...
352
00:33:07,290 --> 00:33:10,157
Oma maakte zich altijd zorgen
omdat ze je zullen ruilen.
353
00:33:12,529 --> 00:33:13,996
Was het dezelfde omgeving?
354
00:33:14,331 --> 00:33:17,266
Veel erger: een ramp!
355
00:33:17,734 --> 00:33:20,828
In die dagen van beweging
politicus... Ik was zo bang.
356
00:33:21,271 --> 00:33:24,263
Jij was mijn eerste baby en nee
Ik had genoeg melk.
357
00:33:25,308 --> 00:33:28,436
Gelukkig je grootmoeder en
Je tante heeft je naar Guangzhou gebracht.
358
00:33:28,878 --> 00:33:32,746
In ieder geval de faciliteiten
In de stad waren ze beter.
359
00:33:38,955 --> 00:33:41,048
Waar ben je geweest? Jij arriveert
later dan wij.
360
00:33:42,492 --> 00:33:43,459
Ik moet werken.
361
00:33:44,027 --> 00:33:45,961
Ga naar je vrouw.
362
00:33:47,330 --> 00:33:48,456
De zoon is leuker.
363
00:33:49,032 --> 00:33:50,294
Maar waar kwam de zoon vandaan?
364
00:33:52,936 --> 00:33:57,270
Ik hoop dat hij daar goed leeft. Ik wens
zie haar, ook al is het in mijn dromen.
365
00:34:22,565 --> 00:34:24,430
Ming Wah is niet mijn thuis.
366
00:34:25,602 --> 00:34:29,402
Maar in deze zes jaar heb ik
Het heeft hoop en geluk gegeven.
367
00:34:30,607 --> 00:34:34,065
Nu vervaagt alles,
Er is geen manier om het terug te krijgen.
368
00:35:11,381 --> 00:35:14,612
[2001, Nederland, eerste land dat dat deed
legaliseert homohuwelijk]
369
00:35:15,018 --> 00:35:20,115
[11 september 2001, de hele wereld
ziet dezelfde beelden]
370
00:35:20,623 --> 00:35:23,990
[1 maart 2004, Leslie Cheung vloog
van het dak als een vleugelloze vogel.]
371
00:35:24,127 --> 00:35:27,654
[Wij hebben onze geboorte niet bepaald
maar we kunnen onze dood plannen.]
372
00:35:27,797 --> 00:35:29,788
[2005, Een kerst en
een nieuwjaar zonder geluk?]
373
00:35:29,899 --> 00:35:32,129
[Tsunami in de Indische Oceaan gedood
aan meer dan 200.000 mensen.]
374
00:35:36,739 --> 00:35:41,733
Mensen zeggen dat de oceaan lijkt op de
Het leven lijkt voor mij meer op de dood.
375
00:35:42,979 --> 00:35:45,880
Zonder grenzen, zonder begin of einde.
376
00:35:46,716 --> 00:35:48,411
Onbekend en onvoorspelbaar.
377
00:35:49,919 --> 00:35:52,479
�wij waren de elfen van de
oceaan van de dood.
378
00:35:53,456 --> 00:35:57,358
Per ongeluk kwamen we aan bij de
aan wal en we beginnen aan een avontuur.
379
00:35:57,827 --> 00:35:59,385
En dat is het leven.
380
00:36:01,331 --> 00:36:04,027
Uiteindelijk moeten we dat allemaal doen
keer op dezelfde manier terug.
381
00:36:04,868 --> 00:36:07,302
De reis eindigt plotseling
als we het verkeerde pad nemen.
382
00:36:08,204 --> 00:36:11,367
Zelfs als we vooruitgaan,
We komen altijd bij het startpunt aan.
383
00:36:12,775 --> 00:36:13,833
De weg lijkt alleen maar lang te zijn.
384
00:36:14,577 --> 00:36:16,875
Het kost minder tijd om
reizen dan we denken.
385
00:36:32,061 --> 00:36:32,527
Hé!
386
00:36:33,329 --> 00:36:34,523
Wat doe jij hier verdomme?
387
00:36:35,932 --> 00:36:36,899
Ga je in het Engels spreken?
388
00:36:37,433 --> 00:36:40,095
Waarom ben je hier? Op vakantie?
389
00:36:40,937 --> 00:36:41,961
Telecommunicatie tentoonstelling.
390
00:36:43,139 --> 00:36:43,935
Werk jij nog steeds met hetzelfde?
391
00:36:45,675 --> 00:36:46,937
Voor mij is het niet makkelijk om te veranderen.
392
00:36:47,577 --> 00:36:49,636
Ik ben niet zoals jij. Je bent veelzijdig.
393
00:36:50,747 --> 00:36:52,476
Ik heb je film over honkbal gezien.
394
00:36:53,016 --> 00:36:55,348
Geen verandering, dat betekent
dat je getrouwd bent.
395
00:36:59,656 --> 00:37:01,146
Je maakt je er nog steeds zorgen over.
396
00:37:03,893 --> 00:37:07,351
Ik hou niet van kinderen.
Ik weet niet hoe ik het ze moet leren.
397
00:37:09,365 --> 00:37:13,961
Sinds mijn vader stierf
Ik ben niet teruggekeerd naar Ming Wah.
398
00:37:15,872 --> 00:37:16,964
Ik ben naar China verhuisd.
399
00:37:19,275 --> 00:37:22,540
Ik werk bij het bedrijf Harbin.
400
00:37:24,747 --> 00:37:28,615
Je bent 3000 km naar het noorden verhuisd,
en ik ging 7000 km naar het zuiden.
401
00:37:29,986 --> 00:37:31,283
En toch bevinden we ons hier.
402
00:37:34,557 --> 00:37:35,819
Misschien is het moeders werk.
403
00:37:38,127 --> 00:37:40,595
Ik heb mijn belofte niet gehouden.
404
00:37:42,465 --> 00:37:43,625
Ik ben je een diner schuldig.
405
00:37:44,834 --> 00:37:45,858
Hoe dan ook...
406
00:37:50,473 --> 00:37:53,374
Waar is je vrouw?
Gaat hij niet met je mee?
407
00:37:56,079 --> 00:37:57,774
Zei ik dat hij een vrouw had?
408
00:37:59,148 --> 00:38:03,915
Kom op, vertel me eens, wie is de gelukkige?
409
00:38:06,022 --> 00:38:08,115
Zeker, waarom niet?
410
00:38:09,826 --> 00:38:13,785
Je kent mijn vrouw heel goed,
ook al zijn we gescheiden.
411
00:38:15,832 --> 00:38:16,992
Wie is het?
412
00:38:19,902 --> 00:38:20,698
Jij!
413
00:38:41,491 --> 00:38:42,753
Je kunt niet motorrijden.
414
00:38:43,693 --> 00:38:47,891
Ik heb er geen gezien
politie, dus we zijn vrij.
415
00:38:48,398 --> 00:38:49,296
Dus laten we gaan.
416
00:38:52,935 --> 00:38:55,096
We kwamen daar vandaan, zie je?
417
00:38:55,805 --> 00:38:58,968
Dit is behoorlijk hoog, zo lijkt het
dat je het einde van de wereld kunt zien.
418
00:39:00,510 --> 00:39:02,444
Dit is het hoogste appartement ter wereld.
419
00:39:04,881 --> 00:39:06,610
Je mikte altijd heel hoog.
420
00:39:08,751 --> 00:39:13,017
Je leeft maar één keer. Wanneer hoger en
sneller, minder spijt.
421
00:39:16,426 --> 00:39:17,552
Je hebt hoge idealen...
422
00:39:19,962 --> 00:39:21,122
Hoe kan ik jouw doelwit zijn?
423
00:39:32,909 --> 00:39:34,035
Je bent nog steeds sterk.
424
00:39:34,377 --> 00:39:36,242
Wij kunnen doodgaan, maar niet
zwak of oud zijn.
425
00:39:37,480 --> 00:39:39,607
Al die jaren waren we gebonden.
426
00:39:39,949 --> 00:39:41,211
Dus ik heb je verlaten
zo lang winnen?
427
00:39:41,350 --> 00:39:42,442
Je maakt zeker een grapje!
428
00:39:42,652 --> 00:39:44,244
Kom op, de beslissende wedstrijd.
429
00:39:44,954 --> 00:39:48,048
Ik wil niet dat je verliest. Het is oké...
430
00:39:48,191 --> 00:39:49,317
Eén, twee, drie.
431
00:39:53,129 --> 00:39:55,723
Hallo, ik ben Windson, hoe gaat het?
432
00:39:55,932 --> 00:39:57,524
Hallo Jimmie, leuk je te ontmoeten.
433
00:39:57,667 --> 00:40:00,295
Dit is mijn vriendje, is hij niet geweldig?
434
00:40:01,504 --> 00:40:02,334
Ja!
435
00:40:04,307 --> 00:40:07,174
Als je het niet erg vindt, zal ik je iets vragen.
436
00:40:07,310 --> 00:40:08,538
Ja, alsjeblieft.
437
00:40:09,412 --> 00:40:10,504
Ben je homo?
438
00:40:11,881 --> 00:40:13,007
Nee! Hij is geen homo.
439
00:40:13,950 --> 00:40:14,939
Zijn vrouw is zwanger.
440
00:40:15,084 --> 00:40:16,073
Ja.
441
00:40:16,719 --> 00:40:20,985
Nou, Jimmie, als je het niet erg vindt...
442
00:40:22,024 --> 00:40:25,687
Kunt u mij vertellen hoe lang?
Hoe lang ken je Iwan?
443
00:40:26,629 --> 00:40:29,962
Ik denk zes jaar, maar misschien langer.
444
00:40:32,135 --> 00:40:33,261
Kunt u mij excuseren?
445
00:40:35,104 --> 00:40:37,470
Heb je dat gehoord? Zes jaar.
446
00:40:38,808 --> 00:40:40,366
Ik ben je zes jaar lang kwijtgeraakt.
447
00:40:40,977 --> 00:40:42,569
Onze wegen zijn verschillend.
448
00:40:45,014 --> 00:40:49,007
Jij bent homo. Ik, heteroseksueel. Nee
daar kan niets tegen gedaan worden.
449
00:40:50,820 --> 00:40:51,878
Begrijp je het?
450
00:40:54,323 --> 00:40:58,123
Ik wil je geen pijn doen. Begrijp je het?
451
00:41:00,029 --> 00:41:01,223
Dus je begrijpt dat...
452
00:41:02,265 --> 00:41:04,392
ben jij de liefde van mijn leven?
453
00:41:05,635 --> 00:41:07,102
Jij bent de liefde van mijn leven.
454
00:41:10,239 --> 00:41:11,035
Ik begrijp het niet.
455
00:41:12,909 --> 00:41:13,967
En zelfs als ik dat wel zou doen, zou ik het niet geloven.
456
00:41:15,978 --> 00:41:16,876
Dus laten we trouwen.
457
00:41:19,081 --> 00:41:21,413
Laten we trouwen!
458
00:41:30,827 --> 00:41:34,058
Hé, hier kunnen we trouwen,
Dit is Australië.
459
00:41:35,231 --> 00:41:36,095
Hé, Jimmie...
460
00:41:38,301 --> 00:41:39,325
Wees onze getuige.
461
00:41:41,204 --> 00:41:42,034
Oké.
462
00:41:42,505 --> 00:41:45,133
Hé, ik zal je nog meer brengen
biertjes om te vieren, ja?
463
00:41:55,451 --> 00:41:56,213
Kijk naar jezelf.
464
00:41:58,154 --> 00:41:59,314
Je ziet er nog steeds uit als een kind.
465
00:42:11,801 --> 00:42:13,826
Kunnen we samen zijn zoals voorheen?
466
00:42:20,776 --> 00:42:24,610
Geloof me. Jij bent de liefde van mijn leven.
467
00:42:26,749 --> 00:42:30,116
Als je mij niet gelooft, kan ik het niet
Rust zacht als ik sterf.
468
00:42:53,409 --> 00:42:54,842
A verse from Lin Zhi Xuan...
469
00:42:55,378 --> 00:42:58,108
"In het leven, als iets is
gegeven, wordt er iets van je afgenomen."
470
00:42:58,915 --> 00:43:01,543
Hoe gaat het met mij?
Ouder, ik begin dit te accepteren.
471
00:43:02,251 --> 00:43:04,981
Toen ik daar toestemming voor kreeg
verblijf in Australië, dacht...
472
00:43:05,521 --> 00:43:08,649
Het zou geweldig zijn als je mij mee zou kunnen nemen
aan al mijn familieleden en vrienden hier.
473
00:43:09,392 --> 00:43:12,418
Het hemelse land, mensen als engelen...
474
00:43:13,462 --> 00:43:14,952
Dat is te mooi om waar te zijn.
475
00:43:15,331 --> 00:43:17,424
Ik ben weer in Hong Kong beland.
476
00:43:17,767 --> 00:43:19,758
Director, can I ask you?
een klein interview?
477
00:43:19,902 --> 00:43:20,664
Duidelijk.
478
00:43:20,970 --> 00:43:23,234
Nog nieuwe films?
479
00:43:23,606 --> 00:43:25,870
de laatste tijd? Ik ben bezig met twee.
480
00:43:26,509 --> 00:43:27,737
Eén genaamd "Amfetamine"...
481
00:43:28,077 --> 00:43:30,409
de tweede heet "Het leven van een kunstenaar."
482
00:43:30,546 --> 00:43:32,207
Zijn het kunstfilms?
483
00:43:32,348 --> 00:43:35,476
Net als de vorige,
met veel naakten?
484
00:43:35,618 --> 00:43:37,916
Ivan, laat ons je huis zien.
485
00:43:38,054 --> 00:43:39,885
Dat zul je moeten beoordelen.
486
00:43:40,022 --> 00:43:41,580
Wij wachten dus in spanning af
zijn nieuwe productie.
487
00:43:41,724 --> 00:43:42,418
Duidelijk.
488
00:44:03,179 --> 00:44:04,237
Dit is mijn kamer.
489
00:44:11,287 --> 00:44:13,812
In feite is het een mannenhuis
rijk, zelfs de kast is enorm.
490
00:44:14,190 --> 00:44:15,714
You can sleep inside.
491
00:44:16,959 --> 00:44:18,426
Dit is echt voor
Laat iemand slapen.
492
00:44:19,462 --> 00:44:22,727
Mijn kist, waar ik zal rusten
de dag dat ik sterf.
493
00:44:26,702 --> 00:44:28,465
Elke kamer heeft deze stijl.
494
00:44:29,372 --> 00:44:31,670
Na onze dood kunnen we samenleven.
495
00:44:32,208 --> 00:44:34,676
U hoeft zich geen zorgen te maken dat u verdwaalt
en een eenzame geest worden.
496
00:44:35,511 --> 00:44:36,535
Kom eens kijken.
497
00:44:41,917 --> 00:44:44,750
Uitstekende Fung Shui.
498
00:44:44,887 --> 00:44:46,445
Geen wonder dat meneer Wan
Hij is altijd in goede vorm.
499
00:44:47,056 --> 00:44:47,954
Je hebt groot gelijk.
500
00:44:50,826 --> 00:44:53,317
Laten we de tuin gaan bekijken.
501
00:47:18,774 --> 00:47:23,609
[Windson Lin, 1968-2007]
502
00:47:25,314 --> 00:47:28,249
[2016, het debat wordt heviger
over het klonen van mensen.]
503
00:47:28,951 --> 00:47:31,943
[2020, De eerste president
zwarte, homo-Amerikaanse.]
504
00:47:32,555 --> 00:47:36,286
[2030, zonne-energie maakt Australië
de grootste energie-exporteur zijn.]
505
00:47:37,059 --> 00:47:39,994
[2032, amfetaminen worden
medicijnen voor directe verkoop in Europa.]
506
00:47:40,629 --> 00:47:43,291
[2036, het menselijk genoom wordt gedecodeerd. De
Kanker zal geen terminale ziekte zijn.]
507
00:47:43,465 --> 00:47:45,626
[De gemiddelde leeftijd van de mens
zal meer dan 100 jaar duren.]
508
00:47:46,268 --> 00:47:48,998
[2038, de communistische partij
uit China komt op de markt.]
509
00:47:49,138 --> 00:47:51,231
[De Shanghai Composite Index
overschrijdt 100.000 punten.]
510
00:47:51,807 --> 00:47:55,004
[2040, overmatige productiviteit leidt tot
dat je maar 3 dagen per week werkt.]
511
00:47:55,611 --> 00:47:58,546
[2044, Het laatste vliegtuig
vertrekt vanaf de Malediven.]
512
00:47:59,181 --> 00:48:04,050
[2046, Ongekende crisis: mensen
wordt steriel als gevolg van genetische mutaties.]
513
00:48:04,186 --> 00:48:09,590
[Wetenschappers proberen mannen te maken
Ze worden zwanger om uitsterven te voorkomen.]
514
00:48:10,726 --> 00:48:17,757
[13 juni 2047.
Ivan Wan, 1966-2047]
515
00:49:20,663 --> 00:49:22,221
Laten we mahjong spelen.
516
00:49:23,065 --> 00:49:26,000
Ik moet voetbal kijken
Jullie drieën gaan spelen.
517
00:49:26,268 --> 00:49:27,599
Altijd een mannenspel.
518
00:49:27,903 --> 00:49:31,339
Als mama hier was,
Over jou zou ik me geen zorgen maken.
519
00:49:31,807 --> 00:49:35,334
�Spelen met mama�? Je zou sterven als je verloor.
520
00:49:35,577 --> 00:49:37,044
�Ik neem aan dat jij vóór mij stierf?
521
00:49:37,313 --> 00:49:39,907
Hé schoonzus, is het niet tijd voor Ivan?
522
00:49:40,049 --> 00:49:44,179
Er zijn nog drie dagen over, ik houd de tel bij.
523
00:49:44,320 --> 00:49:45,947
Dan word ik vrij.
524
00:49:46,288 --> 00:49:47,277
Ik zal wat thee zetten.
525
00:50:27,763 --> 00:50:29,526
[Josh, dat zou ik graag willen
sluit je aan bij je gezelschap...]
526
00:50:29,665 --> 00:50:31,565
[maar ik kan mijn.
familieleden en vrienden achter.]
527
00:50:31,700 --> 00:50:32,724
[Ze houden meer van mij dan van hun leven.]
528
00:50:32,868 --> 00:50:34,529
[Bedankt dat je een
inspiratie in mijn leven.]
529
00:50:34,670 --> 00:50:36,297
[Een vriend zoals jij hebben
Het is mijn grootste prestatie geweest.]
530
00:50:36,438 --> 00:50:37,336
[Ik wil je graag zien. Ivan]
531
00:50:53,555 --> 00:50:54,419
Know it.
532
00:50:55,758 --> 00:50:58,022
Kun je mij helpen?
533
00:50:58,160 --> 00:50:58,922
Ja.
534
00:51:01,923 --> 00:51:05,923
Spaanse ondertitels door
zxqti033 voor het Azië-team.
535
00:51:05,924 --> 00:51:10,924
Asia-Team, het beste in de Aziatische cinema.
www.Asia-Team.net