1
00:00:13,750 --> 00:00:17,583
DET SATANISKE RITUAL OM AT GIFTE MED EN DÆMON
TIL BYTTE FOR SUNDHED ELLER RIGDOM

2
00:00:17,667 --> 00:00:21,208
ØVES STADIG
I DAGENS BYSAMFUND.

3
00:00:22,000 --> 00:00:24,917
DENNE FILM ER INSPIRERET
VED DE SANDE HISTORIER OM RITUALET.

4
00:00:25,000 --> 00:00:27,500
ALLE NAVNE OG
PLACERINGER I DENNE FILM ER FAKE.

5
00:00:37,917 --> 00:00:42,583
<i>Fokuser hjertet</i>

6
00:00:43,792 --> 00:00:49,708
<i>På vejen til de dydige</i>

7
00:00:53,542 --> 00:00:56,500
<i>Dit åndedræt</i>

8
00:00:56,583 --> 00:01:01,208
<i>Vandrer rundt</i>

9
00:01:01,292 --> 00:01:05,417
<i>Til</i>

10
00:01:05,500 --> 00:01:10,083
<i>Den snoede himmel</i>

11
00:01:10,667 --> 00:01:15,125
<i>Drift i drømme</i>

12
00:01:15,208 --> 00:01:21,333
<i>Med vinden</i>

13
00:01:21,417 --> 00:01:26,333
<i>Blev ramt</i>

14
00:01:26,417 --> 00:01:30,583
<i>Ved bølgen</i>

15
00:01:30,667 --> 00:01:35,458
<i>Viljen til at stå frem</i>

16
00:01:35,542 --> 00:01:39,750
<i>At løbe hurtigt</i>

17
00:01:39,833 --> 00:01:44,375
<i>Smagen af blod</i>

18
00:01:44,458 --> 00:01:50,500
<i>Længsel efter en sjæls krop</i>

19
00:01:51,750 --> 00:01:56,833
<i>Livets form</i>

20
00:01:56,917 --> 00:02:01,417
<i>Sansernes form</i>

21
00:02:01,500 --> 00:02:07,125
<i>Det ustoppelige</i>

22
00:02:07,208 --> 00:02:09,875
<i>Flow</i>

23
00:02:59,042 --> 00:03:01,458
<i>106,6 FM Grand Radio.</i>

24
00:03:01,542 --> 00:03:03,583
<i>Den mest inspirerende og pålidelige.</i>

25
00:03:03,667 --> 00:03:05,042
<i>Morgennyheder.</i>

26
00:03:05,125 --> 00:03:10,333
<i>En 30-årig kvinde med initialerne MT,
blev fundet død af selvmord.</i>

27
00:03:10,417 --> 00:03:12,667
<i>MT var tidligere anholdt...</i>

28
00:03:12,750 --> 00:03:15,417
<i>For angiveligt at have hugget alle tre
af hendes egne børns struber.</i>

29
00:03:15,500 --> 00:03:19,917
<i>Fire-årig TL, to-årig CT,
og et seks måneder gammelt lille barn GT's liv...</i>

30
00:03:20,000 --> 00:03:21,542
<i>Det hele endte med en grufuld død.</i>

31
00:03:21,625 --> 00:03:27,542
<i>Det koldblodige mord udført af MT blev båret
ud omkring kl. 10:00 Western Time...</i>

32
00:03:27,625 --> 00:03:30,125
<i>Mens hendes mand ikke var hjemme.</i>

33
00:03:30,792 --> 00:03:31,958
<i>Hændelsen...</i>

34
00:03:38,792 --> 00:03:40,708
- Vi ses senere.
- Farvel.

35
00:03:57,167 --> 00:03:58,750
MR. HAJJ

36
00:04:00,000 --> 00:04:01,167
Frøken.

37
00:04:01,250 --> 00:04:03,292
Må jeg få to høns, tak?

38
00:04:03,375 --> 00:04:04,583
Ja, frue.

39
00:04:05,708 --> 00:04:07,333
- To høns?
- Ja.

40
00:04:11,375 --> 00:04:13,500
Tag dette.
Der er allerede to høns i den.

41
00:04:14,542 --> 00:04:15,708
Det er 80.000.

42
00:04:20,583 --> 00:04:21,708
Her er ændringen. 20.000.

43
00:04:21,792 --> 00:04:23,458
- Tak.
- Tak.

44
00:04:30,333 --> 00:04:31,958
Fred være med dig, frøken Ranti.

45
00:04:32,042 --> 00:04:34,375
Fred være med dig også, sir.

46
00:04:35,042 --> 00:04:36,958
Jeg vil gerne hente
min ordre fra i går.

47
00:04:37,542 --> 00:04:38,667
Åh, den er klar...

48
00:04:41,917 --> 00:04:43,042
Vent venligst.

49
00:04:43,792 --> 00:04:44,875
Ti.

50
00:04:44,958 --> 00:04:47,292
Så du en plastikpose på bordet?

51
00:04:47,375 --> 00:04:49,500
Det var for hr. Hajjs ordre.

52
00:04:49,583 --> 00:04:51,000
Hvordan skal jeg vide det?

53
00:04:51,083 --> 00:04:53,208
Du tog dig af alle ordrerne.

54
00:04:55,333 --> 00:04:58,458
Ja, men jeg har lagt plastikposen her,
med hans navn på.

55
00:04:58,542 --> 00:05:00,208
Det var en rød plastikpose.

56
00:05:00,292 --> 00:05:02,375
Du gav det ikke til
en anden, gjorde du?

57
00:05:05,208 --> 00:05:06,917
Anklager du mig?

58
00:05:07,917 --> 00:05:10,083
Hvordan skal jeg vide, at det var reserveret?

59
00:05:10,167 --> 00:05:14,000
Og du fortalte mig det ikke.
Du skulle have sagt noget til mig.

60
00:05:14,083 --> 00:05:16,500
Mr. Hajj, kan du vente lidt længere?

61
00:05:16,583 --> 00:05:18,500
Vi skal lemlæste hønsene først.

62
00:05:18,583 --> 00:05:20,875
For da vi prøvede at gøre det i går,
de nægtede.

63
00:05:22,958 --> 00:05:25,542
Du er sjov, frøken Gita.

64
00:05:25,625 --> 00:05:26,792
Ja, selvfølgelig. Jeg venter.

65
00:05:29,708 --> 00:05:31,833
Hvordan har du det, frøken Siti?

66
00:05:32,417 --> 00:05:33,917
Jeg har det fint, tak.

67
00:05:34,000 --> 00:05:37,083
Hvor langt er du henne?

68
00:05:37,167 --> 00:05:38,167
Syv måneder.

69
00:05:38,250 --> 00:05:40,333
Gudskelov.

70
00:05:40,417 --> 00:05:43,000
Jeg beundrer dig, Miss Siti.

71
00:05:43,083 --> 00:05:47,417
Du arbejder stadig på markedet
selv med din graviditet.

72
00:05:48,167 --> 00:05:49,583
Det er fedt.

73
00:05:49,667 --> 00:05:51,958
Fru Dians svigerdatter.

74
00:05:52,042 --> 00:05:54,208
Jeg har ikke noget valg.

75
00:05:54,292 --> 00:05:59,042
Jeg kan ikke bare sidde,
hvis jeg ikke vil kaldes doven.

76
00:05:59,125 --> 00:06:02,917
Men da jeg prøvede at hjælpe lidt, en lillebitte
fejl ville være verdens undergang.

77
00:06:03,792 --> 00:06:06,333
Hvem taler du om, Ti?

78
00:06:06,417 --> 00:06:08,083
Jeg er ved at forberede hans ordre.

79
00:06:08,167 --> 00:06:09,976
Men jeg kan stadig ikke lide
tonen i din stemme.

80
00:06:10,000 --> 00:06:11,958
Hvad mener du?

81
00:06:12,042 --> 00:06:14,750
Jeg kendte ikke plastikposen
var beregnet til en anden.

82
00:06:14,833 --> 00:06:17,250
Lad os nu sætte dig i mine sko.

83
00:06:17,333 --> 00:06:18,625
Kan du lide at blive anklaget?

84
00:06:21,792 --> 00:06:23,083
Gita.

85
00:06:24,708 --> 00:06:26,583
Jeg har et forslag.

86
00:06:27,292 --> 00:06:29,792
Hvis du bor sammen med to svigerforældre...

87
00:06:30,625 --> 00:06:32,750
Behandl dem ens.

88
00:06:33,833 --> 00:06:39,500
Det er normalt, hvis de er uenige
med hinanden nogle gange.

89
00:06:40,875 --> 00:06:42,167
Ja, hr. Hajj.

90
00:07:12,750 --> 00:07:15,125
Hvad tid tager du afsted, far?

91
00:07:16,167 --> 00:07:18,625
Vil du vente
indtil jeg kommer hjem fra skole?

92
00:07:18,708 --> 00:07:21,875
Jeg laver ikke sejlplanen.

93
00:07:21,958 --> 00:07:23,583
Hvornår kommer du hjem igen?

94
00:07:24,292 --> 00:07:27,708
Jeg er stadig hjemme. Hvorfor vil du vide det
hvornår kommer jeg hjem igen?

95
00:07:28,417 --> 00:07:29,708
Fordi…

96
00:07:29,792 --> 00:07:32,875
Jeg vil være ked af det, hvis
du bliver ved med at efterlade mig alene.

97
00:07:32,958 --> 00:07:35,292
Men du har mor. Højre?

98
00:07:35,375 --> 00:07:37,333
Du har bedstemor og tante Gita.

99
00:07:37,417 --> 00:07:39,458
Du har onkel, tante. Så mange mennesker.

100
00:07:39,542 --> 00:07:41,125
Men du vil ikke være her.

101
00:08:07,875 --> 00:08:09,167
Åh, altså…

102
00:08:09,250 --> 00:08:11,875
Din kone har forladt huset
tidligt om morgenen for at tjene penge.

103
00:08:11,958 --> 00:08:13,833
Og er du lige vågnet?

104
00:08:13,917 --> 00:08:15,500
Jeg kom hjem sent i går aftes.

105
00:08:15,583 --> 00:08:16,583
Hvor var du?

106
00:08:17,250 --> 00:08:19,167
Arbejder. Tjener penge.

107
00:08:19,250 --> 00:08:20,458
Gør hvad?

108
00:08:21,375 --> 00:08:23,042
Hanekamp. Du ved hvad jeg laver.

109
00:08:23,125 --> 00:08:24,833
Det er ikke et rigtigt job, Bayu.

110
00:08:24,917 --> 00:08:26,542
Rocky er min investering.

111
00:08:26,625 --> 00:08:29,458
Jeg kan få fem millioner, hvis han vinder.
Han vandt så meget en gang.

112
00:08:29,542 --> 00:08:31,083
Bowo, Bayu.

113
00:08:31,167 --> 00:08:33,500
Hvad sker der herinde?

114
00:08:34,083 --> 00:08:36,250
Spørg ham. Han kan lide at plage mig.

115
00:08:39,500 --> 00:08:41,292
Ingen morgenmad på bordet?

116
00:08:48,375 --> 00:08:51,958
<i>Pip, pip, pip, pip</i>

117
00:08:52,708 --> 00:08:56,583
<i>Kyllingerne går og kigger</i>

118
00:08:57,542 --> 00:09:01,000
<i>Pip, pip, pip, pip</i>

119
00:09:01,083 --> 00:09:04,542
<i>Kyllingerne går og kigger</i>

120
00:09:04,625 --> 00:09:08,000
<i>Der går seks kyllinger</i>

121
00:09:08,583 --> 00:09:09,875
<i>Tag én</i>

122
00:09:09,958 --> 00:09:12,167
<i>Resten er døde</i>

123
00:09:23,292 --> 00:09:25,583
Men hvorfor, bedstemor?

124
00:09:25,667 --> 00:09:27,500
De er alle døde...

125
00:09:27,583 --> 00:09:30,500
Fordi moderen
glemte at lave morgenmad.

126
00:09:34,958 --> 00:09:36,958
- Mor.
- Vær stille.

127
00:09:37,042 --> 00:09:39,333
Vi købte morgenmad til dig på markedet.

128
00:09:39,417 --> 00:09:42,292
Folk stod i kø.
Vi kan ikke bare løbe hjem.

129
00:09:42,375 --> 00:09:43,542
Jeg er ked af det, mor.

130
00:09:43,625 --> 00:09:48,125
Men vi havde ikke tid til at forberede os
morgenmad inden afgang til markedet.

131
00:09:48,208 --> 00:09:50,292
Og jeg er også gravid.

132
00:09:50,375 --> 00:09:53,333
Og jeg tænkte Ranti
allerede lavet morgenmad.

133
00:09:58,125 --> 00:10:00,000
Hvad skal du have til morgenmad?

134
00:10:00,083 --> 00:10:03,792
Jeg købte spejlæg,
tempe stir-fry og grøntsager stir-fry.

135
00:10:03,875 --> 00:10:04,875
Hvilken kan du lide?

136
00:10:04,958 --> 00:10:07,958
Jeg spiser alt, hvad du giver mig.
Har du købt dem på markedet?

137
00:10:08,042 --> 00:10:09,542
De smager alle intetsigende.

138
00:10:13,500 --> 00:10:15,792
I så fald starter i morgen...

139
00:10:15,875 --> 00:10:17,208
Jeg laver mad til dig.

140
00:10:19,500 --> 00:10:22,292
- Tag pladen først.
- Det handler ikke om, hvem der laver mad.

141
00:10:22,375 --> 00:10:27,042
Men det handler om hendes pligt
som hustru og mor.

142
00:10:27,125 --> 00:10:28,667
Ja, mor. Jeg forstår.

143
00:10:28,750 --> 00:10:31,042
Men vi har al maden.

144
00:10:31,125 --> 00:10:32,518
Så hvorfor spiser vi ikke morgenmad. Okay, mor?

145
00:10:32,542 --> 00:10:34,458
Du forstår det ikke, Gita.

146
00:10:34,542 --> 00:10:37,833
Du er stadig single.
Når du har din egen familie...

147
00:10:37,917 --> 00:10:39,542
Så forstår du.

148
00:10:39,625 --> 00:10:41,417
Vær ikke som hende.

149
00:10:41,500 --> 00:10:43,708
Jeg har ikke opdraget dig sådan.

150
00:10:43,792 --> 00:10:49,417
Som husmor skal man tjene
din mand og hans familie.

151
00:10:49,500 --> 00:10:53,292
Jeg ved det, mor.
Men vi havde så travlt i morges.

152
00:10:53,375 --> 00:10:57,083
Udover at sælge rå kylling,
vi skal også forkoge dem.

153
00:10:57,167 --> 00:11:01,792
Uanset hvor travlt du har,
du skal have tid...

154
00:11:01,875 --> 00:11:03,292
At lave pligter derhjemme.

155
00:11:13,833 --> 00:11:15,500
Du er så smuk.

156
00:11:17,833 --> 00:11:19,667
- Studer hårdt, okay?
- Okay.

157
00:11:19,750 --> 00:11:21,833
- Farvel, mor.
- Farvel.

158
00:11:21,917 --> 00:11:23,167
Vi ses senere.

159
00:11:26,875 --> 00:11:28,000
Pas på.

160
00:11:32,625 --> 00:11:34,333
Hun er en selvstændig pige...

161
00:11:34,417 --> 00:11:36,375
Også selvom hun har et handicap.

162
00:11:38,958 --> 00:11:42,000
Hvorfor tager Gita Nina med i skole?

163
00:11:44,875 --> 00:11:47,292
For jeg skal køre Bowo.

164
00:11:48,250 --> 00:11:51,042
Men Nina bliver hentet
af hendes mor, ikke?

165
00:11:51,667 --> 00:11:52,750
Det bliver Gita igen.

166
00:11:52,833 --> 00:11:57,042
For lige efter jeg har afleveret Bowo,
Jeg skal levere den færdigstegte kylling.

167
00:11:57,125 --> 00:12:00,833
Hvis det tager for lang tid,
Jeg vil ikke have, at Nina venter.

168
00:12:22,250 --> 00:12:23,250
Mor.

169
00:12:23,792 --> 00:12:25,208
Farvel, mor.

170
00:12:25,292 --> 00:12:26,417
Bowo.

171
00:12:26,500 --> 00:12:28,458
Hvor længe skal du være offshore?

172
00:12:28,542 --> 00:12:30,500
En måned, hvis alt går glat.

173
00:12:30,583 --> 00:12:31,976
- Pas godt på dig selv, okay?
- Vil gøre det.

174
00:12:32,000 --> 00:12:33,958
- Det her er til dig.
- Tak.

175
00:12:34,042 --> 00:12:35,417
Farvel, mor.

176
00:12:36,708 --> 00:12:38,375
- Du har ansvaret, Bayu.
- Okay.

177
00:12:39,625 --> 00:12:41,125
- Pas på.
- Hold da op.

178
00:12:41,208 --> 00:12:42,250
Også dig.

179
00:12:42,333 --> 00:12:43,583
Er det det?

180
00:12:44,083 --> 00:12:46,083
Men Siti skal føde
hvilken som helst dag nu.

181
00:12:52,458 --> 00:12:53,708
Her går du.

182
00:12:53,792 --> 00:12:55,542
- Tak.
- Tak.

183
00:12:55,625 --> 00:12:57,265
- Intet problem. Hej alle sammen.
- Sikker tur.

184
00:12:57,292 --> 00:12:58,667
- Pas på.
- Vil gøre det.

185
00:13:00,000 --> 00:13:01,000
Er du klar?

186
00:13:01,583 --> 00:13:02,958
Lad mig bære dem for dig.

187
00:13:08,833 --> 00:13:10,875
Bayu lånte halvdelen af ​​pengene.

188
00:13:13,083 --> 00:13:14,625
Siti skal føde.

189
00:13:15,375 --> 00:13:17,500
De har ingen penge.
Jeg har ondt af dem.

190
00:13:19,625 --> 00:13:21,208
Har du stadig penge i opsparing?

191
00:13:22,667 --> 00:13:23,667
det gør jeg.

192
00:13:24,500 --> 00:13:26,625
Jeg har sparet nok
fra at sælge færdigstegt kylling.

193
00:13:27,625 --> 00:13:30,458
Selvom din mor aldrig kunne lide det
at jeg har et bijob.

194
00:13:36,833 --> 00:13:38,208
Jeg forstår det bare ikke.

195
00:13:39,333 --> 00:13:42,667
Men jeg kan tilsyneladende ikke behage din mor.

196
00:13:43,167 --> 00:13:44,917
Hun mente det ikke.

197
00:13:45,000 --> 00:13:46,542
Ikke kun hende.

198
00:13:47,292 --> 00:13:48,667
Siti også.

199
00:13:49,417 --> 00:13:51,708
Og jeg syntes, jeg har arbejdet så hårdt
at hjælpe din familie.

200
00:13:51,792 --> 00:13:53,101
Jeg går med dem
at sælge kylling på markedet.

201
00:13:53,125 --> 00:13:55,917
Jeg laver pligter derhjemme.

202
00:13:56,000 --> 00:13:58,083
Men hun giver mig stadig skylden for alt.

203
00:13:59,542 --> 00:14:03,542
Men Bayu kan bare sidde,
og hun siger ikke noget.

204
00:14:03,625 --> 00:14:05,268
Hvad vil du? Vil du flytte ud?

205
00:14:05,292 --> 00:14:06,625
Jeg ved det ikke.

206
00:14:07,417 --> 00:14:08,809
Hvis vi vil flytte ud,
hvor skal vi bo?

207
00:14:08,833 --> 00:14:10,417
Nøjagtig.

208
00:14:10,500 --> 00:14:13,833
Jeg har det meget bedre, hvis du og Nina
kan blive hos dem.

209
00:14:13,917 --> 00:14:15,717
Der er andre mennesker
også at passe Nina.

210
00:14:16,500 --> 00:14:19,833
Hvis du ikke er hjemme, vil Nina være det
med nogen derhjemme, det er alt.

211
00:14:22,083 --> 00:14:24,208
Men hvis de bebrejder mig
for noget jeg ikke gjorde...

212
00:14:24,292 --> 00:14:25,625
Kan du i det mindste forsvare mig?

213
00:14:27,583 --> 00:14:29,167
Hvorfor sagde du ikke noget?

214
00:14:31,917 --> 00:14:33,417
Det gør ondt i mine følelser...

215
00:14:34,500 --> 00:14:36,458
At blive kaldt en uansvarlig mor.

216
00:14:36,542 --> 00:14:38,125
Rolig ned.

217
00:14:38,208 --> 00:14:39,333
Jeg vil forsvare dig.

218
00:15:17,750 --> 00:15:18,750
Her er den.

219
00:15:19,583 --> 00:15:21,750
- Tak.
- Du er velkommen.

220
00:15:21,833 --> 00:15:22,917
Hvor meget?

221
00:15:27,833 --> 00:15:28,833
Ja.

222
00:15:32,500 --> 00:15:33,500
Kom nu!

223
00:15:33,917 --> 00:15:35,500
Ja!

224
00:15:35,583 --> 00:15:36,583
Kom nu!

225
00:15:39,250 --> 00:15:41,000
Stenet!

226
00:15:42,167 --> 00:15:43,417
To, Sir!

227
00:15:54,958 --> 00:15:56,125
Kom nu!

228
00:15:59,583 --> 00:16:01,333
Hvordan kan vi betale det?

229
00:16:01,417 --> 00:16:02,917
Det er okay, mor.

230
00:16:03,583 --> 00:16:05,250
Åh Gud.

231
00:16:05,333 --> 00:16:06,333
Det er okay.

232
00:16:08,250 --> 00:16:09,458
Ja.

233
00:16:17,167 --> 00:16:18,167
Mor?

234
00:16:19,042 --> 00:16:22,458
Er det det du kalder at være en god mor?

235
00:16:26,167 --> 00:16:27,167
Ti?

236
00:16:38,125 --> 00:16:39,542
Undskyld mig, frue.

237
00:16:39,625 --> 00:16:40,625
Jeg er ked af det.

238
00:16:46,750 --> 00:16:48,333
Hvor er Nina?

239
00:16:48,417 --> 00:16:50,250
Søs, jeg er så ked af det.

240
00:16:50,333 --> 00:16:51,667
Nina blev ramt af en bil.

241
00:16:52,667 --> 00:16:55,333
Jeg kom for sent til at hente hende. Jeg glemte det.
Tilgiv mig, søster.

242
00:16:59,917 --> 00:17:01,000
Læge.

243
00:17:01,083 --> 00:17:03,458
Hvad er min datters tilstand?

244
00:17:03,542 --> 00:17:07,167
Hun er i kritisk tilstand.

245
00:17:07,250 --> 00:17:09,167
Hun blev ret hårdt ramt.

246
00:17:09,250 --> 00:17:11,667
Vi skal lave en kraniotomi...

247
00:17:11,750 --> 00:17:13,500
Og gør det bedste vi kan.

248
00:17:14,208 --> 00:17:15,458
Læge.

249
00:17:15,542 --> 00:17:16,792
Venligst, doktor.

250
00:17:16,875 --> 00:17:20,125
Gør hvad som helst for at redde hendes liv.

251
00:17:20,208 --> 00:17:22,000
Vær venlig at redde hendes liv, Doc.

252
00:17:22,083 --> 00:17:23,958
Vær venligst stærk, frue.

253
00:17:25,917 --> 00:17:27,208
Bliv stærk, frue.

254
00:17:27,917 --> 00:17:30,167
Søs…

255
00:17:31,417 --> 00:17:32,792
Søs.

256
00:17:32,875 --> 00:17:35,708
- Gita... Nina, Gita...
- Rolig, søster.

257
00:17:38,583 --> 00:17:39,875
Tina!

258
00:17:41,375 --> 00:17:42,833
Tina!

259
00:17:46,208 --> 00:17:47,583
Tina!

260
00:18:13,667 --> 00:18:15,792
Jeg ved, du ikke har spist hele dagen, vel?

261
00:18:21,208 --> 00:18:22,208
Her.

262
00:18:23,833 --> 00:18:25,000
Spis det.

263
00:18:25,875 --> 00:18:28,667
Du kan betale for det senere.

264
00:18:31,000 --> 00:18:32,917
Når hun har det bedre.

265
00:18:33,500 --> 00:18:35,083
Hvis hun får det bedre.

266
00:18:36,208 --> 00:18:39,375
Hun bliver helt sikkert bedre.

267
00:18:40,542 --> 00:18:43,708
Jeg ved, hvordan du har det.

268
00:18:44,708 --> 00:18:46,833
Det er ikke nemt…

269
00:18:46,917 --> 00:18:49,708
For at forvente gode nyheder
fra denne slags steder.

270
00:18:50,542 --> 00:18:52,833
Men du skal have troen...

271
00:18:53,333 --> 00:18:55,208
At din datter får det bedre.

272
00:19:00,250 --> 00:19:01,917
Hvordan ved du...

273
00:19:02,000 --> 00:19:03,958
At det er min datter?

274
00:19:04,750 --> 00:19:09,792
Jeg kan høre folk bede på dette sted.

275
00:19:12,042 --> 00:19:13,208
Jeg laver sjov.

276
00:19:14,458 --> 00:19:16,792
Men som mor...

277
00:19:16,875 --> 00:19:19,667
Du kan ikke give op.

278
00:19:19,750 --> 00:19:21,542
Tænk på din datter.

279
00:19:22,917 --> 00:19:24,708
Du skal have tro...

280
00:19:24,792 --> 00:19:27,333
Der skal være…

281
00:19:27,417 --> 00:19:29,125
En løsning på alle dine problemer.

282
00:19:34,542 --> 00:19:36,250
Men lægen sagde...

283
00:19:37,417 --> 00:19:39,125
Chancerne er små.

284
00:19:41,208 --> 00:19:45,625
Nå, hjælp behøver ikke nødvendigvis
kommer kun fra lægerne.

285
00:19:48,083 --> 00:19:51,042
Hvis der er en anden måde...

286
00:19:51,792 --> 00:19:53,042
Vil du prøve?

287
00:19:55,750 --> 00:19:59,458
Kun hvis du tror.

288
00:20:15,417 --> 00:20:16,833
Hvem er den dame, søster?

289
00:20:30,375 --> 00:20:31,458
Hvad er der galt, Siti?

290
00:20:32,750 --> 00:20:34,083
Hvor er Gita?

291
00:20:34,167 --> 00:20:35,375
Er hun stadig på markedet?

292
00:20:36,375 --> 00:20:38,083
Jeg ønsker.

293
00:20:38,667 --> 00:20:40,833
Jeg gik alene til markedet.

294
00:20:41,708 --> 00:20:43,417
Og det var en travl dag.

295
00:20:45,250 --> 00:20:48,583
Gita er sammen med Ranti på hospitalet.

296
00:20:48,667 --> 00:20:51,875
De sagde Ninas
tilstanden bliver værre.

297
00:20:52,833 --> 00:20:54,458
Åh, min Gud...

298
00:20:54,542 --> 00:20:55,542
Ja.

299
00:20:55,625 --> 00:20:57,458
Det var hendes egen skyld.

300
00:20:58,375 --> 00:21:01,167
Hun skulle have lyttet til dig.

301
00:21:02,750 --> 00:21:04,875
Jeg kan bare ikke tro det.

302
00:21:04,958 --> 00:21:09,250
Hvorfor hun hellere vil levere ordren
end at hente sit barn i skolen?

303
00:21:11,375 --> 00:21:13,375
Har du talt med din bror?

304
00:21:14,167 --> 00:21:15,500
Ikke endnu.

305
00:21:15,583 --> 00:21:17,583
Der er ingen forbindelse
midt i havet.

306
00:21:20,167 --> 00:21:21,250
Højre?

307
00:21:23,500 --> 00:21:24,792
<i>Lægen sagde...</i>

308
00:21:26,792 --> 00:21:29,708
<i>Nina skal gennemgå en hjerneoperation...</i>

309
00:21:29,792 --> 00:21:31,458
<i>Straks.</i>

310
00:21:32,833 --> 00:21:35,167
<i>Jeg har kun ti millioner i kontanter.</i>

311
00:21:36,417 --> 00:21:40,958
<i>Plus en bil,
hvis jeg kan sælge det ret hurtigt.</i>

312
00:21:41,458 --> 00:21:43,792
OMKOSTNINGER FOR HOVEDKIRURGI

313
00:21:43,875 --> 00:21:45,500
<i>Men omkostningerne...</i>

314
00:21:45,583 --> 00:21:46,417
SAMLET OMKOSTNING

315
00:21:46,500 --> 00:21:48,208
<i>...det er gennem taget, mor.</i>

316
00:21:49,417 --> 00:21:50,708
Jeg ved ikke, hvad jeg skal gøre.

317
00:21:52,042 --> 00:21:55,708
Og jeg kan stadig ikke nå Bowo.

318
00:21:57,875 --> 00:22:01,792
Men jeg har ingen opsparing, Ranti.

319
00:22:04,083 --> 00:22:05,875
Hvad med at sælge huset?

320
00:22:07,500 --> 00:22:09,583
Vi kan stadig købe et mindre hus.

321
00:22:09,667 --> 00:22:11,000
Det er udelukket, Gita.

322
00:22:12,500 --> 00:22:14,083
Synes du det er nemt at sælge et hus?

323
00:22:15,500 --> 00:22:17,021
Jeg vil hellere have du flytter ud af dette hus.

324
00:22:18,625 --> 00:22:19,625
Jeg er ked af det, søster.

325
00:22:20,125 --> 00:22:21,125
Mor.

326
00:22:22,125 --> 00:22:23,458
Det er udelukket.

327
00:22:23,542 --> 00:22:25,417
Men det haster.

328
00:22:25,500 --> 00:22:28,000
Vi har brug for pengene
også til andre ting, Gita!

329
00:22:28,083 --> 00:22:29,958
Er du ude af dit sind?

330
00:22:30,042 --> 00:22:33,000
Tilgiv mig, søster.
Jeg forstår din situation.

331
00:22:33,708 --> 00:22:35,875
Men vi har også brug for penge til andre ting.

332
00:22:35,958 --> 00:22:38,625
Der er mors månedlige sundhedstjek.

333
00:22:39,167 --> 00:22:40,625
Siti har brug for penge for at føde.

334
00:22:40,708 --> 00:22:42,792
- Nok.
- Tænk over det!

335
00:22:42,875 --> 00:22:44,375
Nok!

336
00:22:44,458 --> 00:22:48,667
Kan vi have en civiliseret samtale?

337
00:22:48,750 --> 00:22:51,833
Det er ikke en nem beslutning at tage.

338
00:22:51,917 --> 00:22:54,667
Vi må vente på Bowos mening.

339
00:22:54,750 --> 00:22:56,750
Og så finder vi sammen løsningen.

340
00:22:56,833 --> 00:22:59,250
Men han kan ikke nås.

341
00:22:59,333 --> 00:23:00,542
Ninas liv står på spil.

342
00:23:00,625 --> 00:23:02,333
Men vi må vente på Bowo.

343
00:23:08,292 --> 00:23:09,708
Min datter…

344
00:23:10,750 --> 00:23:12,667
Overlever måske ikke...

345
00:23:13,833 --> 00:23:15,917
Uden den akutte operation.

346
00:23:18,500 --> 00:23:20,083
Men lægen sagde...

347
00:23:24,958 --> 00:23:27,667
Hun har stadig en chance...

348
00:23:27,750 --> 00:23:29,375
At overleve.

349
00:23:31,583 --> 00:23:35,750
Ja, men det er meget slankt, kun ti procent.

350
00:23:38,000 --> 00:23:39,667
Jeg ved godt det er en lille chance...

351
00:23:40,917 --> 00:23:43,417
Men der er en chance for, at hun ville overleve, Siti.

352
00:23:45,708 --> 00:23:51,167
<i>Det nummer, du ringer til, er ikke aktivt
eller uden for serviceområdet.</i>

353
00:24:01,583 --> 00:24:03,500
Tilgiv venligst min familie.

354
00:24:05,000 --> 00:24:07,583
Der er heller ikke noget, jeg kan gøre.

355
00:24:13,917 --> 00:24:17,917
Lad os håbe, at Bowo snart læser din besked.

356
00:25:47,375 --> 00:25:50,417
Du kom på det rigtige tidspunkt.

357
00:25:51,417 --> 00:25:53,542
Det er tirsdag Kliwon.

358
00:25:54,125 --> 00:25:56,333
Anggoro Kasihs nat.

359
00:25:57,500 --> 00:25:59,208
Nat fuld af passion.

360
00:26:03,458 --> 00:26:05,375
Tro mig.

361
00:26:06,792 --> 00:26:10,500
Lige efter bryllupsceremonien...

362
00:26:12,167 --> 00:26:15,167
Din datter...

363
00:26:16,292 --> 00:26:17,292
Vil blive bedre.

364
00:26:20,500 --> 00:26:24,083
Han vil passe...

365
00:26:25,000 --> 00:26:26,875
Af alt hvad du har brug for.

366
00:26:29,167 --> 00:26:30,333
Og…

367
00:26:31,917 --> 00:26:33,417
Dit liv…

368
00:26:35,833 --> 00:26:37,875
Bliver…

369
00:26:39,625 --> 00:26:40,625
Meget nemmere.

370
00:28:29,667 --> 00:28:31,208
Gentag efter mig.

371
00:28:35,833 --> 00:28:42,750
I denne nat fuld af passion...

372
00:28:43,750 --> 00:28:47,167
I denne nat

373
00:28:47,917 --> 00:28:51,125
fuld af passion...

374
00:28:51,208 --> 00:28:55,792
Jeg vil give dig...

375
00:28:55,875 --> 00:28:59,500
Jeg vil give dig...

376
00:29:00,500 --> 00:29:06,167
Min krop og min sjæl til dig.

377
00:29:07,417 --> 00:29:13,042
Min krop og min sjæl til dig.

378
00:29:14,042 --> 00:29:17,208
Jeg er din brud.

379
00:29:17,792 --> 00:29:23,042
Jeg er din brud.

380
00:29:55,833 --> 00:30:01,250
<i>Fokuser hjertet</i>

381
00:30:02,667 --> 00:30:04,750
<i>På stien</i>

382
00:30:05,417 --> 00:30:09,958
<i>Til de dydige</i>

383
00:30:11,375 --> 00:30:18,333
<i>Dit åndedrag vandrer rundt</i>

384
00:30:20,750 --> 00:30:24,625
<i>Til</i>

385
00:30:24,708 --> 00:30:29,583
<i>Den snoede himmel</i>

386
00:30:31,000 --> 00:30:34,667
<i>Drift i drømme</i>

387
00:30:35,333 --> 00:30:40,292
<i>Med vinden</i>

388
00:30:42,250 --> 00:30:46,458
<i>Rammet af</i>

389
00:30:47,167 --> 00:30:51,417
<i>Bølgen</i>

390
00:30:53,417 --> 00:30:58,458
<i>Viljen til at stå frem</i>

391
00:30:58,542 --> 00:31:01,792
<i>At løbe hurtigt</i>

392
00:31:04,000 --> 00:31:07,542
<i>Smagen af blod</i>

393
00:31:08,917 --> 00:31:14,250
<i>Længsel efter en sjæls krop</i>

394
00:31:16,750 --> 00:31:21,125
<i>Livets form</i>

395
00:31:21,875 --> 00:31:25,458
<i>Sansernes form</i>

396
00:31:26,583 --> 00:31:31,417
<i>Det ustoppelige</i>

397
00:31:31,500 --> 00:31:35,042
<i>Flow</i>

398
00:31:45,750 --> 00:31:47,708
Efter i aften…

399
00:31:48,958 --> 00:31:52,375
Du skal stadig gøre et par ting...

400
00:31:53,542 --> 00:31:56,917
For at holde din datter i live.

401
00:32:00,583 --> 00:32:02,875
Jeg vil have dig til at give tilbud på...

402
00:32:04,250 --> 00:32:10,542
Et hanehoved og dens lever.

403
00:32:15,167 --> 00:32:16,542
Bare sådan her.

404
00:32:18,875 --> 00:32:22,250
Begrav alt på denne tallerken
omkring dit hus...

405
00:32:23,375 --> 00:32:29,833
Hver uge som et tilbud.

406
00:32:32,375 --> 00:32:34,292
Starter...

407
00:32:36,000 --> 00:32:37,583
I aften.

408
00:32:45,625 --> 00:32:46,625
Polo.

409
00:32:48,417 --> 00:32:49,417
John.

410
00:32:52,583 --> 00:32:54,083
Stenet.

411
00:32:56,083 --> 00:32:57,083
Stenet?

412
00:32:59,167 --> 00:33:00,375
Stenet?

413
00:33:03,708 --> 00:33:04,792
Stenet?

414
00:33:06,542 --> 00:33:07,542
Ti.

415
00:33:08,000 --> 00:33:09,083
Ti.

416
00:33:09,167 --> 00:33:10,375
Så du Rocky?

417
00:33:11,000 --> 00:33:13,375
Jeg har ikke set ham siden morgen.

418
00:33:14,042 --> 00:33:16,042
Hvordan skal jeg vide det?

419
00:33:16,125 --> 00:33:17,792
Det er din kylling.

420
00:33:19,208 --> 00:33:21,292
Det er dig, der tager sig af dem.

421
00:33:22,792 --> 00:33:24,750
Bayu, Siti.

422
00:33:25,667 --> 00:33:26,875
Ja, mor?

423
00:33:28,917 --> 00:33:29,917
Stenet?

424
00:33:31,708 --> 00:33:33,500
Hvorfor skændes du?

425
00:33:33,583 --> 00:33:35,917
Hvorfor gør du dig ikke klar
at tage på hospitalet?

426
00:33:36,000 --> 00:33:38,250
Skal du stadig på hospitalet?

427
00:33:38,333 --> 00:33:41,125
Selvfølgelig. Jeg har ikke besøgt Nina.

428
00:33:42,542 --> 00:33:43,833
Kan vi gøre det en anden dag?

429
00:33:44,500 --> 00:33:46,667
Jeg er så ked af det lige nu.

430
00:33:46,750 --> 00:33:50,750
Jeg tænkte på at tage Rocky
til hanekamp, ​​men han er væk.

431
00:33:50,833 --> 00:33:53,875
Kan vi tage på hospitalet senere?

432
00:33:54,583 --> 00:33:57,167
Og jeg har stadig gøremål.

433
00:33:57,250 --> 00:33:59,333
Da jeg praktisk talt skal gøre
alt her alene.

434
00:33:59,417 --> 00:34:02,917
Gita og Ranti er der stadig sammen med Nina.

435
00:34:25,000 --> 00:34:26,000
Bedstemor!

436
00:34:29,208 --> 00:34:31,625
Bedstemor, jeg har det godt nu!

437
00:34:31,708 --> 00:34:33,292
Tror du mig ikke?

438
00:34:33,375 --> 00:34:34,375
Se.

439
00:34:35,250 --> 00:34:36,375
Se?

440
00:34:40,333 --> 00:34:41,500
Bedstemor…

441
00:34:41,583 --> 00:34:45,042
Bedstemor er så overrasket
at du er okay nu.

442
00:34:45,125 --> 00:34:47,250
Men bedstemor er så glad!

443
00:34:48,625 --> 00:34:50,625
Hvordan skete det?

444
00:34:51,875 --> 00:34:53,417
Kan hun gå normalt nu?

445
00:34:55,500 --> 00:34:59,042
Mor sagde, det er et mirakel, tante.

446
00:35:03,667 --> 00:35:08,042
Hvad med at lave speciel mad
for at fejre Ninas bedring.

447
00:35:08,125 --> 00:35:10,417
- Aftalt!
- Kom nu.

448
00:35:10,500 --> 00:35:12,125
- Lad os gå.
- Lad os gå.

449
00:35:12,208 --> 00:35:13,208
Okay.

450
00:35:13,958 --> 00:35:15,083
Lad os gå, Nina.

451
00:35:15,167 --> 00:35:18,833
I dag skal du hjælpe mig i køkkenet.

452
00:35:18,917 --> 00:35:20,875
- Lad os gå!
- Okay, tante.

453
00:35:21,667 --> 00:35:25,250
Kan du tro på et mirakel som det?

454
00:35:25,875 --> 00:35:27,958
Jeg tror, ​​Ranti lavede sort magi.

455
00:35:29,292 --> 00:35:32,500
Det ved jeg ikke,
men lad os bare være taknemmelige.

456
00:35:32,583 --> 00:35:34,083
Huset er ude af markedet nu.

457
00:35:34,875 --> 00:35:36,333
Lad os gå indenfor. Jeg er sulten.

458
00:35:36,875 --> 00:35:37,875
Kom nu.

459
00:35:47,667 --> 00:35:48,958
Ranti.

460
00:35:52,708 --> 00:35:53,750
Søs?

461
00:36:02,167 --> 00:36:03,208
Søs?

462
00:36:06,375 --> 00:36:08,000
Hvad laver du i mørket?

463
00:36:14,208 --> 00:36:16,792
Du forskrækkede mig, søster.

464
00:36:17,833 --> 00:36:20,125
Vi venter på, at du skærer tumpengen.

465
00:36:21,375 --> 00:36:22,958
Vi er alle ved spisebordet.

466
00:37:31,625 --> 00:37:34,542
Hvorfor blokerer du alle lysene?

467
00:37:38,042 --> 00:37:39,667
Det er stadig solskin udenfor.

468
00:37:42,833 --> 00:37:44,417
Hvorfor skal du være i mørke?

469
00:37:45,417 --> 00:37:46,583
Det er klaustrofobisk.

470
00:37:52,792 --> 00:37:54,458
Skal du hente Nina?

471
00:37:59,583 --> 00:38:00,583
Hvor er mor?

472
00:38:01,083 --> 00:38:02,375
Sover hun stadig?

473
00:38:07,750 --> 00:38:09,500
Hvorfor siger du ikke noget?

474
00:38:45,292 --> 00:38:46,667
Hvad er der galt, tante?

475
00:38:57,292 --> 00:38:58,292
- Lad os gå indenfor.
- Okay.

476
00:39:13,958 --> 00:39:17,333
<i>Der går seks kyllinger</i>

477
00:39:17,417 --> 00:39:20,625
<i>Tag én væk for at lade fem være</i>

478
00:39:20,708 --> 00:39:24,208
<i>Der går fem kyllinger</i>

479
00:39:24,292 --> 00:39:27,583
<i>Tag én væk for at efterlade fire</i>

480
00:39:28,667 --> 00:39:31,458
<i>Pip, pip, pip, pip</i>

481
00:39:31,542 --> 00:39:34,708
<i>Kyllingerne går og kigger</i>

482
00:39:35,667 --> 00:39:38,375
<i>Pip, pip, pip, pip</i>

483
00:39:38,458 --> 00:39:41,792
<i>Kyllingerne går og kigger</i>

484
00:39:41,875 --> 00:39:45,458
<i>Der går fire kyllinger</i>

485
00:39:45,542 --> 00:39:48,833
<i>Tag én væk for at efterlade tre</i>

486
00:39:49,875 --> 00:39:52,708
<i>Pip, pip, pip, pip</i>

487
00:39:52,792 --> 00:39:54,750
<i>Kyllingerne går</i>

488
00:40:01,083 --> 00:40:02,083
Git.

489
00:40:02,583 --> 00:40:05,333
Synes du ikke det er mærkeligt...

490
00:40:05,833 --> 00:40:08,375
Efter at Nina kom tilbage fra hospitalet...

491
00:40:09,042 --> 00:40:11,375
Elsker din søster at sidde i mørket?

492
00:40:13,917 --> 00:40:14,917
Hej.

493
00:40:15,458 --> 00:40:16,625
I eftermiddag…

494
00:40:17,458 --> 00:40:19,750
jeg så hende...

495
00:40:23,500 --> 00:40:25,083
Jeg så to Rantis.

496
00:40:25,667 --> 00:40:29,125
En inde i huset,
og den anden var udenfor med Nina.

497
00:40:30,625 --> 00:40:33,000
Du forvekslede hende med en anden.

498
00:40:33,083 --> 00:40:34,625
Tror du, hun har en dobbeltgænger?

499
00:40:36,750 --> 00:40:39,083
Er du ikke nysgerrig på hende?

500
00:40:40,167 --> 00:40:42,125
Nysgerrig på hvad?

501
00:40:42,208 --> 00:40:44,042
Lad os ikke tale om useriøse ting.

502
00:40:49,750 --> 00:40:51,000
Lytte?

503
00:40:52,833 --> 00:40:55,083
Hvorfor tager hun et bad om natten?

504
00:40:58,375 --> 00:40:59,375
Det er mærkeligt.

505
00:40:59,417 --> 00:41:03,083
Søs, der er ikke noget galt
med at tage et bad om natten.

506
00:41:03,167 --> 00:41:05,208
Fokuser nu på at rense kyllingerne.

507
00:42:00,333 --> 00:42:01,333
Ti.

508
00:42:01,792 --> 00:42:02,833
Siti?

509
00:42:06,250 --> 00:42:07,500
Kan du lave nogle nudler til mig?

510
00:42:08,292 --> 00:42:09,500
Jeg er sulten.

511
00:42:12,750 --> 00:42:13,750
Okay?

512
00:42:14,208 --> 00:42:15,375
Tak.

513
00:43:27,208 --> 00:43:28,208
Åh.

514
00:43:37,292 --> 00:43:38,292
Åh.

515
00:43:43,083 --> 00:43:44,208
Stop det.

516
00:43:48,042 --> 00:43:49,042
Åh.

517
00:44:09,750 --> 00:44:12,250
Gotcha.

518
00:44:21,333 --> 00:44:23,250
Åh.

519
00:44:28,583 --> 00:44:32,625
Det bliver et godt emne
for alle på markedet.

520
00:44:42,625 --> 00:44:44,917
Hej Ranti.

521
00:44:45,000 --> 00:44:46,500
Har du lige taget et bad?

522
00:44:48,250 --> 00:44:49,792
Du er gennemblødt.

523
00:45:20,417 --> 00:45:23,375
Det er hendes søster.

524
00:45:25,667 --> 00:45:29,708
- Fred være med dig, hr. Hajj.
- Fred være med dig også.

525
00:45:29,792 --> 00:45:31,750
Her er din ordre, sir.

526
00:45:32,333 --> 00:45:35,292
Tak.

527
00:45:41,333 --> 00:45:47,292
Folk elsker at sladre om noget nyt.

528
00:45:47,958 --> 00:45:52,583
De taler om nogen
tager et bad om natten og griner.

529
00:45:52,667 --> 00:45:54,792
De skaber et rygte.

530
00:46:08,542 --> 00:46:09,542
Hej!

531
00:46:10,083 --> 00:46:11,083
Søs…

532
00:46:11,833 --> 00:46:13,875
Ranti! Det gør ondt!

533
00:46:13,958 --> 00:46:15,667
Hvad er der galt med dig? Søs!

534
00:46:28,000 --> 00:46:29,000
Ja.

535
00:46:30,042 --> 00:46:31,500
Jeg spredte videoen.

536
00:46:32,417 --> 00:46:33,417
Hvad er der galt med det?

537
00:46:39,750 --> 00:46:41,958
Hvorfor holder du en kniv?

538
00:46:42,750 --> 00:46:45,208
Vil du slå mig ihjel
foran de mennesker?

539
00:46:51,833 --> 00:46:53,708
Det er en mærkelig ting at gøre, Ranti!

540
00:46:53,792 --> 00:46:55,292
Fortæl sandheden!

541
00:46:56,083 --> 00:46:57,333
Du skjuler noget, ikke?

542
00:46:57,417 --> 00:46:59,167
Jeg optog det til bevis.

543
00:46:59,250 --> 00:47:02,583
Jeg vil have folk til at se, at du er en freak!

544
00:47:06,167 --> 00:47:07,417
Du er…

545
00:47:08,292 --> 00:47:09,875
Over stregen.

546
00:47:12,000 --> 00:47:14,917
Du er en utaknemmelig kvinde, Siti!

547
00:47:19,667 --> 00:47:21,125
Stop det, Ranti!

548
00:47:22,167 --> 00:47:23,167
Hvad vil du?

549
00:47:23,625 --> 00:47:24,625
Vil du dræbe mig?

550
00:47:25,167 --> 00:47:27,250
Har du mod til at gøre det?

551
00:47:27,333 --> 00:47:28,518
Søs! Ranti! Venligst, lad være med at gøre det.

552
00:47:28,542 --> 00:47:29,917
Please... Lad være med at gøre det, sis.

553
00:47:30,000 --> 00:47:31,268
Rolig ned. Læg kniven fra dig, søster.

554
00:47:31,292 --> 00:47:34,375
Rolig ned.

555
00:47:34,458 --> 00:47:35,958
Rolig ned.

556
00:48:31,458 --> 00:48:32,458
Ti.

557
00:48:33,958 --> 00:48:34,958
Ti.

558
00:48:36,542 --> 00:48:37,792
Lav nogle nudler til mig.

559
00:48:40,000 --> 00:48:41,250
Jeg er sulten.

560
00:49:26,000 --> 00:49:28,667
Ranti, du overrasker mig!

561
00:49:32,292 --> 00:49:33,292
Søs?

562
00:49:36,875 --> 00:49:37,875
Søs?

563
00:49:40,000 --> 00:49:41,875
Søs... Søs!

564
00:49:43,000 --> 00:49:44,042
Hvad laver du?

565
00:50:14,417 --> 00:50:16,167
Dine nudler er klar.

566
00:50:41,417 --> 00:50:42,458
Bayu.

567
00:50:44,292 --> 00:50:45,292
Honning.

568
00:50:46,625 --> 00:50:47,833
Vågn op, skat.

569
00:50:48,625 --> 00:50:49,792
Det er Ranti...

570
00:51:36,000 --> 00:51:37,125
Ranti?

571
00:51:38,375 --> 00:51:40,250
Vågn op, søster. Vi skal på markedet.

572
00:51:42,917 --> 00:51:44,125
Er du lige kommet hjem?

573
00:51:46,667 --> 00:51:47,667
Bayu.

574
00:51:48,292 --> 00:51:51,083
Kan du vække Siti?
Jeg vil ikke komme for sent til markedet.

575
00:51:51,167 --> 00:51:52,583
Okay, okay...

576
00:51:58,000 --> 00:51:59,042
Ti.

577
00:52:03,542 --> 00:52:04,542
Ti.

578
00:52:05,375 --> 00:52:06,856
Vågn op, Ti. Det er tid til at gå på arbejde.

579
00:52:08,542 --> 00:52:09,542
Ti?

580
00:52:12,417 --> 00:52:13,583
Siti?

581
00:52:15,750 --> 00:52:16,875
Ti?

582
00:52:19,125 --> 00:52:20,250
Hvad er der galt?

583
00:52:24,583 --> 00:52:26,958
Hvor er Siti?

584
00:52:27,042 --> 00:52:28,375
Jeg ved det ikke.

585
00:52:28,458 --> 00:52:29,583
Jeg går i seng.

586
00:52:30,250 --> 00:52:31,792
Jeg er træt!

587
00:52:41,083 --> 00:52:44,375
Bayu, ved du hvor Siti er?

588
00:52:45,042 --> 00:52:46,625
Tog hun hjem til sine forældre?

589
00:52:47,750 --> 00:52:49,167
Det kan hun være.

590
00:52:49,250 --> 00:52:50,583
Måske er hun ked af det.

591
00:52:51,375 --> 00:52:54,000
Efter at have kæmpet med Ranti
om en video, hun har lagt op.

592
00:52:55,417 --> 00:52:58,500
Det burde være Ranti, der leder efter Siti.

593
00:52:58,583 --> 00:52:59,625
Ranti.

594
00:52:59,708 --> 00:53:01,833
Hvorfor havde du et slagsmål med Siti?

595
00:53:02,417 --> 00:53:04,708
Folk på markedet fortalte mig om det.

596
00:53:04,792 --> 00:53:06,000
Skam os ikke i forlegenhed.

597
00:53:06,083 --> 00:53:07,917
Det var Siti, der gjorde grin med Ranti.

598
00:53:12,792 --> 00:53:13,792
Nu undskyld os.

599
00:53:14,333 --> 00:53:16,167
Ranti og jeg skal på markedet...

600
00:53:16,250 --> 00:53:17,393
Og aflever Nina på hendes skole.

601
00:53:17,417 --> 00:53:20,167
Vi spørger efter hende
når vi kommer på markedet.

602
00:53:20,250 --> 00:53:21,691
Hun kunne være gået der før os.

603
00:53:22,542 --> 00:53:23,750
Nej, gør det ikke.

604
00:53:23,833 --> 00:53:27,583
Lad ikke nogen på markedet vide det
at Siti mangler.

605
00:53:27,667 --> 00:53:29,583
Vi er nødt til at søge efter hende på egen hånd.

606
00:53:29,667 --> 00:53:31,833
Jeg vil ikke have, at folk taler om os.

607
00:53:36,792 --> 00:53:37,625
Shit!

608
00:53:37,708 --> 00:53:38,708
Lad os gå.

609
00:53:58,833 --> 00:53:59,917
Siti?

610
00:54:00,583 --> 00:54:01,792
Siti?

611
00:54:04,458 --> 00:54:05,458
Siti?

612
00:54:10,625 --> 00:54:11,625
Sid…

613
00:54:12,208 --> 00:54:14,375
Åh nej...

614
00:54:16,083 --> 00:54:17,833
Åh nej!

615
00:54:41,542 --> 00:54:44,417
Nina, jeg er nødt til at hente kyllingen.

616
00:54:44,500 --> 00:54:45,667
Okay, tante.

617
00:55:23,083 --> 00:55:25,167
Hjælp mig...

618
00:56:18,250 --> 00:56:20,208
Vil du i bad med mor?

619
00:56:23,708 --> 00:56:24,750
Nina?

620
00:56:29,667 --> 00:56:31,708
Nina?

621
00:56:31,792 --> 00:56:32,917
Hvad er det?

622
00:56:33,958 --> 00:56:37,250
Må jeg sove i din seng i nat,
Tante Gita?

623
00:56:40,292 --> 00:56:41,333
Ja, okay.

624
00:56:41,417 --> 00:56:43,042
Lad os gå. Kom, skat.

625
00:57:57,792 --> 00:58:01,167
<i>Du er grunden til, at hun er død.</i>

626
00:58:03,083 --> 00:58:05,458
<i>Fra bryllupsdagen...</i>

627
00:58:06,708 --> 00:58:10,917
Dæmonen bor inde i dig.

628
00:58:12,500 --> 00:58:14,417
Han kom ind i dit hus...

629
00:58:15,333 --> 00:58:17,750
Og han forsvarer dig...

630
00:58:17,833 --> 00:58:22,750
Fordi du er hans brud.

631
00:58:23,458 --> 00:58:27,708
Enhver person, der vover at såre dig...

632
00:58:27,792 --> 00:58:31,958
Dæmonen vil forsvare og hævne dig.

633
00:58:33,833 --> 00:58:40,542
Vil din mand ikke gøre det samme
hvis nogen skader dig?

634
00:58:45,333 --> 00:58:47,333
Men jeg vil ikke...

635
00:58:47,417 --> 00:58:51,167
Endnu mere dødsfald i min familie, frue.

636
00:58:52,125 --> 00:58:52,958
Venligst, frue...

637
00:58:53,042 --> 00:58:57,000
Der er ikke mere, jeg kan gøre.

638
00:58:58,833 --> 00:59:02,417
Du er gift med ham
resten af dit liv, Ranti.

639
00:59:02,500 --> 00:59:07,292
Og du valgte at underskrive kontrakten...

640
00:59:09,542 --> 00:59:10,833
Med ham.

641
00:59:30,958 --> 00:59:32,333
Jeg forstår det bare ikke.

642
00:59:32,417 --> 00:59:35,958
Men jeg kan tilsyneladende ikke behage din mor.

643
00:59:37,292 --> 00:59:40,958
Men hvis de bebrejder mig noget,
kan du i det mindste forsvare mig?

644
00:59:42,708 --> 00:59:44,417
Hvorfor sagde du ikke noget?

645
00:59:47,000 --> 00:59:48,250
Det gør ondt i mine følelser...

646
00:59:49,292 --> 00:59:51,458
At blive kaldt en uansvarlig mor.

647
00:59:53,417 --> 00:59:54,417
Stop!

648
01:00:07,208 --> 01:00:08,208
Lad os starte kampen.

649
01:00:09,042 --> 01:00:10,958
Bedst af tre. Tre minutter i træk.

650
01:00:11,542 --> 01:00:12,542
- Er hanerne klar?
- Klar!

651
01:00:12,583 --> 01:00:14,250
- Kæmp!
- Lad os gå!

652
01:00:19,250 --> 01:00:20,250
Kom nu!

653
01:00:41,958 --> 01:00:43,208
Tre?

654
01:00:43,292 --> 01:00:44,708
Okay!

655
01:01:02,500 --> 01:01:03,500
Sidde?

656
01:01:04,458 --> 01:01:05,583
Siti?

657
01:01:08,833 --> 01:01:09,958
Sidde?

658
01:01:12,792 --> 01:01:14,125
Sidde?

659
01:01:15,167 --> 01:01:16,375
Siti?

660
01:01:18,458 --> 01:01:20,042
Shit!

661
01:01:20,667 --> 01:01:22,042
Shit!

662
01:01:22,917 --> 01:01:23,917
Sidde?

663
01:01:27,125 --> 01:01:28,250
Siti?

664
01:01:39,500 --> 01:01:40,500
Sidde?

665
01:01:44,542 --> 01:01:45,542
Siti?

666
01:01:46,917 --> 01:01:47,958
Sidde?

667
01:01:50,042 --> 01:01:51,125
Siti?

668
01:01:53,542 --> 01:01:55,042
Sidde?

669
01:01:56,042 --> 01:01:58,583
- Hvad?
- Din kylling er død, Bay.

670
01:01:59,292 --> 01:02:00,583
Shit.

671
01:02:15,375 --> 01:02:17,583
Mit barn…

672
01:02:49,792 --> 01:02:50,792
Siti?

673
01:03:00,542 --> 01:03:03,292
Hvor er din mor?
Hvor er din mor, Nina?

674
01:03:03,375 --> 01:03:04,601
- Hvor er din mor?
- Gør hende ikke ondt!

675
01:03:04,625 --> 01:03:05,542
Rolig ned!

676
01:03:05,625 --> 01:03:06,708
Mor!

677
01:03:06,792 --> 01:03:08,583
- Søs...
- Ranti.

678
01:03:08,667 --> 01:03:10,458
Hvorfor dræbte du Siti?

679
01:03:10,542 --> 01:03:12,083
- Og min baby!
- Vær venlig, rolig.

680
01:03:12,167 --> 01:03:13,167
Kan du se dette?

681
01:03:17,833 --> 01:03:19,458
Jeg ved, det er din skjorte!

682
01:03:20,375 --> 01:03:21,792
Fortæl mig, at dette er din skjorte!

683
01:03:21,875 --> 01:03:23,167
Spis din skjorte!

684
01:03:23,875 --> 01:03:25,601
- Hvorfor dræbte du Siti?
- Rolig. Rolig ned.

685
01:03:25,625 --> 01:03:28,500
- Hvorfor?
- Rolig! Rolig ned!

686
01:03:28,583 --> 01:03:29,875
Nok!

687
01:03:29,958 --> 01:03:31,167
Lad os gå.

688
01:03:44,667 --> 01:03:45,583
Bugt.

689
01:03:45,667 --> 01:03:48,792
Du skal begrave
Sitis krop i baghaven...

690
01:03:50,375 --> 01:03:52,125
Så ingen ville vide det.

691
01:03:57,583 --> 01:03:59,333
"Så ingen ville vide det", mor?

692
01:04:01,917 --> 01:04:04,708
- Hvordan kunne du.
- Det er ikke, hvad du tror.

693
01:04:04,792 --> 01:04:08,083
Men du vil ikke
folk til at tale om Siti.

694
01:04:08,958 --> 01:04:12,333
Lad det bare være vores familiehemmelighed.

695
01:04:36,750 --> 01:04:40,542
Dræbte du virkelig tante, mor?

696
01:04:41,125 --> 01:04:42,125
Nina…

697
01:04:47,333 --> 01:04:49,083
Hvordan kunne du?

698
01:04:52,500 --> 01:04:53,875
Nina, mor...

699
01:04:56,458 --> 01:04:58,542
Bare rolig, søster. Jeg tager mig af hende.

700
01:04:58,625 --> 01:04:59,667
Nina?

701
01:05:21,542 --> 01:05:23,333
Ranti!

702
01:05:24,292 --> 01:05:25,292
Ranti!

703
01:05:33,958 --> 01:05:34,958
Ranti?

704
01:06:13,292 --> 01:06:14,292
Ranti!

705
01:06:15,042 --> 01:06:17,250
Ranti! Ranti!

706
01:07:55,042 --> 01:07:56,167
Ranti?

707
01:07:57,208 --> 01:07:59,583
Søs? Hvad er det, søster?

708
01:07:59,667 --> 01:08:00,708
Hvad sker der?

709
01:08:09,125 --> 01:08:10,208
Søs!

710
01:08:11,083 --> 01:08:13,542
- Ranti!
- Ranti, hvad er det?

711
01:08:13,625 --> 01:08:15,667
Søs, hvordan døde Bayu?

712
01:08:17,083 --> 01:08:18,292
Ranti!

713
01:08:19,417 --> 01:08:20,417
Søs!

714
01:08:21,000 --> 01:08:22,042
Søs!

715
01:08:22,750 --> 01:08:24,167
Åbn døren, søster!

716
01:08:25,917 --> 01:08:27,417
Hvad lavede du der?

717
01:08:28,417 --> 01:08:30,333
Hvordan døde Bayu, søster?

718
01:08:31,583 --> 01:08:33,042
Svar mig, søster!

719
01:08:35,375 --> 01:08:37,125
Hvad skjuler du for os?

720
01:08:37,208 --> 01:08:40,167
Fortæl mig, at du ikke fik dem til at dø!

721
01:08:42,208 --> 01:08:43,208
Nok…

722
01:08:44,042 --> 01:08:45,083
Hvorfor, søster?

723
01:08:45,667 --> 01:08:47,083
- Nok...
- Åbn døren, sis.

724
01:08:47,167 --> 01:08:48,208
Nok…

725
01:08:49,917 --> 01:08:50,958
Nok!

726
01:08:54,417 --> 01:08:58,375
Mellem jer alle…

727
01:09:02,750 --> 01:09:04,792
Kun dig, Gita...

728
01:09:07,500 --> 01:09:11,125
Kun dig…

729
01:09:12,583 --> 01:09:15,292
Hvem jeg elsker mest i denne familie.

730
01:09:16,375 --> 01:09:18,500
Men nu tak.

731
01:09:18,583 --> 01:09:22,875
Gør mig ikke vred, Gita.

732
01:09:25,500 --> 01:09:28,417
Venligst...

733
01:09:49,667 --> 01:09:52,250
Nok, Gita… Nok…

734
01:09:54,083 --> 01:09:56,375
Gør mig ikke vred.

735
01:10:09,625 --> 01:10:12,208
Du behøver ikke at gå på markedet i dag.

736
01:10:13,042 --> 01:10:15,417
Nina kan også blive hjemme.

737
01:10:16,500 --> 01:10:19,625
Vi ved ikke, hvad der skete.

738
01:10:20,500 --> 01:10:23,292
Gør disse hændelser
har noget med Ranti at gøre?

739
01:10:24,125 --> 01:10:25,625
Er du sikker...

740
01:10:26,708 --> 01:10:28,833
Vi skulle ikke bede om hjælp fra hr. Hajj?

741
01:10:29,375 --> 01:10:30,958
Måske i overmorgen...

742
01:10:31,542 --> 01:10:33,417
Din bror kommer hjem.

743
01:10:33,500 --> 01:10:34,833
Lad os vente på, at Bowo kommer hjem.

744
01:10:34,917 --> 01:10:35,958
Mor.

745
01:10:36,792 --> 01:10:38,333
Vi burde finde hjælp.

746
01:10:38,417 --> 01:10:40,208
Men hvad hvis folk kender til deres død?

747
01:10:40,292 --> 01:10:42,612
Er du stadig ligeglad
hvad vil folk sige om os?

748
01:10:46,292 --> 01:10:48,000
Kun fire mennesker er stadig i live, mor.

749
01:10:50,000 --> 01:10:52,583
Hvad hvis der sker noget med en af ​​os?

750
01:12:03,417 --> 01:12:04,500
Nina.

751
01:12:05,292 --> 01:12:06,625
Kom her.

752
01:12:06,708 --> 01:12:08,125
Gå ikke derhen.

753
01:12:39,708 --> 01:12:42,292
Fred være med dig, Ranti.

754
01:12:42,375 --> 01:12:44,292
Fred være med dig også.

755
01:12:45,042 --> 01:12:46,333
Det er en behagelig overraskelse…

756
01:12:46,833 --> 01:12:48,167
For at se dig her.

757
01:12:49,458 --> 01:12:50,917
Kom venligst ind.

758
01:12:53,417 --> 01:12:54,667
Gita.

759
01:12:54,750 --> 01:12:56,708
Kan du venligst få et glas vand?

760
01:13:03,458 --> 01:13:07,167
Ja, min kone har spurgt.

761
01:13:07,250 --> 01:13:10,083
Hun vil bestille kylling hos dig.

762
01:13:10,833 --> 01:13:12,708
Men Gita sagde...

763
01:13:12,792 --> 01:13:15,167
Du har det ikke godt.

764
01:13:15,958 --> 01:13:16,958
jeg er.

765
01:13:17,583 --> 01:13:19,333
Jeg har hovedpine.

766
01:13:20,000 --> 01:13:23,292
Må jeg bede for dig?

767
01:13:30,042 --> 01:13:32,500
Jeg søger tilflugt hos Allah
fra den forbandede Satan.

768
01:13:33,708 --> 01:13:36,708
Allah, jeg søger tilflugt hos dig fra
straffen for Helvedes ild og graven...

769
01:13:39,208 --> 01:13:43,458
Allah, vi beder dig om sikkerhed i religion
og velvære i kroppen...

770
01:13:44,125 --> 01:13:46,292
Amen, o Allah.

771
01:13:55,708 --> 01:14:00,708
Jeg håber du snart bliver rask,
og kan komme tilbage på arbejde igen.

772
01:14:01,458 --> 01:14:04,458
Glem ikke at bede.

773
01:14:05,125 --> 01:14:07,250
Bed om beskyttelse fra Allah.

774
01:14:08,083 --> 01:14:09,208
Vil gøre.

775
01:14:10,625 --> 01:14:12,667
Også dig, sir.

776
01:14:14,375 --> 01:14:15,917
Glem ikke…

777
01:14:17,292 --> 01:14:19,000
At bede ham om beskyttelse.

778
01:14:30,458 --> 01:14:34,583
I Allahs navn,
den Barmhjertige, den Barmhjertige.

779
01:14:39,583 --> 01:14:41,167
…undtagen hos Allah.

780
01:14:41,250 --> 01:14:42,333
Allah er stor!

781
01:14:42,417 --> 01:14:43,750
min godhed…

782
01:14:46,875 --> 01:14:48,292
Åh, min.

783
01:14:48,375 --> 01:14:49,583
Den er i stykker.

784
01:15:02,542 --> 01:15:04,792
Hvis du føler dig utryg...

785
01:15:05,458 --> 01:15:07,542
Jeg vil have jer alle til at bede.

786
01:15:08,042 --> 01:15:10,333
Der er ikke noget, der ikke kan løses...

787
01:15:10,958 --> 01:15:13,000
Med bønnernes kraft.

788
01:15:16,708 --> 01:15:18,917
Undskyld mig. Fred være med dig.

789
01:15:19,000 --> 01:15:20,833
Fred være med dig også, hr. Hajj.

790
01:15:25,250 --> 01:15:26,875
Hold dig væk fra dette.

791
01:15:29,542 --> 01:15:30,875
Hvad er der galt, Gita?

792
01:15:33,125 --> 01:15:34,333
Intet, mor.

793
01:16:18,750 --> 01:16:21,000
Mr. Hajj sagde, at der er
intet galt med hende.

794
01:16:21,083 --> 01:16:23,125
Men hendes tilstand bliver værre.

795
01:16:24,792 --> 01:16:26,583
Jeg så det selv...

796
01:16:26,667 --> 01:16:28,458
Ranti var der, da Bayu blev dræbt.

797
01:16:29,458 --> 01:16:31,333
Siti sagde altid...

798
01:16:31,417 --> 01:16:32,417
Ranti opfører sig mærkeligt.

799
01:16:33,500 --> 01:16:35,042
Hun elskede at grine alene.

800
01:16:36,458 --> 01:16:37,917
Så var Siti død.

801
01:16:39,208 --> 01:16:40,893
Hendes krop så ikke ud
det var en naturlig død.

802
01:16:40,917 --> 01:16:42,750
Anklager du din søster
at dræbe dem?

803
01:16:42,833 --> 01:16:43,917
Bror…

804
01:16:45,125 --> 01:16:46,958
Ranti ville ikke have hjerte til at gøre det.

805
01:16:47,042 --> 01:16:49,002
Man kan ikke bare anklage nogen
uden bevis, Gita.

806
01:16:51,500 --> 01:16:52,500
Far.

807
01:16:53,542 --> 01:16:55,583
Mor har ændret sig.

808
01:16:56,292 --> 01:16:58,167
Nu er jeg bange for hende.

809
01:16:59,292 --> 01:17:01,333
Siden jeg kom mig…

810
01:17:01,417 --> 01:17:03,958
Jeg tror, mor har ændret sig.

811
01:17:05,208 --> 01:17:07,125
Er det på grund af mig?

812
01:17:07,208 --> 01:17:08,500
Nej.

813
01:17:08,583 --> 01:17:10,083
Du gjorde intet forkert.

814
01:17:30,125 --> 01:17:31,125
Løb.

815
01:17:32,833 --> 01:17:34,167
Det er mig, Ran.

816
01:17:39,833 --> 01:17:40,958
Åbn døren, Ran.

817
01:17:42,292 --> 01:17:44,167
Jeg vil ikke spørge dig om noget.

818
01:17:45,958 --> 01:17:47,458
Lad os lige snakke.

819
01:17:47,542 --> 01:17:50,042
FEBRUAR

820
01:18:10,167 --> 01:18:11,250
Du…

821
01:18:12,292 --> 01:18:13,458
Kan ikke...

822
01:18:14,667 --> 01:18:15,708
Kom ind.

823
01:18:27,917 --> 01:18:29,500
Jeg fortalte dig det.

824
01:18:29,583 --> 01:18:30,864
Ranti opfører sig mærkeligt nu.

825
01:18:31,750 --> 01:18:34,708
Hvorfor lader hun det ikke
hendes egen mand ind i rummet?

826
01:18:36,542 --> 01:18:38,333
jeg er bare bange...

827
01:18:39,250 --> 01:18:41,250
Hvis der sker noget med vores familie.

828
01:18:41,333 --> 01:18:43,042
Så du Rantis tilstand?

829
01:18:45,417 --> 01:18:48,042
Jeg er bekymret for hendes velbefindende.

830
01:18:49,833 --> 01:18:52,500
Bare rolig. Jeg finder vejen.

831
01:19:37,250 --> 01:19:38,250
Løb?

832
01:19:44,208 --> 01:19:45,250
Ranti.

833
01:21:29,000 --> 01:21:30,833
Jeg kan ikke tænde lyset, bedstemor.

834
01:21:32,667 --> 01:21:35,125
Her, giv det til din mor.

835
01:22:15,042 --> 01:22:16,292
Nina.

836
01:22:18,000 --> 01:22:21,792
Nina…

837
01:22:29,208 --> 01:22:32,875
Kan du hjælpe mor?

838
01:22:39,083 --> 01:22:41,333
Behage.

839
01:22:41,417 --> 01:22:43,667
Lås dette op.

840
01:22:48,208 --> 01:22:51,000
Vil du ikke sætte mig fri?

841
01:22:54,083 --> 01:22:59,250
Din far er ond. Han lænkede mor.

842
01:22:59,333 --> 01:23:02,917
Han løj, da han sagde, at han elsker mor.

843
01:23:04,792 --> 01:23:06,042
Nina.

844
01:23:07,208 --> 01:23:10,042
Nina, elsker du ikke mor?

845
01:23:10,625 --> 01:23:13,500
Hvorfor ser du sådan ud?

846
01:23:15,583 --> 01:23:18,583
Jeg savner den gamle dig.

847
01:23:22,542 --> 01:23:25,042
Græd ikke.

848
01:23:25,125 --> 01:23:29,625
Smukke piger græder ikke.

849
01:23:32,667 --> 01:23:35,708
Se, det er stadig mor.

850
01:23:40,792 --> 01:23:43,083
Lås kæden op, skat.

851
01:23:44,250 --> 01:23:47,917
Lås den op for mig. Okay?

852
01:23:49,167 --> 01:23:51,708
Behage.

853
01:23:51,792 --> 01:23:53,542
Lås kæden op!

854
01:24:05,625 --> 01:24:07,833
Mor.

855
01:24:07,917 --> 01:24:09,083
Kom her, skat.

856
01:24:10,083 --> 01:24:11,750
Lås kæden op.

857
01:24:14,417 --> 01:24:19,250
Det burde være dig, der er lænket.

858
01:24:19,333 --> 01:24:21,833
Elsker du din bedstemor, Nina?

859
01:24:22,583 --> 01:24:26,083
Du ved, at bedstemor altid er ond mod mor!

860
01:24:26,875 --> 01:24:28,167
Nina!

861
01:24:28,250 --> 01:24:30,208
Luk døren, Nina. Luk døren!

862
01:24:32,750 --> 01:24:33,833
Nina!

863
01:24:35,208 --> 01:24:36,667
<i>Da jeg var på hospitalet...</i>

864
01:24:36,750 --> 01:24:39,917
<i>Jeg kan huske, at jeg så Ranti tale
til en dame i salen.</i>

865
01:24:40,000 --> 01:24:42,792
<i>Hun sælger ris. Jeg kender hende ikke.</i>

866
01:24:42,875 --> 01:24:44,875
<i>Måske er hun forbundet med alt dette.</i>

867
01:24:44,958 --> 01:24:46,917
<i>Lad os prøve at finde den dame.</i>

868
01:24:47,000 --> 01:24:48,542
<i>Hun ved måske noget.</i>

869
01:25:15,708 --> 01:25:16,875
Nina…

870
01:25:18,083 --> 01:25:20,167
Det er mørkt herinde.

871
01:25:21,708 --> 01:25:24,250
Jeg er bange.

872
01:25:36,667 --> 01:25:40,625
<i>Pip, pip, pip, pip</i>

873
01:25:42,458 --> 01:25:48,708
<i>Kyllingerne går og kigger</i>

874
01:25:49,750 --> 01:25:54,042
<i>Der er kun</i>

875
01:25:57,000 --> 01:25:58,667
Hvor mange kyllinger er der tilbage, skat?

876
01:25:58,750 --> 01:26:01,500
Kyllingen er ikke død endnu!

877
01:26:03,000 --> 01:26:05,125
Hvorfor spiste du ikke maden?

878
01:26:05,792 --> 01:26:10,375
Fordi du glemte <i>emping</i>-kiksene.

879
01:26:11,292 --> 01:26:15,958
Du ved, hvor jeg elsker <i>emping</i>.

880
01:26:19,083 --> 01:26:21,083
Jeg skal hente dem til dig, mor.

881
01:26:25,750 --> 01:26:28,583
<i>Der er</i>

882
01:26:28,667 --> 01:26:33,750
<i>Fire kyllinger tilbage</i>

883
01:26:36,042 --> 01:26:41,750
<i>I aften vil de alle dø</i>

884
01:26:43,042 --> 01:26:44,833
Alle dør.

885
01:26:49,000 --> 01:26:50,208
Ja, mor?

886
01:26:50,292 --> 01:26:53,292
Vi har ikke haft strøm siden morgen.

887
01:26:54,875 --> 01:26:55,958
<i>Gå hjem!</i>

888
01:26:56,042 --> 01:26:59,042
- Jeg kan se.
<i>- Mig og Nina er bekymrede for Ranti.</i>

889
01:27:13,792 --> 01:27:14,875
Mor?

890
01:27:26,125 --> 01:27:27,167
Bedstemor?

891
01:27:28,375 --> 01:27:29,792
Bedstemor!

892
01:27:38,750 --> 01:27:39,750
Bedstemor?

893
01:27:40,917 --> 01:27:42,792
Hvor er <i>emping</i>?

894
01:28:02,125 --> 01:28:03,417
Mor?

895
01:28:03,500 --> 01:28:04,500
Nina?

896
01:28:06,208 --> 01:28:07,625
Mor!

897
01:28:08,208 --> 01:28:09,708
Mor!

898
01:28:09,792 --> 01:28:11,958
- Gita? Hvad er det, Gita?
- Mor!

899
01:28:14,375 --> 01:28:17,458
Mor!

900
01:28:20,042 --> 01:28:21,042
Mor!

901
01:28:21,750 --> 01:28:23,375
Nina!

902
01:28:23,458 --> 01:28:25,750
Gita, kom til bagsiden! Find Nina!

903
01:28:25,833 --> 01:28:28,083
Mor…

904
01:28:28,167 --> 01:28:29,167
Nina!

905
01:28:29,750 --> 01:28:30,833
Nina!

906
01:28:33,667 --> 01:28:34,792
Nina!

907
01:29:10,708 --> 01:29:11,708
Søs.

908
01:29:18,292 --> 01:29:21,042
Søs…

909
01:29:22,083 --> 01:29:23,083
Søs…

910
01:29:46,208 --> 01:29:47,542
Nina…

911
01:29:48,833 --> 01:29:51,292
Søs…

912
01:30:39,875 --> 01:30:41,042
Nina?

913
01:30:41,125 --> 01:30:42,417
Nina, hvor er du, skat?

914
01:30:47,417 --> 01:30:48,583
Nina?

915
01:30:49,542 --> 01:30:50,583
Nina?

916
01:30:53,583 --> 01:30:54,708
Hvor er du, skat?

917
01:31:56,083 --> 01:31:57,333
Vågn op, Ran...

918
01:32:04,417 --> 01:32:05,750
jeg er din mand...

919
01:32:08,583 --> 01:32:10,583
Hun er…

920
01:32:11,333 --> 01:32:16,375
Ikke længere din kone.

921
01:32:16,458 --> 01:32:21,625
Hun er min brud.

922
01:32:28,125 --> 01:32:29,917
Jeg er din mand, Ran.

923
01:32:46,167 --> 01:32:47,167
Honning?

924
01:33:04,750 --> 01:33:06,625
Far!

925
01:33:21,417 --> 01:33:22,500
Far!

926
01:33:38,042 --> 01:33:40,542
Jeg hader dig, mor!

927
01:33:40,625 --> 01:33:42,083
Se på din datter, søster.

928
01:33:43,083 --> 01:33:45,375
Du elsker mig ikke længere.

929
01:33:45,458 --> 01:33:47,458
Du elsker os ikke længere.

930
01:33:49,208 --> 01:33:50,417
Du er ond, mor!

931
01:33:50,500 --> 01:33:53,625
- Jeg vil have min mor tilbage.
- Se på din datter, søster.

932
01:33:54,417 --> 01:33:55,458
Vågn op, søster.

933
01:33:55,542 --> 01:33:59,875
Jeg vil hellere være syg igen og ikke have nogen ben.

934
01:34:00,458 --> 01:34:02,458
Bare tag mine ben!

935
01:34:03,333 --> 01:34:05,542
Jeg vil have min mor tilbage.

936
01:34:07,333 --> 01:34:10,542
<i>Pip, pip, pip, pip</i>

937
01:34:11,125 --> 01:34:14,708
<i>Kyllingerne går og kigger</i>

938
01:34:16,167 --> 01:34:19,625
<i>Pip, pip, pip, pip</i>

939
01:34:19,708 --> 01:34:21,167
<i>Kyllingerne går</i>

940
01:34:21,250 --> 01:34:22,583
Mor…

941
01:34:23,667 --> 01:34:26,958
<i>Der går fire kyllinger</i>

942
01:34:28,458 --> 01:34:30,667
<i>Vend venligst tilbage til os.</i>

943
01:34:32,417 --> 01:34:35,167
<i>Jeg vil ikke se dig sådan her.</i>

944
01:34:37,000 --> 01:34:39,250
<i>Jeg elsker dig.</i>

945
01:34:40,292 --> 01:34:42,500
<i>Jeg vil ikke se dig sådan her.</i>

946
01:34:44,375 --> 01:34:46,708
<i>Jeg savner den gamle dig.</i>

947
01:34:47,667 --> 01:34:49,625
<i>Du plejede at elske os alle.</i>

948
01:34:51,042 --> 01:34:53,583
<i>Jeg vil ikke leve uden dig.</i>

949
01:34:54,292 --> 01:34:56,542
<i>Jeg vil altid være sammen med dig.</i>

950
01:34:57,667 --> 01:34:59,083
<i>Tilgiv mig venligst, mor.</i>

951
01:35:03,042 --> 01:35:07,125
<i>Jeg vil hellere være syg igen.
Og ikke være i stand til at gå.</i>

952
01:35:07,208 --> 01:35:09,625
- Nina!
- <i>Jeg vil have dig tilbage.</i>

953
01:35:10,542 --> 01:35:11,542
Nina!

954
01:35:26,750 --> 01:35:27,750
Honning?

955
01:35:29,250 --> 01:35:30,250
Søs…

956
01:35:37,333 --> 01:35:38,333
Søs…

957
01:35:40,458 --> 01:35:41,708
Tag…

958
01:35:43,292 --> 01:35:44,417
Nina…

959
01:35:45,875 --> 01:35:47,583
Væk herfra.

960
01:35:47,667 --> 01:35:48,917
Nej.

961
01:35:49,000 --> 01:35:50,250
Nej, søster.

962
01:35:50,333 --> 01:35:52,625
- Red Nina.
- Men jeg kan ikke.

963
01:35:52,708 --> 01:35:53,958
For os.

964
01:35:54,042 --> 01:35:55,750
Jeg kan ikke.

965
01:35:56,417 --> 01:35:57,542
Ja, det kan du.

966
01:35:57,625 --> 01:35:59,125
Jeg kan ikke, søster.

967
01:36:00,000 --> 01:36:01,708
Jeg kan ikke.

968
01:36:04,292 --> 01:36:06,833
Jeg kan ikke, søster. Det vil jeg ikke.

969
01:36:06,917 --> 01:36:08,167
jeg er…

970
01:36:09,292 --> 01:36:10,333
Tigger...

971
01:36:11,875 --> 01:36:14,208
Dig.

972
01:36:14,292 --> 01:36:16,417
Ingen! Det vil jeg ikke.

973
01:36:16,500 --> 01:36:19,792
Jeg vil ikke forlade dig. Ingen!

974
01:36:19,875 --> 01:36:20,875
Tag Nina.

975
01:36:20,958 --> 01:36:22,042
Ingen!

976
01:36:22,125 --> 01:36:24,083
Gå væk!

977
01:36:32,125 --> 01:36:34,750
- Venligst, søster.
- Nej, mor!

978
01:36:41,125 --> 01:36:42,250
Søs!

979
01:36:52,333 --> 01:36:53,417
Søs…

980
01:36:56,042 --> 01:36:57,750
- Mor, gør det ikke!
- Søs, gør det ikke!

981
01:37:10,625 --> 01:37:12,167
Græd ikke, Nina.

982
01:37:12,750 --> 01:37:14,792
- Gør det ikke, mor.
- Jeg elsker...

983
01:37:15,458 --> 01:37:16,917
Dig, Nina.

984
01:37:19,333 --> 01:37:21,125
Tilgiv venligst mor.

985
01:37:21,958 --> 01:37:23,167
Gør det ikke, søster!

986
01:37:23,833 --> 01:37:26,417
Tilgiv mig, Gita.

987
01:37:26,500 --> 01:37:29,875
- Gør det ikke, søster!
- Mor, gør det ikke!

988
01:37:29,958 --> 01:37:31,333
Mor!

989
01:37:34,500 --> 01:37:37,042
Nina, løb!

990
01:38:05,958 --> 01:38:08,583
Brand!

991
01:38:57,333 --> 01:38:58,417
Tante Gita.

992
01:38:58,500 --> 01:38:59,500
Nina?

993
01:39:01,083 --> 01:39:02,375
Nina, hvad er der galt?

994
01:39:03,667 --> 01:39:04,667
Hvad er der galt?

995
01:39:05,083 --> 01:39:07,708
Jeg kan ikke bevæge mine ben.