1
00:00:01,000 --> 00:00:03,196
Ka disa gjëra
duhet të diskutojmë.
2
00:00:03,320 --> 00:00:07,155
Miku ynë Jimmy McCavern ka pyetur
për kontrollin e garave
3
00:00:07,280 --> 00:00:08,475
në veri të Wincanton.
4
00:00:08,600 --> 00:00:10,034
Unë thashë po.
5
00:00:10,160 --> 00:00:13,073
- Në këmbim të çfarë?
- Nuk ka kthim.
6
00:00:15,520 --> 00:00:16,636
Asnjë.
7
00:00:17,920 --> 00:00:21,596
Më vjen mirë që nuk të qëllova.
8
00:00:21,720 --> 00:00:23,791
Do të ishte një mirësi.
9
00:00:25,120 --> 00:00:27,840
Tani dil jashtë.
10
00:00:27,960 --> 00:00:29,394
Kjo është një garanci kontrolli.
11
00:00:29,520 --> 00:00:31,352
Nënshkruar nga Mosley.
12
00:00:32,600 --> 00:00:35,672
Në emër të një njeriu të quajtur Jimmy McCavern.
13
00:00:46,560 --> 00:00:48,472
Pasojat e qëllimeve të mira.
14
00:00:49,560 --> 00:00:51,074
Synimet e mia të mira.
15
00:00:53,200 --> 00:00:54,600
Shtypni butonin.
16
00:00:54,720 --> 00:00:56,916
Hape derën dhe eja në shtëpi tek unë.
17
00:01:01,920 --> 00:01:03,479
Unë kam një punë për ju.
18
00:01:05,720 --> 00:01:07,473
Unë do të vij për ju ...
19
00:01:07,600 --> 00:01:09,398
...pas mesnate të së mërkurës.
20
00:01:09,520 --> 00:01:10,954
Barney Thomason...
21
00:01:12,240 --> 00:01:15,677
...do të vrasë Oswald Mosley.
22
00:01:15,800 --> 00:01:17,519
Ndërsa ai është në skenë.
23
00:01:17,640 --> 00:01:19,154
Ndërsa unë qëndroj pranë tij.
24
00:01:21,000 --> 00:01:23,834
Dhe pastaj do të marr përsipër
si kryetar partie.
25
00:01:23,960 --> 00:01:27,317
Do të jetë
disa javë të zënë, vëlla.
26
00:01:47,800 --> 00:01:50,076
Mmm.
27
00:01:56,000 --> 00:01:58,117
Ju preferoni irlandez në skocez?
28
00:01:59,840 --> 00:02:01,194
Po, zoti Çurçill.
29
00:02:05,440 --> 00:02:06,715
irlandez mbi skocez.
30
00:02:08,120 --> 00:02:10,271
Cigare mbi puro të Havanës.
31
00:02:11,280 --> 00:02:13,511
Dhe nëna juaj
ndoshta ka lindur në një tendë.
32
00:02:15,280 --> 00:02:16,760
Gjyshja në një tendë.
33
00:02:17,800 --> 00:02:19,712
Nëna ime në një varkë të ngushtë.
34
00:02:20,760 --> 00:02:25,516
Dhe gjithmonë i lumtur për të dhënë përgjigje të zgjuara
për burrat e lindur më mirë se ju.
35
00:02:26,600 --> 00:02:29,877
Një burrë duhet të tregojë se është më i mirë se unë
36
00:02:30,000 --> 00:02:32,310
në vend që të më tregojë certifikatën e lindjes.
37
00:02:32,440 --> 00:02:36,992
E shihni, unë nuk kam një të tillë,
kështu që ata kanë shumë pak vlerë për mua.
38
00:02:37,120 --> 00:02:40,079
Flisni bukur në sallë.
39
00:02:40,200 --> 00:02:41,873
- Faleminderit.
- Dhe beso
40
00:02:42,000 --> 00:02:43,832
asnjë fjalë nga ajo që po thua.
41
00:02:45,480 --> 00:02:49,918
Bindja sjell emocion,
që është armiku i oratorisë.
42
00:02:50,040 --> 00:02:52,350
Ju lexoni letërsi greke.
43
00:02:52,480 --> 00:02:53,834
Unë kam probleme me gjumin.
44
00:02:58,080 --> 00:03:00,834
A ka ndonjë arsye për vizitën tuaj,
Zoti Çurçill?
45
00:03:01,840 --> 00:03:05,516
Ju jeni duke krijuar një aleancë
me një fashist.
46
00:03:05,640 --> 00:03:10,840
Kështu që bëra disa pyetje
ndër njerëzit më të këqij në Whitehall,
47
00:03:10,960 --> 00:03:15,352
dhe kuptova se nuk je
duke krijuar një aleancë me të fare.
48
00:03:16,600 --> 00:03:18,239
Ju jeni duke spiunuar atë.
49
00:03:18,360 --> 00:03:20,158
po.
50
00:03:20,280 --> 00:03:21,280
Pse?
51
00:03:24,640 --> 00:03:26,154
Përgjigja e sinqertë është...
52
00:03:28,080 --> 00:03:29,355
...Nuk jam më i sigurt.
53
00:03:29,480 --> 00:03:32,757
A e gërmon kopshtin tënd, zoti Shelby?
54
00:03:34,680 --> 00:03:36,000
Unë kam një kopshtar.
55
00:03:37,080 --> 00:03:39,800
Në fakt, unë kam tre kopshtarë.
56
00:03:41,240 --> 00:03:44,677
Tre breza burrash
pa ambicie...
57
00:03:46,080 --> 00:03:48,117
...që janë më të lumtur se unë kurrë.
58
00:03:48,240 --> 00:03:52,075
Epo, nëse i pyet ata, ata do t'ju thonë
59
00:03:52,200 --> 00:03:54,715
se ka lloje të caktuara të barërave të këqija
60
00:03:54,840 --> 00:03:57,116
se sado t'i tërhiqni,
61
00:03:57,240 --> 00:03:58,674
helmoni ato,
62
00:03:58,800 --> 00:04:01,076
ato vazhdojnë të rriten përsëri.
63
00:04:01,200 --> 00:04:06,070
Në fund, e vetmja zgjidhje
është lërimi i sipërfaqes së tokës,
64
00:04:06,200 --> 00:04:07,873
krijojnë një fushë balte
65
00:04:08,000 --> 00:04:10,834
dhe shpërthejnë dhe digjen
rrënjët e zbuluara.
66
00:04:12,320 --> 00:04:14,915
Kështu bëmë unë dhe ti në Francë.
67
00:04:15,040 --> 00:04:18,670
Por kur dëgjoj atë njeri Mosley duke folur,
68
00:04:18,800 --> 00:04:23,556
Unë shoh filizat e gjelbër të një lufte tjetër
duke u rritur rreth këmbëve të tij.
69
00:04:25,680 --> 00:04:28,991
Dhe ju shihni saktësisht të njëjtën gjë që bëj unë.
70
00:04:29,120 --> 00:04:31,237
Kjo është arsyeja pse ju e kundërshtoni atë.
71
00:04:32,600 --> 00:04:33,829
Po.
72
00:04:34,880 --> 00:04:37,395
Misteri juaj u zgjidh.
73
00:04:39,440 --> 00:04:40,874
Cila është strategjia juaj?
74
00:04:43,120 --> 00:04:45,157
Unë nuk do t'ju ngarkoj me të.
75
00:04:45,280 --> 00:04:47,078
Ju do të shkelni ligjin.
76
00:04:50,680 --> 00:04:51,716
Më duhet të fle.
77
00:04:53,280 --> 00:04:55,272
Ju thatë që nuk fle.
78
00:04:55,400 --> 00:04:57,278
Thashë se kam probleme me gjumin.
79
00:04:58,560 --> 00:04:59,560
Ashtu si unë.
80
00:05:01,200 --> 00:05:02,236
Ashtu si unë.
81
00:05:03,840 --> 00:05:05,240
Zoti Shelby...
82
00:05:06,400 --> 00:05:10,280
...Nuk kam asnjë dyshim
që ka qenë dikur në Flanders
83
00:05:10,400 --> 00:05:14,394
kur ishe nën tokë
dhe unë isha mbi të,
84
00:05:14,520 --> 00:05:16,557
të dyja punojnë për të njëjtin qëllim.
85
00:05:17,720 --> 00:05:23,034
Jemi pikërisht në të njëjtën situatë
këtu në Westminster.
86
00:05:25,240 --> 00:05:28,039
Bëj atë që duhet të bësh, zoti Shelby.
87
00:05:32,280 --> 00:05:34,795
Dhe nëse keni nevojë për ndonjë gjë, më telefononi.
88
00:05:39,760 --> 00:05:42,719
Ka ca raste, disa nete...
89
00:05:44,240 --> 00:05:47,995
...kur nuk e shoh kuptimin
për të vazhduar me ndonjë prej tyre.
90
00:05:48,120 --> 00:05:49,120
Oh.
91
00:05:50,560 --> 00:05:53,120
Ajo rutinë e vjetër e kërcimit.
92
00:05:54,160 --> 00:05:55,799
Kam fikur një puro,
93
00:05:55,920 --> 00:05:59,072
dhe një orë më vonë dua një tjetër.
94
00:06:00,440 --> 00:06:04,673
Ndonjëherë, ura midis orëve
është aq e brishtë sa ajo.
95
00:06:06,080 --> 00:06:07,150
Por përdorni gjithsesi.
96
00:06:10,520 --> 00:06:12,318
Një tendë.
97
00:06:12,440 --> 00:06:13,715
Pastaj një varkë.
98
00:06:13,840 --> 00:06:15,354
Pastaj një shtëpi.
99
00:06:15,480 --> 00:06:17,392
Tani një rezidencë.
100
00:06:17,520 --> 00:06:19,512
Kjo është diçka.
101
00:06:19,640 --> 00:06:20,676
A nuk është ajo?
102
00:06:22,440 --> 00:06:25,000
Po, kjo është diçka.
103
00:06:28,560 --> 00:06:30,552
Meqë ra fjala...
104
00:06:31,720 --> 00:06:36,636
...a ishe ti që vrave
ai oficeri i inteligjencës Ulsterman?
105
00:06:36,760 --> 00:06:38,080
Unë e harroj emrin e tij.
106
00:06:38,200 --> 00:06:39,793
Major Campbell.
107
00:06:39,920 --> 00:06:42,515
Po, Campbell.
108
00:06:42,640 --> 00:06:44,279
Nr.
109
00:06:44,400 --> 00:06:45,720
Ishte halla ime.
110
00:06:46,840 --> 00:06:49,355
Unë me të vërtetë duhet të shkoj në Birmingham
ndonjë ditë
111
00:06:49,480 --> 00:06:51,278
dhe kaloni një mbrëmje me familjen tuaj.
112
00:06:52,800 --> 00:06:54,473
Duken interesante.
113
00:06:54,600 --> 00:06:56,080
po.
114
00:06:56,200 --> 00:06:58,078
Ata do të donin atë.
115
00:07:13,840 --> 00:07:16,594
Arrita te Harold French, duke gjykuar Liverpool-in.
Ai kërkon vetëm para.
116
00:07:16,720 --> 00:07:18,880
Tom i thartë,
Reffing Sheffield Wednesday, kërkon para
117
00:07:18,920 --> 00:07:21,560
dhe një rrahje
për një djalosh që po dënon gruan e tij.
118
00:07:21,680 --> 00:07:23,956
Doktori i duartrokit tha shko lehtë
në uiski, po?
119
00:07:25,040 --> 00:07:26,235
finlandez.
120
00:07:28,160 --> 00:07:29,310
Nuk troket?
121
00:07:30,560 --> 00:07:32,074
Jo, Finn.
122
00:07:32,200 --> 00:07:34,317
Unë nuk trokas.
123
00:07:36,040 --> 00:07:37,190
E drejta.
124
00:07:38,880 --> 00:07:40,030
Përshëndetje, Billy.
125
00:07:41,120 --> 00:07:42,873
Si jeni, shok?
126
00:07:43,000 --> 00:07:44,400
Mirë, zoti Shelby.
127
00:07:44,520 --> 00:07:46,751
Po, dukesh mirë.
128
00:07:46,880 --> 00:07:49,156
Ky është një kostum i bukur.
129
00:07:49,280 --> 00:07:50,634
Faleminderit, zoti Shelby.
130
00:07:50,760 --> 00:07:52,240
Ai e fitoi atë kostum.
131
00:07:52,360 --> 00:07:55,592
Ne bëmë më shumë në ndeshjet
sesa bëmë në garat të shtunën e kaluar.
132
00:07:55,720 --> 00:07:56,720
Ai është një njeri i mirë.
133
00:07:56,840 --> 00:07:59,480
Po, e di atë. Mm.
134
00:07:59,600 --> 00:08:01,592
Ti po vjen në botë, më pëlqen.
135
00:08:03,800 --> 00:08:05,837
Si është zonjusha, hmm?
136
00:08:06,920 --> 00:08:09,879
Telashet dhe grindjet e vjetra,
siç u pëlqen ta quajnë kockneys.
137
00:08:10,000 --> 00:08:11,150
Ajo u zhvendos jashtë.
138
00:08:11,280 --> 00:08:13,272
Oh, është turp.
139
00:08:13,400 --> 00:08:15,631
Mendoni nëse bashkohem me ju, apo jo?
140
00:08:15,760 --> 00:08:20,039
Mendoni nëse i bashkohem partisë?
Shikoni këtë, duke u argëtuar. Hmm?
141
00:08:22,880 --> 00:08:24,473
Ti je një njeri i mirë, Billy.
142
00:08:26,440 --> 00:08:28,113
Ju jeni një njeri i mirë, apo jo?
143
00:08:29,280 --> 00:08:32,079
Mund të këndosh si zog në kafaz.
144
00:08:32,200 --> 00:08:34,157
Dhe çfarë bëmë, eh?
145
00:08:34,280 --> 00:08:39,435
Ne e hapëm atë kafaz,
dhe njeriu i vërtetë fluturon jashtë,
146
00:08:39,560 --> 00:08:41,995
zbulon veten.
147
00:08:42,120 --> 00:08:44,430
E vërteta është i ri, Billy djalë.
148
00:08:44,560 --> 00:08:45,994
Po.
149
00:08:46,120 --> 00:08:47,554
Ja, shikoni.
150
00:08:47,680 --> 00:08:50,036
Çfarë kemi këtu? Oh, shiko.
151
00:08:50,160 --> 00:08:52,550
Shikoje atë, djali Billy, a?
152
00:08:52,680 --> 00:08:54,239
Pastaj ka pak borë atje, shikoni.
153
00:08:54,360 --> 00:08:58,036
Oh, ka më shumë.
Shiko, fjolla dëbore, Billy.
154
00:08:58,160 --> 00:08:59,958
Tani, e di që të pëlqen kjo, hmm?
155
00:09:00,080 --> 00:09:01,309
Epo, edhe unë.
156
00:09:01,440 --> 00:09:04,592
Pra, do t'ju them se çfarë, pse nuk kemi
pak rresht së bashku?
157
00:09:04,720 --> 00:09:06,951
Eh? Pse nuk e bëjmë
pak borë së bashku?
158
00:09:08,200 --> 00:09:10,760
Oh, të gjitha të derdhura poshtë teje.
159
00:09:10,880 --> 00:09:13,111
Janë sytë. Më fal, shok.
160
00:09:13,240 --> 00:09:15,709
Hej, çfarë mund të bëj?
Unë jam i çrregullt, apo jo, Billy?
161
00:09:15,840 --> 00:09:17,194
Unë kërkoj falje.
162
00:09:17,320 --> 00:09:19,357
Dhe ju. Hmm?
163
00:09:19,480 --> 00:09:20,550
Shikoni ju.
164
00:09:20,680 --> 00:09:24,117
Të ulur këtu me shokun tënd, a?
Shoku juaj më i mirë.
165
00:09:24,240 --> 00:09:25,833
Epo, ndërsa ju jeni ulur këtu,
166
00:09:25,960 --> 00:09:28,236
duke folur për biznesin tonë,
167
00:09:28,360 --> 00:09:31,273
duke pirë uiski, duke pirë duhan dhe duke nuhatur...
168
00:09:31,400 --> 00:09:33,198
- Hmm?
- Dhe duke punuar.
169
00:09:33,320 --> 00:09:36,711
Ju kujtohet, i thoni këtij njeriu
170
00:09:36,840 --> 00:09:39,309
për biznesin tonë familjar...
171
00:09:41,400 --> 00:09:43,153
...dhe është jeta e tij që po rrezikoni.
172
00:09:43,280 --> 00:09:44,919
Sepse njerëzit flasin, Finn.
173
00:09:45,040 --> 00:09:47,555
Ne... flasim vetëm për futboll
dhe gratë, zoti Shelby.
174
00:09:50,280 --> 00:09:51,396
Futbolli dhe femrat,
175
00:09:51,520 --> 00:09:53,816
ne vetëm ndonjëherë... vetëm flasim ndonjëherë
për futbollin dhe gratë.
176
00:09:53,840 --> 00:09:55,559
- Oh, po ti?
- Po.
177
00:09:55,680 --> 00:09:57,353
eshte...
178
00:09:57,480 --> 00:09:58,675
Hmm.
179
00:10:00,400 --> 00:10:01,914
Po.
180
00:10:04,480 --> 00:10:05,800
Hajde.
181
00:10:05,920 --> 00:10:07,354
Takimi familjar, le të shkojmë.
182
00:10:18,800 --> 00:10:20,816
Nuk po hani siç duhet.
Nuk po hani siç duhet.
183
00:10:20,840 --> 00:10:24,914
Ju nuk po merrni gjërat e natyrshme
në ty, djalë, kështu është gjithmonë.
184
00:10:31,640 --> 00:10:33,711
Po e përballon, Arthur?
185
00:10:33,840 --> 00:10:35,399
Duke duruar për çfarë?
186
00:10:36,680 --> 00:10:38,831
Duke duruar të qenit i lirë, Pol.
187
00:10:41,920 --> 00:10:43,673
Një gotë tjetër, a?
188
00:10:43,800 --> 00:10:45,917
Një gotë tjetër po çfarë.
189
00:10:52,800 --> 00:10:54,632
A jeni mirë, Charlie?
190
00:10:56,520 --> 00:10:58,880
Bastardi i çmendur Barney më goditi me shkelm
në këmbë kur e zgjova.
191
00:10:59,000 --> 00:11:00,320
Ku është bastard i çmendur?
192
00:11:02,000 --> 00:11:04,469
Ai është i lidhur në një shtyllë llambë jashtë
me tre djem Lee,
193
00:11:04,600 --> 00:11:06,592
duke mut veten.
194
00:11:08,640 --> 00:11:10,233
Një pije.
195
00:11:18,440 --> 00:11:19,760
Para së gjithash,
196
00:11:19,880 --> 00:11:24,830
një falje nga Lizzie -
ajo nuk mund të jetë këtu.
197
00:11:24,960 --> 00:11:28,510
Charles ka një koncert violine.
198
00:11:29,880 --> 00:11:33,351
Gjithashtu, një mirëseardhje për z. Aberama Gold.
199
00:11:34,320 --> 00:11:38,951
Ai dhe Polly do të martohen
në tre javë, me bekimin tim.
200
00:11:39,080 --> 00:11:42,994
Tani e tutje, Aberama do të jetë i mirëpritur
në takimet tona.
201
00:11:43,120 --> 00:11:46,033
Artikulli i parë i biznesit, një humbje.
202
00:11:47,520 --> 00:11:49,000
Koloneli Ben Younger,
203
00:11:49,120 --> 00:11:52,557
që ndoshta mund të jetë bërë
pjesëtar i kësaj familjeje,
204
00:11:52,680 --> 00:11:54,194
na është marrë,
205
00:11:54,320 --> 00:11:56,391
katër ditë më parë,
206
00:11:56,520 --> 00:11:58,193
nga forcat e errëta.
207
00:11:58,320 --> 00:12:00,630
Ne kemi bërë disa hetime,
208
00:12:00,760 --> 00:12:02,717
dhe ne mendojmë se e dimë
kush vendosi bombën.
209
00:12:02,840 --> 00:12:05,480
Ndërkohë,
mendimet tona janë me Adën
210
00:12:05,600 --> 00:12:08,354
dhe foshnja brenda saj,
211
00:12:08,480 --> 00:12:11,871
të cilët një ditë mund të ulen në këto mbledhje,
212
00:12:12,000 --> 00:12:15,550
por shpresojmë
në rrethana më të lumtura.
213
00:12:15,680 --> 00:12:18,115
Le të pimë në rrethana më të lumtura.
214
00:12:18,240 --> 00:12:19,594
Po.
215
00:12:21,040 --> 00:12:22,269
Tek Ada.
216
00:12:22,400 --> 00:12:25,791
- Tek Ada.
- Ada.
217
00:12:26,880 --> 00:12:29,395
Pika numër dy.
218
00:12:29,520 --> 00:12:30,954
Një njoftim,
219
00:12:31,080 --> 00:12:32,150
në lidhje me Michael.
220
00:12:32,280 --> 00:12:35,239
Përpara se të vazhdoni, Tommy,
221
00:12:35,360 --> 00:12:39,195
ka diçka që dua të them
drejtpërsëdrejti të gjithë familjes,
222
00:12:39,320 --> 00:12:42,313
në lidhje me financat
dhe e ardhmja e kësaj kompanie.
223
00:12:42,440 --> 00:12:44,909
Sipas vlerësimeve tuaja,
224
00:12:45,040 --> 00:12:48,716
kjo sipërmarrje e re e shpërndarjes
dhe dërgesa e opiumit
225
00:12:48,840 --> 00:12:51,753
do të sjellë në kompani
rreth 2 milionë funte në vit.
226
00:12:51,880 --> 00:12:54,031
Prandaj,
227
00:12:54,160 --> 00:12:56,550
për shkak të shumave të përfshira,
228
00:12:56,680 --> 00:12:58,717
Unë mendoj se kjo kompani
duhet të ristrukturohet.
229
00:12:58,840 --> 00:13:02,629
Michael, mendoj se kjo mund të presë
deri jashtë takimit familjar.
230
00:13:02,760 --> 00:13:03,955
Ristrukturuar në çfarë mënyre?
231
00:13:04,080 --> 00:13:06,037
Për shkak të shumave
të parave të përfshira,
232
00:13:06,160 --> 00:13:07,992
dërgesa dhe dërgimi do të bëhet
233
00:13:08,120 --> 00:13:10,589
burimi kryesor i të ardhurave
tek kompania.
234
00:13:10,720 --> 00:13:13,235
Është matematikë e thjeshtë.
235
00:13:13,360 --> 00:13:14,589
Dhe me ndihmën e gruas sime,
236
00:13:14,720 --> 00:13:17,554
Unë do të organizoj një zgjerim në Amerikë,
237
00:13:17,680 --> 00:13:20,752
ku biznesi i lëndëve narkotike
sapo ka filluar të rritet.
238
00:13:20,880 --> 00:13:23,634
Kështu që unë kam kontakte shumë të mira në Detroit,
239
00:13:23,760 --> 00:13:27,390
Nju Jork, Boston,
me të cilët kam folur tashmë për këtë.
240
00:13:27,520 --> 00:13:30,281
Dhe Gina ka familje që janë
shume eksperience ne kete lloj biznesi.
241
00:13:31,760 --> 00:13:34,434
Sipas bisedave
Unë kam pasur me ta,
242
00:13:34,560 --> 00:13:35,914
me furnizim të rregullt
243
00:13:36,040 --> 00:13:37,713
e opiumit të pastër nga Kina,
244
00:13:37,840 --> 00:13:40,116
brenda një kohe të shkurtër,
245
00:13:40,240 --> 00:13:45,998
biznesi amerikan i narkotikëve
do të sjellë 20 milionë dollarë në vit.
246
00:13:46,120 --> 00:13:52,151
Para të mjaftueshme për t'i shijuar të gjithë
një lehtësim i barrës që të gjithë tani ndjeni.
247
00:13:53,480 --> 00:13:58,191
Shiko, unë e di se plagët
dhe plagët,
248
00:13:58,320 --> 00:13:59,879
ata janë brenda,
249
00:14:00,000 --> 00:14:01,514
jo nga jashtë.
250
00:14:01,640 --> 00:14:03,836
Dhe si pjesëtar i brezit të ri,
251
00:14:03,960 --> 00:14:07,749
Unë jam në gjendje të marr atë barrë të madhe
nga supet tuaja të lodhura.
252
00:14:09,280 --> 00:14:11,397
Një dekadë e re po vjen.
253
00:14:11,520 --> 00:14:14,592
Do të ketë mundësi të reja
në territore të reja.
254
00:14:14,720 --> 00:14:16,313
Më shumë para se sa kemi pasur më parë.
255
00:14:17,920 --> 00:14:19,673
Tommy,
256
00:14:19,800 --> 00:14:23,032
ju ende mund të bëni punën e mirë
që thellë brenda vetes dëshiron të bësh.
257
00:14:25,000 --> 00:14:29,279
Mami, mund të martohesh
dhe jetoni në atë shtëpi të madhe.
258
00:14:29,400 --> 00:14:31,756
Arthur, ti mund të jesh njeriu
që Linda dëshiron që ti të jesh.
259
00:14:31,880 --> 00:14:33,439
Dreq Linda.
260
00:14:36,440 --> 00:14:37,440
finlandez.
261
00:14:39,080 --> 00:14:40,080
Ju e keni provuar veten.
262
00:14:42,400 --> 00:14:44,039
Ju jeni pjesë e brezit të ri.
263
00:14:45,880 --> 00:14:47,917
Mund të vini në Nju Jork me mua.
264
00:14:52,400 --> 00:14:54,278
Këtu është propozimi im.
265
00:14:55,920 --> 00:14:57,957
Një ristrukturim i plotë i kompanisë.
266
00:14:58,080 --> 00:15:01,152
Unë do të jem drejtor menaxhues.
267
00:15:01,280 --> 00:15:03,431
Dhe ju mund të jeni kryetar joekzekutiv.
268
00:15:03,560 --> 00:15:06,553
Por me një emër të supozuar,
për të mbrojtur reputacionin tuaj.
269
00:15:07,640 --> 00:15:09,199
Kam gjetur emrin e një njeriu të vdekur.
270
00:15:09,320 --> 00:15:12,392
Ju do të regjistroheni si z. Jones.
271
00:15:13,960 --> 00:15:17,749
Secili do të marrë një përqindje
e fitimeve si pension vjetor,
272
00:15:17,880 --> 00:15:23,433
dhe nuk do t'ju duhet më të angazhoheni
në ndonjë nga aktivitetet e lidhura.
273
00:15:27,960 --> 00:15:30,191
Hidhini një sy të ardhmes, Tommy.
274
00:15:31,800 --> 00:15:33,439
Të paktën lexojeni me mendje të hapur.
275
00:15:41,720 --> 00:15:42,995
Është ftohtë këtu, Michael.
276
00:15:44,600 --> 00:15:46,831
Tommy, amerikanët duan të merren me mua.
277
00:15:46,960 --> 00:15:48,314
Pika numër tre.
278
00:15:48,440 --> 00:15:50,716
Thuaji të vërtetën.
279
00:15:50,840 --> 00:15:51,876
Vazhdoni.
280
00:15:52,920 --> 00:15:54,798
Ai mund ta marrë atë.
281
00:16:00,560 --> 00:16:02,711
Më thuaj të vërtetën, Michael.
282
00:16:05,280 --> 00:16:09,354
Amerikanët nuk duan të merren me
një bandë rrojesh të modës së vjetër.
283
00:16:09,480 --> 00:16:11,437
Ato ditë kanë përfunduar.
284
00:16:15,640 --> 00:16:18,235
Tommy. Ai është kafshuar
litarin e ndyrë.
285
00:16:18,360 --> 00:16:19,656
E kanë futur në qoshe,
por ata kanë nevojë për ndihmë.
286
00:16:19,680 --> 00:16:21,558
Shko dhe merre atë!
287
00:16:24,680 --> 00:16:26,558
Hiq amerikanët.
288
00:16:37,120 --> 00:16:39,430
Po e bëj këtë për ty, Tommy.
289
00:16:41,040 --> 00:16:42,520
Është koha.
290
00:16:44,320 --> 00:16:45,436
Dhe ju e dini atë.
291
00:16:46,800 --> 00:16:48,439
Tommy, mamaja po largohet...
292
00:16:49,680 --> 00:16:52,878
...Gjoni ka vdekur, Arturi ka nevojë për ndihmë,
293
00:16:53,000 --> 00:16:56,550
Burri i Adës u vra në oborrin tuaj
sepse u dreq.
294
00:16:58,360 --> 00:17:01,751
Vazhdo, Tom. Vazhdo, më pres.
295
00:17:02,880 --> 00:17:04,360
Si ditët e mira të vjetra.
296
00:17:05,440 --> 00:17:06,440
Ose...
297
00:17:07,560 --> 00:17:09,836
...shihni këtë për çfarë është.
298
00:17:11,720 --> 00:17:13,234
Një vazhdimësi e natyrshme...
299
00:17:14,280 --> 00:17:15,953
...kjo një ditë duhet të ndodhë.
300
00:17:21,640 --> 00:17:24,109
Të dhashë një mundësi, Michael.
Ti me tradhetove.
301
00:17:25,360 --> 00:17:26,794
Mos ji këtu kur të kthehem.
302
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Ju.
303
00:17:29,320 --> 00:17:30,720
Ju mund t'i tregoni familjes tuaj ...
304
00:17:30,840 --> 00:17:32,797
Më lejoni të marr me mend.
305
00:17:32,920 --> 00:17:34,559
Mos u qij me Peaky Blinders.
306
00:17:37,720 --> 00:17:39,120
E drejtë?
307
00:18:08,680 --> 00:18:10,797
Epo...
308
00:18:10,920 --> 00:18:13,160
... me mend se do të detyrohemi
për të marrë opsionin e dytë.
309
00:18:17,880 --> 00:18:19,917
Ata nuk janë zëra të ndyrë!
310
00:18:20,040 --> 00:18:23,158
Ua! Ua! Qetësohu.
311
00:18:23,280 --> 00:18:26,478
- Lësho armën.
- Nuk janë zëra të ndyrë!
312
00:18:26,600 --> 00:18:28,000
Barney!
313
00:18:29,080 --> 00:18:30,230
Barney!
314
00:18:32,000 --> 00:18:34,356
Lësho armën. Në qetësi.
315
00:18:35,720 --> 00:18:36,836
finlandez.
316
00:18:39,200 --> 00:18:40,953
Qetë, ushtar. Në qetësi.
317
00:18:41,080 --> 00:18:42,992
Më shiko mua. Ju jeni në anën tonë.
318
00:18:43,120 --> 00:18:45,032
Ju jeni në shtëpi.
319
00:18:45,160 --> 00:18:46,355
Ju jeni në shtëpi.
320
00:18:46,480 --> 00:18:48,711
Po? Po.
321
00:18:48,840 --> 00:18:51,674
Këtu. Merre këtë, Barney. Jeremia?
322
00:18:51,800 --> 00:18:53,632
Po.
323
00:18:53,760 --> 00:18:56,320
Çoje në oborrin e Çarlit
para se të bjerë.
324
00:18:56,440 --> 00:18:57,680
Djalli tani do të jetë një engjëll.
325
00:18:57,720 --> 00:18:59,712
Isiah, Kaçurrel, ti shko me të.
326
00:18:59,840 --> 00:19:00,910
Eja vëlla.
327
00:19:01,040 --> 00:19:02,633
Më lejoni t'ju jap lajmin e mirë.
328
00:19:02,760 --> 00:19:04,035
Jezusi ju do.
329
00:19:05,120 --> 00:19:06,474
Pra, ku dreqin është ai?
330
00:19:06,600 --> 00:19:07,670
Në rregull, djema.
331
00:19:07,800 --> 00:19:12,750
Një mbledhje ndihmëse e gjeneratës
që në fakt bëjnë punën.
332
00:19:27,000 --> 00:19:29,071
E drejta.
333
00:19:29,200 --> 00:19:30,714
Le të kemi gjërat e mira.
334
00:19:30,840 --> 00:19:32,991
Asnjë nga pijet e mut ponces.
335
00:19:33,120 --> 00:19:35,077
Ja ku shkojmë, shikoni.
336
00:19:35,200 --> 00:19:37,954
Në rregull, pra artikulli numër tre.
337
00:19:38,080 --> 00:19:39,912
Një hyrje.
338
00:19:40,040 --> 00:19:44,159
Veç se tani e ke takuar njeriun
Unë do të prezantoja.
339
00:19:44,280 --> 00:19:46,112
Në Francë, ai ishte një shok.
340
00:19:46,240 --> 00:19:47,560
Çfarë dreqin është ai tani, Tom?
341
00:19:47,680 --> 00:19:50,115
Ai është një njeri që mund ta përdorim, Johnny.
342
00:19:50,240 --> 00:19:52,960
Për çfarë? Vendoseni atë në një unazë me një arush
dhe të marrë baste për rezultatin?
343
00:19:53,080 --> 00:19:56,039
Unë ju them, nuk do të vendosja shumë para
mbi ariun e ndyrë.
344
00:19:57,720 --> 00:19:59,712
Aberama,
345
00:19:59,840 --> 00:20:03,754
ai njeri është një snajper i Marinës Mbretërore i stërvitur.
346
00:20:03,880 --> 00:20:05,917
Për më tepër, ai ka një profil kriminal
347
00:20:06,040 --> 00:20:09,272
gjë që do t'i bëjë të shpjegueshme veprimet e tij
në polici.
348
00:20:09,400 --> 00:20:11,198
Çfarë veprimesh?
349
00:20:11,320 --> 00:20:12,754
Një vrasje.
350
00:20:13,960 --> 00:20:16,120
Dhe që kur
u shqetesove per policine?
351
00:20:18,560 --> 00:20:19,676
Barney Thomason...
352
00:20:21,080 --> 00:20:22,833
...do të vrasë një deputet.
353
00:20:22,960 --> 00:20:25,794
Ndoshta kryeministri i ardhshëm
të Britanisë së Madhe.
354
00:20:25,920 --> 00:20:28,230
Çfarë dreqin, Tom?
355
00:20:33,640 --> 00:20:35,552
Pas vrasjes,
356
00:20:35,680 --> 00:20:38,195
do të ketë një hetim
nga Dega e Posaçme
357
00:20:38,320 --> 00:20:39,470
dhe forcat e inteligjencës.
358
00:20:41,160 --> 00:20:45,393
Do të ketë shumë njerëz të fuqishëm
të zemëruar si grerëzat e ndyrë.
359
00:20:45,520 --> 00:20:48,160
Ne duhet të mos kemi asnjë lidhje me ne.
360
00:20:48,280 --> 00:20:50,556
Barney Thomason është i regjistruar
si i çmendur penalisht.
361
00:20:50,680 --> 00:20:53,070
Ai shpërtheu. Ai është një ushtar i vjetër.
362
00:20:53,200 --> 00:20:55,032
Ai ka njohur ankesa.
363
00:20:55,160 --> 00:20:59,120
Askush nuk do të pyesë
se atentati është kryer
364
00:20:59,240 --> 00:21:01,596
nga një person i vetëm i armatosur që vepron vetëm.
365
00:21:01,720 --> 00:21:04,918
Dhe do të sakrifikonit një shok të vjetër?
366
00:21:05,040 --> 00:21:07,271
Nëse e kapin,
367
00:21:07,400 --> 00:21:10,677
nuk do ta varin
për shkak të çmendurisë,
368
00:21:10,800 --> 00:21:13,440
thjesht ktheje atë atje ku e gjeta.
369
00:21:13,560 --> 00:21:15,233
Ai do të ketë një festë me shumë ngjarje
370
00:21:15,360 --> 00:21:17,716
që ndoshta do ta besojë
kurrë nuk ka ndodhur realisht.
371
00:21:17,840 --> 00:21:19,797
Dhe ku do të ndodhë kjo vrasje?
372
00:21:24,680 --> 00:21:25,680
Ja ku shkoni.
373
00:21:33,280 --> 00:21:34,350
Ai do të jetë në skenë.
374
00:21:34,480 --> 00:21:36,631
Me shumë...
375
00:21:37,680 --> 00:21:39,000
...e dëshmitarëve.
376
00:21:39,120 --> 00:21:41,191
Gjatë mitingut,
377
00:21:41,320 --> 00:21:43,994
do të ketë
një demonstratë antifashiste.
378
00:21:44,120 --> 00:21:47,033
Mes konfuzionit,
do të bëhet një e shtënë.
379
00:21:47,160 --> 00:21:48,833
Dhe ne po e organizojmë këtë demonstratë?
380
00:21:48,960 --> 00:21:50,076
Po.
381
00:21:50,200 --> 00:21:51,919
Ku do të jesh, Tom?
382
00:21:55,280 --> 00:21:57,431
Unë do të jem në një gju,
duke përqafuar kokën...
383
00:21:58,600 --> 00:22:00,000
...ndërsa jeta i rrjedh prej tij.
384
00:22:01,720 --> 00:22:03,120
Pastaj do të mbaj një fjalim ...
385
00:22:04,320 --> 00:22:06,789
...duke thënë se për shkakun për të cilin vdiq
duhet vazhduar...
386
00:22:08,600 --> 00:22:10,080
...vazhdoni të sigurt në duart e mia.
387
00:22:11,320 --> 00:22:12,436
Dreqin e shenjtë.
388
00:22:13,760 --> 00:22:15,114
Tommy...
389
00:22:16,520 --> 00:22:18,273
...ambicia juaj nuk ka kufi?
390
00:22:21,560 --> 00:22:24,394
Jimmy McCavern do të drejtojë sigurinë
në këtë ngjarje.
391
00:22:25,680 --> 00:22:27,160
Ai ndoshta do të jetë në krahë.
392
00:22:28,400 --> 00:22:30,960
Ju mund t'i merrni jetën
cilado mënyrë që ju zgjidhni.
393
00:22:36,040 --> 00:22:37,952
Çfarë do që të bëjmë, Tom?
394
00:22:38,080 --> 00:22:40,072
Ti dhe Arturi
dhe disa djem Lee,
395
00:22:40,200 --> 00:22:42,760
ju do të jeni në krye
të vendosjes së Barney-t në pozitë.
396
00:22:42,880 --> 00:22:45,111
Ai do të jetë në portin e ndriçimit.
397
00:22:45,240 --> 00:22:46,720
Do të na duhen zinxhirë dhe një dridhje, Tom.
398
00:22:46,840 --> 00:22:48,832
Jo. Unë do ta mjekoj atë.
399
00:22:48,960 --> 00:22:52,431
Pra, ai do të jetë me sy të kryqëzuar
kur ai merr goditjen?
400
00:22:52,560 --> 00:22:55,792
Në Francë, ai nuk humbi kurrë...
401
00:22:56,840 --> 00:22:58,433
...pa marrë parasysh se çfarë i dhanë.
402
00:22:59,720 --> 00:23:02,189
Ai do të ketë pasur shumë praktikë objektive.
403
00:23:02,320 --> 00:23:04,039
Përpara se të godasë,
404
00:23:04,160 --> 00:23:08,200
Arturi këtu do t'i japë pak kokainë
për ta mprehur atë.
405
00:23:08,320 --> 00:23:09,913
Pra thjesht...
406
00:23:10,040 --> 00:23:11,713
Do të ngjitesh në skenë
407
00:23:11,840 --> 00:23:14,958
ndërsa ky i armatosur i çmendur kriminalisht
mbushur me kokainë
408
00:23:15,080 --> 00:23:18,357
vë në shënjestër një burrë
vetëm një metra larg jush?
409
00:23:20,440 --> 00:23:22,352
Mirësevini në familje, Aberama.
410
00:23:22,480 --> 00:23:25,791
Po unë, Thomas?
Burri me këmbën e thyer të ndyrë.
411
00:23:28,560 --> 00:23:29,914
Pas vrasjes,
412
00:23:30,040 --> 00:23:33,431
çdo bakër në Birmingham
do të dërgohet në sallën e Bingley.
413
00:23:33,560 --> 00:23:35,711
Shfrytëzojeni atë mundësi
414
00:23:35,840 --> 00:23:39,151
për të marrë atë varkë plot opium
deri te bravat e Stourbridge.
415
00:23:39,280 --> 00:23:44,480
Atje, do të takoheni
nga disa zotërinj kinezë.
416
00:23:44,600 --> 00:23:46,478
Ata do të kenë dy valixhe plot me para.
417
00:23:47,920 --> 00:23:49,718
250,000 £.
418
00:23:52,200 --> 00:23:56,353
Çdo njeri në këtë dhomë
do të marrë 30,000 dollarë në para të gatshme,
419
00:23:56,480 --> 00:23:58,358
në njohje të shërbimeve shtesë.
420
00:23:58,480 --> 00:24:01,791
Mari e Shenjtë, Nëna e Zotit, Tom!
421
00:24:03,200 --> 00:24:07,160
Kushdo që dëshiron të largohet,
largohu tani.
422
00:24:08,440 --> 00:24:11,672
Kushdo që është i lodhur
e kësaj të modës së vjetër,
423
00:24:11,800 --> 00:24:15,760
Banda e ndyrë e briskut në prapastreet mund të largohet.
424
00:24:15,880 --> 00:24:19,510
Kushdo që është i lodhur mund të ndalojë.
425
00:24:23,640 --> 00:24:24,756
Mirë.
426
00:24:26,120 --> 00:24:29,636
Charlie, shko në oborr dhe ndez një zjarr.
427
00:24:29,760 --> 00:24:31,831
Xhoni, sill furgonin rrotull.
428
00:24:31,960 --> 00:24:34,953
Për çfarë është zjarri, Tom?
429
00:24:36,720 --> 00:24:38,712
Ekziston një artikull numër katër.
430
00:25:00,200 --> 00:25:01,350
Është koha.
431
00:25:28,440 --> 00:25:30,113
Jeez, zoti Shelby.
432
00:25:30,240 --> 00:25:32,994
Nëse do ta kisha ditur, do të kisha ardhur herët
dhe ju shërbeu pije, a?
433
00:25:37,200 --> 00:25:38,634
Këtu, Micky.
434
00:25:41,600 --> 00:25:42,670
Uluni atje.
435
00:26:02,000 --> 00:26:03,434
Kështu që unë do të pi një pije, apo jo?
436
00:26:07,640 --> 00:26:09,154
Ja ku shkoni, pini një pije.
437
00:26:16,760 --> 00:26:18,752
Disa ditë më parë shkova në Londër, Micky.
438
00:26:22,240 --> 00:26:23,435
Për të mbledhur disa ngarkesë.
439
00:26:26,840 --> 00:26:28,752
Më takuan djemtë e Titanikut.
440
00:26:31,120 --> 00:26:32,952
Ata e dinin që po vija.
441
00:26:35,120 --> 00:26:38,909
Po. Kur, ku, në çfarë ore.
442
00:26:39,040 --> 00:26:40,156
Madje e dinin...
443
00:26:41,680 --> 00:26:42,856
... ngarkesën që po merrja.
444
00:26:42,880 --> 00:26:44,075
Jezusin.
445
00:26:44,200 --> 00:26:46,112
Katër ditë më parë, Micky...
446
00:26:47,120 --> 00:26:48,520
Një ushtar u vra...
447
00:26:49,560 --> 00:26:50,914
Jashtë zyrës sime...
448
00:26:52,200 --> 00:26:53,270
...nga një bombë.
449
00:26:53,400 --> 00:26:57,030
Po, erm, gazetat thanë se ishte IRA.
450
00:26:57,160 --> 00:26:58,320
Jo, nuk ishte IRA, Micky.
451
00:26:58,440 --> 00:27:01,239
Jo. Nuk ishte IRA.
452
00:27:05,000 --> 00:27:11,270
Fola me vajzat që punojnë
në centralin telefonik Digbeth.
453
00:27:11,400 --> 00:27:12,516
Ata janë miqtë e mi.
454
00:27:15,520 --> 00:27:20,595
I pyeta se çfarë thirrjesh ishin bërë
rreth kohës së shpërthimit.
455
00:27:22,800 --> 00:27:23,995
Më thanë se...
456
00:27:26,200 --> 00:27:30,240
...30 minuta para shpërthimit
iu bë një telefonatë një burri në Sparkhill
457
00:27:30,360 --> 00:27:33,876
që ka lidhje
në Forcën Vullnetare të Ulsterit.
458
00:27:34,000 --> 00:27:36,356
Ai tani ofron shërbimet e tij me para në dorë.
459
00:27:42,400 --> 00:27:44,278
Padi Rose.
460
00:27:48,320 --> 00:27:50,630
Po, unë dhe vëllai im,
folëm me Padin.
461
00:27:51,920 --> 00:27:53,070
Në gjatësi.
462
00:27:54,240 --> 00:27:56,960
Na tha se ishte ai
që vendosi bombën.
463
00:27:59,280 --> 00:28:00,316
Po, folëm me të.
464
00:28:05,120 --> 00:28:06,998
Ne e vramë, Micky.
465
00:28:08,960 --> 00:28:10,394
Padi Rose ka vdekur.
466
00:28:10,520 --> 00:28:12,637
Ne e rënduam atë,
467
00:28:12,760 --> 00:28:14,752
ne e fundosëm atë ...
468
00:28:14,880 --> 00:28:17,031
...në fund të Kanalit të Grand Union.
469
00:28:22,600 --> 00:28:24,751
Vajzat në shkëmbim
më dha numrin
470
00:28:24,880 --> 00:28:27,031
i njeriut që thirri, Micky,
para shpërthimit.
471
00:28:27,160 --> 00:28:28,435
Ky ishte numri juaj.
472
00:28:30,640 --> 00:28:33,519
Micky, ishe ti që e thirre atë.
473
00:28:34,920 --> 00:28:35,920
Ju e informuat atë.
474
00:28:38,640 --> 00:28:39,756
Ju thanë ta telefononi
475
00:28:39,880 --> 00:28:42,440
nëse një zezak i një përshkrimi të caktuar
erdhi ndonjëherë në Small Heath.
476
00:28:50,040 --> 00:28:53,636
Ne e dimë që ju keni dhënë ... ju keni dhënë
informacioni i djemve të Titanikut gjithashtu.
477
00:28:55,200 --> 00:28:56,200
Ne e dimë atë.
478
00:28:57,480 --> 00:28:58,994
Po.
479
00:28:59,120 --> 00:29:02,079
Ju keni punuar pas lokalit, hmm?
480
00:29:02,200 --> 00:29:06,672
Duke parë se çfarë po ndodh, duke dëgjuar,
duke marrë shënime,
481
00:29:06,800 --> 00:29:10,555
dhe shitja e historive tuaja
tek ofertuesi më i lartë. Hmm?
482
00:29:14,320 --> 00:29:16,232
Po.
483
00:29:16,360 --> 00:29:17,360
Hajde.
484
00:29:20,200 --> 00:29:21,270
Hajde, njeri.
485
00:29:30,800 --> 00:29:33,520
Oh, Jezus. Oh, Jezus.
486
00:29:44,920 --> 00:29:46,354
Më vjen keq, zoti Shelby.
487
00:29:53,360 --> 00:29:55,636
Mos shiko Tommy.
488
00:30:01,200 --> 00:30:03,760
Tavani do të ishte më i lirë, vëlla.
489
00:30:03,880 --> 00:30:05,109
Miki!
490
00:30:18,160 --> 00:30:19,799
Dreqin e ndyrë, Arthur.
491
00:30:19,920 --> 00:30:21,149
Eh?
492
00:30:21,280 --> 00:30:23,272
Dridhet si dora e një njeriu normal.
493
00:30:31,000 --> 00:30:33,276
Po në lidhje me artikullin pesë, Tom?
494
00:30:33,400 --> 00:30:34,436
Huh?
495
00:30:36,280 --> 00:30:39,478
Ka një artikull pesë, apo jo, Tommy?
496
00:30:40,680 --> 00:30:42,592
Unë jam duke u fundosur këtu, burrë.
497
00:30:46,760 --> 00:30:48,240
Unë jam duke u fundosur, Tom.
498
00:30:49,800 --> 00:30:51,837
Ti... ti... ke thënë se ka një artikull pesë.
499
00:30:51,960 --> 00:30:53,553
Thuaj, Tommy.
500
00:30:53,680 --> 00:30:57,594
Pika e pestë mund të fillojë tani, Tommy.
501
00:30:57,720 --> 00:31:00,997
Mund të fillojë këtë vit, një dekadë e re.
502
00:31:02,200 --> 00:31:03,634
M-M-Michael...
503
00:31:03,760 --> 00:31:06,150
Michael mund të ketë të drejtë -
ne mund të shkojmë, Tommy.
504
00:31:06,280 --> 00:31:07,999
Mund të shkonim.
505
00:31:08,120 --> 00:31:10,077
Mund të largoheshim nga ky vend.
506
00:31:10,200 --> 00:31:11,919
Mund t'ua lëmë fëmijëve.
507
00:31:12,040 --> 00:31:14,475
Michael's... Ai mund të ketë të drejtë.
508
00:31:14,600 --> 00:31:16,512
- Mund të ketë të drejtë.
- Artur!
509
00:31:16,640 --> 00:31:20,554
Nuk ka asnjë artikull numër pesë!
510
00:31:33,280 --> 00:31:35,397
Shkoni dhe kontrolloni
se Polly është ende në anën tonë.
511
00:31:36,680 --> 00:31:38,239
Më duhet të shkoj në Margate.
512
00:31:38,360 --> 00:31:39,635
Në rregull, Tom.
513
00:31:42,600 --> 00:31:43,875
Në rregull, vëlla!
514
00:31:49,640 --> 00:31:52,872
O Zot. Jezu Krishti.
515
00:32:11,960 --> 00:32:13,394
Je atje jashtë, Tommy?
516
00:32:15,360 --> 00:32:17,431
Po. Unë jam këtu.
517
00:32:17,560 --> 00:32:22,589
Thjesht po fërkoja pak vaj
në pjesët që të dhembin vërtet, shok.
518
00:32:22,720 --> 00:32:25,792
Çfarë mendoni për atë pamje, eh?
519
00:32:27,320 --> 00:32:29,312
Është Margate. Çfarë mund të bëni?
520
00:32:33,920 --> 00:32:35,256
Do të të them diçka, Tommy, apo jo?
521
00:32:35,280 --> 00:32:38,557
Unë rri gjithë ditën çdo ditë në atë karrige,
522
00:32:38,680 --> 00:32:42,515
në atë ballkon,
duke menduar për faktin, e drejtë,
523
00:32:42,640 --> 00:32:45,917
që jeta është shumë më e lehtë për t'u përballuar
kur të jesh i vdekur!
524
00:32:49,800 --> 00:32:52,713
- Përshëndetje, Alfie.
- Po.
525
00:32:52,840 --> 00:32:54,832
A e ke shikuar
me dylbi?
526
00:32:54,960 --> 00:32:56,030
Po.
527
00:32:56,160 --> 00:32:58,231
Unë shikoj anijet. Nuk ka dy të njëjtat.
528
00:32:58,360 --> 00:33:00,192
Po.
529
00:33:00,320 --> 00:33:03,757
Kështu na sheh Zoti ne të dyve, në sytë e tij.
530
00:33:03,880 --> 00:33:05,234
Zot, a?
531
00:33:05,360 --> 00:33:06,840
Po, disi. Unë do të thotë, ju e dini.
532
00:33:06,960 --> 00:33:09,759
Dikush është përgjegjës
për gjithë këtë rrëmujë të ndyrë.
533
00:33:11,320 --> 00:33:12,320
Tani...
534
00:33:12,400 --> 00:33:15,199
Sa shpejt e kuptove
se nuk kisha vdekur?
535
00:33:15,320 --> 00:33:16,834
Më ke shkruar një letër, Alfie.
536
00:33:16,960 --> 00:33:18,155
Unë?
537
00:33:18,280 --> 00:33:20,033
Po, ju pyetët për qenin tuaj.
538
00:33:21,080 --> 00:33:23,720
Më dhanë shumë drogë në fillim.
539
00:33:23,840 --> 00:33:26,400
Hmm. Po, në rregull.
540
00:33:26,520 --> 00:33:28,159
Unë isha shtrirë atje,
541
00:33:28,280 --> 00:33:31,193
dhe batica kishte hyrë,
dhe më zgjoi.
542
00:33:32,320 --> 00:33:34,994
Mbaj mend që shikoja përreth
dhe duke menduar, e di...
543
00:33:36,320 --> 00:33:37,390
..."Dreq...
544
00:33:38,600 --> 00:33:40,398
"...nëse ky është ferr...
545
00:33:41,600 --> 00:33:43,478
"...duket shumë si Margate."
546
00:33:43,600 --> 00:33:46,593
Ndoshta kështu duket ferri,
eh?
547
00:33:46,720 --> 00:33:50,509
Jo, jo, jo sipas
në këtë libër të shenjtë pikërisht këtu, po?
548
00:33:50,640 --> 00:33:53,758
Ai jep një përshkrim shumë, shumë të gjallë.
549
00:33:53,880 --> 00:33:55,678
Ju dhe unë jemi të dy të ndyrë, shok.
550
00:33:59,560 --> 00:34:01,392
A i lexon gazetat, Alfie?
551
00:34:01,520 --> 00:34:03,352
Jo, mos u bëj budalla.
552
00:34:04,720 --> 00:34:05,836
Por ju keni dëgjuar.
553
00:34:05,960 --> 00:34:07,713
Çfarë, fashizëm, po?
554
00:34:10,640 --> 00:34:11,756
tre,
555
00:34:11,880 --> 00:34:13,473
dy,
556
00:34:13,600 --> 00:34:15,319
një,
557
00:34:15,440 --> 00:34:16,920
zhurmë.
558
00:34:17,040 --> 00:34:18,110
Jo?
559
00:34:20,360 --> 00:34:21,760
Mirë.
560
00:34:23,040 --> 00:34:25,475
Zot i mirë, gjendja jote e ndyrë
është përkeqësuar, shok.
561
00:34:25,600 --> 00:34:28,354
E imja, nga ana tjetër,
562
00:34:28,480 --> 00:34:30,119
Unë kam jetuar ëndrrën.
563
00:34:30,240 --> 00:34:33,233
Ndonjëherë, unë do të qëlloj
në anë të një anijeje.
564
00:34:33,360 --> 00:34:36,114
Dhe ndonjëherë do të ulem këtu,
Mund të qëlloj mbi pulëbardhën e vjetër.
565
00:34:36,240 --> 00:34:37,435
Alfie...
566
00:34:40,560 --> 00:34:42,711
...Unë do të qëlloj Oswald Mosley.
567
00:34:42,840 --> 00:34:44,069
E drejtë, mirë ...
568
00:34:45,240 --> 00:34:48,233
...Shpresoj të bëni një punë më të mirë me të
se ai që më bëre, po?
569
00:34:49,680 --> 00:34:54,357
Dua të them, çfarë... çfarë po mendonit?
E kishe mendjen diku tjetër, Tommy?
570
00:34:56,080 --> 00:34:57,799
Po, ishte, në fakt.
571
00:34:57,920 --> 00:35:01,231
Po, në rregull.
572
00:35:01,360 --> 00:35:02,999
Oh, shiko.
573
00:35:04,080 --> 00:35:05,196
Një anije.
574
00:35:12,600 --> 00:35:14,159
Pse doni ta qëlloni?
575
00:35:15,160 --> 00:35:18,198
Më duhet të organizoj një trazirë, Alfie.
576
00:35:18,320 --> 00:35:19,320
E drejta.
577
00:35:19,400 --> 00:35:23,280
Dhe dëgjoj se keni ende disa... në këmbë
578
00:35:23,400 --> 00:35:25,710
në komunitetin hebre.
579
00:35:25,840 --> 00:35:29,197
Më lejoni të jem i qartë, apo jo?
580
00:35:29,320 --> 00:35:31,676
Që nga ringjallja ime,
581
00:35:31,800 --> 00:35:35,589
Unë konsiderohem si zot, mirë?
582
00:35:35,720 --> 00:35:39,953
Në Tokën e Shenjtë,
dikush më ka bërë një imazh
583
00:35:40,080 --> 00:35:43,437
nga shkëmbi i ngulitur në rërë,
kështu që më thonë,
584
00:35:43,560 --> 00:35:47,076
dhe po planifikoj të bëj
një pelegrinazh për të qëndruar në hijen time.
585
00:35:52,600 --> 00:35:56,389
A do ta qëlloni
sepse ky njeri është i keq?
586
00:35:56,520 --> 00:35:57,954
Unë kam nevojë për burra që mund të luftojnë.
587
00:35:59,040 --> 00:36:02,829
Mosley përdor burra nga Glasgow.
588
00:36:02,960 --> 00:36:07,034
Pra, nëse burrat shkaktojnë telashe
janë hebrenj do të jetë... e shpjegueshme.
589
00:36:07,160 --> 00:36:09,800
Që kur keni pasur nevojë për shpjegime,
Tommy?
590
00:36:09,920 --> 00:36:11,798
Që kur kam hyrë në politikë.
591
00:36:11,920 --> 00:36:13,479
Oh, është e drejtë, po.
592
00:36:13,600 --> 00:36:16,672
Oh, po.
Dhe si ka qenë për ty, Tom?
593
00:36:17,960 --> 00:36:19,952
Banda, luftëra, armëpushime...
594
00:36:20,080 --> 00:36:22,037
Asgjë që nuk e dija tashmë.
595
00:36:26,920 --> 00:36:31,995
Kështu që ju mendoni se nëse e vrisni atë, ju ...
do ta vrasësh mesazhin, po?
596
00:36:33,520 --> 00:36:35,637
Unë do ta vras njeriun,
597
00:36:35,760 --> 00:36:37,513
atëherë do ta vras mesazhin.
598
00:36:41,240 --> 00:36:42,594
Sa paguani?
599
00:36:43,960 --> 00:36:45,536
Mendova se mund ta bësh për kauzën,
Alfie.
600
00:36:45,560 --> 00:36:46,560
dreq.
601
00:36:47,760 --> 00:36:49,558
Secili burrë do të marrë 20 £.
602
00:36:49,680 --> 00:36:51,558
Do të merrni 5000 £.
603
00:36:51,680 --> 00:36:53,239
Ti e di, si zot, Tommy, apo jo,
604
00:36:53,360 --> 00:36:59,038
Tani jam në gjendje të ngrihem më lart
ato lloj ofendimesh, shok.
605
00:36:59,160 --> 00:37:00,674
Dhjetë?
606
00:37:03,920 --> 00:37:05,149
Si është qeni im?
607
00:37:06,680 --> 00:37:07,750
Qeni juaj është mirë.
608
00:37:10,400 --> 00:37:12,312
Në këtë rast, dhjetë duhet të jenë të mjaftueshme.
609
00:37:12,440 --> 00:37:13,556
Ku i doni burrat?
610
00:37:13,680 --> 00:37:14,680
Birmingham.
611
00:37:14,720 --> 00:37:15,790
Jo. Jo.
612
00:37:15,920 --> 00:37:17,673
20 nuk do të mjaftojnë
613
00:37:17,800 --> 00:37:20,190
që djemtë e mi të futen brenda
ajo vrima e ndyrë.
614
00:37:20,320 --> 00:37:23,154
Duhet të jetë të paktën 25.
615
00:37:24,240 --> 00:37:26,880
25 është.
Mund ta kthesh qenin tënd, atëherë, a?
616
00:37:27,000 --> 00:37:29,469
Jo, është më mirë për të
të mendoj se jam ende i vdekur.
617
00:37:30,800 --> 00:37:33,076
Siç ndodh edhe me policinë.
618
00:37:36,960 --> 00:37:38,189
E drejta.
619
00:37:38,320 --> 00:37:40,198
Pra, ti je ende në të, eh, Tommy?
620
00:37:40,320 --> 00:37:42,118
Hmm.
621
00:37:42,240 --> 00:37:44,197
Nuk ke asnjë Margate për të shkuar.
622
00:37:46,600 --> 00:37:47,954
Nr.
623
00:37:50,040 --> 00:37:52,157
Dhe nuk kam asnjë interes
në gjuajtjen e pulëbardhave.
624
00:37:52,280 --> 00:37:55,114
Oh, ju keni
në pushkatimin e ministrave të kabinetit?
625
00:37:55,240 --> 00:37:56,240
Po.
626
00:37:57,440 --> 00:37:58,840
Dhe informatorët e tyre me pagesë.
627
00:37:58,960 --> 00:38:00,633
Mm.
628
00:38:03,200 --> 00:38:07,160
Në fillim merrja shumë drogë, apo jo,
për shkak të dhimbjes, ju e dini,
629
00:38:07,280 --> 00:38:08,760
për shkak të saj...
630
00:38:08,880 --> 00:38:14,399
Epo, ju e dini,
duke u qëlluar në fytyrë nga... ndonjë pidhi.
631
00:38:14,520 --> 00:38:17,399
Nuk do t'ju mërzit me detajet
të parëndësishme.
632
00:38:17,520 --> 00:38:20,752
Sidoqoftë, pata një ëndërr të përsëritur.
633
00:38:22,360 --> 00:38:26,070
Të pashë në fushë, apo jo?
634
00:38:26,200 --> 00:38:27,600
Me një kalë të zi të madh.
635
00:38:27,720 --> 00:38:32,636
Dhe ti the lamtumirë, dhe pastaj... zhurmë.
636
00:38:42,160 --> 00:38:46,120
Në rregull, atëherë. Epo, çfarë tani?
637
00:38:59,680 --> 00:39:00,680
do vazhdoj...
638
00:39:03,240 --> 00:39:06,836
...derisa të gjej një njeri që nuk mund ta mposht.
639
00:39:10,440 --> 00:39:11,794
Hmm.
640
00:39:37,800 --> 00:39:40,031
Arturi pyeti se në anën e kujt isha.
641
00:39:55,840 --> 00:39:57,240
Do të ketë një luftë.
642
00:39:58,640 --> 00:39:59,960
Dhe njëri prej jush do të vdesë.
643
00:40:01,360 --> 00:40:03,795
Por cilën, nuk mund ta them.
644
00:40:05,280 --> 00:40:06,919
Hmm.
645
00:40:09,480 --> 00:40:10,630
Ai do ta bëjë gjithsesi.
646
00:40:11,800 --> 00:40:15,680
- Po.
- Duhet ta dish,
647
00:40:15,800 --> 00:40:18,474
nëse Aberama merr anën e tij,
do ta vras.
648
00:40:22,000 --> 00:40:23,275
Po unë?
649
00:40:27,120 --> 00:40:29,237
Unë do të bëj atë që duhet të bëj, Pol.
650
00:40:31,000 --> 00:40:33,754
Vrite... dhe vrit.
651
00:40:35,360 --> 00:40:37,431
Është e vetmja mënyrë për t'i bërë njerëzit të dëgjojnë.
652
00:40:50,040 --> 00:40:52,350
Së shpejti do të keni një skenë për të qëndruar.
653
00:40:54,400 --> 00:40:57,438
Miliona njerëz do t'ju dëgjojnë.
654
00:40:59,240 --> 00:41:04,634
Dhe ju do ta drejtoni vendin
sikur ju drejtoni këtë familje.
655
00:41:04,760 --> 00:41:06,877
Duket se është ajo që njerëzit duan.
656
00:41:08,320 --> 00:41:09,320
Por jo mua.
657
00:41:10,840 --> 00:41:12,593
Jo më.
658
00:41:12,720 --> 00:41:14,598
Dorëheqja ime.
659
00:42:58,400 --> 00:43:00,995
Nëse jeni të shqetësuar për Barney,
ai po fle.
660
00:43:01,120 --> 00:43:03,476
Por nuk mund të fle
sepse këmba ime e ndyrë është plasaritur.
661
00:43:20,680 --> 00:43:23,957
Më trego si shkoi nëna ime, Charlie.
662
00:43:27,680 --> 00:43:29,433
Ju e dini.
663
00:43:29,560 --> 00:43:30,880
Ajo u mbyt.
664
00:43:33,360 --> 00:43:35,591
E di që nuk ishte rastësisht.
665
00:43:44,440 --> 00:43:45,999
Më thuaj të vërtetën, Charlie.
666
00:43:46,120 --> 00:43:47,839
E vërteta, Tommy, po?
667
00:43:47,960 --> 00:43:49,519
E vërteta e ndyrë.
668
00:43:55,480 --> 00:43:56,516
dreqin.
669
00:44:07,800 --> 00:44:09,553
Ajo sapo hyri në kanal.
670
00:44:13,240 --> 00:44:14,720
Babai yt nuk ishte i dobishëm.
671
00:44:15,840 --> 00:44:17,832
Isha unë duke u përpjekur ta ndaloja,
për tre ditë.
672
00:44:20,120 --> 00:44:22,396
Në fund, ajo e bëri atë gjithsesi.
673
00:44:27,240 --> 00:44:30,438
- A tha ajo pse?
- Asgjë që kishte kuptim.
674
00:44:32,560 --> 00:44:34,756
Më trego gjërat
kjo nuk kishte kuptim.
675
00:44:37,320 --> 00:44:41,030
Ajo tha se ishin ciganët
bëri gozhdat për kryqin e Jezusit.
676
00:44:41,160 --> 00:44:42,913
Kjo është arsyeja pse ne jemi të mallkuar dhe të shqetësuar.
677
00:44:45,120 --> 00:44:47,191
Po, vazhdo.
678
00:44:47,320 --> 00:44:49,915
Ju duhet të lëvizni
ose faji ju kap.
679
00:44:52,640 --> 00:44:55,075
Unë thashë,
"Epo, pse të mos shkoni pak në rrugë?"
680
00:45:02,040 --> 00:45:03,554
Ajo shkoi në Worcester.
681
00:45:04,720 --> 00:45:06,279
Ajo u kthye me një kalë i vogël të bardhë.
682
00:45:12,640 --> 00:45:13,835
Atë që ajo të dha ty.
683
00:45:17,200 --> 00:45:19,510
Dikur e kalonit rrotull, ju kujtohet?
684
00:45:24,280 --> 00:45:26,715
Epo, ajo dukej e lumtur për pak,
duke të parë duke e hipur.
685
00:45:30,560 --> 00:45:31,789
Dhe pastaj ajo ishte zhdukur.
686
00:45:35,040 --> 00:45:36,997
Asnjë prej tyre nuk kishte kuptim.
687
00:45:38,960 --> 00:45:42,476
Më pas, sa herë që shikoja
në atë kalë i vogël i bardhë, e pashë.
688
00:45:48,400 --> 00:45:50,471
E shihni, unë isha i dashuruar me të, Tom.
689
00:45:53,120 --> 00:45:54,554
Askush nuk e dinte përveç meje.
690
00:45:57,160 --> 00:45:59,629
Më theu zemrën e ndyrë
për ta tërhequr nga prerja.
691
00:46:05,640 --> 00:46:08,838
E di, gjyshi yt,
ai shkoi në të njëjtën mënyrë.
692
00:46:08,960 --> 00:46:10,917
Vetëvrasje.
693
00:46:11,040 --> 00:46:13,191
Ndonjëherë, këto gjëra ndodhin në familje.
694
00:46:16,000 --> 00:46:18,071
Dreq familjen, Tom.
695
00:46:18,200 --> 00:46:20,954
Ju vetëm duhet të vazhdoni me të.
696
00:46:21,080 --> 00:46:22,196
Ti je cigan.
697
00:46:22,320 --> 00:46:24,551
Duhet të lëvizësh,
ose ju kap gjithçka.
698
00:47:10,000 --> 00:47:13,277
Nuk i duheshin të gjitha tabletat,
699
00:47:13,400 --> 00:47:16,837
thjesht duhej një luftë tjetër e ndyrë, a?
700
00:47:45,240 --> 00:47:46,240
Zhduk Juda.
701
00:47:46,280 --> 00:47:47,680
Zhduk Juda.
702
00:47:55,280 --> 00:47:58,796
Shalom, miqtë e mi. Shalom.
703
00:47:58,920 --> 00:48:00,559
Shalom. Shalom.
704
00:48:02,800 --> 00:48:04,234
Shko, shok.
705
00:48:23,440 --> 00:48:26,592
Mos u tregoni mëshirë këtyre bastardëve fashistë,
vëllezërit.
706
00:48:29,240 --> 00:48:31,994
Çifuti dhe cigani u bashkuan.
707
00:48:32,120 --> 00:48:34,476
Shiko, duhet të shkoj, po?
duhet të shkoj.
708
00:48:34,600 --> 00:48:35,829
Shkoni ku?
709
00:48:35,960 --> 00:48:37,633
Ata qëllojnë një fashist sonte.
710
00:48:37,760 --> 00:48:39,035
Çfarë do të bësh?
711
00:48:39,160 --> 00:48:40,310
Ssh.
712
00:48:41,680 --> 00:48:43,797
Mosley është në qytet.
713
00:48:43,920 --> 00:48:45,274
Vërtet?
714
00:48:45,400 --> 00:48:48,154
Shiko, shko në qytet,
715
00:48:48,280 --> 00:48:50,272
pi pak dhe ca vajze
716
00:48:50,400 --> 00:48:52,596
dhe dëgjoni radio.
717
00:49:04,320 --> 00:49:08,473
Ne nuk do të qëndrojmë pranë dhe do ta lëmë këtë llum
kini frerë të lirë në qytetin tonë!
718
00:49:08,600 --> 00:49:13,117
Fashizmi nuk duhet të lejohet të shprehë
kredo e saj e urrejtjes.
719
00:49:19,720 --> 00:49:21,632
Nga rruga e ndyrë!
720
00:49:23,080 --> 00:49:25,879
Kemi të drejtë të protestojmë!
721
00:49:26,000 --> 00:49:27,275
Kthehu!
722
00:49:27,400 --> 00:49:30,438
Kushdo të përulet,
mundi dreqin prej tyre.
723
00:49:58,920 --> 00:50:00,912
Kemi të drejtë të protestojmë!
724
00:50:01,040 --> 00:50:03,111
Ne morëm një tjetër. Le të shkojmë. Merr, merr!
725
00:50:03,240 --> 00:50:04,435
Qetësohu.
726
00:50:05,880 --> 00:50:07,837
Nuk është kundër ligjit të protestosh.
727
00:50:10,000 --> 00:50:12,959
Nga rruga.
Nga rruga. Nga rruga.
728
00:50:13,080 --> 00:50:14,080
Lëreni të shkojë.
729
00:50:14,120 --> 00:50:16,056
- Nuk kam nevojë për ndihmën e një fashisti.
- Po, po.
730
00:50:16,080 --> 00:50:19,073
Në Steelhouse Lane,
ata do të bëjnë çfarë të duan për ju.
731
00:50:19,200 --> 00:50:20,200
Lëreni të shkojë.
732
00:50:21,360 --> 00:50:24,558
Unë jam Tommy Shelby dhe po ju urdhëroj
për ta lënë të dreqin të shkojë. Vazhdoni.
733
00:50:26,320 --> 00:50:27,470
dreqin ju.
734
00:50:27,600 --> 00:50:31,594
Xhesi, mund të bësh më shumë dëm
nga brenda.
735
00:50:31,720 --> 00:50:33,712
a e kuptoni?
736
00:50:33,840 --> 00:50:36,400
Mund të bëni më shumë dëme nga brenda.
737
00:50:37,560 --> 00:50:39,233
Hajde.
738
00:50:39,360 --> 00:50:40,476
Hajde.
739
00:50:40,600 --> 00:50:43,399
Nga rruga. Nga rruga.
740
00:50:43,520 --> 00:50:44,954
Mbylle gojën!
741
00:50:46,320 --> 00:50:48,073
Ja, shikoni.
742
00:50:48,200 --> 00:50:49,839
Atje, shiko.
743
00:50:53,840 --> 00:50:55,433
Unë do të bashkohem me ju.
744
00:50:56,640 --> 00:50:58,074
Luaj lart.
745
00:50:58,200 --> 00:50:59,776
Tani, ju e dini se çfarë jeni duke bërë,
apo jo?
746
00:50:59,800 --> 00:51:01,951
Po. Tommy kontrollon orën e xhepit,
747
00:51:02,080 --> 00:51:03,116
Unë numëroj dhjetë,
748
00:51:03,240 --> 00:51:04,879
pastaj i fryj kokën djalit tjetër.
749
00:51:05,000 --> 00:51:06,593
- Po.
- Po.
750
00:51:06,720 --> 00:51:07,995
Atje, kjo është për pas.
751
00:51:08,120 --> 00:51:10,271
faleminderit. faleminderit.
752
00:51:10,400 --> 00:51:12,232
- Shihemi më vonë, Arthur.
- O ushtar.
753
00:51:12,360 --> 00:51:15,990
Ushtar, ti e bën këtë, vrapon si dreq.
754
00:51:16,120 --> 00:51:17,839
- Mos u ndal.
- Vrapo si dreq.
755
00:51:17,960 --> 00:51:19,838
- Po.
- Vrapo si dreq.
756
00:51:31,560 --> 00:51:33,074
Këtu brenda.
757
00:51:37,040 --> 00:51:38,394
Këtu, për fytyrën tuaj.
758
00:51:38,520 --> 00:51:40,193
Të paktën kam vetëm një fytyrë.
759
00:51:40,320 --> 00:51:43,199
Çfarë doje të thuash,
“dëm nga brenda”?
760
00:51:43,320 --> 00:51:44,640
Unë kam një strategji.
761
00:51:44,760 --> 00:51:46,319
Gjithmonë keni një strategji.
762
00:51:46,440 --> 00:51:47,440
Por është e rrezikshme,
763
00:51:47,520 --> 00:51:49,955
dhe nuk mund të ndahet
pa e ndarë rrezikun.
764
00:51:50,080 --> 00:51:51,355
Mendon se kam frikë?
765
00:51:51,480 --> 00:51:54,871
Jo, por vetëm do të të vërë
në më shumë rrezik.
766
00:51:55,000 --> 00:51:58,118
Xhesi, para se të fillojnë fjalimet,
thjesht shkoni në shtëpi.
767
00:51:58,240 --> 00:51:59,879
Do të ketë shumë arrestime.
768
00:52:00,000 --> 00:52:01,336
Ju keni një shenjë kundër emrit tuaj.
769
00:52:01,360 --> 00:52:02,999
Pse?
770
00:52:03,120 --> 00:52:04,315
Çfarë do të ndodhë?
771
00:52:09,600 --> 00:52:10,640
Unë do të bëj një gjë të mirë.
772
00:52:12,600 --> 00:52:14,353
Sa herë që bëj një gjë të mirë,
773
00:52:14,480 --> 00:52:16,517
lëndohen njerëzit e pafajshëm.
774
00:52:16,640 --> 00:52:17,676
Kështu që shkoni në shtëpi.
775
00:52:18,960 --> 00:52:22,237
Pas kësaj mbrëmje, ne mund të takohemi,
diskutojnë strategjinë.
776
00:52:22,360 --> 00:52:25,558
Ajo bisha atje, ai është thjesht një bishë.
777
00:52:25,680 --> 00:52:27,478
Është si një kalë.
778
00:52:27,600 --> 00:52:30,513
Është kalorësi ai që vendos
çfarë drejtimi merr.
779
00:52:32,640 --> 00:52:33,869
Dhe kush do të jetë kalorësi?
780
00:52:35,280 --> 00:52:36,509
Thjesht shkoni në shtëpi.
781
00:52:46,200 --> 00:52:47,316
Plot?
782
00:52:47,440 --> 00:52:49,193
Deri në buzë të ndyrë.
783
00:52:50,680 --> 00:52:51,680
Probleme?
784
00:52:51,720 --> 00:52:53,439
Deri tani, disa komunistë.
785
00:52:54,600 --> 00:52:57,195
Bullerët i ndihmuan djemtë tanë t'i largonin.
786
00:52:57,320 --> 00:53:00,074
Epo, disa kërkues janë një gjë e mirë.
787
00:53:00,200 --> 00:53:02,590
Mund të ilustrojmë
si e trajtojmë opozitën.
788
00:53:02,720 --> 00:53:06,430
Ka një thashetheme për një bandë hebrenjsh
po dalin nga Digbeth.
789
00:53:06,560 --> 00:53:08,119
Ende asnjë shenjë prej tyre.
790
00:53:08,240 --> 00:53:09,833
Epo, le të vijnë.
791
00:53:09,960 --> 00:53:11,553
Mirëpritini siç duhet.
792
00:53:14,880 --> 00:53:16,872
Ka disa djem Peaky përreth.
793
00:53:19,120 --> 00:53:20,349
Ata janë aleatët tuaj.
794
00:53:20,480 --> 00:53:22,597
Nuk do të ketë përçarje mes nesh.
795
00:53:22,720 --> 00:53:24,439
Mbajeni pluhurin tuaj të thatë.
796
00:53:30,480 --> 00:53:32,278
Zoti McCavern?
797
00:53:34,560 --> 00:53:36,631
Zhduk Juda.
798
00:53:36,760 --> 00:53:40,879
Pa shaka, zoti McCavern.
799
00:53:44,960 --> 00:53:45,960
Zhduk Juda.
800
00:54:46,720 --> 00:54:50,555
Ju ndizni radion
dhe rrisni volumin.
801
00:54:50,680 --> 00:54:52,399
Dua të dëgjoj lajmet.
802
00:54:55,280 --> 00:54:57,431
Zonja dhe zotërinj,
803
00:54:57,560 --> 00:54:59,916
Zoti Oswald Mosley.
804
00:55:32,720 --> 00:55:33,870
Shkatërrohu Juda!
805
00:55:34,000 --> 00:55:38,995
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
806
00:55:39,120 --> 00:55:41,954
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
807
00:55:42,080 --> 00:55:45,551
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
Shkatërrohu Juda!
808
00:55:45,680 --> 00:55:51,153
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
809
00:55:51,280 --> 00:55:53,954
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
810
00:55:54,080 --> 00:55:59,474
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
811
00:55:59,600 --> 00:56:02,638
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
812
00:56:02,760 --> 00:56:04,353
Shkatërrohu Juda!
813
00:56:09,800 --> 00:56:13,316
Mirë se vini, burra dhe gra
të Birminghamit.
814
00:56:13,440 --> 00:56:17,275
Faleminderit që erdhët këtu
në këtë natë të ftohtë e të errët,
815
00:56:17,400 --> 00:56:21,076
përkundër pengimit
dhe provokimin e armiqve tanë.
816
00:56:22,160 --> 00:56:26,473
Armiqtë tanë merren me tulla dhe gurë
817
00:56:26,600 --> 00:56:31,470
dhe shishe. Ne merremi me arsyetim
parimi, argumenti dhe fakti.
818
00:56:32,720 --> 00:56:37,272
Ndër ata armiq,
ne mund të numërojmë zotin Winston Churchill,
819
00:56:37,400 --> 00:56:42,475
që mbrëmë më dënoi
në Dhomë si një kërcënim për demokracinë.
820
00:56:49,320 --> 00:56:51,277
Ata që ikën janë ata me fat.
821
00:56:51,400 --> 00:56:52,840
Ata që ikën janë ata me fat.
822
00:56:56,880 --> 00:57:01,511
Por atëherë zoti Churchill nuk ka qenë kurrë
një mik i njerëzve të thjeshtë.
823
00:57:01,640 --> 00:57:03,871
Përballë alternativës
824
00:57:04,000 --> 00:57:06,469
për t'i thënë lamtumirë standardit të arit,
825
00:57:06,600 --> 00:57:09,069
dhe rrjedhimisht në punësimin e tij,
826
00:57:09,200 --> 00:57:12,352
ai zgjodhi në mënyrë karakteristike këtë të fundit,
827
00:57:12,480 --> 00:57:13,960
por sigurisht...
828
00:57:14,080 --> 00:57:16,754
...jo të gjithë do të marrin pjesë sonte
829
00:57:16,880 --> 00:57:18,872
do të bindet për kauzën tonë.
830
00:57:19,000 --> 00:57:23,597
Disa do të kenë ardhur këtu sonte
për ta zbuluar vetë
831
00:57:23,720 --> 00:57:25,837
ajo për të cilën ne qëndrojmë.
832
00:57:25,960 --> 00:57:28,634
Sa herë që të jesh gati, Tom.
833
00:57:28,760 --> 00:57:31,719
Pra, këtu janë parimet tona udhëzuese.
834
00:57:31,840 --> 00:57:35,754
Çdo qytetar duhet t'i shërbejë shtetit.
835
00:57:35,880 --> 00:57:39,351
Jo bankat, jo fraksionet,
836
00:57:39,480 --> 00:57:41,756
jo hebrenjtë!
837
00:57:43,280 --> 00:57:48,275
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
Shkatërrohu Juda! Shkatërrohu Juda!
838
00:57:49,360 --> 00:57:52,034
Barrierat e klasës do të hiqen
839
00:57:52,160 --> 00:57:53,913
dhe një Britani e madhe do të lindë
840
00:57:54,040 --> 00:57:57,920
të nacionalsocialistit
dhe besimi fashist.
841
00:58:09,720 --> 00:58:14,476
Është e kotë të fshihemi nga vetja
fakti që që nga viti 1918,
842
00:58:14,600 --> 00:58:16,990
kur heronjtë tanë u kthyen nga Franca,
843
00:58:17,120 --> 00:58:21,911
perandoria jonë i ka treguar të gjitha shenjat
e shpërbërjes,
844
00:58:22,040 --> 00:58:26,432
dhe populli ynë është i kërcënuar
duke mbledhur fatkeqësi.
845
00:58:38,440 --> 00:58:41,433
Largohu nga rruga ime!
846
00:58:41,560 --> 00:58:42,789
Nga rruga!
847
00:58:52,760 --> 00:58:54,274
Shkoni. Shkoni.
848
00:59:15,080 --> 00:59:16,958
Dhjetë.
849
00:59:17,080 --> 00:59:19,390
Nëntë.
850
00:59:21,440 --> 00:59:23,159
Tetë.
851
00:59:25,000 --> 00:59:26,719
Shtatë.
852
00:59:27,760 --> 00:59:29,513
Gjashtë.
853
00:59:31,960 --> 00:59:34,600
Pesë.
854
00:59:34,720 --> 00:59:36,871
Katër.
855
00:59:37,000 --> 00:59:38,639
Tre.
856
00:59:38,760 --> 00:59:40,274
Dy mollë shkërmoqen...
857
01:00:53,320 --> 01:00:56,074
Mendoj se ka ardhur koha
Ne zbritëm nga skena, plak,
858
01:00:56,200 --> 01:00:57,873
derisa të zgjidhet kjo gjë.
859
01:01:04,960 --> 01:01:08,476
Bakri janë këtu, Arthur.
Duhet të largohesh nga trupi.
860
01:01:32,600 --> 01:01:34,080
Çfarë dreqin po bën këtu?
861
01:01:34,200 --> 01:01:35,236
Çfarë ndodhi?
862
01:01:35,360 --> 01:01:36,680
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
863
01:01:36,800 --> 01:01:39,872
Nuk e di se çfarë ka ndodhur.
Nuk ka asnjë kuptim të ndyrë.
864
01:01:40,000 --> 01:01:42,469
Prisni. Dreqin, jemi ne.
865
01:01:44,200 --> 01:01:47,511
Aberama ka vdekur, ai ka ikur.
866
01:01:47,640 --> 01:01:49,757
Ai iku dhe ata erdhën edhe për mua.
867
01:01:50,840 --> 01:01:53,355
Çfarë dreqin po bën ajo këtu?
868
01:01:53,480 --> 01:01:55,199
Arthur, ata arritën te Barney.
869
01:01:55,320 --> 01:01:56,674
Ata dinin gjithçka.
870
01:01:56,800 --> 01:01:58,473
Ata dinin gjithçka.
871
01:01:58,600 --> 01:02:00,796
OBSH? Kush e dinte, Tom?
872
01:02:00,920 --> 01:02:02,354
Xhoni, largoje këtë grua nga këtu.
873
01:02:02,480 --> 01:02:03,596
- Dua ta di.
- Po.
874
01:02:03,720 --> 01:02:05,712
Largojeni nga këtu. Nxirre jashtë!
875
01:02:13,280 --> 01:02:14,760
Nuk ka kuptim.
876
01:02:16,600 --> 01:02:18,034
Nuk ka kuptim të ndyrë.
877
01:02:19,080 --> 01:02:20,958
OBSH? OBSH? OBSH?
878
01:02:21,080 --> 01:02:24,437
Kinezët, italianët...
879
01:02:26,120 --> 01:02:29,591
...Dega, Inteligjenca,
McCavern, Mosley...
880
01:02:29,720 --> 01:02:32,315
Mosley nuk dinte asgjë!
881
01:02:32,440 --> 01:02:33,510
Ai nuk dinte asgjë!
882
01:02:39,080 --> 01:02:40,753
OBSH?!
883
01:02:40,880 --> 01:02:42,599
Jezusi ndyrë Krishtin.
884
01:02:42,720 --> 01:02:45,394
Ti po më frikëson mua, Tom.
885
01:02:45,520 --> 01:02:46,795
Nuk ka kuptim.
886
01:02:50,080 --> 01:02:51,434
OBSH?
887
01:02:52,520 --> 01:02:54,876
OBSH? OBSH?
888
01:02:55,000 --> 01:02:56,832
OBSH?
889
01:02:56,960 --> 01:02:59,600
OBSH? Ti e di, Tom, duhet ta dish.
890
01:03:00,800 --> 01:03:04,350
Ti po me tremb mua,
cfare po ben
891
01:03:07,720 --> 01:03:09,757
Flisni me mua.
892
01:03:09,880 --> 01:03:14,318
Ndoshta e kam gjetur, Artur,
njeriun që nuk mund ta mposht.
893
01:03:18,120 --> 01:03:20,032
- Mosli?
- Nuk e di.
894
01:03:20,160 --> 01:03:21,310
Nuk e di dreqin.
895
01:03:23,080 --> 01:03:24,400
Nuk ka kuptim.
896
01:03:29,280 --> 01:03:30,280
Le të...
897
01:03:31,560 --> 01:03:32,755
Le të hyjmë brenda.
898
01:03:34,520 --> 01:03:35,749
Do ta zgjidhim...
899
01:03:36,840 --> 01:03:38,832
- ... pi një pije.
- Më duhet të eci.
900
01:04:22,920 --> 01:04:24,877
Puna është e mbaruar, Tommy.
901
01:04:25,000 --> 01:04:26,673
Është bërë e gjitha.
902
01:04:26,800 --> 01:04:29,793
Ne mund të largohemi nga e gjithë kjo.
903
01:04:29,920 --> 01:04:31,513
Është kaq e lehtë.
904
01:04:31,640 --> 01:04:33,359
Është kaq e butë.
905
01:04:33,480 --> 01:04:35,437
Një ndryshim kaq i vogël.