1 00:00:00,045 --> 00:00:01,624 Saya gagal dalam seleksi. 2 00:00:01,651 --> 00:00:03,947 Anda hanya fokus menjadi yang terbaik yang Anda bisa. 3 00:00:03,983 --> 00:00:05,824 Utusan Hak Asasi Manusia PBB telah berkunjung 4 00:00:05,840 --> 00:00:08,289 Muslim Rohingnya komunitas di Myanmar. 5 00:00:08,820 --> 00:00:11,315 Pemerintah di sana tidak mengakui Rohingya 6 00:00:11,332 --> 00:00:13,827 dan menganggap mereka sebagai imigran ilegal. 7 00:00:13,879 --> 00:00:16,321 - Kamu harus bersama Molly. - Georgie, orang berubah. 8 00:00:16,345 --> 00:00:18,990 Aku tidak perlu menemuimu. Bisakah kamu menjanjikan itu padaku? 9 00:00:19,320 --> 00:00:20,479 Akan tiba saatnya 10 00:00:20,480 --> 00:00:22,199 Saya akan memberikannya perintah untuk pindah... 11 00:00:22,200 --> 00:00:23,439 Minggir! 12 00:00:23,440 --> 00:00:25,479 ... dan itu akan menyelamatkan nyawa mereka. 13 00:00:25,480 --> 00:00:27,319 Jujur saja, kita semua adalah prajurit yang lebih baik 14 00:00:27,320 --> 00:00:28,799 daripada saat kita berada di bawah Kapten James. 15 00:00:28,800 --> 00:00:29,920 Masuklah, Kapten. 16 00:00:31,360 --> 00:00:33,919 Saya meminta a transfer dari 2 Bagian. 17 00:00:33,920 --> 00:00:36,480 - Mengapa? - Karena kamu tidak menepati janjimu. 18 00:01:30,800 --> 00:01:34,639 Oke, jadi, dengan ini, Anda harus melakukannya larutkan ini dalam persediaan air. 19 00:01:34,640 --> 00:01:37,039 Ruby, kamu kelihatannya sudah selesai. 20 00:01:37,040 --> 00:01:39,999 - Pergi dan istirahat. - Bersulang. 21 00:01:40,000 --> 00:01:42,239 Bagaimana denganmu? Anda sudah terjaga sepanjang malam. 22 00:01:42,240 --> 00:01:44,479 Ya, saya perlu menghubungi CO. 23 00:01:44,480 --> 00:01:47,959 - Tapi kamu akan tidur setelah itu, ya? - Aku akan mencobanya. 24 00:01:47,960 --> 00:01:49,030 Sampai jumpa lagi. 25 00:01:49,331 --> 00:01:51,320 - Janji? - Janji. 26 00:01:52,360 --> 00:01:54,119 Oke, jadi, setelah Anda mendapatkan pengungsi, 27 00:01:54,120 --> 00:01:57,319 mereka perlu dibawa ke triage atau membuka unit bangsal 28 00:01:57,320 --> 00:02:00,039 atau unit isolasi, sesuai kebutuhan. OKE? 29 00:02:00,040 --> 00:02:01,601 - Barsha? - Ya? 30 00:02:01,602 --> 00:02:03,959 Kita perlu mendapatkan semuanya catatan kesehatan pengungsi 31 00:02:03,960 --> 00:02:07,359 - yang diberikan Tuan Thakur pada suamimu. - Tuan Thakur? 32 00:02:07,360 --> 00:02:09,679 Ya, kamp pengungsi di Sisi perbatasan Myanmar. 33 00:02:09,680 --> 00:02:11,999 Tidak. Orang-orang ini adil melarikan diri dari desa mereka. 34 00:02:12,000 --> 00:02:14,599 Tidak ada kamp yang terorganisir dan tentu saja tidak ada catatan kesehatan. 35 00:02:14,600 --> 00:02:17,159 Tidak, aku melihatnya. Dia menyerahkannya a tas. Aku melihatnya menyerahkan tas padanya. 36 00:02:17,160 --> 00:02:19,519 Tidak ada seorang pun di sini yang datang dengan catatan kesehatan. 37 00:02:19,520 --> 00:02:22,360 Orang-orang ini adalah pengungsi berlari untuk hidup mereka. 38 00:02:27,760 --> 00:02:29,800 Semuanya bersih, siap digunakan. 39 00:02:42,040 --> 00:02:44,199 Berhenti kotor! 40 00:02:44,200 --> 00:02:46,040 Tolong, surat-surat dan identitasnya. 41 00:02:49,960 --> 00:02:52,119 Terima kasih. 42 00:02:52,120 --> 00:02:54,079 Saya hanya bisa melihat Anda sebagai keamanan bandara. 43 00:02:54,080 --> 00:02:55,520 Dentingan sarung tangan karet. 44 00:02:57,120 --> 00:02:58,839 Fantasi paling menyeramkan. 45 00:03:02,680 --> 00:03:04,759 Pagi, Inspektur. 46 00:03:04,760 --> 00:03:06,639 Setelah bom itu membunuh Kapten McClyde, 47 00:03:06,640 --> 00:03:08,519 kami sedang mencari setiap kendaraan masuk, oke? 48 00:03:08,520 --> 00:03:10,360 Saya harapkan tidak kurang dari itu, Sersan. 49 00:03:21,240 --> 00:03:23,480 - Pagi, Pak. - Malam yang panjang? 50 00:03:25,000 --> 00:03:27,640 - Kamu ingin bertemu denganku? - Ya. aku, um... 51 00:03:29,160 --> 00:03:31,480 Tadinya aku akan membersihkan diri pertama. Apakah kamu... ? 52 00:03:32,840 --> 00:03:34,919 Aku CO-mu, Lane. 53 00:03:34,920 --> 00:03:36,520 Dan itulah aku. OKE? 54 00:03:37,560 --> 00:03:39,399 Aku sudah menerima transfermu permintaan di mejaku, 55 00:03:39,400 --> 00:03:42,479 dan jika menurutmu aku menginjakkan kaki keluar jalur, saya akan meneruskannya. 56 00:03:42,480 --> 00:03:44,879 Tapi aku bisa berjanji padamu itu tidak akan terjadi. 57 00:03:44,880 --> 00:03:47,480 Ada banyak hal yang harus dilakukan di sini dan kami membutuhkanmu. 58 00:03:51,800 --> 00:03:55,000 Inspektur Chowdhrey akan melakukannya beri tahu saya tentang penyelidikan sejauh ini. 59 00:03:56,680 --> 00:03:58,160 Bergabunglah dengan kami? 60 00:04:00,560 --> 00:04:01,840 Ya, tuan. 61 00:04:07,760 --> 00:04:09,879 Inspektur Chowdhrey. 62 00:04:09,880 --> 00:04:11,320 Kapten. Kopral. 63 00:04:12,880 --> 00:04:15,919 Jadi kami sedang bekerja dengan Gambar CCTV pelaku bom. 64 00:04:15,920 --> 00:04:17,959 Kami belum bisa mengidentifikasinya, 65 00:04:17,960 --> 00:04:21,999 tapi kami mengikuti kemungkinan tautan ke aktivitas narkotika Myanmar. 66 00:04:22,000 --> 00:04:24,599 Adakah teori mengenai motifnya? 67 00:04:24,600 --> 00:04:26,799 Tidak ada yang kokoh. 68 00:04:26,800 --> 00:04:30,159 Tapi bukan rahasia lagi aku sudah sangat melakukannya tangguh dengan para pengedar narkoba ini. 69 00:04:30,160 --> 00:04:33,039 Dan kami percaya pada para pedagang manusia sekarang menggunakan jalur pengungsian 70 00:04:33,040 --> 00:04:34,719 sebagai pintu masuk bagi yaba. 71 00:04:34,720 --> 00:04:38,479 Jadi bom itu ditujukan padamu, dan mereka ingin kamu menyingkir? 72 00:04:38,480 --> 00:04:39,680 Itu mungkin. 73 00:04:40,640 --> 00:04:43,239 Namun saya juga tidak mengesampingkan hal tersebut kemungkinan besar itu adalah pembalasan 74 00:04:43,240 --> 00:04:46,360 dari seberang perbatasan, untuk bantuan kami kepada para pengungsi. 75 00:04:48,080 --> 00:04:50,039 Tapi kemungkinannya kecil. 76 00:04:50,040 --> 00:04:52,559 Untuk saat ini, kami sedang bekerja di sudut narco. 77 00:04:52,560 --> 00:04:54,080 Bagaimana kami dapat membantu? 78 00:04:57,840 --> 00:04:59,760 Saya tidak tahu harus mulai dari mana. 79 00:05:01,320 --> 00:05:03,120 Perkemahan berada pada titik puncaknya. 80 00:05:05,120 --> 00:05:08,440 Begitu banyak anak baru, begitu banyak yang tidak ditemani. 81 00:05:09,920 --> 00:05:12,279 Barsha bercerita padaku tentang sekolah bayi, 82 00:05:12,280 --> 00:05:15,120 bahwa ada bangunan cadangan yang bisa digunakan kembali. 83 00:05:16,520 --> 00:05:19,319 Rencananya adalah menggunakan beberapa dari itu untuk tumpah berlebih, 84 00:05:19,320 --> 00:05:21,840 dan membuat semacam sekolah baru. 85 00:05:23,560 --> 00:05:24,760 Kami membutuhkan atap baru. 86 00:05:26,040 --> 00:05:28,719 Saya sangat senang untuk menempatkan 2 Bagian di atasnya. 87 00:05:28,720 --> 00:05:32,959 Saya sangat menyadari berapa banyak 2 Bagian telah selesai untuk kita... 88 00:05:32,960 --> 00:05:36,000 untukku, istriku, anakku. 89 00:05:38,080 --> 00:05:41,280 Kalau bukan karena yang luar biasa tindakan Kapten McClyde... 90 00:05:42,640 --> 00:05:47,039 Anggap saja itu milikku niat untuk menghormati pengorbanannya 91 00:05:47,040 --> 00:05:48,759 dengan segala cara yang aku bisa... 92 00:05:48,760 --> 00:05:51,120 dimulai dengan membawa pembunuhnya ke pengadilan. 93 00:06:04,640 --> 00:06:06,520 Tolong keluar dari kendaraan, Pak. 94 00:06:12,000 --> 00:06:13,919 Aku hanya akan mencarimu, oke? 95 00:06:13,920 --> 00:06:15,280 Angkat tanganmu ke atas. 96 00:06:17,480 --> 00:06:20,080 Tolong putar putarannya. Berputar, ya? 97 00:06:22,400 --> 00:06:25,160 Baiklah, sobat. Anda bisa pergi. Terima kasih. 98 00:06:26,360 --> 00:06:28,279 Tunggu. Tunggu. 99 00:06:28,280 --> 00:06:30,279 Apa ini? Apa ini? 100 00:06:30,280 --> 00:06:32,919 - Bawa dia ke sini. - Ayo lewat sini. 101 00:06:32,920 --> 00:06:34,359 Datang. 102 00:06:34,360 --> 00:06:35,799 Silakan ke sini, Pak. 103 00:06:35,800 --> 00:06:37,159 Silakan ke sini. 104 00:06:37,160 --> 00:06:39,320 Apa ini? Apa ini? 105 00:06:41,880 --> 00:06:43,400 Ya, bukalah. 106 00:06:45,480 --> 00:06:47,799 Tunggu. Apa itu? 107 00:06:49,320 --> 00:06:51,919 Apa itu? 108 00:06:51,920 --> 00:06:54,960 Tidak apa-apa... itu minuman keras, kan? Alkohol itu ilegal. 109 00:06:58,760 --> 00:07:00,479 Simpan itu. 110 00:07:00,480 --> 00:07:02,799 Sepertinya Anda bisa melakukannya dengan minuman. 111 00:07:02,800 --> 00:07:05,720 - Tolong kembali ke sini, Pak. - Baiklah, ayolah. 112 00:07:09,960 --> 00:07:11,200 Terima kasih. 113 00:07:18,600 --> 00:07:19,839 Apa itu? 114 00:07:21,360 --> 00:07:23,600 Itu buah pinang. Anda mengunyahnya. 115 00:07:24,960 --> 00:07:26,359 Tidak, kamu baik-baik saja. 116 00:07:26,360 --> 00:07:28,400 Jangan terlalu peka terhadap budaya! 117 00:07:28,801 --> 00:07:30,800 Merupakan penghinaan besar jika menolaknya. 118 00:07:34,600 --> 00:07:36,080 Aku akan menyimpannya untuk nanti, ya? 119 00:07:47,760 --> 00:07:49,760 - Baiklah teman-teman, dengarkan. - Kopral. 120 00:07:52,440 --> 00:07:56,359 Benar, Anda akan membantu pembangunan kembali atap sekolah setempat 121 00:07:56,360 --> 00:07:57,919 untuk digunakan pada anak-anak pengungsi. 122 00:07:57,920 --> 00:07:59,319 Bos. 123 00:07:59,320 --> 00:08:00,999 Kami juga telah menerima informasi 124 00:08:01,000 --> 00:08:04,439 tentang kemungkinan aktivitas narkotika di jalur pengungsian. 125 00:08:04,440 --> 00:08:06,079 Jadi saya ingin diperhatikan setiap saat. 126 00:08:06,080 --> 00:08:10,559 Tapi jangan heroik, oke? Anda melihatnya apa pun, laporkan padaku. 127 00:08:10,560 --> 00:08:13,959 Anda pikir ini ada hubungannya dengan penyelidikan bom, bos? 128 00:08:13,960 --> 00:08:16,119 Ini adalah kemungkinan yang kuat. 129 00:08:16,120 --> 00:08:19,079 Ada teori yang berhasil adalah upaya pembunuhan yang ditargetkan 130 00:08:19,080 --> 00:08:21,479 oleh para pengedar narkoba. 131 00:08:21,480 --> 00:08:22,679 Mari kita mulai. 132 00:08:22,680 --> 00:08:24,120 - Pak. - Bos. 133 00:08:42,080 --> 00:08:43,719 Teman-teman akan memulai. 134 00:08:43,720 --> 00:08:46,679 Mereka akan mengumpulkan materinya lalu pergi ke sekolah. 135 00:08:46,680 --> 00:08:48,759 Vaksin rotavirus telah tiba. 136 00:08:48,760 --> 00:08:50,160 Oh, brilian. 137 00:08:52,840 --> 00:08:55,040 - Apakah kamu baik-baik saja? - Bagus. 138 00:08:58,240 --> 00:09:00,039 Tidak. Tidak juga. saya... 139 00:09:00,040 --> 00:09:01,839 Menurutku itu karena kurang tidur. 140 00:09:01,840 --> 00:09:04,840 Tapi aku... Aku terus melihat momen itu. 141 00:09:06,320 --> 00:09:08,359 Kapten McClyde... berlari. 142 00:09:08,360 --> 00:09:10,680 Berulang kali di kepalaku. 143 00:09:13,000 --> 00:09:15,639 Bisa saja itu suamiku. 144 00:09:15,640 --> 00:09:18,000 Saya minta maaf. Aku hanya lelah. Tidak apa-apa. 145 00:09:19,880 --> 00:09:23,560 Rathmel mengira itu adalah obatnya penyelundup yang menanam bom. 146 00:09:24,800 --> 00:09:27,439 Pria seperti itu tidak menyerah begitu saja. 147 00:09:27,440 --> 00:09:30,799 Saya terus berpikir, kita harus mengambil Panggil ke suatu tempat dan... dan pergi... 148 00:09:30,800 --> 00:09:32,360 Barsha, dengarkan aku. 149 00:09:33,680 --> 00:09:36,799 Mereka tidak akan mendapatkannya pergi dengan apa yang mereka lakukan. 150 00:09:36,800 --> 00:09:40,040 Orang-orang di sini membutuhkanmu. Anda menjaga tempat ini tetap berjalan. 151 00:09:43,400 --> 00:09:46,200 Saya tidak tahu apa yang akan kami lakukan telah kulakukan tanpamu. 152 00:09:51,440 --> 00:09:53,160 Kami akan menangkap mereka, Anda tahu. 153 00:10:06,480 --> 00:10:09,439 Benar, kita perlu terpal dan lembaran besi bergelombang. 154 00:10:09,440 --> 00:10:12,639 Atapnya pecah menjadi tiga tahun lalu saat musim topan. 155 00:10:12,640 --> 00:10:14,999 Kami ingin memastikannya itu tidak terjadi lagi. 156 00:10:15,000 --> 00:10:16,959 Ibu Pertiwi adalah seorang wanita jalang yang pendendam. 157 00:10:16,960 --> 00:10:19,720 - Ruby, kita mulai vaksinasi sekarang, oke? - OKE. 158 00:10:23,640 --> 00:10:25,239 Ingat dia kidal, 159 00:10:25,240 --> 00:10:27,359 jadi kamu akan membutuhkannya jarum suntik kidal. 160 00:10:27,360 --> 00:10:28,679 Oh benar. Ya. 161 00:10:33,080 --> 00:10:35,559 Jangan lupakan skyhook untuk atapnya juga ya? 162 00:10:39,400 --> 00:10:41,879 Apa tawa itu? Anda mengerti terpesona dan terpesona, bukan? 163 00:10:41,880 --> 00:10:43,159 - Tragis. - Terpesona. 164 00:10:43,160 --> 00:10:46,159 Anak yang baik. Anak yang baik. Sangat berani. 165 00:10:46,160 --> 00:10:49,679 Saya bekerja dengan pria bertubuh besar dan kekar, dan kamu jauh lebih berani dari mereka. 166 00:10:49,680 --> 00:10:51,999 Ini, gadis baik. 167 00:10:52,000 --> 00:10:53,200 Terima kasih. 168 00:10:55,480 --> 00:10:57,759 Apakah kamu menginginkannya? 169 00:10:57,760 --> 00:10:59,399 Duduk. 170 00:10:59,400 --> 00:11:00,719 OKE. 171 00:11:00,720 --> 00:11:04,639 Wah, wah! Baiklah, Ruby. Taruh dia di tempat tidur di belakangku, angkat. 172 00:11:04,640 --> 00:11:06,039 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. 173 00:11:06,040 --> 00:11:09,159 Permisi. Maaf. Duduk. 174 00:11:09,160 --> 00:11:10,559 - Ini dia. - Namanya Maya. 175 00:11:10,560 --> 00:11:14,159 - Dia pekerja seks dari kota sebelah. - Maya? 176 00:11:14,160 --> 00:11:16,039 Bisakah kamu mendengarku? 177 00:11:16,040 --> 00:11:17,399 OKE. Dia seorang pengungsi? 178 00:11:17,400 --> 00:11:19,799 Awalnya iya, tapi apa kamu harus mencoba memahaminya, 179 00:11:19,800 --> 00:11:21,159 gadis-gadis ini tidak punya pilihan. 180 00:11:21,160 --> 00:11:24,439 Mereka terpaksa masuk itu, atau menawarkannya sebagai jalan keluar. 181 00:11:24,440 --> 00:11:26,759 Maya, bisakah kamu mendengarku? 182 00:11:26,760 --> 00:11:31,559 Dia menderita penyakit kuning yang parah dan hepatitis, mungkin dari pekerjaannya. 183 00:11:31,560 --> 00:11:34,159 Dia membutuhkan antivirus. Bukan itu kita akan mendapatkannya di sini. 184 00:11:34,160 --> 00:11:35,880 Serahkan padaku. Saya akan menemukan cara. 185 00:11:37,560 --> 00:11:38,680 Maya? 186 00:12:02,640 --> 00:12:04,040 Baiklah? 187 00:12:05,040 --> 00:12:06,679 Anda perlu melakukan yang lebih baik dari itu, kawan. 188 00:12:06,680 --> 00:12:08,399 Ayo! Anda akan segera memilikinya. 189 00:12:08,400 --> 00:12:11,199 Aku sedang menggagalkannya. Omong kosong dengan anak-anak. 190 00:12:11,200 --> 00:12:14,520 Harus menyalurkan ... semangat batin yang menyenangkan. 191 00:12:15,640 --> 00:12:17,840 Mengapa? Tidak bisakah saya membelinya di Xbox saja? 192 00:12:26,240 --> 00:12:28,839 Baiklah, pria kecil. Lalu siapa namamu? 193 00:12:28,840 --> 00:12:31,760 Itu Summon. Anak Inspektur Chowdhrey. 194 00:12:33,000 --> 00:12:35,440 Ini berkat Bones dia masih punya ayah. 195 00:12:53,760 --> 00:12:56,479 - Terima kasih. - Terima kasih kembali. 196 00:12:56,480 --> 00:12:59,200 Seharusnya lebih banyak antivirus di sini, dikirim besok. 197 00:12:59,201 --> 00:13:03,559 Besar. Apakah ada obatnya? tersedia di tempat kerja? 198 00:13:03,560 --> 00:13:06,279 Tidak, kecuali Anda menghitung steroid ternak. 199 00:13:06,280 --> 00:13:07,679 Saya berharap saya bercanda. 200 00:13:07,680 --> 00:13:10,639 Semakin melengkung mereka, semakin banyak uang yang mereka hasilkan. 201 00:13:10,640 --> 00:13:12,399 Pasti sangat sulit. 202 00:13:12,400 --> 00:13:15,839 Pada awalnya. Mereka punya cara untuk melupakannya. 203 00:13:15,840 --> 00:13:16,920 Yaba? 204 00:13:18,480 --> 00:13:21,359 Saya mendengar narkoba datang melalui Myanmar. 205 00:13:21,360 --> 00:13:22,960 Melalui jalur pengungsi. 206 00:13:31,600 --> 00:13:32,800 Permisi. 207 00:13:48,320 --> 00:13:51,519 Maya, Maya! 208 00:13:51,520 --> 00:13:54,199 Tahukah anda siapa penyelundupnya apakah atau bagaimana mereka melakukannya? 209 00:13:54,200 --> 00:13:56,520 - Aku tidak tahu apa-apa. - Lihat, Maya. Silakan. 210 00:13:58,520 --> 00:14:00,719 Lihat... orang-orang ini. Para pedagang manusia ini. 211 00:14:00,720 --> 00:14:03,800 Saya yakin mereka membunuh saya teman. Kita perlu menemukannya. 212 00:14:28,080 --> 00:14:31,439 Anda tahu, saya sedang berpikir, saya bertanya-tanya apakah itu membantu istri Bones, 213 00:14:31,440 --> 00:14:33,800 mengetahui bahwa dia meninggal menyelamatkan ayah anak lain. 214 00:14:35,040 --> 00:14:37,119 Aku masih tidak percaya dia sudah pergi. 215 00:14:37,120 --> 00:14:39,639 Ini gila, kawan. Semua energi itu. 216 00:14:39,640 --> 00:14:43,079 Entahlah. Mungkin dia ada di atas sana sekarang, meremehkan kami. 217 00:14:43,080 --> 00:14:46,439 Ya, atau merobek stripnya St Peter untuk sepatu bot yang tidak dipoles. 218 00:14:46,440 --> 00:14:48,559 Kawan, jika dia di atas sana, Tuhan lebih baik hati-hati. 219 00:14:48,560 --> 00:14:50,279 Dia akan memeriksa napasnya. 220 00:14:50,280 --> 00:14:52,639 "Kapan terakhir kali kamu sudah menyikat gigi? 221 00:14:52,640 --> 00:14:54,319 "Aku bisa mencium bau pena dan tinta dari sini!" 222 00:14:54,320 --> 00:14:58,199 Mungkin Yesus dicukur bersih dengan kru yang dipotong sekarang. 223 00:14:58,200 --> 00:15:02,399 Kawan, dia baru pergi seminggu dan aku sudah bisa merasakan timbunan lemaknya. 224 00:15:02,400 --> 00:15:04,840 Tidak diragukan lagi, dia adalah bajingan gila. 225 00:15:05,880 --> 00:15:07,720 Dan kita semua masih hidup karenanya. 226 00:15:09,480 --> 00:15:11,679 Ayo bergerak! 227 00:15:11,680 --> 00:15:12,720 Ayolah. 228 00:15:25,680 --> 00:15:27,839 - Itu dia. - Hei, Georgie. Kami sudah memuat truknya. 229 00:15:27,840 --> 00:15:30,440 - Pergi ke sekolah sekarang. - Ssst! 230 00:15:34,520 --> 00:15:37,279 Bagaimana menurut Anda? Narkoba? 231 00:15:37,280 --> 00:15:38,919 Harus. 232 00:15:38,920 --> 00:15:40,520 Apakah itu penjaga tembaga? 233 00:15:42,280 --> 00:15:45,439 - Lihat ke arah mana van itu pergi. - Apa, ikuti saja? 234 00:15:45,440 --> 00:15:46,560 Tidak, lihat ke arah mana ia masuk. 235 00:15:46,561 --> 00:15:49,199 - Kemana kamu pergi? - Datang. 236 00:15:49,200 --> 00:15:51,039 Bagaimana menurut Anda, kawan? Akankah kita membuntutinya? 237 00:15:51,040 --> 00:15:53,639 Dia hanya bilang lihat ke mana arahnya. 238 00:15:53,640 --> 00:15:55,240 Baiklah, ayolah. 239 00:16:09,000 --> 00:16:11,319 - Permisi, Petugas. - Ya? 240 00:16:11,320 --> 00:16:14,279 Hai. Kami menunggu a persalinan, pada persediaan makanan bayi. 241 00:16:14,280 --> 00:16:16,359 - Apakah ada tanda-tandanya? - Tidak. 242 00:16:16,360 --> 00:16:17,990 - Tidak. Tidak. Tidak. - Oke. Ya, eh, 243 00:16:17,991 --> 00:16:20,159 ketika itu masuk, maukah kamu memberitahuku? 244 00:16:20,160 --> 00:16:21,240 Saya akan bekerja di klinik. 245 00:16:21,241 --> 00:16:23,200 - Ya. - OKE. Terima kasih. 246 00:16:38,040 --> 00:16:40,080 Yo. Tunggu. Tunggu. Tidak, jangan lakukan itu. Tunggu! 247 00:16:41,480 --> 00:16:44,199 Saya pikir kamu sudah mengambilnya kursus pengemudi SF! 248 00:16:44,200 --> 00:16:46,279 Ambillah...bukan bilang aku lulus, kawan! 249 00:16:46,280 --> 00:16:49,359 Ibuku mengemudi lebih baik setelah tiga sherry. 250 00:16:49,360 --> 00:16:51,199 Anda yakin dia salah satu petugas saya? 251 00:16:51,200 --> 00:16:53,080 Ya, tuan. Saya mendapat nomor kerahnya. 252 00:16:57,600 --> 00:16:59,559 Ahmed. 253 00:16:59,560 --> 00:17:02,079 Dia jelas sadar apa yang sedang dilakukan para pria itu. 254 00:17:02,080 --> 00:17:03,799 Pertukaran paket. 255 00:17:03,800 --> 00:17:05,640 Kemungkinan besar adalah narkoba. 256 00:17:06,960 --> 00:17:09,479 - Brengsek! - Pak? 257 00:17:09,480 --> 00:17:12,239 Aku sudah curiga untuk sementara waktu sekarang. Tapi... 258 00:17:12,240 --> 00:17:14,919 Saya sangat berharap bahwa saya salah. 259 00:17:14,920 --> 00:17:17,880 Pria ini akan ditangkap dan langsung bertanya. 260 00:17:19,720 --> 00:17:21,440 Terima kasih, jalur. Itu saja. 261 00:17:23,280 --> 00:17:24,360 Bos. 262 00:17:26,480 --> 00:17:27,840 Ayolah! 263 00:17:29,040 --> 00:17:30,200 Kemana dia pergi? 264 00:17:31,880 --> 00:17:33,840 - Kami kehilangan dia. - Oh tidak. Tidak. Tidak. 265 00:17:38,200 --> 00:17:40,960 Menurutku sebaiknya kita pergi saja kembali ke sekolah, ya? 266 00:17:42,320 --> 00:17:45,240 Apakah menurut Anda Bones akan melakukannya biarkan saja mereka pergi, kawan? 267 00:17:46,960 --> 00:17:49,399 Ayo! 268 00:17:49,400 --> 00:17:51,999 Jari, kamu! Hati-Hati! 269 00:17:52,000 --> 00:17:53,199 Oh oh! 270 00:17:53,200 --> 00:17:55,120 Ah! 271 00:17:58,240 --> 00:18:00,200 Fingers, pergi dari sini, kawan. 272 00:18:14,800 --> 00:18:16,680 Teruslah bergerak. Teruslah bergerak. 273 00:18:18,160 --> 00:18:19,215 Saya pikir kita kehilangan dia. 274 00:18:19,216 --> 00:18:20,360 - Kami baik-baik saja, ya? - Ya. 275 00:18:26,080 --> 00:18:28,639 Sial! Kamu baik-baik saja? 276 00:18:28,640 --> 00:18:30,080 Ya, menurutku begitu. 277 00:18:31,880 --> 00:18:34,319 Yo, kamu berdarah. 278 00:18:34,320 --> 00:18:36,639 Apakah Anda atau tidak melihat petugas Anda 279 00:18:36,640 --> 00:18:38,879 kabut merah di depanmu minggu lalu? 280 00:18:38,880 --> 00:18:40,160 Pak. 281 00:18:42,360 --> 00:18:45,239 Dan apakah Anda berpikir atau tidak yang mengejar para pengedar narkoba 282 00:18:45,240 --> 00:18:47,879 siapa yang kemungkinan besar mengaturnya meledakkan bom bukanlah ide yang bagus? 283 00:18:47,880 --> 00:18:49,000 Pak. 284 00:18:50,320 --> 00:18:52,799 Tidak bertanggung jawab bukanlah kata yang tepat. 285 00:18:52,800 --> 00:18:56,599 Tanggung jawab bukanlah kata yang tepat. Kami belum tahu siapa orang-orang ini, 286 00:18:56,600 --> 00:18:58,159 tapi kami tahu mereka lebih dari mampu 287 00:18:58,160 --> 00:18:59,759 menargetkan seorang perwira polisi senior, 288 00:18:59,760 --> 00:19:01,879 artinya mereka akan melakukannya sama sekali tidak ada penyesalan 289 00:19:01,880 --> 00:19:03,880 dalam mengambil pasangan idiot seperti kalian berdua. 290 00:19:07,880 --> 00:19:10,119 Anda punya anak di tentu saja, bukan begitu, Biksu? 291 00:19:10,120 --> 00:19:11,559 Apakah Anda ingin melihat anak itu tumbuh dewasa? 292 00:19:11,560 --> 00:19:14,439 Atau apakah Anda ingin menjadi seorang foto di rak perapian pacarmu? 293 00:19:14,440 --> 00:19:15,480 Tidak, tuan. 294 00:19:18,880 --> 00:19:21,919 Benar kalau begitu. Kesal, ambil membersihkan diri, dan mulai bekerja. 295 00:19:21,920 --> 00:19:24,359 Jika aku melihatmu melakukan sesuatu lebih dari sekedar menggeser semen, 296 00:19:24,360 --> 00:19:26,560 Aku akan menyendokmu ke dalam kantong mayat sendiri. 297 00:19:27,960 --> 00:19:29,440 BERGERAK! 298 00:19:35,200 --> 00:19:38,559 Benar. Gedung ini sekarang bertindak sebagai akomodasi yang melimpah 299 00:19:38,560 --> 00:19:40,079 bagi para pengungsi baru. 300 00:19:40,080 --> 00:19:42,279 Ini juga akan menjadi a ruang sekolah di siang hari, 301 00:19:42,280 --> 00:19:44,039 jadi pekerjaan ini harus tepat sasaran. 302 00:19:44,040 --> 00:19:45,919 Jika saya melihat keburukan, setiap jalan pintas, 303 00:19:45,920 --> 00:19:47,879 kamu sendiri yang akan tidur di sini, 304 00:19:47,880 --> 00:19:49,999 dan para pengungsi akan melakukannya akan tinggal di barak. 305 00:19:50,000 --> 00:19:52,479 - Adakah yang punya pengalaman membangun? - Ya, sudah. 306 00:19:52,480 --> 00:19:55,239 - Apa, lencana bivak di Pramuka? - Kesal. 307 00:19:55,240 --> 00:19:58,079 - Pamanku seorang arsitek. - Ooh! 308 00:19:58,080 --> 00:19:59,959 Oh, apa milikmu, pencuri mobil? 309 00:19:59,960 --> 00:20:03,399 - Adakah yang punya pengalaman membangun sebenarnya? - Tidak. 310 00:20:03,400 --> 00:20:06,999 Kalau begitu, mari kita mulai membersihkannya sampah ini, oke? Ayo bergerak! 311 00:20:07,000 --> 00:20:09,279 Agar adil, pamanku sebenarnya telah berada di dalam. 312 00:20:09,280 --> 00:20:11,479 - Ya, hukuman percobaan. - Untuk apa? 313 00:20:11,480 --> 00:20:13,879 Mencoba mencuri seekor penguin dari Taman Margasatwa Wingham. 314 00:20:13,880 --> 00:20:15,399 Tidak mungkin. 315 00:20:15,400 --> 00:20:17,879 Ya, nama Penguin adalah Barry. Kisah nyata. 316 00:20:17,880 --> 00:20:20,519 Anda tahu penguin punya salah satunya tingkat homoseksualitas tertinggi 317 00:20:20,520 --> 00:20:23,519 di dunia hewan. Ada banyak pasangan pria. 318 00:20:23,520 --> 00:20:27,119 Dan jika mereka tidak dapat menemukan cadangannya telur, mereka mencoba menetaskan kerikil. 319 00:20:27,120 --> 00:20:30,119 Bagaimana kamu tahu begitu banyak tentang penguin gay? 320 00:20:30,120 --> 00:20:32,080 Saya melihat film dokumenter ini. 321 00:20:34,640 --> 00:20:38,360 Sopir laki-laki ya? Seharusnya tidak diperbolehkan di jalan raya. 322 00:20:42,320 --> 00:20:43,480 Kamu baik-baik saja? 323 00:20:44,840 --> 00:20:46,799 Tidak ada sakit kepala? 324 00:20:46,800 --> 00:20:48,799 Tidak, aku baik-baik saja... 325 00:20:48,800 --> 00:20:52,119 - Seandainya saja bajingan itu tidak kabur. - Ya. 326 00:20:52,120 --> 00:20:53,360 Mereka membunuh Bones. 327 00:20:56,800 --> 00:20:58,120 Di Sini. Turunkan itu. 328 00:21:06,920 --> 00:21:08,799 Bagaimana menurut Anda dia berpikir, tapi, 329 00:21:08,800 --> 00:21:10,639 kapan dia berlari membawa bom? 330 00:21:10,640 --> 00:21:13,359 - Aku tidak tahu. - Saya pikir dia tahu. 331 00:21:13,360 --> 00:21:17,039 Dia tidak akan berhasil dia. Tidak dapat melemparkannya tepat waktu. 332 00:21:17,040 --> 00:21:18,759 Ya. 333 00:21:18,760 --> 00:21:20,360 Dia tahu dia akan membelinya. 334 00:21:21,840 --> 00:21:23,480 Keputusan sepersekian detik. 335 00:21:24,800 --> 00:21:27,360 Mengetahui kamu akan pergi untuk dilupakan. 336 00:21:28,560 --> 00:21:31,279 Aku tidak bisa berhenti berpikir, akankah kita melakukan hal yang sama? 337 00:21:31,280 --> 00:21:35,519 Atau apakah kita akan berdiri saja di sana seperti hewan ternak yang bodoh? 338 00:21:35,520 --> 00:21:37,479 Ya, baiklah... 339 00:21:37,480 --> 00:21:39,920 ... dia tidak seperti kita, kan? Tidak. 340 00:21:41,400 --> 00:21:43,400 Dia adalah... mustard. 341 00:21:48,880 --> 00:21:50,639 Dia mati untuk menyelamatkan kita. 342 00:21:50,640 --> 00:21:52,720 Kita harus berhasil layak, apa yang dia lakukan. 343 00:22:05,120 --> 00:22:08,199 Anda tahu, ini milik saya bagian favorit dari pekerjaan, 344 00:22:08,200 --> 00:22:09,479 bekerja sama dengan LSM. 345 00:22:09,480 --> 00:22:13,439 Ya? Anda pernah memikirkannya bergabung dengan mereka, melompati kapal? 346 00:22:13,440 --> 00:22:15,559 Sejujurnya, ya, pernah, ya. 347 00:22:15,560 --> 00:22:17,719 Tapi aku terus ditarik kembali. 348 00:22:17,720 --> 00:22:19,600 Kehidupan tentara melakukan hal itu pada Anda. 349 00:22:20,680 --> 00:22:23,359 Anda dekat dengan kolega Anda. 350 00:22:23,360 --> 00:22:24,959 Ya. 351 00:22:24,960 --> 00:22:27,479 Ya, ini pekerjaan... itu... 352 00:22:27,480 --> 00:22:29,679 Itu sulit. 353 00:22:29,680 --> 00:22:32,719 Kami menghabiskan seluruh waktu kami bersama. Kami... 354 00:22:32,720 --> 00:22:34,360 ... saksikan teman kita terbunuh. 355 00:22:36,240 --> 00:22:37,280 Ini intens. 356 00:22:38,640 --> 00:22:40,360 Segalanya bisa menjadi rumit. 357 00:22:43,720 --> 00:22:47,400 Bagaimana kalau pulang? Tenang? 358 00:22:48,840 --> 00:22:51,639 Menurutku, tidak semua orang punya cocok untuk semua itu. 359 00:22:51,640 --> 00:22:54,599 Saya tidak pernah berpikir saya akan melakukannya menetap, berkeluarga. 360 00:22:54,600 --> 00:22:58,239 Saya berusia 28 tahun ketika saya bertemu Rathmel dan memanggil Summon. 361 00:22:58,240 --> 00:23:01,440 Di mata ibuku, pastinya seorang perawan tua. 362 00:23:03,920 --> 00:23:06,159 Aku iri padamu. 363 00:23:06,160 --> 00:23:09,559 Kamu dan suamimu, keluar di sini melakukan pekerjaan luar biasa... 364 00:23:09,560 --> 00:23:12,079 pekerjaan yang benar-benar berarti sesuatu. 365 00:23:12,080 --> 00:23:14,319 Tapi tetap punya rumah. 366 00:23:14,320 --> 00:23:15,640 Sebuah keluarga. 367 00:23:17,360 --> 00:23:18,879 Ya. 368 00:23:18,880 --> 00:23:20,480 Kami beruntung. 369 00:23:26,440 --> 00:23:28,120 Aku minta maaf soal Ahmed. 370 00:23:29,800 --> 00:23:30,840 Pasti sulit... 371 00:23:32,920 --> 00:23:34,919 ... memiliki koruptor polisi dalam sistem. 372 00:23:34,920 --> 00:23:37,600 Tidak mengetahui siapa yang bisa dan tidak bisa Anda percayai. 373 00:23:41,680 --> 00:23:43,759 Anda tahu apa yang sulit? 374 00:23:43,760 --> 00:23:48,600 Menjaga 50.000 pengungsi tetap hidup menghadapi ketidakpedulian global. 375 00:23:51,080 --> 00:23:53,559 Ahmed hanyalah sebuah apel buruk. 376 00:23:53,560 --> 00:23:56,320 Kita tidak bisa membiarkan tindakannya mengurangi pekerjaan yang kita lakukan. 377 00:23:57,400 --> 00:23:58,440 Ya. 378 00:24:04,360 --> 00:24:05,919 Apa yang kamu butuhkan, Otak? 379 00:24:05,920 --> 00:24:07,520 Ambilkan kami palu itu sebentar lagi. 380 00:24:27,600 --> 00:24:28,760 Yo. 381 00:24:38,840 --> 00:24:40,959 Hei, hei, Chuckles Montgomery! 382 00:24:40,960 --> 00:24:42,359 Ah, Biksu. 383 00:24:42,360 --> 00:24:43,999 Sepertinya kamu sedang fit, kawan. 384 00:24:44,000 --> 00:24:45,319 Baiklah, terserah. 385 00:24:45,320 --> 00:24:48,559 Ah, jangan jahat, dia hanya berlatih. 386 00:24:48,560 --> 00:24:51,639 Menjadi yang paling buruk di Stratford penghibur pesta anak-anak. 387 00:24:51,640 --> 00:24:54,639 Hei, pasti terpikir kalau ada orang bisa menyia-nyiakannya, itu pasti kamu. 388 00:24:54,640 --> 00:24:56,039 Aku yang termuda, oke. 389 00:24:56,040 --> 00:24:58,760 Tidak ada teman saya yang punya anak. Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dengan mereka! 390 00:25:00,240 --> 00:25:02,560 - Kembali bekerja, kalian semua. - Pak. 391 00:25:16,320 --> 00:25:17,960 Anda tahu bagaimana Anda membuat anak-anak tertawa? 392 00:25:19,480 --> 00:25:21,119 Jangan berusaha terlalu keras. 393 00:25:21,120 --> 00:25:23,200 Anak-anak ini bisa mencium baunya dari jarak satu mil. 394 00:25:24,360 --> 00:25:26,199 - Seperti ketakutan. - Mm. 395 00:25:26,200 --> 00:25:28,360 Hei, kemarilah. 396 00:25:30,760 --> 00:25:34,559 Apa itu di sana? Apa itu? 397 00:25:34,560 --> 00:25:36,639 Ooh! 398 00:25:36,640 --> 00:25:38,879 Ambillah. Ambillah. 399 00:25:38,880 --> 00:25:40,559 Oh, dorong ini. 400 00:25:40,560 --> 00:25:42,240 Dorongan. Teriakan! 401 00:25:45,280 --> 00:25:47,240 Itu milikmu, kamu bisa memilikinya sekarang. 402 00:25:52,000 --> 00:25:55,199 Jangan khawatir tentang hal itu. Itu akan datanglah ketika kamu sudah punya milikmu sendiri. 403 00:25:55,200 --> 00:25:58,439 Bagaimana jika tidak? Apa jika aku hanya ayah brengsek? 404 00:25:58,440 --> 00:26:01,119 Berkeringat karena Bahagia Makan setiap hari Sabtu. 405 00:26:01,120 --> 00:26:03,679 Fakta bahwa kamu memang begitu bahkan mengkhawatirkannya 406 00:26:03,680 --> 00:26:05,240 berarti kamu tidak akan menjadi seperti itu. 407 00:26:06,680 --> 00:26:09,919 Kau tahu, mungkin aku harus mengambil kelas. 408 00:26:09,920 --> 00:26:11,519 Dengar, tetaplah di sana. 409 00:26:11,520 --> 00:26:13,279 Anak-anak tidak butuh banyak, percayalah. 410 00:26:13,280 --> 00:26:17,159 Anda bisa membelikannya mainan mahal dan mereka hampir tidak akan mendekati mereka. 411 00:26:17,160 --> 00:26:19,080 Tapi mereka hanya ingin Anda ada. 412 00:26:20,560 --> 00:26:22,160 Apakah kamu merindukannya? 413 00:26:24,640 --> 00:26:26,319 Ya. 414 00:26:26,320 --> 00:26:28,159 Setiap menit setiap hari. 415 00:26:28,160 --> 00:26:29,879 Bagian tersulit dari pekerjaan. 416 00:26:29,880 --> 00:26:32,360 Sudah kubilang padamu, kamu tidak akan tahu apa yang menimpamu. 417 00:26:33,680 --> 00:26:36,359 Dan kemudian saya melihat anak-anak ini di sini. 418 00:26:36,360 --> 00:26:37,840 Betapa mereka membutuhkan bantuan kita. 419 00:26:39,760 --> 00:26:42,280 Tahukah Anda, 40% di antaranya adalah anak yatim piatu. 420 00:26:44,800 --> 00:26:46,959 Si kecil Anda sudah berhasil. 421 00:26:46,960 --> 00:26:50,600 Dua orang tua yang penuh kasih, lahir di kota terbaik di dunia. 422 00:26:54,440 --> 00:26:56,440 Anda tidak perlu khawatir. 423 00:27:26,400 --> 00:27:30,319 Sebelumnya, maksudku bukan kamu tahu, semua orang Bangladesh... 424 00:27:30,320 --> 00:27:32,479 Tidak, tidak apa-apa. 425 00:27:32,480 --> 00:27:37,319 Saya tidak dapat menyangkal bahwa ada penyakit endemik masalah di sini, dari atas ke bawah. 426 00:27:37,320 --> 00:27:39,759 Ada masalah dengan akuntabilitas dalam pemerintahan 427 00:27:39,760 --> 00:27:42,000 dan itu mempengaruhi banyak orang institusi lain. 428 00:27:43,680 --> 00:27:46,519 Yang bisa kita lakukan hanyalah lanjutkan pekerjaan kita, 429 00:27:46,520 --> 00:27:49,239 dan mencoba membantu ini orang-orang sebaik yang kita bisa. 430 00:27:53,560 --> 00:27:55,000 Hai! 431 00:27:58,640 --> 00:28:01,119 Maya?! Kotoran. 432 00:28:01,120 --> 00:28:02,759 Saya butuh dokter. Sekarang. 433 00:28:02,760 --> 00:28:04,359 Tidak ada satu pun. Tidak sampai besok. 434 00:28:04,360 --> 00:28:06,439 Maya? Benar, bantu aku membawanya ke klinik. 435 00:28:06,440 --> 00:28:08,279 - Cepat. Bergerak. Bergerak. - Ayo! 436 00:28:08,280 --> 00:28:10,439 Benar, pindah. Ayo, bawa dia lewat. 437 00:28:10,440 --> 00:28:11,970 - Apakah jalan napasnya bersih? - Jernih. 438 00:28:11,971 --> 00:28:14,120 - Detak. - Benang. 439 00:28:14,520 --> 00:28:16,839 Benar, bawa dia ke lantai. 440 00:28:16,840 --> 00:28:18,199 Awasi kepalanya. Tonton kepalanya. Awasi kepalanya. 441 00:28:18,200 --> 00:28:23,319 Maya, Maya, bisakah kamu mendengarnya? suaraku? Maya? Maya? 442 00:28:23,320 --> 00:28:25,000 Benar. Aku butuh infus garam. 443 00:28:27,040 --> 00:28:29,239 - Maya, ayo tinggal bersama kami. - Aku butuh jalan napas juga. 444 00:28:29,240 --> 00:28:30,639 Barsha, tolong ambil alih. 445 00:28:30,640 --> 00:28:32,319 - Pegang kepalanya. Pegang kepalanya. - OKE. 446 00:28:32,320 --> 00:28:33,719 Denyut nadi melemah, namun berdebar kencang. 447 00:28:33,720 --> 00:28:35,399 BP melalui sepatu botnya. 448 00:28:35,400 --> 00:28:36,440 Maya, ayolah. 449 00:28:38,000 --> 00:28:41,359 Perutnya kaku, artinya dia mengalami pendarahan internal. 450 00:28:41,360 --> 00:28:43,079 Apa... apa... apa yang bisa kita lakukan? 451 00:28:43,080 --> 00:28:44,919 Dia membutuhkan transfusi darah. 452 00:28:44,920 --> 00:28:46,959 Dia mungkin perlu dioperasi juga. 453 00:28:46,960 --> 00:28:50,760 Tolong, Dokter. Dokter. Tolong selamatkan temanku. 454 00:28:52,080 --> 00:28:54,400 - Oh, sial. Denyut nadinya melemah. - Dokter, tolong! 455 00:28:55,640 --> 00:28:57,919 Dia ditangkap. Benar, Saya butuh tas dan masker. 456 00:28:57,920 --> 00:29:00,239 - Tas dan masker, sekarang! - Tidak. Tidak. 457 00:29:00,240 --> 00:29:02,560 Teruslah bicara dia, oke? Teruslah bicara. 458 00:29:08,120 --> 00:29:09,480 Tas, sekarang! 459 00:29:17,880 --> 00:29:19,600 Tetaplah bersama kami, Maya. 460 00:29:21,160 --> 00:29:22,360 Tas. 461 00:29:31,760 --> 00:29:33,880 Dia sudah pergi. Dia sudah pergi. 462 00:29:39,960 --> 00:29:41,760 Saya sangat menyesal. 463 00:30:06,840 --> 00:30:08,119 Tunggu sebentar. 464 00:30:08,120 --> 00:30:11,800 Dia adalah temanmu. Apakah kamu melihat? apa yang terjadi padanya? Siapa yang melakukan ini? 465 00:30:14,000 --> 00:30:17,519 Orang yang sama yang melakukannya ini ke wajahmu? Silakan. 466 00:30:17,520 --> 00:30:20,039 Tolong, kami perlu tahu apa terjadi. Jadi kita bisa menangkap mereka. 467 00:30:20,040 --> 00:30:21,399 Silakan. 468 00:30:21,400 --> 00:30:23,120 Dia seharusnya tidak berbicara denganmu. 469 00:30:25,240 --> 00:30:26,600 Itukah sebabnya dia dipukuli? 470 00:30:31,960 --> 00:30:34,520 Tolong jangan tanya saya untuk mengatakan hal lain. 471 00:30:45,480 --> 00:30:47,439 Kamu tidak lapar? 472 00:30:47,440 --> 00:30:50,520 Apa, untuk nasi lebih banyak? Tidak, terima kasih. 473 00:30:53,080 --> 00:30:55,079 Bisa membunuh burger yang sangat kotor. 474 00:30:55,080 --> 00:30:56,200 MM. 475 00:30:57,600 --> 00:30:59,680 Bagaimana dengan simpanan permenmu? 476 00:31:00,680 --> 00:31:03,119 Aku memberikan semuanya hari ini di sekolah. 477 00:31:03,120 --> 00:31:06,400 Aww, kamu sangat lembut. 478 00:31:10,280 --> 00:31:13,159 Tidak percaya berapa banyak diantaranya adalah anak yatim piatu. 479 00:31:13,160 --> 00:31:14,720 Tanah kecil yang malang. 480 00:31:16,320 --> 00:31:19,439 Anda akan mengambil satu dari mereka pulang ke Leeds. 481 00:31:19,440 --> 00:31:21,639 Dapat memikirkan ide-ide yang lebih buruk. 482 00:31:21,640 --> 00:31:23,119 Kita bisa mengadopsinya. 483 00:31:23,120 --> 00:31:24,639 "Kami"? 484 00:31:24,640 --> 00:31:27,439 Mengapa tidak? Kita bisa mendapatkan sekitar delapan. 485 00:31:27,440 --> 00:31:32,119 Kamu bisa bekerja dan aku bisa menjadi rumahnya suami, membuat kue dan sebagainya. 486 00:31:32,120 --> 00:31:33,719 Apa? 487 00:31:33,720 --> 00:31:35,279 Apa yang harus saya lakukan, kunyah saja? 488 00:31:35,280 --> 00:31:37,240 Yah, itu bukan supositoria, kawan. 489 00:31:41,960 --> 00:31:43,520 Gadis malang itu. 490 00:31:46,520 --> 00:31:49,519 Tidak ada yang bisa kami lakukan. 491 00:31:49,520 --> 00:31:51,320 Dia mengalami pendarahan di dalam, jadi... 492 00:31:53,920 --> 00:31:56,280 Tidak ada yang bisa mencoba lebih sulit untuk membantunya. 493 00:32:01,280 --> 00:32:03,520 Um, aku tidak bisa melihat pria itu dengan baik. 494 00:32:05,040 --> 00:32:08,359 Tapi itu terhubung ke perdagangan manusia, saya tahu itu benar. 495 00:32:08,360 --> 00:32:10,120 Dia sedang dihukum. 496 00:32:12,080 --> 00:32:15,879 - Anda harus berbicara dengan petugas itu... - Terima kasih, Kopral Lane. 497 00:32:15,880 --> 00:32:17,200 Itu diambil di tangan. 498 00:32:21,040 --> 00:32:24,000 Siapa pun yang melakukan ini padanya, kami akan menemukannya. 499 00:32:25,120 --> 00:32:26,600 Bahwa aku bisa berjanji padamu. 500 00:33:04,800 --> 00:33:06,000 Jalur? 501 00:33:15,760 --> 00:33:18,400 Anda melakukan semua yang Anda lakukan bisa untuknya, Lane. 502 00:33:24,680 --> 00:33:26,200 Itu tidak cukup. 503 00:33:37,040 --> 00:33:38,480 Istirahatlah, oke? 504 00:34:26,800 --> 00:34:28,799 Oh, itu tidak akan lepas! 505 00:34:28,800 --> 00:34:31,559 - Apa yang tidak? - Buah pinang! 506 00:34:31,560 --> 00:34:35,199 Itu akan mengajarimu keberadaan sangat sensitif secara budaya. 507 00:34:35,200 --> 00:34:37,039 Apa yang harus saya lakukan? 508 00:34:37,040 --> 00:34:39,520 Mungkin tutup mulut sampai akhir tur? 509 00:34:42,800 --> 00:34:44,719 Saya mendengar tentang kemarin. Itu kasar. 510 00:34:44,720 --> 00:34:46,479 Ya. Aku tahu. 511 00:34:46,480 --> 00:34:48,879 Sungguh gila apa ini orang harus melaluinya. 512 00:34:48,880 --> 00:34:52,319 Ini adalah perdagangan narkoba yang bercampur orang-orang yang terlantar dan dianiaya. 513 00:34:52,320 --> 00:34:53,999 Ini adalah resep penderitaan. 514 00:34:54,000 --> 00:34:56,279 Anda sebenarnya berpikir begitu ada hubungannya dengan perdagangan manusia? 515 00:34:56,280 --> 00:34:57,599 Ya, harus begitu. 516 00:34:57,600 --> 00:35:00,159 Mereka mempertanyakan polisi yang mereka tahan. 517 00:35:00,160 --> 00:35:01,719 Dia pasti tahu sesuatu. 518 00:35:01,720 --> 00:35:02,820 - Yang kita lihat? - Mm-hm. 519 00:35:02,821 --> 00:35:04,560 Ahmad? Dia tidak ditahan. 520 00:35:06,000 --> 00:35:07,199 Apa? 521 00:35:07,200 --> 00:35:08,919 Lagipula, tidak seperti kemarin sore. 522 00:35:08,920 --> 00:35:11,880 Aku melihatnya mengambil anak kecilnya anak laki-laki di sekolah yang sedang kami perbaiki. 523 00:35:15,280 --> 00:35:18,199 Ya, mereka pasti sudah melakukannya menginterogasinya dan melepaskannya. 524 00:35:18,200 --> 00:35:20,999 Ahmed adalah satu-satunya milik kami tautan ke penyelundup 525 00:35:21,000 --> 00:35:23,639 dan sangat mungkin pelaku bom. 526 00:35:23,640 --> 00:35:25,359 Dengar, mereka tahu betapa pentingnya hal itu, 527 00:35:25,360 --> 00:35:26,879 mereka tidak akan pernah melepaskannya begitu saja. 528 00:35:26,880 --> 00:35:28,839 Kami tahu sedang terjadi perdagangan manusia. 529 00:35:28,840 --> 00:35:31,239 - Kami tidak bisa memastikan apakah Ahmed ada hubungannya dengan itu. - Aku melihatnya. 530 00:35:31,240 --> 00:35:33,679 - Dia berjaga untuk mereka. - jalur. 531 00:35:33,680 --> 00:35:36,120 Kita harus percaya itu Chowdhrey tahu apa yang dia lakukan. 532 00:35:41,360 --> 00:35:42,839 Aku tidak ingin memberitahumu sebelumnya, 533 00:35:42,840 --> 00:35:45,639 karena aku tidak mau untuk mengambil kesimpulan. 534 00:35:45,640 --> 00:35:46,959 Ketika saya berada di perbatasan, 535 00:35:46,960 --> 00:35:49,999 Saya melihat Chowdhrey menerima sesuatu dari seorang pria bernama Thakur. 536 00:35:50,000 --> 00:35:53,519 Dia mengatakan kepada saya bahwa itu adalah kesehatan catatan para pengungsi. 537 00:35:53,520 --> 00:35:56,080 Barsha mengatakan itu catatan, mereka tidak ada. 538 00:35:57,600 --> 00:35:59,800 Saya pikir Chowdhrey berbohong kepada kita, Pak. 539 00:36:01,320 --> 00:36:03,559 Ayo, kalian semua! 540 00:36:03,560 --> 00:36:08,039 Tulang mungkin terlepas dari punggung Anda, tapi itu bukan alasan untuk terlihat seperti bubur! 541 00:36:08,040 --> 00:36:10,079 Lebih cepat, ayo! 542 00:36:10,080 --> 00:36:12,519 Dorongan. Memperpanjang. 543 00:36:12,520 --> 00:36:15,960 Itu dia, Khalil. Hampir terlihat seperti seorang prajurit. 544 00:36:17,200 --> 00:36:20,079 Saya ingin melihat upaya nyata. 545 00:36:20,080 --> 00:36:22,000 Saya ingin melihat papan cuci. 546 00:36:25,000 --> 00:36:27,959 35 derajat dan Anda masih melihat seperti warna puding beras. 547 00:36:27,960 --> 00:36:29,280 Rasis! 548 00:36:31,680 --> 00:36:33,720 Itu saja, semuanya, berdirilah. 549 00:36:35,320 --> 00:36:37,799 - Pagi, bos! - Richards, pada aku. 550 00:36:37,800 --> 00:36:40,719 Saya membutuhkan semua orang untuk tinggal di sini. Dan saya ingin lebih banyak mayat di gerbang. 551 00:36:40,720 --> 00:36:42,677 Tidak ada yang masuk atau keluar tanpa kita menyadarinya. 552 00:36:42,678 --> 00:36:44,327 - Bos. - Aku akan memberitahumu saat aku kembali. 553 00:36:44,328 --> 00:36:45,328 Bos. 554 00:36:48,640 --> 00:36:51,599 Apakah ini tentang penyelidikan bom, Pak? 555 00:36:51,600 --> 00:36:54,119 Itukah alasannya? akan menemui Chowdhrey? 556 00:36:54,120 --> 00:36:56,319 Belum bisa mengatakannya, Richards. 557 00:36:56,320 --> 00:36:59,120 Tapi Anda sudah mendapat petunjuk tentang hal itu bajingan yang membunuh Bones, kan? 558 00:37:02,360 --> 00:37:04,280 Kalian semua merindukannya, bukan? 559 00:37:05,920 --> 00:37:07,880 Senang sekali Anda kembali, bos. 560 00:37:14,200 --> 00:37:17,679 Untuk apa nilainya, aku pikir kamu melakukan pekerjaan yang luar biasa. 561 00:37:17,680 --> 00:37:19,200 Kami sangat senang Anda ada di sini. 562 00:37:26,160 --> 00:37:28,639 - Saya ingin semua kendaraan digeledah. OKE? - Ya, tuan. 563 00:37:28,640 --> 00:37:31,399 Setiap mobil, setiap truk, semuanya. 564 00:37:31,400 --> 00:37:34,719 - Saya tidak ingin alasan, Anda datang kepada saya. Anda mengerti? - Ya, tuan. 565 00:37:34,720 --> 00:37:36,639 Inspektur Chowdhrey. 566 00:37:36,640 --> 00:37:38,679 Kapten James. 567 00:37:38,680 --> 00:37:41,360 Hanya pria yang ingin kutemui. Datang. 568 00:37:44,240 --> 00:37:46,960 Apa yang terjadi pada gadis itu tidak bisa diterima. 569 00:37:48,320 --> 00:37:50,719 Orang-orang ini datang ke sini untuk mencari perlindungan 570 00:37:50,720 --> 00:37:52,480 dan temukan lebih banyak kebrutalan dari sebelumnya. 571 00:37:53,720 --> 00:37:57,919 Kopral Anda membebaskan dirinya sendiri dengan perbedaan terbesar. 572 00:37:57,920 --> 00:38:00,919 Apakah ada kemajuan dengan penyelidikan? 573 00:38:00,920 --> 00:38:04,079 Kami akan membentuk polisi penjagaan di luar kamp pengungsi, 574 00:38:04,080 --> 00:38:06,480 mencari semua truk yang masuk mulai sekarang. 575 00:38:07,840 --> 00:38:10,199 Nah, 2 Bagian dapat membantu dalam hal itu. 576 00:38:10,200 --> 00:38:11,839 Bagus sekali. 577 00:38:11,840 --> 00:38:13,800 Terima kasih lagi. Silakan. 578 00:38:19,600 --> 00:38:22,439 Dan petugas Anda, Ahmed. 579 00:38:22,440 --> 00:38:25,119 Apakah Anda berhasil mendapatkan informasi apa pun keluar darinya tentang perdagangan manusia? 580 00:38:25,120 --> 00:38:26,639 Belum. 581 00:38:26,640 --> 00:38:29,799 Dia menolak untuk berbicara. Tapi kami akan melakukannya. 582 00:38:29,800 --> 00:38:32,920 - Jadi dia ditahan? - Tentu saja. 583 00:38:38,880 --> 00:38:41,039 Mungkin saya bisa berbicara dengannya? 584 00:38:41,040 --> 00:38:43,760 Itu sangat tidak wajar, Kapten. 585 00:38:45,920 --> 00:38:47,720 Karena saya yakin Anda sudah menyadarinya. 586 00:38:50,160 --> 00:38:52,560 Baiklah, aku akan menyerahkanmu pada pekerjaanmu. 587 00:38:54,520 --> 00:38:57,200 Mohon terus beri tahu kami. 588 00:39:17,600 --> 00:39:18,799 Semuanya baik-baik saja, bos? 589 00:39:18,800 --> 00:39:20,759 Saya membutuhkan semua orang di ruang komunikasi dalam sepuluh menit. 590 00:39:20,760 --> 00:39:22,759 - Bagaimana kabarmu? - Hmm. 591 00:39:22,760 --> 00:39:24,240 Kalau begitu, warnanya masih merah muda. 592 00:39:30,560 --> 00:39:32,240 Ya. Komisi Tinggi. Sekarang. 593 00:39:34,680 --> 00:39:36,559 Perubahan rencana hari ini kawan. 594 00:39:36,560 --> 00:39:38,639 Kami tidak akan kembali ke sekolah. 595 00:39:38,640 --> 00:39:41,559 Saya ingin Anda berada di kamp pengungsi, memasang garis polisi. 596 00:39:41,560 --> 00:39:44,959 Semua kendaraan masuk sekarang harus dicari. 597 00:39:44,960 --> 00:39:47,080 Bagaimana dengan investigasi bomnya, bos? 598 00:39:50,000 --> 00:39:52,599 Berikut ini tidak pergi ruangan ini, apakah itu dipahami? 599 00:39:52,600 --> 00:39:54,039 Bos. 600 00:39:54,040 --> 00:39:58,359 Seperti yang Anda semua ketahui, kami percaya bom yang membunuh Bones 601 00:39:58,360 --> 00:40:02,559 ditanam oleh pengedar narkotika menyasar sosok senior polisi. 602 00:40:02,560 --> 00:40:06,159 Kami sekarang mencurigai itu polisi Petugas itu sendiri diam saja 603 00:40:06,160 --> 00:40:09,799 penyelidikan atas pengeboman tersebut dan berkolusi dengan para pedagang manusia. 604 00:40:09,800 --> 00:40:12,199 Komisi Tinggi saat ini mencari surat perintah penangkapan 605 00:40:12,200 --> 00:40:13,879 untuk petugas yang bersangkutan. 606 00:40:13,880 --> 00:40:17,439 Sampai hal itu terjadi, awasi terus aktif untuk hal-hal yang mencurigakan 607 00:40:17,440 --> 00:40:20,639 tapi tidak ada yang melakukan apa pun itu mungkin akan meningkatkan kewaspadaan. 608 00:40:20,640 --> 00:40:21,879 Apakah itu dipahami? 609 00:40:21,880 --> 00:40:23,519 Bos. 610 00:40:23,520 --> 00:40:26,239 Jangan katakan apapun pada Barsha tapi tetap jaga dia dalam pengawasanmu. 611 00:40:26,240 --> 00:40:27,640 Bos. 612 00:40:30,600 --> 00:40:33,319 Pencarian penuh di dalam dan keluar dari setiap kendaraan. 613 00:40:33,320 --> 00:40:35,479 Periksa kertas dan ID pengemudi. 614 00:40:35,480 --> 00:40:37,479 Jika ada yang mencurigakan, beri tahu saya. 615 00:40:37,480 --> 00:40:39,359 - Jernih? - Pak. 616 00:40:39,360 --> 00:40:41,200 Mari kita mulai. 617 00:40:53,840 --> 00:40:55,160 Georgie? 618 00:40:57,480 --> 00:40:59,279 Ini tentang Maya. 619 00:40:59,280 --> 00:41:00,839 Rupanya dia punya anak. 620 00:41:00,840 --> 00:41:03,279 Seorang putri di Bhulna, dimana rumah bordil itu berada. 621 00:41:03,280 --> 00:41:05,879 Mereka telah tinggal bersama Nyonya Maya. 622 00:41:05,880 --> 00:41:07,639 Benar, bisakah kita mengeluarkannya? 623 00:41:07,640 --> 00:41:09,879 Itulah yang saya harap Anda akan bertanya. 624 00:41:09,880 --> 00:41:11,039 2 Bagian? 625 00:41:11,040 --> 00:41:13,319 Aku bisa memberikanmu semuanya informasi yang Anda butuhkan. 626 00:41:13,320 --> 00:41:15,759 Seorang penerjemah. Tapi mereka akan perlu berhati-hati. 627 00:41:15,760 --> 00:41:18,479 Maya kemungkinan besar meninggalkan utangnya yang belum dibayar 628 00:41:18,480 --> 00:41:21,160 dan nyonya akan berpikir anak itu adalah jaminan. 629 00:41:33,960 --> 00:41:36,720 Wah. Maaf, ada antrian di sini. 630 00:41:37,880 --> 00:41:39,319 Inspektur Chowdhrey. 631 00:41:39,320 --> 00:41:42,120 Sangat terdesak waktu di sini, Sersan. Jika Anda tidak keberatan. 632 00:42:06,520 --> 00:42:09,080 Biksu, Richards, Fingers, pada saya. 633 00:42:10,280 --> 00:42:11,800 - Dia jelas... - Selamat. 634 00:42:33,440 --> 00:42:35,199 Jadi kita akan mengeluarkannya? 635 00:42:35,200 --> 00:42:37,119 Aku akan memberimu petunjuk arah ke rumah bordil. 636 00:42:37,120 --> 00:42:40,799 Richards, kamu akan mengemudi, Ruby, kamu memberikan bantuan medis. 637 00:42:40,800 --> 00:42:42,559 Hanya Tuhan yang tahu di negara bagian apa dia akan berada. 638 00:42:42,560 --> 00:42:45,719 Anda juga akan ditemani oleh penerjemah LSM, oke. 639 00:42:45,720 --> 00:42:48,319 Tunggu sebentar. Anda datang juga, kan? 640 00:42:48,320 --> 00:42:50,440 Tidak, ada sesuatu Aku harus melakukannya di sini. 641 00:43:12,760 --> 00:43:14,359 Anak-anak telah pergi ke Bhulna. 642 00:43:14,360 --> 00:43:15,520 Besar. Terima kasih. 643 00:43:18,480 --> 00:43:20,239 Suamimu baru saja masuk? 644 00:43:20,240 --> 00:43:21,360 Ya... 645 00:43:22,360 --> 00:43:25,639 Apa itu tadi? Berita tentang investigasi? 646 00:43:25,640 --> 00:43:27,039 Tidak. Tidak ada. 647 00:43:27,040 --> 00:43:29,240 Eh, pengaturan dalam negeri. 648 00:43:32,920 --> 00:43:34,240 Dia tampak tegang. 649 00:43:35,520 --> 00:43:36,960 Sebenarnya Anda juga melakukannya. 650 00:43:40,600 --> 00:43:44,320 Itu adalah pertengkaran tentang siapa gilirannya untuk membeli bahan makanan. 651 00:43:45,320 --> 00:43:46,839 Sekarang, jika Anda tidak keberatan, 652 00:43:46,840 --> 00:43:49,680 - Aku punya segudang dokumen yang harus diselesaikan. - Ya... 653 00:43:54,520 --> 00:43:56,639 Dia datang sekitar 20 menit yang lalu. 654 00:43:56,640 --> 00:43:59,759 Datang menemui Barsha dan dia pergi dengan sangat cepat. 655 00:43:59,760 --> 00:44:01,320 Dia tidak hanya diam saja. 656 00:44:03,040 --> 00:44:04,080 Dia membungkuk. 657 00:44:05,400 --> 00:44:07,839 - Jadi dia korup? - Ya. 658 00:44:07,840 --> 00:44:10,519 Lalu mengapa dia menjadi sasaran bom? 659 00:44:10,520 --> 00:44:12,559 Belum tahu. 660 00:44:12,560 --> 00:44:14,079 Mungkin semacam perselisihan, 661 00:44:14,080 --> 00:44:16,839 atau mungkin dia berhasil satu kesalahan terlalu banyak. 662 00:44:16,840 --> 00:44:18,519 Mereka telah mengeluarkan surat perintah penangkapannya. 663 00:44:18,520 --> 00:44:21,719 Tapi dia tidak ada di stasiun dan kita tidak bisa menangkapnya. 664 00:44:21,720 --> 00:44:23,160 Dia sudah diberi informasi. 665 00:44:35,000 --> 00:44:36,280 Benar, ayo lakukan ini. 666 00:44:44,200 --> 00:44:45,799 Anda tinggal dengan jip. 667 00:44:45,800 --> 00:44:48,400 Tapi jangan mengendarainya, ya? Aku ingin itu kembali utuh. 668 00:44:56,840 --> 00:45:00,599 Benar, teman-teman. Simpan matamu terbuka untuk 35E. 669 00:45:00,600 --> 00:45:02,639 Maaf. Maaf. 670 00:45:02,640 --> 00:45:04,320 Maaf. Maaf. Maaf. Maaf. 671 00:45:06,520 --> 00:45:08,439 - Hei, tampan, apa kabar? - Maaf. Maaf. 672 00:45:08,440 --> 00:45:09,919 Saya baik-baik saja, terima kasih. Aku baik-baik saja. 673 00:45:09,920 --> 00:45:11,519 Tahukah kamu ini? 674 00:45:11,520 --> 00:45:12,640 Mari ikut saya? 675 00:45:18,360 --> 00:45:21,959 Itu tidak ada di sini. 676 00:45:21,960 --> 00:45:23,759 Tidak. Tidak. Tidak. Permisi. Permisi. 677 00:45:23,760 --> 00:45:25,719 Bisakah kamu memberitahuku di mana ini? 678 00:45:25,720 --> 00:45:27,719 Tidak, tidak ada wanita. Tidak ada wanita. 679 00:45:27,720 --> 00:45:29,079 Di mana? 680 00:45:32,240 --> 00:45:33,720 Dia bilang beri dia sejumlah uang. 681 00:45:36,280 --> 00:45:37,839 OKE. Ini. 682 00:45:37,840 --> 00:45:39,800 Untuk ini... ya? 683 00:45:42,400 --> 00:45:45,080 Dia bilang ikuti dia. Dia akan memimpin. 684 00:45:51,400 --> 00:45:53,719 Anda akan bekerja dengan Pasukan khusus Bangladesh 685 00:45:53,720 --> 00:45:54,919 untuk menemukan dan membawanya masuk. 686 00:45:54,920 --> 00:45:57,559 Jika dia melintasi perbatasan ke Myanmar, kita tidak akan pernah melihatnya lagi. 687 00:45:57,560 --> 00:45:59,879 - Itu mengerti? - Bos. 688 00:45:59,880 --> 00:46:02,399 Aku ingin kamu berbicara dengan Barsha dan mencari tahu apa yang dia ketahui. 689 00:46:02,400 --> 00:46:04,879 Aku ragu dia akan melakukannya bantu kami menangkap suaminya. 690 00:46:04,880 --> 00:46:06,679 Katakan padanya itu juga kita atau para pengedar narkoba. 691 00:46:06,680 --> 00:46:08,039 Mereka pernah mencoba membunuhnya sekali, 692 00:46:08,040 --> 00:46:10,759 sekarang mereka punya lebih banyak lagi motivasi untuk mencoba lagi. 693 00:46:10,760 --> 00:46:12,000 Bos. 694 00:46:16,040 --> 00:46:17,999 Mari ikut saya? Datang? 695 00:46:18,000 --> 00:46:20,319 RAJA, LEBIH DARI RADIO: Kami bekerja untuk menemukan Chowdhrey. 696 00:46:20,320 --> 00:46:22,879 Sepertinya dia sudah selesai tidur. Perhatikan tanda-tanda apa pun darinya. 697 00:46:22,880 --> 00:46:23,920 Keluar. 698 00:46:27,600 --> 00:46:30,079 Barsha. Saya benar-benar punya banyak pekerjaan yang harus dilakukan... 699 00:46:30,080 --> 00:46:32,439 Aku tahu kamu tidak sedang berdebat tentang bahan makanan. 700 00:46:32,440 --> 00:46:34,159 Saya minta maaf? 701 00:46:34,160 --> 00:46:35,839 Rekan-rekannya tidak dapat menemukannya. 702 00:46:35,840 --> 00:46:38,159 - Kemana dia pergi? - Aku... aku tidak tahu. 703 00:46:38,160 --> 00:46:40,479 Lihat dia berbohong kepada kita, dan dia berbohong padamu. 704 00:46:40,480 --> 00:46:42,959 Dia membiarkan Ahmed pergi karena dia melindunginya. 705 00:46:42,960 --> 00:46:45,159 Dia juga terlibat dengan para pedagang manusia. 706 00:46:45,160 --> 00:46:46,279 Itu konyol... 707 00:46:46,280 --> 00:46:49,479 Tolong, lihat... maafkan aku, Barsha, tapi dia berbohong di depan wajah Kaptenku. 708 00:46:49,480 --> 00:46:51,479 Anda tidak tahu apa-apa tentang dia. 709 00:46:51,480 --> 00:46:53,039 Mungkin dia punya alasannya sendiri... 710 00:46:53,040 --> 00:46:55,639 mungkin dia memberi setia petugas manfaat dari keraguan... 711 00:46:55,640 --> 00:46:57,519 Saya melihat Ahmed bekerja dengan para pedagang manusia. 712 00:46:57,520 --> 00:46:59,039 Tidak ada keraguan di sini. 713 00:46:59,040 --> 00:47:02,199 Suamimu melindunginya karena dia bekerja dengan mereka juga. 714 00:47:02,200 --> 00:47:04,119 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. Orang-orang membutuhkan bantuan saya. 715 00:47:04,120 --> 00:47:06,479 Barsha, kumohon. 716 00:47:06,480 --> 00:47:08,360 Bantu kami menemukannya sebelum terlambat. 717 00:47:14,040 --> 00:47:16,879 Pikirkan tentang hal ini. Kenapa lagi suamimu melepaskan Ahmed? 718 00:47:16,880 --> 00:47:19,479 Jadi mungkin Ahmed berusia a menutup mata terhadap beberapa pil yaba. 719 00:47:19,480 --> 00:47:23,799 Dan mungkin Rathmel tidak mau menghancurkan hidupnya hanya karena satu kesalahan... 720 00:47:23,800 --> 00:47:26,759 Ini bukan tentang beberapa orang pil. Mereka membunuh Maya. 721 00:47:26,760 --> 00:47:28,199 Orang-orang yang tidak bersalah sedang sekarat. 722 00:47:28,200 --> 00:47:31,239 Suamimu mengetahui semua ini, namun dia masih membiarkan mereka pergi. Mengapa? 723 00:47:31,240 --> 00:47:32,999 Rathmel adalah sasaran bom itu. 724 00:47:33,000 --> 00:47:35,279 Jika dia terlibat dalam hal ini... maka mengapa mereka ingin membunuhnya? 725 00:47:35,280 --> 00:47:36,999 Itulah yang saya coba cari tahu. 726 00:47:37,000 --> 00:47:38,959 Saya kenal suami saya. 727 00:47:38,960 --> 00:47:41,159 Dan aku tahu, dengan segenap hatiku, 728 00:47:41,160 --> 00:47:43,999 dia tidak akan pernah membiarkan orang yang tidak bersalah mati. 729 00:47:44,000 --> 00:47:48,039 Anda melihat bagaimana dia berakhir kematian Maya. Itu nyata. 730 00:47:48,040 --> 00:47:50,719 Apakah Anda ingat ketika saya bertanya Anda tentang catatan kesehatan 731 00:47:50,720 --> 00:47:53,799 itu suamimu diterima dari Tuan Thakur? 732 00:47:53,800 --> 00:47:57,519 Kami berdua tahu itu dokumen, mereka tidak ada. 733 00:47:57,520 --> 00:47:59,000 Apakah mereka? 734 00:48:00,720 --> 00:48:02,800 Apa yang dia katakan padamu? Kemana dia pergi? 735 00:48:05,640 --> 00:48:08,039 Dia menyarankan agar kami pergi selama beberapa hari. 736 00:48:08,040 --> 00:48:09,440 Liburan... 737 00:48:10,440 --> 00:48:13,000 Yah, ini bukan hari libur, kan? 738 00:48:14,840 --> 00:48:16,120 Dimana dia? 739 00:48:18,000 --> 00:48:19,200 Aku tidak tahu. 740 00:48:21,920 --> 00:48:24,280 Dia... dia tampak ketakutan. 741 00:48:28,560 --> 00:48:29,720 Di sana? 742 00:48:43,400 --> 00:48:45,199 Pribadi. pesta kucing... 743 00:48:45,200 --> 00:48:46,919 Kami sedang mencari seorang anak. 744 00:48:46,920 --> 00:48:48,319 Seorang gadis. Namanya Asha. 745 00:48:53,640 --> 00:48:57,599 - Dia bilang tidak ada Asha di sini. - Ibunya, Maya, dulu bekerja di sini. 746 00:48:57,600 --> 00:48:59,565 Baiklah, lihat, itu wanita yang membawa kita ke sini 747 00:48:59,570 --> 00:49:00,569 mengatakan bahwa dia akan tahu. 748 00:49:00,570 --> 00:49:02,119 - Sst. - Tanyakan padanya di mana dia berada. 749 00:49:02,120 --> 00:49:04,639 Anda dapat melihat dia berbohong. Tanyakan padanya lagi. 750 00:49:04,640 --> 00:49:06,279 Tidak apa-apa, saya di sini untuk membantu. 751 00:49:06,280 --> 00:49:07,479 Tanyakan padanya di mana dia berada, 752 00:49:07,480 --> 00:49:09,719 karena selama ini terbuang sia-sia baru saja mulai... 753 00:49:13,560 --> 00:49:14,919 Dia bilang anak itu miliknya. 754 00:49:14,920 --> 00:49:17,720 Kecuali itu tidak benar, benarkah? Dia milik Maya. 755 00:49:20,600 --> 00:49:22,959 Dengar, demi Tuhan. Ini gadis itu membutuhkan perawatan yang tepat... 756 00:49:22,960 --> 00:49:24,999 kami tidak akan pergi dari sini tanpa dia. 757 00:49:26,960 --> 00:49:28,600 Dengar, baiklah, tunggu sebentar. 758 00:49:30,800 --> 00:49:33,319 Di Sini. Rolex. 759 00:49:33,320 --> 00:49:36,559 Anda tahu Rolex? Sangat mahal. 760 00:49:36,560 --> 00:49:39,520 Untukmu, oke? Dan kami mengambil gadis itu. 761 00:49:45,200 --> 00:49:47,159 Oke, dia bilang dia makan terlalu banyak. 762 00:49:47,160 --> 00:49:49,280 Baiklah. Lihat. Datang pada. Berikan aku gadis itu. 763 00:49:51,680 --> 00:49:54,080 Ayo. Ayo. 764 00:49:57,320 --> 00:50:00,799 Baiklah. Ayo. Jangan khawatir. Kamu aman bersamaku sekarang. Ayo. 765 00:50:00,800 --> 00:50:03,479 - Baiklah, Biksu... Tunggu. Tunggu. Tunggu. - Apa yang perlu kamu lakukan? 766 00:50:03,480 --> 00:50:06,999 Hanya memeriksa. Asha, lihat aku. 767 00:50:07,000 --> 00:50:08,319 Tidak ada tanda-tanda penyakit yang jelas. 768 00:50:08,320 --> 00:50:09,919 - Ahh. - Ahh. 769 00:50:09,920 --> 00:50:12,279 Sedikit kurang gizi, tapi kami akan segera menyelesaikannya. 770 00:50:13,400 --> 00:50:15,799 - Menurutku kita mungkin perlu melakukan perubahan. - Mengapa? 771 00:50:15,800 --> 00:50:19,160 - "Rolex" punya dua L. Sindir sebagai. - Sial. Ayo. 772 00:50:27,560 --> 00:50:30,639 Tidak tidak tidak. Ayo, ayo. 773 00:50:30,640 --> 00:50:31,800 Ayo. Ayo pergi. 774 00:50:54,040 --> 00:50:55,600 Dimana Biksu?! 775 00:51:22,000 --> 00:51:24,160 Ayo, kita berangkat untuk mengeluarkanmu dari sini. 776 00:51:29,600 --> 00:51:31,679 RAJA, LEBIH DARI RADIO: Maaf, bos. Tidak ada tanda-tanda dia. 777 00:51:31,680 --> 00:51:35,000 Sepertinya dia mungkin sudah melakukannya telah melintasi perbatasan. Lebih. 778 00:51:36,160 --> 00:51:37,280 Kotoran. 779 00:51:38,720 --> 00:51:40,320 Terimalah itu. Terus kabari saya. 780 00:51:49,601 --> 00:51:51,401 _ 781 00:52:03,600 --> 00:52:05,759 Saya menyukai jam tangan itu. kapal selam. 782 00:52:05,760 --> 00:52:07,839 Arloji itu tidak akan bertahan saat mandi. 783 00:52:07,840 --> 00:52:09,480 Saya tahu itu palsu. 784 00:52:11,560 --> 00:52:14,400 Namanya, Asha. Artinya harapan. 785 00:52:17,000 --> 00:52:18,280 Bukankah itu...? 786 00:52:19,920 --> 00:52:21,160 Kotoran. Aku akan meneleponnya. 787 00:52:28,840 --> 00:52:33,239 Maaf, tuan. Barsha tidak tahu apa pun tentang di mana dia berada. 788 00:52:33,240 --> 00:52:35,160 Ada informasi tentang SF guys? 789 00:52:39,720 --> 00:52:41,400 Apa yang terjadi? 790 00:52:44,160 --> 00:52:45,920 Maaf. aku hanya, um... 791 00:52:50,040 --> 00:52:51,640 Baru saja mendapat telepon dari rumah. 792 00:52:53,120 --> 00:52:54,800 Apakah semuanya baik-baik saja? 793 00:52:57,680 --> 00:52:59,320 Ya. 794 00:53:00,560 --> 00:53:02,480 Molly berpikir dan... 795 00:53:04,360 --> 00:53:05,480 ... Saya setuju... 796 00:53:07,200 --> 00:53:09,200 ... bahwa itu semua tidak ada gunanya. 797 00:53:15,040 --> 00:53:17,319 Apa, dia baru saja menelepon? 798 00:53:17,320 --> 00:53:18,640 Ya. 799 00:53:20,120 --> 00:53:21,200 Waktu yang buruk. 800 00:53:23,040 --> 00:53:24,080 Apa yang dia katakan? 801 00:53:28,120 --> 00:53:30,639 Kami telah menyelesaikannya. 802 00:53:30,640 --> 00:53:31,840 Aku dan dia. 803 00:53:34,080 --> 00:53:37,320 Dia bilang hubungan kita perlu untuk disingkirkan dari kesengsaraannya. 804 00:53:47,320 --> 00:53:48,640 Kamu tidak apa apa? 805 00:53:51,280 --> 00:53:52,800 Ya, dia benar. 806 00:53:55,680 --> 00:53:57,400 Hanya saja... 807 00:53:59,080 --> 00:54:00,400 Saya tidak tahu. 808 00:54:02,560 --> 00:54:04,599 Ketika kapak akhirnya jatuh, kamu merasa sedikit... 809 00:54:04,600 --> 00:54:06,319 Ya, tentu saja. 810 00:54:06,320 --> 00:54:08,559 Anda pasti shock. 811 00:54:08,560 --> 00:54:10,519 Dari apa yang kamu miliki dan sekarang... 812 00:54:10,520 --> 00:54:12,040 Tidak ada. 813 00:54:14,720 --> 00:54:16,040 Charlie... 814 00:54:27,880 --> 00:54:28,920 Dengar. 815 00:54:30,880 --> 00:54:32,600 Apa yang aku janjikan padamu kemarin... 816 00:54:34,400 --> 00:54:38,639 ... tentang tidak melewati batas. 817 00:54:38,640 --> 00:54:40,040 Tidak ada yang berubah. 818 00:54:44,160 --> 00:54:47,120 Apapun yang terjadi selanjutnya, itu... 819 00:54:48,760 --> 00:54:49,880 Terserah kamu. 820 00:54:51,600 --> 00:54:53,240 Kita. 821 00:54:55,320 --> 00:54:58,399 Coba tebak, Chowdhrey sudah ditangkap. 822 00:54:58,400 --> 00:55:00,239 Orang-orang itu melewatinya menuju Bhulna. 823 00:55:00,240 --> 00:55:02,799 Sepertinya dia sedang mencoba melakukannya sampai ke perbatasan di Pulai. 824 00:55:02,800 --> 00:55:04,759 Bagus sekali. 825 00:55:04,760 --> 00:55:05,920 Ayo bergerak. 826 00:55:15,000 --> 00:55:16,083 Aku sudah bilang padamu, Georgie. 827 00:55:16,084 --> 00:55:17,679 - Apa? - Bagaimana perasaanku. 828 00:55:17,680 --> 00:55:20,319 Kami berdua sedang berurusan barang-barang kita sendiri di sini. 829 00:55:20,320 --> 00:55:21,479 Apa itu? 830 00:55:21,480 --> 00:55:23,279 Saya khawatir dehidrasi dan... 831 00:55:23,280 --> 00:55:24,359 Itu kolera. 832 00:55:24,360 --> 00:55:26,199 Bukankah ribuan orang mati, Georgie? 833 00:55:26,200 --> 00:55:29,479 Tanda-tanda : muntah, diare, dehidrasi... 834 00:55:29,480 --> 00:55:30,759 panggil mereka langsung. 835 00:55:30,760 --> 00:55:33,679 Kita harus pergi ke kantor polisi dan kamu harus membuatnya mengaku. 836 00:55:33,680 --> 00:55:35,200 - Aku tidak bisa melakukan itu. - Ya, kamu bisa. 837 00:55:37,240 --> 00:55:38,879 Saya tidak akan membuat pernyataan. 838 00:55:38,880 --> 00:55:41,599 - Kenapa kamu tidak membuat pernyataan? - Kendaraan berikut dipisahkan. 839 00:55:41,600 --> 00:55:43,039 Ini rasanya tidak benar. 840 00:55:43,040 --> 00:55:45,239 Halo, Nol Alfa, ini adalah Alfa Satu Nol. 841 00:55:45,240 --> 00:55:46,840 Kendaraan telah disergap. 842 00:55:50,000 --> 00:55:55,000 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh chamallow - - www.addic7ed.com -s