1
00:00:06,506 --> 00:00:09,092
[ခေါင်းလောင်းသံ]
2
00:00:09,175 --> 00:00:11,302
[ဒရာမာတေးဂီတများ]
3
00:00:14,180 --> 00:00:16,975
ပင်လယ်ဓားပြတွေ လာနေပြီ။
ပင်လယ်ဓားပြတွေ လာနေပြီ။
4
00:00:17,058 --> 00:00:19,102
-[အမျိုးသမီး] ပင်လယ်ဓားပြများ။
-[လူများကအော်ဟစ်]
5
00:00:19,185 --> 00:00:20,770
[အော်သံများ]
6
00:00:21,688 --> 00:00:23,064
[ယောက်ျား] လမ်းများကိုရှင်းလင်းပါ။
7
00:00:23,148 --> 00:00:27,444
ပင်လယ်ဓားပြတွေ လာနေပြီ။
သူတို့က ဒီမှာ! ဖုံးကွယ်။
8
00:00:27,527 --> 00:00:29,320
-[အမျိုးသမီး] ပင်လယ်ဓားပြများ။
-[ကောင်လေး] ပင်လယ်ဓားပြများ။
9
00:00:32,824 --> 00:00:35,910
သူတို့က ဒီမှာ!
သူတို့က ငါတို့အားလုံးအတွက် လာမယ်။
10
00:00:37,662 --> 00:00:39,956
- ပင်လယ်ဓားပြတွေ လာပြီ။
-[ယောက်ျား 2] သူရပ်ရမယ်။
11
00:00:40,457 --> 00:00:42,292
-[ကောင်လေး] အားလုံးပြေး။
-[man 3] ဒီလိုမဟုတ်တော့ဘူး။
12
00:00:42,375 --> 00:00:44,085
-[ကောင်လေး] အထဲဝင်သွား။
-[ယောက်ျား] နေ့တိုင်း ဒီကလေး။
13
00:00:45,045 --> 00:00:47,422
ပင်လယ်ဓားပြများ ပင်လယ်ဓားပြတွေ လာနေပြီ။
14
00:00:47,505 --> 00:00:50,508
ရွာကို တိုက်ခိုက်နေကြတာ။
ပင်လယ်ဓားပြများ ပင်လယ်ဓားပြများ
15
00:00:51,009 --> 00:00:53,803
ပင်လယ်ဓားပြ။ အမြောက်များ။
အပေါက်များကို ခတ်ပါ။
16
00:00:54,387 --> 00:00:55,388
အိုး!
17
00:00:55,472 --> 00:00:57,724
မင်းရဲ့အပေါက်တွေကို ငါရိုက်လိုက်မယ် မင်းက လူမိုက်။
18
00:00:58,224 --> 00:01:00,894
မကြောက်နဲ့! ပင်လယ်ဓားပြက ငါ့ကို ကျော်ဖြတ်မှာ မဟုတ်ဘူး။
19
00:01:00,977 --> 00:01:03,938
ပင်လယ်ဓားပြတွေ မရှိဘူး။
မရောက်တာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
20
00:01:04,022 --> 00:01:07,150
အဲဒါ မင်းမှားနေတယ်။
သူတို့ ဒီနေ့ ဘယ်နေ့လာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
21
00:01:07,233 --> 00:01:10,737
ဒါပေမယ့် မကြောက်နဲ့၊
မဟာကပ္ပတိန် Usop က မင်းကို ကာကွယ်ပေးလိမ့်မယ်။
22
00:01:10,820 --> 00:01:14,574
ဘယ်တော့ ရပ်မလဲ။
မင်းရဲ့အသက်ကို ဖြုန်းတီးနေတာ Usop? သနားစရာကောင်းပါတယ်။
23
00:01:14,657 --> 00:01:18,328
ပင်လယ်ဓားပြတွေ လာနေပြီ။ ပင်လယ်ဓားပြများ ပင်လယ်ဓားပြများ
24
00:01:18,411 --> 00:01:20,538
ပင်လယ်ဓားပြတွေ လာနေပြီ။ လာနေကြပြီ။
25
00:01:20,622 --> 00:01:22,624
[ဇာတ်ဝင်တေးဂီတများ]
26
00:01:39,349 --> 00:01:40,975
[Nami] အဲဒါကို တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးဘူး။
27
00:01:41,059 --> 00:01:41,893
[Luffy] ဟေး နာမီ။
28
00:01:42,852 --> 00:01:44,813
-Nami!
-ဘာလဲ?
29
00:01:48,942 --> 00:01:50,026
[Luffy] အဆင်သင့်ဖြစ်ပါပြီ။
30
00:01:50,610 --> 00:01:52,570
ဘာလဲ?
31
00:01:53,279 --> 00:01:58,034
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Jolly Roger ပင်လယ်ဓားပြ အဖွဲ့သားတိုင်း
တစ်ခုရှိရမယ်။ အခု ငါတို့လုပ်တယ်။
32
00:01:58,118 --> 00:02:00,411
ငါတို့က အမှုထမ်းမဟုတ်ဘူး၊
ငါ့လှေပေါ်မှာ မင်းမဆွဲဘူး။
33
00:02:01,871 --> 00:02:03,456
ဇိုရို ဇိုရို၊ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။
34
00:02:07,001 --> 00:02:07,877
အဲဒါ ထူးခြားတယ်။
35
00:02:10,755 --> 00:02:12,632
Nami၊ အိမ်သာ ပြုတ်သွားပြီထင်တယ်။
36
00:02:13,216 --> 00:02:14,384
ငါတို့မှာ အိမ်သာမရှိဘူး။
37
00:02:15,885 --> 00:02:16,928
အိုး.
38
00:02:17,011 --> 00:02:18,721
ဒါဆို တစ်ခုခု ပေါက်ကြားသွားပြန်ပြီ။
39
00:02:18,805 --> 00:02:19,681
ဘာလဲ?
40
00:02:26,187 --> 00:02:27,063
မဟုတ်ဘူး!
41
00:02:31,317 --> 00:02:33,069
[အခွံချောင်းဆိုးခြင်း]
42
00:02:36,114 --> 00:02:37,115
[အခွံချောင်းဆိုးခြင်း]
43
00:02:38,575 --> 00:02:39,951
ပြောရမှာပါ။
44
00:02:41,244 --> 00:02:44,414
- ငါတို့က ရေသောက်နေတယ်။ သင်ဘာလုပ်ခဲ့ပါလဲ?
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး။
45
00:02:44,497 --> 00:02:46,207
သူတို့က မင်းကို တွယ်တာနေတာ
အဲဒီဓားရှည်တွေ၊
46
00:02:46,291 --> 00:02:47,417
တစ်ခုခုကို ချိုးဖျက်ပစ်လိုက်ရမယ်။
47
00:02:47,500 --> 00:02:49,586
ခိုးသွားသင့်တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့လှေ။
48
00:02:49,669 --> 00:02:52,714
ယောက်ျားတွေ။ ယောက်ျားတွေ။ ယောက်ျားတွေ။ အိုကေ၊ အဖွဲ့သားအစည်းအဝေး။
49
00:02:52,797 --> 00:02:53,923
- အမှုထမ်းမဟုတ်ဘူး!
- အမှုထမ်းမဟုတ်ပါ။
50
00:02:54,757 --> 00:02:57,218
ပိုမိုကောင်းမွန်သော သင်္ဘောတစ်စီး လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။
Grand Line ဖြစ်အောင်လုပ်ပါ။
51
00:02:57,302 --> 00:02:59,304
တကယ့်ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘော။
52
00:03:00,388 --> 00:03:01,973
Straw Hat Crew နဲ့ ထိုက်တန်ပါတယ်။
53
00:03:02,056 --> 00:03:05,518
- ခဏနေ။ Straw Hat Crew? တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ်၊ သူ့မှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ လက်စွပ်တစ်ကွင်းလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။
54
00:03:05,602 --> 00:03:07,187
"Demon" တွင် ချစ်စရာကောင်းသော လက်စွပ်တစ်ခုရှိသည်။
55
00:03:07,270 --> 00:03:10,273
- ခေါင်းအုံး? ကြောက်စရာမဟုတ်ဘူး။
- ပင်လယ်ဓားပြတွေ ကြောက်စရာကောင်းတယ်လို့ ဘယ်သူပြောလဲ။
56
00:03:12,108 --> 00:03:14,903
အဓိကကတော့ သင်္ဘောအသစ်တစ်စီးလိုတယ်။
57
00:03:14,986 --> 00:03:16,863
ဒါဆို ငါတို့ဘယ်ကရလဲ။
58
00:03:20,658 --> 00:03:23,411
ကျွန်ုပ်တို့၏ အနီးစပ်ဆုံးအလောင်းအစားမှာ Gecko ကျွန်းများဖြစ်သည်။
59
00:03:23,494 --> 00:03:26,289
ငါတို့အဲဒီမှာလုပ်လို့ရတယ်။
ငါတို့သင်္ဘောမနစ်ခင်
60
00:03:26,372 --> 00:03:28,041
ဒီတစ်ခုကို စွန့်ပစ်ပြီး ပိုကောင်းတဲ့တစ်ခုကို ရယူလိုက်ပါ။
61
00:03:28,124 --> 00:03:29,792
ကောင်းတယ်။ အလုပ်အိမ်သာနှင့်။
62
00:03:30,293 --> 00:03:32,086
အရမ်းကောင်းတယ်၊ လမ်းပြသူ။
63
00:03:33,713 --> 00:03:35,590
မင်းဒါကို ငါ့သင်္ဘောပေါ်မှာ မဆွဲထားသေးဘူး။
64
00:03:38,801 --> 00:03:40,803
[ဒရာမာတေးဂီတများ]
65
00:03:51,147 --> 00:03:52,607
အဲဒီ အကြံအစည်တွေကို ဖယ်လိုက်ပါ။
66
00:03:52,690 --> 00:03:54,108
[မရိန်း] အေးပါ သခင်။
67
00:03:54,192 --> 00:03:56,861
- နှစ်ဆအချိန်။
-[Marine 2] မင်းသူ့ကိုကြားတယ်။ အချိန်နှစ်ချက်။
68
00:03:57,528 --> 00:04:01,199
[Garp] ဗိုလ်လောင်းများသည် သင့်ကိုယ်သင် သက်သေပြနိုင်သည်မှာ ပိုကောင်းသည်။
ငါ့အောက်မှာ ရွက်လွှင့်ရင်
69
00:04:02,408 --> 00:04:05,662
Shells Town ကို တိုက်ခိုက်ခဲ့သော ပင်လယ်ဓားပြများ
ခေါင်းစဥ်လုပ်ပါ။
70
00:04:06,913 --> 00:04:09,582
ဒါပေမယ့် သွားတွေ နစ်သွားတဲ့အခါ၊
71
00:04:09,666 --> 00:04:10,917
ငါမလွှတ်ဘူး။
72
00:04:12,961 --> 00:04:14,587
ငါနားလည်လား မရိန်းတပ်သား။
73
00:04:14,671 --> 00:04:15,838
[ရေတပ်သား] အေးပါ သခင်။
74
00:04:21,636 --> 00:04:24,138
ငါဘာကြောင့်ရခဲ့တာလဲ။
ဒီအတွက် ဆွဲခေါ်သွားတာလား?
75
00:04:26,057 --> 00:04:27,058
ဟင့်အင်း။
76
00:04:29,894 --> 00:04:31,229
ဟေ့။ ရွှေ့ပါ။
77
00:04:33,982 --> 00:04:34,899
ရွှေ့တယ်ပြောတယ်။
78
00:04:36,150 --> 00:04:37,277
မင်းလည်း ဗိုလ်လောင်း။
79
00:04:40,446 --> 00:04:44,367
ဟေ့ မင်းဘာလုပ်နေတယ်ထင်လဲ။
ဒီကြိုးကို ငါချည်ထားပြီးသား။
80
00:04:44,450 --> 00:04:45,827
မင်းရဲ့ ချည်နှောင်မှု ပျက်သွားလိမ့်မယ်။
81
00:04:46,828 --> 00:04:48,037
ငါကြိုးစားနေခဲ့တာ...
82
00:04:48,121 --> 00:04:49,539
ကိုယ့်ကိုပြဖို့ကြိုးစားတယ်။
83
00:04:51,457 --> 00:04:53,584
ငါမလုပ်နိုင်တာကို မင်းလုပ်နိုင်မယ်ထင်လား။
84
00:04:53,668 --> 00:04:54,585
မရှိ
85
00:04:55,503 --> 00:04:58,673
-ကျွန်တော်ကပဲ... ကူညီဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
-[Garp] ဗိုလ်လောင်းများ။
86
00:05:02,010 --> 00:05:04,512
ဒီအကြံအစည်ကို မင်းဘယ်တစ်ယောက်က အာမခံတာလဲ။
87
00:05:05,096 --> 00:05:06,014
သူပြောတာပါ ခင်ဗျာ။
88
00:05:08,224 --> 00:05:09,183
ဒါအမှန်ပဲလား။
89
00:05:11,769 --> 00:05:12,603
ဟုတ်ကဲ့။
90
00:05:13,479 --> 00:05:14,314
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
91
00:05:15,606 --> 00:05:16,441
ဟမ်။
92
00:05:20,236 --> 00:05:21,571
အမိုက်စား၊ သား၊
93
00:05:23,281 --> 00:05:24,991
ပင်လယ်ထဲမှာ အချိန်ကုန်နေပြီလား?
94
00:05:27,076 --> 00:05:28,077
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ ငါတို.
95
00:05:29,495 --> 00:05:30,830
[Garp] မင်းဘာလို့ငါနဲ့အတူမလာတာလဲ။
96
00:05:32,415 --> 00:05:35,585
ဒီတူးဖော်မှုအားလုံးကို ချန်ထားပါ။
လူသစ်စုဆောင်းခြင်းဆီသို့။
97
00:05:37,128 --> 00:05:38,671
အာ့၊ ကျွန်တော်ကရော?
98
00:05:39,213 --> 00:05:40,506
ကြိုးရှာပြီး လေ့ကျင့်ပါ။
99
00:05:40,590 --> 00:05:43,092
ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းအဖေက မင်းကို ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးလိမ့်မယ်။
100
00:05:47,680 --> 00:05:48,556
[အော်သံများ]
101
00:05:51,934 --> 00:05:52,810
[သက်ပြင်းများ]
102
00:05:54,771 --> 00:05:56,356
[Zoro] မင်းက ငါ့ကို နောက်နေတာ လုပ်ရမယ်။
103
00:05:56,439 --> 00:05:58,941
ထိုလူရွှင်တော်သည် Berry 15 သန်းတန်ကြေးရှိသည်။
104
00:05:59,942 --> 00:06:02,403
သူ့ခေါင်းကို အိတ်ထဲမှာ ထည့်ထားသင့်တယ်။
ငါတို့နှင့်အတူ ယူခဲ့၏။
105
00:06:02,487 --> 00:06:04,697
[Luffy] Marine က မင်းကို ဘာပေးမလဲ။
ဘာဘဲဖြစ်ဖြစ် အဲဒီကျေးဇူးပဲ
106
00:06:06,240 --> 00:06:08,368
မင်းက အခု မင်းကိုယ်မင်း အလိုရှိတဲ့ ယောကျာ်းမျိုး။
107
00:06:08,451 --> 00:06:09,452
ဟမ်။
108
00:06:10,953 --> 00:06:12,121
အဲဒါကို မစဉ်းစားမိဘူး။
109
00:06:13,331 --> 00:06:14,415
[Luffy သက်ပြင်းများ]
110
00:06:14,499 --> 00:06:15,375
[အော်သံများ]
111
00:06:17,919 --> 00:06:21,047
အားလုံးက အကြောင်းပြချက် ပိုများတယ်။
Grand Line ကိုရောက်ဖို့။ အသစ်အဆန်းစတင်ပါ။
112
00:06:22,340 --> 00:06:23,174
မှန်တယ်။
113
00:06:24,717 --> 00:06:26,928
ဟေး! မင်း ငါတို့ကို သင်္ဘောရပြီလား
114
00:06:27,720 --> 00:06:30,723
အဲဒါကို လုပ်နေပါတယ်။ sloop တွန်းခဲ့သလား
ငါမင်းကိုပြောသလိုပဲ ပင်လယ်ကိုထွက်မလား
115
00:06:30,807 --> 00:06:32,850
အင်း မရိန်းတပ်သားမရှိ။
ငါတို့ကို ဒီမှာ လိုက်နေကြမယ်။
116
00:06:34,769 --> 00:06:36,312
အင်း၊ ငါတို့ ဒီမှာ သိပ်ကြာမှာ မဟုတ်ဘူး။
117
00:06:36,396 --> 00:06:39,190
ပြည်သူကို ရည်စားကျေးရွာ၊
သူတို့ရဲ့ သင်္ဘောတည်ဆောက်မှုကြောင့် နာမည်ကြီးတယ်။
118
00:06:39,273 --> 00:06:40,400
ရွေးချယ်စရာတွေအများကြီး။
119
00:06:40,483 --> 00:06:42,652
ဒါဆို ငါတို့ဘာကိုစောင့်နေတာလဲ။
120
00:06:45,905 --> 00:06:46,739
အိုး…
121
00:06:51,202 --> 00:06:52,161
ငတုံးလူရွှင်တော်။
122
00:06:53,246 --> 00:06:55,081
[ခွေးဟောင်သံ]
123
00:06:58,334 --> 00:06:59,961
[ဆပ်ကပ်တေးဂီတ]
124
00:07:00,044 --> 00:07:04,966
[Buggy ညည်း] ငါ့လက်ကို ငါရတဲ့အထိစောင့်ပါ။
အဲဒီ ရာဘာပိုက်ပေါ်မှာ ပြေးလွှားတဲ့ ပြေးလွှားလေးပါ။
125
00:07:07,218 --> 00:07:09,554
Buggy the Clown ကို ဘယ်သူကမှ အရူးမလုပ်ပါဘူး။
126
00:07:11,389 --> 00:07:13,558
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
127
00:07:13,641 --> 00:07:15,935
[Buggy] အင်း၊ အချိန်တန်ပြီ။
ငါ့ရဲ့ တောင်းပန်စကားတွေထဲက တစ်ခု
128
00:07:16,018 --> 00:07:18,187
ဇာတ်ဆောင်တစ်ယောက် ပေါ်လာသည်။
129
00:07:18,771 --> 00:07:20,189
အခု ငါ့အလင်းထဲက ထွက်သွား။
130
00:07:22,733 --> 00:07:24,026
[ပင်လယ်ဓားပြ] Buggy the Clown
131
00:07:24,110 --> 00:07:26,112
[ဒရာမာတေးဂီတများ]
132
00:07:32,285 --> 00:07:33,369
[Buggy] ငါတို့ပိတ်ပြီ။
133
00:07:34,662 --> 00:07:35,830
ရှိုးပွဲက ခေတ္တရပ်နေပါသည်။
134
00:07:38,458 --> 00:07:39,917
[pirate] Arlong က စကားတစ်ခွန်း လိုချင်သည်။
135
00:07:45,506 --> 00:07:47,049
Arlong ကို ပြောပြနိုင်ပါတယ်...
136
00:07:49,260 --> 00:07:50,887
တောင်းဆိုချက်တွေကို ငါမယူဘူး။
137
00:07:51,554 --> 00:07:53,556
-[ဒရာမာဂီတပြန်လည်စတင်သည်]
-[ဘာဂီဟစ်သံများ]
138
00:07:54,515 --> 00:07:55,391
[ပင်လယ်ဓားပြ အော်ဟစ်သံများ]
139
00:08:00,605 --> 00:08:01,606
[ရယ်မော]
140
00:08:02,815 --> 00:08:04,400
[အလန်းစား တေးဂီတများ]
141
00:08:04,484 --> 00:08:06,486
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
142
00:08:11,365 --> 00:08:12,325
[Luffy] အားလုံးကို ကြည့်လိုက်ပါ။
143
00:08:13,242 --> 00:08:16,037
-[Zoro] အဲဒါတွေက ဘယ်လောက်ကုန်ကျလဲ။
- မေးရမယ်ဆိုရင် မတတ်နိုင်ဘူး။
144
00:08:16,120 --> 00:08:20,374
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့တစ်ခုရဖို့လိုတယ်။
အလွန်အထင်ကြီးစရာကောင်းသော ဦးခေါင်းနှင့်အတူ။
145
00:08:20,458 --> 00:08:21,626
အနည်းဆုံး နှစ်ယောက်…
146
00:08:21,709 --> 00:08:25,171
မဟုတ်ဘူး၊ ရွက်တိုင်သုံးခု။
ပြီးတော့ တကယ်မြင့်တဲ့ ကျီးကန်းအသိုက်။
147
00:08:25,254 --> 00:08:27,715
ငါတို့ နိုင်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။
ထိုအရွယ်အစားနှင့် နီးသော မည်သည့်နေရာတွင်မဆို သင်္ဘောရွက်လွှင့်ရန်။
148
00:08:27,798 --> 00:08:29,175
ငါတို့သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။
149
00:08:29,675 --> 00:08:31,719
အခု ငါတို့သုံးယောက်။
150
00:08:31,802 --> 00:08:35,014
အင်း နေခြည် မတွေ့ဘူး။
အခြားထူးဆန်းသော၊ စိတ်အားထက်သန်သောဝိညာဉ်သည် ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီရန်ဖြစ်သည်။
151
00:08:35,097 --> 00:08:36,432
[Zoro] သင်ကိုယ်တိုင်ပြောပါ။
152
00:08:37,642 --> 00:08:40,269
နားထောင်ပါ။ လိုအပ်တော့မယ်။
တစ်ခုခုတော့ နည်းနည်း တောက်ပြောင်တယ်။
153
00:08:40,352 --> 00:08:42,020
ငါတို့ ဒီကနေ ခိုးထွက်ချင်ရင်။
154
00:08:43,105 --> 00:08:44,732
သင်္ဘောခိုးချင်တာလား။
155
00:08:44,815 --> 00:08:47,610
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
နောက်ထပ်တစ်ခုရဖို့ မင်းဘယ်လိုမျှော်လင့်ထားလဲ။
156
00:08:48,444 --> 00:08:50,947
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါပေမယ့် ငါတို့ ခိုးလို့မရဘူး။
157
00:08:51,030 --> 00:08:52,490
မင်းက ဘယ်လို ပင်လယ်ဓားပြမျိုးလဲ။
158
00:08:54,534 --> 00:08:57,495
သင်္ဘောသည် သင်္ဘောသက်သက်မဟုတ်ပါ။
၎င်းသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှုထမ်းများ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
159
00:08:57,578 --> 00:09:01,249
ပြီးပြည့်စုံတာကို ရှာဖို့လိုတယ်။
ပြီးတော့ ငါတို့က နည်းမှန်လမ်းမှန် ရလိမ့်မယ်။
160
00:09:01,332 --> 00:09:04,335
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို အရောင်းသမားကို တင်ပေးပါ။
သေချာတာကတော့ သူ့ကိုအနိုင်ရမှာပါ။
161
00:09:05,503 --> 00:09:06,462
အတိအကျ။
162
00:09:09,715 --> 00:09:11,509
-[သက်ပြင်းများ]
- ဒါဆို ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။
163
00:09:12,260 --> 00:09:15,054
[သက်ပြင်းချ] သင်္ဘောတစ်စင်းကို ရှာပြီး ပေါ့လျော့သွားတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။
လုံခြုံရေးက ဒီနားမှာရှိတယ်။
164
00:09:16,389 --> 00:09:17,265
နားလည်ပြီ။
165
00:09:17,348 --> 00:09:19,350
[စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတများ]
166
00:09:31,988 --> 00:09:32,863
[သက်ပြင်းများ]
167
00:09:35,950 --> 00:09:38,035
[စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတများ]
168
00:10:07,106 --> 00:10:08,357
[Usopp] တကယ့်အလှတရား၊ ဟမ်။
169
00:10:10,651 --> 00:10:11,652
စကားပြောနိုင်သလား။
170
00:10:12,486 --> 00:10:14,155
မဟုတ်ဘူး! ဒီမှာ။
171
00:10:15,489 --> 00:10:16,324
ယို
172
00:10:17,742 --> 00:10:19,201
ဒီသင်္ဘောက အံ့သြစရာပါ။
173
00:10:19,285 --> 00:10:20,119
အင်း
174
00:10:20,828 --> 00:10:22,371
သူ့အကြောင်း မင်းငါ့ကို ဘာပြောနိုင်မလဲ။
175
00:10:23,456 --> 00:10:26,709
Carravel အတန်း၊ လိုင်း၏ထိပ်တန်း။
ကိုးဆယ့်ခြောက်ပေ ဇိမ်ခံစစ်စစ်။
176
00:10:26,792 --> 00:10:28,711
Whipstaff rudder, full galley.
177
00:10:28,794 --> 00:10:30,796
Cannon သည် ရှေ့နှင့်နောက်။
178
00:10:31,922 --> 00:10:33,174
သူမ မြန်သလား
179
00:10:33,257 --> 00:10:34,091
အမြန်ဆုံး။
180
00:10:34,175 --> 00:10:36,802
East Blue တွင် သင်္ဘောမဟုတ်ပါ။
ဒီကလေးနဲ့ လိုက်နေနိုင်တယ်။
181
00:10:37,386 --> 00:10:38,262
[ရှူထုတ်သည်]
182
00:10:39,013 --> 00:10:40,264
သူမ ပြီးပြည့်စုံတယ်။
183
00:10:40,348 --> 00:10:41,682
အဲဒါကို ထပ်ပြောလို့ရတယ်။
184
00:10:44,352 --> 00:10:45,311
[Nami] ဟိုမှာ မင်းရှိတယ်။
185
00:10:47,480 --> 00:10:48,314
ယောက်ျားများ!
186
00:10:50,107 --> 00:10:51,150
အဲဒါကို တွေ့တယ်။
187
00:10:52,818 --> 00:10:53,819
ငါတို့သင်္ဘောကို ငါတွေ့တယ်။
188
00:10:54,445 --> 00:10:56,238
ပြီးတော့ ဒီကောင် ငါတို့ကို ရောင်းမယ်။
189
00:10:57,573 --> 00:11:00,117
[Usopp] အိုး၊ ခဏစောင့်။ ဘာလဲ? အိုး…
190
00:11:00,201 --> 00:11:02,036
ဟုတ်တယ်! သင်္ဘောကို ယူလိုက်မယ်။
191
00:11:02,536 --> 00:11:07,249
- နည်းပညာအရ၊ သူမသည်ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။
-ဟူး။
192
00:11:07,333 --> 00:11:09,168
နည်းပညာအရ၊
193
00:11:10,211 --> 00:11:12,004
ကျွန်တော်က အရောင်းသမား မဟုတ်ဘူး။
194
00:11:12,088 --> 00:11:14,799
- မင်းဒီမှာတောင် အလုပ်လုပ်သလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။
195
00:11:15,800 --> 00:11:16,717
ကျွန်တော်က Chief Technician ပါ။
196
00:11:16,801 --> 00:11:19,637
encrustation ဖယ်ရှားရေးတာဝန်ခံ
နှင့် ကြက်ငှက် စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ ကင်းစင်ရေး၊
197
00:11:19,720 --> 00:11:20,638
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။
198
00:11:21,347 --> 00:11:24,225
- သူသည် ကျီခဲများကို ပွတ်တိုက်ပြီး ငှက်ချေးများကို သန့်စင်ပေးသည်။
- သူက ငါတို့ကို မကူညီနိုင်ဘူး။
199
00:11:24,308 --> 00:11:26,727
ခဏနေ။ ခဏနေ။ ခဏနေ။ ကျွန်တော်ကူညီနိုင်ပါတယ်။
200
00:11:27,269 --> 00:11:31,565
ဒီသင်္ဘောပိုင်ရှင်က သက်သက်ဖြစ်သွားတာ။
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ငါ့အရင်းနှီးဆုံးသူငယ်ချင်း။
201
00:11:31,649 --> 00:11:33,484
မင်းသူငယ်ချင်းက ဒီသင်္ဘောကို ပိုင်လား။
202
00:11:33,567 --> 00:11:36,028
ဒီတစ်ခုတည်းတင်မဟုတ်ဘူး။
သူမသည် သင်္ဘောကျင်းတစ်ခုလုံးကို ပိုင်ဆိုင်သည်။
203
00:11:36,112 --> 00:11:38,155
သူမသည် ချမ်းသာချမ်းသာသည်။
204
00:11:38,239 --> 00:11:39,156
အိုး!
205
00:11:39,824 --> 00:11:41,575
မင်းသူမကို ညှိနှိုင်းနိုင်မယ်လို့ ငါသေချာပါတယ်။
206
00:11:42,868 --> 00:11:43,703
မြင်လား?
207
00:11:45,996 --> 00:11:48,165
အင်း၊ အဲဒါက မနာကျင်နိုင်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။
နှုတ်ဆက်ရန်။
208
00:11:51,377 --> 00:11:52,878
ငါဘာလုပ်လိုက်တာလဲ?
209
00:11:55,464 --> 00:11:58,384
ဆရာ… တစ်ခုခုရှိလား။
ငါ မင်းကို ကူညီပေးနိုင်မလား?
210
00:12:00,344 --> 00:12:02,847
[Garp] မင်းမှာ တော်တော်လက်ကိုင်ရှိတယ်။
အခြေခံပင်လယ်ရေကြောင်းကျွမ်းကျင်မှုအပေါ်။
211
00:12:04,265 --> 00:12:06,225
အဲဒါကို သင်ယူပါ။
မင်းရဲ့ ပင်လယ်ဓားပြသင်္ဘောပေါ်မှာလား။
212
00:12:07,935 --> 00:12:08,811
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
213
00:12:10,104 --> 00:12:13,899
သင်္ဘောသားတွေနဲ့ တွဲလုပ်ခိုင်းတယ်။
ငါမရှိရင် သူတို့က လှောင်အိမ်ထဲမှာ သော့ခတ်ထားလိမ့်မယ်။
214
00:12:17,027 --> 00:12:19,363
ကျွန်ုပ်တို့၏ အတွေ့အကြုံများက ကျွန်ုပ်တို့ကို မသတ်မှတ်ပါ။
215
00:12:19,447 --> 00:12:22,158
အဲဒါက သူတို့ဆီက ငါတို့ရတဲ့ အရာက အရေးကြီးတယ်။
216
00:12:22,241 --> 00:12:24,910
သင်ယူပြီး လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်။
217
00:12:26,120 --> 00:12:27,913
အိုး. အိုး.
218
00:12:31,459 --> 00:12:32,334
ဒီမှာပါ။
219
00:12:34,462 --> 00:12:35,546
မင်းကစားမလား
220
00:12:37,339 --> 00:12:39,008
-နည်းနည်းပါဆရာ။
-ကောင်းတယ်။
221
00:12:42,052 --> 00:12:43,846
[စစ်သီချင်းများ]
222
00:12:59,069 --> 00:13:01,572
ကြည့်လိုက်ရအောင်နော်။
ကြိုးချည်တာထက် ပိုလုပ်နိုင်တယ်။
223
00:13:09,413 --> 00:13:11,791
[Luffy] ငါတစ်ခါမှမမြင်ဖူးဘူး။
အရင်က ဒီအိမ်ကြီး။
224
00:13:11,874 --> 00:13:13,209
[Usopp] အထင်ကြီးစရာ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။
225
00:13:13,292 --> 00:13:16,420
Kaya က ကျွန်တော့်ကို ဖိတ်စာတစ်ခုပေးတယ်။
ငါလိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ကျသွားနိုင်တယ်။
226
00:13:16,504 --> 00:13:17,338
[Luffy] အိုး။
227
00:13:18,172 --> 00:13:19,673
ဒါတွေအားလုံးက လူတစ်ယောက်အတွက်ပဲလား။
228
00:13:19,757 --> 00:13:23,010
ကောင်းပြီ၊ သူမဒီမှာနေထိုင်တယ်။
သူမ၏ သင်းအုပ်ဆရာနှင့် အခြားဝန်ထမ်းအနည်းငယ်တို့နှင့်အတူ
229
00:13:25,012 --> 00:13:26,222
[Luffy လေချွန်သံများ]
230
00:13:26,305 --> 00:13:28,849
ပိုက်ဆံက သင့်ကို တကယ်ပြတယ်။
လူတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။
231
00:13:29,725 --> 00:13:32,436
လူအများစုသည် မိမိကိုယ်ကိုသာ ဂရုစိုက်ကြသည်။
သူတို့ဘာတွေလဲ။
232
00:13:33,312 --> 00:13:34,897
အသံက ငါသိတဲ့လူနဲ့တူတယ်။
233
00:13:36,106 --> 00:13:39,193
[Nami] ဝန်ထမ်းငယ်တစ်ဦး
ကောက်ရလွယ်ကူစေတယ်။
234
00:13:40,486 --> 00:13:43,155
[Zoro] ဘာကြောင့်လဲ။ မျက်မမြင်နေရာကို လုယက်မှာလား။
235
00:13:44,990 --> 00:13:46,408
အနည်းဆုံးတော့ နည်းနည်း ဝါးတယ်။
236
00:13:49,119 --> 00:13:52,581
[Luffy] ဒါကြောင့် မင်းမှာ ဖိတ်စာရှိရင်၊
ငါတို့ဘာလို့ နောက်ပြန်လှည့်နေတာလဲ။
237
00:13:52,665 --> 00:13:54,166
[Usopp] ငါ ရှေ့ဝင်ပေါက်ကို ဘယ်တော့မှ မသုံးဘူး။
238
00:13:54,250 --> 00:13:57,294
ဒါက VIP ဝင်ပေါက်တစ်ခုထက်ပိုပါတယ်။
အထူးဧည့်သည်များအတွက်သီးသန့်။
239
00:13:57,378 --> 00:13:58,587
[Zoro] ဒီကောင်က အမိုက်စားပဲ။
240
00:13:58,671 --> 00:14:02,216
အင်း ဒါပေမယ့် သူက ငါတို့ကို လာခေါ်နေသရွေ့ပေါ့။
အိမ်ထဲမှာ ဘယ်သူက ဂရုစိုက်တာလဲ။
241
00:14:05,678 --> 00:14:08,430
အောင်မလေး။ နင်သိလား၊ တကယ်ရှိလား။
ဤနည်းဖြင့် ပို၍ သီးသန့်ဝင်ပေါက်တစ်ခု။
242
00:14:09,348 --> 00:14:10,891
-[အော်သံများ]
-[Usopp ဟောဟဲ]
243
00:14:13,102 --> 00:14:16,981
- မင်းဒီမှာလုပ်နေတာ ငရဲလား Usop
-Buchi, buddy, uh, Kaya ကငါ့ကိုမျှော်လင့်နေတယ်။
244
00:14:17,898 --> 00:14:21,235
- မင်းရဲ့ လိမ်ညာမှုနောက်တစ်ခု။
-အိုး။
245
00:14:21,318 --> 00:14:24,446
- မင်းဒီမှာ မကြိုဆိုဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
- ငါဘာမှမသိဘူး
246
00:14:24,530 --> 00:14:26,740
ကယာကို ပေးဖို့အတွက် ငါရောက်နေတယ်။
အထူးလက်ဆောင်တစ်ခု။
247
00:14:27,575 --> 00:14:28,409
[အမျိုးသမီး] Usop!
248
00:14:32,204 --> 00:14:33,330
[မိန်းမ သက်ပြင်းများ]
249
00:14:34,206 --> 00:14:35,457
[သက်ပြင်းများ]
250
00:14:35,541 --> 00:14:37,293
အံ့သြစရာကောင်းလိုက်တာ။
251
00:14:37,376 --> 00:14:39,420
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
252
00:14:40,588 --> 00:14:41,589
[Usopp] ဟမ်။
253
00:14:42,715 --> 00:14:43,674
ကာယာ
254
00:14:43,757 --> 00:14:44,758
[Kaya ရယ်သံများ]
255
00:14:46,260 --> 00:14:47,177
မွေးနေ့မှာ ပျော်ရွှင်ပါစေ။
256
00:14:48,512 --> 00:14:50,472
- မင်းမှတ်မိတယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။
257
00:14:51,098 --> 00:14:51,974
[ Butler သည် လည်ချောင်းကို သန့်ရှင်းစေသည် ]
258
00:14:55,269 --> 00:14:56,103
Usop
259
00:14:57,313 --> 00:15:00,566
ဒီဆွေးနွေးပွဲကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။
မကြေငြာသင့်ပါ။
260
00:15:00,649 --> 00:15:02,151
အဓိပ္ပာယ်မရှိ၊ Klahadore။
261
00:15:03,360 --> 00:15:07,615
မင်းငါ့ကိုနောက်ထပ်ပုံပြင်ပြောဖို့လာသလား
မင်းရဲ့စွန့်စားခန်းတွေအကြောင်း နားထောင်ရတာ သဘောကျတယ်။
262
00:15:07,698 --> 00:15:10,492
ငါ မင်းကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်မယ်။
ကျွန်တော့်အဖွဲ့သားအချို့ကို ကျွန်တော် ယူလာခဲ့တယ်။
263
00:15:11,076 --> 00:15:12,369
သူက ငါတို့အကြောင်းပြောနေတာလား။
264
00:15:12,453 --> 00:15:15,581
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။
မင်းတို့အားလုံး ညစာစားရမယ်။
265
00:15:16,332 --> 00:15:17,374
[Klahadore] Miss Kaya၊
266
00:15:18,334 --> 00:15:20,002
နောက်ဆုံးမိနစ်ဖြစ်သည်။
267
00:15:20,586 --> 00:15:23,714
မီးဖိုချောင်ကို ကြောက်တယ်။
အပိုဧည့်သည်များအတွက် ပြင်ဆင်ထားခြင်းမရှိပါ။
268
00:15:24,798 --> 00:15:26,050
[Kaya] ကျေးဇူးပြု၍ Klahadore။
269
00:15:26,884 --> 00:15:27,885
ငါ့မွေးနေ့။
270
00:15:28,761 --> 00:15:30,346
အရမ်းကြီး ဒုက္ခမပေးနိုင်ဘူးလား။
271
00:15:33,098 --> 00:15:34,725
ဟုတ်ပါတယ် Miss Kaya။
272
00:15:35,601 --> 00:15:36,644
မင်းအတွက် ဘာမဆို။
273
00:15:37,144 --> 00:15:39,563
ကောင်းပါပြီ! ငါတို့ ဘယ်အချိန်စားကြမလဲ။
274
00:15:39,647 --> 00:15:42,399
မင်းမလုပ်ဘူး။ အဲလိုမဝတ်ဘူး။
275
00:15:43,525 --> 00:15:48,238
ဟန်ဆောင်၊ ကြင်နာစွာ Usop ကိုပြပါ။
သူ့သူငယ်ချင်းတွေက ဧည့်သည်တွေ အစုံပါပဲ။
276
00:15:49,281 --> 00:15:51,951
ရေချိုးပြီး ညစာမစားခင် ပြောင်းပေးမယ်။
277
00:15:53,452 --> 00:15:54,286
[ဟန်ဆောင်] ဟမ်။
278
00:15:55,579 --> 00:15:56,956
ရေချိုးတာက အသံကောင်းတယ်။
279
00:16:00,334 --> 00:16:01,251
[Luffy] ကောင်းပြီ!
280
00:16:01,335 --> 00:16:02,836
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
281
00:16:13,931 --> 00:16:15,307
[တံခါးခေါက်]
282
00:16:17,559 --> 00:16:18,686
ယို
283
00:16:21,772 --> 00:16:24,066
ဒီရက်ပိုင်း၊
Klahadore က အဖြေရှာတော့မယ်။
284
00:16:24,149 --> 00:16:26,777
အစေခံ၏လမ်းကို သင်သုံး၏။
ခိုးဝင်ရန်။
285
00:16:26,860 --> 00:16:28,654
-[Usopp] အိုး၊ အာ့။
-[Kaya တခစ်ခစ်ရယ်]
286
00:16:28,737 --> 00:16:30,239
[Usopp] ဒါဆို သူလုပ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
287
00:16:31,323 --> 00:16:32,700
တခြားနည်းလမ်းရှာမယ်။
288
00:16:32,783 --> 00:16:35,285
မင်းဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ။
အဆင်သင့် မဖြစ်သင့်ဘူးလား။
289
00:16:36,537 --> 00:16:38,622
ငါ မင်းကို ပေးချင်တယ်။
မင်းရဲ့မွေးနေ့လက်ဆောင်။
290
00:16:38,706 --> 00:16:40,624
[ညင်သာသောတေးဂီတများ]
291
00:16:42,876 --> 00:16:43,877
အိုး…
292
00:16:49,466 --> 00:16:51,343
[Kaya] အင်း...
293
00:16:53,345 --> 00:16:54,638
ဧရာမပုလဲ!
294
00:16:54,722 --> 00:16:56,223
ဒါကြောင့်မို့ပါ။
295
00:16:56,306 --> 00:16:58,934
[exhales] ရဖို့လည်း မလွယ်ဘူး။
296
00:16:59,018 --> 00:17:02,187
အဲဒါကို စောင့်ကြပ်ခဲ့တယ်။
ဧရာမရွှေငါးဘီလူးဖြင့်။
297
00:17:02,271 --> 00:17:03,188
[ဟောက်]
298
00:17:03,856 --> 00:17:07,192
မုန်တိုင်းဒဏ် ကြံ့ကြံ့ခံခဲ့ရတယ်၊
ငါ့သင်္ဘော နစ်မြုပ်လုနီးနီး ဖြစ်နေပြီ၊
299
00:17:07,276 --> 00:17:08,484
အိုး။
300
00:17:09,236 --> 00:17:11,530
-Phew! [အော်သံများ]
-[ရယ်သံများ]
301
00:17:11,613 --> 00:17:13,156
ကုန်းမြေကို လှုပ်လှုပ်ရွရွ လုပ်ခဲ့တယ်။
302
00:17:13,240 --> 00:17:16,577
-[ဟိတ်]
- ကျွန်တော် ပေါ်ခဲ့တဲ့မြေ မဟုတ်ပါ ။
303
00:17:17,077 --> 00:17:18,746
အဲဒါ… [sniffs]
304
00:17:18,829 --> 00:17:20,497
… ကြီးမားတဲ့ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု
305
00:17:21,957 --> 00:17:23,041
ရွှေငါးအညစ်အကြေး။
306
00:17:23,125 --> 00:17:25,669
[ရယ်] Ew!
307
00:17:25,752 --> 00:17:27,713
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
308
00:17:27,796 --> 00:17:29,757
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
309
00:17:30,924 --> 00:17:31,884
Kaya နေကောင်းလား
310
00:17:32,384 --> 00:17:33,302
လက်ဖက်ရည်။
311
00:17:50,694 --> 00:17:51,653
[လည်ချောင်းကို ကြည်လင်စေသည်]
312
00:17:52,529 --> 00:17:53,489
[ရှူထုတ်သည်]
313
00:17:54,448 --> 00:17:56,158
မကြာသေးခင်က ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
314
00:17:58,160 --> 00:17:59,369
မတူဘူးဗျ။
315
00:18:00,913 --> 00:18:03,874
မင်းဖျားနေသ၍
သင် အဲဒါကို ကျင့်သုံးတယ်။
316
00:18:07,169 --> 00:18:09,755
ဤလက်ဖက်ရည်သည် တစ်ခုတည်းသောအရာဖြစ်သည်။
အဲဒါက ကျွန်မကို ပိုကောင်းစေတယ်။
317
00:18:11,757 --> 00:18:14,968
အဲ့ဒါနဲ့ မင်းရဲ့ဇာတ်လမ်းတွေ ဟုတ်ပါတယ်။
318
00:18:17,137 --> 00:18:17,971
ကောင်းပြီ၊
319
00:18:19,056 --> 00:18:22,601
ဒီလို ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ စွန့်စားခန်းတွေကို ဆက်သွားမယ်။
ကြားချင်သမျှ။
320
00:18:23,811 --> 00:18:25,771
လောကကြီးအတွက် ငါသူတို့ကို လက်လွှတ်မခံဘူး။
321
00:18:29,566 --> 00:18:31,610
အဘယ့်ကြောင့်နည်း
ဒီအဝတ်အစားတွေ အများကြီးလိုသေးလား
322
00:18:31,693 --> 00:18:33,737
[Nami] အဲဒါက လိုအပ်တာမဟုတ်ဘူး။
ဒီလူတွေနဲ့။
323
00:18:33,821 --> 00:18:34,988
လိုချင်မှုအကြောင်း။
324
00:18:36,490 --> 00:18:38,200
ငါတို့ ဘာဝတ်ရမှာလဲ?
325
00:18:38,700 --> 00:18:39,868
[Nami] ဘာမဆို လိုချင်တယ်။
326
00:18:39,952 --> 00:18:43,705
ဘယ်တော့သွားရမလဲ
ဒီလို ကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေ ဝတ်ဖို့ အခွင့်အရေး ?
327
00:18:45,666 --> 00:18:46,500
ကောင်းပြီ?
328
00:18:47,626 --> 00:18:48,710
သင်ဘယ်လိုထင်ပါလဲ?
329
00:18:52,256 --> 00:18:53,799
မင်းကြည့်ရတာ နမီနဲ့တူတယ်။
330
00:19:00,806 --> 00:19:01,890
ဟေး ဇိုရို။
331
00:19:02,474 --> 00:19:03,517
ဘာဝတ်မှာလဲ?
332
00:19:06,728 --> 00:19:07,855
အနက်ရောင်တစ်ခုခု။
333
00:19:09,231 --> 00:19:10,190
[Nami] ဘယ်လောက်ထိ တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာကောင်းလဲ။
334
00:19:11,358 --> 00:19:14,611
ဟေ့၊ အဲဒါ မပြီးသေးဘူး။
ခင်ဗျားတို့နဲ့ ရင်းနှီးနေပုံရတယ်။
335
00:19:14,695 --> 00:19:17,489
ဟုတ်တယ်၊ သူထင်ခဲ့တာ
နောက်ဆုံးညစာစားပွဲမှာ ကျွန်တော်တက်ခဲ့တယ်။
336
00:19:17,573 --> 00:19:19,324
ငါကတော့ တစ်နေရာရာမှာ တွေ့ဖူးတယ်။
337
00:19:26,123 --> 00:19:27,249
ဒါက ဘယ်လိုလဲ။
338
00:19:27,833 --> 00:19:30,127
-Nami ဖြစ်နေတုန်းပဲ။
- အနက်ရောင်ဝတ်တယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။
339
00:19:31,003 --> 00:19:32,004
မင်းကို ငါမုန်းတယ်။
340
00:19:32,588 --> 00:19:34,256
ကာယာအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
341
00:19:36,633 --> 00:19:37,759
ဤအရာအားလုံး။
342
00:19:37,843 --> 00:19:39,178
ဤနေရာအားလုံး။
343
00:19:40,179 --> 00:19:43,098
လူတစ်ယောက်ကို အထီးကျန်သလို ခံစားစေရမယ်။
344
00:19:43,182 --> 00:19:45,309
[Nami] ချမ်းသာတဲ့သူတွေ မရှိဘူး။
တူညီတဲ့ ခံစားချက်တွေ ကျွန်တော်တို့ လုပ်တယ်။
345
00:19:45,392 --> 00:19:49,188
ဒီအရာတွေက သူမကို အထီးကျန်မဖြစ်စေပါဘူး။
ဒါဟာ သူမကို အရေးကြီးတယ်လို့ ခံစားရစေတယ်။
346
00:19:50,689 --> 00:19:52,733
[Luffy] အင်း၊ Usopp က သူ့ကို သဘောကျတယ်။
347
00:19:52,816 --> 00:19:54,526
ပြီးတော့ သူက ကျွန်တော်တို့ကို ညစာစားဖို့ ဖိတ်တယ်။
348
00:19:55,694 --> 00:19:57,821
ကျွန်တော် သေချာပေါက် လုပ်နိုင်ပါတယ်။
အဲဒီသင်္ဘောကို ရဖို့ နည်းလမ်းတစ်ခု။
349
00:19:57,905 --> 00:20:01,408
ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ချမ်းသာတဲ့သူတွေ မချမ်းသာဘူး။
ပေးကမ်းခြင်းဖြင့်၊
350
00:20:03,243 --> 00:20:04,077
လောင်းချင်လား။
351
00:20:07,372 --> 00:20:08,832
ဝေါဟာရတွေက ဘာတွေလဲ။
352
00:20:11,960 --> 00:20:14,504
ကာယာကို ယုံနိုင်မယ် ထင်ပါတယ်။
ထိုသင်္ဘောကို ငါတို့အား ပေးအံ့။
353
00:20:14,588 --> 00:20:15,714
သင်မတတ်နိုင်သောအခါ။
354
00:20:17,216 --> 00:20:18,467
မင်းရဲ့အစီအစဉ်နဲ့ ငါတို့သွားမယ်။
355
00:20:19,384 --> 00:20:20,969
တစ်ခုခိုးပြီး ဆက်သွားပါ။
356
00:20:23,472 --> 00:20:24,306
ပေါ်နေတယ်။
357
00:20:41,240 --> 00:20:42,115
တော်တယ်။
358
00:20:44,076 --> 00:20:47,704
[Klahadore] အသက်ဆယ့်ရှစ်နှစ်။
မယုံနိုင်လောက်အောင်ပါပဲ။
359
00:20:48,288 --> 00:20:50,582
မင်းက ချောမောလှပတဲ့ မိန်းမငယ်လေးတစ်ယောက် ဖြစ်လာခဲ့တယ်၊
Miss Kaya။
360
00:20:51,458 --> 00:20:52,501
အိုး၊ Klahadore။
361
00:21:00,550 --> 00:21:03,887
ငါ့မှာ ဘာမှမရှိဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။
မင်းမိဘတွေက ငါ့ကိုခေါ်သွားတုန်းက။
362
00:21:04,429 --> 00:21:05,973
လွန်သွားသောအခါ၌လည်းကောင်း၊
363
00:21:06,473 --> 00:21:09,351
ဂုဏ်ယူစရာလို့ပဲ ဆိုကြပါစို့
364
00:21:09,434 --> 00:21:11,728
သူတို့ရဲ့ ကရုဏာကို ဆပ်ဖို့၊
365
00:21:11,812 --> 00:21:14,147
ဤလွန်ခဲ့သည့် သုံးနှစ်တာကာလအတွင်း သင့်အား ဝန်ဆောင်မှုပေးခြင်းဖြင့်
366
00:21:17,567 --> 00:21:18,902
မင်းက ငါ့အတွက် အများကြီးလုပ်ပေးတယ်။
367
00:21:19,903 --> 00:21:21,613
အကူအဖြစ်လည်း မဟုတ်ဘူး။ သူငယ်ချင်းအဖြစ်။
368
00:21:24,741 --> 00:21:26,702
ငါ မင်းကို ဘယ်လိုပြန်ဆပ်ရမလဲ ငါမသိဘူး။
369
00:21:27,202 --> 00:21:30,747
ငါဖြစ်နိုင်တယ် ငါသိတယ်။
တခါတရံမှာ အကာအကွယ်အလွန်အကျွံ၊
370
00:21:30,831 --> 00:21:33,625
ဒါပေမယ့် အကြောင်းကတော့ သက်သက်ပါ။
တွေးဖို့ သည်းမခံနိုင်ဘူး။
371
00:21:33,709 --> 00:21:36,295
ငါဘာလုပ်မလဲ။
မင်းအတွက် တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့တယ်။
372
00:21:37,379 --> 00:21:39,423
မင်း နည်းနည်း ပေါ့ပါးသွားနိုင်တယ်။
373
00:21:39,506 --> 00:21:40,507
[ရယ်မော]
374
00:21:42,843 --> 00:21:43,677
[သက်ပြင်းများ]
375
00:21:44,386 --> 00:21:45,304
ငါကြိုးစားမယ်။
376
00:21:45,929 --> 00:21:47,889
ဒါ မင်းအတွက် ငါ့မွေးနေ့ လက်ဆောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
377
00:21:47,973 --> 00:21:49,057
[ရယ်မော]
378
00:21:51,184 --> 00:21:53,186
[ဘူချီ မွမ်းမံခြင်း]
379
00:21:57,524 --> 00:21:58,692
သတိထားပါ၊ မင်းက အရူးပဲ။
380
00:22:00,360 --> 00:22:03,196
ဆောရီး။ ဒါဟာ စားဖိုမှူးရဲ့ တုံ့ပြန်မှုပါ။
381
00:22:03,280 --> 00:22:04,948
မင်းကိုယ်မင်း အဆိပ်ခတ်ချင်တာလား။
382
00:22:05,657 --> 00:22:08,285
[Klahadore] ဘယ်လိုလဲ။
ညစာ ပြင်ဆင်မှုတွေ လာမှာလား။
383
00:22:08,368 --> 00:22:10,912
အိုး… အဆင်ပြေပါတယ်ဆရာ။
384
00:22:10,996 --> 00:22:12,998
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
385
00:22:23,467 --> 00:22:24,301
ဟန်ဆောင်?
386
00:22:33,310 --> 00:22:34,269
ဒါက ဘာလဲ။
387
00:22:36,104 --> 00:22:38,190
စိတ်မကောင်းပါဘူးခင်ဗျာ။ ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။
388
00:22:38,774 --> 00:22:40,817
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။
389
00:22:42,277 --> 00:22:43,111
[ဟောက်]
390
00:22:47,491 --> 00:22:52,079
အရာရာပြည့်စုံရမယ်၊
ဒီည တစ်ညလုံး ဟမ်။
391
00:23:03,173 --> 00:23:04,174
[ရှူထုတ်သည်]
392
00:23:12,641 --> 00:23:15,018
[စစ်သီချင်းများ]
393
00:23:15,102 --> 00:23:17,020
[Garp] မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားနေတုန်းပဲ သား။
394
00:23:18,814 --> 00:23:19,648
တောင်းပန်ပါတယ်ခင်ဗျာ။
395
00:23:33,662 --> 00:23:34,955
ဂိမ်း။
396
00:23:35,038 --> 00:23:36,706
မင်းက အတွေးလွန်နေတယ် သား။
397
00:23:37,999 --> 00:23:40,460
အရှုံးမပေးဘဲ အာရုံစိုက်လွန်းတယ်။
398
00:23:41,336 --> 00:23:43,880
စစ်ပွဲတွေကို မင်းအနိုင်ရမှာမဟုတ်ဘူး။
ခံစစ်ကို ဆက်ကစားရင်
399
00:23:44,840 --> 00:23:47,134
- ငါသိပ်မကောင်းဘူး သခင်။
-[Garp] အဓိပ္ပါယ်မရှိသော။
400
00:23:47,717 --> 00:23:49,636
ကိုယ့်နည်းကိုယ့်ဟန်နဲ့ ဆက်လုပ်ပါ။
401
00:23:50,846 --> 00:23:51,680
အခု၊
402
00:23:52,931 --> 00:23:54,391
နှစ်မိနစ်။
403
00:24:02,149 --> 00:24:03,150
မှန်တယ်။ မင်းရဲ့ လှုပ်ရှားမှု။
404
00:24:04,151 --> 00:24:04,985
လုပ်ပါ။
405
00:24:06,403 --> 00:24:08,113
[စွန့်စားခန်း သီချင်းများ]
406
00:24:26,756 --> 00:24:27,591
ငါအနိုင်ရခဲ့တယ်!
407
00:24:30,969 --> 00:24:32,012
[Garp] မင်းလုပ်ခဲ့တာ။
408
00:24:33,847 --> 00:24:35,474
ပြတ်ပြတ်သားသား ပြုမူသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
409
00:24:35,557 --> 00:24:37,058
ပင်လယ်ဓားပြတွေနဲ့ အတူတူပါပဲ။
410
00:24:37,142 --> 00:24:39,394
လုပ်ဆောင်ချက်သည် တစ်ခုတည်းသောဘာသာစကားဖြစ်သည်။
နားလည်ကြတယ်၊
411
00:24:39,478 --> 00:24:41,271
ဒါကြောင့် အသံပိုကျယ်အောင် ပြောဖို့လိုတယ်။
412
00:24:42,564 --> 00:24:45,192
အထူးသဖြင့် ဒီလူငယ်လေးတွေနဲ့ပေါ့။
413
00:24:45,775 --> 00:24:48,653
သူတို့ကို ထားရန် လျင်မြန်သော လက်တစ်ခု လိုအပ်သည်။
သူတို့နေရာသို့ ပြန်သွားပါ။ နားလည်လား
414
00:24:50,280 --> 00:24:52,782
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
- ဘုတ်ကိုရှင်းလင်းပါ။ သွားကြပြန်တယ်။
415
00:24:55,327 --> 00:24:57,120
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
416
00:24:57,204 --> 00:24:58,246
[Luffy] အာ့။
417
00:24:58,330 --> 00:24:59,748
[မသိနားမလည်သော စကားများ]
418
00:24:59,831 --> 00:25:00,665
[Luffy] ဟမ်။
419
00:25:01,333 --> 00:25:02,501
ဒါတွေက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
420
00:25:03,043 --> 00:25:03,919
ဟုတ်တာပေါ့?
421
00:25:04,002 --> 00:25:06,755
အဲဒီ့အချိန်ကို ပြန်သတိရတယ်။
နဂါးကို သတ်ခဲ့တယ်၊
422
00:25:06,838 --> 00:25:10,050
မီးပွင့်ပေါ်မှပြုတ်၊
ကိုယ်ကိုယ်တိုင် အကုန်စားတယ်။
423
00:25:10,133 --> 00:25:11,760
- မင်းနဂါးရှိဖူးလား။
-မဟုတ်ဘူး
424
00:25:12,260 --> 00:25:14,763
- မင်းမှာ နဂါးရှိလား။
- ငါတို့ အသစ်ထွက်လာမှာကို ကြောက်တယ်။
425
00:25:15,680 --> 00:25:16,556
အင်းလေ။
426
00:25:17,933 --> 00:25:20,894
ဟေး ဇိုရို။ မင်း ဒါကို စမ်းကြည့်ရမယ်။
427
00:25:20,977 --> 00:25:21,811
မီ
428
00:25:21,895 --> 00:25:23,730
ငါ့မှာ လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရှိတယ်။
429
00:25:30,862 --> 00:25:33,823
[Nami] ဒါဆို မင်း ထိန်း
Kaya ရဲ့ဘဏ္ဍာရေးအားလုံး?
430
00:25:33,907 --> 00:25:34,741
[ယောက်ျား] အိုး ဟုတ်လား။
431
00:25:34,824 --> 00:25:39,287
သူ့မိသားစုရဲ့ အကောင့်တွေကို ကျွန်တော် ကိုင်တွယ်ပြီးပြီ၊
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရရော ပရော်ဖက်ရှင်နယ်ရော နှစ်ပေါင်းများစွာ။
432
00:25:39,371 --> 00:25:40,205
စွဲမက်ဖွယ်။
433
00:25:40,288 --> 00:25:43,333
ငါအမြဲစိတ်ဝင်စားခဲ့တာ မင်းသိလား။
434
00:25:43,416 --> 00:25:46,294
ရှုပ်ထွေးမှုများအကြောင်းလေ့လာပါ။
သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေးလုပ်ငန်း။
435
00:25:46,378 --> 00:25:47,546
-အိုး။
-[Klahadore က လည်ချောင်းရှင်းသည်]
436
00:25:49,422 --> 00:25:50,549
တင်ပြလိုက်ရမလား…
437
00:25:54,344 --> 00:25:55,262
Miss Kaya။
438
00:26:09,526 --> 00:26:13,321
Kaya၊ မင်းက လုံးဝကို တောက်ပနေတာ။
439
00:26:13,905 --> 00:26:17,158
ပျော်ရွှင်စရာ၊ မင်းလုပ်နိုင်တာ အရမ်းဝမ်းသာတယ်။
440
00:26:17,242 --> 00:26:20,161
ဒါက မှတ်တိုင်တစ်ခုပါ။
ကမ္ဘာကြီးအတွက် ငါလက်လွတ်မခံဘူး။
441
00:26:22,080 --> 00:26:23,915
မင်းမိဘတွေ အရမ်းဂုဏ်ယူလိမ့်မယ်။
442
00:26:28,461 --> 00:26:32,757
-Nami၊ ငါမင်းကိုဝတ်ထားတာကြိုက်တယ်။
-ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
443
00:26:32,841 --> 00:26:35,969
ငါ့အမေပိုင်တယ်။
သူမအကြိုက်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
444
00:26:36,970 --> 00:26:39,139
- အိုး..တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ--
- လုံးဝမဟုတ်ပါဘူး။
445
00:26:39,889 --> 00:26:42,726
သူမ သဘောတူမှာ သေချာပါတယ်။
သင့်အတွက် အထူးသင့်လျော်ပါသည်။
446
00:26:49,024 --> 00:26:50,150
ငါတို့အရင်ကတွေ့ဖူးလား။
447
00:26:52,694 --> 00:26:53,778
မင်း ရင်းနှီးနေပုံပဲ။
448
00:26:56,698 --> 00:26:58,116
သံသယကြီးလွန်းပါတယ် ခင်ဗျာ။
449
00:26:58,199 --> 00:26:59,659
Funky Bar လား?
450
00:27:00,160 --> 00:27:01,661
Mirror Ball Island ?
451
00:27:03,580 --> 00:27:04,873
Funky Bar လား?
452
00:27:06,166 --> 00:27:10,086
အင်း၊ ငါမင်းကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူးလို့ အာမခံနိုင်တယ်။
ထိုဖွဲ့စည်းပုံ အမျိုးအစားကို ထောက်ခံခဲ့သည်။
453
00:27:10,170 --> 00:27:13,131
Kaya၊ မင်းရဲ့နားရှိနိုင်ပါ့မလားလို့ တွေးမိတယ်။
454
00:27:13,214 --> 00:27:17,093
ပတ်သက်တာတွေရှိတယ်။
သင်္ဘောကျင်း၏ ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်း။
455
00:27:17,177 --> 00:27:18,386
ဆွေးနွေးဖို့လိုတယ်။
456
00:27:18,470 --> 00:27:22,599
ပျော်ရွှင်ပါစေ ချစ်မိတ်ဆွေ၊
အမြဲတမ်း သင်နဲ့ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။
457
00:27:22,682 --> 00:27:26,519
-[ ပျော်ရွှင်ဖွယ် သက်ပြင်းများ ]
-[Klahadore] ယနေ့ညသည် အခမ်းအနားအကြောင်းဖြစ်သည်။
458
00:27:26,603 --> 00:27:28,688
ငါတို့အားလုံးထမင်းစားခန်းကိုပြောင်းရမလား။
459
00:27:30,231 --> 00:27:31,066
ဟုတ်တယ်!
460
00:27:31,691 --> 00:27:33,943
အိုး! အိုး ငါဒီအတွက်အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ...
461
00:27:34,027 --> 00:27:35,612
[စိတ်ဝင်စားဖွယ် တေးဂီတများ]
462
00:27:46,122 --> 00:27:47,749
-[Zoro] ဤလာမည်ကို ဆက်ထားပါ။
-အိုး
463
00:27:52,420 --> 00:27:54,381
ဒီည ငါးကို စမ်းကြည့်ချင်ပါတယ်
464
00:27:54,964 --> 00:27:57,842
တောင်းပန်ပါတယ် Miss Kaya
ဒါပေမယ့် မဖြစ်နိုင်ဘူး။
465
00:27:57,926 --> 00:27:59,719
သေးငယ်တဲ့အပိုင်းဖြစ်နိုင်သလား။
466
00:28:00,303 --> 00:28:03,473
အခုသင်သိထားတဲ့ အစားအစာအချို့
မင်းရဲ့ ဖွဲ့စည်းပုံကို ထိခိုက်စေနိုင်တယ်။
467
00:28:04,057 --> 00:28:06,601
ဤတွင် Buchi ကပြင်ဆင်ထားသည်။
သင့်ရဲ့အထူးဟင်းချို။
468
00:28:12,774 --> 00:28:15,402
Kaya၊ မင်းရဲ့မွေးနေ့။
ကြိုက်တာကို စားနိုင်ရမယ်။
469
00:28:15,485 --> 00:28:19,864
Miss Kaya ၏ ကျန်းမာရေး အခြေအနေမှာ လိုအပ်နေပါသည်။
သူမ အစားအသောက် လိုအပ်ချက်တွေကို အနီးကပ် စောင့်ကြည့်နေပါတယ်။
470
00:28:19,948 --> 00:28:21,491
မင်းက သူ့အတွက် ပြောနေတာလား။
471
00:28:22,992 --> 00:28:24,202
ငါသူ့ငါးကိုယူမယ်။
472
00:28:25,036 --> 00:28:26,204
[တစ်ကျိုက်]
473
00:28:27,497 --> 00:28:30,041
Luffy တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးလား။
Kaya နဲ့ စကားပြောချင်တာလား။
474
00:28:30,125 --> 00:28:34,379
အိုး ဟုတ်တယ်! Usop က ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။
သင်္ဘောကျင်းတစ်ခုလုံးကို သင်ပိုင်ဆိုင်သည်။
475
00:28:34,963 --> 00:28:37,841
တကယ်တော့ ငါ့မိဘတွေ
သင်္ဘောကျင်းကို တည်ထောင်ခဲ့ပြီး၊
476
00:28:37,924 --> 00:28:40,343
ပျော်ရွှင်စရာဖြစ်ခဲ့ပါပြီ။
လုပ်ငန်းစကတည်းက…
477
00:28:40,427 --> 00:28:42,721
ကောင်းပြီ၊
478
00:28:43,638 --> 00:28:46,057
ဒါပေမယ့် အားလုံးက ပြောင်းလဲတော့မယ်။
479
00:28:47,267 --> 00:28:51,688
ယနေ့ည သန်းခေါင်ယံအချိန်၊
ငါတစ်ဦးတည်းသောပိုင်ရှင်ဖြစ်လိမ့်မည်။
480
00:28:52,522 --> 00:28:58,027
ဩ။ ကောင်းပြီ၊
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါတို့က မင်းဆီက သင်္ဘောတစ်စီးဝယ်ချင်တယ်။
481
00:28:59,571 --> 00:29:00,405
ဟုတ်လား။
482
00:29:01,030 --> 00:29:04,409
-Usopp က မင်းသဘောင်္သားဖြစ်ကြောင်း ပြောခဲ့တယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ သင်္ဘောသားမဟုတ်ဘူး။
483
00:29:04,492 --> 00:29:05,326
ငါတို့က ပင်လယ်ဓားပြတွေပဲ။
484
00:29:07,162 --> 00:29:08,621
[Zoro] ဒါက ကောင်းသင့်တယ်။
485
00:29:10,707 --> 00:29:11,875
- ပင်လယ်ဓားပြလား။
-[Luffy] ဟုတ်တယ်။
486
00:29:12,542 --> 00:29:14,002
ငါတို့ အတူတူ မကူးတာကြာပြီ၊
487
00:29:14,085 --> 00:29:16,921
ငါတို့ရှိပြီးသား
လူဆိုးလူမိုက်ကို အနိုင်ယူ၊
488
00:29:17,005 --> 00:29:18,590
မရိန်းတပ်စခန်းကို ဝင်စီး၊
489
00:29:18,673 --> 00:29:22,051
ဖြုတ်ချလိုက်သည်။
လက်တစ်ဖက်အတွက် ပုဆိန်ပါသော တပ်မှူးတစ်ဦး။
490
00:29:22,135 --> 00:29:24,471
ဒီအသံတွေက အများကြီးပဲ။
မင်းရဲ့စွန့်စားခန်းတွေလိုပဲ Usop
491
00:29:24,554 --> 00:29:27,640
[ရယ်သံများ] ဟုတ်တယ်… အဲဒါ အရူးပဲ။
492
00:29:27,724 --> 00:29:29,768
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ အခုမှ စလုပ်နေပါပြီ။
493
00:29:31,102 --> 00:29:34,314
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?
အဲဒီကနေ ချက်ချင်းဆင်းလိုက်ပါ။
494
00:29:34,397 --> 00:29:37,650
ပင်လယ်ဓားပြဖြစ်ရခြင်းသည် ကျွန်ုပ်၏ အိပ်မက်ဖြစ်သည်။
ငါမှတ်မိသ၍
495
00:29:38,318 --> 00:29:40,862
ပြီးတော့ ငါက အဲဒါကို လက်တွေ့ဖြစ်အောင် လုပ်နေတယ်။
496
00:29:44,157 --> 00:29:47,994
ငါတို့ Grand Line ကိုသွားနေတယ်၊
နောက်ထပ် စွန့်စားခန်းတွေက ငါတို့ကို စောင့်ကြိုနေတယ်။
497
00:29:48,578 --> 00:29:51,873
ခရီးအဆုံး၊
အဆုံးစွန်သော ရတနာကို ငါရှာတွေ့လိမ့်မည်၊
498
00:29:52,540 --> 00:29:54,626
One Piece နှင့် ဖြစ်လာသည်။
499
00:29:56,002 --> 00:29:57,045
ပင်လယ်ဓားပြဘုရင်။
500
00:29:57,545 --> 00:29:59,297
မင်း လေးနက်နေပြီလား?
501
00:30:02,300 --> 00:30:03,551
[ညည်း]
502
00:30:05,136 --> 00:30:05,970
[Luffy] ကယာ၊
503
00:30:06,638 --> 00:30:08,306
မင်းမှာ လှပတဲ့ သင်္ဘောတစ်စင်းရှိတယ်။
504
00:30:08,389 --> 00:30:10,517
သိုးဥသျှောင်ပါသော ကလော်ပင်။
505
00:30:10,600 --> 00:30:11,851
အဲဒါက ကျွန်တော့်ကို စကားပြောတယ်။
506
00:30:11,935 --> 00:30:14,354
အဲဒါ ငါတို့လိုအပ်တဲ့ သင်္ဘောပဲ။
ငါတို့အိပ်မက်တွေနောက်ကိုလိုက်ဖို့။
507
00:30:14,437 --> 00:30:17,357
ငါကတိပေးတယ်၊
အဲဒါကို ဂရုစိုက်မယ်။ ထိန်းသိမ်းပါ။
508
00:30:18,191 --> 00:30:20,568
ကြိုက်သလို ဆက်ဆံပါ။
ကျွန်ုပ်တို့၏ အမှုထမ်းများ၏ အခြားအဖွဲ့ဝင်များ၊
509
00:30:21,903 --> 00:30:23,404
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သင်္ဘောက အိမ်ပဲလေ။
510
00:30:23,988 --> 00:30:25,824
[Klahadore] အဲဒါက လုံလောက်ပါလိမ့်မယ်။
511
00:30:27,075 --> 00:30:30,203
Usop ကို သိသင့်တယ်။
ငါတို့အိမ်တံခါးကို riffraff ယူလာလိမ့်မယ်။
512
00:30:31,246 --> 00:30:32,914
Klahadore၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ ငါ--
513
00:30:32,997 --> 00:30:34,999
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
514
00:30:35,875 --> 00:30:38,378
အခု မင်းလုပ်ခဲ့တာတွေကို ကြည့်ပါ။
မင်း Miss Kaya ကို စိတ်ဆိုးလိုက်တာ။
515
00:30:38,461 --> 00:30:41,172
- မင်းတို့အားလုံး ဒီအိမ်ကနေ ချက်ခြင်းထွက်သွား။
-No.
516
00:30:43,049 --> 00:30:45,635
နောက်ကျနေပါပြီ။ တစ်ညလုံးနေပါစေ။
517
00:30:47,345 --> 00:30:48,972
ဆန္ဒအတိုင်း Miss Kaya၊
518
00:30:49,055 --> 00:30:51,599
ဒါပေမယ့် သူတို့ထွက်လာတယ်။
မနက်ခင်းမှာ ပထမဆုံးအရာ။
519
00:30:55,645 --> 00:30:57,355
[တံခါးဖွင့်သည်]
520
00:30:57,438 --> 00:30:59,315
- အဲဒါ တော်တော်ကောင်းသွားတယ်။
-[တံခါးပိတ်]
521
00:31:00,066 --> 00:31:00,900
မင်းမထင်ဘူးလား?
522
00:31:05,530 --> 00:31:07,657
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
523
00:31:08,741 --> 00:31:09,993
ဒု-ဗိုလ်ချုပ်ကြီး၊ ငါ…
524
00:31:12,287 --> 00:31:15,206
စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါ တစ်ခုခု နှောက်ယှက်နေတာလား။
525
00:31:15,290 --> 00:31:18,626
နံပါတ်၊ မင်းငါ့ကို ကယ်လိုက်ပြီ။
အရိုက်ခံရပြန်တယ်။
526
00:31:20,003 --> 00:31:20,837
အဲဒါဘာလဲ?
527
00:31:21,546 --> 00:31:23,965
အပျက်အစီးတွေကို ကျွန်တော်တို့ တွေ့တယ်။
စွန့်ပစ်ထားသော လျှောကွက်တစ်ခု။
528
00:31:26,342 --> 00:31:27,552
ဒါကို သင်္ဘောပေါ်မှာ တွေ့တယ်။
529
00:31:29,012 --> 00:31:32,765
ဝေးဝေးမသွားနိုင်ခဲ့ကြဘူး။
ငါတို့တည်နေရာနဲ့ အနီးဆုံးကျွန်းက ဘာလဲ။
530
00:31:32,849 --> 00:31:33,933
Gecko ကျွန်းပါ ခင်ဗျာ။
531
00:31:37,604 --> 00:31:40,231
[Garp] ဆင်းသက်သည့်ပါတီကို စုဆောင်းပါ။
ကမ်းကိုလုပ်ပါ။
532
00:31:41,524 --> 00:31:43,109
အဲဒီဓါးပြတွေကို ရှာတွေ့စေချင်တယ်။
533
00:31:43,192 --> 00:31:44,569
-ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။
-[Garp] မင်းမဟုတ်ဘူး။
534
00:31:45,194 --> 00:31:46,029
သူ့ကို။
535
00:31:46,112 --> 00:31:46,946
[နှစ်ခုစလုံး] ဘာလဲ?
536
00:31:47,780 --> 00:31:51,910
မင်းရဲ့ရာထူးက အထက်တန်းဗိုလ်လောင်း
မခိုင်လုံကြောင်းသက်သေပြခဲ့သည်။
537
00:31:51,993 --> 00:31:54,621
Nepotism က မင်းကို အခုထိ ပေးနိုင်ပါတယ်။
538
00:31:57,123 --> 00:31:59,250
ဒါက မင်းရဲ့အခွင့်အရေးပဲ။
မင်းမှာ ဘာရှိလဲ ငါ့ကိုပြဖို့ ဗိုလ်လောင်း။
539
00:32:01,753 --> 00:32:02,587
မဖြုန်းတီးပါနဲ့။
540
00:32:03,421 --> 00:32:04,255
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
541
00:32:05,590 --> 00:32:07,383
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
542
00:32:26,319 --> 00:32:27,362
[သက်ပြင်းများ]
543
00:32:27,445 --> 00:32:28,655
[ဟိတ်] ကောင်းကင်ဘုံ။
544
00:32:29,572 --> 00:32:31,699
မင်းငါ့ကိုကြောက်ဖို့ကြိုးစားနေတာလား။
545
00:32:31,783 --> 00:32:32,784
[Klahadore] စိတ်မကောင်းပါဘူး။
546
00:32:32,867 --> 00:32:34,077
ငါဖြစ်တတ်သည်။
547
00:32:35,244 --> 00:32:37,538
ငါ့ခြေပေါ်မှာအလင်း။
548
00:32:37,622 --> 00:32:40,166
Miss Kaya နဲ့ ချက်ချင်း စကားပြောရမယ်။
549
00:32:40,249 --> 00:32:44,337
လွှဲပြောင်းခြင်း၏ သဘောတရား တစ်ခုလုံး
မင်းအတွက် သင်္ဘောတည်ဆောက်ရေး လုပ်ငန်း
550
00:32:44,420 --> 00:32:47,131
အနည်းဆုံးပြောရလျှင် အလွန်ထူးခြားပါသည်။
551
00:32:47,215 --> 00:32:49,217
ငါ ဒီအိမ်ခြံမြေကို လည်ပတ်ပြီးပြီ။
Miss Kaya အတွက် နှစ်ပေါင်းများစွာ၊
552
00:32:49,300 --> 00:32:50,843
ဒါသဘာဝပဲလေ။
553
00:32:50,927 --> 00:32:54,889
ပြေးခိုင်းသင့်တယ်။
မိသားစုစီးပွားရေးအဆင်သင့်ဖြစ်သည်အထိ။
554
00:32:54,973 --> 00:32:57,308
ဒီကိစ္စကို ဆွေးနွေးချင်ပါတယ်။
Miss Kaya နှင့်
555
00:32:57,392 --> 00:33:00,520
ဒါတွေက ငါတို့ရဲ့ဆန္ဒတွေပဲ၊ ပျော်ရွှင်စရာပါ။
556
00:33:00,603 --> 00:33:02,313
အဲဒီအခါကျမှ သူကိုယ်တိုင် ပြောပြနိုင်မှာပါ။
557
00:33:02,397 --> 00:33:04,899
ထိုမိန်းမငယ်သည် လုံလောက်ပြီ၊
558
00:33:04,983 --> 00:33:07,777
ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ ခွင့်မပြုဘူး။
သူမကိုအခွင့်ကောင်းယူပါ။
559
00:33:07,860 --> 00:33:09,821
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ ဂီတကို ဆက်ရန်]
560
00:33:09,904 --> 00:33:11,531
[ဟိတ်] မင်း ဘယ်လိုလဲ...
561
00:33:18,162 --> 00:33:19,163
[ဟောက်]
562
00:33:21,207 --> 00:33:22,583
[အော်]
563
00:33:23,501 --> 00:33:24,669
[အော်]
564
00:33:25,670 --> 00:33:26,838
[အော်]
565
00:33:30,800 --> 00:33:31,718
ကလာဒေါရီ?
566
00:33:33,094 --> 00:33:35,096
ဒီအတွက် ငါမနေတော့ဘူး။
567
00:33:37,890 --> 00:33:38,808
[ဟောက်]
568
00:33:42,645 --> 00:33:43,479
[ဓားခုတ်သံ]
569
00:33:43,563 --> 00:33:45,565
[အမိုက်စား သီချင်းများ]
570
00:34:00,288 --> 00:34:01,581
[ဟောက်]
571
00:34:04,459 --> 00:34:07,003
ဒါက အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းလား။
လက်မှတ်တောင်းဖို့လား။
572
00:34:07,503 --> 00:34:10,505
ငါဆိုလိုတာက ရှက်စရာ! ပရိတ်သတ်တွေ အရမ်းအဆိပ်သင့်သွားပါပြီ။
573
00:34:13,634 --> 00:34:15,094
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘာလိုချင်တာလဲ။
574
00:34:15,803 --> 00:34:17,346
ပွဲအတွက် လက်မှတ်တွေ ?
575
00:34:17,429 --> 00:34:20,308
မင်းကို အိမ်ထိုင်ခုံတွေ ငါရနိုင်တယ်။ သူတို့က ဈေးကြီးတယ်။
576
00:34:20,391 --> 00:34:21,516
-[သံတွေ]
-[ဟိတ်]
577
00:34:23,393 --> 00:34:27,648
[ပင်လယ်ဓားပြ] အိုး၊ ငါ မင်းရဲ့ ပရိတ်သတ်မဟုတ်ဘူး။
578
00:34:33,112 --> 00:34:34,197
[Growls]
579
00:34:34,739 --> 00:34:35,947
[snarls]
580
00:34:37,158 --> 00:34:37,992
အာလုံ?
581
00:34:39,619 --> 00:34:42,038
[Arlong] ငါဒီမှာအရာတွေကို run တယ်။
East Blue တွင်။
582
00:34:43,456 --> 00:34:47,251
မင်းကိုသတိပေးဖို့ ငါရောက်နေတယ်။
အစားအသောက်ကွင်းဆက်တွင် သင့်နေရာ၊
583
00:34:50,295 --> 00:34:54,467
ငါ့ပင်လယ်ထဲမှာ မင်းအလုပ်တစ်ခုဆွဲ၊
လက်ဆောင်ပေးရမယ်။
584
00:34:54,967 --> 00:34:59,055
အာလုံ၊ ကလေး၊
မင်းငါ့အတွက် စိတ်မပူရဘူး။
585
00:34:59,138 --> 00:35:02,183
ငါက အာလူးသေးသေးလေး။
Pirating သည် side gig ထက် ပိုမှန်သည်။
586
00:35:04,811 --> 00:35:06,062
[လျှာကိုနှိပ်ခြင်း]
587
00:35:07,772 --> 00:35:10,608
Kuroobi က ပြောပြတယ်။
မင်း လိမ္မော်ရောင်မြို့ကို လုယက်တယ်။
588
00:35:10,691 --> 00:35:12,318
[gasps] လုယက်ခံရသလား။
589
00:35:12,401 --> 00:35:14,445
နေရာကို မြင်ဖူးသင့်တယ်။
ငါအဲဒီကိုမရောက်ခင် ဟုတ်ပါသလား?
590
00:35:14,529 --> 00:35:15,738
တကယ့် fixer-upper ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။
591
00:35:16,489 --> 00:35:18,950
မင်းက ငါ့ကို ငြီးငွေ့တယ် လူရွှင်တော်။ [Growls]
592
00:35:19,033 --> 00:35:21,369
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။
ခဏနေ။ ခဏနေ။
593
00:35:23,704 --> 00:35:26,541
အပြင်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ သိလား။
မင်းကို တကယ်မလေးစားတာလား?
594
00:35:26,624 --> 00:35:30,753
အဲဒါ ရာဘာအပေါက်လေးတွေပါ။
ကောက်ရိုးဦးထုပ်ထဲမှာ။ Luffy နာမည်နဲ့ သွားတာပါ။
595
00:35:32,505 --> 00:35:34,382
- သူ့အကြောင်း မကြားဖူးဘူး။
-[Buggy choking]
596
00:35:34,465 --> 00:35:37,677
သူက ခေါက်ရုံပဲ။
Shells Town ရှိ မရိန်းစခန်းတစ်ခု။
597
00:35:37,760 --> 00:35:39,804
ပြီးတော့ သူက Grand Line မြေပုံကို ခိုးတယ်၊
598
00:35:39,887 --> 00:35:42,640
အခု သူပြောနေတာက မိုက်တယ်။
One Piece ရှာဖွေခြင်းအကြောင်း။
599
00:35:45,017 --> 00:35:46,310
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
600
00:35:47,645 --> 00:35:48,813
[Arlong] One Piece
601
00:35:49,689 --> 00:35:55,695
[ရယ်မော] လူသားများအတွက် အကြောင်းပြချက်
သူတို့ အညစ်အကြေးတွေကို ပင်လယ်ထဲ ဖြန့်ချဖို့၊
602
00:35:56,529 --> 00:36:00,533
နားထောင်ပါ အဘယ့်ကြောင့် အသက်ရှင်ခွင့်မပြုသနည်း၊
603
00:36:00,616 --> 00:36:05,121
ပြီးတော့ ငါမင်းကို Luffy ကိုရှာဖို့ ငါကူညီပေးတယ်။
604
00:36:07,623 --> 00:36:09,333
ဩ။ ဩ။ ဩ။
605
00:36:13,421 --> 00:36:16,424
ပြီးတော့ အဲဒါကိုလုပ်ဖို့ ဘယ်လိုစီစဉ်ထားလဲ။
606
00:36:18,217 --> 00:36:21,137
ငါ့မှာ မျက်စိနဲ့ နားတွေ နေရာအနှံ့ ရှိတယ်။
607
00:36:22,722 --> 00:36:24,724
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
608
00:36:28,686 --> 00:36:29,645
[ဟောက်]
609
00:36:31,480 --> 00:36:33,482
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
610
00:36:41,115 --> 00:36:42,074
ဟေး ဇိုရို။
611
00:36:42,158 --> 00:36:43,659
Sh! ပါးစပ်ပိတ်ထား။
612
00:36:51,876 --> 00:36:53,711
ဒီဓားရှည်တွေကို မင်းအမြဲဆောင်ထားသလား။
613
00:36:53,794 --> 00:36:56,297
ငါသွားလေရာရာ၊ Wado Ichimonji သည် သွားသည် ။
614
00:36:57,840 --> 00:37:00,551
- မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။
- ငါအရက်ရှာနေတယ်။
615
00:37:01,344 --> 00:37:02,678
ဤနေရာသည် ဝင်္ကပါဖြစ်သည်။
616
00:37:06,724 --> 00:37:07,683
သင်ကရော?
617
00:37:10,061 --> 00:37:11,103
ညသန်းခေါင် မုံ့။
618
00:37:13,189 --> 00:37:14,023
ဟုတ်ပါတယ်။
619
00:37:16,943 --> 00:37:19,570
စလာသည်။
ငါ့နှာခေါင်းကို မီးဖိုချောင်ထဲ လိုက်သွားမယ်။
620
00:37:50,893 --> 00:37:53,104
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
621
00:38:11,163 --> 00:38:12,581
-[Kaya] Nami?
-[ဟိတ်]
622
00:38:14,000 --> 00:38:16,085
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?
အားလုံးအဆင်ပြေရဲ့လား
623
00:38:16,168 --> 00:38:20,172
ဝမ်းနည်းပါတယ်၊ ဒီအိမ်က အရမ်းကြီးတယ်။
ရေချိုးခန်းကို ရှာဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
624
00:38:21,966 --> 00:38:23,175
ခေါင်းအုံးစွပ်နဲ့လား။
625
00:38:29,807 --> 00:38:33,185
ဒါဆို... မင်းက ပင်လယ်ဓားပြပဲ။
626
00:38:35,062 --> 00:38:36,689
ပင်လယ်ဓားပြတွေကို မုန်းတယ်။
627
00:38:38,190 --> 00:38:39,358
ဒါပေမယ့် ငါက ငါဘယ်သူလဲ။
628
00:38:41,027 --> 00:38:41,902
နှင့်
629
00:38:42,611 --> 00:38:44,113
အဲဒါအတွက် ငါတောင်းပန်မှာမဟုတ်ဘူး။
630
00:38:44,196 --> 00:38:47,867
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် အပြင်အဆင်အချို့ကို ကျွန်တော်တွေ့တယ်။
နည်းနည်းတော့ အံသြဖို့ကောင်းတယ်။
631
00:38:47,950 --> 00:38:49,577
အလှူဒါနကို လှူချင်ပါတယ်။
632
00:38:49,660 --> 00:38:51,162
ငါ ပရဟိတ မဟုတ်ဘူး။
633
00:38:51,245 --> 00:38:53,122
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။
634
00:38:53,831 --> 00:38:56,959
ရိုးရှင်းစွာဆိုလိုပါသည်။
အများကြီးရှိတာက ဘာလဲ။
635
00:38:57,043 --> 00:38:59,128
တခြားသူတွေကို မမျှဝေနိုင်ရင်
636
00:38:59,211 --> 00:39:01,088
လိုအပ်သူများကဲ့သို့။ မိသားစု။
637
00:39:02,548 --> 00:39:03,424
သူငယ်ချင်း။
638
00:39:03,507 --> 00:39:04,759
ဒါဆို ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်နေပြီလား။
639
00:39:06,177 --> 00:39:07,470
မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။
640
00:39:08,346 --> 00:39:11,015
Usop လုပ်တာ၊ ဒါကအစပဲ။
641
00:39:11,515 --> 00:39:13,517
[ညင်သာသောတေးဂီတများ]
642
00:39:22,902 --> 00:39:24,028
ဒါဆို အခု ငါတို့ ဘာလုပ်ကြမလဲ။
643
00:39:25,363 --> 00:39:27,031
အိပ်ရေးဝဝ အိပ်မလား။ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မိတ်ကပ်လိမ်းမလား?
644
00:39:27,114 --> 00:39:28,032
[ရယ်မော]
645
00:39:28,115 --> 00:39:29,867
[ချောင်းဆိုးခြင်း]
646
00:39:31,452 --> 00:39:32,578
Kaya နေကောင်းလား
647
00:39:37,416 --> 00:39:38,376
မင်းလည်းမဟုတ်ဘူး။
648
00:39:39,543 --> 00:39:40,378
ဘာလဲ?
649
00:39:41,253 --> 00:39:43,214
[Kaya] အားလုံးက ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်မှာ သတိထားနေကြတယ်။
650
00:39:43,297 --> 00:39:45,383
တစ်ချက်မှားတာနဲ့ ကွဲသွားသလိုပါပဲ။
651
00:39:46,842 --> 00:39:48,135
မင်းရဲ့သနားခြင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
652
00:39:48,928 --> 00:39:50,137
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါကို မင်း နားမလည်ဘူး။
653
00:40:00,940 --> 00:40:02,149
အိပ်မပျော်နိုင်ဘူးလား?
654
00:40:02,233 --> 00:40:03,109
[ရယ်မော]
655
00:40:03,192 --> 00:40:04,610
အဲဒီညစာပြီးရင် မဟုတ်ဘူး။
656
00:40:09,031 --> 00:40:11,075
ငါ မင်းကို မရခဲ့ဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်တယ်။
Kaya နဲ့ ဒုက္ခရောက်တယ်။
657
00:40:11,617 --> 00:40:13,285
တစ်ခါတလေတော့ သယ်သွားရတယ်။
658
00:40:13,369 --> 00:40:15,830
အိုးမရှိ၊ ထိုက်တန်ပါတယ်။
659
00:40:15,913 --> 00:40:18,165
Klahadore ၏ မျက်နှာပေါ်တွင် ထိုအကြည့်ကို မြင်လိုက်ရသည်။
660
00:40:18,999 --> 00:40:19,834
[ရယ်]
661
00:40:21,627 --> 00:40:23,379
သူ့ခေါင်းက ပေါက်ကွဲတော့မယ်လို့ တွေးလိုက်တယ်။
662
00:40:26,424 --> 00:40:30,636
မင်းပြောသမျှအရာအားလုံးမှန်သလား။
လူရွှင်တော်နဲ့ ပုဆိန်ကိုင်သူအကြောင်း
663
00:40:31,470 --> 00:40:32,680
ဟမ်။
664
00:40:32,763 --> 00:40:33,597
စကားလုံးတိုင်း။
665
00:40:34,432 --> 00:40:37,852
ဆိုလိုတာက သူတို့လောက် စိတ်လှုပ်ရှားစရာ မရှိပါဘူး။
သင်၏စွန့်စားခန်းများအဖြစ်။
666
00:40:40,271 --> 00:40:41,355
အင်း
667
00:40:42,565 --> 00:40:45,526
ပြီးတော့ One Piece၊
မင်းတကယ်သွားနေတာလား
668
00:40:46,277 --> 00:40:47,111
ဟုတ်တယ်
669
00:40:47,695 --> 00:40:49,655
ငါလည်း ရှာရလိမ့်မယ်။
670
00:40:51,657 --> 00:40:52,533
လူ!
671
00:40:53,909 --> 00:40:55,453
ငါအဲဒါကိုငါလုပ်နိုင်ချင်တယ်။
672
00:40:56,912 --> 00:40:57,746
ဒါပေမယ့်
673
00:40:58,706 --> 00:40:59,665
ငါမထားခဲ့နိုင်ဘူး။
674
00:41:01,417 --> 00:41:02,668
Kaya ငါ့ကိုလိုအပ်တယ်။
675
00:41:03,752 --> 00:41:06,297
-သူမက မင်းရည်းစားလား တစ်ခုခုလား။
-ဘာလဲ?
676
00:41:07,548 --> 00:41:08,591
အိုး.
677
00:41:08,674 --> 00:41:09,967
အမ်... [ရယ်မော]
678
00:41:10,801 --> 00:41:12,178
Usop နဲ့ ငါ? အမှတ်မရှိ၊
679
00:41:12,845 --> 00:41:16,390
ငါတို့ တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိနေတာ နှစ်အတော်ကြာပြီ။
သူ့အမေဆုံးပြီးကတည်းက။
680
00:41:17,558 --> 00:41:21,562
သူ့မှာဘယ်သူမှမရှိဘူးဆိုတော့ ငါ့မိဘတွေ
သူ့ကို သင်္ဘောကျင်းမှာ အလုပ်ပေးတယ်။
681
00:41:22,146 --> 00:41:23,481
လာလည်ရတာကြိုက်တယ်။
682
00:41:23,564 --> 00:41:28,903
သူ့ရဲ့ သတ္တိရှိရှိ အသုံးချမှုတွေအကြောင်း အားလုံးကို ပြောပြပါ။
နှင့် ကြီးမားသော စွန့်စားမှုများ။
683
00:41:30,696 --> 00:41:32,156
သစ္စာတရား၊
684
00:41:32,239 --> 00:41:33,699
သူတို့က ကျွန်မကို ပိုကောင်းစေတယ်။
685
00:41:34,617 --> 00:41:38,537
သူက ပိုတူတယ်... ငါ့အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်း။
686
00:41:40,164 --> 00:41:44,502
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်အနည်းငယ်က သူ့မိဘတွေ ဆုံးပါးသွားခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ သူမ… တော်တော်ခက်ခက်ခဲခဲနဲ့…
687
00:41:45,628 --> 00:41:47,755
အဲဒီနောက် သူမဖျားတယ်။
688
00:41:50,758 --> 00:41:53,594
ငါသူ့အတွက်ပဲရှိချင်တာ မင်းသိလား။
689
00:41:55,721 --> 00:41:57,139
[Nami] မင်းမိဘတွေ
690
00:41:57,223 --> 00:41:58,557
သူတို့ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
691
00:42:03,270 --> 00:42:04,104
သူတို့...
692
00:42:06,649 --> 00:42:07,691
ပင်လယ်ထဲမှာ သေဆုံးသွားကြတယ်။
693
00:42:13,113 --> 00:42:16,033
ဤနှစ်များ အားလုံး
ငါအသက်ရှုမဝသေး။
694
00:42:18,369 --> 00:42:20,871
ကျွန်တော်တောင် မတတ်နိုင်ခဲ့ပါ။
သူတို့ပစ္စည်းတွေကို ဖြတ်သွားပါ။
695
00:42:21,789 --> 00:42:26,961
အမှတ်တရတွေချည်းပဲ…
သူတို့အိပ်ခန်းရှိရာ အရှေ့တောင်ပံတွင်။
696
00:42:31,715 --> 00:42:32,800
တောင်းပန်ပါတယ်။
697
00:42:37,513 --> 00:42:39,598
မင်းနဲ့နီးစပ်တဲ့လူကို ဆုံးရှုံးဖူးလား။
698
00:42:41,934 --> 00:42:42,768
မရှိ
699
00:42:45,396 --> 00:42:46,230
မနာလိုဖြစ်နေပါတယ်။
700
00:42:46,897 --> 00:42:47,773
[လှောင်ပြောင်မှုများ]
701
00:42:47,856 --> 00:42:48,983
သူဌေးသမီးက ပြောတယ်။
702
00:42:49,066 --> 00:42:50,109
[ရယ်မော]
703
00:42:51,193 --> 00:42:54,154
မင်းသိပ်မကောင်းဘူး
ဒီသူငယ်ချင်းကိစ္စမှာ မင်းကရော?
704
00:42:55,114 --> 00:42:56,448
[ရယ်မော]
705
00:42:56,532 --> 00:42:58,659
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
706
00:43:00,286 --> 00:43:02,162
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမဟုတ်ဘူးထင်တယ်။
707
00:43:02,246 --> 00:43:03,956
[နှစ်ယောက်လုံးရယ်]
708
00:43:04,039 --> 00:43:05,207
[Usopp] သူမ အလွန်လှသည်၊
709
00:43:05,916 --> 00:43:07,376
သူမသည် အလွန်စမတ်ကျသည်။
710
00:43:07,876 --> 00:43:09,670
သူမသည် အကောင်းဆုံးရယ်မောခြင်းရှိသည်။
711
00:43:10,337 --> 00:43:11,839
ဒါပေမယ့် ငါဆိုလိုတာက၊
712
00:43:13,382 --> 00:43:17,595
မင်းမထင်ဘူး။
သူမ ကြိုက်တယ်၊ ကြိုက်တယ် ငါ့ကိုကြိုက်တယ် မဟုတ်လား။
713
00:43:20,347 --> 00:43:21,765
မင်းမေးတာမှားနေပြီလား။
714
00:43:21,849 --> 00:43:24,059
ဟုတ်ပြီ ဒါပေမယ့် မင်းက ကယာဆိုရင်၊
မင်းငါ့ကိုကြိုက်လား
715
00:43:24,143 --> 00:43:25,060
ငါ မင်းကို ကြိုက်နေပြီ။
716
00:43:25,978 --> 00:43:27,813
ကောင်းပြီ ငါအဲဒါမဟုတ်ဘူး ငါ...
717
00:43:28,564 --> 00:43:29,773
မနေဘူး။
718
00:43:34,862 --> 00:43:35,738
အလို။
719
00:43:36,780 --> 00:43:38,073
မင်းက အရမ်းရိုက်ချက်ပဲ။
720
00:43:38,657 --> 00:43:41,994
အဖေ့ဆီက ရခဲ့တယ်။
သူက နာမည်ဆိုးနဲ့ ကျော်ကြားတဲ့ ပင်လယ်ဓားပြပါ။
721
00:43:42,077 --> 00:43:43,746
ငါသူ့ကိုသိပ်မမှတ်မိဘူး
722
00:43:43,829 --> 00:43:46,790
ပင်လယ်ပြင်မှာ တစ်သက်လုံး ကျန်ရစ်ခဲ့တာမို့
ကလေးဘဝတုန်းက၊
723
00:43:46,874 --> 00:43:48,709
ဒါပေမယ့် တစ်နေ့ သူပြန်လာမှာပါ။
724
00:43:50,377 --> 00:43:51,253
[clang]
725
00:43:51,337 --> 00:43:52,421
မဟာယာဆိုပ်။
726
00:43:54,465 --> 00:43:55,299
Yasopp?
727
00:43:57,259 --> 00:43:58,260
သူက မင်းအဖေလား?
728
00:43:58,344 --> 00:44:00,554
-ဟုတ်တယ်။ ဘာကြောင့်လဲ? သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။
-[Luffy] သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။
729
00:44:01,180 --> 00:44:03,307
ငါသူ့ကိုသိတယ်! ငါ… [ရယ်မော]
730
00:44:03,390 --> 00:44:05,100
သူသည် Shanks ၏အဖွဲ့သားတစ်ဦးဖြစ်သည်။
731
00:44:06,435 --> 00:44:07,895
ခဏနေ။ ငါ့အဖေသိလား
732
00:44:07,978 --> 00:44:10,314
ဟုတ်တယ်၊ ငါလုပ်တယ်။ သူက အကောင်းဆုံးပါ။
733
00:44:10,397 --> 00:44:12,441
ပင်လယ်ဓားပြ ဉာဏ်ပညာအတွက် အမြဲတမ်း အချိန်ပေးတယ်။
734
00:44:12,524 --> 00:44:13,734
ဒါဖြင့် မင်းတို့ယောက်ျားတွေ ကြိုက်လား၊
735
00:44:14,818 --> 00:44:15,694
ချိတ်ထားသလား
736
00:44:16,904 --> 00:44:17,821
အင်း
737
00:44:19,281 --> 00:44:20,115
အဲဒါ
738
00:44:21,283 --> 00:44:22,117
အေးတယ်။
739
00:44:22,993 --> 00:44:25,871
ခံစားချက်တွေအကြောင်းပြောရင်
ငါတကယ်သောက်ရမှာ။
740
00:44:26,455 --> 00:44:28,457
အိုး၊ မြေအောက်ထပ်မှာ ဝိုင်သေတ္တာတစ်ခုရှိတယ်။
741
00:44:29,291 --> 00:44:30,793
နင်ဘာလို့ ငါ့ကိုအရင်မပြောတာလဲ။
742
00:44:38,717 --> 00:44:39,551
မင်းလာမှာလား။
743
00:44:44,139 --> 00:44:44,973
မဟုတ်ဘူး
744
00:44:49,269 --> 00:44:50,854
ငါလိုအပ်သမျှကို ဒီမှာရပြီ။
745
00:44:52,106 --> 00:44:54,108
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
746
00:45:12,292 --> 00:45:14,169
[သက်ပြင်းချ] အခုငါတို့ပြောနေတာ။
747
00:45:25,848 --> 00:45:28,016
တော်တော်သေချာနေပါတယ်။
ကောင်းတဲ့ ပစ္စည်းတွေကို ဒီမှာ သိမ်းထားတယ်။
748
00:45:28,100 --> 00:45:29,184
အိုး!
749
00:45:29,810 --> 00:45:31,145
[ဟောဟဲ]
750
00:45:34,314 --> 00:45:35,858
ဇိုရို။ ဇိုရို?
751
00:45:36,525 --> 00:45:38,110
Mer-- It's Merry. သူက…
752
00:45:38,610 --> 00:45:39,778
သူသေပြီ--
753
00:45:40,279 --> 00:45:41,238
[Usopp ငိုသည်]
754
00:45:47,453 --> 00:45:48,787
[Zoro] ဓါးငါးချောင်း။
755
00:45:49,747 --> 00:45:51,331
ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးတယ်ထင်ပါတယ်။
756
00:45:53,000 --> 00:45:54,918
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊
757
00:45:56,086 --> 00:46:00,299
ပေါ်လာသည်။
ကျွန်ုပ်တို့၏မြေအောက်ခန်းထဲတွင် ကြွက်အချို့ရှိသည်။
758
00:46:00,382 --> 00:46:02,009
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
759
00:46:09,057 --> 00:46:10,058
[Zoro] ထိုဓါးများ။
760
00:46:11,852 --> 00:46:14,062
မင်းမျက်နှာကို တစ်နေရာရာမှာ မြင်ဖူးတာ ငါသိတယ်။
761
00:46:15,898 --> 00:46:17,191
ပိုစတာတစ်ခုပေါ်ချင်တယ်။
762
00:46:18,066 --> 00:46:21,695
မင်းက Kuro၊
Black Cat Pirates ၏ ကပ္ပတိန်။
763
00:46:31,497 --> 00:46:33,791
- ခဏနေ၊ Klahadore က ပင်လယ်ဓားပြလား။
-အသေကောင်။
764
00:46:33,874 --> 00:46:36,001
မင်းအသတ်ခံရတယ် လို့ပြောတယ်။
Axe-Hand Morgan မှ
765
00:46:36,084 --> 00:46:37,461
လိမ္မာပါးနပ်သော လှည့်စားမှု။
766
00:46:38,253 --> 00:46:41,507
ယုတ်ညံ့သော အတ္တပေတည်း။
တည်မြဲအောင် ကူညီပေးတယ်။
767
00:46:41,590 --> 00:46:43,133
မကြာခင် သင်ယူရတော့မှာမို့၊
768
00:46:44,468 --> 00:46:47,137
ငါ့အကြံအစည်ကို ဘယ်သူမှ ဝင်မစွက်ဖက်ဘူး။
769
00:46:49,973 --> 00:46:52,142
ဒါဆို ငါဒီည လက်ဆောင်တစ်ခု ကောက်မယ်။
770
00:47:01,109 --> 00:47:02,069
အိုး…
771
00:47:09,618 --> 00:47:11,078
[တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း]
772
00:47:20,462 --> 00:47:22,381
[ဟောက်]
773
00:47:23,340 --> 00:47:24,967
-[ဆူညံသံ]
-Ah!
774
00:47:25,050 --> 00:47:27,052
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
775
00:47:28,595 --> 00:47:30,389
[Buchi အော်ဟစ်သံများ]
776
00:47:34,351 --> 00:47:37,521
[ဟစ်အော်]
777
00:47:37,604 --> 00:47:39,189
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
778
00:47:46,613 --> 00:47:50,868
အလောင်းများကို စွန့်ပစ်ပါ။
ဒီတစ်ခါ အိမ်အပြင်မှာ။
779
00:47:51,618 --> 00:47:53,328
ခြေရာရာ မကျန်ခဲ့။
780
00:47:53,412 --> 00:47:55,414
Usop ကော ဘယ်လိုလဲ။ သူလွတ်သွားတယ်။
781
00:47:56,331 --> 00:47:57,207
[Kuro] ကိစ္စမရှိပါဘူး။
782
00:47:57,291 --> 00:47:58,709
ဒါပေမယ့် သူက အစီအစဉ်ကို ဖျက်နိုင်တယ်။
783
00:47:58,792 --> 00:48:02,880
သူလိုချင်တာကို ပြောပါစေ။
မည်သို့ပင်ဆိုစေကာမူ မည်သူမျှ ယုံမည်မဟုတ်ပေ။
784
00:48:14,933 --> 00:48:17,185
"အိုး Usop သွားပြီ။" အိုး
785
00:48:19,396 --> 00:48:20,230
ဆက်သွားပါ။
786
00:48:25,694 --> 00:48:28,322
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မတွဲတာလဲ။
မနက်ဖြန် မနက်စာစားမလား
787
00:48:28,947 --> 00:48:30,115
မင်းသူငယ်ချင်းတွေရော။
788
00:48:30,991 --> 00:48:33,243
carravel အတွက် သဘောတူညီချက်တစ်ခုကို ကျွန်တော်တို့ ဆွေးနွေးနိုင်ပါတယ်။
789
00:48:34,786 --> 00:48:35,621
အဲဒါကို လိုချင်ပါတယ်။
790
00:48:39,958 --> 00:48:42,252
ဒါ ငါ့နေရာမဟုတ်ဘူး၊
791
00:48:42,794 --> 00:48:47,049
ဒါပေမယ့် Klahadore ကို ခွင့်မပြုပါနဲ့၊
သို့မဟုတ် ထိုကိစ္စအတွက် မည်သူမဆို သင့်အသက်ကို လည်ပတ်ပါ။
792
00:48:48,091 --> 00:48:49,343
မင်းထင်ထားတာထက် ပိုသန်မာတယ်။
793
00:48:51,595 --> 00:48:52,971
ငါတန်ဖိုးထားတယ်။
794
00:48:55,891 --> 00:48:56,892
ကောင်းသောညပါ Nami။
795
00:48:58,602 --> 00:48:59,436
ကောင်းသောညပါ။
796
00:49:03,774 --> 00:49:05,067
သင့်ခေါင်းအုံးကို မမေ့ပါနှင့်။
797
00:49:07,110 --> 00:49:07,945
ဟမ်။
798
00:49:09,071 --> 00:49:11,073
[စိတ်ခံစားမှု တေးဂီတများ]
799
00:49:26,338 --> 00:49:28,340
[လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်တေးဂီတများ]
800
00:49:32,511 --> 00:49:34,137
ငါဘာလို့ လှည်းတွန်းရမှာလဲ ။
801
00:49:34,221 --> 00:49:36,932
အိုး၊ မင်းက ငါ့ရဲ့ အရွယ်မို့လို့
ထက်ဝက်။
802
00:49:45,524 --> 00:49:46,733
[အော်သံများ]
803
00:49:48,944 --> 00:49:49,778
[အော်သံများ]
804
00:49:54,574 --> 00:49:55,742
[အော်သံများ]
805
00:50:05,919 --> 00:50:08,422
[Buchi] ဖယ်ရှားဖို့ရှက်စရာ
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့ ဓားတွေတောင်
806
00:50:09,423 --> 00:50:12,342
ခြေရာရာ မကျန်ခဲ့။
807
00:50:13,552 --> 00:50:14,928
[ဓားခုတ်သံ]
808
00:50:18,932 --> 00:50:19,808
ဖြိုခွဲလိုက်ပါ။
809
00:50:20,392 --> 00:50:21,768
[ညည်း]
810
00:50:29,943 --> 00:50:31,737
[Usopp] ပင်လယ်ဓားပြများ။ ပင်လယ်ဓားပြများ။
811
00:50:31,820 --> 00:50:33,071
ကူညီပါ ပင်လယ်ဓားပြများ။
812
00:50:33,155 --> 00:50:34,573
ပင်လယ်ဓားပြ၊ ကူညီပါ။
813
00:50:34,656 --> 00:50:37,325
ပင်လယ်ဓားပြများ၊ ကူညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကူညီကြပါ!
814
00:50:37,409 --> 00:50:39,953
ပင်လယ်ဓားပြတွေ တကယ်ရှိတယ်။
ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဒီမှာ !
815
00:50:40,037 --> 00:50:41,538
တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ကူညီပါ။
816
00:50:41,621 --> 00:50:43,331
ကူညီပါ! ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ။
817
00:50:43,415 --> 00:50:45,292
ငါကတော့ အဲဒါ အမှန်တရားပဲ။
ပင်လယ်ဓားပြတွေ တကယ်ရှိတယ်။
818
00:50:45,375 --> 00:50:47,169
လုံလောက်ပြီ Usop အိမ်ပြန်ပါ!
819
00:51:11,026 --> 00:51:12,402
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
820
00:51:12,486 --> 00:51:15,280
-[ငယ် Usopp] သွားခွင့်ပြုပါ မစ္စတာ Mornin။
- တကယ်ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
821
00:51:15,363 --> 00:51:20,243
- ပင်လယ်ဓားပြတွေအကြောင်း ကြားဖူးတယ်။
-[Usopp] ငါမှန်တယ်သိလား။ သွားခွင့်ပြုပါ!
822
00:51:20,327 --> 00:51:24,122
Banchina က ပြန်တွေ့တယ်။
ပင်လယ်ဓားပြများ လာမည်အကြောင်း ဆက်ပြောနေသည်။
823
00:51:25,123 --> 00:51:29,252
သင့်ကလေးကို ကိုင်ထားပါ။
ကြီးလေးသောဒုက္ခမရောက်မီ၊
824
00:51:29,336 --> 00:51:30,837
ဟေး! သွားပါရစေ။
825
00:51:34,549 --> 00:51:35,383
Usop၊
826
00:51:36,218 --> 00:51:38,929
မင်းလူတွေကို ဆက်မပြောနိုင်ဘူး။
ပင်လယ်ဓားပြတွေ ရောက်လာတယ်။
827
00:51:39,012 --> 00:51:40,055
ဒါပေမယ့် သူတို့လာနေတယ်။
828
00:51:40,138 --> 00:51:43,975
ပြီးတော့ ဖေဖေက သူတို့နဲ့ လိုက်လာနေတယ်။
သူ မကြာခင် အိမ်ပြန်ရောက်တော့မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။
829
00:51:45,352 --> 00:51:47,062
အံ့သြစရာကောင်းတဲ့ သတင်းပါပဲ Usop
830
00:51:47,729 --> 00:51:50,398
ဒါပေမယ့် မင်းသိတယ်။
မလာရင်တောင်...
831
00:51:50,482 --> 00:51:53,610
သူ! ငါသိတယ်။
ထိုအခါသင်ပိုကောင်းခံစားရပါလိမ့်မယ်။
832
00:51:55,153 --> 00:51:55,987
သင်မှန်ပါတယ်။
833
00:51:57,531 --> 00:51:58,740
ဟုတ်ပါတယ်။
834
00:52:03,954 --> 00:52:04,788
[Usopp] မေမေ?
835
00:52:07,624 --> 00:52:08,458
မေမေ?
836
00:52:08,959 --> 00:52:10,085
မေမေ?
837
00:52:10,168 --> 00:52:12,003
မေမေ!
838
00:52:14,089 --> 00:52:16,633
ပင်လယ်ဓားပြတွေ ဒီမှာ။
839
00:52:19,553 --> 00:52:20,512
သူတို့ တကယ်ပဲလား။
840
00:52:21,012 --> 00:52:22,013
[ရှုပ်ရှက်ခတ်]
841
00:52:22,556 --> 00:52:24,266
ဘယ်သူကမှ ငါ့ကို ဘာလို့ မယုံကြတာလဲ။
842
00:52:28,478 --> 00:52:30,355
[ခြေတော်ရာများ နီးကပ်လာသည်]
843
00:52:31,565 --> 00:52:33,817
[စစ်သီချင်းများ]
844
00:52:37,404 --> 00:52:38,446
ငါမင်းကိုယုံတယ်။
845
00:52:41,449 --> 00:52:43,410
[အမိုက်စား တေးဂီတများ]
846
00:53:10,020 --> 00:53:11,855
[စွန့်စားခန်း သီချင်းများ]
847
00:53:28,872 --> 00:53:30,874
[သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းများ]
848
00:54:22,175 --> 00:54:24,177
[စွန့်စားခန်း သီချင်းများ]