1
00:00:31,458 --> 00:00:34,165
♪ಟೋಕಿಯೋದ ಮಹಡಿಗಳಲ್ಲಿ ♪
2
00:00:34,166 --> 00:00:36,957
♪ಅಥವಾ ಲಂಡನ್ ಟೌನ್ನಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ, ಹೋಗಿ ♪
3
00:00:36,958 --> 00:00:40,082
♪ಸರಿ, ನಾನು ಬಹಳ ಸಮಯ ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಂಪನಕ್ಕಾಗಿ ♪
4
00:00:40,083 --> 00:00:42,249
♪ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
5
00:00:42,250 --> 00:00:47,707
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
6
00:00:47,708 --> 00:00:50,374
♪ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪
7
00:00:50,375 --> 00:00:52,665
♪ಸರಿ, ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
8
00:00:52,666 --> 00:00:53,791
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
9
00:00:56,250 --> 00:00:58,707
♪ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೋಡಿದ್ದರೆ ♪
10
00:00:58,708 --> 00:01:01,415
♪ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ ♪
11
00:01:01,416 --> 00:01:04,332
♪ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು ನನ್ನನ್ನು ದಾಟಿ ಹೋಗುತ್ತಿರುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ ♪
12
00:01:04,333 --> 00:01:06,624
♪ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಿಡಿ ♪
13
00:01:06,625 --> 00:01:08,999
♪ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸೋಣ ♪
14
00:01:09,000 --> 00:01:12,124
♪'ಕಾರಣ ಇದು ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ♪
15
00:01:12,125 --> 00:01:15,207
♪ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
♪ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
16
00:01:15,208 --> 00:01:17,958
♪ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
17
00:01:20,083 --> 00:01:21,958
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
18
00:01:22,750 --> 00:01:27,916
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
19
00:01:39,500 --> 00:01:42,207
♪ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೋಡಿದ್ದರೆ ♪
20
00:01:42,208 --> 00:01:44,999
♪ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ ♪
21
00:01:45,000 --> 00:01:47,707
♪ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
♪ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
22
00:01:47,708 --> 00:01:50,915
♪ಮತ್ತು ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
23
00:01:50,916 --> 00:01:53,540
♪ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
24
00:01:53,541 --> 00:01:55,499
♪ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ♪
25
00:01:55,500 --> 00:01:58,624
♪ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
♪ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
26
00:01:58,625 --> 00:02:01,541
♪ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
♪ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
27
00:02:02,708 --> 00:02:04,124
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
28
00:02:04,125 --> 00:02:06,040
ಫಕ್. ಇಲ್ಲ-ಇಲ್ಲ, ನಾನು...
29
00:02:06,041 --> 00:02:07,250
ಎಸ್-ಕ್ಷಮಿಸಿ.
30
00:02:30,333 --> 00:02:33,832
ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ,
ಸರಾಸರಿ ಎಂದರೆ ಸರಾಸರಿ ಎಂದರ್ಥ.
31
00:02:33,833 --> 00:02:37,374
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ 70% C ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಪಡೆದಿದ್ದಾರೆ.
32
00:02:37,375 --> 00:02:38,999
ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಜಾಕ್ ವರ್ಗವಾಗಿದೆ.
33
00:02:39,000 --> 00:02:40,832
ಹಾಗೆ, ನಾನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲು ಬಲವಂತ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?
34
00:02:40,833 --> 00:02:42,707
- ನಾನು ಬಹುಶಃ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ನಾನು ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಮಾಡಿದೆ.
35
00:02:43,750 --> 00:02:45,915
ನಾವು ಅದನ್ನು ಇನ್ನೂ ಬಿಡಬಹುದು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ, ಬ್ರೋ?
36
00:02:45,916 --> 00:02:48,374
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ನನ್ನ ಮೇಜರ್ಗೆ ಇದು ಬೇಕು.
37
00:02:48,375 --> 00:02:51,207
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಿಮ್ಮ ತರಬೇತುದಾರ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ
ಟೋಲ್ಬರ್ಟ್ಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ
38
00:02:51,208 --> 00:02:53,375
ಅವರ ಶ್ರೇಣೀಕರಣ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೃಜನಶೀಲತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲು.
39
00:02:54,416 --> 00:02:56,665
ಜಾಕ್ಸ್. ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
40
00:02:56,666 --> 00:02:58,707
ಆದ್ದರಿಂದ ಅರ್ಹತೆ.
41
00:02:58,708 --> 00:03:00,415
ನೀವು ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಗಳ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲವೇ?
42
00:03:00,416 --> 00:03:03,208
ಬೇಬ್, ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಸ್ಟೀರಿಯೊಟೈಪ್ಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು.
43
00:03:04,291 --> 00:03:05,666
ಬಹುಶಃ ಹಿಂದೆ.
44
00:03:06,416 --> 00:03:09,874
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಸ್ಟಾರ್ ಕ್ರೀಡಾಪಟುಗಳಲ್ಲ
ಯಾವುದೇ ವಿಶೇಷ ಚಿಕಿತ್ಸೆಯನ್ನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಬೇಕು.
45
00:03:09,875 --> 00:03:11,874
ಏನು ಗೊತ್ತಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮ ಅಭ್ಯಾಸ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿ ತೋರುತ್ತಿದೆ
46
00:03:11,875 --> 00:03:14,040
ನೀವು ಈ ತರಗತಿಗೆ ಸೈನ್ ಅಪ್ ಮಾಡುವ ಮೊದಲು,
ಶ್ರೀ ಮ್ಯಾಕ್ಸ್ವೆಲ್.
47
00:03:14,041 --> 00:03:17,957
ನಾನೇ? ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿತ್ತು
ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಅವಕಾಶಗಳ ಬಗ್ಗೆ
48
00:03:17,958 --> 00:03:19,249
ಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಿರಿ.
49
00:03:19,250 --> 00:03:22,999
ನಿಮ್ಮ ಮುಂದಿನ ನಿಯೋಜನೆಯಿಂದ ನೀವು ಕಲಿಯಬಹುದು.
ಮೌಖಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳು.
50
00:03:23,000 --> 00:03:26,375
ಸರಿ, ಹೌದು. ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಬೀಳುತ್ತದೆ.
51
00:03:27,458 --> 00:03:28,665
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
52
00:03:28,666 --> 00:03:30,833
ಪರಿಪೂರ್ಣ. ಇನ್ನೊಂದು ಡಿ.
53
00:03:31,500 --> 00:03:33,500
ಆದ್ದರಿಂದ, ನೀವು ಹೇಗೆ ಮಾಡಿದಿರಿ?
54
00:03:34,333 --> 00:03:35,415
ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
55
00:03:35,416 --> 00:03:37,457
ಹುಡುಗಿ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
56
00:03:37,458 --> 00:03:40,500
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ...
57
00:03:42,333 --> 00:03:44,665
ಫಕಿಂಗ್ ಹೆಲ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
58
00:03:44,666 --> 00:03:46,165
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು. ನನಗೆ ತೋರಿಸು.
59
00:03:46,166 --> 00:03:48,083
- ನೀವು ಪರವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
- ಏನು?
60
00:03:48,958 --> 00:03:50,999
ನೀವು ಮಾತ್ರ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ನೀವು ಮಾಡಬಾರದು?
61
00:03:51,000 --> 00:03:53,874
ಸರಿ, ಈಗ ನಾವು ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದೇವೆ,
62
00:03:53,875 --> 00:03:57,625
ಯಾರಾದರೂ ಊಹೆಗೆ ಅಪಾಯವನ್ನುಂಟುಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ನಾವು ಇಂದು ಏನು ಚರ್ಚಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?
63
00:04:02,166 --> 00:04:04,207
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಉನ್ಮಾದದ ಪಿಕ್ಸೀ ಕನಸಿನ ಹುಡುಗ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
64
00:04:04,208 --> 00:04:05,915
ಜಸ್ಟಿನ್ ಕೋಲ್ ನನ್ನದೇನೂ ಅಲ್ಲ.
65
00:04:05,916 --> 00:04:07,749
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
66
00:04:07,750 --> 00:04:08,957
ಇದು ತಡವಾಗಿಲ್ಲ.
67
00:04:08,958 --> 00:04:11,124
ನೀವು ಅಸಹನೀಯರು.
68
00:04:11,125 --> 00:04:13,124
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳೇ?
ಅವಳು ಜಸ್ಟಿನ್ ಕೋಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
69
00:04:13,125 --> 00:04:16,165
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಕಾರ್ಯನಿರತಳಾಗಿದ್ದಾಳೆ
ದೂರದಿಂದ ಹತಾಶವಾಗಿ ಪಿನ್ನಿಂಗ್.
70
00:04:16,166 --> 00:04:19,415
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ, ಸರಿ?
ನಾನು ಅವನ ಮೇಲೆ ನನ್ನನ್ನು ಹಾರಿಸಬೇಕೇ?
71
00:04:19,416 --> 00:04:20,665
- ಹೌದು.
- ಮೋನಾ!
72
00:04:20,666 --> 00:04:23,707
ನಾನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಎರಡು ಪದಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವು ಒಳ್ಳೆಯ ಪದಗಳಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
73
00:04:23,708 --> 00:04:26,290
ಹನ್ನಾ, ನೀವು ಅವರ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ
ಮತ್ತು ನೀವು ವಾರಗಳಿಂದ ಅವನನ್ನು ಹತ್ತಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಿ.
74
00:04:26,291 --> 00:04:29,790
ಐದಕ್ಕೆ ಧ್ವನಿ ತಪಾಸಣೆ. ನೀವು ಒಂಬತ್ತಕ್ಕೆ ಇರುವಿರಿ.
ಸರಿ, ಎಂಟು ಪದಗಳು.
75
00:04:29,791 --> 00:04:31,290
ಹಾಯ್, ಮೋನಾ.
76
00:04:31,291 --> 00:04:32,833
ಯಾರು-- ಮೋನಾ ಯಾರು?
77
00:04:33,666 --> 00:04:35,708
ನಾನು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
78
00:04:37,125 --> 00:04:38,707
ನಾನು-ನಾನು ಮೋನಾ ಅಲ್ಲ.
79
00:04:38,708 --> 00:04:40,207
ಇದು M ಆಗಿದೆ, ಆದರೂ, ಸರಿ?
80
00:04:40,208 --> 00:04:41,707
ಹತ್ತಿರವೂ ಇಲ್ಲ.
81
00:04:41,708 --> 00:04:44,457
ನಿಮಗೆ ಏನು ಬೇಕು, ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ?
ನಡೆಯಲು ಪೆಟಲ್ಸ್?
82
00:04:44,458 --> 00:04:47,457
ಬಹುಶಃ ಮತ್ತೊಂದು ಅಲಂಕಾರಿಕ ಜಿಮ್
ಇದು ಸಾವಿರಾರು ಡಾಲರ್ ವೆಚ್ಚವಾಗುತ್ತದೆ,
83
00:04:47,458 --> 00:04:50,125
ರಂಗಭೂಮಿ ಇಲಾಖೆ ಕೂಡ
ಅಕ್ಷರಶಃ ಕುಸಿಯುತ್ತಿದೆ.
84
00:04:51,458 --> 00:04:53,374
ಹಾಗಾಗಿ, ನಾನು ಆ ಪತ್ರಿಕೆಯಲ್ಲಿ ವಿಫಲನಾದೆ.
85
00:04:53,375 --> 00:04:55,040
ಬಹಳಷ್ಟು ಜನ ಮಾಡಿದ್ದಾರಂತೆ.
86
00:04:55,041 --> 00:04:58,291
ಮತ್ತು ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ವಿಫಲವಾಗದಿದ್ದರೆ.
87
00:04:59,083 --> 00:05:00,041
ಆದ್ದರಿಂದ…
88
00:05:01,083 --> 00:05:02,707
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ ಇದೆಯೇ?
89
00:05:02,708 --> 00:05:05,790
ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆ, ನಾನು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಒಂದು ಪ್ರಶ್ನೆಯನ್ನು ಕೇಳಿದೆ, ಇಲ್ಲ.
90
00:05:05,791 --> 00:05:08,874
ನೀವು ದೃಶ್ಯ ಅಧ್ಯಯನಕ್ಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಹೋಗು, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಊಟಕ್ಕೆ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
91
00:05:08,875 --> 00:05:10,750
ವಿದಾಯ, ಮೋನಾ.
92
00:05:11,833 --> 00:05:13,124
ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು.
93
00:05:13,125 --> 00:05:14,624
ವಾಹ್.
94
00:05:14,625 --> 00:05:15,915
ಏನು?
95
00:05:15,916 --> 00:05:18,457
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ನೋಡಿ,
ಧ್ವನಿಗಳು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ.
96
00:05:18,458 --> 00:05:21,040
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಧ್ವನಿಯು ಹಾಗೆ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ...
97
00:05:21,041 --> 00:05:22,624
ಸರಿ, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದೇ,
98
00:05:22,625 --> 00:05:24,915
ದಯವಿಟ್ಟು ಮೇಲೆ ಸಕ್ಕರೆಯೊಂದಿಗೆ ದಯವಿಟ್ಟು,
99
00:05:24,916 --> 00:05:27,374
ನನಗೆ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಅದ್ಭುತವಾಗಿ ವಿಫಲವಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?
100
00:05:27,375 --> 00:05:29,374
ಉತ್ತಮ. ಆದರೆ ಇಲ್ಲ.
101
00:05:30,583 --> 00:05:32,374
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಒಂದು ಘನ ಮಾಡು.
102
00:05:32,375 --> 00:05:34,749
ಅಂದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಆ ಸ್ನೀಕ್ ಪೀಕ್ಗಾಗಿ.
103
00:05:34,750 --> 00:05:36,957
- ಅದು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ತಪ್ಪು.
- ಇದು?
104
00:05:36,958 --> 00:05:40,457
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಟನ್ಗಳಷ್ಟು ಹುಡುಗಿಯರು ಪಾವತಿಸಿದ್ದಾರೆ
ನೀವು ಪಡೆದ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಉತ್ತಮ ಹಣ, ಆದ್ದರಿಂದ…
105
00:05:40,458 --> 00:05:42,540
ನನಗೆ ಜೀವದ ಹಂಗು ಕಾಡುತ್ತಿದೆ.
ಏನಾದರೂ ಇದ್ದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಋಣಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ.
106
00:05:43,583 --> 00:05:46,499
ಸರಿ, ನಾನು ಮೌಖಿಕ ಪ್ರಸ್ತುತಿಯನ್ನು ಏಸ್ ಮಾಡಬೇಕು,
ಅಥವಾ ನಾನು ಆಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
107
00:05:46,500 --> 00:05:49,374
ಅದನ್ನು ನಂಬಿರಿ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಆದ್ಯತೆಗಳಿವೆ
ಅದಕ್ಕೂ ಹಾಕಿಗೂ ಯಾವುದೇ ಸಂಬಂಧವಿಲ್ಲ.
108
00:05:49,375 --> 00:05:51,290
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಬೋಧಕನನ್ನು ಹುಡುಕಿ, ಗೆಳೆಯ.
109
00:05:56,083 --> 00:05:58,457
♪ನನ್ನ ವಯಸ್ಸು ಇನ್ನೂ 20♪
110
00:05:58,458 --> 00:06:00,665
♪ನಾನು ಮಧ್ಯವಯಸ್ಕನಾಗಿ ನಟಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ ♪
111
00:06:00,666 --> 00:06:03,249
♪ಅದೇ ಹಳೆಯ ಸಂಭಾಷಣೆ ♪
112
00:06:03,250 --> 00:06:05,790
♪ನಾನು ದ್ವೇಷಿಸುವ ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಮಾತುಗಳು ♪
113
00:06:05,791 --> 00:06:08,040
♪ಮತ್ತು ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ ♪
114
00:06:08,041 --> 00:06:10,582
♪ಆದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರಿಂದಲೂ ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ ♪
115
00:06:10,583 --> 00:06:12,749
♪ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಗಿದೆ ♪
116
00:06:12,750 --> 00:06:15,624
♪ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಜು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ ♪
117
00:06:15,625 --> 00:06:18,207
♪ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು
ಕಾರನ್ನು ಕ್ಲಬ್ ♪ಗೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯಿರಿ
118
00:06:18,208 --> 00:06:20,790
♪ ಹುಡುಗಿಯರು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲಿದ್ದಾರೆ
ಮತ್ತು ಹುಡುಗರು ♪ವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಾರೆ
119
00:06:20,791 --> 00:06:22,540
♪ಇದು, ಅವರ ತುಟಿಗಳನ್ನು ನೆಕ್ಕುವುದು ♪
120
00:06:22,541 --> 00:06:26,165
♪ಅವರು ಬಯಸಿದ್ದರು
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗ ನನ್ನ ಸೊಂಟದ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಾನೆ ♪
121
00:06:26,166 --> 00:06:30,082
♪ಎಲ್ಲರೂ ಕೆಲವು ಔಷಧಿಗಳ ಮೇಲೆ ಇದ್ದಾರೆ,
ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ♪
122
00:06:30,083 --> 00:06:32,999
♪ನನಗೆ ಶಿಟ್ ಬೇಡ
ನಾನು ಆ ಹಿಟ್ ♪ವನ್ನು ಬೆನ್ನಟ್ಟುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
123
00:06:33,000 --> 00:06:36,790
♪ನಾನು ನನ್ನ ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರನ್ನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ
ನಾನು ಶ್ರೀಮಂತ…♪
124
00:06:36,791 --> 00:06:38,250
ಶಿಟ್.
125
00:07:10,375 --> 00:07:12,457
ಹೇ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ?
126
00:07:12,458 --> 00:07:16,458
ಇದು ತಡವಾಗುವುದಾದರೆ,
ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಾಗಿ ನನ್ನ ಬಳಿ ಹೊಸ ಆಲೋಚನೆ ಇದೆ.
127
00:07:19,125 --> 00:07:20,249
ಓಹ್.
128
00:07:20,250 --> 00:07:22,291
ಓಹ್, ನಿಮ್ಮ ಕೆಟ್ಟ ಸುದ್ದಿ ಮುಖವನ್ನು ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
129
00:07:24,083 --> 00:07:25,541
ಇದು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ.
130
00:07:26,875 --> 00:07:28,415
ಈ ವರ್ಷ ಅದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
131
00:07:28,416 --> 00:07:30,415
- ಏನು?
- ಬಜೆಟ್ ಕಡಿತ.
132
00:07:30,416 --> 00:07:32,207
ಅಂತ ಶುರು ಮಾಡಬೇಡ.
133
00:07:32,208 --> 00:07:35,665
ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಮೂರು ವಾರಗಳು.
ಹೇಗೆ-- ಹೇಗೆ ಸಾಧ್ಯ--
134
00:07:35,666 --> 00:07:37,374
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸಂ.
135
00:07:37,375 --> 00:07:39,749
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಅಪಾಯಿಂಟ್ಮೆಂಟ್ ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ಆರ್ಥಿಕ ನೆರವು ಕಚೇರಿಯೊಂದಿಗೆ.
136
00:07:39,750 --> 00:07:40,707
ಅವರು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
137
00:07:40,708 --> 00:07:42,832
ಅವರು ನನಗೆ ಕೊಡುವರು
ಮತ್ತೊಂದು ಕೆಲಸ-ಅಧ್ಯಯನ ಕೆಲಸ.
138
00:07:42,833 --> 00:07:45,541
ನಾನು ಕಷ್ಟದಿಂದ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಶಾಲಾ ಕೆಲಸಗಳು ಹಾಗೆಯೇ.
139
00:07:46,666 --> 00:07:47,665
ಓ ದೇವರೇ.
140
00:07:47,666 --> 00:07:50,415
ಸರಿ, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್.
ಉಸಿರಾಟವನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡಿ.
141
00:07:50,416 --> 00:07:53,624
ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಬದುಕಲು ನಿಮಗೆ ಗಾಳಿಯ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
142
00:07:53,625 --> 00:07:55,749
ಹೌದು, ನನಗೂ ಹಣ ಬೇಕು.
143
00:07:55,750 --> 00:07:57,832
ಮತ್ತೊಂದು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನವಿದೆಯೇ
ನಾನು ಅರ್ಜಿ ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದೇ?
144
00:07:57,833 --> 00:07:59,916
ಮತ್ತೊಂದು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ಸಂಯೋಜನೆಯ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನ?
145
00:08:03,000 --> 00:08:05,707
ಸರಿ, ನಾನು ಸಾಂದ್ರತೆಯನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಬಹುದು.
ಪ್ರದರ್ಶನ?
146
00:08:05,708 --> 00:08:08,874
ಹುಡುಗಿ, ನೀನು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನಾವಿಬ್ಬರೂ ತಿಳಿದಿದ್ದೇವೆ
ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟ್ಗಿಂತ ಪ್ರಬಲ ಸಂಯೋಜಕ,
147
00:08:08,875 --> 00:08:11,165
ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯದಲ್ಲಿ ಹಣವಿಲ್ಲ.
148
00:08:11,166 --> 00:08:13,541
ಸರಿ, ಜಾಝ್. ಜಾಝ್. ನಾನು ಜಾಝ್ ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ.
149
00:08:14,416 --> 00:08:16,291
ಇನ್ನೂ ಕಡಿಮೆ ಹಣ, ಸರಿ?
150
00:08:17,125 --> 00:08:18,540
ನಾನೇನು ಮಾಡಲಿ?
151
00:08:18,541 --> 00:08:21,915
ಸರಿ, ಸೋಮವಾರ ಮತ್ತೆ ಚಾಟ್ ಮಾಡೋಣ
ನೀವು ಇದರೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲು ಕೆಲವು ದಿನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
152
00:08:21,916 --> 00:08:25,958
ಹೇ, ಹನ್ನಾ, ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಅದರ ಮೂಲಕ ಪಡೆಯಿರಿ, ಸರಿ?
153
00:08:30,083 --> 00:08:31,665
ನಾನು ಪಾಪ್ ಬರೆಯಬಲ್ಲೆ.
154
00:08:31,666 --> 00:08:34,082
ಮೊದಲ ಸ್ಥಾನ ಬರುತ್ತದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿವೇತನದೊಂದಿಗೆ, ಸರಿ?
155
00:08:34,083 --> 00:08:35,249
ಸರಿ, ಆದರೆ--
156
00:08:35,250 --> 00:08:38,540
ನಾನು ಪ್ರಬಲ ಸಂಯೋಜಕ ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಕ್ಲಾರಿನೆಟಿಸ್ಟ್ ಕ್ಷಣಗಳ ಹಿಂದೆ.
157
00:08:38,541 --> 00:08:41,415
ಮತ್ತು ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾದ ಭಾಗವನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೇನೆ
158
00:08:41,416 --> 00:08:44,332
ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ ಹಾರ್ಮೊನಿಗಳ ಮೇಲೆ
ಸಂಗೀತ ಸಿದ್ಧಾಂತದ ತರಗತಿ ಹೊಸ ವರ್ಷದ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ.
159
00:08:44,333 --> 00:08:46,707
- ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಿಮ್ಮ ಪದ, "ಅತ್ಯುತ್ತಮ."
- ಇದು ನಿಜ.
160
00:08:46,708 --> 00:08:48,999
ಎಷ್ಟೋ ಜನ ಇಷ್ಟು ನಿರರ್ಗಳವಾಗಿ ಬರೆಯಲಾರರು
161
00:08:49,000 --> 00:08:52,874
ಹಾರ್ಮೋನಿಕ್ ಗಾಯನ ಗುರುತುಗಳ ಬಗ್ಗೆ
ಒಂದು ನಿರ್ದೇಶನದ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ.
162
00:08:52,875 --> 00:08:55,332
ಹೌದು, ನೋಡಿ? ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು.
163
00:08:55,333 --> 00:08:56,915
ಅದು ಎಷ್ಟು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
164
00:08:56,916 --> 00:08:58,915
ಪ್ರಸಿದ್ಧ ಕೊನೆಯ ಪದಗಳು,
ಏಕೆಂದರೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ,
165
00:08:58,916 --> 00:09:00,540
ಇದು ಸಾಕಷ್ಟು ಕಡಿದಾಗಿದೆ.
166
00:09:00,541 --> 00:09:01,999
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು.
167
00:09:02,000 --> 00:09:03,750
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
168
00:09:06,416 --> 00:09:07,957
ಸರಿ.
169
00:09:07,958 --> 00:09:09,333
ತರಗತಿಗೆ ಕೆಲವು ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ತನ್ನಿ.
170
00:09:10,250 --> 00:09:11,625
- ಮತ್ತು ನಾವು ಮಾತನಾಡುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ.
171
00:09:22,458 --> 00:09:23,624
ಡೀನ್!
172
00:09:25,750 --> 00:09:27,457
ಡೀನ್!
173
00:09:27,458 --> 00:09:28,791
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
174
00:09:30,666 --> 00:09:31,874
ಡೀನ್!
175
00:09:31,875 --> 00:09:33,957
ನನಗೆ ಮೌನ ಚಿಕಿತ್ಸೆ ನೀಡಬೇಡಿ.
176
00:09:33,958 --> 00:09:36,040
ಅವರು ವಿಶ್ವದ ಅತಿ ಉದ್ದದ ಶವರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
177
00:09:36,041 --> 00:09:38,125
- ಇನ್ನೂ?
- ಈ ಬಾರಿಯಾದರೂ ಬಾಗಿಲು ಮುಚ್ಚಿದೆ.
178
00:09:39,625 --> 00:09:42,707
ಲೋಗನ್, ಡ್ರೈನ್ ಮತ್ತೆ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗಿದೆ.
179
00:09:42,708 --> 00:09:45,500
ಶಿಟ್ ಇಲ್ಲ. ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಶವರ್ ಮುಗಿಸಿ,
ನಾನು ಸರಿಪಡಿಸಿಕೊಂಡು ಬರುತ್ತೇನೆ.
180
00:09:46,583 --> 00:09:49,124
ಡೀನ್, ಕೆಗ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಬನ್ನಿ.
181
00:09:49,125 --> 00:09:51,999
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಬರುತ್ತೇನೆ.
182
00:09:52,000 --> 00:09:53,166
ಹೌದು, ಆದರೆ ಯಾವಾಗ?
183
00:09:55,708 --> 00:09:57,749
ನಾನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕೆಳಗೆ ಬರಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ, ಟಕರ್?
184
00:09:57,750 --> 00:09:58,999
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
185
00:09:59,000 --> 00:09:59,916
ಅವನು ಖಂಡಿತ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
186
00:10:00,500 --> 00:10:02,791
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇಳಿದ್ದು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
187
00:10:04,833 --> 00:10:06,332
ಬಹುಶಃ ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
188
00:10:06,333 --> 00:10:08,624
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಎಲ್ಲಿ ಫಕ್?
189
00:10:08,625 --> 00:10:10,750
- ಹಾಂ.
- ಹುಡುಗರೇ?
190
00:10:16,333 --> 00:10:17,999
- ಹೇ, ಏನಾಗಿದೆ ಗೆಳೆಯಾ?
- ಏನಾಗಿದೆ, ಜಿ?
191
00:10:18,000 --> 00:10:20,000
- ಹಾಯ್, ಗ್ಯಾರೆಟ್.
- ಗ್ಯಾರೆಟ್!
192
00:10:20,375 --> 00:10:21,540
- ಹೇ!
- ಹೇ.
193
00:10:21,541 --> 00:10:22,375
ನಮಸ್ತೆ.
194
00:10:23,541 --> 00:10:26,207
- ಯೋ, ಗ್ಯಾರೆಟ್. ಏನಾಯ್ತು?
- ಏನಾಗಿದೆ, ಮೊಗ್ಗು?
195
00:10:26,208 --> 00:10:28,583
ಗಾಗಿ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾಳೆ ಈಸ್ಟ್ವುಡ್ ಆಟ.
196
00:10:30,250 --> 00:10:31,790
- ಹೆಂಗಸರು.
- ಹೇ.
197
00:10:31,791 --> 00:10:32,707
ಓಹ್, ಇದು ಗ್ಯಾರೆಟ್.
198
00:10:32,708 --> 00:10:33,999
ಡೀನಿ.
199
00:10:41,916 --> 00:10:43,666
- ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ, ಟಕ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
200
00:10:45,666 --> 00:10:48,165
ಡೀನ್? ಡೀನ್.
201
00:10:48,166 --> 00:10:50,207
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ಅಡುಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ನಿನಗೆ ಕಾಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
202
00:10:50,208 --> 00:10:51,499
ಅದೇ, ಸಹೋದರ.
203
00:10:51,500 --> 00:10:53,833
ನಾನು ಶವರ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಿದೆ. ಮತ್ತೆ.
204
00:10:54,666 --> 00:10:55,749
ನಿಮಗೆ ಒಂದು ಊಹೆ ನೀಡಿ.
205
00:10:55,750 --> 00:10:56,791
ಓಹ್, ಜೀಜ್.
206
00:10:57,583 --> 00:10:58,999
ಸರಿ, ಅದು ಯಾರಾದರೂ ಆಗಿರಬಹುದು.
207
00:10:59,000 --> 00:11:01,457
ಫಕ್, ಸೊಗಸುಗಾರ.
ಇದು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮದೇ, ಮೊಗ್ಗು.
208
00:11:01,458 --> 00:11:03,207
- ನನ್ನತ್ತ ನೋಡಬೇಡ.
- ಏನು?
209
00:11:03,208 --> 00:11:04,540
ಶವರ್ ಸೆಕ್ಸ್ ಬಿಸಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ.
210
00:11:04,541 --> 00:11:07,207
ಆದ್ದರಿಂದ ಮುಂದಿನ ಬಾರಿ ಚರಂಡಿ ಮುಚ್ಚಿಹೋಗುತ್ತದೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸಬಹುದು.
211
00:11:07,208 --> 00:11:08,999
ಹೌದು, ಡೀನ್ ಯಾವತ್ತೂ ಡ್ರೈನ್ ಹಾವು ಮಾಡಿದಂತೆ.
212
00:11:09,000 --> 00:11:10,332
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಚರಂಡಿಯನ್ನು ಹಾವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
213
00:11:10,333 --> 00:11:13,332
ಸ್ನೇಕಿಂಗ್ ಡ್ರೈನ್ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಅಂದರೆ, ಅದು ಎಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
214
00:11:13,333 --> 00:11:15,832
ಹೇ, ಇವುಗಳೇನು ಚಂದ
ನೀವು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿರುವ ಸ್ಯಾಂಡ್ವಿಚ್ಗಳು, ಟಕ್?
215
00:11:15,833 --> 00:11:18,124
ಅದೊಂದು ಮನೆಯ ಪಾರ್ಟಿ. ನಮಗೆ ಡಿಪ್ಪಬಲ್ಸ್ ಬೇಕು.
216
00:11:18,125 --> 00:11:19,832
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ಮಾಡಿದ್ದೀಯಾ--?
217
00:11:19,833 --> 00:11:21,624
ಹೌದು, ಅವರು ಕೇವಲ "ಡಿಪ್ಪಬಲ್ಸ್" ಎಂದು ಹೇಳಿದರು?
218
00:11:21,625 --> 00:11:23,082
- ಡಿಪ್ಪಬಲ್ಸ್.
- ಡಿಪ್ಪಬಲ್ಸ್!
219
00:11:23,083 --> 00:11:24,124
ಸರಿ.
220
00:11:24,125 --> 00:11:26,082
ಡಿಪ್ಪಬಲ್ಸ್.
221
00:11:28,083 --> 00:11:30,499
ನಿಮಗಾಗಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ, ಲೋಗನ್,
ನೀವು ನನ್ನ ಆಹಾರವನ್ನು ಗೇಲಿ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ.
222
00:11:30,500 --> 00:11:32,874
ಗೆಳೆಯ, ಇದು ಸುಂದರವಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ಅವರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
223
00:11:32,875 --> 00:11:35,082
ನಾವು ಏನು ಕೇಳುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?
224
00:11:39,375 --> 00:11:40,708
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
225
00:11:43,291 --> 00:11:45,707
ಹೇ, ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಆಡಬಹುದೇ?
ಈ ಸಹಸ್ರಮಾನದಿಂದ, ದಯವಿಟ್ಟು?
226
00:11:45,708 --> 00:11:47,749
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಆಗಿದೆ.
227
00:11:47,750 --> 00:11:49,290
♪ಈಗ ಆಲಿಸಿ ♪
228
00:11:49,291 --> 00:11:52,082
♪ ಒಂದು ಬಿಡಿಗಾಸು ಅಲ್ಲ, ನನ್ನ ಬಾಡಿಗೆಯನ್ನು ಪಾವತಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
229
00:11:52,083 --> 00:11:54,999
♪ನಾನು ವಾರದಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
230
00:11:55,000 --> 00:11:57,500
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದೂಷಿಸುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ
ವಯಸ್ಸಾದ ಹುಡುಗನಿಗೆ.
231
00:11:58,416 --> 00:11:59,416
ಕೆಂಡಾಲ್.
232
00:12:00,083 --> 00:12:00,916
ಗ್ರಹಾಂ.
233
00:12:03,333 --> 00:12:04,625
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರೀಫಿಲ್ ತಂದಿದ್ದೇನೆ.
234
00:12:05,458 --> 00:12:06,583
ಒಂದು ನನ್ನ ಗರಿಷ್ಠ
235
00:12:07,166 --> 00:12:08,333
ಆಟದ ಮೊದಲು ರಾತ್ರಿ.
236
00:12:09,416 --> 00:12:11,165
ಅಷ್ಟು ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟು.
237
00:12:11,166 --> 00:12:13,249
ನೀವು ಕೂಡ ಕಟ್ಟುನಿಟ್ಟಾಗಿದ್ದೀರಾ
238
00:12:13,250 --> 00:12:15,083
ಆಲ್ಕೊಹಾಲ್ಯುಕ್ತವಲ್ಲದ ರೀತಿಯ ವಿನೋದ?
239
00:12:17,750 --> 00:12:19,000
ಏನಂತೆ?
240
00:12:29,250 --> 00:12:33,500
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ, ನನಗೆ ಉಸಿರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ ♪
241
00:12:34,583 --> 00:12:39,041
♪ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆಳವಾಗಿ ಬೀಳುವುದು ♪
242
00:12:40,416 --> 00:12:44,541
♪ಮುಚ್ಚು ಸಾಕಷ್ಟು ಹತ್ತಿರವಿಲ್ಲ
ನಾವು ರೇಖೆಯನ್ನು ದಾಟುವವರೆಗೆ…♪
243
00:12:47,333 --> 00:12:50,415
ಹಾಯ್, ನಿಮ್ಮ ಪಾಪ್ ಶೋಕೇಸ್ಗಾಗಿ
ಟೂರ್ ಡಿ ಫೋರ್ಸ್,
244
00:12:50,416 --> 00:12:53,040
ನಾವು ಗಾಯನ ವೈಬ್ಸ್ ಅಥವಾ ಮೇಹೆಮ್ ಅನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆಯೇ?
245
00:12:53,041 --> 00:12:56,207
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ನಾನು ಹೆಚ್ಚು ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಗಾಗಾಕ್ಕಿಂತ ಟೇಲರ್.
246
00:12:56,208 --> 00:12:58,540
ನೀನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬಿದ್ದಿಲ್ಲ
ಟೇಲರ್ ಆಗಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಬಾರಿ.
247
00:12:58,541 --> 00:12:59,790
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.
248
00:12:59,791 --> 00:13:00,791
ಯಾರ ಜೊತೆ?
249
00:13:03,291 --> 00:13:04,832
- ಸರಿ, ಸರಿ.
- ನಿಖರವಾಗಿ.
250
00:13:04,833 --> 00:13:06,540
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕ್ರಷ್ಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
251
00:13:06,541 --> 00:13:08,957
ನೀವು ಕೆಟ್ಟವರು ಎಂದು ವಾಸ್ತವವಾಗಿ
ಜಸ್ಟಿನ್ ಕೋಲ್ ಗಾಗಿ
252
00:13:08,958 --> 00:13:11,082
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅವನು ವಿಶೇಷ ಎಂಬುದರ ಸಂಕೇತವಾಗಿದೆ.
253
00:13:11,083 --> 00:13:13,457
ಆದ್ದರಿಂದ ಟೇಲರ್ ಆಗಿರಿ ಮತ್ತು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ ಮಾಡಿ.
254
00:13:13,458 --> 00:13:15,624
♪ಸ್ವಲ್ಪ ಕಡಿಮೆ ಸಂಭಾಷಣೆ ♪
255
00:13:15,625 --> 00:13:18,749
♪ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ನನ್ನ ದೇಹವನ್ನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿ ♪
256
00:13:18,750 --> 00:13:21,249
♪'ಕಾರಣ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ♪
257
00:13:21,250 --> 00:13:24,207
♪ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ...♪
258
00:13:24,208 --> 00:13:25,624
ನೀವು ಅವನನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
259
00:13:25,625 --> 00:13:29,124
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ
ಮಾತನಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ನೋಡಲು.
260
00:13:29,125 --> 00:13:32,082
ಬನ್ನಿ, ಅವನು ಸಾಧ್ಯವಾದ ಕಾರಣ
ಗಿಟಾರ್ ನುಡಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಸಣ್ಣ ಹಚ್ಚೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
261
00:13:32,083 --> 00:13:35,624
ಅವನನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಲವು ಅಸ್ಪೃಶ್ಯ ಕಲ್ಲು ದೇವರು.
262
00:13:35,625 --> 00:13:37,125
ನೀವು ಏನು ಭಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
263
00:13:39,083 --> 00:13:40,457
ನಾನು-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
264
00:13:40,458 --> 00:13:44,082
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ಅವನ ಉಚ್ಚಾರಣೆಯು ನನ್ನನ್ನು ಕರಗಿಸುತ್ತದೆ,
265
00:13:44,083 --> 00:13:45,790
ಮತ್ತು ಅದು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತದೆ.
266
00:13:45,791 --> 00:13:49,332
ಅಥವಾ ಅವನು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ,
ತದನಂತರ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಈ ರೀತಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
267
00:13:49,333 --> 00:13:51,207
ಮತ್ತೆ ಯಾರ ಬಗ್ಗೆಯೂ.
268
00:13:51,208 --> 00:13:53,041
ಅಥವಾ ಇರಬಹುದು…
269
00:13:55,166 --> 00:13:56,666
ಅಥವಾ ಬಹುಶಃ?
270
00:13:59,708 --> 00:14:00,874
ನಾನು ನೀನಲ್ಲ ಅಲ್ಲೀ
271
00:14:00,875 --> 00:14:04,249
ನಾನು ಗಂಡನನ್ನು ಮಾತ್ರ ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಕಾಲೇಜಿನ ಮೊದಲ ದಿನ.
272
00:14:04,250 --> 00:14:06,999
ನಾನು ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂಬಂತೆ.
273
00:14:07,000 --> 00:14:09,290
ನಾನು ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ ಮೇಲೆ ನಡೆದೆ
ಸ್ನಾನದಲ್ಲಿ,
274
00:14:09,291 --> 00:14:10,749
ಮತ್ತು ನಾನು ಲಾಂಡ್ರಿ ಕಾರ್ಟ್ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.
275
00:14:10,750 --> 00:14:12,874
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
276
00:14:12,875 --> 00:14:14,958
ನೀವು ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?
277
00:14:16,083 --> 00:14:18,582
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?
- ಅವನು ಬೆತ್ತಲೆಯಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದನು.
278
00:14:18,583 --> 00:14:20,957
ತದನಂತರ ನಾನು ಬಿದ್ದೆ, ಅದು ನನ್ನ ಪಾಯಿಂಟ್.
279
00:14:20,958 --> 00:14:22,665
ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
280
00:14:22,666 --> 00:14:23,957
ಓಹ್, ಸರಿ. ನನಗೊಂದು ಉಪಾಯವಿದೆ.
281
00:14:23,958 --> 00:14:26,457
ಅಕ್ಷರಶಃ ಎಲ್ಲರೂ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನಾಳೆ ಪಕ್ಷವನ್ನು ನಿರ್ಬಂಧಿಸಲು,
282
00:14:26,458 --> 00:14:28,665
ಜಸ್ಟಿನ್ ಸೇರಿದಂತೆ, ಬಹುಶಃ.
283
00:14:28,666 --> 00:14:30,624
ಸುಲಭವಾದ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ
ಪಾರ್ಟಿಗಿಂತ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು?
284
00:14:30,625 --> 00:14:32,707
ಸರಿ, ನನಗೆ ಪಾರ್ಟಿಗಳು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
285
00:14:32,708 --> 00:14:34,083
ಆದರೆ ನೀವು ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ.
286
00:14:34,916 --> 00:14:36,790
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಶೋಕೇಸ್ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
287
00:14:36,791 --> 00:14:39,499
- ಅದು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
- ಇಲ್ಲ, ಅದು ಅಲ್ಲ.
288
00:14:39,500 --> 00:14:42,040
ನಾನು ಡೆಮೊವನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ವಾರ ನನ್ನ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.
289
00:14:42,041 --> 00:14:43,415
ಆದ್ದರಿಂದ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಳೆಯಿರಿ.
290
00:14:43,416 --> 00:14:45,290
ನಾನು ರಾತ್ರಿ ಕಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹೇಗಾದರೂ ಸೀನ್ ನಲ್ಲಿ.
291
00:14:45,291 --> 00:14:46,915
ನೀವೇ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತೀರಿ.
292
00:14:46,916 --> 00:14:48,082
- ಆದರೆ ನಾನು--
- ಇಲ್ಲ, ಹನ್ನಾ.
293
00:14:48,083 --> 00:14:50,290
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಈ ಬಾರಿ ಹುಕ್ ಆಫ್.
294
00:14:50,291 --> 00:14:53,582
ನೀವು ಟೇಲರ್ ಆಗಲು ಬಯಸಿದರೆ,
ನೀವು ಅಪಾಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.
295
00:14:53,583 --> 00:14:56,124
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
296
00:14:56,125 --> 00:14:58,915
♪ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ♪
297
00:14:58,916 --> 00:15:01,749
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
298
00:15:01,750 --> 00:15:04,165
♪ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ♪
299
00:15:04,166 --> 00:15:06,790
♪ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
300
00:15:06,791 --> 00:15:10,415
♪ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ, ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ...♪
301
00:15:11,791 --> 00:15:13,665
♪ನೀವು ಮಾತ್ರೆಗಳನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
♪ಗೆ ಹೊಡೆದ ಕೌಂಟರ್ ಹಿಂದೆ
302
00:15:13,666 --> 00:15:16,749
♪ನೀವು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬೆರಳುಗಳು ಅದರೊಂದಿಗೆ ನಡುಗಿದವು ♪
303
00:15:16,750 --> 00:15:19,207
♪ಮತ್ತು ನಾವು ಹೊಂದಬಹುದು
ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ ♪
304
00:15:19,208 --> 00:15:22,874
♪ಆದರೆ ಪ್ರಪಂಚದಲ್ಲಿರುವ ಎಲ್ಲಾ ಹಣ
ನಮಗೆ ಇದನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ♪
305
00:15:22,875 --> 00:15:24,915
♪ನೀವು ಬೇರೆಯವರು ♪
306
00:15:34,125 --> 00:15:35,790
♪ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ♪
307
00:15:35,791 --> 00:15:38,665
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♪
308
00:15:38,666 --> 00:15:42,124
♪ನನ್ನ ಅಗ್ಗದ ಟ್ಯಾಟೂಗಳು, ಅವುಗಳು ಮನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ ♪
309
00:15:42,125 --> 00:15:45,040
♪ನನ್ನ ತುಟಿಗಳು ಮೂಗೇಟಿಗೊಳಗಾಗುವವರೆಗೆ ನನ್ನನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿ ♪
310
00:15:45,041 --> 00:15:48,499
♪ಯಾರೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪
311
00:15:48,500 --> 00:15:51,124
♪ ಕೇವಲ ದೇಹವಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೋ,
ಏನು ದೇಹ ♪
312
00:15:51,125 --> 00:15:52,583
♪ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ♪
313
00:15:54,333 --> 00:15:57,332
♪ ಕೇವಲ ದೇಹವಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೋ,
ಏನು ದೇಹ ♪
314
00:15:57,333 --> 00:15:59,250
♪ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ♪
315
00:16:00,708 --> 00:16:03,290
♪ ಕೇವಲ ದೇಹವಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೋ,
ಏನು ದೇಹ ♪
316
00:16:03,291 --> 00:16:05,333
♪ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ♪
317
00:16:07,125 --> 00:16:09,332
♪ ಕೇವಲ ದೇಹವಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೋ,
ಏನು ದೇಹ ♪
318
00:16:09,333 --> 00:16:11,416
♪ನಿಮ್ಮ ದೇಹ ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಇರಬೇಕೆಂದು ♪
319
00:16:13,041 --> 00:16:15,957
♪ಇದು ವಿಪರ್ಯಾಸ ಮತ್ತು ಇದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯಬಹುದು
ಆಶ್ಚರ್ಯದಿಂದ ♪
320
00:16:15,958 --> 00:16:19,040
♪ನನ್ನ ಬಾಕ್ಸರ್ ಶಾರ್ಟ್ಸ್ ಸೂಪರ್ ಡ್ರೈ ಆಗಿವೆ ♪
321
00:16:19,041 --> 00:16:22,082
♪ ನಾನು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ,
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ♪
322
00:16:22,083 --> 00:16:25,415
♪ನನ್ನ ಅಗ್ಗದ ಟ್ಯಾಟೂಗಳು, ಅವುಗಳು ಮನೆಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತವೆ ♪
323
00:16:25,416 --> 00:16:27,915
♪ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ♪
324
00:16:27,916 --> 00:16:31,249
♪ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಬಹುದು
ನನ್ನ ಕೂದಲಿನ ಮೂಲಕ?♪
325
00:16:31,250 --> 00:16:33,999
♪ಜನರು ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ಮಾಡುತ್ತಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು ♪
326
00:16:34,000 --> 00:16:37,708
♪ಅವರು ನನ್ನ ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ ♪
327
00:16:39,625 --> 00:16:42,540
♪ದೇಹವಲ್ಲ, ದೇಹವಲ್ಲ ♪
328
00:16:42,541 --> 00:16:44,165
♪ನೀವು ನನಗೆ ಯಾರಾದರೂ ♪
329
00:16:44,166 --> 00:16:46,749
♪ಕೇವಲ ದೇಹವಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೋ ♪
330
00:16:46,750 --> 00:16:48,915
♪ಎಂತಹ ದೇಹ, ನೀನು ನನಗೆ ಯಾರೋ ♪
331
00:16:48,916 --> 00:16:50,749
♪ಕೇವಲ ದೇಹವಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೋ ♪
332
00:16:50,750 --> 00:16:53,040
- ♪ಎಂತಹ ದೇಹ, ನೀನು ನನಗೆ ಯಾರೋ ♪
- ಓಹ್!
333
00:16:53,041 --> 00:16:55,041
ಉಫ್!
334
00:17:05,958 --> 00:17:07,249
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.
335
00:17:13,250 --> 00:17:14,958
ನಾನು ಅಭ್ಯಾಸದಲ್ಲಿ ನಿರತನಾಗಿದ್ದೆ.
336
00:17:15,958 --> 00:17:18,290
ಹೌದು, ಇಲ್ಲ, ಇದು ತೀರ್ಪು ಅಲ್ಲ.
337
00:17:18,291 --> 00:17:20,000
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.
338
00:17:20,916 --> 00:17:22,208
ಹಾಂ.
339
00:17:27,791 --> 00:17:30,540
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
340
00:17:30,541 --> 00:17:32,290
ಉಮ್...
341
00:17:32,291 --> 00:17:33,249
ವಾಹ್.
342
00:17:33,250 --> 00:17:35,208
ಸರಿ, ನಾನು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಾಗಿ ಓದಿದ್ದೇನೆ.
343
00:17:36,625 --> 00:17:37,957
ಸಂ.
344
00:17:37,958 --> 00:17:39,957
ಸರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.
345
00:17:39,958 --> 00:17:43,457
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಂಡಾಲ್,
ನಾನು ತುಂಬಾ ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
346
00:17:43,458 --> 00:17:46,083
ನನ್ನ ಇಡೀ ಜೀವನವು ಬೆಳಗಿನ ತಾಲೀಮುಗಳು,
ವರ್ಗ, ಅಭ್ಯಾಸ, ಪುನರಾವರ್ತಿಸಿ.
347
00:17:48,125 --> 00:17:50,707
ಇಡೀ ತಂಡವು ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ,
ಗ್ಯಾರೆಟ್, ಸರಿ?
348
00:17:50,708 --> 00:17:52,249
- ಅವರು ಇನ್ನೂ ಜೀವನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ.
- ಹೌದು.
349
00:17:52,250 --> 00:17:55,290
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಬ್ರೂಯಿನ್ಸ್ನಿಂದ ಕರಡು ರಚಿಸಲಾಗಿದೆ.
350
00:17:55,291 --> 00:17:56,749
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ವಿಶೇಷ ಆರ್.
351
00:17:56,750 --> 00:17:58,499
ಅದು ಅಲ್ಲ…
352
00:17:58,500 --> 00:17:59,957
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನನ್ನು ನಾಯಕನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.
353
00:17:59,958 --> 00:18:03,625
ಆದ್ದರಿಂದ ಬ್ರೂಯಿನ್ಸ್ ಪ್ರತಿ ಪಂದ್ಯವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
ನಾನು ಹೇಗೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ, ಹೇಗೆ ವರ್ತಿಸುತ್ತೇನೆ.
354
00:18:04,708 --> 00:18:06,415
ನಾನು ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
355
00:18:06,416 --> 00:18:09,707
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಮೊದಲೇ ಹೇಳಿದಂತೆ,
ನಾನು ನೀಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರಾಸಂಗಿಕವಾಗಿದೆ.
356
00:18:09,708 --> 00:18:13,332
ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಇನ್ನು ಬೇಕು, ಸರಿ?
357
00:18:13,333 --> 00:18:15,708
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಗೆಳತಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
358
00:18:16,875 --> 00:18:18,000
ಏಕೆ?
359
00:18:19,500 --> 00:18:21,541
ಹೇ, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದರೆ...
360
00:18:23,708 --> 00:18:25,374
ನನ್ನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಬ್ಯಾಂಡ್ ಯಾವುದು?
361
00:18:25,375 --> 00:18:26,625
ನನ್ನ ಪ್ರಮುಖ?
362
00:18:27,250 --> 00:18:28,458
ನನ್ನ ಕಾಫಿಯನ್ನು ನಾನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ?
363
00:18:30,250 --> 00:18:31,541
ನನ್ನ ತಾಯಿಯ ಹೆಸರೇನು?
364
00:18:33,250 --> 00:18:36,540
ನೋಡು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಆ ಉತ್ತರಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದಾದರೂ,
365
00:18:36,541 --> 00:18:37,666
ಆದ್ದರಿಂದ ಬಹುಶಃ…
366
00:18:38,916 --> 00:18:41,415
ನೀವು ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ಇರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
NHL ಗೆ ತೆರಳಿದರು,
367
00:18:41,416 --> 00:18:44,415
ಅಥವಾ ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದ್ದೀರಿ
ನಾನು ಯಾರೋ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಲು
368
00:18:44,416 --> 00:18:45,749
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನಟಿಸಲಿಲ್ಲ.
369
00:18:45,750 --> 00:18:48,000
ಆದರೆ, ಉಮ್, ಯಾವುದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ,
370
00:18:48,833 --> 00:18:50,083
ನೀವು ಉತ್ತಮ ಅರ್ಹರು.
371
00:18:51,666 --> 00:18:53,208
ಫಕ್ ಯು, ಗ್ಯಾರೆಟ್.
372
00:18:59,208 --> 00:19:00,749
ಹೌದು, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.
373
00:19:14,208 --> 00:19:16,749
ಅಲ್ಲಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಪ್ರಚಾರವಿದೆ
ಈ ಯುವಕರ ಸುತ್ತ.
374
00:19:16,750 --> 00:19:20,207
{\an8}ಬ್ರೂಯಿನ್ಸ್ ಬಹಳಷ್ಟು ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ಇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂನಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸ್ಟಾಕ್.
375
00:19:20,208 --> 00:19:22,415
ಅವರಿಗೆ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವಿದೆ
ಮತ್ತು ಸಂಭಾವ್ಯ
376
00:19:22,416 --> 00:19:24,790
- ಪೀಳಿಗೆಯ ಆಟಗಾರನಾಗಲು.
- ವಾವ್, ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
377
00:19:24,791 --> 00:19:27,665
{\an8}ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಆಟಗಾರನ ಪ್ರಕಾರವಾಗಿದೆ
ಯಾರು ಆ ದೃಢತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
378
00:19:27,666 --> 00:19:30,499
{\an8}ಆದರೆ ನಾನು ಬೆಟ್ಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ ನಾನು ಸರಿ ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
379
00:19:30,500 --> 00:19:34,915
♪ನಿಮಗೆ ಒಬ್ಬ ಮಹಿಳೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದರೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ♪
380
00:19:34,916 --> 00:19:37,416
♪ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಧೈರ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
381
00:19:38,500 --> 00:19:41,458
♪ಅವಳು ರಾತ್ರಿ ಹಗಲು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತಾಳೆ ♪
382
00:19:42,375 --> 00:19:44,500
♪ನಿಮಗೆ ಉಸಿರುಕಟ್ಟಲು ಸಾಕು ♪
383
00:19:45,916 --> 00:19:48,999
♪ಶುಲ್ಕಕ್ಕಾಗಿ, ನಾನು ♪ ಆಗಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ
384
00:19:49,000 --> 00:19:51,415
♪ನಿಮ್ಮ ಹಿಂಬಾಗಿಲ ಮನುಷ್ಯ ♪
385
00:19:51,416 --> 00:19:52,499
♪ಹೂ ♪
386
00:19:52,500 --> 00:19:54,249
♪ಕೊಳಕು ಕಾರ್ಯಗಳು ♪
387
00:19:54,250 --> 00:19:55,957
♪ಡನ್ ಡರ್ಟ್ ಅಗ್ಗ ♪
388
00:19:55,958 --> 00:19:57,790
♪ಕೊಳಕು ಕಾರ್ಯಗಳು ♪
389
00:19:57,791 --> 00:19:59,707
♪ಡನ್ ಡರ್ಟ್ ಅಗ್ಗ ♪
390
00:19:59,708 --> 00:20:02,082
♪ ಕೊಳಕು ಕಾರ್ಯಗಳು ಕೊಳಕು…♪
391
00:20:02,083 --> 00:20:03,707
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
392
00:20:03,708 --> 00:20:05,250
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ!
393
00:20:06,708 --> 00:20:10,499
♪ ಕೊಳಕು ಕಾರ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ♪
394
00:20:10,500 --> 00:20:13,124
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ! ಬನ್ನಿ!
395
00:20:13,125 --> 00:20:14,041
♪ಓಹ್ ♪
396
00:20:15,250 --> 00:20:16,249
ದೊಡ್ಡದಾಗಿ ಹೋಗು, ಸಹೋದರ!
397
00:20:16,250 --> 00:20:17,624
ಬ್ಯಾಂಗ್, ಬ್ಯಾಂಗ್.
398
00:20:17,625 --> 00:20:18,958
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
399
00:20:19,791 --> 00:20:20,708
ಬನ್ನಿ!
400
00:20:22,458 --> 00:20:24,540
ಸರಿಸಿ! ಸರಿಸಿ! ಬನ್ನಿ!
401
00:20:24,541 --> 00:20:27,958
♪ಕೊಳಕು ಕಾರ್ಯಗಳು ♪
402
00:20:29,000 --> 00:20:31,790
♪ ಕೊಳಕು ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಅಗ್ಗವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ♪
403
00:20:31,791 --> 00:20:32,874
♪ಹೌದು ♪
404
00:20:32,875 --> 00:20:34,249
ನಾವು ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
405
00:20:34,250 --> 00:20:35,290
ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಇದ್ದೀರಿ.
406
00:20:35,291 --> 00:20:38,332
ಹೌದು, ನೀವು ಮತ್ತು ಕೆಂಡಾಲ್
ಎಲ್ಲಾ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್ಗೆ ಕೊಂಡಿಯಾಗಿವೆ.
407
00:20:38,333 --> 00:20:40,832
- ಹೌಸ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ ...
- ಆಯ್!
408
00:20:40,833 --> 00:20:42,040
ನ್ಯಾ.
409
00:20:42,041 --> 00:20:44,040
- ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಡೀನ್ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಒಪ್ಪುತ್ತಾರೆ.
410
00:20:44,041 --> 00:20:45,749
ಇದು ನೀವು ತಪ್ಪು ಎಂದು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸುತ್ತದೆ.
411
00:20:45,750 --> 00:20:47,207
- ಫಕ್.
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
412
00:20:47,208 --> 00:20:48,665
ನಾನು ಈ ಅಪಪ್ರಚಾರವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
413
00:20:48,666 --> 00:20:51,582
ನಾನು ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ,
ಸಮಾಜದ ಉನ್ನತ ಸದಸ್ಯ.
414
00:20:51,583 --> 00:20:52,833
ಡೀನ್?
415
00:20:54,625 --> 00:20:56,375
ನಾನು 30 ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಸಿದ್ಧನಾಗುತ್ತೇನೆ.
416
00:20:57,291 --> 00:20:58,332
ಮೂವತ್ತು ನಿಮಿಷ?
417
00:20:58,333 --> 00:21:01,040
- ಬಹುಶಃ ಒಂದು ಗಂಟೆ?
- ಅದು ಮಹತ್ವಾಕಾಂಕ್ಷೆಯಾಗಿದೆ.
418
00:21:01,041 --> 00:21:03,374
ಸರಿ, ಅವನಿಗೆ ಅರ್ಧ ಗಂಟೆ ಸಿಗುತ್ತದೆ.
ಅವನು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಇದ್ದರೆ, ನಾವು ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.
419
00:21:03,375 --> 00:21:04,958
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಟಕ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
420
00:21:08,375 --> 00:21:10,000
ಇದು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯೇ?
421
00:21:11,208 --> 00:21:12,250
ಹೌದು.
422
00:21:15,583 --> 00:21:17,749
ಹೌದು, ಅವನಿಗೆ ಹೊಸ ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.
423
00:21:17,750 --> 00:21:20,541
ಆಹ್. ಅದು ಅನಿವಾರ್ಯ, ಸರಿ?
424
00:21:26,250 --> 00:21:28,624
ನೋಡು, ಅವನು ಡಿಕ್ ಆಗಿರಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
425
00:21:28,625 --> 00:21:30,832
- ಓಹ್, ಅವನು ಡಿಕ್ಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.
- ಸರಿ.
426
00:21:30,833 --> 00:21:32,541
ಆದರೆ ಅವರು ಇನ್ನೂ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ.
427
00:21:36,875 --> 00:21:38,583
ಅವನಿಗೆ ಹಾಕಿಯೇ ಚಿಂತೆ.
428
00:21:39,291 --> 00:21:42,707
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಮಾತ್ರ ಮುಖ್ಯ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅವನು.
429
00:21:42,708 --> 00:21:44,874
ನಾನು ಕೇವಲ ಮಿನಿ ಫಕಿಂಗ್ ಫಿಲ್ ಗ್ರಹಾಂ.
430
00:21:44,875 --> 00:21:47,957
ಹೌದು, ಮನುಷ್ಯ. ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಎಲ್ಲಾ
ಸ್ಟಾನ್ಲಿ ಕಪ್ ಗೆದ್ದಿದೆ,
431
00:21:47,958 --> 00:21:49,582
ನಾರ್ರಿಸ್ ಟ್ರೋಫಿ ಅಥವಾ ಎರಡು,
432
00:21:49,583 --> 00:21:51,832
ನಿಮ್ಮ ಕೂದಲಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಕಳೆಯಿರಿ
ಕಾರ್ಡಶಿಯನ್ ಗಿಂತ,
433
00:21:51,833 --> 00:21:53,790
ಮತ್ತು ಬಾಮ್, ಹೌದು, ಅವನಂತೆಯೇ.
434
00:21:55,291 --> 00:21:56,333
ಹೇ.
435
00:21:58,125 --> 00:21:59,290
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ದೊಡ್ಡವರಾಗಿದ್ದರು.
436
00:21:59,291 --> 00:22:00,583
ಅದು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಗೊತ್ತು.
437
00:22:01,750 --> 00:22:04,208
ಆದರೆ ನೀವು ಅವನಾಗಬೇಕೆಂದು ಯಾರೂ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
438
00:22:06,833 --> 00:22:08,124
ಅವನು.
439
00:22:08,125 --> 00:22:10,416
ನಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳಿವೆ, ಜಿ.
440
00:22:11,208 --> 00:22:13,499
ಶಿಟ್, ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಗಾಗಿ ಕೊಲ್ಲುತ್ತೇನೆ
ಹಾಕಿಯಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು,
441
00:22:13,500 --> 00:22:15,207
ಒಂದು ಡ್ಯಾಮ್ ದಂತಕಥೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ.
442
00:22:15,208 --> 00:22:16,749
ಸರಿಯೇ?
443
00:22:16,750 --> 00:22:18,541
ಆದರೆ ನಾವು ಇದನ್ನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ.
444
00:22:20,833 --> 00:22:22,583
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ.
445
00:22:23,250 --> 00:22:24,083
ಸರಿಯೇ?
446
00:22:30,958 --> 00:22:32,125
ಹೌದು.
447
00:22:33,083 --> 00:22:34,165
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
448
00:22:34,166 --> 00:22:36,166
ಈಗ ಸ್ನಾನ ಮಾಡಿ. ನೀವು ಶಿಟ್ ನಂತಹ ವಾಸನೆ.
449
00:23:02,541 --> 00:23:04,040
ನಮಸ್ತೆ.
450
00:23:04,041 --> 00:23:04,999
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
451
00:23:05,000 --> 00:23:08,665
ಹೌದು, ನಾನು ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಎಳೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ನಾನು ನಿದ್ರಿಸುತ್ತೇನೆ.
452
00:23:08,666 --> 00:23:09,665
ಸಾಕಷ್ಟು ನ್ಯಾಯೋಚಿತ.
453
00:23:09,666 --> 00:23:10,708
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
454
00:23:11,333 --> 00:23:14,790
ನನ್ನದು ಮಧುರ. ಆದರೂ ಸಾಹಿತ್ಯವಿಲ್ಲ.
455
00:23:14,791 --> 00:23:16,999
ಸರಿ, ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.
ಅದು ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮುಗಿದಂತೆ, ಸರಿ?
456
00:23:17,000 --> 00:23:20,665
ಇಲ್ಲ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
ಸಾಹಿತ್ಯವು ಪಾಪ್ನಲ್ಲಿ ಒಂದು ರೀತಿಯ ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.
457
00:23:20,666 --> 00:23:22,290
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವು ಸುಲಭವಾಗಿದೆ.
458
00:23:22,291 --> 00:23:25,250
ಗೆಳೆಯ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಶೀಟ್ ಮ್ಯೂಸಿಕ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯವು ಸುಲಭವಲ್ಲ.
459
00:23:27,250 --> 00:23:28,625
ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಆಗಿದೆ.
460
00:23:30,083 --> 00:23:32,165
ನೀವು ಮೊದಲು ಎಂದಾದರೂ ಪಾಪ್ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಾ?
461
00:23:32,166 --> 00:23:34,207
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದಲ್ಲ.
462
00:23:34,208 --> 00:23:36,750
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತದೆ.
ಬೈಕ್ ಓಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ.
463
00:23:38,708 --> 00:23:40,415
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ.
464
00:23:40,416 --> 00:23:41,583
ಹೇ.
465
00:23:42,333 --> 00:23:44,000
ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತೆ ಹನ್ನಾಗೆ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರು.
466
00:23:44,708 --> 00:23:46,124
ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಬರೆಯಲು ಆರಂಭಿಸಿದ್ದೀರಿ.
467
00:23:46,125 --> 00:23:47,625
ಈ ವಿಷಯಗಳು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
468
00:23:50,458 --> 00:23:51,916
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದರೆ ಏನು, ಅಲ್?
469
00:23:52,916 --> 00:23:54,957
ನಾನು ಭಯಾನಕ ಹಾಡು ಬರೆದರೆ ಏನು
470
00:23:54,958 --> 00:23:56,790
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಾಪ್ ಶೋಕೇಸ್ ಅನ್ನು ವಿಫಲಗೊಳಿಸುತ್ತೇನೆ
471
00:23:56,791 --> 00:24:00,249
ಮತ್ತು ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಟ್ಯೂಷನ್ ಮುಂದಿನ ಸೆಮಿಸ್ಟರ್?
472
00:24:00,250 --> 00:24:01,540
ಹಾಗೆ, ನೀವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಏನು?
473
00:24:01,541 --> 00:24:04,499
ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಟೇಲರ್ ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
474
00:24:04,500 --> 00:24:08,624
ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾದ ಹಾಡನ್ನು ಬರೆಯಬಲ್ಲದು
ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮತ್ತು ಹೃದಯಾಘಾತದ ಬಗ್ಗೆ.
475
00:24:08,625 --> 00:24:11,540
ಹೇ, ಹೇ, ನೀವು ಬಾರ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ತುಂಬಾ ಎತ್ತರದ ದಾರಿ.
476
00:24:11,541 --> 00:24:13,957
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಖಂಡಿತ
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಬೀಳುತ್ತೀರಿ.
477
00:24:13,958 --> 00:24:15,041
ಒಂದು ದಿನ.
478
00:24:15,833 --> 00:24:18,500
ಬಹುಶಃ ಇದು ಜಸ್ಟಿನ್ ಜೊತೆ ಇರಬಹುದು.
ಬಹುಶಃ ಬೇರೆ ಯಾರಾದರೂ.
479
00:24:20,416 --> 00:24:23,332
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಈ ಖಾಲಿ ಪುಟದಲ್ಲಿ,
480
00:24:23,333 --> 00:24:25,958
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಅಕ್ಷರಶಃ ಯಾವುದೇ ಕಲ್ಪನೆ ಇಲ್ಲ
ಅದು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಇರಬೇಕು.
481
00:24:27,166 --> 00:24:29,124
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
482
00:24:29,125 --> 00:24:31,915
- ಏನು?
- ನೀವು ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.
483
00:24:31,916 --> 00:24:33,500
ನೀವು ಏನು ಬರೆದಿದ್ದೀರಿ?
484
00:24:39,250 --> 00:24:40,250
ಹನ್ನಾ?
485
00:24:40,916 --> 00:24:42,750
ಓಹ್... ಏನಿಲ್ಲ.
486
00:24:43,916 --> 00:24:45,166
ಇದು ಮೂಕ.
487
00:24:47,208 --> 00:24:51,499
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಬರುತ್ತದೆ, ಸರಿ?
488
00:24:51,500 --> 00:24:53,500
- ಕೇವಲ ಸಮಯ ನೀಡಿ.
- ಹೌದು.
489
00:24:55,750 --> 00:24:57,707
ಹೇ, ಕುತೂಹಲದಿಂದ,
490
00:24:57,708 --> 00:25:00,333
ನೀವು ತೆರೆಯುವ ಹಾಗಿರಲಿಲ್ಲ
ಇಂದು ಮ್ಯಾಲೋನ್ನಲ್ಲಿ, ಸರಿ?
491
00:25:04,500 --> 00:25:05,750
ಶಿಟ್!
492
00:25:30,000 --> 00:25:31,374
ಅಲ್ಲೇ ಇದ್ದೀರಿ.
493
00:25:31,375 --> 00:25:32,790
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡೆಲ್ಲಾ.
494
00:25:32,791 --> 00:25:34,124
ಇದು ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.
495
00:25:34,125 --> 00:25:36,332
ನಾನು ಮೊದಲಿನಷ್ಟು ಚಿಕ್ಕವನಲ್ಲ.
496
00:25:36,333 --> 00:25:38,832
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ನನ್ನ ಸ್ವಂತ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
497
00:25:38,833 --> 00:25:40,165
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
498
00:25:40,166 --> 00:25:41,541
ಹೇ.
499
00:25:50,541 --> 00:25:51,666
ಓಹ್, ನಮಸ್ಕಾರ.
500
00:25:53,708 --> 00:25:54,833
ನಮಸ್ತೆ.
501
00:25:55,791 --> 00:25:57,374
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ.
502
00:25:57,375 --> 00:25:59,916
ಟೇಕ್ಅವೇ ಆರ್ಡರ್ ಅನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ
ಜಸ್ಟಿನ್ ಕೋಲ್ ಗಾಗಿ.
503
00:26:00,958 --> 00:26:03,333
Y-ಹೌದು. ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
504
00:26:04,583 --> 00:26:07,249
ನಾವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಉಮ್...
505
00:26:07,250 --> 00:26:09,540
ನಿಮ್ಮ-- ನಿಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಡ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
506
00:26:09,541 --> 00:26:11,832
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
507
00:26:11,833 --> 00:26:14,165
ನಾನು ತೆವಳುವ ಸ್ಟಾಕರ್ ಅಭಿಮಾನಿಯಂತೆ ಅಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.
508
00:26:14,166 --> 00:26:16,915
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದೆ.
509
00:26:16,916 --> 00:26:19,291
ಚಿತ್ರಿಸಲಾಗಿದೆ. ಸಮವಸ್ತ್ರ.
510
00:26:20,666 --> 00:26:22,832
ಸರಿ.
511
00:26:22,833 --> 00:26:24,790
"ನಾನು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ಸಾಗಿಸಿದೆ."
512
00:26:24,791 --> 00:26:26,499
ಏನು?
513
00:26:26,500 --> 00:26:28,790
ಇದು ಡರ್ಟಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್?
514
00:26:28,791 --> 00:26:32,415
ಉಮ್, ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಗ್ರೇ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ಯಾಟ್ರಿಕ್ ಸ್ವೇಜ್ ಅವರೊಂದಿಗೆ ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಕ್ಷಣ
515
00:26:32,416 --> 00:26:33,625
ಯಾವಾಗ, ಉಹ್...
516
00:26:34,250 --> 00:26:36,957
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
517
00:26:38,208 --> 00:26:39,999
ನೋಡಿ, ನಾನು ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಪರೀತದಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇನೆ. ನಾನು…?
518
00:26:40,000 --> 00:26:41,832
ಓ ದೇವರೇ, ಹೌದು. ಹೌದು, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
519
00:26:41,833 --> 00:26:43,083
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಹೌದು.
520
00:26:44,333 --> 00:26:45,208
ವಿದಾಯ.
521
00:26:46,166 --> 00:26:47,540
ನಯವಾದ.
522
00:26:47,541 --> 00:26:49,707
"ನಾನು ಕಲ್ಲಂಗಡಿ ತಂದಿದ್ದೇನೆ"?
523
00:26:49,708 --> 00:26:52,040
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ಕದ್ದಾಲಿಕೆ ಅಸಭ್ಯವಾಗಿದೆಯೇ?
524
00:26:52,041 --> 00:26:54,457
ಯಾರಾದರೂ ನಿಮಗೆ ಎಂದಾದರೂ ಹೇಳಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮ ಉಲ್ಲೇಖಗಳು ದಿನಾಂಕವಾಗಿದೆಯೇ?
525
00:26:54,458 --> 00:26:55,665
ಇದು ಕ್ಲಾಸಿಕ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
526
00:26:55,666 --> 00:26:58,457
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ನೋಡಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ನೀಡಬಹುದಾದರೆ.
527
00:26:58,458 --> 00:27:00,416
ಅಥವಾ ಇದು ಸ್ವಯಂ ಸೇವೆಯ ರೀತಿಯ ದಿನದಂತಿದೆಯೇ?
528
00:27:01,000 --> 00:27:02,041
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
529
00:27:03,791 --> 00:27:05,249
ನೀವು ಅವನ ಮೇಲೆ ಮೋಸ ಮಾಡಬಾರದು.
530
00:27:05,250 --> 00:27:06,332
- ಏನು?
- ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ.
531
00:27:06,333 --> 00:27:07,832
ನೀವು ತುಂಬಾ ಲಭ್ಯವಿರುವಿರಿ.
532
00:27:07,833 --> 00:27:09,832
ಹುಡುಗಿಯರು ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವೇ ಎಸೆಯುವಂತೆ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ.
533
00:27:09,833 --> 00:27:12,707
ಅದೊಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಸನ್ನಿವೇಶ.
ನಾನು ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ಅದು ಅವರಿಗೆ ಗೊತ್ತು.
534
00:27:12,708 --> 00:27:14,749
ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಕ್ಯಾಸನೋವಾ.
535
00:27:14,750 --> 00:27:16,374
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
536
00:27:16,375 --> 00:27:17,541
- ಮರುಪೂರಣ?
- ಹೌದು, ದಯವಿಟ್ಟು.
537
00:27:20,208 --> 00:27:21,415
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಪಾವತಿಸಿದರೆ ಏನು?
538
00:27:21,416 --> 00:27:23,332
ನಿಮ್ಮ ಡೇಟಿಂಗ್ ಸಲಹೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?
539
00:27:23,333 --> 00:27:24,708
ನನಗೆ ಕಲಿಸಲು, ದಡ್ಡ.
540
00:27:25,791 --> 00:27:27,165
ನೀವು ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಕೇಳಬಹುದು.
541
00:27:27,166 --> 00:27:29,166
ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ, ಹುಡುಗಿಯರು ನನಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.
542
00:27:30,250 --> 00:27:31,874
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.
543
00:27:31,875 --> 00:27:33,457
ನೀವು ಮಾತ್ರ ಎ ಪಡೆದವರು.
544
00:27:33,458 --> 00:27:34,790
ಹಾಗಾದರೆ?
545
00:27:34,791 --> 00:27:36,624
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಆಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
546
00:27:36,625 --> 00:27:38,957
ಏಕೆ? ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಇಳಿಯಿರಿ
ಜನರನ್ನು ಹೊಡೆದ ಮೇಲೆ?
547
00:27:38,958 --> 00:27:40,500
ಏನು?
548
00:27:41,125 --> 00:27:44,749
ಹಾಕಿ ಮಾತ್ರ ಯುದ್ಧೇತರ ಕ್ರೀಡೆಯಾಗಿದೆ
ಹೋರಾಟಕ್ಕಾಗಿ ತನ್ನ ಆಟಗಾರರನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವುದಿಲ್ಲ.
549
00:27:44,750 --> 00:27:45,957
ಅದನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತದೆ.
550
00:27:45,958 --> 00:27:48,207
ತಂಡವು ಅಂಕಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗಿಳಿದಿರುವಾಗ,
ಒಂದು ನಿಜವಾದ ತಂತ್ರ
551
00:27:48,208 --> 00:27:49,708
ನೈತಿಕತೆಗಾಗಿ ಹೋರಾಟವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದು.
552
00:27:51,916 --> 00:27:52,999
ಕ್ಷಮಿಸಿ.
553
00:27:53,000 --> 00:27:54,582
ನೀನು ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
554
00:27:54,583 --> 00:27:57,374
ನನಗೆ ಹಾಕಿ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.
555
00:27:57,375 --> 00:27:58,500
ಹೌದು.
556
00:27:59,833 --> 00:28:00,791
ಹೌದು.
557
00:28:17,166 --> 00:28:18,166
ಹೇ.
558
00:28:18,833 --> 00:28:20,249
ಸುಮ್ಮನೆ ಅವನ ಜೊತೆ ಮಾತಾಡು.
559
00:28:20,250 --> 00:28:21,415
ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
560
00:28:24,666 --> 00:28:26,165
ಪಾಪಾ ಗ್ರಹಾಂ.
561
00:28:26,166 --> 00:28:27,415
ಡಿ ಲಾರೆಂಟಿಸ್.
562
00:28:27,416 --> 00:28:29,665
ಕಳೆದ ವಾರ ಮ್ಯಾಕ್ಮ್ಯಾನಸ್ನಲ್ಲಿ ಉತ್ತಮ ಹಿಟ್.
563
00:28:29,666 --> 00:28:31,332
ಆ ಮಗು ತನ್ನ ಮೂಳೆಗಳಲ್ಲಿ ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದೆ ಎಂದು ಬಾಜಿ.
564
00:28:31,333 --> 00:28:33,749
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಅವುಗಳನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನನ್ನ ಹುಡುಗರ ಬೆನ್ನಿನಿಂದ.
565
00:28:33,750 --> 00:28:35,874
ನಾನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ.
ಟಕ್ಕರ್, ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
566
00:28:35,875 --> 00:28:37,624
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹುಡುಕುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಸಾಲಿನೊಂದಿಗೆ ನಿಮ್ಮ ಲಯ.
567
00:28:37,625 --> 00:28:38,832
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಶ್ರೀ ಗ್ರಹಾಂ.
568
00:28:38,833 --> 00:28:40,749
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸ್ಟ್ಯಾಂಡ್ನಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇವೆಯೇ
ಈ ಮಧ್ಯಾಹ್ನ?
569
00:28:40,750 --> 00:28:42,166
ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
570
00:28:43,791 --> 00:28:44,999
ಶ್ರೀ ಗ್ರಹಾಂ.
571
00:28:45,000 --> 00:28:46,166
ಲೋಗನ್.
572
00:28:46,875 --> 00:28:48,540
ಎಂದಿನಂತೆ ಸುಂದರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
573
00:28:48,541 --> 00:28:50,500
ನೀವೂ ಸಹ, ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
574
00:28:52,000 --> 00:28:53,250
ಓಹ್.
575
00:28:57,291 --> 00:28:59,041
ನೀನು ಕ್ಯಾಪ್ಟನ್ ಮಾಡಿದ್ದು ನೋಡಿದೆ.
576
00:29:00,375 --> 00:29:01,500
ಸಮಯದ ಬಗ್ಗೆ.
577
00:29:03,083 --> 00:29:06,416
- ನಾನು ಜೂನಿಯರ್.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಎಂದಿಗೂ ತಡವಾಗಿರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.
578
00:29:08,375 --> 00:29:11,832
ನನ್ನನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಲು ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಓಡಿದ್ದೀರಾ,
ಅಥವಾ ನಾನು ಹೇಗಾದರೂ ಫಕ್ ಅಪ್ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
579
00:29:11,833 --> 00:29:14,708
ನೋಡು, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮೊದಲೇ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಉತ್ತರಿಸುವುದಿಲ್ಲ ...
580
00:29:16,166 --> 00:29:17,457
ನಾನು ಜಗಳ ಮಾಡಲು ಬಂದಿಲ್ಲ.
581
00:29:17,458 --> 00:29:18,957
ನಾವು ಒಳಗೆ ಹೋಗಬಹುದೇ?
582
00:29:18,958 --> 00:29:20,500
ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
583
00:29:21,583 --> 00:29:23,499
- ಗ್ಯಾರೆಟ್.
- ಅಪ್ಪ.
584
00:29:23,500 --> 00:29:24,916
ಫೈನ್.
585
00:29:25,875 --> 00:29:27,791
ಸಿಂಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು ಮದುವೆಯಾಗುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
586
00:29:30,958 --> 00:29:33,207
ನೀವು ಎರಡು ಸೆಕೆಂಡುಗಳ ಕಾಲ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
587
00:29:33,208 --> 00:29:35,457
- ಆರು ತಿಂಗಳು.
- ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ.
588
00:29:35,458 --> 00:29:37,374
ಅವಳು ನಿನ್ನನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದಾಳೆಯೇ?
589
00:29:37,375 --> 00:29:39,957
- ಅದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ಇದಕ್ಕಾಗಿ ನನಗೆ ಸಮಯವಿಲ್ಲ.
590
00:29:39,958 --> 00:29:41,540
- ನಮಗೆ ಇಂದು ಆಟವಿದೆ.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
591
00:29:41,541 --> 00:29:43,082
ಈಸ್ಟ್ವುಡ್. ನಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧಿಗಳು.
592
00:29:43,083 --> 00:29:45,665
- ಅವಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾಳೆ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಯವು ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್ ಆಗಿದೆ.
593
00:29:45,666 --> 00:29:46,665
ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ -
594
00:29:46,666 --> 00:29:49,165
ನಾನು ನನ್ನ ಫೋನ್ಗೆ ಉತ್ತರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.
595
00:29:49,166 --> 00:29:51,957
ನಿಮ್ಮ ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ. ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಲ್ಲಿ ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
596
00:29:51,958 --> 00:29:54,332
♪ನಿನ್ನನ್ನು ಮನುಷ್ಯನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರಾಣಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿ ♪
597
00:29:54,333 --> 00:29:55,832
- ♪ಹುಡುಗ ♪
- ♪ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ ♪
598
00:29:55,833 --> 00:29:56,875
♪ಹುಡುಗ ♪
599
00:29:57,875 --> 00:30:00,415
♪ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರಿನ್,
ನಾನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
600
00:30:00,416 --> 00:30:04,665
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮದೇ ಆದದನ್ನು ಸ್ವಾಗತಿಸಿ
601
00:30:04,666 --> 00:30:11,499
ಬ್ರಿಯಾರ್ ಯು ಹಾಕ್ಸ್!
602
00:30:11,500 --> 00:30:12,415
♪...ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್ ♪
603
00:30:12,416 --> 00:30:14,332
♪ ಕಣ್ಗಾವಲು ದಾರಿ
ಅವರು ನನ್ನ ಟೇಪ್ಗಳನ್ನು ಓಡಿಸುತ್ತಾರೆ ♪
604
00:30:14,333 --> 00:30:17,707
♪ಹಳೆಯ B2K ನಂತಹ ಕ್ರೇಜ್ನಲ್ಲಿ ಗುದ್ದಲಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದೆ,
ನಾನು ಸ್ಪರ್ಶಿಸಿದಾಗಲೆಲ್ಲಾ ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ, ಬ್ರೇಕ್ಗಳಿಲ್ಲ ♪
605
00:30:17,708 --> 00:30:21,082
♪ನಾನು ಮತ್ತು HB, ಇದು ತ್ವರಿತ ಸ್ಲ್ಯಾಪ್ ಆಗಿದೆ
ತತ್ಕ್ಷಣ ಪ್ಲೇಕ್, ಸಿಸ್ಟಮ್ ಕ್ರ್ಯಾಶ್ ♪
606
00:30:21,083 --> 00:30:24,540
♪ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಪ್ಪು ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಗರಿಷ್ಠ ಅಪಾಯವನ್ನು ಎದುರಿಸಿದೆ
ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಏನು, ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಬದುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ♪
607
00:30:24,541 --> 00:30:26,374
♪ಇನ್ನಷ್ಟು ಹಸಿವು
ಮತ್ತು ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕ್ರೇವಿನ್'♪ವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
608
00:30:26,375 --> 00:30:28,040
♪ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು
ಗೋಡೆಗಳು ಕ್ಯಾವಿನ್ಗೆ ಬಂದಾಗ?♪
609
00:30:28,041 --> 00:30:29,582
♪ನಿಶ್ಯಬ್ದವಾಗಿ ಉಳಿಯುವುದರ ಕುರಿತು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವುದು
ಮತ್ತು ರೋಗಿಯ ♪
610
00:30:29,583 --> 00:30:31,250
♪ಮತ್ತು ಕಿಂಕ್ಸ್ ಮೊದಲು ಕಿಂಕ್ಸ್ ಔಟ್ ಕೆಲಸ
ಅವರ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿ…♪
611
00:30:31,833 --> 00:30:34,207
ಅವನು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
612
00:30:34,208 --> 00:30:36,040
{\an8}ಹೆಚ್ಚು ಪ್ರಭಾವ ಬೀರಲು
ಫಿಲ್ ಹಿಂದೆಂದಿಗಿಂತಲೂ.
613
00:30:36,041 --> 00:30:38,957
ಸರಿ, ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಫಿಲ್ ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾರೆಂದು ಕೇಳಲು.
614
00:30:38,958 --> 00:30:41,665
♪ಅದೃಷ್ಟದಲ್ಲಿ ಸ್ಟಾರಿನ್
ನಾನು ಮುಂಚೂಣಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ನಾನು ದೂರವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
615
00:30:41,666 --> 00:30:43,665
♪ನೀವು ಕೆಲಸ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಜಾಗವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ♪
616
00:30:43,666 --> 00:30:45,249
♪ನಾನು ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ಇದ್ದೇನೆ, ಒಂದು ತಟ್ಟೆಗೆ ಸಾವಿರ ♪
617
00:30:45,250 --> 00:30:46,957
♪ಇದು ದಿನಾಂಕವಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ♪
618
00:30:46,958 --> 00:30:48,499
♪ಡೆನ್ಜೆಲ್ ಎಸ್ಟೇಟ್ನಿಂದ ರಸ್ತೆಯ ಕೆಳಗೆ ♪
619
00:30:48,500 --> 00:30:51,332
♪ಬೇಬಿಫೇಸ್ನಿಂದ ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ
ನನ್ನ ಡಾಗ್ ಬೇಬಿಫೇಸ್ ರೇ ಅಲ್ಲ, ಅಂದರೆ--♪
620
00:30:51,333 --> 00:30:52,583
♪ಅಂದರೆ, ಸ್ವರ್ವ್ ♪
621
00:30:53,166 --> 00:30:55,790
♪ಹಣವೇ ಎಲ್ಲವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅದನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ,
ನಮಗೆ ಇನ್ನೂ ಬೇಕು…♪
622
00:30:55,791 --> 00:30:58,374
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ ದೊಡ್ಡ ಆಟಗಾರ.
623
00:30:58,375 --> 00:31:00,707
ಅವನು ಆ ಅರ್ಥವನ್ನು ಆಡಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಭೌತಿಕ, ಆಟ.
624
00:31:00,708 --> 00:31:02,708
ಆದರೆ ಅವನು ಸ್ಥಿರವಾಗಿರಬೇಕು.
625
00:31:03,375 --> 00:31:04,541
ಅದನ್ನು ಮನೆಗೆ ತನ್ನಿ, ಜಿ!
626
00:31:07,875 --> 00:31:09,708
ಹೇ, ಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ. ಅದರಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
627
00:31:11,250 --> 00:31:12,624
♪ಇದು ಪ್ರವಾಸವಲ್ಲ, ಇದು ಪಂದ್ಯಾವಳಿ ♪
628
00:31:12,625 --> 00:31:14,874
♪ನಾನು ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದರೆ
ಪುನರಾವರ್ತನೆಯೊಂದಿಗೆ…♪
629
00:31:14,875 --> 00:31:17,582
ಅವನ ತಂದೆ ಖಂಡಿತವಾಗಿಯೂ ಅವನಿಗೆ ಕಲಿಸಿದ
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿ?
630
00:31:17,583 --> 00:31:20,999
{\an8}ಫಿಲ್ ಗ್ರಹಾಂ ಅವರ ದೈಹಿಕತೆ ಕ್ರೂರವಾಗಿತ್ತು.
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ಯಾವಾಗಲೂ ಯುದ್ಧದ ಹಾದಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
631
00:31:21,000 --> 00:31:22,625
ಗ್ರಾಹಮ್, ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಹೆಮ್ಮೆ ತರುತ್ತಿದೆಯೇ?
632
00:31:24,166 --> 00:31:26,125
♪ನಾನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದಿದ್ದೇನೆ...♪
633
00:31:27,083 --> 00:31:28,082
ಫಕ್!
634
00:31:28,083 --> 00:31:29,625
♪ನಿಮಗೆ ಮಿಲಿಯನ್ ಮಾಡಿ
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಹುನ್ನಿಡ್ ಆಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ…♪
635
00:31:37,416 --> 00:31:39,332
ಬೋರ್ಡಿಂಗ್, ಐದು ನಿಮಿಷಗಳು.
636
00:31:39,333 --> 00:31:41,041
ಹೋಗೋಣ, ಗ್ರಹಾಂ. ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
637
00:31:43,083 --> 00:31:45,457
ಓಹ್!
638
00:31:45,458 --> 00:31:49,791
ಯಾವ ರೀತಿಯದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಕುತೂಹಲವಿದೆ
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ ಎಂಬ ಆಟಗಾರನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಾನೆ.
639
00:31:50,916 --> 00:31:52,416
♪ಹೌದು, ನೀವು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತೀರಿ, ಬಿಚ್?♪
640
00:31:57,000 --> 00:31:58,790
- ಅವರು ಹೇಳಿದರು?
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ ಗ್ಯಾರೆಟ್,
641
00:31:58,791 --> 00:32:00,290
ಅವನು ಗೆಳತಿಯ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
642
00:32:00,291 --> 00:32:02,415
ಅವನೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಹುಕ್ಅಪ್ಗಳ ವಿಷಯ.
643
00:32:02,416 --> 00:32:04,457
- ನೀವು ಬೇಸಿಗೆಯಿಂದಲೂ ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
644
00:32:04,458 --> 00:32:06,874
ಮತ್ತು ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಅವರು ಶಿಟ್ ಹಾಗೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.
645
00:32:06,875 --> 00:32:08,499
ಯೋ, ಗ್ರಹಾಂ ಶಿಟ್ನಂತೆ ಆಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
646
00:32:08,500 --> 00:32:10,415
ಅವರು ಸೋತವರು ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ.
647
00:32:10,416 --> 00:32:12,374
ಹಾ-ಹಾ. ಅವರು ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸೋಣ.
648
00:32:12,375 --> 00:32:13,832
ನಾವು ಅವರನ್ನು ನಾಶ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
649
00:32:13,833 --> 00:32:16,165
ನರಕ, ಹೌದು, ನನಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಗಲಿ,
ಡೆಲಾನಿ.
650
00:32:16,166 --> 00:32:17,583
ಗೊಟ್ಚಾ, ಸಹೋದರ.
651
00:33:11,416 --> 00:33:13,290
ಅಯ್ಯೋ.
652
00:33:13,291 --> 00:33:14,875
ಹೇ, ಗ್ಯಾರೆಟ್!
653
00:33:16,166 --> 00:33:19,166
ಹೇ, ಆಟ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ!
654
00:34:08,291 --> 00:34:12,207
♪ನಾನು ಐದು ವರ್ಷದವನಿದ್ದಾಗ ನನಗೆ ಸಮರ್ಥನೆಯಾಯಿತು ♪
655
00:34:12,208 --> 00:34:15,332
♪ಕೇನ್ನನ್ನು ಬೆಳೆಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಉಗುಳುತ್ತೇನೆ ♪
656
00:34:15,333 --> 00:34:19,249
♪ಸಮಯಗಳು ಬದಲಾಗುತ್ತಿವೆ, ಈಗ ಬಡವರು ದಪ್ಪವಾಗುತ್ತಾರೆ ♪
657
00:34:19,250 --> 00:34:22,540
♪ಆದರೆ ಜ್ವರವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿಯುತ್ತದೆ
ಬಿಚ್ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ♪
658
00:34:22,541 --> 00:34:24,000
♪ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
659
00:34:30,500 --> 00:34:33,999
♪ಶುಕ್ರವಾರದಂದು ಮಾಂಸವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ, ಅದು ಸರಿ ♪
660
00:34:34,000 --> 00:34:37,790
♪ನಾನು ಶನಿವಾರ ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಹ ಸ್ಟೀಕ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ♪
661
00:34:37,791 --> 00:34:41,082
♪ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
662
00:34:41,083 --> 00:34:44,374
♪ ನಾನು ಸಾಯಂಕಾಲದ ವೇಳೆ ಎತ್ತರಕ್ಕೆ ಏರುತ್ತೇನೆ
ಅಂಟು ♪ನ ಸ್ನಿಫಿಂಗ್ ಮಡಿಕೆಗಳು
663
00:34:44,375 --> 00:34:45,916
♪ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
664
00:34:47,958 --> 00:34:49,999
♪ನಾನು ಬಿಚ್, ನಾನು ಬಿಚ್ ♪
665
00:34:50,000 --> 00:34:52,082
♪ಓಹ್, ಬಿಚ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ♪
666
00:34:52,083 --> 00:34:55,207
♪ಕಲ್ಲು-ತಣ್ಣನೆಯ ಸಮಚಿತ್ತ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ♪
667
00:34:55,208 --> 00:34:58,915
♪ ನಾನು ಬಿಚ್ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಬಿಚ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ♪
668
00:34:58,916 --> 00:35:01,082
- ♪ಇದು ನಾನು ಚಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ♪
- ಹೂ!
669
00:35:01,083 --> 00:35:03,957
♪ಇದು ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳು, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
670
00:35:05,291 --> 00:35:07,416
♪ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ ♪
671
00:35:10,041 --> 00:35:13,915
♪ಮೆದುಳನ್ನು ಆರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನಾನು ಮನರಂಜನೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ♪
672
00:35:13,916 --> 00:35:17,207
♪ಹೆಸರುಗಳನ್ನು ಬೀಳಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಿ ♪
673
00:35:17,208 --> 00:35:20,665
♪ನನಗೆ ಅದು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ, ನನ್ನ ದೇವರೇ, ಅದು ಏನು?♪
674
00:35:20,666 --> 00:35:23,957
♪ಓಹ್, ಇದು ಅಸಹ್ಯ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದೆ
ಬಿಚ್ ಮರಳಿ ಬಂದಾಗ ♪
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,583
♪ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
676
00:35:33,250 --> 00:35:37,207
♪ ನಾನು ಒಂದು ಬಿಚ್, ನಾನು ಬಿಚ್,
ಓಹ್, ಬಿಚ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ♪
677
00:35:37,208 --> 00:35:40,124
♪ಕಲ್ಲು-ತಣ್ಣನೆಯ ಸಮಚಿತ್ತ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ♪
678
00:35:40,125 --> 00:35:42,457
♪ನಾನು ಬಿಚ್ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಬಿಚ್ ಮಾಡಬಹುದು…♪
679
00:35:42,458 --> 00:35:43,708
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡೇನಿ!
680
00:35:44,250 --> 00:35:45,665
ಲೋಗನ್, ಲೋಗನ್.
681
00:35:45,666 --> 00:35:47,374
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
682
00:35:47,375 --> 00:35:50,124
- ಹೇ, ಟಕ್.
- ♪ವಾಹ್ ♪
683
00:35:50,125 --> 00:35:52,208
- ♪ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ ♪
- ನಿಮ್ಮ ಉಪ!
684
00:35:53,250 --> 00:35:54,166
ಹೂ!
685
00:35:55,916 --> 00:35:57,458
ಹೌದು!
686
00:36:02,583 --> 00:36:05,999
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
687
00:36:06,000 --> 00:36:07,124
ಮತ್ತೆ ಸ್ವಾಗತ, ಮನುಷ್ಯ!
688
00:36:07,125 --> 00:36:09,416
ಹೌದು, ನಾವು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಅಲ್ಲಿ ಒಂದು ನಿಮಿಷ.
689
00:36:12,791 --> 00:36:16,207
♪ ನಾನು ಒಂದು ಬಿಚ್, ನಾನು ಬಿಚ್,
ಓಹ್, ಬಿಚ್ ಹಿಂತಿರುಗಿದೆ ♪
690
00:36:16,208 --> 00:36:20,124
♪ಕಲ್ಲು-ತಣ್ಣನೆಯ ಸಮಚಿತ್ತ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ♪
691
00:36:20,125 --> 00:36:23,874
♪ ನಾನು ಬಿಚ್ ಮಾಡಬಹುದು, ನಾನು ಬಿಚ್ ಮಾಡಬಹುದು,
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಿಂತ ಉತ್ತಮ ♪
692
00:36:23,875 --> 00:36:25,915
♪ಇದು ನಾನು ಚಲಿಸುವ ಮಾರ್ಗವಾಗಿದೆ ♪
693
00:36:25,916 --> 00:36:29,582
♪ನಾನು ಮಾಡುವ ಕೆಲಸಗಳು, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
694
00:36:29,583 --> 00:36:33,374
♪ಹೇ, ಹೇ, ಹೌದು ♪
695
00:36:33,375 --> 00:36:34,624
ಹೂ!
696
00:36:34,625 --> 00:36:36,083
♪ಬಿಚ್, ಬಿಚ್ ♪
697
00:36:37,625 --> 00:36:39,749
♪ಬಿಚ್ ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ ♪
698
00:36:39,750 --> 00:36:43,416
♪ಓಹ್, ಹೇ, ಬಿಚ್, ಬಿಚ್ ♪
699
00:36:44,458 --> 00:36:46,458
♪ಬಿಚ್ ಮರಳಿ ಬಂದಿದೆ ♪
700
00:36:47,666 --> 00:36:50,291
♪ಓಹ್, ಬಿಚ್, ಬಿಚ್…♪
701
00:36:54,208 --> 00:36:56,540
ಇದು ಒಂದರ ಮೇಲೆ ಅಲ್ಲ. ಇದು ಮಂಬೊ ಅಲ್ಲ.
702
00:36:56,541 --> 00:36:58,708
ಇದು ಒಂದು ಭಾವನೆ. ಒಂದು ಹೃದಯ ಬಡಿತ.
703
00:37:06,958 --> 00:37:08,625
ಅಷ್ಟು ಕಷ್ಟಪಡಬೇಡಿ.
704
00:37:13,416 --> 00:37:14,833
ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
705
00:37:16,083 --> 00:37:18,124
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುವುದು.
706
00:37:18,125 --> 00:37:20,082
ಅಂದರೆ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
707
00:37:20,083 --> 00:37:22,749
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
708
00:37:22,750 --> 00:37:25,041
ಆದರೆ ನಾವು ಈ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇವೆ.
ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
709
00:37:27,541 --> 00:37:29,999
ಸೀನ್, ಹನ್ನಾಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊರಬರಲು.
710
00:37:30,000 --> 00:37:31,707
ಸೀನ್, ಆಲ್ಲಿಗೆ ಹೇಳು ನನಗೆ ಶೂನ್ಯ ಆಸಕ್ತಿ ಇದೆ.
711
00:37:31,708 --> 00:37:33,915
ಅಲ್ಲದೆ, ನಾನು ಬಹಳ ದಿನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರವನ್ನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
712
00:37:33,916 --> 00:37:36,082
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಡರ್ಟಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್, ವೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿರುವಿರಿ
ಅಂದರೆ ನೀವು ಕೊರೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದರ್ಥ.
713
00:37:36,083 --> 00:37:37,790
ಹಾಯ್, ತರುಣಿ. ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಿ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.
714
00:37:37,791 --> 00:37:39,999
ಏನೇ ಇರಲಿ. ನಮಸ್ತೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
715
00:37:40,000 --> 00:37:42,790
ಈಗ ಹೊರಗೆ ಬರಲು ಹನ್ನಾಗೆ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಿ.
ಇದು ಬ್ಲಾಕ್ ಪಾರ್ಟಿ, ಹನ್ನಾ.
716
00:37:42,791 --> 00:37:45,290
ನೀವು ಈಗ ಕೊಡದಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಮಾಡುವವರೆಗೂ ಅವಳು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.
717
00:37:45,291 --> 00:37:46,582
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನೂ ಮಾಡದಿದ್ದರೆ,
718
00:37:46,583 --> 00:37:48,457
ಅವಳು ನಿಮಗೆ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಾಳೆ,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿಚಲಿತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ.
719
00:37:48,458 --> 00:37:50,124
ಸರಿ, "ತೊಂದರೆ ಮಾಡಬೇಡಿ" ಎಂಬ ಶಕ್ತಿ.
720
00:37:50,125 --> 00:37:52,375
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಅವಳು ಬರುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.
721
00:37:55,333 --> 00:37:57,249
ನಾನು ಇಲ್ಲ--
ಏನಾಯಿತು?
722
00:37:57,250 --> 00:37:58,624
ಜಸ್ಟಿನ್ ಕೋಲ್ ಈಗಷ್ಟೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ.
723
00:37:58,625 --> 00:38:01,540
- ಓಹ್, ಡೆಕ್ಸ್ಟರ್ ಈಗಾಗಲೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ಮತ್ತು ಜಸ್ಟಿನ್ ಕೊಹ್ಲ್ ಅನ್ನು ಫಕಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
724
00:38:01,541 --> 00:38:04,082
ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬಂಟಿಯಾಗಿರುತ್ತಾನೆ,
ಅಂದರೆ ಹನ್ನಾ ಸರಿಯಾಗಿ ಸ್ಲೈಡ್ ಆಗುತ್ತಾಳೆ.
725
00:38:04,083 --> 00:38:06,332
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಧರಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
726
00:38:06,333 --> 00:38:08,207
ಸರಿ, ಇದು ದೂರದಿಂದಲೂ ನಿಜವಲ್ಲ.
727
00:38:08,208 --> 00:38:11,207
ಬನ್ನಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಉಡುಪನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕ್ಅಪ್ ಮಾಡಿ.
728
00:38:11,208 --> 00:38:12,999
ಆದರೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾಟ್ ಆಗಿ ಕಾಣಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ, ಹನ್ನಾ.
729
00:38:13,000 --> 00:38:14,541
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲವೇ?
730
00:38:15,250 --> 00:38:16,540
ನೀನು ಸುಮ್ಮನೆ ನೋಡು...
731
00:38:16,541 --> 00:38:17,874
ಸೀನ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
732
00:38:17,875 --> 00:38:19,083
ನಾನು ಐದನೆಯದನ್ನು ಪ್ರತಿಪಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.
733
00:38:20,166 --> 00:38:21,707
ಸರಿ, ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮೇಕಪ್ ಕೂಡ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
734
00:38:21,708 --> 00:38:24,291
ಜಸ್ಟಿನ್ ಹೊರಡುವ ಮೊದಲು ಹಸ್ಲ್ ಮಾಡಿ.
735
00:38:39,625 --> 00:38:42,833
♪ಇರಿ, ಸುತ್ತಲೂ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ ♪
736
00:38:43,500 --> 00:38:44,540
♪ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬೇಡಿ…♪
737
00:38:44,541 --> 00:38:45,957
- ಹೇ.
- ಹೇ.
738
00:38:45,958 --> 00:38:47,624
ಓಹ್! ಓಹ್!
739
00:38:47,625 --> 00:38:49,374
ಹೌದು, ಬಿಚ್!
740
00:38:49,375 --> 00:38:51,749
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಪ್ರಿಯ.
741
00:38:51,750 --> 00:38:55,124
ಸರಿ, ಈಗ ನೋಡಬೇಡ,
ಆದರೆ ಜಸ್ಟಿನ್ ಸರಿ -
742
00:38:55,125 --> 00:38:56,958
ಈಗ ನೋಡಬೇಡ ಅಂದೆ.
743
00:39:00,125 --> 00:39:01,915
ಈಗ ನೀವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
744
00:39:01,916 --> 00:39:04,457
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮೊದಲೇ ಮಾತನಾಡಿದೆ.
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
745
00:39:04,458 --> 00:39:06,957
ಸುಮ್ಮನೆ-- ಈ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
746
00:39:06,958 --> 00:39:08,540
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಪ್ರಿಗೇಮ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.
747
00:39:08,541 --> 00:39:10,707
ಈಗ ನಿಮ್ಮ ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗಿಯ ಪ್ಯಾಂಟ್ ಅನ್ನು ಹಾಕಿ
ಮತ್ತು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಹೋಗಿ.
748
00:39:10,708 --> 00:39:12,290
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ನಾನು ನಮಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು.
749
00:39:12,291 --> 00:39:13,457
ದ್ರವ ಧೈರ್ಯ.
750
00:39:13,458 --> 00:39:14,790
- ಗೆಳೆಯರ ಒತ್ತಡವಿಲ್ಲ.
- ಅದು ಹೇಗೆ--?
751
00:39:14,791 --> 00:39:16,457
ಪ್ರೌಢಶಾಲೆಯಿಂದ ಹನ್ನಾಳ ಸ್ನೇಹಿತ
ಅದು ಮೇಲ್ಛಾವಣಿಯಾಗಿದೆಯೇ?
752
00:39:16,458 --> 00:39:18,999
ನಾವು ಹನ್ನಾ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿಲ್ಲ
ಸಾರ್ವಜನಿಕವಾಗಿ ಕುಡಿಯಲು.
753
00:39:19,000 --> 00:39:22,457
ನಾವು ಹನ್ನಾ ಮೇಲೆ ಮಾತ್ರ ಒತ್ತಡ ಹೇರುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಜಸ್ಟಿನ್ ಫಕಿಂಗ್ ಕೊಹ್ಲ್ ಜೊತೆ ಮಾತನಾಡಲು.
754
00:39:22,458 --> 00:39:23,666
ಸರಿಯೇ?
755
00:39:24,625 --> 00:39:26,874
ಫೈನ್. ಆದರೆ ನಾವು ಮೊದಲು ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?
756
00:39:26,875 --> 00:39:28,624
ಹೆಲ್ ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಡಬಹುದು.
757
00:39:28,625 --> 00:39:33,082
♪ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
758
00:39:33,083 --> 00:39:36,624
♪ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
759
00:39:36,625 --> 00:39:41,457
♪ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
760
00:39:41,458 --> 00:39:44,749
- ♪ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
761
00:39:49,750 --> 00:39:52,291
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯನ್ನು ಆರಿಸಿದರೆ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮೂರು ಇಂಚುಗಳಷ್ಟು,
762
00:39:53,125 --> 00:39:54,249
ಒಂದು ಪಾರ್ಟಿ ಇದೆ.
763
00:39:54,250 --> 00:39:56,000
ಮ್ಯಾಲೋನ್ ಅವರ ಪರಿಚಾರಿಕೆ,
ಅವಳ ಹೆಸರೇನು?
764
00:39:58,125 --> 00:39:59,290
ಇದು ಹನ್ನಾ.
765
00:39:59,291 --> 00:40:00,458
ಏನು?
766
00:40:01,125 --> 00:40:02,207
ಈಡಿಯಟ್.
767
00:40:02,208 --> 00:40:05,249
ಗೆಳೆಯ, ಅವಳು ನಮಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ
17,000 ಬಾರಿ ಹಾಗೆ.
768
00:40:05,250 --> 00:40:06,999
ಯಾರು, ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ?
769
00:40:07,000 --> 00:40:10,040
ಹೌದು, ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಗಮನಿಸಲಿಲ್ಲವೇ?
770
00:40:11,916 --> 00:40:14,957
ಸರಿ, ನಾವು ಶಾಟ್ಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಹೊಡೆತಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹುಡುಗರೇ.
771
00:40:14,958 --> 00:40:16,249
ಬನ್ನಿ.
772
00:40:16,250 --> 00:40:17,624
ಬ್ರೋ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಚೆಲ್ಲುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
773
00:40:17,625 --> 00:40:19,374
- ಬನ್ನಿ, ಗೆಳೆಯ.
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಂಬಿಕೆ ಇರಲಿ.
774
00:40:19,375 --> 00:40:21,082
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
775
00:40:21,083 --> 00:40:23,665
- ನಿಮ್ಮ ಗಿಡಿದು ಮುಚ್ಚು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಸರಿ. ಹೌದು.
776
00:40:23,666 --> 00:40:25,333
ಸ್ವಲ್ಪಮಟ್ಟಿಗೆ ಅದೃಷ್ಟ ಕೂಡಿಬರುತ್ತಿದೆ.
777
00:40:29,416 --> 00:40:30,958
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಜಿ?
778
00:40:31,958 --> 00:40:33,957
ಓಹ್, ಹೌದು. ಆದ್ದರಿಂದ ತೋರುತ್ತದೆ.
779
00:40:33,958 --> 00:40:35,665
ಸರಿ.
780
00:40:35,666 --> 00:40:39,124
ಇಲ್ಲಿ ನನಗೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಿನಗಿದೆ.
ಉಳಿದವರನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ, ನಾವು ಬ್ರಿಯಾರ್ ಯು.
781
00:40:39,125 --> 00:40:40,874
- ಹೌದು, ಸರ್. ಬನ್ನಿ.
- ಒಳ್ಳೆಯದು, ಡೀನಿ.
782
00:40:40,875 --> 00:40:42,915
- ♪ನಾನು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ♪
- ಚೀರ್ಸ್, ಹುಡುಗರೇ.
783
00:40:42,916 --> 00:40:44,457
♪ನಾನು ಆಗುವವರೆಗೆ ♪
784
00:40:44,458 --> 00:40:47,249
♪ ಛಾವಣಿಯ ಮೇಲ್ಭಾಗದಲ್ಲಿ ವ್ಯಾಪಾರ ಮಾಡುವುದು ♪
785
00:40:47,250 --> 00:40:49,707
♪ಅವರು ನನಗೆ ಹೊರಡಲು ಹೇಳಿದರು ♪
786
00:40:49,708 --> 00:40:52,499
♪ಆದರೆ ನಾನು ನೀನಿಲ್ಲದೆ ಹೊರಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
787
00:40:52,500 --> 00:40:55,082
♪ಪ್ರಾಣಿಗಳೊಂದಿಗೆ ನೀವು ತುಂಬಾ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದಿರುವಿರಿ ♪
788
00:40:55,083 --> 00:41:00,374
♪ನಿಮ್ಮ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾನು ಹೋಗಿ ಸೂಪ್ ♪ವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
789
00:41:00,375 --> 00:41:05,040
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
790
00:41:05,041 --> 00:41:08,332
♪ನೀನಿಲ್ಲದೆ ನಾನು ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ♪
791
00:41:08,333 --> 00:41:10,832
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
792
00:41:10,833 --> 00:41:13,290
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
793
00:41:13,291 --> 00:41:16,790
♪ನಾನು ♪ ಇಲ್ಲದೆ ಬದುಕಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
794
00:41:16,791 --> 00:41:18,457
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು!
795
00:41:23,375 --> 00:41:24,499
ಫಕ್ ಹೌದು!
796
00:41:26,458 --> 00:41:29,832
♪ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಕ್ರಿಪ್ಟೋ ಬ್ರದರ್ಸ್ ಧ್ವನಿ ♪
797
00:41:29,833 --> 00:41:32,915
♪ಕ್ಯುಬಾನೋಸ್ನಲ್ಲಿ ನಾನೇ ತಿನ್ನುತ್ತೇನೆ ♪
798
00:41:32,916 --> 00:41:36,082
♪ಮೈನೆ ಅವರನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ, ಕೊಕೇನ್ ಖರೀದಿಸಿದೆ ♪
799
00:41:36,083 --> 00:41:38,999
♪ನನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿರುವ ಲಾಬಿಯಲ್ಲಿ ಬಟ್ಟೆಗಳು ♪
800
00:41:39,000 --> 00:41:40,999
♪ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಹುಡುಗಿಯೊಂದಿಗೆ ಪಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ…♪
801
00:41:41,000 --> 00:41:42,832
ಉಮ್, ಹಲೋ?
802
00:41:42,833 --> 00:41:45,207
♪ನಾವು ಬಂಡೆಗಳ ಮೇಲಿದ್ದೇವೆ ಆದರೆ ಈಗ ನಾವು ಸರಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ ♪
803
00:41:45,208 --> 00:41:46,832
♪DJ ಪ್ಲೇಯಿಂಗ್…♪
804
00:41:46,833 --> 00:41:48,249
ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮದೇ, ರಾಜಕುಮಾರಿ.
805
00:41:48,250 --> 00:41:50,249
♪...ಎಸ್ಕಲೇಡ್ನಲ್ಲಿ ♪
806
00:41:50,250 --> 00:41:56,457
♪ಹೌದು, ನಾವು ಸುಶಿ ತಿನ್ನುವುದು ಸರಿಯಾಗಿದೆ
ಪ್ಲೇಬಾಯ್ ಪಾವತಿಸುವವರೆಗೆ ♪
807
00:41:56,458 --> 00:41:58,457
♪ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ…♪
808
00:42:02,791 --> 00:42:06,040
♪ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ♪
809
00:42:06,041 --> 00:42:09,249
♪ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ♪
810
00:42:09,250 --> 00:42:12,540
♪ಮಿಯಾಮಿಯಲ್ಲಿ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ♪
811
00:42:12,541 --> 00:42:16,582
♪ಒಂಟಿಯಾಗಿ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ, ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ♪
812
00:42:18,750 --> 00:42:19,915
ಸರಿ, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರುವಿರಿ.
813
00:42:19,916 --> 00:42:22,624
- ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ, ನಾವು ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
814
00:42:22,625 --> 00:42:23,582
ಪರಿಪೂರ್ಣ.
815
00:42:23,583 --> 00:42:25,165
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕೋಟ್ ನನಗೆ ಕೊಡು.
816
00:42:26,458 --> 00:42:28,749
- ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್!
- ಓಹ್!
817
00:42:28,750 --> 00:42:30,833
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಹೋಗು!
818
00:42:32,458 --> 00:42:34,415
♪ನೃತ್ಯಮಾಡುವುದು ಮತ್ತು ವೈನ್ ಚೆಲ್ಲುವುದು ♪
819
00:42:34,416 --> 00:42:35,790
♪ನೀವು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ…♪
820
00:42:35,791 --> 00:42:36,916
- ಹೌದು.
- ಫಕ್.
821
00:42:40,916 --> 00:42:44,790
♪ ಶವರ್ನಲ್ಲಿ ಉಗಿ, ಮೋಸದಿಂದ ಹಾಡುವುದು,
ನಿಮ್ಮ ಮೂಳೆಯನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ ♪
822
00:42:44,791 --> 00:42:48,249
♪ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಹೆಚ್ಚು ಸಾಬೂನು ಬೇಕು…♪
823
00:42:50,625 --> 00:42:53,083
ಹೌದು, ಆರ್ದ್ರ ಟಿ ಶರ್ಟ್ ಸ್ಪರ್ಧೆ.
824
00:42:54,458 --> 00:42:55,958
ಹೇ, ನೀನು-- ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
825
00:42:58,166 --> 00:43:00,124
ಹೌದು, ಉಹ್...
826
00:43:03,500 --> 00:43:04,832
ಸ್ಟುಪಿಡ್ ಶೂಗಳು.
827
00:43:07,916 --> 00:43:10,290
ನಾವು ಇಳಿದಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಹಿಂದಿನ ತಪ್ಪು ಪಾದದಲ್ಲಿ.
828
00:43:10,291 --> 00:43:12,040
ನಾನೂ ಒಬ್ಬ ಸಂಗೀತಗಾರ.
829
00:43:12,041 --> 00:43:13,625
ಬರಹಗಾರ, ಪ್ರದರ್ಶಕ ಅಲ್ಲ.
830
00:43:14,291 --> 00:43:16,499
ಅನಾರೋಗ್ಯ, ಹೌದು.
ನೀವು ಯಾವ ರೀತಿಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುತ್ತೀರಿ?
831
00:43:16,500 --> 00:43:18,875
ಓಹ್, ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ, ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
832
00:43:20,291 --> 00:43:21,415
ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ.
833
00:43:21,416 --> 00:43:23,957
ಓಹ್, ಆದರೆ ನಾನು ಇತರ ಶೈಲಿಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
834
00:43:23,958 --> 00:43:26,707
ಪಾಪ್, ಜಾನಪದ, ರಾಂಡ್ಬಿ ಹಾಗೆ.
835
00:43:26,708 --> 00:43:27,957
ಉಹ್...
836
00:43:27,958 --> 00:43:29,749
ರಾಕ್, ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್.
837
00:43:29,750 --> 00:43:32,332
ಉಹ್, ಆದರೆ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ ಪಾಪ್, ಆದರೂ.
838
00:43:32,333 --> 00:43:34,208
- ಮತ್ತು ಶಾಸ್ತ್ರೀಯ ...
- ವೆಲ್ಸಿ.
839
00:43:35,541 --> 00:43:36,707
- ಗ್ಯಾರೆಟ್?
- ಬೇಬ್.
840
00:43:36,708 --> 00:43:39,208
ಧರಿಸಲು ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಜಾಕೆಟ್. ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
841
00:43:40,583 --> 00:43:41,749
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ!
842
00:43:41,750 --> 00:43:43,665
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನೀನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.
843
00:43:43,666 --> 00:43:44,625
ಏನು…?
844
00:43:45,208 --> 00:43:46,166
ಹೇ.
845
00:43:46,708 --> 00:43:48,290
- ನಾನು, ಉಹ್...
- ನೀವು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ.
846
00:43:48,291 --> 00:43:50,207
ಹೌದು, ನೀವು ಇಂದು ಈಸ್ಟ್ವುಡ್ನಲ್ಲಿ ಗರಂ ಆಗಿದ್ದೀರಿ.
847
00:43:50,208 --> 00:43:52,374
- ಹೌದು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
848
00:43:52,375 --> 00:43:54,457
ನೀವು ಹಾಕಿ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿದ್ದೀರಾ?
849
00:43:54,458 --> 00:43:56,249
ಓಹ್, ಹೌದು. ನನ್ನ ತಂದೆ ಆಡಿದರು.
850
00:43:56,250 --> 00:43:58,790
ಫಿಲ್ ಗ್ರಹಾಂ ಹಾಗೆ ಇಲ್ಲ
851
00:43:58,791 --> 00:44:01,166
ಆದರೆ, ಹೌದು, ನಾವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ನೋಡುತ್ತೇವೆ.
852
00:44:03,666 --> 00:44:05,125
ನೀವು ಹನ್ನಾ, ಸರಿ?
853
00:44:05,916 --> 00:44:07,916
- ಹೌದು.
- ಹನ್ನಾ ವೆಲ್ಸ್.
854
00:44:11,291 --> 00:44:12,624
ಸರಿ.
855
00:44:12,625 --> 00:44:15,333
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಧಿಕೃತವಾಗಿ ಭೇಟಿಯಾಗಲು.
856
00:44:16,291 --> 00:44:19,290
- ಅಯ್ಯೋ.
- ಓಹ್, ಸರಿ.
857
00:44:20,500 --> 00:44:22,457
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.
- ಸಿಹಿ.
858
00:44:22,458 --> 00:44:23,375
ಹೌದು.
859
00:44:25,375 --> 00:44:28,249
ಅದು ಏನು ನರಕವಾಗಿತ್ತು?
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ ನನ್ನ ಹೆಸರು ನಿಮಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು?
860
00:44:28,250 --> 00:44:30,999
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ಮತ್ತು ನೀವು ಸ್ವಾಗತ ಕೋರುತ್ತೇವೆ.
861
00:44:31,000 --> 00:44:31,999
ಗಾಗಿ?
862
00:44:32,000 --> 00:44:33,415
ಈಗ ನೀವು ಯಾರೆಂದು ಯಾಕೋಬನಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
863
00:44:33,416 --> 00:44:35,666
- ಜಸ್ಟಿನ್.
- ಏನೇ ಇರಲಿ.
864
00:44:36,583 --> 00:44:39,290
ನೋಡಿ, ಅಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ಮಾತ್ರ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ
ಬೇರೆಯವರು ಏನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ,
865
00:44:39,291 --> 00:44:42,291
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾರಾದರೂ
ಬ್ರಿಯಾರ್ ಯು ಅಥ್ಲೀಟ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ.
866
00:44:43,125 --> 00:44:45,665
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಅಭಿಪ್ರಾಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
867
00:44:45,666 --> 00:44:47,290
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧಾರಣವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
868
00:44:47,291 --> 00:44:49,457
ನಾನು ಕೇಂದ್ರವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಹೇಳಬಹುದಿತ್ತು,
ತಂಡದ ನಾಯಕ,
869
00:44:49,458 --> 00:44:51,166
ನೇರ ಎರಡು ಋತುಗಳಲ್ಲಿ ಅತಿ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಕೋರರ್.
870
00:44:54,833 --> 00:44:56,125
ಇದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
871
00:45:08,583 --> 00:45:11,791
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ?
ನಾನು ನಿಮಗೆ ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.
872
00:45:14,166 --> 00:45:16,250
ನೀವು ಸಂಗೀತ ಮೇಜರ್, ಸರಿ?
873
00:45:17,916 --> 00:45:19,416
ನಾನು ನಿಮ್ಮ Instagram ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
874
00:45:20,583 --> 00:45:21,625
ನೀವು, ಉಹ್...
875
00:45:22,916 --> 00:45:26,125
ನೀವು ಆಡುವಾಗ ನೀವು ಒಂದು ರೀತಿಯ ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
876
00:45:27,666 --> 00:45:29,457
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೆಟ್ಟ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
877
00:45:29,458 --> 00:45:32,541
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಓಹ್, ನೀವು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.
878
00:45:34,250 --> 00:45:35,833
ನೀವು ಹಾಕಿಯನ್ನು ಹಾಗೆ ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?
879
00:45:38,875 --> 00:45:40,083
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
880
00:45:41,333 --> 00:45:42,958
ಇದು ಕೇವಲ ಏನೋ…
881
00:45:44,375 --> 00:45:46,165
ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...
882
00:45:46,166 --> 00:45:47,458
ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಲು.
883
00:45:48,916 --> 00:45:50,083
ಮತ್ತು ಅದು ಮಾಡುತ್ತದೆ?
884
00:45:51,541 --> 00:45:52,832
ಯಾವುದೂ ಅವನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
885
00:45:54,000 --> 00:45:55,125
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ.
886
00:45:57,250 --> 00:45:58,416
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
887
00:46:00,958 --> 00:46:02,416
ಅವಳು, ಉಮ್...
888
00:46:05,166 --> 00:46:06,625
ಓಹ್, ಅವಳು ಸತ್ತಳು.
889
00:46:07,458 --> 00:46:09,249
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಿಂದೆ.
890
00:46:09,250 --> 00:46:10,541
ಕ್ಯಾನ್ಸರ್.
891
00:46:11,750 --> 00:46:13,249
ಓಹ್, ನಾನು...
892
00:46:13,250 --> 00:46:14,125
ನೋಡು...
893
00:46:17,500 --> 00:46:20,250
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ ಅಥವಾ ಶಾರ್ಟ್ಕಟ್ಗಳನ್ನು ನಂಬುವುದಿಲ್ಲ.
894
00:46:21,166 --> 00:46:24,040
ನಾನು ಈ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಉತ್ತೀರ್ಣನಾಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಏಕೆಂದರೆ ಯಾರೋ ನನಗೆ ಗ್ರೇಡ್ ನೀಡಿದರು.
895
00:46:24,041 --> 00:46:25,540
ನಾನು ಅದನ್ನು ಗಳಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
896
00:46:25,541 --> 00:46:29,375
ಮತ್ತು ನೀವು ಒಬ್ಬರೇ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
897
00:46:31,000 --> 00:46:36,249
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಧ್ಯಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,
ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ನಕಲಿ ಗೆಳೆಯನನ್ನು ಆಡುತ್ತೀರಿ
898
00:46:36,250 --> 00:46:37,625
ಜಸ್ಟಿನ್ ಗಮನ ಸೆಳೆಯಲು?
899
00:46:39,500 --> 00:46:40,875
ಅದೇನೋ ಏನೋ.
900
00:46:42,083 --> 00:46:43,708
ಸರಿ, ನೀವು ಇನ್ನೂ ನನಗೆ ಪಾವತಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ.
901
00:46:44,500 --> 00:46:45,500
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.
902
00:46:56,041 --> 00:46:57,375
ಮರೆಯಬೇಡ.
903
00:46:58,291 --> 00:47:00,000
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿ ಅಲ್ಲ, ಗ್ರಹಾಂ.
904
00:47:01,208 --> 00:47:04,082
"ಇದು ನನ್ನ ನೃತ್ಯದ ಸ್ಥಳ,
ಇದು ನಿಮ್ಮ ನೃತ್ಯದ ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ.
905
00:47:04,083 --> 00:47:06,249
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಳಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ,
ನೀನು ನನ್ನೊಳಗೆ ಬರಬೇಡ."
906
00:47:06,250 --> 00:47:07,957
ನೀವು ಡರ್ಟಿ ಡ್ಯಾನ್ಸಿಂಗ್. ಅನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಿ
907
00:47:07,958 --> 00:47:10,000
ಅದು ನನ್ನ ಅಮ್ಮನ ಮೆಚ್ಚಿನ ಸಿನಿಮಾ.
908
00:47:12,833 --> 00:47:14,540
ಆದರೂ, ಇನ್ನೂ ದಿನಾಂಕದ ಉಲ್ಲೇಖವಾಗಿದೆ.
909
00:47:14,541 --> 00:47:15,749
ಕತ್ತೆ!
910
00:47:15,750 --> 00:47:18,665
ನೋಡಿ? ಹೇ, ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ.
911
00:47:18,666 --> 00:47:22,000
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ,
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
912
00:47:23,000 --> 00:47:26,165
ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ವ್ಯವಸ್ಥೆ
ಪರಸ್ಪರ ಲಾಭದಾಯಕವೇ?
913
00:47:26,166 --> 00:47:27,708
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ವಹಿವಾಟು.
914
00:47:29,958 --> 00:47:31,000
ಹಾಗಾದರೆ?
915
00:47:37,916 --> 00:47:39,082
ಡೀಲ್.
916
00:47:40,250 --> 00:47:42,624
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
917
00:47:42,625 --> 00:47:45,499
♪ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ♪
918
00:47:45,500 --> 00:47:48,665
♪ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ
ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪
919
00:47:48,666 --> 00:47:51,332
♪ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
920
00:47:51,333 --> 00:47:52,707
♪ಓಹ್, ಓಹ್ ♪
921
00:47:52,708 --> 00:47:54,958
♪ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
922
00:47:55,625 --> 00:47:58,625
ಈ ಯೋಜನೆಯು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲು,
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾರಾಟ ಮಾಡಬೇಕು.
923
00:47:59,916 --> 00:48:02,207
ನಾವು ನಕಲಿ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ,
ನಿಜವಾದ ಚುಂಬನದ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.
924
00:48:02,208 --> 00:48:04,374
ಓಹ್, ಸುಲಭ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಈಗಷ್ಟೇ ಭೇಟಿಯಾದೆ.
925
00:48:04,375 --> 00:48:05,915
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ,
ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ?
926
00:48:05,916 --> 00:48:08,332
ಅದು ಸಿಗಲಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಜಸ್ಟಿನ್ ಅವರ ಗಮನ?
927
00:48:08,333 --> 00:48:10,083
- ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.
928
00:48:15,541 --> 00:48:16,750
ಅವನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
929
00:48:20,166 --> 00:48:22,166
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ನೇಹವನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಎಲ್ಲಾ ವಿಚಿತ್ರ?
930
00:48:22,666 --> 00:48:24,332
ನಾವು ಯಾರಿಗಾದರೂ ಮನವರಿಕೆ ಮಾಡಲು ಹೋದರೆ
ನಾವು ಹುಕ್ ಅಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಎಂದು
931
00:48:24,333 --> 00:48:26,332
ನೀವು ಕೆಂಪಾಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ನಿನ್ನ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗಲೆಲ್ಲಾ.
932
00:48:26,333 --> 00:48:27,790
ನೀವೇ ಹೋಗು, ನಾನು ನಾಚಿಕೆಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
933
00:48:27,791 --> 00:48:28,875
ಓಹ್, ಹೌದಾ?
934
00:48:31,708 --> 00:48:33,332
ನೋಡಿ? ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
935
00:48:33,333 --> 00:48:34,333
ಕೆಟ್ಟದ್ದಲ್ಲ.
936
00:48:38,708 --> 00:48:40,958
ನಾನು ಮತ್ತು ನೀವು ಬ್ರೂಯಿನ್ಸ್ನಲ್ಲಿ.
ಅದು ಕನಸು, ಸರಿ?
937
00:48:41,458 --> 00:48:44,458
ಗ್ಯಾರೆಟ್ ಗ್ರಹಾಂ ಗೆಳತಿಯರನ್ನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
938
00:48:45,666 --> 00:48:47,249
ಓ ದೇವರೇ. ಜಸ್ಟಿನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.
939
00:48:47,250 --> 00:48:49,499
ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ. ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇದ್ದೀರಿ.
940
00:48:49,500 --> 00:48:52,582
ಅವನು ಕೇವಲ ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ ವ್ಯಕ್ತಿಯಲ್ಲ
ನಾನು ನೊಂದಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
941
00:48:52,583 --> 00:48:54,750
ಅವರು ಪ್ರತಿಭಾವಂತ ಸಂಗೀತಗಾರ
ನಾನು ಯಾರನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತೇನೆ.
942
00:48:55,833 --> 00:48:57,874
ನೀನೇಕೆ ಹೇಳಬೇಡ
ಹಾಡು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ.
943
00:48:57,875 --> 00:49:00,333
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತಿದ್ದರಂತೆ
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
944
00:49:01,916 --> 00:49:03,332
ಅವಳು ನನ್ನ ಗೆಳತಿ ಅಲ್ಲ.
945
00:49:03,333 --> 00:49:04,749
ಆದರೆ ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಅವಳನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
946
00:49:10,041 --> 00:49:13,040
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಂಭೀರವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.
947
00:49:13,041 --> 00:49:14,749
ಪ್ಲೇಯರ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಪಕ್ ಅಲ್ಲ.
948
00:49:14,750 --> 00:49:16,540
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?
949
00:49:16,541 --> 00:49:17,666
ಅಂದರೆ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
950
00:49:26,500 --> 00:49:29,124
♪ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೋಡಿದ್ದರೆ ♪
951
00:49:29,125 --> 00:49:32,290
♪ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ ♪
952
00:49:32,291 --> 00:49:35,540
♪ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು
♪ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
953
00:49:35,541 --> 00:49:38,290
♪ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
954
00:49:38,291 --> 00:49:41,290
♪ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸೋಣ ♪
955
00:49:41,291 --> 00:49:44,457
♪ಇದು ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ♪
956
00:49:44,458 --> 00:49:47,874
♪ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
♪ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
957
00:49:47,875 --> 00:49:50,540
♪ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
958
00:49:50,541 --> 00:49:56,749
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
959
00:49:56,750 --> 00:49:59,957
♪ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮತ್ತು ಸಾಬೀತುಪಡಿಸಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲ ♪
960
00:49:59,958 --> 00:50:02,874
♪ನಾನು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
961
00:50:02,875 --> 00:50:11,624
- ♪ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
- ♪ ಬೆವರು! ಬೆವರು! ಬೆವರು!♪
962
00:50:11,625 --> 00:50:14,249
- ♪ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
- ♪ ಬೆವರು! ಬೆವರು!♪
963
00:50:14,250 --> 00:50:18,374
♪ನಾನು ಪ್ರಪಂಚದಾದ್ಯಂತ ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ♪
964
00:50:18,375 --> 00:50:21,499
♪ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ರೀತಿಯ ಹುಡುಗಿಯೂ ಇದ್ದಾರೆ ♪
965
00:50:21,500 --> 00:50:24,790
♪ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಖಾಲಿ ಕಣ್ಣುಗಳು
♪ನಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹಾದುಹೋಗುವಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
966
00:50:24,791 --> 00:50:27,624
♪ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ♪
967
00:50:27,625 --> 00:50:30,540
♪ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಇನ್ನೊಂದು ಪಾನೀಯವನ್ನು ಮುಳುಗಿಸೋಣ ♪
968
00:50:30,541 --> 00:50:33,665
♪ಇದು ನನಗೆ ಯೋಚಿಸಲು ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ ♪
969
00:50:33,666 --> 00:50:37,040
♪ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
♪ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
970
00:50:37,041 --> 00:50:40,540
♪ ನಾನು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ! ನೃತ್ಯ!♪
971
00:50:40,541 --> 00:50:42,749
♪ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ♪
972
00:50:42,750 --> 00:50:45,874
♪ ಓಹ್, ಓಹ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ನೃತ್ಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ♪
973
00:50:45,875 --> 00:50:57,500
♪ನನಗೆ ಅವಕಾಶವಿದ್ದರೆ
♪ನೃತ್ಯ ಮಾಡಲು ನಾನು ಜಗತ್ತನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ
974
00:50:59,458 --> 00:51:08,540
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್ ♪
975
00:51:08,541 --> 00:51:11,333
♪ಓಹ್, ಓಹ್, ಓಹ್-ಓಹ್-ಓಹ್!♪