1 00:00:00,304 --> 00:00:02,295 ≡ Cinema prezintă ≡ www.30nama.CoM 2 00:00:00,314 --> 00:00:02,304 {\an8}Canalul oficial al echipei de traduceri 30Nama în Telegram @CinamaSub 3 00:00:06,741 --> 00:00:11,117 Tradus și subtitrat de Poriya Hazimti ∞ POORUYO ∞ 4 00:00:26,503 --> 00:00:29,243 {\an8}[ Graham - Nr. 44 ] 5 00:01:06,650 --> 00:01:08,936 {\an8}[ Graham ] 6 00:01:20,030 --> 00:01:22,726 {\an8}[ (în latină): „Mâncarea lui Mufti nu este dată nimănui” ] 7 00:01:22,230 --> 00:01:22,734 (Cu alte cuvinte: „Comara nu poate fi găsită fără suferință”) 8 00:02:02,708 --> 00:02:04,124 lucrezi cu cineva 9 00:02:04,125 --> 00:02:06,040 murdărie în capul meu... nu, eu... 10 00:02:06,041 --> 00:02:07,250 Scuză-mă 11 00:02:13,617 --> 00:02:15,549 {\an8}[ echipa locală „Hawks” ] 12 00:02:21,780 --> 00:02:25,195 {\an8} [în afara universității] 13 00:02:25,220 --> 00:02:27,694 {\an8} [ Partea I: „O afacere simplă” ] 14 00:02:30,333 --> 00:02:33,832 70% dintre voi au luat o notă medie. 15 00:02:33,833 --> 00:02:37,374 Asta înseamnă că, în sfârșit, ai devenit 12 dintre ei. 16 00:02:37,375 --> 00:02:38,999 Ei bine, o altă clasă de exerciții. 17 00:02:39,000 --> 00:02:40,832 De exemplu, nu sunt interesat. 18 00:02:40,833 --> 00:02:42,707 - Trebuie să fi trecut sub 10 ani. - Uau, și eu. 19 00:02:43,483 --> 00:02:45,648 Crezi că mai este posibil? O ștergem, frate? 20 00:02:45,916 --> 00:02:48,374 eu nu Această unitate este obligatorie pentru specialitatea mea. 21 00:02:48,375 --> 00:02:51,207 Nu fi dur, Haji. Sunt sigur că Tolbert personal 22 00:02:51,208 --> 00:02:53,375 Cu dragul tău antrenor Vorbește pentru a-și face prieteni. 23 00:02:54,263 --> 00:02:56,665 Sportivii sunt creaturi atât de frumoase 24 00:02:56,666 --> 00:02:58,707 Și sunt mulțumiți. 25 00:02:58,708 --> 00:03:00,415 tu mereu Te cunoști mai presus de ei. 26 00:03:00,416 --> 00:03:03,208 Draga mea, se întâmplă să-mi placă Voi merge sub unul dintre ei. 27 00:03:04,291 --> 00:03:05,666 Poate și în spatele lor. 28 00:03:06,416 --> 00:03:09,874 Nici sportivii noștri profesioniști nu ar trebui Așteptați-vă la un tratament special din partea noastră. 29 00:03:09,875 --> 00:03:11,874 Înainte de a alege această unitate... 30 00:03:11,875 --> 00:03:14,040 Știai ce te așteaptă. Nu, domnule Maxwell? 31 00:03:14,041 --> 00:03:17,957 dragul meu? Nu, doar eu Am luat această unitate 32 00:03:17,958 --> 00:03:19,249 Pentru a afla mai multe sfaturi. 33 00:03:19,250 --> 00:03:22,999 Deci următoarea ta misiune Este o relatare instructivă: prezentare orală. 34 00:03:23,745 --> 00:03:26,651 Pai atunci... A trebuit să șterg această unitate. 35 00:03:27,458 --> 00:03:28,665 multumesc 36 00:03:28,961 --> 00:03:31,128 foarte excelent Am devenit 8 37 00:03:30,183 --> 00:03:30,875 {\an8}[ Scor: 20 ~ 100 Bravo! ] 38 00:03:31,500 --> 00:03:33,500 ce ai facut 39 00:03:34,333 --> 00:03:35,415 Am stricat-o. 40 00:03:35,416 --> 00:03:37,457 Uau, nu spune. 41 00:03:37,458 --> 00:03:40,500 Am dormit pe cearceaf o oră... 42 00:03:42,218 --> 00:03:44,099 lana mea Ai obținut un scor perfect? 43 00:03:44,155 --> 00:03:46,050 știam vezi-l 44 00:03:46,166 --> 00:03:48,083 - Nu interveni. - Ce este? 45 00:03:48,948 --> 00:03:51,038 Numai tu poți arunca o privire pe furiș? 46 00:03:51,438 --> 00:03:53,874 Ei bine, acum că am trecut de acest subiect... 47 00:03:53,875 --> 00:03:57,625 Ai ghicit Care ar trebui să fie lecția noastră astăzi? 48 00:04:02,074 --> 00:04:03,960 frumos prinț Și mergi bine. 49 00:04:03,985 --> 00:04:05,915 opreste-te nu am nimic Nu sunt rudă cu Justin Cole. 50 00:04:05,916 --> 00:04:07,247 Dar o poți avea. 51 00:04:07,750 --> 00:04:08,957 Nu e prea târziu. 52 00:04:08,958 --> 00:04:11,124 de la tine 53 00:04:11,125 --> 00:04:13,124 a vorbit A vorbit în sfârșit cu Justin Cole? 54 00:04:13,125 --> 00:04:16,165 Nu, doar de departe Își urmărește prietenul. 55 00:04:16,166 --> 00:04:19,415 Cealaltă parte nu mă cunoaște deloc. Vrei să-l atârn? 56 00:04:19,416 --> 00:04:20,665 - Da. - Mona! 57 00:04:20,666 --> 00:04:23,707 Am avut două cuvinte de conversație cu el Nu a fost o conversație atractivă. 58 00:04:23,708 --> 00:04:26,290 Hannah, și ție îți place muzica lui Și te-ai prăbușit câteva săptămâni. 59 00:04:26,291 --> 00:04:29,790 „E ora 5 pentru voce off și ora 9 e rândul tău”. I-am spus același lucru. 60 00:04:29,791 --> 00:04:31,290 Hei, Mona. 61 00:04:31,747 --> 00:04:33,289 când O avem pe Mona? 62 00:04:33,666 --> 00:04:35,708 Cred că se referă la tine. 63 00:04:37,038 --> 00:04:38,620 Eu nu sunt Mona. 64 00:04:38,645 --> 00:04:40,144 Dar numele tău începe cu meme, nu? 65 00:04:40,169 --> 00:04:41,707 Nu întâmplător. 66 00:04:41,708 --> 00:04:44,457 Ce vrei, Gareth Graham? Vrei să treci și tu peste noi? 67 00:04:44,458 --> 00:04:47,457 Vrei un alt club de mai multe mii de dolari... 68 00:04:47,458 --> 00:04:50,384 Până la bugetul universității Nu poți ajunge la teatru? 69 00:04:51,458 --> 00:04:53,374 Chestia... Am picat examenul. 70 00:04:53,375 --> 00:04:55,040 Se pare că mulți au căzut. 71 00:04:55,041 --> 00:04:58,291 Mi-am spus că e mai bine Nu am căzut data viitoare. 72 00:04:59,083 --> 00:05:00,041 De aceea... 73 00:05:01,083 --> 00:05:02,707 A fost această propoziție o întrebare? 74 00:05:02,708 --> 00:05:05,790 Nu a fost, dar a fost. 75 00:05:05,791 --> 00:05:08,874 Exersați să vă arătați exemplul. du-te, ne vedem la cina. 76 00:05:09,599 --> 00:05:10,959 Deocamdată, Monajon. 77 00:05:11,833 --> 00:05:13,124 ajuta-ma 78 00:05:13,501 --> 00:05:14,624 wow 79 00:05:14,625 --> 00:05:15,915 ce este 80 00:05:15,916 --> 00:05:18,567 De obicei atunci când puneți întrebări Tonul vocii crește treptat. 81 00:05:18,063 --> 00:05:18,567 {\an8} (În regulile limbii engleze, întrebările la care se răspunde cu „da” sau „nu”, Ele ar trebui să fie exprimate în așa fel încât cu cât ne apropiem de sfârșitul propoziției, Fii mai tare.) 82 00:05:18,682 --> 00:05:21,040 Dar vocea ta a fost invers... 83 00:05:21,041 --> 00:05:22,725 ok deci... 84 00:05:23,058 --> 00:05:24,915 Este posibil, te rog? 85 00:05:24,916 --> 00:05:27,374 Pentru următorul test Ajută-mă să nu cad? 86 00:05:27,375 --> 00:05:29,374 Acum s-a terminat, dar răspunsul este „nu”. 87 00:05:30,583 --> 00:05:32,374 nu-ti pasa Nu ne arunca. 88 00:05:32,375 --> 00:05:34,749 Cel puțin pentru că Îmi datorezi anticiparea ta. 89 00:05:34,750 --> 00:05:36,957 - Nu a fost intenționat. - Eşti sigur? 90 00:05:36,958 --> 00:05:40,051 Multe fete de urmărit Ei oferă părerea farmacistului lor... 91 00:05:40,076 --> 00:05:42,540 Apropo, scena a devenit coșmarul meu. Îmi datorezi, nu mie. 92 00:05:43,583 --> 00:05:46,499 Trebuie să părăsesc prezentarea orală. Altfel nu pot juca. 93 00:05:46,500 --> 00:05:49,588 Crede-mă, prioritățile mele în viață Este mult mai important decât hocheiul. 94 00:05:49,665 --> 00:05:51,366 Găsește un alt profesor, băiat bun. 95 00:06:36,791 --> 00:06:37,885 oh wow 96 00:07:02,272 --> 00:07:03,339 (mi-e rusine) 97 00:07:10,375 --> 00:07:12,457 buna ziua Ai vrut să vorbești cu mine? 98 00:07:12,458 --> 00:07:16,458 Într-adevăr, am găsit o comandă rapidă pentru a ajunge aici mai repede 99 00:07:19,125 --> 00:07:20,249 oh wow 100 00:07:20,250 --> 00:07:22,291 Fața ta spune că ai vești proaste. 101 00:07:24,083 --> 00:07:25,541 Subiectul bursei dumneavoastră. 102 00:07:26,875 --> 00:07:28,415 Nu se va plăti anul acesta. 103 00:07:28,416 --> 00:07:30,415 - Ce? - Lipsa fondurilor și... 104 00:07:30,416 --> 00:07:32,207 Alte o mie de motive. 105 00:07:32,208 --> 00:07:35,665 Au trecut trei săptămâni de la începutul semestrului. Ce zici de... 106 00:07:35,666 --> 00:07:37,374 nu pot Ce înseamnă asta? 107 00:07:37,375 --> 00:07:39,749 O întâlnire pentru tine Avem de-a face cu departamentul financiar. 108 00:07:39,750 --> 00:07:40,707 Ei te vor ajuta. 109 00:07:40,708 --> 00:07:42,832 L-au citit împreună cu lecțiile mele Oferă-mi un loc de muncă. 110 00:07:42,833 --> 00:07:45,541 Este la fel și cu tine Mi-am lăsat temele de la universitate. 111 00:07:46,666 --> 00:07:47,665 am fost nefericit. 112 00:07:47,666 --> 00:07:50,415 calmeaza-te... Încearcă să respiri. 113 00:07:50,416 --> 00:07:53,624 Oxigenul este necesar pentru viață. 114 00:07:53,625 --> 00:07:55,749 Da, banii sunt la fel. 115 00:07:55,750 --> 00:07:57,832 Nu există altă bursă Pentru ce ar trebui să mă înregistrez? 116 00:07:57,833 --> 00:08:00,465 O altă bursă Pentru muzica antica? 117 00:08:03,000 --> 00:08:05,707 Ei bine, îmi voi schimba poziția. Cum este departamentul executiv al grupului? 118 00:08:05,708 --> 00:08:08,874 Amândoi știm Talentul tău este mai mult decât un instrument muzical 119 00:08:08,875 --> 00:08:11,165 Și muzica antică nu are bani. 120 00:08:11,166 --> 00:08:13,868 Deci, ce zici de stilul jazz? Pot să cânt jazz. 121 00:08:14,416 --> 00:08:16,291 Cel care nu are bani deloc, nu? 122 00:08:17,125 --> 00:08:18,540 Deci ce ar trebui să fac? 123 00:08:18,541 --> 00:08:21,915 Gândește-te la asta câteva zile. Vom vorbi din nou luni. 124 00:08:21,916 --> 00:08:25,958 Hannah... nu-ți face griji, bine? 125 00:08:28,901 --> 00:08:30,058 {\an8}[ show de muzică pop ] 126 00:08:30,083 --> 00:08:31,665 Pot să cânt muzică pop. 127 00:08:31,666 --> 00:08:34,082 Prima persoană primește o bursă, nu? 128 00:08:34,083 --> 00:08:35,249 da, dar... 129 00:08:35,250 --> 00:08:38,540 Tocmai ai spus acum câteva secunde Talentul meu este mai mult decât să cânt. 130 00:08:38,541 --> 00:08:41,415 Îți amintești primul meu an? 131 00:08:41,416 --> 00:08:44,332 pentru prezentarea mea Am lovit o piesă pop unică? 132 00:08:44,333 --> 00:08:46,707 - Ai spus că este unic. - Asta e corect. 133 00:08:46,708 --> 00:08:48,999 Nu toată lumea poate fi atât de frumoasă 134 00:08:49,000 --> 00:08:52,849 În descrierea integrității sunetelor Grupul „One Direction”, să zicem poezie. 135 00:08:52,353 --> 00:08:52,858 {\an8}(Grupul „One Direction” era format din cinci cântăreți bărbați care s-au desființat în 2016. Profesorul înseamnă că piesa Hanei a fost bună, dar nu profesionistă.) 136 00:08:52,934 --> 00:08:55,332 da Suntem aici. 137 00:08:55,333 --> 00:08:56,915 Această cursă este ca apa potabilă. 138 00:08:56,916 --> 00:08:58,915 La început gândești așa, Dar acest meci... 139 00:08:58,916 --> 00:09:00,540 Este foarte diferit. 140 00:09:00,541 --> 00:09:01,999 Nu, pot. 141 00:09:02,000 --> 00:09:03,750 Știu că pot. 142 00:09:06,606 --> 00:09:07,813 ok atunci 143 00:09:07,937 --> 00:09:09,390 Spune-mi ideile tale sesiunea viitoare. 144 00:09:10,250 --> 00:09:11,625 - Vom vorbi mai târziu. - Ochi 145 00:09:14,966 --> 00:09:17,333 {\an8}[ show de muzică pop ] 146 00:09:22,458 --> 00:09:23,624 Religie! 147 00:09:25,750 --> 00:09:27,457 Religie! 148 00:09:27,458 --> 00:09:28,791 care mormânt 149 00:09:30,666 --> 00:09:31,874 Religie! 150 00:09:31,875 --> 00:09:33,957 Ai postit din nou? 151 00:09:33,958 --> 00:09:36,040 Se gândește la duș. 152 00:09:36,041 --> 00:09:38,125 - E încă la duș? - Cel puțin de data asta ușa este închisă. 153 00:09:39,625 --> 00:09:42,707 Logan, bine din nou. 154 00:09:42,708 --> 00:09:45,500 foarte excelent ai terminat O să vin să o repar. 155 00:09:46,583 --> 00:09:49,124 Dean, hai să dăm o mână de ajutor. 156 00:09:49,125 --> 00:09:51,999 Am spus că voi veni acum. 157 00:09:52,000 --> 00:09:53,166 Vei veni când treaba se va termina? 158 00:09:55,708 --> 00:09:57,749 Ai vrea să te ajut gol, Tucker? 159 00:09:57,811 --> 00:09:59,060 vin 160 00:09:59,085 --> 00:10:00,261 Vine cu adevărat gol. 161 00:10:00,500 --> 00:10:02,791 nu-ti pasa deloc 162 00:10:04,833 --> 00:10:06,332 Cere-i lui Garrett să te ajute. 163 00:10:06,333 --> 00:10:08,624 Apropo, despre ce cimitir este? 164 00:10:09,667 --> 00:10:11,006 am intrebat serios! 165 00:10:16,333 --> 00:10:17,999 - Ce mai faci, prietene? - Cu stimă. 166 00:10:18,000 --> 00:10:20,000 - Bună, Garrett. - Garrett! 167 00:10:20,375 --> 00:10:21,540 - Buna ziua! - Bună 168 00:10:21,541 --> 00:10:22,557 buna ziua 169 00:10:23,541 --> 00:10:26,207 - La revedere, Garrett! - Ce mai faci, frate? 170 00:10:26,208 --> 00:10:28,583 Așteptăm meciul de mâine, frate. 171 00:10:30,250 --> 00:10:31,790 - Bună, doamnelor. - Bună 172 00:10:31,791 --> 00:10:32,707 Uau, iată că vine Garrett. 173 00:10:32,708 --> 00:10:33,999 Religie 174 00:10:41,916 --> 00:10:43,666 - Miroase bine, Tuck. multumesc. 175 00:10:45,985 --> 00:10:48,107 Religie, cu cinste? 176 00:10:48,166 --> 00:10:50,207 Nu, sunt ocupat să gătesc, frate. 177 00:10:50,208 --> 00:10:51,499 Și eu, frate. 178 00:10:50,998 --> 00:10:51,513 {\an8}(„Cooking” sau „cooking” este un termen în limba engleză care este folosit pentru a se referi la succesul uimitor al unei persoane în ceva... Dean are, de asemenea, un fel de succes cu fata.) 179 00:10:51,585 --> 00:10:53,918 Am deschis din nou fântâna. 180 00:10:54,538 --> 00:10:55,749 Ghici ce s-a blocat. 181 00:10:55,750 --> 00:10:56,791 Prea rău. 182 00:10:57,583 --> 00:10:58,999 Poate fi al oricui. 183 00:10:59,000 --> 00:11:01,284 te-ai blocat Pictura este a ta. 184 00:11:01,309 --> 00:11:03,075 - Nu e vina mea. - Ce este? 185 00:11:03,103 --> 00:11:04,540 Sexul sub duș este foarte bun. 186 00:11:04,541 --> 00:11:06,733 Deci data viitoare când fântâna se blochează, Depinde de tine. 187 00:11:06,758 --> 00:11:08,491 Dean nu a săpat o fântână în toată viața lui. 188 00:11:08,558 --> 00:11:09,890 ce zici de tine 189 00:11:10,258 --> 00:11:13,257 Cel puțin știu să deschid o fântână. 190 00:11:13,282 --> 00:11:15,781 Ce spun aceste sandvișuri moale, Tuck? 191 00:11:15,782 --> 00:11:18,073 Am avut o petrecere nenorocita. Avem nevoie de Lily. 192 00:11:18,074 --> 00:11:19,781 Ce ai spus acum? 193 00:11:19,782 --> 00:11:21,573 A spus "Qaqa Lily"? 194 00:11:21,574 --> 00:11:23,031 - Voi muri divin. - Al cui Lily ai fost? 195 00:11:23,032 --> 00:11:24,073 foarte bine 196 00:11:24,074 --> 00:11:26,031 Qaqa Lily...? 197 00:11:28,032 --> 00:11:30,448 Nu-ți dau nimic, Logan. Mi-ai luat joc de mâncare. 198 00:11:30,449 --> 00:11:32,823 De ce ar trebui să bat joc de binecuvântarea lui Dumnezeu? 199 00:11:32,824 --> 00:11:35,031 Ce cântec este acesta? 200 00:11:39,324 --> 00:11:40,657 acum este 201 00:11:43,240 --> 00:11:45,656 Poate fi un cântec Joacă din noul mileniu, te rog? 202 00:11:45,657 --> 00:11:47,698 Ce intelegi despre muzica traditionala? 203 00:11:54,949 --> 00:11:57,449 Nu-ți place să fii un fan al muzicii tradiționale. 204 00:11:58,365 --> 00:11:59,365 Bună, Kendall. 205 00:12:00,032 --> 00:12:01,088 Bună, Graham. 206 00:12:03,282 --> 00:12:04,574 Ți-am adus un pahar plin. 207 00:12:05,407 --> 00:12:06,532 Acesta este suficient. 208 00:12:07,115 --> 00:12:08,282 Am un meci maine. 209 00:12:09,365 --> 00:12:10,971 O iei prea greu. 210 00:12:11,115 --> 00:12:13,198 De asemenea, despre divertisment fără alcool 211 00:12:13,341 --> 00:12:15,174 Atat de strict? 212 00:12:17,699 --> 00:12:18,949 De exemplu, ce fel de divertisment? 213 00:12:23,951 --> 00:12:26,695 {\an8}[ Cafe Malone ] 214 00:12:47,282 --> 00:12:50,364 Într-adevăr, pentru competiția ta controversată 215 00:12:50,365 --> 00:12:52,989 Vrei să simți ceva? Sau trimite sala în aer? 216 00:12:52,990 --> 00:12:56,156 În opinia mea, stilul meu Îi place mai mult de Taylor decât de Gaga. 217 00:12:55,642 --> 00:12:56,156 {\an8} (Taylor Swift este un cântăreț pop celebru care are multe lucrări în genul romantic. Lady Gaga este, de asemenea, o cântăreață celebră a cărei muzică este adesea incitantă.) 218 00:12:56,251 --> 00:12:58,583 Nu erai atât de îndrăgostit Să fiu ca Taylor. 219 00:12:58,889 --> 00:13:00,138 am fost mult. 220 00:13:00,187 --> 00:13:01,187 Cine iubește, de exemplu? 221 00:13:03,240 --> 00:13:04,781 - Da, ai dreptate. - Da. 222 00:13:04,782 --> 00:13:06,489 Nu te-ai îndrăgostit niciodată. 223 00:13:06,490 --> 00:13:08,906 Asta e tot L-ai urmărit pe Justin Cole... 224 00:13:08,907 --> 00:13:11,031 Înseamnă că este cu adevărat special pentru tine. 225 00:13:11,032 --> 00:13:13,406 Așa că fii ca Taylor și fă o mișcare. 226 00:13:24,157 --> 00:13:25,573 Dumnezeu să vă binecuvânteze 227 00:13:25,574 --> 00:13:29,073 A-l privi este mai bine decât a vorbi Este mult mai ușor cu el. 228 00:13:29,074 --> 00:13:32,031 Acum pentru că știe să cânte la chitară Și are mai multe tatuaje pe corp... 229 00:13:32,032 --> 00:13:35,573 Nu există niciun motiv, Doamne Muzica rock este de neatins. 230 00:13:35,574 --> 00:13:37,074 de ce ți-e frică 231 00:13:39,032 --> 00:13:40,406 nu stiu 232 00:13:40,407 --> 00:13:44,031 Poate în mijlocul conversației noastre O să înnebunesc cu accentul lui dulce 233 00:13:44,032 --> 00:13:45,739 si strica totul 234 00:13:45,740 --> 00:13:49,281 Sau poate că nu mă place și niciodată 235 00:13:49,282 --> 00:13:51,156 Nu pot fi interesat de cineva ca asta. 236 00:13:51,157 --> 00:13:52,990 Poate deloc... 237 00:13:55,115 --> 00:13:56,615 poate ce 238 00:13:59,657 --> 00:14:00,823 Nu sunt ca tine, Allie. 239 00:14:00,824 --> 00:14:04,198 Nu pot în prima zi de universitate Găsește-mi viitorul soț. 240 00:14:04,199 --> 00:14:06,948 Nu pot vorbi cu băieții ușor. 241 00:14:06,949 --> 00:14:09,239 De exemplu, ziua aceea L-am văzut pe Gareth Graham la duș 242 00:14:09,240 --> 00:14:10,698 Și am intrat în panică și am căzut. 243 00:14:10,699 --> 00:14:12,823 - Ce-ai făcut? - Nu vreau să vorbesc despre asta. 244 00:14:12,824 --> 00:14:15,138 L-ai văzut pe Gareth Graham gol? 245 00:14:16,032 --> 00:14:18,531 - Cum a fost acum? - Era gol. 246 00:14:18,532 --> 00:14:20,906 Ideea mea este că am căzut. 247 00:14:20,907 --> 00:14:22,614 eu nu sunt asa. 248 00:14:22,615 --> 00:14:23,906 ok Am un gând. 249 00:14:23,907 --> 00:14:26,406 Mâine toată lumea merge la sărbătoarea locală. 250 00:14:26,407 --> 00:14:28,614 Probabil că și Justin va merge. 251 00:14:28,615 --> 00:14:30,573 Sărbătorirea celei mai bune situații Este pentru a vorbi cu băieții. 252 00:14:30,574 --> 00:14:32,656 Nu sunt o persoană de partid. 253 00:14:32,657 --> 00:14:34,032 Dar îți place muzica. 254 00:14:34,865 --> 00:14:36,739 Nu, trebuie să mă concentrez pe cursă. 255 00:14:36,740 --> 00:14:39,448 - Știi că faci scuze. - Nu, nu sunt. 256 00:14:39,449 --> 00:14:41,989 Ar trebui să fie săptămâna viitoare Voi cânta o versiune a cântecului meu. 257 00:14:41,990 --> 00:14:43,364 Apoi exersați acasă până dimineața. 258 00:14:43,365 --> 00:14:45,239 Voi sta și la ei acasă mâine seară. 259 00:14:45,240 --> 00:14:46,864 Fă dragoste cu o casă goală. 260 00:14:46,865 --> 00:14:48,031 - Ah... - Nu avem. 261 00:14:48,032 --> 00:14:50,239 De data asta nu te voi lăsa să mergi la palat. 262 00:14:50,240 --> 00:14:53,531 Dacă vrei să fii ca Taylor, Trebuie să-ți asumi riscuri. 263 00:17:05,907 --> 00:17:07,198 Mi-ai fost atât de dor de tine. 264 00:17:09,042 --> 00:17:10,553 {\an8}[ tată] 265 00:17:13,199 --> 00:17:14,907 Am fost implicat în antrenament și așa. 266 00:17:15,907 --> 00:17:18,239 Da, nu am vrut. 267 00:17:18,240 --> 00:17:19,949 Mi-ai lipsit. 268 00:17:27,740 --> 00:17:30,082 Ți-a fost dor și de el? 269 00:17:30,490 --> 00:17:31,795 ah... 270 00:17:32,240 --> 00:17:33,198 wow 271 00:17:33,199 --> 00:17:35,157 Așa că am înțeles greșit. 272 00:17:36,574 --> 00:17:37,599 nu... 273 00:17:37,907 --> 00:17:39,906 Adică, da, ai înțeles greșit. 274 00:17:39,907 --> 00:17:43,406 Uite, Kendall. Am fost sincer cu tine. 275 00:17:43,407 --> 00:17:46,032 Toată viața mea este sport și studii. 276 00:17:48,074 --> 00:17:50,656 La fel și colegii tăi, Garrett. 277 00:17:50,657 --> 00:17:52,198 - Dar ajung și în viața lor. - Asta e corect. 278 00:17:52,199 --> 00:17:55,239 Dar nici unul dintre ei Nefiind selectat pentru echipa de bronz. 279 00:17:55,240 --> 00:17:56,698 Asta înseamnă că ești foarte specială? 280 00:17:56,699 --> 00:17:58,195 Adică... 281 00:17:58,449 --> 00:17:59,906 Uite, am devenit căpitanul echipei. 282 00:17:59,907 --> 00:18:03,574 Pentru această echipă de bronz Acum este atent la toată munca mea. 283 00:18:04,657 --> 00:18:06,364 Nu vreau să mă implic în alte lucruri. 284 00:18:06,365 --> 00:18:09,656 Ți-am mai spus că relația noastră este distractivă. 285 00:18:09,657 --> 00:18:13,281 Ei bine, nu vreau să mai fie divertisment. 286 00:18:13,282 --> 00:18:15,657 Vreau să fiu prietena ta. 287 00:18:16,824 --> 00:18:17,949 deci de ce 288 00:18:19,449 --> 00:18:21,490 Nu, uite... Adică... 289 00:18:23,657 --> 00:18:25,323 De exemplu, cine este cântăreața mea preferată? 290 00:18:25,485 --> 00:18:26,735 Care este specializarea mea? 291 00:18:27,199 --> 00:18:28,407 Îmi place cafeaua amară sau dulce? 292 00:18:30,199 --> 00:18:31,490 Care este numele mamei mele? 293 00:18:33,199 --> 00:18:36,489 eu sunt la fel Nu știu lucruri despre tine. 294 00:18:36,490 --> 00:18:37,615 Poate doar... 295 00:18:38,865 --> 00:18:41,364 Îți place să fii cu cineva? care va fi un jucător al echipei naționale de hochei. 296 00:18:41,365 --> 00:18:44,364 Sau ești delir și crezi că sunt? 297 00:18:44,365 --> 00:18:45,698 Prințul visurilor mele. 298 00:18:45,699 --> 00:18:47,949 Oricare ar fi motivul... 299 00:18:48,782 --> 00:18:50,032 Meriti mai mult de atat. 300 00:18:51,615 --> 00:18:53,157 Foarte prost, Garrett. 301 00:18:52,664 --> 00:18:53,168 {\an8}(propoziție ambiguă: „Ți-am dat, Garrett.”) 302 00:18:59,157 --> 00:19:00,698 Blestema pe cei care negează. 303 00:19:14,157 --> 00:19:16,698 Acești băieți tineri Un calcul care a căzut pe limbi. 304 00:19:16,699 --> 00:19:20,156 Echipa de bronz are multe speranțe Mulțumită succesului lui Gareth Graham. 305 00:19:20,157 --> 00:19:22,364 Are atât talentul, cât și potențialul 306 00:19:22,365 --> 00:19:24,739 - Pentru a deveni campion național. - Serios? 307 00:19:24,740 --> 00:19:27,614 Garrett este unul dintre acei jucători încăpățânați 308 00:19:27,615 --> 00:19:30,448 Și sunt sigur că va ajunge la locul lui de drept. 309 00:20:02,032 --> 00:20:03,656 Al cui e fundul ăsta? 310 00:20:03,657 --> 00:20:05,199 Nu, serviciu la gură! 311 00:20:10,449 --> 00:20:13,073 Rapid! Rapid! Fii devreme! 312 00:20:15,199 --> 00:20:16,198 Loviți tare, frate. 313 00:20:16,199 --> 00:20:17,573 O promisiune... Două promisiuni... 314 00:20:17,574 --> 00:20:18,907 Înțelegi ce spun? 315 00:20:19,740 --> 00:20:20,657 Abia! 316 00:20:22,407 --> 00:20:24,489 Bine făcut! Mai repede! 317 00:20:32,824 --> 00:20:34,198 Știam că nu era. 318 00:20:34,199 --> 00:20:35,364 A fost un fel. 319 00:20:35,430 --> 00:20:38,281 Nesănătos, ați avut o poveste împreună pentru tot semestrul. 320 00:20:38,282 --> 00:20:40,781 - Da, familie? - Da! 321 00:20:40,782 --> 00:20:41,989 nu da 322 00:20:41,990 --> 00:20:43,989 - Deci nu. - Cel puțin religia este de acord cu tine. 323 00:20:43,990 --> 00:20:45,698 Ceea ce înseamnă că te înșeli cu siguranță. 324 00:20:45,699 --> 00:20:47,156 Prea rău. - Stii... 325 00:20:47,157 --> 00:20:48,614 Nu voi mai tolera insultele tale. 326 00:20:48,615 --> 00:20:51,278 Sunt un cetățean model Eu sunt din această comunitate. 327 00:20:51,303 --> 00:20:52,553 Religie? 328 00:20:54,754 --> 00:20:56,504 Voi fi gata în 30 de minute, prieteni. 329 00:20:57,240 --> 00:20:58,281 30 de minute? 330 00:20:58,282 --> 00:21:00,989 - Poate o oră. - Care-i treaba? Mănâncă camfor, frate. 331 00:21:00,990 --> 00:21:03,323 Așteptăm o jumătate de oră. Dacă nu vii, mergem. 332 00:21:03,324 --> 00:21:04,907 - Ești fierbinte, Tak. - Sacrificiu 333 00:21:07,796 --> 00:21:10,050 {\an8}[ Tată: „Nu poți vedea răspunsul meu pentru totdeauna”. ] 334 00:21:08,324 --> 00:21:09,713 Este tatăl tău? 335 00:21:11,157 --> 00:21:12,199 da 336 00:21:15,532 --> 00:21:17,698 Zaid a primit unul nou și vrea să se cunoască. 337 00:21:17,699 --> 00:21:20,490 În sfârșit, trebuie să-l vezi. 338 00:21:26,199 --> 00:21:28,573 Uite, știu că tatăl tău este o persoană incomodă. 339 00:21:28,574 --> 00:21:30,781 - Este incomod pentru o clipă. - accepta 340 00:21:31,144 --> 00:21:32,852 Dar este încă tatăl tău. 341 00:21:36,824 --> 00:21:38,532 Lui îi pasă doar de hochei. 342 00:21:39,240 --> 00:21:42,656 Doar pentru că semăn cu el îmi pasă 343 00:21:42,657 --> 00:21:44,823 Sunt o versiune mai mică a lui Phil Graham. 344 00:21:44,824 --> 00:21:48,011 E în regulă, frate. Câștigă doar Cupa Stanley... 345 00:21:48,992 --> 00:21:49,525 {\an8}(Stanley Cup și James Norris Memorial Award Sunt oficiali importanți în lumea hocheiului.) 346 00:21:48,040 --> 00:21:49,506 Câștigă unul sau două premii Norris 347 00:21:49,532 --> 00:21:51,781 Și de la Kardashians Ai grijă mai mult de părul tău. 348 00:21:51,933 --> 00:21:53,987 Atunci vei fi frumos, tatăl tău. 349 00:21:55,240 --> 00:21:56,282 vezi 350 00:21:58,074 --> 00:21:59,239 Babat a fost un jucător bun. 351 00:21:59,240 --> 00:22:00,532 toată lumea știe 352 00:22:01,699 --> 00:22:04,157 Dar nimeni nu se așteaptă să fii ca el. 353 00:22:06,782 --> 00:22:08,073 El însuși se așteaptă. 354 00:22:08,074 --> 00:22:10,365 Toate mamele și tații Au așteptări, frate. 355 00:22:11,157 --> 00:22:13,448 Mi-aș dori ca tatăl meu să fie jucător de hochei. 356 00:22:13,449 --> 00:22:15,156 Acum nu trebuia să fie un basm. 357 00:22:15,233 --> 00:22:16,497 Înțelegi ce spun? 358 00:22:16,699 --> 00:22:18,490 Nu jucăm pentru ei. 359 00:22:20,782 --> 00:22:22,532 Din cauza dragostei noastre Facem asta. 360 00:22:23,199 --> 00:22:24,284 Spun de rău? 361 00:22:30,907 --> 00:22:32,074 Nu, frate. 362 00:22:33,112 --> 00:22:34,194 esti fierbinte 363 00:22:34,219 --> 00:22:36,219 Acum du-te la duș. Miroși a apă clocotită. 364 00:23:02,490 --> 00:23:03,989 salut 365 00:23:03,990 --> 00:23:04,948 Deci aici sunteți. 366 00:23:04,949 --> 00:23:08,614 Da, în dormitor Nu pot sta treaz. 367 00:23:08,615 --> 00:23:09,614 ai dreptate 368 00:23:09,615 --> 00:23:10,657 de unde ai luat 369 00:23:11,282 --> 00:23:14,739 O melodie în mintea mea, Dar încă nu am textul. 370 00:23:14,740 --> 00:23:16,948 E bine. Ești la jumătatea drumului. 371 00:23:16,949 --> 00:23:20,614 Nu întâmplător. Textul poeziei este în tine Muzica pop este foarte importantă. 372 00:23:20,615 --> 00:23:22,239 De aceea muzica antică este mai ușoară. 373 00:23:22,240 --> 00:23:25,199 Îmi plac notele muzicale Ți-am văzut vechimea și nu este deloc ușor. 374 00:23:27,199 --> 00:23:28,574 De ce, tată, e ușor. 375 00:23:29,898 --> 00:23:31,980 Ai scris vreodată o poezie pop? 376 00:23:32,115 --> 00:23:34,156 Am scris în liceu. 377 00:23:34,157 --> 00:23:36,699 Poate iti va veni in minte putin cate putin. Este ca și cum mergi pe bicicletă. 378 00:23:38,657 --> 00:23:40,364 Da, poate. 379 00:23:40,365 --> 00:23:41,532 uită-te la mine 380 00:23:42,282 --> 00:23:43,949 Nu fi atât de dur cu tine. 381 00:23:44,657 --> 00:23:46,073 Tocmai ai început să scrii. 382 00:23:46,074 --> 00:23:47,574 Aceste lucruri necesită timp. 383 00:23:50,407 --> 00:23:51,865 Dacă nu reușesc, Allie? 384 00:23:52,865 --> 00:23:54,906 Dacă fac un cântec stupid 385 00:23:54,907 --> 00:23:56,739 Și pierdeți și cursa 386 00:23:56,740 --> 00:24:00,198 Ce se întâmplă dacă nu-mi plătesc școlarizarea? 387 00:24:00,199 --> 00:24:01,489 Poate ai dreptate. 388 00:24:01,490 --> 00:24:04,448 Dacă nu mă îndrăgostesc Nu pot fi ca Taylor. 389 00:24:04,449 --> 00:24:08,573 Nu pot despre dragoste Și scrie frângerea inimii. 390 00:24:08,574 --> 00:24:11,489 Chiar ai Te subestimezi. 391 00:24:11,523 --> 00:24:13,939 Este clar că te vei îndrăgosti. 392 00:24:13,964 --> 00:24:15,047 într-o zi vei 393 00:24:15,782 --> 00:24:18,449 Poate te vei îndrăgosti de Justin. Poate si alta. 394 00:24:20,365 --> 00:24:23,281 Mă uit la această ziare de aseară 395 00:24:23,282 --> 00:24:25,907 Și nici măcar nu știu Despre ce ar trebui să scriu? 396 00:24:27,115 --> 00:24:29,073 Despre ce ai scris în liceu? 397 00:24:29,074 --> 00:24:31,864 - Ce? - Ai spus că ai scris poezie în liceu. 398 00:24:32,045 --> 00:24:33,629 Care a fost subiectul? 399 00:24:39,199 --> 00:24:40,199 Hannah? 400 00:24:40,865 --> 00:24:42,699 Ah... nu a fost nimic special. 401 00:24:43,865 --> 00:24:45,115 A fost un pui de somn. 402 00:24:47,157 --> 00:24:51,448 Sunt sigur că îți va veni în minte în cele din urmă. 403 00:24:51,449 --> 00:24:53,449 - Fii răbdător. - Bine 404 00:24:55,699 --> 00:24:57,656 într-adevăr... 405 00:24:57,657 --> 00:25:00,282 Nu trebuia să fie astăzi Deschis Malone Cafe? 406 00:25:04,449 --> 00:25:05,699 Oh wow! 407 00:25:29,949 --> 00:25:31,323 ce minune 408 00:25:31,324 --> 00:25:32,739 Scuze, Della. 409 00:25:32,740 --> 00:25:34,073 Ai călărit țestoasa? 410 00:25:34,074 --> 00:25:36,281 Mă cunoști Nu sunt ca tinerețea mea. 411 00:25:36,282 --> 00:25:38,781 Nu mă pot descurca singur cu aceste lucruri. 412 00:25:38,782 --> 00:25:40,393 stiu imi pare rau 413 00:25:50,490 --> 00:25:51,615 nu exista nimeni 414 00:25:53,657 --> 00:25:54,782 buna ziua 415 00:25:55,740 --> 00:25:57,323 salut salut 416 00:25:57,324 --> 00:25:59,865 Am comandat să iau. Pe nume Justin Cole. 417 00:26:00,907 --> 00:26:03,899 da tata... te cunosc 418 00:26:04,322 --> 00:26:06,988 Am mai vorbit... aproape... 419 00:26:07,199 --> 00:26:09,489 Trupa ta este foarte tare. 420 00:26:09,775 --> 00:26:11,781 multumesc. multumesc 421 00:26:11,782 --> 00:26:14,114 Nu te gândi la asta Fani ciudați. 422 00:26:14,115 --> 00:26:16,864 Lucrez aici De aceea te cunosc. 423 00:26:16,969 --> 00:26:19,344 Da, ei bine, hainele muncitorilor sunt tot cort. 424 00:26:20,557 --> 00:26:21,572 exact 425 00:26:23,318 --> 00:26:25,152 „Am avut un pepene verde în mână” 426 00:26:25,667 --> 00:26:26,904 ce 427 00:26:27,171 --> 00:26:28,739 Dialogul filmului „Dirty Dancing”. 428 00:26:28,237 --> 00:26:28,752 {\an8}(Filmul „Dirty Dancing” este metaforic despre atingerea Este o fată tânără de maturitate intelectuală și feminitate.) 429 00:26:28,847 --> 00:26:32,364 Când Jennifer Gray îl vede pe Patrick Swayze, Apare o situație jenantă... 430 00:26:32,365 --> 00:26:33,574 Și apoi... 431 00:26:34,199 --> 00:26:36,906 iartă-mă să treacă Se știe că lucrez aici. 432 00:26:38,157 --> 00:26:39,948 Uite, mă grăbesc puțin... 433 00:26:39,949 --> 00:26:41,781 oh ai dreptate iartă-mă 434 00:26:41,782 --> 00:26:43,032 - Mulţumesc - Te rog 435 00:26:44,282 --> 00:26:45,157 la revedere 436 00:26:46,115 --> 00:26:47,218 ai plecat 437 00:26:47,962 --> 00:26:49,656 „Am avut un pepene verde”? 438 00:26:49,657 --> 00:26:51,989 A fi ghicitor este un lucru urât. 439 00:26:51,990 --> 00:26:54,406 Utilizarea dialogurilor Cel vechi este deja uzat. 440 00:26:54,407 --> 00:26:55,614 Este un film tradițional și celebru. 441 00:26:55,883 --> 00:26:58,406 Acum am venit la comanda. 442 00:26:58,492 --> 00:27:00,450 Sau nu este autoservire aici astăzi? 443 00:26:59,923 --> 00:27:00,437 {\an8}(Când puneți această întrebare, în mod intenționat Își coboară încet tonul vocii pentru a-i da drumul.) 444 00:27:00,949 --> 00:27:02,296 Voi veni în serviciul dumneavoastră acum. 445 00:27:03,740 --> 00:27:05,198 Nu intra prea mult în fir. 446 00:27:05,199 --> 00:27:06,281 - Ce? - Spun eu baiatul. 447 00:27:06,282 --> 00:27:07,781 Ai agățat o mulțime de poze. 448 00:27:07,782 --> 00:27:09,781 Ca fetele din spate Asta merge în ring? 449 00:27:09,782 --> 00:27:12,656 El este diferit. Ei știu bine Nu sunt într-o relație. 450 00:27:12,861 --> 00:27:14,698 La revedere de la tine, Casanova. 451 00:27:14,180 --> 00:27:14,704 {\an8}(Casanova este un personaj faimos și afemeiat dintr-un film relativ vechi. Acest personaj însuși din Giacomo Casanova. (Renumitul autor italian, adaptat, care a avut mai multe amante.) 452 00:27:14,729 --> 00:27:16,103 Dar nu ți-am cerut ajutor. 453 00:27:16,324 --> 00:27:17,490 - Să-l umplu? - Da, te rog. 454 00:27:20,157 --> 00:27:21,596 Dacă te plătesc? 455 00:27:21,757 --> 00:27:23,281 Pentru a primi ajutor de la tine? 456 00:27:23,282 --> 00:27:24,829 Să fiu profesorul meu, nebunule. 457 00:27:25,740 --> 00:27:27,299 În loc de aceste porecle, întreabă-mi numele. 458 00:27:27,323 --> 00:27:29,323 De obicei fetele îmi spun singure. 459 00:27:30,199 --> 00:27:31,823 nu-ti pasa Îți voi da cât vrei. 460 00:27:31,824 --> 00:27:33,406 Doar tu ai 20. 461 00:27:33,407 --> 00:27:34,739 Deci ce? 462 00:27:34,740 --> 00:27:36,742 Ei bine, vreau să mă joc. 463 00:27:36,767 --> 00:27:39,108 de ce ești mulțumit să-i bati pe alții? 464 00:27:39,374 --> 00:27:40,486 ce 465 00:27:41,074 --> 00:27:44,698 Hocheiul este singurul sport care nu este de luptă Jucătorii săi nu sunt amendați pentru bătaie. 466 00:27:44,699 --> 00:27:45,906 Mai degrabă, sunt încurajați. 467 00:27:45,907 --> 00:27:47,763 Chiar și atunci când puncte Coboară o echipă... 468 00:27:47,788 --> 00:27:49,657 începe o luptă Pentru că este cea mai bună cale pentru ei. 469 00:27:51,865 --> 00:27:52,948 iartă-mă 470 00:27:52,949 --> 00:27:54,531 Nu vreau să spun că ești o persoană rea. 471 00:27:54,532 --> 00:27:56,884 Numai că nu-mi place hocheiul. 472 00:27:57,332 --> 00:27:58,457 am inteles 473 00:27:59,782 --> 00:28:00,840 da din nou 474 00:28:17,115 --> 00:28:18,115 frate 475 00:28:18,782 --> 00:28:19,888 vorbeste cu el 476 00:28:20,199 --> 00:28:21,364 nu-ți face griji 477 00:28:24,591 --> 00:28:25,776 Tati Graham 478 00:28:25,801 --> 00:28:26,947 De Laurentiis. 479 00:28:27,260 --> 00:28:29,509 L-ai bătut pe McManus săptămâna trecută. 480 00:28:29,534 --> 00:28:31,281 Sunt sigur că m-a durut foarte mult. 481 00:28:31,282 --> 00:28:33,698 Da, nu-l voi lăsa să-mi deranjeze prietenii. 482 00:28:33,699 --> 00:28:35,823 îngust Tucker, ai plantat și niște flori. 483 00:28:35,824 --> 00:28:37,573 Te adaptezi la poziția ta pe teren. 484 00:28:37,574 --> 00:28:38,781 Mulțumesc, domnule Graham. 485 00:28:38,782 --> 00:28:40,698 Vii să urmărești azi? 486 00:28:40,699 --> 00:28:42,115 Da, voi veni. 487 00:28:43,740 --> 00:28:44,948 domnule Graham. 488 00:28:44,949 --> 00:28:46,115 Logan. 489 00:28:46,824 --> 00:28:48,489 Frumos ca întotdeauna. 490 00:28:48,490 --> 00:28:50,449 La fel și tu. am fost fericit 491 00:28:51,949 --> 00:28:53,199 ah... 492 00:28:57,240 --> 00:28:58,990 Ai devenit căpitanul echipei. 493 00:29:00,324 --> 00:29:01,449 in sfarsit 494 00:29:03,032 --> 00:29:06,365 - Al treilea an de facultate. - Era târziu, dar s-a întâmplat. 495 00:29:08,324 --> 00:29:11,781 Ai venit până la capăt pentru a-i felicita Sau spun că mi-am pierdut un loc de muncă? 496 00:29:11,782 --> 00:29:14,657 Uite, am vrut Îți spun la telefon, dar tu... 497 00:29:16,115 --> 00:29:17,406 Nu am venit să lupt. 498 00:29:17,407 --> 00:29:18,906 Putem intra înăuntru? 499 00:29:18,907 --> 00:29:20,449 nu multumesc 500 00:29:21,532 --> 00:29:23,448 - Garrett. - Tata 501 00:29:23,449 --> 00:29:24,865 nicio problemă 502 00:29:25,824 --> 00:29:27,740 Cindy și cu mine ne căsătorim. 503 00:29:30,907 --> 00:29:33,156 Au trecut două secunde de la relația ta. 504 00:29:33,368 --> 00:29:35,406 - Ultimele şase luni. - Care este diferența? 505 00:29:35,407 --> 00:29:37,323 Îți cunoaște adevăratul caracter? 506 00:29:37,324 --> 00:29:39,906 - Vorbește corect. - Nu am timp pentru aceste lucruri. 507 00:29:39,907 --> 00:29:41,179 - Avem un joc azi. - Ştiu 508 00:29:41,204 --> 00:29:42,969 Echipa „Eastwood”. Cel mai mare competitor al nostru. 509 00:29:43,323 --> 00:29:45,614 - Cindy vrea să te vadă. - Ai venit la momentul nepotrivit. 510 00:29:45,615 --> 00:29:46,614 Poti te rog... 511 00:29:46,615 --> 00:29:49,114 Nu mi-am răspuns la telefon. Pentru că nu vreau să vorbesc cu tine. 512 00:29:49,115 --> 00:29:51,906 Ai dat vestea. Felicitări Ne vedem la nuntă. 513 00:30:00,365 --> 00:30:04,614 Vă rugăm să încurajați... 514 00:30:04,615 --> 00:30:11,448 Echipa Hawks de la Brier College! 515 00:30:31,782 --> 00:30:34,156 Chiar cred că este potențialul acestui băiat 516 00:30:34,157 --> 00:30:35,989 Mult mai mult decât un elefant. 517 00:30:35,990 --> 00:30:38,906 astept cu nerabdare Vreau să știu părerea lui Phil în acest sens. 518 00:30:38,949 --> 00:30:44,524 {\an8}[ Anunțând retragerea lui Phil Graham după cariera sa strălucitoare ] 519 00:30:55,740 --> 00:30:58,323 Garrett Graham este un jucător mai mare. 520 00:30:58,324 --> 00:31:00,656 Este mai violent și mai îndrăzneț. 521 00:31:00,657 --> 00:31:02,657 Dar încă nu are suficientă coerență. 522 00:31:03,324 --> 00:31:04,490 Ia-o, Garrett! 523 00:31:07,824 --> 00:31:09,657 Unde esti, frate? 524 00:31:14,824 --> 00:31:17,531 A învățat bine de la tatăl său. 525 00:31:17,532 --> 00:31:20,948 Phil Graham, care era practic un simbol al violenței. Locul de joacă pentru el era cunoscut drept război. 526 00:31:20,949 --> 00:31:22,574 Tatăl tău se uită, Graham? 527 00:31:27,338 --> 00:31:28,402 Kuskesh! 528 00:31:37,365 --> 00:31:39,281 Opreste cinci minute. 529 00:31:39,282 --> 00:31:40,990 Ieși afară, Graham. 530 00:31:45,407 --> 00:31:49,740 Sunt curios Gareth Graham Ce fel de jucător va fi? 531 00:31:56,949 --> 00:31:58,739 - Chiar a spus asta? - Îl cunoști pe Garrett? 532 00:31:58,740 --> 00:32:00,239 El spune că nu are o relație. 533 00:32:00,240 --> 00:32:02,364 Chiar și ieșirea Nici el nu vrea simplu. 534 00:32:02,365 --> 00:32:04,406 - Nu sunteți împreună de vară? - Nu contează. 535 00:32:04,407 --> 00:32:06,823 Suntem noi înșine, se joacă și jocul. 536 00:32:06,824 --> 00:32:08,448 Haji, jocul lui Graham este foarte eggy. 537 00:32:08,449 --> 00:32:10,364 Am spus că toate sunt sgol. 538 00:32:10,365 --> 00:32:12,323 Sper sa continue asa. 539 00:32:12,324 --> 00:32:13,781 Le vom distruge. 540 00:32:13,782 --> 00:32:16,114 Dă-mi niște, Delaney. 541 00:32:16,115 --> 00:32:17,532 hai frate 542 00:33:13,240 --> 00:33:14,824 Garrett! 543 00:33:16,115 --> 00:33:17,677 Jocul nu s-a terminat încă! 544 00:35:42,407 --> 00:35:43,657 Ești fierbinte, Dini! 545 00:35:44,199 --> 00:35:45,614 Logan! Logan! 546 00:35:45,615 --> 00:35:47,323 fii gata esti gata? 547 00:35:47,324 --> 00:35:48,381 Vine! 548 00:35:50,397 --> 00:35:51,896 Sunt in spatele tau! 549 00:35:55,865 --> 00:35:57,407 Să mergem! 550 00:36:05,949 --> 00:36:07,073 Bine ai revenit, frate. 551 00:36:07,074 --> 00:36:09,365 Am crezut că ești pierdut. 552 00:36:54,157 --> 00:36:56,489 Dansul mambo nu este așa. 553 00:36:56,490 --> 00:36:58,657 Mambo este un sentiment care vine din inima ta. 554 00:37:04,156 --> 00:37:06,300 {\an8}[ Numele listei de redare muzicală: „Crushing” ] 555 00:37:06,907 --> 00:37:08,574 Nu trebuie să încerci atât de mult. 556 00:37:13,365 --> 00:37:14,782 închide ochii 557 00:37:16,032 --> 00:37:18,073 - Ce faci? - Mă uit la un film. 558 00:37:18,074 --> 00:37:20,031 Eu zic de ce mai esti in pat? 559 00:37:20,032 --> 00:37:22,698 Pentru că mă uit la un film. 560 00:37:22,699 --> 00:37:24,990 Am vorbit atât de mult cu tine. 561 00:37:27,490 --> 00:37:29,948 Sean, o convingi pe Hannah sa iasa cu noi. 562 00:37:29,949 --> 00:37:31,656 Sean, spune-i lui Allie: „Nu, mulțumesc”. 563 00:37:31,657 --> 00:37:33,864 Sunt obosit astăzi și vreau să văd un film. 564 00:37:33,865 --> 00:37:36,031 Când te uiți la Dirty Dancing, Înseamnă că situația nu este bună. 565 00:37:36,032 --> 00:37:37,739 Bună, draga mea. Si eu ma bucur sa te vad. 566 00:37:37,740 --> 00:37:39,948 Prea rău. salut iubirea mea 567 00:37:39,949 --> 00:37:42,739 Acum spune-i Hanei să vină cu noi. Avem o sărbătoare locală. 568 00:37:42,740 --> 00:37:45,239 Dacă nu vii, asta e Îl va încuia până când vii tu. 569 00:37:45,240 --> 00:37:46,531 Și dacă tot nu ești mulțumit... 570 00:37:46,532 --> 00:37:48,285 Toată noaptea este atât de bună pentru tine Îți spune să înnebunești. 571 00:37:48,310 --> 00:37:50,073 Ei bine, voi lăsa telefonul jos În modul Nu deranja. 572 00:37:50,074 --> 00:37:52,324 Acum este obligatoriu să vii. 573 00:37:55,282 --> 00:37:57,198 Acum... ce sa întâmplat? 574 00:37:57,199 --> 00:37:58,573 Justin Cole sa întâmplat. 575 00:37:58,574 --> 00:38:01,489 - Dexter a sosit înaintea mea. - Dar există și Justin Cole! 576 00:38:01,490 --> 00:38:04,031 Și a venit singur, adică Lipiți până când cuptorul este fierbinte. 577 00:38:04,032 --> 00:38:06,057 Nici eu nu am haine. dă-i drumul 578 00:38:06,082 --> 00:38:08,156 Cine a spus că nu ai haine? 579 00:38:08,157 --> 00:38:11,156 Alege-ți hainele cu mine. Te machiezi. 580 00:38:11,157 --> 00:38:12,948 Doar te rog fii drăguță, Hannah. 581 00:38:12,949 --> 00:38:14,490 Sunt atât de rău? 582 00:38:15,094 --> 00:38:16,384 Nu, doar foarte... 583 00:38:16,722 --> 00:38:18,055 Sean, sunt pe domeniul tău. 584 00:38:18,080 --> 00:38:19,474 tac. 585 00:38:20,115 --> 00:38:21,656 ok tata Machiajul tău este cu mine. 586 00:38:21,657 --> 00:38:24,240 Doar fugi până când Justin dispare. 587 00:38:44,490 --> 00:38:45,906 - Bună - Bună 588 00:38:47,574 --> 00:38:49,323 Benamet, frumos! 589 00:38:49,324 --> 00:38:51,698 Acesta se numește spirit! 590 00:38:51,699 --> 00:38:55,073 Într-adevăr, nu arăta așa. Justin... 591 00:38:55,074 --> 00:38:56,907 Ei bine, am spus să nu te uiți. 592 00:39:00,074 --> 00:39:01,864 Acum trebuie să mergi la el. 593 00:39:01,865 --> 00:39:04,406 Nu, cu el cu puțin timp în urmă Am avut o conversație groaznică. 594 00:39:04,407 --> 00:39:06,906 Nu te gândi atât de mult. 595 00:39:06,907 --> 00:39:08,489 Alki pe care nu l-am practicat. 596 00:39:08,490 --> 00:39:10,656 ca o fată bună Du-te să vorbești cu el. 597 00:39:10,657 --> 00:39:12,239 Vrei să iau mai multe băuturi? 598 00:39:12,240 --> 00:39:13,406 Alcoolul dă spirit! 599 00:39:13,407 --> 00:39:14,739 - Nu-l presa. - Ce am spus? 600 00:39:14,740 --> 00:39:16,406 Prieten de liceu Au făcut-o pe Hana să mănânce ceva și apoi... 601 00:39:16,407 --> 00:39:18,948 Nu insista ca Bea în public. 602 00:39:18,949 --> 00:39:22,406 Dar asigurați-vă că insistați Să vorbesc cu Justin Cole Lamsab! 603 00:39:22,750 --> 00:39:23,958 Bine 604 00:39:24,574 --> 00:39:26,823 OK, dar putem dansa mai întâi? 605 00:39:26,824 --> 00:39:28,573 Da, este posibil. 606 00:39:49,699 --> 00:39:52,240 Daca ridici putin capul... 607 00:39:52,908 --> 00:39:54,198 Veți vedea o mare sărbătoare. 608 00:39:54,199 --> 00:39:56,293 Cum se numește acest chelner de la Malone Cafe? 609 00:39:57,949 --> 00:39:59,114 Hannah 610 00:39:59,192 --> 00:40:00,359 esti dumnezeu 611 00:40:01,074 --> 00:40:02,156 Esgol 612 00:40:02,157 --> 00:40:05,198 Frate, partea până acum A comandat mii de la noi. 613 00:40:05,199 --> 00:40:06,948 Aceasta este fata? 614 00:40:06,949 --> 00:40:09,989 Da, chiar nu înțelegi? 615 00:40:11,865 --> 00:40:14,906 E timpul să merg sus. Să urcăm, prieteni. 616 00:40:14,907 --> 00:40:16,198 fi devreme 617 00:40:16,199 --> 00:40:17,573 Tu turnezi, frate. 618 00:40:17,574 --> 00:40:19,323 - Ia - Ține-l. 619 00:40:19,324 --> 00:40:21,007 multumesc 620 00:40:20,217 --> 00:40:21,103 {\an8}[ Hannah Wells ] 621 00:40:21,032 --> 00:40:23,614 - Ai avut din nou menstruația azi? - Ei bine... 622 00:40:23,615 --> 00:40:25,282 A fost o șansă. 623 00:40:29,365 --> 00:40:30,907 Tu ești baza băuturii, frate? 624 00:40:31,907 --> 00:40:33,906 Da, cred că sunt. 625 00:40:33,907 --> 00:40:35,071 bine 626 00:40:35,615 --> 00:40:39,073 Sănătatea a patru persoane. fundul tuturor. 627 00:40:39,074 --> 00:40:40,823 - numără - Ești binevenit, Dini. 628 00:41:16,740 --> 00:41:18,406 Vă mulțumesc, prieteni! 629 00:41:23,324 --> 00:41:24,448 Să mergem! 630 00:41:29,728 --> 00:41:30,604 {\an8}[ Fotografie ] 631 00:41:41,288 --> 00:41:42,781 Bună ziua? 632 00:41:46,782 --> 00:41:48,198 Vă rog, doamnă. 633 00:42:18,699 --> 00:42:19,864 Ei bine, ești gata. 634 00:42:19,865 --> 00:42:22,573 - Deloc. - Nu vă faceți griji. Ne pasă de tine. 635 00:42:22,574 --> 00:42:23,621 Deci nu sunt trist! 636 00:42:23,646 --> 00:42:25,228 Scoate-ți haina. 637 00:42:28,699 --> 00:42:30,782 - Lasă-mă să văd ce faci. - Nu vă faceți griji. 638 00:42:35,740 --> 00:42:36,865 - Ahjun - În sfârșit. 639 00:42:50,574 --> 00:42:53,032 Evil, avem un concurs de stropire cu apă! 640 00:42:54,407 --> 00:42:55,907 Tu... e ceva în neregulă? 641 00:42:58,115 --> 00:43:00,073 nu, eu... 642 00:43:03,449 --> 00:43:04,781 Pantofii mei sunt de vină. 643 00:43:07,865 --> 00:43:10,239 Cred că nu ne-am cunoscut bine. 644 00:43:10,240 --> 00:43:11,989 Sunt și în domeniul muzical. 645 00:43:11,990 --> 00:43:13,686 Sunt poet și compozitor, nu cântăreț. 646 00:43:14,240 --> 00:43:16,448 Rău. Ce ai făcut până acum? 647 00:43:16,753 --> 00:43:19,128 Am făcut în mare parte muzică antică. 648 00:43:20,240 --> 00:43:21,364 vechi 649 00:43:21,365 --> 00:43:23,906 Dar recent am trecut și la alte stiluri. 650 00:43:23,907 --> 00:43:26,656 Ca pop, local, arandbi... 651 00:43:26,657 --> 00:43:27,906 Mai mult... 652 00:43:27,907 --> 00:43:29,698 Rock, electronice... 653 00:43:29,699 --> 00:43:32,281 Dar m-am concentrat mai mult pe pop. 654 00:43:32,282 --> 00:43:34,157 - Și vechi... - Galez! 655 00:43:35,490 --> 00:43:36,656 - Garrett? - Draga mea... 656 00:43:36,657 --> 00:43:39,157 Ți-am spus de mai multe ori să nu-ți scoți geaca. 657 00:43:40,532 --> 00:43:41,698 Copilăresc! 658 00:43:41,699 --> 00:43:43,614 Nu, nu... stai. 659 00:43:43,615 --> 00:43:44,574 Ce înseamnă? 660 00:43:45,157 --> 00:43:46,115 buna ziua 661 00:43:46,657 --> 00:43:48,239 - Eu... - Te cunosc, frate. 662 00:43:48,240 --> 00:43:50,156 Astăzi ai o descriere a stării lui Eastwood. 663 00:43:50,157 --> 00:43:52,323 - Cu stimă. cu plăcere. 664 00:43:52,324 --> 00:43:54,406 Ești fan de hochei? 665 00:43:54,407 --> 00:43:56,198 Da, tatăl meu a fost jucător de hochei. 666 00:43:56,199 --> 00:43:58,739 Desigur, nu a fost ca Phil Graham... 667 00:43:58,740 --> 00:44:01,115 Dar vedem meciurile împreună. 668 00:44:03,615 --> 00:44:05,074 Tu ești Hanai, nu? 669 00:44:05,865 --> 00:44:07,865 - Da. - Hannah Wells. 670 00:44:11,240 --> 00:44:12,296 corect 671 00:44:12,574 --> 00:44:15,610 Ei bine, mă bucur să te cunosc oficial. 672 00:44:16,240 --> 00:44:19,239 - Voi muri divin. Ava. 673 00:44:20,449 --> 00:44:22,406 - Te văd - Cu siguranta. 674 00:44:22,407 --> 00:44:23,324 te văd 675 00:44:25,300 --> 00:44:28,174 Ce a fost asta? De unde îmi știi măcar numele? 676 00:44:28,199 --> 00:44:30,948 de nicăieri În plus, nu a fost posibil. 677 00:44:30,949 --> 00:44:31,948 pentru ce 678 00:44:31,949 --> 00:44:33,364 Acum, Jacob știe cine ești. 679 00:44:33,365 --> 00:44:35,615 - Justin* - Acum orice. 680 00:44:36,532 --> 00:44:39,239 Vezi, băieți ca așa de obicei Ei caută pe cineva care aparține altcuiva... 681 00:44:39,240 --> 00:44:42,240 Mai ales dacă Fii un atlet celebru. 682 00:44:43,074 --> 00:44:45,614 Chiar am încredere în gâtul meu. 683 00:44:45,615 --> 00:44:47,239 Apropo, am dat dovadă de smerenie. 684 00:44:47,240 --> 00:44:49,406 as putea spune „Jucător de linie ofensivă”, „căpitan de echipă”... 685 00:44:49,407 --> 00:44:51,115 „Câștigătorul celor mai multe puncte în două sezoane consecutive"... 686 00:44:54,782 --> 00:44:56,074 Dar a răspuns, nu-i așa? 687 00:45:08,532 --> 00:45:11,740 De ce este important pentru tine? nu te-am tratat bine. 688 00:45:14,115 --> 00:45:16,199 Majoritatea ta este muzica, nu? 689 00:45:17,865 --> 00:45:19,365 Am vazut acest instat. 690 00:45:20,532 --> 00:45:21,574 tu... 691 00:45:22,865 --> 00:45:26,074 când cânți Te pierzi în melodie. 692 00:45:27,615 --> 00:45:29,406 Nu mă refer la genul rău. 693 00:45:29,407 --> 00:45:32,765 Sunteți interesat. 694 00:45:34,199 --> 00:45:35,782 Nu-ți place și tu hocheiul? 695 00:45:38,824 --> 00:45:40,032 nu stiu 696 00:45:41,282 --> 00:45:42,907 De când îmi amintesc... 697 00:45:44,324 --> 00:45:46,114 Tocmai am jucat hochei 698 00:45:46,115 --> 00:45:47,407 Să-l fac pe tatăl meu mândru de mine. 699 00:45:48,865 --> 00:45:50,032 Este mândru acum? 700 00:45:51,490 --> 00:45:52,965 Tatăl meu nu este mulțumit de nimic. 701 00:45:53,834 --> 00:45:54,959 Acesta este modelul. 702 00:45:57,199 --> 00:45:58,365 ce zici de mama ta 703 00:46:00,907 --> 00:46:02,365 mama mea... 704 00:46:05,115 --> 00:46:06,574 el este mort 705 00:46:07,407 --> 00:46:09,198 cu mult timp în urmă 706 00:46:09,199 --> 00:46:10,490 Avea cancer. 707 00:46:11,699 --> 00:46:13,198 Oh wow, eu... 708 00:46:13,199 --> 00:46:14,074 Uite... 709 00:46:17,449 --> 00:46:20,199 eu cred in Nu am programare la serviciu. 710 00:46:21,115 --> 00:46:23,989 Nu vreau să fiu prieten cu nimeni Voi lua nota de trecere. 711 00:46:23,990 --> 00:46:25,489 Vreau să-l deranjez. 712 00:46:25,490 --> 00:46:29,324 Și cred că doar tu mă poți ajuta. 713 00:46:30,949 --> 00:46:36,198 Adică te voi ajuta pentru jumătatea mandatului Și joci și rolul de iubit fals 714 00:46:36,199 --> 00:46:37,574 că Justin este gelos? 715 00:46:39,391 --> 00:46:40,807 În aceste ingrediente. 716 00:46:42,032 --> 00:46:43,657 Dar sunt și plătit. 717 00:46:44,449 --> 00:46:45,449 Desigur 718 00:46:55,990 --> 00:46:57,324 Deci nu uita. 719 00:46:58,240 --> 00:46:59,949 Nu sunt prietena ta, Graham. 720 00:47:01,157 --> 00:47:04,031 „Acesta este spațiul meu de dans Și acesta este spațiul tău de dans” 721 00:47:04,032 --> 00:47:06,198 „Nu voi intra în spațiul tău Și nici tu nu intri în spațiul meu.” 722 00:47:06,199 --> 00:47:07,906 Deci ai văzut „Dirty Dancing”? 723 00:47:07,907 --> 00:47:09,949 A fost filmul preferat al mamei mele. 724 00:47:12,782 --> 00:47:14,489 Dar chiar i-ai spus dialogul cu furie. 725 00:47:14,490 --> 00:47:15,698 Curvă! 726 00:47:15,699 --> 00:47:18,730 De aceea această relație funcționează. 727 00:47:18,795 --> 00:47:22,129 nu esti interesat de mine Și nici eu nu sunt în relații. 728 00:47:22,949 --> 00:47:26,114 Deci este un acord comun? 729 00:47:26,115 --> 00:47:27,657 Este o tranzacție simplă. 730 00:47:29,907 --> 00:47:30,949 parerea ta 731 00:47:37,865 --> 00:47:38,877 eu sunt 732 00:47:49,159 --> 00:47:54,176 Tradus și subtitrat de Poriya Hazimti ∞ POORUYO ∞ 733 00:49:25,449 --> 00:49:29,967 ≡ Cea mai mare referință pentru descărcarea de filme și seriale ≡ www.30nama.CoM 734 00:49:30,263 --> 00:49:34,776 Urmărește-ne pe Telegram și Instagram @OfficialCinama