1 00:00:33,925 --> 00:00:35,893 РЕПОРТЕР: Останете с нас, защото по-късно този следобед, 2 00:00:35,893 --> 00:00:38,496 ние имаме достатъчно късмет да бъдем говоря с Ана Скот, 3 00:00:38,496 --> 00:00:40,331 Най-големият в Холивуд звезда далеч. 4 00:00:40,331 --> 00:00:43,641 Най-новият филм на мис Скот отново е топинг класациите... 5 00:02:36,614 --> 00:02:41,018 УИЛЯМ: Разбира се, виждал съм нейните филми и винаги мислеше тя беше, е, страхотна. 6 00:02:41,018 --> 00:02:44,522 Но, знаете ли, един милион, милиони мили от света живея в. 7 00:02:44,522 --> 00:02:46,991 Което е тук, Нотинг Хил. 8 00:02:46,991 --> 00:02:49,193 Любимата ми част от Лондон. 9 00:02:49,193 --> 00:02:50,728 През делничните дни има пазар 10 00:02:50,728 --> 00:02:53,435 продава всеки плод и зеленчук, познат на човека. 11 00:02:53,831 --> 00:02:56,467 Твърди банани, пет за паунд! 12 00:02:56,467 --> 00:02:58,603 Салонът за татуировки с човек отвън 13 00:02:58,603 --> 00:03:02,141 който се напи и сега не може спомни си защо е избрал "Обичам Кен." 14 00:03:02,940 --> 00:03:06,277 Радикалните фризьори, където всички излизат изглежда като 15 00:03:06,277 --> 00:03:09,514 бисквитеното чудовище, независимо дали искат или не. 16 00:03:09,514 --> 00:03:11,549 И тогава, изведнъж, уикенд е 17 00:03:11,549 --> 00:03:14,519 и от почивката на деня стотици сергии появяват се от нищото 18 00:03:14,519 --> 00:03:17,522 запълване на Portobello Road, чак до Нотинг Хил Гейт. 19 00:03:17,522 --> 00:03:21,292 И накъдето и да погледнеш хиляди хора са купуване на милиони антики, 20 00:03:21,292 --> 00:03:25,240 някои истински, и някои не съвсем истински. 21 00:03:26,731 --> 00:03:30,034 И това, което е страхотно, е, че много от приятели са се озовали в тази част на Лондон. 22 00:03:30,034 --> 00:03:33,571 Това е Тони например архитект, превърнал се в готвач 23 00:03:33,571 --> 00:03:37,008 който наскоро инвестира всички парите, които някога е спечелил в нов ресторант. 24 00:03:37,008 --> 00:03:40,545 И така, това е къде Прекарвам дните и годините си, 25 00:03:40,545 --> 00:03:42,513 в това малко село в средата на града, 26 00:03:42,513 --> 00:03:45,683 в къща със синя врата които жена ми и аз купихме заедно 27 00:03:45,683 --> 00:03:49,587 преди да ме напусне заради мъж който изглеждаше точно като Харисън Форд. 28 00:03:49,587 --> 00:03:53,391 И къде водя сега странен полуживот с квартирант, наречен... 29 00:03:53,391 --> 00:03:54,392 Спайк? 30 00:03:59,263 --> 00:04:00,531 здрасти 31 00:04:00,531 --> 00:04:03,768 Не можа да ми помогнеш с невероятно важно решение, може ли 32 00:04:03,768 --> 00:04:05,803 Важно ли е това в сравнение с, да кажем, 33 00:04:05,803 --> 00:04:07,572 дали трябва да отменят Дълг на третия свят? 34 00:04:07,572 --> 00:04:11,108 точно така Най-после съм излизам на среща с великата Джанин 35 00:04:11,108 --> 00:04:13,244 и просто искам да съм сигурен Избрах правилната тениска. 36 00:04:13,244 --> 00:04:15,724 Какви са изборите? Е, чакай го. 37 00:04:23,621 --> 00:04:26,533 Първо има този. Готино, а? 38 00:04:27,091 --> 00:04:31,039 Да, може да го затрудни да удари наистина романтична нотка. 39 00:04:31,562 --> 00:04:33,431 Точката взета. Не се отчайвай. 40 00:04:33,431 --> 00:04:37,037 Ако е романтика, ние търсим защото вярвам, че имам току-що нещото. 41 00:04:42,106 --> 00:04:45,576 Да, добре, пак там, тя може да не мисли за теб имаше истинска любов в ума си. 42 00:04:45,576 --> 00:04:47,988 вярно Само още един. 43 00:04:54,452 --> 00:04:56,056 Истинската любов идвам. 44 00:05:02,026 --> 00:05:05,701 Е, да. да това е, това е перфектно. 45 00:05:07,031 --> 00:05:10,341 страхотно благодаря пожелай ми късмет 46 00:05:11,269 --> 00:05:12,372 Успех 47 00:05:17,942 --> 00:05:20,211 УИЛЯМ: И така беше още една безнадеждна сряда 48 00:05:20,211 --> 00:05:23,581 докато извървях хилядата ярда през пазара за работа, 49 00:05:23,581 --> 00:05:27,756 никога не подозира, че това беше денят, който щеше промени живота ми завинаги. 50 00:05:28,185 --> 00:05:31,165 Това е работа, между другото, моята малка туристическа книжарница. 51 00:05:32,590 --> 00:05:33,724 Добро утро, Мартин. 52 00:05:33,724 --> 00:05:34,930 Добро утро, монсеньор. 53 00:05:35,626 --> 00:05:38,696 Което, добре, продава пътеписи 54 00:05:38,696 --> 00:05:42,006 и да бъда откровен с теб, не винаги продава много от тези. 55 00:05:45,870 --> 00:05:47,038 Класически. 56 00:05:47,038 --> 00:05:52,419 Печалба от голям тласък на продажбите, минус £347. 57 00:05:54,979 --> 00:05:57,748 Да отида да взема капучино ли? 58 00:05:57,748 --> 00:05:59,450 Знаеш ли, облекчи малко болката. 59 00:05:59,450 --> 00:06:00,885 да да 60 00:06:00,885 --> 00:06:03,422 По-добре го направете наполовина. Всичко, което мога да си позволя. 61 00:06:04,488 --> 00:06:07,161 Разберете логиката си. Деми-капу идва точно. 62 00:06:33,951 --> 00:06:35,589 Мога ли да ти помогна изобщо? 63 00:06:36,854 --> 00:06:39,300 Не, благодаря, Само ще се огледам. 64 00:06:41,359 --> 00:06:42,428 Добре. 65 00:06:50,034 --> 00:06:52,470 Тази книга наистина не е страхотна. 66 00:06:52,470 --> 00:06:56,748 Само в случай, че сърфирането се обърна да купувате, бихте загубили вашите пари. 67 00:06:58,009 --> 00:07:02,480 Но ако е Турция, ти си интересува се от, този, на от друга страна, е много добро. 68 00:07:04,048 --> 00:07:07,825 Мисля, че човекът, който го е написал всъщност е бил в Турция, което помага. 69 00:07:08,119 --> 00:07:10,929 Има и много забавно инцидент с кебап 70 00:07:11,455 --> 00:07:13,832 който е един от многото забавни случки. 71 00:07:14,058 --> 00:07:15,660 Благодаря, ще помисля. 72 00:07:15,660 --> 00:07:18,402 Или в по-голямото разнообразие с твърди корици, има... 73 00:07:19,363 --> 00:07:21,740 съжалявам можеш ли да ми дадеш секунда? 74 00:07:25,836 --> 00:07:26,939 извинете ме 75 00:07:28,105 --> 00:07:29,777 да Лоши новини. 76 00:07:30,641 --> 00:07:31,942 какво? 77 00:07:31,942 --> 00:07:34,888 Имаме охранителна камера в тази част от магазина. 78 00:07:35,446 --> 00:07:36,547 така че 79 00:07:36,547 --> 00:07:39,186 Видях, че го поставихте резервирайте панталоните си. 80 00:07:40,885 --> 00:07:42,620 каква книга? 81 00:07:42,620 --> 00:07:44,064 Този под панталоните ти. 82 00:07:45,322 --> 00:07:47,597 нямам книга надолу по панталоните ми. 83 00:07:48,993 --> 00:07:52,897 Добре, ще ти кажа какво, Ще се обадя на полицията 84 00:07:52,897 --> 00:07:56,400 и какво да кажа, ако съм грешно за цялата книга- сценарий с долни панталони, 85 00:07:56,400 --> 00:07:57,935 Наистина се извинявам. 86 00:07:57,935 --> 00:08:02,349 окей Ами ако имах книга в панталона ми? 87 00:08:02,873 --> 00:08:05,543 Е, в идеалния случай, когато се върнах на бюрото 88 00:08:05,543 --> 00:08:09,380 бихте премахнали ръководството на Cadogan до Бали от панталоните си 89 00:08:09,380 --> 00:08:13,191 и или го избършете и го върнете обратно или го купете. 90 00:08:14,385 --> 00:08:15,989 Ще се видим след секунда. 91 00:08:17,154 --> 00:08:18,689 Съжалявам за това 92 00:08:19,590 --> 00:08:20,864 Не, всичко е наред. 93 00:08:22,059 --> 00:08:24,937 Щях да открадна една но сега промених мнението си. 94 00:08:26,263 --> 00:08:28,106 Подписано от автора, виждам. 95 00:08:29,867 --> 00:08:31,669 Да, не можах да го спра. 96 00:08:31,669 --> 00:08:35,207 Ако можете да намерите неподписан едно, струва си абсолютно богатство. 97 00:08:36,674 --> 00:08:38,109 извинете ме да 98 00:08:38,109 --> 00:08:39,849 Мога ли да получа автограф? 99 00:08:41,245 --> 00:08:42,655 Разбира се. тук 100 00:08:44,482 --> 00:08:46,222 как се казваш Руфъс. 101 00:08:53,390 --> 00:08:54,766 Какво пише? 102 00:08:55,359 --> 00:08:59,432 Това е моят подпис, и над него пише „Скъпи Руфъс, мястото ти е в затвора." 103 00:08:59,997 --> 00:09:00,998 Добър. 104 00:09:02,967 --> 00:09:04,810 Искаш ли моя телефонен номер? 105 00:09:05,603 --> 00:09:08,481 Изкусително, но не. 106 00:09:09,373 --> 00:09:10,476 благодаря 107 00:09:14,211 --> 00:09:15,746 Ще взема този. 108 00:09:16,447 --> 00:09:17,648 О, добре, правилно. 109 00:09:17,648 --> 00:09:22,324 Така че, добре, като се замисля може би не е толкова зле все пак. 110 00:09:23,287 --> 00:09:25,699 Всъщност това е вид на класика, наистина. 111 00:09:26,056 --> 00:09:30,060 Нищо от тези детски истории за кебап, които намирате в толкова много книги тези дни. 112 00:09:31,595 --> 00:09:33,898 Какво да ти кажа, ще хвърля в един от тези безплатно. 113 00:09:33,898 --> 00:09:38,779 Полезно за запалване на огън, опаковане на риба, този вид на нещо. 114 00:09:43,107 --> 00:09:44,711 благодаря удоволствие. 115 00:10:14,939 --> 00:10:18,978 Тук сме. Капучино по поръчка. 116 00:10:20,678 --> 00:10:21,679 благодаря 117 00:10:22,913 --> 00:10:25,749 Не мисля, че ще повярвате който току-що беше тук. 118 00:10:25,749 --> 00:10:28,126 СЗО? Някой известен ли беше? 119 00:10:29,820 --> 00:10:32,022 Не, не, не. 120 00:10:32,022 --> 00:10:36,129 Би било вълнуващо обаче, не би ли, ако някой известен дойде в магазина? 121 00:10:36,927 --> 00:10:42,399 Знаете ли, това е красиво всъщност невероятно, но аз веднъж видя Ринго Стар. 122 00:10:43,400 --> 00:10:45,736 Къде беше това? Кенсингтън Хай Стрийт. 123 00:10:45,736 --> 00:10:46,837 Поне мисля, че беше Ринго. 124 00:10:46,837 --> 00:10:50,374 Може да е бил този човек от Fiddler On The Roof. 125 00:10:50,374 --> 00:10:51,475 Знаеш ли, Топи. 126 00:10:51,475 --> 00:10:52,612 Топол. 127 00:10:53,510 --> 00:10:55,717 Да точно така. Топол. 128 00:10:58,582 --> 00:11:01,886 Всъщност Ринго Стар не го прави изглежда като Топол. 129 00:11:01,886 --> 00:11:04,593 Да, но той беше доста много далеч от мен. 130 00:11:05,289 --> 00:11:07,860 Така че всъщност можеше не е бил нито един от тях? 131 00:11:08,759 --> 00:11:10,397 Да, предполагам, да. 132 00:11:11,395 --> 00:11:12,796 Това не е класически анекдот, така ли е 133 00:11:12,796 --> 00:11:14,707 Не е класика, не. не 134 00:11:19,904 --> 00:11:21,474 Друг? 135 00:11:22,139 --> 00:11:26,417 да не! Да се ​​побъркаме. Ще взема един портокалов сок. 136 00:11:33,083 --> 00:11:35,392 добре благодаря Чао-чао. Ще се видим по-късно. 137 00:11:43,627 --> 00:11:45,596 мамка му! дяволите! Боже мой! 138 00:11:45,596 --> 00:11:47,598 много съжалявам много съжалявам 139 00:11:47,598 --> 00:11:49,099 Ето нека... 140 00:11:49,099 --> 00:11:50,334 Махни си ръцете! 141 00:11:50,334 --> 00:11:53,504 наистина съжалявам Живея точно от другата страна на улицата. 142 00:11:53,504 --> 00:11:56,707 Имам вода и сапун. Можете да се почистите. 143 00:11:56,707 --> 00:11:59,510 Не, благодаря. Аз просто трябва да си върна колата. 144 00:11:59,510 --> 00:12:00,878 Имам и телефон. 145 00:12:00,878 --> 00:12:02,479 Аз съм уверен че след пет минути 146 00:12:02,479 --> 00:12:05,149 ние можем да ви изчистим и отново на улицата. 147 00:12:05,149 --> 00:12:07,891 В непроститутен смисъл, очевидно. 148 00:12:11,588 --> 00:12:12,691 Добре. 149 00:12:13,490 --> 00:12:17,301 Е, какво имаш предвид "точно над улицата"? Дай ми го в ярдове. 150 00:12:17,628 --> 00:12:21,098 Осемнадесет ярда. Това е моята къща там със синята входна врата. 151 00:12:25,869 --> 00:12:28,042 влизай Просто ще, просто ще... 152 00:12:33,210 --> 00:12:34,620 вярно вярно 153 00:12:35,546 --> 00:12:39,817 Влез. Не е съвсем толкова подредено, колкото обикновено е, страхувам се. 154 00:12:39,817 --> 00:12:45,266 Но в банята на последния етаж. И телефонът е тук горе. 155 00:12:48,325 --> 00:12:49,701 Ето, нека... 156 00:12:57,501 --> 00:13:00,140 зад ъгъла, право, право нагоре. 157 00:13:03,941 --> 00:13:04,942 дяволите! 158 00:13:28,332 --> 00:13:30,067 Искате ли чаша чай преди да тръгнеш? 159 00:13:30,067 --> 00:13:31,102 не 160 00:13:32,336 --> 00:13:33,815 кафе? не 161 00:13:35,005 --> 00:13:36,245 Портокалов сок? 162 00:13:37,574 --> 00:13:38,814 Вероятно не. 163 00:13:39,843 --> 00:13:41,344 Нещо друго студено? 164 00:13:44,948 --> 00:13:46,449 кока-кола? вода? 165 00:13:47,951 --> 00:13:49,753 Някаква отвратителна подсладена напитка 166 00:13:49,753 --> 00:13:51,989 преструвайки се, че имам нещо общо с горски плодове? 167 00:13:51,989 --> 00:13:52,990 не 168 00:13:53,390 --> 00:13:55,426 Бихте ли искали нещо за ядене? 169 00:13:55,726 --> 00:14:00,265 Нещо за гризане? Кайсии, накиснати в мед? 170 00:14:01,398 --> 00:14:02,666 Защо, никой не знае, 171 00:14:02,666 --> 00:14:07,046 защото им пречи да вкусят на кайсии и ги прави вкус на мед, 172 00:14:07,805 --> 00:14:11,775 и ако искате мед просто бихте купили мед вместо кайсии. 173 00:14:13,677 --> 00:14:17,090 но въпреки това, ето ни, те са вашите, ако ги искате. 174 00:14:17,514 --> 00:14:18,515 не 175 00:14:21,351 --> 00:14:23,728 Винаги ли казваш "не" на всичко? 176 00:14:26,457 --> 00:14:27,458 не 177 00:14:29,960 --> 00:14:34,602 По-добре да си вървя. Благодаря за вашата... помощ. 178 00:14:35,999 --> 00:14:37,134 няма за какво 179 00:14:37,134 --> 00:14:41,810 И мога ли да кажа... небесен. 180 00:14:43,540 --> 00:14:45,943 Просто ще взема моята един шанс да го кажа. 181 00:14:45,943 --> 00:14:47,010 След като сте прочели онази ужасна книга 182 00:14:47,010 --> 00:14:50,047 със сигурност няма да го направиш ще се върна в магазина. 183 00:14:50,848 --> 00:14:51,951 благодаря 184 00:14:53,250 --> 00:14:56,230 Да, добре, за мен е удоволствие. 185 00:15:07,931 --> 00:15:12,004 И така... беше ми приятно да се запознаем. 186 00:15:13,537 --> 00:15:16,108 Сюрреалистично, но хубаво. 187 00:15:19,076 --> 00:15:20,077 съжалявам 188 00:15:28,685 --> 00:15:31,165 „Сюрреалистично, но хубаво.“ какво си мислех 189 00:15:43,734 --> 00:15:45,338 здрасти здрасти 190 00:15:46,170 --> 00:15:48,005 Забравих си другата чанта. 191 00:15:48,005 --> 00:15:49,540 О, добре. вярно 192 00:15:59,683 --> 00:16:00,684 благодаря 193 00:16:32,149 --> 00:16:35,892 Много съжалявам за "сюрреалистичен, но хубав" коментар. 194 00:16:36,587 --> 00:16:37,654 Бедствие. 195 00:16:37,654 --> 00:16:38,855 това е добре 196 00:16:38,855 --> 00:16:43,064 Мислех, че кайсията и нещо с мед беше истинската ниска точка. 197 00:16:46,463 --> 00:16:50,877 Боже мой Съквартирантката ми. съжалявам Няма извинение за него. 198 00:16:54,104 --> 00:16:55,739 здрасти здрасти 199 00:16:55,739 --> 00:16:58,108 Просто влизам в кухня, за да вземем храна. 200 00:16:58,108 --> 00:16:59,910 Тогава ще ти кажа история, която ще 201 00:16:59,910 --> 00:17:02,788 направи си топките свийте до размера на стафиди. 202 00:17:07,918 --> 00:17:10,489 Вероятно най-добре не да кажа на някого за това. 203 00:17:11,555 --> 00:17:13,864 вярно Точно така, никой. 204 00:17:14,758 --> 00:17:18,296 Ще си казвам понякога но не се притеснявай, няма да повярвам 205 00:17:25,669 --> 00:17:27,170 довиждане чао 206 00:17:39,850 --> 00:17:42,353 Има нещо грешно с това кисело мляко. 207 00:17:44,554 --> 00:17:47,291 Не е кисело мляко. Това е майонеза. 208 00:17:47,291 --> 00:17:48,667 О, добре. Ето ни тогава. 209 00:17:52,195 --> 00:17:54,174 За видеофест тази вечер? 210 00:17:55,932 --> 00:17:58,344 Имам някои абсолютни класики. 211 00:18:02,005 --> 00:18:03,950 усмихни се не 212 00:18:08,078 --> 00:18:09,446 усмихни се 213 00:18:09,446 --> 00:18:11,687 нямам нищо да се усмихвам. 214 00:18:21,958 --> 00:18:27,669 Добре, след около седем секунди ще те попитам да се ожени за мен. 215 00:18:35,906 --> 00:18:41,355 Представете си... някъде в свят има човек, който е позволи да я целуне. 216 00:18:45,215 --> 00:18:50,357 Тя е... доста страхотна. 217 00:18:59,863 --> 00:19:01,598 Имате ли книги на Дикенс? 218 00:19:01,598 --> 00:19:02,799 не 219 00:19:02,799 --> 00:19:07,270 Не, страхувам се, че сме книжарница за пътуване. Продаваме само пътеписи. 220 00:19:08,939 --> 00:19:12,010 О, добре. Какво ще кажете за нов трилър на Джон Гришам? 221 00:19:13,577 --> 00:19:17,024 Ами не, защото това е също роман, нали? 222 00:19:18,348 --> 00:19:19,451 О, добре. 223 00:19:24,221 --> 00:19:26,132 Имате ли Мечо Пух? 224 00:19:28,458 --> 00:19:30,961 Мартин, вашият клиент. 225 00:19:30,961 --> 00:19:32,235 мога ли да ти помогна 226 00:19:44,674 --> 00:19:46,076 хей 227 00:19:46,076 --> 00:19:47,350 здрасти 228 00:19:51,081 --> 00:19:57,293 Между другото, защо носиш това 229 00:19:57,988 --> 00:19:59,933 Наистина комбинация от фактори. 230 00:20:00,791 --> 00:20:01,858 Без чисти дрехи... 231 00:20:01,858 --> 00:20:05,669 Никога няма да има, знаеш ли, освен ако всъщност не почистете дрехите си. 232 00:20:06,430 --> 00:20:08,204 Порочен кръг. да 233 00:20:08,565 --> 00:20:13,070 И аз като че ли се вкоренявах в твоите неща и намерих това и си помислих "Готино". 234 00:20:14,638 --> 00:20:16,412 Някак космически. 235 00:20:20,677 --> 00:20:23,113 Нещо не е наред с очилата обаче. 236 00:20:23,113 --> 00:20:25,490 Не, бяха по лекарско предписание. 237 00:20:26,450 --> 00:20:27,684 Groovy. 238 00:20:27,684 --> 00:20:29,219 Така че можех да видя всичко рибите правилно. 239 00:20:29,753 --> 00:20:31,857 Трябва да го направите повече от тези неща. 240 00:20:32,189 --> 00:20:34,157 И така, вижте, има ли съобщения днес? 241 00:20:34,157 --> 00:20:35,499 Да, записах няколко. 242 00:20:36,793 --> 00:20:39,637 Така че имаше две, имаше две съобщения? нали 243 00:20:42,532 --> 00:20:45,069 Искаш да пиша всичките ви съобщения? 244 00:20:45,569 --> 00:20:49,710 окей Кои са тези, които не си записал от? 245 00:20:52,008 --> 00:20:53,443 Не, изчезна напълно. 246 00:20:53,443 --> 00:20:54,711 О, не, имаше един от майка ти. 247 00:20:54,711 --> 00:20:57,747 Тя каза да не забравиш обяда, и пак я боли кракът. 248 00:20:57,747 --> 00:21:00,022 Никой друг? Абсолютно никой друг. 249 00:21:03,386 --> 00:21:06,990 Но ако тръгваме за това натрапчиво писане- нещо с всички съобщения, 250 00:21:06,990 --> 00:21:09,936 обади се някакво американско момиче Ана се обади преди няколко дни. 251 00:21:16,132 --> 00:21:17,300 какво каза тя 252 00:21:17,300 --> 00:21:18,869 Е, беше искрено странно. 253 00:21:18,869 --> 00:21:24,114 Тя каза: "Здравей, Анна е." Тогава тя каза: — Обади ми се в Риц. 254 00:21:25,509 --> 00:21:28,353 И тогава се предаде съвсем различно име. 255 00:21:28,545 --> 00:21:29,946 Кое беше? 256 00:21:29,946 --> 00:21:31,618 Абсолютно никаква идея. 257 00:21:32,616 --> 00:21:34,584 Запомняне на едно име достатъчно трудно. 258 00:21:34,584 --> 00:21:39,289 Не, знам това. Тя каза това. аз знам тя използва друго име. 259 00:21:39,289 --> 00:21:42,592 Проблемът е, че тя си тръгна съобщението с моя съквартирант 260 00:21:42,592 --> 00:21:44,696 което беше много сериозна грешка. 261 00:21:46,730 --> 00:21:49,165 Представете си, ако искате, най-глупавият човек някога сте срещали. 262 00:21:49,165 --> 00:21:50,967 правиш ли това 263 00:21:50,967 --> 00:21:53,069 да, сър, Имам го в съзнанието си. 264 00:21:53,069 --> 00:21:54,304 А сега го удвоете. 265 00:21:54,304 --> 00:21:59,253 И това е, какво да кажа, гит с която живея. 266 00:21:59,743 --> 00:22:01,144 И той не може запомни това друго... 267 00:22:01,144 --> 00:22:02,714 Опитайте Флинтстоун. 268 00:22:03,613 --> 00:22:04,748 съжалявам какво? 269 00:22:04,748 --> 00:22:06,750 Мисля, че тя каза името й беше Флинтстоун. 270 00:22:11,254 --> 00:22:14,291 Не предполагам Флинтстоун звъни на всички, нали? 271 00:22:14,291 --> 00:22:15,859 Ще те свържа веднага, господине 272 00:22:15,859 --> 00:22:16,996 Боже мой 273 00:22:21,097 --> 00:22:23,042 здравей здрасти 274 00:22:25,235 --> 00:22:26,304 здрасти 275 00:22:26,736 --> 00:22:30,547 здрасти съжалявам Това е Уилям Такър. 276 00:22:32,042 --> 00:22:34,385 АННА: Да? Ние... Работя в книжарница. 277 00:22:35,178 --> 00:22:38,415 Изиграхте го много готино там, чакайки трима дни за обаждане. 278 00:22:38,415 --> 00:22:41,751 О, не, обещавам ти, че съм никога не съм играл нещо готино в целия ми живот. 279 00:22:41,751 --> 00:22:45,528 мой съквартирант, когото ще намушкам до смърт по-късно, никога не ми даде съобщението. 280 00:22:47,357 --> 00:22:48,631 Може би 281 00:22:49,793 --> 00:22:52,739 Мога да се отбия за чай по-късно или нещо подобно? 282 00:22:53,330 --> 00:22:56,299 Тук нещата са доста натоварени. Може да съм свободен около 4:00. 283 00:22:56,299 --> 00:22:58,574 вярно вярно страхотно 284 00:23:00,503 --> 00:23:01,504 чао 285 00:23:07,677 --> 00:23:15,518 Класически. 286 00:23:54,491 --> 00:23:56,334 Кой етаж? Три, моля. 287 00:24:26,523 --> 00:24:27,857 сигурен ли си 288 00:24:27,857 --> 00:24:30,166 О, да. да разбира се 289 00:24:42,238 --> 00:24:46,409 здрасти здрасти Аз съм Карън. Съжалявам, нещата са закъснявам малко. 290 00:24:46,409 --> 00:24:48,980 Ето това е нещото. Искаш ли да дойдеш оттук? 291 00:24:51,247 --> 00:24:52,487 От тук. 292 00:24:57,620 --> 00:24:59,789 И така, какво направи мислиш за филма? 293 00:24:59,789 --> 00:25:01,257 Да, помислих си беше фантастично. 294 00:25:01,257 --> 00:25:05,261 Мислех, че е така Близки срещи среща Жан дьо Флорет. 295 00:25:08,565 --> 00:25:09,566 съгласен съм 296 00:25:10,867 --> 00:25:13,436 Съжалявам, не слязох от кои списания си. 297 00:25:13,436 --> 00:25:14,637 Time Out. 298 00:25:14,637 --> 00:25:15,672 страхотно 299 00:25:16,106 --> 00:25:17,482 А ти си от? 300 00:25:24,481 --> 00:25:25,891 Кон и хрътка. 301 00:25:30,720 --> 00:25:34,257 Името е Уилям Такър. Всъщност може и да е очаква ме. 302 00:25:34,257 --> 00:25:36,760 О, добре. Седнете и ще отида да проверя. 303 00:25:41,231 --> 00:25:44,334 Виждам, че сте... Виждам, че сте донесе й цветя. 304 00:25:45,568 --> 00:25:49,447 Не, това са за баба ми. 305 00:25:51,074 --> 00:25:53,276 Тя е в болница надолу по пътя. 306 00:25:53,276 --> 00:25:55,879 Мислех, че ще убия две птици с един камък, нали знаеш. 307 00:25:55,879 --> 00:25:57,790 Разбира се, нали. Абсолютно, да. 308 00:26:00,016 --> 00:26:01,620 Коя болница е това? 309 00:26:03,319 --> 00:26:06,623 Имаш ли нещо против да не казвам? Това е доста притеснително нещо, нали? 310 00:26:06,623 --> 00:26:08,057 Име на болницата вид го раздава. 311 00:26:08,057 --> 00:26:09,797 Абсолютно. Разбира се. наздраве 312 00:26:11,895 --> 00:26:14,764 вярно Г-н Такър, ако дойдеш оттук. 313 00:26:14,764 --> 00:26:15,799 вярно 314 00:26:17,834 --> 00:26:19,540 Имате пет минути. 315 00:26:28,978 --> 00:26:30,718 здрасти здравей 316 00:26:33,650 --> 00:26:35,561 Донесох тези, но ясно... 317 00:26:36,352 --> 00:26:39,059 Не, страхотни са. Страхотни са. 318 00:26:40,657 --> 00:26:42,425 Съжалявам за не звъни обратно. 319 00:26:42,425 --> 00:26:44,727 Цялата концепция за "две имена". 320 00:26:44,727 --> 00:26:47,397 беше напълно прекалено за съквартиранта ми интелект като грахово зърно. 321 00:26:47,397 --> 00:26:51,234 Не, това е глупава поверителност нещо. Винаги избирам анимационен герой. 322 00:26:51,234 --> 00:26:53,577 Последния път бях г-жа Бамби. 323 00:26:57,340 --> 00:26:58,408 Всичко наред ли е? 324 00:26:58,408 --> 00:26:59,642 да благодаря 325 00:26:59,642 --> 00:27:01,678 И ти си от Horse and Hound? 326 00:27:03,379 --> 00:27:04,380 добре 327 00:27:05,582 --> 00:27:06,719 така ли 328 00:27:14,390 --> 00:27:15,425 така че 329 00:27:20,830 --> 00:27:23,901 просто ще стрелям, тогава, трябва ли? 330 00:27:26,135 --> 00:27:27,238 вярно 331 00:27:31,474 --> 00:27:32,909 Филмът е страхотен, 332 00:27:32,909 --> 00:27:36,584 и просто бях чудя се дали 333 00:27:37,814 --> 00:27:44,060 някога сте мислили да имате повече... коне в него? 334 00:27:48,558 --> 00:27:50,593 Е, бихме искали, 335 00:27:50,593 --> 00:27:55,633 но беше трудно, очевидно е поставен в пространството. 336 00:27:57,467 --> 00:28:00,447 Пространство, нали, да. да очевидно много трудно. 337 00:28:02,672 --> 00:28:04,040 много съжалявам 338 00:28:04,040 --> 00:28:06,075 Пристигнах отвън, те прокарват това нещо в ръката ми. 339 00:28:06,075 --> 00:28:09,045 Не, аз съм виновен. Мислех, че това ще стане всичко да е свършило досега. 340 00:28:09,045 --> 00:28:12,615 Просто исках да сортирам извинете се за нещото с целувките. 341 00:28:12,615 --> 00:28:14,751 Аз сериозно не знам какво ме споходи. 342 00:28:14,751 --> 00:28:17,822 Просто исках да се уверя че ти беше добре за това. 343 00:28:20,123 --> 00:28:23,526 да, да, да, абсолютно добре. 344 00:28:26,296 --> 00:28:29,532 Помнете госпожица Скот също има желание да говори за следващият й проект 345 00:28:29,532 --> 00:28:32,171 която тя снима по-късно през лятото. 346 00:28:33,536 --> 00:28:36,107 Да, отлично. Отлично. 347 00:28:42,211 --> 00:28:43,849 Има ли коне в този? 348 00:28:45,648 --> 00:28:49,823 Или хрътки за този въпрос? Нашите читатели са еднакви заинтригуван и от двата вида. 349 00:28:51,988 --> 00:28:53,933 Действието се провежда на подводница. 350 00:28:56,292 --> 00:28:57,600 Е, лош късмет. 351 00:28:59,295 --> 00:29:03,766 Но ако в него имаше коне 352 00:29:04,801 --> 00:29:11,013 би ли ги карал или ще получите stunt-horse-double-man-thing? 353 00:29:15,411 --> 00:29:18,323 Аз съм пълен идиот. извинявам се 354 00:29:19,248 --> 00:29:20,383 Това е много странно. 355 00:29:20,383 --> 00:29:23,853 Това е нещо такова което се случва в сънищата, не в реалния живот. 356 00:29:24,454 --> 00:29:31,064 Искам да кажа, хубави сънища. Всъщност това е мечта, да те видя отново. 357 00:29:33,629 --> 00:29:35,631 Какво се случва след това в съня? 358 00:29:38,735 --> 00:29:44,340 Предполагам, че в съня, "сценарий на мечтата", 359 00:29:44,340 --> 00:29:48,011 Просто променям личността си 360 00:29:48,011 --> 00:29:50,753 защото можеш направи това в сънищата 361 00:29:54,183 --> 00:29:58,995 и отиди и целуни момичето. но... 362 00:30:09,599 --> 00:30:12,477 Страхувам се, че времето изтече. Получихте ли това, което искахте? 363 00:30:14,270 --> 00:30:15,371 Почти, почти. 364 00:30:15,371 --> 00:30:17,248 Е, може би просто един последен въпрос. 365 00:30:19,108 --> 00:30:20,710 Разбира се. 366 00:30:20,710 --> 00:30:21,813 вярно, вярно. 367 00:30:25,114 --> 00:30:28,322 Зает ли си тази вечер? 368 00:30:29,452 --> 00:30:30,887 да 369 00:30:30,887 --> 00:30:32,661 вярно вярно 370 00:30:35,425 --> 00:30:36,528 влизай 371 00:30:36,859 --> 00:30:39,462 Беше ми приятно да се запознаем. 372 00:30:39,462 --> 00:30:40,668 Да, и ти. 373 00:30:41,531 --> 00:30:43,340 Сюрреалистично, но хубаво. 374 00:30:44,801 --> 00:30:45,904 благодаря 375 00:30:46,903 --> 00:30:49,406 Вие сте на коня и хрътката любима актриса. 376 00:30:50,840 --> 00:30:53,149 Ти и Black Beauty сте обвързани. 377 00:30:58,648 --> 00:31:00,991 Чакай, не тръгвай. как беше тя 378 00:31:03,920 --> 00:31:05,797 Страхотно. Отлично. 379 00:31:06,022 --> 00:31:08,968 Чакай малко, тя ти взе цветята на баба. 380 00:31:09,892 --> 00:31:13,737 да, да точно така кучко. 381 00:31:14,163 --> 00:31:18,975 Г-н Такър. Ако искате да дойдеш с мен, можем просто да те прекара през другите. 382 00:31:20,136 --> 00:31:21,270 Другите? 383 00:31:21,270 --> 00:31:23,113 Г-н Такър е от Кон и Хрътка. 384 00:31:26,275 --> 00:31:27,810 как върви 385 00:31:27,810 --> 00:31:29,078 много добре благодаря 386 00:31:29,078 --> 00:31:30,249 Седнете. 387 00:31:32,849 --> 00:31:34,760 Е, хареса ли ви филмът? 388 00:31:35,885 --> 00:31:38,194 да Изключително много. 389 00:31:38,821 --> 00:31:40,823 Е, стреляй. вярно 390 00:31:42,959 --> 00:31:44,894 Хареса ли ви да правите филма? 391 00:31:44,894 --> 00:31:46,304 Да, направих. 392 00:31:47,396 --> 00:31:48,397 добре 393 00:31:49,832 --> 00:31:51,767 Някакво по-специално? 394 00:31:51,767 --> 00:31:54,537 Ти ми кажи какво "бит", който ви хареса най-много 395 00:31:54,537 --> 00:31:57,313 и ще ти кажа дали аз харесах правенето на този "къс". 396 00:32:01,844 --> 00:32:05,291 Аз... харесах малкото в космоса. 397 00:32:06,916 --> 00:32:08,122 Много. 398 00:32:09,785 --> 00:32:12,663 Идентифицирахте ли се с героя, който играеш? 399 00:32:16,325 --> 00:32:20,062 не 400 00:32:21,697 --> 00:32:22,698 о 401 00:32:24,500 --> 00:32:25,637 защо не 402 00:32:32,542 --> 00:32:35,613 Защото той играе психопат месояден робот. 403 00:32:36,212 --> 00:32:37,213 Класически. 404 00:32:39,015 --> 00:32:43,753 И така, това първият ви филм ли е? 405 00:32:43,753 --> 00:32:46,165 Не, 22-ри ми е. 406 00:32:46,422 --> 00:32:47,798 Разбира се, че е така. 407 00:32:48,991 --> 00:32:51,095 Някакви фаворити сред 22-мата? 408 00:32:52,228 --> 00:32:53,996 Работа с Леонардо. 409 00:32:53,996 --> 00:32:55,167 Да Винчи? 410 00:32:57,033 --> 00:32:58,773 Ди Каприо. разбира се 411 00:33:01,837 --> 00:33:04,317 И любим ли ти е италиански режисьор? 412 00:33:09,979 --> 00:33:12,015 Г-н Такър? о, не 413 00:33:13,049 --> 00:33:14,960 Имате ли минута? не 414 00:33:21,958 --> 00:33:26,963 здрасти 415 00:33:31,901 --> 00:33:34,881 Нещото, което правех тази вечер Вече не го правя. 416 00:33:35,538 --> 00:33:38,374 Казах им, че трябва прекарайте вечерта с 417 00:33:38,374 --> 00:33:41,013 Премиера на Великобритания конен журналист. 418 00:33:43,946 --> 00:33:46,187 Ами супер. Фантастично. 419 00:33:48,684 --> 00:33:52,722 Скапана тухла. Има рожден ден на сестра ми. мамка му 420 00:33:52,722 --> 00:33:54,156 На нас ни е писано да вечерям. 421 00:33:54,156 --> 00:33:55,358 Добре, това е добре. 422 00:33:55,358 --> 00:33:57,193 Не, сигурен съм Мога да се измъкна от него. 423 00:33:57,193 --> 00:34:00,663 Не, искам да кажа, ако ти е добре, Аз ще бъда твоята среща. 424 00:34:02,398 --> 00:34:07,438 Ти ще бъдеш моята среща за моето малко рожден ден на сестра? 425 00:34:08,704 --> 00:34:10,406 Ако всичко е наред. 426 00:34:10,406 --> 00:34:11,885 Ами да, Сигурен съм, че всичко е наред. 427 00:34:12,408 --> 00:34:13,776 Моят приятел Макс готви 428 00:34:13,776 --> 00:34:17,382 и той като цяло е признат за най-лошият готвач в света, 429 00:34:19,048 --> 00:34:21,717 но можеш да скриеш храната в дамската си чанта или нещо подобно. 430 00:34:21,717 --> 00:34:24,594 окей 431 00:34:28,024 --> 00:34:29,558 Той води момиче? 432 00:34:29,558 --> 00:34:31,002 Чудесата се случват. 433 00:34:32,128 --> 00:34:33,496 момичето има ли име 434 00:34:33,496 --> 00:34:35,168 Не знам, не бих казал. 435 00:34:36,232 --> 00:34:38,634 О, Христос, какво става там? 436 00:34:40,002 --> 00:34:41,708 О, Боже! 437 00:34:44,707 --> 00:34:46,846 Здравейте, влезте. Неясна хранителна криза. 438 00:34:53,516 --> 00:34:54,750 здравей 439 00:34:54,750 --> 00:34:58,754 Съжалявам, токачките се оказва по-сложно от очакваното. 440 00:34:59,322 --> 00:35:00,623 Той готви токачки? 441 00:35:00,623 --> 00:35:01,829 Дори не питай. 442 00:35:02,625 --> 00:35:03,626 здрасти здрасти 443 00:35:05,294 --> 00:35:06,996 Господи, ти си плюен образ на... 444 00:35:06,996 --> 00:35:08,873 Бела, това е Анна. 445 00:35:11,100 --> 00:35:13,302 вярно Добре, кризата свърши. 446 00:35:13,302 --> 00:35:14,712 Макс, това е Ана. 447 00:35:16,172 --> 00:35:17,873 здрасти 448 00:35:17,873 --> 00:35:20,182 Здравей, Анна... Скот. 449 00:35:21,544 --> 00:35:23,421 Пий малко вино. благодаря 450 00:35:25,147 --> 00:35:26,318 аз ще го взема 451 00:35:30,553 --> 00:35:31,793 Червено или бяло? 452 00:35:32,755 --> 00:35:33,790 здрасти здрасти 453 00:35:35,391 --> 00:35:36,859 О, да, честит рожден ден. 454 00:35:36,859 --> 00:35:37,993 благодаря 455 00:35:37,993 --> 00:35:40,629 Виж, на брат ти доведе това момиче... 456 00:35:40,629 --> 00:35:42,005 Здравейте момчета 457 00:35:42,431 --> 00:35:43,910 По дяволите! 458 00:35:44,633 --> 00:35:48,444 Скъпа, това е Анна. Анна, това е Хъни. Тя е малката ми сестра. 459 00:35:49,972 --> 00:35:51,407 здрасти о боже 460 00:35:51,407 --> 00:35:54,944 Това е един от тези ключови моменти в живота когато е възможно 461 00:35:54,944 --> 00:36:01,588 можете да бъдете наистина искрени готино и ще се проваля само 100%. 462 00:36:03,452 --> 00:36:07,900 Абсолютно, напълно и напълно те обожавам. 463 00:36:08,391 --> 00:36:13,095 И просто мисля, че си най красивата жена в света. 464 00:36:13,095 --> 00:36:15,865 И което е по-важно, Искрено вярвам, 465 00:36:15,865 --> 00:36:21,007 и аз съм вярвал за някои време сега, че бихме могли да бъдем най-добри приятели. 466 00:36:21,270 --> 00:36:22,942 И така, какво мислите? 467 00:36:27,009 --> 00:36:28,010 късметлия ми. 468 00:36:31,247 --> 00:36:32,815 честит рожден ден 469 00:36:32,815 --> 00:36:34,350 О, направи ми подарък. 470 00:36:35,751 --> 00:36:37,787 Ние сме най-добри приятели вече тогава. 471 00:36:37,787 --> 00:36:41,063 Омъжи се за Уил, той е наистина хубав момче, тогава можем да бъдем сестри. 472 00:36:41,524 --> 00:36:43,162 ще си помисля 473 00:36:45,161 --> 00:36:46,571 Това ще бъде Бърни. 474 00:36:48,898 --> 00:36:51,167 здрасти здрасти Съжалявам че закъснях 475 00:36:51,167 --> 00:36:53,374 Отново тъпо на работа, страхувам се. 476 00:36:54,537 --> 00:36:55,704 Милиони в канализацията. 477 00:36:55,704 --> 00:36:56,739 браво 478 00:36:57,006 --> 00:36:58,340 Бърни, това е Анна. 479 00:36:58,340 --> 00:36:59,475 Здравей, Анна. Радвам се да се запознаем. 480 00:36:59,475 --> 00:37:00,676 И ти. 481 00:37:00,676 --> 00:37:04,021 медено зайче, честит ти рожден ден. 482 00:37:04,447 --> 00:37:06,119 Здравей, Бела. здрасти 483 00:37:07,316 --> 00:37:10,126 Това е шапка. Вие нямате да го нося или нещо подобно. 484 00:37:10,619 --> 00:37:12,598 Здравей, Уил. здрасти 485 00:37:14,156 --> 00:37:15,157 здрасти 486 00:37:16,559 --> 00:37:18,060 здрасти какво? 487 00:37:19,395 --> 00:37:20,737 Вино, Бърни? 488 00:37:22,064 --> 00:37:23,466 Не си спал с нея, имате ли 489 00:37:23,466 --> 00:37:25,968 Това е евтин въпрос и отговорът е, разбира се без коментар. 490 00:37:25,968 --> 00:37:27,870 Без коментар означава „да“. Не, не става. 491 00:37:27,870 --> 00:37:29,805 Мастурбираш ли някога? Определено без коментар. 492 00:37:29,805 --> 00:37:31,574 Виждате ли, това означава "да". 493 00:37:32,808 --> 00:37:36,881 Така че, кажи ми, Анна, с какво се занимаваш 494 00:37:38,581 --> 00:37:40,617 аз съм актриса О, страхотно. 495 00:37:41,584 --> 00:37:43,018 с какво се занимаваш 496 00:37:43,018 --> 00:37:44,620 Всъщност съм в самият фондов пазар. 497 00:37:44,620 --> 00:37:47,189 така... не наистина подобни полета. 498 00:37:47,189 --> 00:37:50,363 Въпреки че го направих странната част от аматьорските неща. 499 00:37:51,560 --> 00:37:55,030 П. Г. Удхаус. Фарс, всичко това, нали разбирате. 500 00:37:55,030 --> 00:37:56,732 — Внимавай там, викарий. 501 00:37:59,001 --> 00:38:01,036 Винаги съм си представяла, че е красиво трудна работа обаче, актьорството. 502 00:38:01,036 --> 00:38:03,439 Искам да кажа, заплатите са скандал, нали? 503 00:38:03,439 --> 00:38:05,040 Те могат да бъдат. 504 00:38:05,040 --> 00:38:08,644 Виждам приятели от университета, умни момчета, били в бизнес по-дълго от вас. 505 00:38:08,644 --> 00:38:12,387 Те стържат по седем, осем хиляди на година. 506 00:38:13,749 --> 00:38:15,228 Това не е живот. 507 00:38:16,185 --> 00:38:18,254 С каква актьорска игра се занимаваш? 508 00:38:18,254 --> 00:38:20,233 Филми основно. 509 00:38:20,523 --> 00:38:24,869 Страхотно. О, браво. Как е заплащането във филмите? 510 00:38:26,762 --> 00:38:30,004 Искам да кажа, последният ти филм, какво ти платиха? 511 00:38:30,900 --> 00:38:32,572 15 милиона долара. 512 00:38:34,236 --> 00:38:35,237 вярно 513 00:38:36,372 --> 00:38:40,676 Така че това е... е, доста добре. 514 00:38:40,676 --> 00:38:42,485 Добре, мисля, че сме готови. 515 00:38:44,179 --> 00:38:46,181 Бела, можеш ли да ми кажеш къде мога да намеря... 516 00:38:46,181 --> 00:38:48,784 О, съжалявам, да, да. Надолу по коридора е отдясно. 517 00:38:48,784 --> 00:38:50,695 ще ти покажа ще ти покажа 518 00:38:53,756 --> 00:38:56,091 Бързо, бързо, бързо. Говорете много бързо. 519 00:38:56,091 --> 00:38:57,993 какво правиш тук с Ана Скот? 520 00:38:57,993 --> 00:39:00,796 Анна Скот? какво, филмовата звезда? да млъкни 521 00:39:00,796 --> 00:39:02,131 Шшт 522 00:39:02,131 --> 00:39:04,110 О, Боже! какво? 523 00:39:04,567 --> 00:39:06,268 о боже О, боже Боже. 524 00:39:06,268 --> 00:39:07,803 Какво й каза? 525 00:39:07,803 --> 00:39:11,206 Не го вярвам. аз не повярвай. Всъщност ходих в тоалетната с нея. 526 00:39:11,206 --> 00:39:13,809 Все още чатях, когато тя започна да разкопчава дънките си. 527 00:39:13,809 --> 00:39:15,210 Трябваше да ме помоли да си тръгна. 528 00:39:15,210 --> 00:39:16,378 о боже 529 00:39:16,378 --> 00:39:18,280 Значи знаеше коя е тя? 530 00:39:18,280 --> 00:39:20,282 разбира се, но той не го направи! 531 00:39:21,150 --> 00:39:24,961 Е, не веднага, но все пак ми се размина. 532 00:39:28,223 --> 00:39:30,498 Какво мислите на токачките? 533 00:39:31,093 --> 00:39:32,561 Аз съм вегетарианец. 534 00:39:32,561 --> 00:39:33,732 о боже 535 00:39:35,731 --> 00:39:37,471 Е, как е токачката? 536 00:39:39,101 --> 00:39:41,274 Най-добрите токачки някога съм опитвал. 537 00:40:15,838 --> 00:40:19,475 С теб тук, Анна, твърдо установява какво отдавна подозирах, 538 00:40:19,475 --> 00:40:22,511 че ние наистина сме най-отчаяните много недостатъчно успели. 539 00:40:22,511 --> 00:40:23,679 УИЛЯМ: Срам. 540 00:40:23,679 --> 00:40:25,381 Не казвам това е лошо нещо. 541 00:40:25,381 --> 00:40:28,521 Всъщност мисля, че е така нещо, което трябва гордее се с 542 00:40:29,351 --> 00:40:34,027 Ще дам последното брауни като награда за най-тъжната постъпка тук. 543 00:40:35,891 --> 00:40:36,959 Берн. 544 00:40:38,894 --> 00:40:40,429 Е, очевидно това съм аз, нали? 545 00:40:40,429 --> 00:40:43,866 Имам предвид, че работя в града в работа, която не разбирам 546 00:40:43,866 --> 00:40:46,468 и всеки пази повишение над мен. 547 00:40:46,468 --> 00:40:49,438 Не съм имал приятелка от, добре, от пубертета. 548 00:40:49,438 --> 00:40:52,145 И никой не ме харесва. 549 00:40:52,741 --> 00:40:54,743 И ако тези бузи получат всеки по-пълен, те никога няма да го направят. 550 00:40:54,743 --> 00:40:56,722 Глупости. харесвам те 551 00:40:58,013 --> 00:40:59,389 наистина ли ХЪНИ: Да. 552 00:40:59,948 --> 00:41:01,717 Или го правех преди толкова си надебелял. 553 00:41:01,717 --> 00:41:02,851 МАКС: Виждаш ли. 554 00:41:02,851 --> 00:41:07,022 И освен ако много не бъркам работата ви все още ви плаща по-скоро много пари 555 00:41:07,022 --> 00:41:09,258 докато Хъни е тук печели 20 пенса на седмица 556 00:41:09,258 --> 00:41:11,593 разбивайки червата й в най-лошото в Лондон магазин за записи. 557 00:41:11,593 --> 00:41:12,928 да 558 00:41:12,928 --> 00:41:15,631 И аз нямам коса, Имам пера. 559 00:41:15,631 --> 00:41:19,476 И имам смешни очила очи и съм привлечен към жестоките мъже. 560 00:41:20,335 --> 00:41:25,207 Всъщност никой няма да се ожени за мен защото моите буси имат всъщност започна да се свива. 561 00:41:25,207 --> 00:41:26,975 МАКС: Виждаш ли, невероятно тъжно е. 562 00:41:26,975 --> 00:41:29,111 Да, но от друга страна нейната най-добра приятелка е Ана Скот. 563 00:41:29,111 --> 00:41:32,448 Вярно е, не мога да го отрека. Тя има нужда от мен. какво мога да кажа 564 00:41:34,683 --> 00:41:38,253 И повечето й крайници работят докато аз съм заседнал в това нещо ден и нощ, 565 00:41:38,253 --> 00:41:39,993 в къща, пълна с рампи. 566 00:41:40,222 --> 00:41:42,395 И да добавя обида до сериозно нараняване 567 00:41:43,892 --> 00:41:47,134 Напълно отказах цигарите, любимото ми нещо. 568 00:41:50,799 --> 00:41:54,144 Е, истината е, не можем да имаме бебе. 569 00:42:00,976 --> 00:42:02,147 УИЛЯМ: О, Бел... 570 00:42:03,846 --> 00:42:05,325 C'est la vie. 571 00:42:08,884 --> 00:42:11,455 Все пак имаме късмет по много начини. 572 00:42:12,354 --> 00:42:14,527 Но със сигурност е така струва брауни. 573 00:42:16,959 --> 00:42:18,460 Е, не знам. 574 00:42:19,928 --> 00:42:21,304 Погледни Уилям. 575 00:42:22,431 --> 00:42:23,832 Много неуспешно професионално. 576 00:42:23,832 --> 00:42:24,967 това е вярно 577 00:42:24,967 --> 00:42:26,036 Разведена. 578 00:42:26,902 --> 00:42:30,139 Бях красив, сега някак гъст закръглете ръбовете. 579 00:42:31,573 --> 00:42:33,709 И то абсолютно сигурно никога повече да не чуя Анна 580 00:42:33,709 --> 00:42:36,849 след като е чула, че неговият прякорът в училище беше Флопи. 581 00:42:37,446 --> 00:42:39,721 Вие го направихте. не мога да повярвам, ти го направи. 582 00:42:40,749 --> 00:42:42,484 много благодаря благодаря 583 00:42:42,484 --> 00:42:44,119 Е, поне разбирам последното брауни, нали? 584 00:42:44,119 --> 00:42:45,420 МАКС: Така мисля, да. 585 00:42:45,420 --> 00:42:47,160 Е, чакай, ами аз? 586 00:42:49,691 --> 00:42:50,794 съжалявам 587 00:42:51,960 --> 00:42:54,099 Мислиш, че заслужаваш браунито? 588 00:42:55,731 --> 00:42:57,733 Е, поне опит за това, а? 589 00:42:57,733 --> 00:42:58,967 добре, добре, ще трябва да го докажеш. 590 00:42:58,967 --> 00:43:02,744 Искам да кажа, това е много, много добро брауни и Ще се боря за това. 591 00:43:03,906 --> 00:43:06,784 Бил съм на диета всеки ден, откакто бях на 19 592 00:43:07,276 --> 00:43:10,518 което основно означава Бях гладен от десетилетие. 593 00:43:12,314 --> 00:43:16,318 Имал съм сериал на неприятни гаджета, един от които ме удари. 594 00:43:17,920 --> 00:43:19,488 И всеки път Сърцето ми се разбива, 595 00:43:19,488 --> 00:43:24,334 вестниците го пръскат все едно е забавление. 596 00:43:25,727 --> 00:43:32,610 И по-скоро са взети две болезнени операции, за да получите изглеждам така. 597 00:43:33,235 --> 00:43:35,078 наистина ли Наистина. 598 00:43:38,774 --> 00:43:41,516 И един ден, не след дълго 599 00:43:42,110 --> 00:43:45,785 погледът ми ще изчезне, ще открият, че не мога да действам 600 00:43:46,582 --> 00:43:51,463 и ще стана малко тъжен, жена на средна възраст, която 601 00:43:52,721 --> 00:43:55,633 прилича малко на някого който беше известен известно време. 602 00:44:04,333 --> 00:44:07,236 Не, добър опит, прекрасно, но не заблуждаваш никого. 603 00:44:09,238 --> 00:44:11,411 Жалко усилие да свия браунито. 604 00:44:13,175 --> 00:44:14,943 Благодаря ви за такива страхотно време. 605 00:44:14,943 --> 00:44:16,080 възхитена съм. 606 00:44:18,180 --> 00:44:19,348 Това е страхотна вратовръзка. 607 00:44:19,348 --> 00:44:20,622 Сега лъжеш. 608 00:44:20,883 --> 00:44:23,151 Добре, вярно е. казах ти Бях зле в актьорството. 609 00:44:23,151 --> 00:44:24,353 Беше ми приятно да се запознаем. 610 00:44:24,353 --> 00:44:25,654 да И ти. 611 00:44:25,654 --> 00:44:28,957 Ще чакам, докато си отидеш преди да му кажа, че си вегетарианец. 612 00:44:28,957 --> 00:44:29,958 не! 613 00:44:33,862 --> 00:44:35,097 лека нощ 614 00:44:35,097 --> 00:44:36,832 Съжалявам за нещата с тоалетната. 615 00:44:36,832 --> 00:44:38,777 Исках да си тръгна, но просто... 616 00:44:39,668 --> 00:44:41,637 Виж, звънни ми, ако искаш някой, с когото да пазаруваш. 617 00:44:41,637 --> 00:44:43,338 Знам много хубави, евтини места. 618 00:44:43,338 --> 00:44:45,750 Искам да кажа, не това парите са задължително... 619 00:44:45,908 --> 00:44:47,342 Просто беше така радвам се да се запознаем 620 00:44:47,342 --> 00:44:48,610 честит рожден ден благодаря 621 00:44:48,610 --> 00:44:50,248 Ти си моят гуру на стила. 622 00:44:50,646 --> 00:44:52,147 Съжалявам, мога ли просто... 623 00:44:53,815 --> 00:44:55,117 Остави я. 624 00:44:55,117 --> 00:44:56,425 АННА: Лека нощ на всички. 625 00:44:56,752 --> 00:44:59,391 УИЛЯМ: Макс, Бел, ще видим ти след няколко дни. 626 00:45:01,089 --> 00:45:03,262 БЕЛА: Чао, момчета. Чао, Анна. 627 00:45:04,259 --> 00:45:05,594 Обичайте работата си. 628 00:45:05,594 --> 00:45:07,198 УИЛЯМ: Лека нощ. лека нощ 629 00:45:15,037 --> 00:45:18,173 съжалявам Винаги го правят когато излизам от къщата. 630 00:45:18,173 --> 00:45:21,518 Това е глупава работа. мразя го 631 00:45:32,287 --> 00:45:33,822 Флопи, а? 632 00:45:33,822 --> 00:45:35,665 Това е косата. Това е свързано с косата. 633 00:45:39,661 --> 00:45:41,470 Защо е в инвалидна количка? 634 00:45:42,597 --> 00:45:46,169 Защото е претърпяла инцидент преди около 18 месеца. 635 00:45:47,169 --> 00:45:50,138 И въпросът с бременността, това ли трябва да се направи с катастрофата? 636 00:45:50,138 --> 00:45:51,206 Знаеш ли, не съм сигурен. 637 00:45:51,206 --> 00:45:54,744 Не мисля, че са опитали за деца преди, както съдбата ще го направи. 638 00:46:03,485 --> 00:46:04,861 искаш ли да... 639 00:46:06,855 --> 00:46:08,334 Моето място е просто... 640 00:46:09,691 --> 00:46:11,067 Твърде сложно. 641 00:46:11,994 --> 00:46:13,200 това е добре 642 00:46:19,368 --> 00:46:20,744 Зает ли сте утре? 643 00:46:23,472 --> 00:46:24,973 Мислех, че си тръгвам утре. 644 00:46:24,973 --> 00:46:26,042 бях. 645 00:46:29,745 --> 00:46:30,979 Всички тези улици наоколо 646 00:46:30,979 --> 00:46:33,915 имат тези мистериозни комунални градини в средата им. 647 00:46:33,915 --> 00:46:35,250 Те са като малки села. 648 00:46:35,250 --> 00:46:36,456 Да влизаме. 649 00:46:36,818 --> 00:46:39,054 Не, това е смисълът. Те са частни села. 650 00:46:39,054 --> 00:46:42,194 Само хората, които живеят наоколо ръбовете са разрешени. 651 00:46:43,191 --> 00:46:45,293 Спазвате ли такива правила? 652 00:46:45,293 --> 00:46:47,763 аз не, не, не, но други го правят. 653 00:46:47,763 --> 00:46:49,503 И просто правя това, което искам. 654 00:46:52,801 --> 00:46:53,802 вярно 655 00:46:56,705 --> 00:46:58,173 Кофти. 656 00:46:59,941 --> 00:47:01,579 какво каза 657 00:47:02,744 --> 00:47:04,416 нищо Да, направихте го. 658 00:47:05,680 --> 00:47:06,748 Не, не съм. 659 00:47:06,748 --> 00:47:08,454 Вие казахте "кофти". 660 00:47:09,151 --> 00:47:11,787 Никой не казва "упсидейси", правят ли? Искам да кажа, освен ако те са... 661 00:47:11,787 --> 00:47:12,854 Няма „освен ако“. 662 00:47:12,854 --> 00:47:15,323 Защото никой не е казал "whoopsidaisies" в продължение на 50 години. 663 00:47:15,323 --> 00:47:19,761 И дори тогава беше просто малки момичета с блондинка пръстени. 664 00:47:19,761 --> 00:47:21,535 точно така вярно 665 00:47:22,831 --> 00:47:24,399 И така, ето го отново. 666 00:47:26,935 --> 00:47:28,303 Кофти. 667 00:47:30,605 --> 00:47:32,707 Да, това е болест. Това е клинично нещо. 668 00:47:32,707 --> 00:47:36,378 Пия хапчета и имам инжекции. И ми го казаха няма да продължи дълго, така че... 669 00:47:36,378 --> 00:47:37,946 Добре, стой настрана. 670 00:47:37,946 --> 00:47:39,425 Не мисля това е добра идея 671 00:47:40,248 --> 00:47:43,024 Наистина е доста сложно. Анна. 672 00:47:44,619 --> 00:47:48,294 Анна, недей, по-трудно е от това... Не, не е. Лесно е. 673 00:47:57,132 --> 00:47:58,508 Хайде, Флопси. 674 00:47:59,701 --> 00:48:01,737 вярно вярно! 675 00:48:05,941 --> 00:48:07,181 О, дяволите. 676 00:48:08,777 --> 00:48:11,086 о боже Това може бъде много неприятно. 677 00:48:16,918 --> 00:48:18,294 Проклетник, проклетник. 678 00:48:22,791 --> 00:48:26,704 Сега какво по света в това градина може да направи това изпитание струва ли си? 679 00:48:41,676 --> 00:48:42,950 Хубава градина. 680 00:49:15,877 --> 00:49:21,759 „За Джун, който хареса това градина, от Йосиф, който винаги седеше до нея." 681 00:49:26,555 --> 00:49:29,297 Някои хора харчат целият им живот заедно. 682 00:50:03,892 --> 00:50:05,427 Ела и седни при мен. 683 00:50:18,807 --> 00:50:21,243 Глупости. Глупости. глупости! 684 00:50:21,243 --> 00:50:22,844 Виждал ли си очилата ми? 685 00:50:22,844 --> 00:50:24,446 Не, не се страхувам. 686 00:50:24,446 --> 00:50:26,615 Големи, големи глупости! 687 00:50:26,615 --> 00:50:30,418 Среден ден, очилата ми са навсякъде. Накъдето и да погледна има чифт очила. 688 00:50:30,418 --> 00:50:32,621 Но когато искам да отида киното те са изчезнали. 689 00:50:32,621 --> 00:50:34,656 Това е един от живота истински жестокости. 690 00:50:34,656 --> 00:50:39,070 Това е в сравнение с, като, земетресения в Далечния изток или рак на тестисите, нали? 691 00:50:39,561 --> 00:50:41,370 О, мамка му, това ли е времето? 692 00:50:43,298 --> 00:50:45,400 Благодаря за цялата ви помощ върху очилата. 693 00:50:45,400 --> 00:50:47,736 О, няма за какво. Намерихте ли ги? 694 00:50:47,736 --> 00:50:49,715 нещо като. страхотно 695 00:51:20,035 --> 00:51:22,137 И така, кой кого остави? 696 00:51:22,137 --> 00:51:23,445 Тя ме напусна. 697 00:51:23,972 --> 00:51:24,973 защо 698 00:51:26,074 --> 00:51:28,410 Тя ме прозря. 699 00:51:28,410 --> 00:51:29,820 Това не е добре. 700 00:51:31,212 --> 00:51:33,385 Можете да ми дадете Анна Скот всеки ден. 701 00:51:34,249 --> 00:51:37,118 Последният й филм не ми хареса. Заспа веднага щом светлините угаснаха. 702 00:51:37,118 --> 00:51:39,387 Не ми пука много какъв е филма. 703 00:51:39,387 --> 00:51:42,057 Всеки филм с нея, за мен е добре. 704 00:51:43,458 --> 00:51:46,127 МЪЖ 2: Тя не е мой тип всички. Предпочитам другото. 705 00:51:46,127 --> 00:51:48,470 Знаеш ли, блондинка, сладко изглеждащ. 706 00:51:49,431 --> 00:51:50,565 Знаеш ли как се казва? 707 00:51:50,565 --> 00:51:53,435 Получава оргазъм всеки път извеждаш я на чаша от кафето. 708 00:51:53,435 --> 00:51:54,675 Мег Райън. 709 00:51:55,403 --> 00:51:56,738 Не, тя е твърде полезна. 710 00:51:56,738 --> 00:52:00,708 Виждате ли, въпросът за Г-ца Скот е тя този блясък в очите й. 711 00:52:01,910 --> 00:52:04,713 Вероятно предизвикано от наркотици. Прекарва по-голямата част от живота си в кървава рехабилитация. 712 00:52:04,713 --> 00:52:07,282 Е, както и да е. Тя е толкова ясно за това. 713 00:52:07,282 --> 00:52:10,820 Искам да кажа, разбирате ли, повечето момичета, всички те са като, — Стой настрана, приятелю. 714 00:52:11,453 --> 00:52:14,524 Тя е абсолютно запушвам се за това. 715 00:52:16,024 --> 00:52:18,893 Знаете ли, че на над 50% от езиците 716 00:52:18,893 --> 00:52:22,097 думата за "актриса" е същото като думата за "проститутка"? 717 00:52:22,097 --> 00:52:24,532 МЪЖ 2: Къде си вземете това от? 718 00:52:26,234 --> 00:52:29,476 А Анна е твоя категорична актриса, 719 00:52:30,472 --> 00:52:33,976 някой наистина мръсен можете просто да се обърнете и започнете отново. 720 00:52:35,910 --> 00:52:37,245 Добре, това е всичко. съжалявам 721 00:52:37,245 --> 00:52:39,315 не, не Наистина няма смисъл. 722 00:52:42,851 --> 00:52:45,019 Съжалявам, съжалявам, че безпокоя вие, момчета, но... 723 00:52:45,019 --> 00:52:46,888 мога ли да помогна Е, да. 724 00:52:46,888 --> 00:52:50,058 Иска ми се да не съм те чувал разговор, но го направих. 725 00:52:50,058 --> 00:52:55,397 И просто си мисля, нали знаеш лицето, с което говорите за е истински човек 726 00:52:55,397 --> 00:52:58,466 и мисля, че тя вероятно заслужава малко повече разглеждане 727 00:52:58,466 --> 00:53:02,070 вместо да има тъпаци все едно се лигавиш по нея. 728 00:53:02,070 --> 00:53:05,050 О, мамка му, приятелю. Какъв си ти, нейният баща? 729 00:53:12,247 --> 00:53:14,449 съжалявам Не, харесва ми, че опита. 730 00:53:14,449 --> 00:53:17,293 Време беше, че щях да направя същото нещо. всъщност... 731 00:53:23,525 --> 00:53:24,526 здрасти 732 00:53:25,660 --> 00:53:27,070 Боже мой! 733 00:53:27,395 --> 00:53:30,865 Просто исках извинете за моя приятел. Той е много чувствителен. 734 00:53:31,599 --> 00:53:35,003 Не, не, не, остави го. Сигурен съм, че не си означава някаква вреда. 735 00:53:35,003 --> 00:53:37,472 Сигурен съм, че беше просто приятелски закачки. 736 00:53:37,472 --> 00:53:39,774 Сигурен съм, че имате пишки с размер на фъстъци. 737 00:53:39,774 --> 00:53:42,277 Приятна вечеря. Рибата тон е много добра. 738 00:53:45,747 --> 00:53:49,317 АННА: Не трябваше направи това. Не трябваше направи това. 739 00:53:49,317 --> 00:53:50,585 Не, ти беше брилянтен. 740 00:53:50,585 --> 00:53:52,325 Аз съм прибързан и съм глупав. 741 00:53:53,688 --> 00:53:55,462 какво правя с теб 742 00:53:56,224 --> 00:53:57,930 Не знам, страхувам се. 743 00:53:58,760 --> 00:54:00,068 И аз не. 744 00:54:04,999 --> 00:54:06,170 Тук сме. 745 00:54:07,268 --> 00:54:08,269 да 746 00:54:11,439 --> 00:54:13,111 Искаш ли да дойдеш? 747 00:54:16,044 --> 00:54:20,648 Е, изглежда има много причини защо не трябва, така че... 748 00:54:20,648 --> 00:54:22,491 Причините са много. 749 00:54:27,055 --> 00:54:28,590 Искаш ли да дойдеш? 750 00:54:33,695 --> 00:54:35,230 Дай ми пет минути? 751 00:54:53,081 --> 00:54:54,184 здрасти здрасти 752 00:54:58,086 --> 00:55:00,555 За да мога да направя това е толкова прекрасно нещо. 753 00:55:00,555 --> 00:55:02,659 Трябва да тръгваш. защо 754 00:55:03,391 --> 00:55:08,029 защото моят приятел, който беше в Америка, е, всъщност сега в съседната стая. 755 00:55:08,029 --> 00:55:09,464 гадже? да 756 00:55:09,464 --> 00:55:11,065 Хей, скъпа, кой е? 757 00:55:11,065 --> 00:55:12,134 АННА: Това е... 758 00:55:16,838 --> 00:55:18,078 Рум сервиз. 759 00:55:19,073 --> 00:55:20,141 как си 760 00:55:20,141 --> 00:55:23,019 Мислех, че винаги сте носеше тези палта на пингвин? 761 00:55:24,012 --> 00:55:25,286 Обикновено го правим. 762 00:55:25,880 --> 00:55:28,019 Но бях просто сменен, за да се прибера вкъщи. 763 00:55:28,917 --> 00:55:32,387 И тогава се замислих Бих приел това последно обаждане. 764 00:55:33,588 --> 00:55:35,890 О страхотно ако нямаш нищо против И аз бих искал нещо. 765 00:55:35,890 --> 00:55:38,870 Бихте ли ми донесли малко наистина, наистина студена вода? 766 00:55:39,794 --> 00:55:41,162 Ще видя какво мога да направя. 767 00:55:41,162 --> 00:55:42,697 И все пак не пенливо. 768 00:55:43,164 --> 00:55:44,966 Абсолютно. Ледено студена негазирана вода. 769 00:55:44,966 --> 00:55:46,601 освен ако, разбира се, това е незаконно в Обединеното кралство 770 00:55:46,601 --> 00:55:49,137 за сервиране на напитки под стайна температура. 771 00:55:49,137 --> 00:55:52,106 Не бих искал да си тръгваш в затвора само за задоволяване моята прищявка, сега. 772 00:55:52,106 --> 00:55:54,108 Сигурен съм, че е добре. благодаря 773 00:55:55,677 --> 00:55:57,645 Хей, още нещо, ако нямаш нищо против, 774 00:55:57,645 --> 00:56:01,115 може ли сбогом с тези мръсни чинии и извадете това боклук също? 775 00:56:04,085 --> 00:56:05,286 вярно 776 00:56:05,286 --> 00:56:07,622 Не, не, не прави това. 777 00:56:07,622 --> 00:56:10,191 Не мисля, че е така работата му да изчисти. 778 00:56:10,191 --> 00:56:13,467 О, съжалявам. съжалявам Как се казваш, човече? 779 00:56:16,264 --> 00:56:17,498 Бърни. 780 00:56:17,498 --> 00:56:21,844 О, слушай, Бърни, благодаря ти, Наистина го оценявам. 781 00:56:22,570 --> 00:56:23,805 Хей ти... 782 00:56:29,510 --> 00:56:33,753 Така че, кажи ми, кажи ми, кажи ми Добра изненада или неприятна изненада? 783 00:56:35,316 --> 00:56:36,417 Добра изненада. 784 00:56:36,417 --> 00:56:38,653 О, ти си такъв лъжец. Тя мрази изненадите. 785 00:56:38,653 --> 00:56:40,598 Хей, какво ще поръчаш? 786 00:56:41,155 --> 00:56:43,328 От него. Какво ще поръчате? 787 00:56:44,359 --> 00:56:45,627 още не съм решил. 788 00:56:45,627 --> 00:56:47,071 Е, не прекалявайте. 789 00:56:47,662 --> 00:56:48,763 Не искам хората да казват, 790 00:56:48,763 --> 00:56:52,039 „Ето го този известен актьор с голямата дебела приятелка." 791 00:56:54,135 --> 00:56:55,443 трябва да си тръгна 792 00:57:02,744 --> 00:57:05,588 Това е доста странно реалност, с която трябва да се сблъскате. 793 00:57:07,181 --> 00:57:08,489 много съжалявам 794 00:57:12,286 --> 00:57:15,232 не знам какво да кажа 795 00:57:19,394 --> 00:57:22,739 Мисля, че "довиждане" е традиционен. 796 00:59:27,288 --> 00:59:30,496 хайде Отворете. 797 00:59:32,393 --> 00:59:33,633 това съм аз 798 00:59:35,029 --> 00:59:36,364 Спайки. 799 00:59:37,598 --> 00:59:41,910 Аз съм в контакт с някои доста важно духовно вибрации. 800 00:59:43,671 --> 00:59:47,016 хайде Удари ме с него. 801 00:59:51,145 --> 00:59:52,555 Ето това момиче. 802 00:59:54,215 --> 00:59:57,594 Вижте, получавах женско настроение. добре 803 00:59:58,386 --> 00:59:59,990 Говори, скъпи приятелю. 804 01:00:00,755 --> 01:00:04,532 Тя е някой който не може да бъде мой, 805 01:00:08,729 --> 01:00:12,802 и все едно съм взел "любовен хероин" и сега Никога повече не мога да го имам. 806 01:00:14,168 --> 01:00:17,444 Отворих кутията на Пандора и има този проблем вътре. 807 01:00:21,509 --> 01:00:22,510 да 808 01:00:24,145 --> 01:00:27,720 Трудно. 809 01:00:30,952 --> 01:00:33,659 Познавах едно момиче в училище наречена Пандора. 810 01:00:36,557 --> 01:00:38,934 Никога не видях нейната кутия обаче. 811 01:00:40,728 --> 01:00:41,899 вярно 812 01:00:42,597 --> 01:00:45,134 Добре, благодаря, това е много полезно. 813 01:00:47,368 --> 01:00:49,905 Не знаехте имала ли е гадже? 814 01:00:51,205 --> 01:00:55,016 Не. Не. Защо, нали? 815 01:00:56,777 --> 01:00:58,950 УИЛЯМ: О, по дяволите, Не го вярвам. 816 01:01:00,081 --> 01:01:03,217 Целият ми живот беше съсипан, защото Не чета Здравейте! Списание. 817 01:01:03,217 --> 01:01:07,790 Нека се изправим пред фактите. Това беше винаги безпечална ситуация. 818 01:01:08,990 --> 01:01:11,197 Анна е богиня. 819 01:01:11,959 --> 01:01:14,939 Знаете какво се случва на смъртните, които получават замесен с боговете. 820 01:01:15,129 --> 01:01:16,364 Объркано, нали? 821 01:01:16,364 --> 01:01:17,832 Всеки път. 822 01:01:17,832 --> 01:01:21,836 Но не се отчайвай, Мисля, че имам решение на вашите проблеми. 823 01:01:22,503 --> 01:01:23,743 наистина ли 824 01:01:24,572 --> 01:01:27,075 Тя се казва Теса, и тя работи в отдел по договори. 825 01:01:27,208 --> 01:01:30,745 Косата, признавам, е немодерно къдраво. 826 01:01:30,745 --> 01:01:35,216 Но тя е ярка като копче, и се целува като нимфоманка на смъртна присъда. 827 01:01:35,216 --> 01:01:36,592 Очевидно. 828 01:01:39,553 --> 01:01:41,054 Сега опитайте. 829 01:01:45,192 --> 01:01:48,763 ТЕСА: Изгубих се напълно. Наистина е трудно, нали? 830 01:01:48,763 --> 01:01:50,064 Всичко има дума Кенсингтън в него. 831 01:01:50,064 --> 01:01:52,400 Кенсингтън Парк Роуд. Кенсингтън Гардънс. 832 01:01:52,400 --> 01:01:53,901 Кенсингтън кървав Парк Гардънс. 833 01:01:53,901 --> 01:01:55,403 Виж, Теса, това е Бела, жена ми. 834 01:01:55,403 --> 01:01:57,538 здравей Ти си в инвалидна количка. 835 01:01:57,538 --> 01:01:58,639 да, така е. 836 01:01:58,639 --> 01:02:01,108 А това е Уилям. 837 01:02:01,108 --> 01:02:03,247 Здравей, Уилям. здрасти 838 01:02:03,411 --> 01:02:05,185 Макс ми каза всичко за теб. 839 01:02:05,513 --> 01:02:06,647 Има ли? 840 01:02:06,647 --> 01:02:08,649 О, да. Ти си палаво момче. 841 01:02:09,083 --> 01:02:11,256 вино? О, да, моля. 842 01:02:11,719 --> 01:02:13,654 Хайде, Уили, нека да се наплискаме. 843 01:02:13,654 --> 01:02:14,855 Червено или бяло? 844 01:02:14,855 --> 01:02:16,061 червено. 845 01:02:18,526 --> 01:02:19,834 Кезия... 846 01:02:21,796 --> 01:02:23,364 Някакъв горски бекас? 847 01:02:23,364 --> 01:02:25,741 Не, благодаря, Аз съм фруктианец. 848 01:02:30,037 --> 01:02:32,449 Какво точно е фруктианец? 849 01:02:32,573 --> 01:02:38,022 Е, ние вярваме, че плодовете и зеленчуците имат чувства, затова смятаме, че готвенето е жестоко. 850 01:02:38,746 --> 01:02:42,850 Ние ядем само неща, които имат всъщност паднал от дървото или храст. 851 01:02:42,850 --> 01:02:45,193 Това всъщност са мъртъв вече. 852 01:02:49,123 --> 01:02:50,499 О, добре. 853 01:02:51,192 --> 01:02:52,363 вярно 854 01:02:53,294 --> 01:02:55,396 И така, тези моркови... 855 01:02:55,396 --> 01:02:57,365 Били са убити, да. 856 01:02:57,365 --> 01:02:58,673 Убит? 857 01:03:00,134 --> 01:03:03,809 Боже, горките стари моркови. Това е зверско. 858 01:03:08,142 --> 01:03:09,780 Вкусно кафе. 859 01:03:11,278 --> 01:03:13,280 Съжалявам за агнето. 860 01:03:13,781 --> 01:03:17,922 Не, мислех, че е наистина, знаете ли, интересно. 861 01:03:18,652 --> 01:03:20,961 „Интересно“ означава "неядливи". 862 01:03:21,822 --> 01:03:24,325 Наистина негодни за консумация, да, прав си. 863 01:03:27,962 --> 01:03:31,136 Е, може би ще се срещнем отново. 864 01:03:31,866 --> 01:03:36,280 да да Това ще бъде страхотно. 865 01:03:45,279 --> 01:03:46,382 чао 866 01:04:06,333 --> 01:04:07,470 добре? 867 01:04:08,569 --> 01:04:11,640 перфектен Абсолютно перфектно. 868 01:04:15,276 --> 01:04:16,345 и? 869 01:04:18,212 --> 01:04:22,683 Виждате ли, мисля, че сте забравено какво необичайно положението, което имате двамата. 870 01:04:24,318 --> 01:04:26,730 Да намеря някого ти всъщност обичаш, 871 01:04:27,321 --> 01:04:30,961 кой ще те обича, искам да кажа, шансовете са винаги миниатюрен. 872 01:04:33,360 --> 01:04:36,497 погледни ме Освен американеца, 873 01:04:36,497 --> 01:04:39,000 Обичал съм само две момичета, и двете тотални катастрофи. 874 01:04:39,200 --> 01:04:40,701 Това не е честно. Не, наистина. 875 01:04:40,701 --> 01:04:45,005 Тогава един от тях се жени за мен напуска ме по-бързо отколкото можеш кажете „Индиана Джоунс“. 876 01:04:45,005 --> 01:04:48,476 И другият, който сериозно трябваше да знае по-добре, 877 01:04:48,476 --> 01:04:50,678 небрежно се жени моят най-добър приятел. 878 01:04:50,678 --> 01:04:52,012 Въпреки това тя все още те обича. 879 01:04:52,012 --> 01:04:54,549 Да, потискащо безполов начин. 880 01:04:56,784 --> 01:04:59,386 Никога не съм си представял ти много, всъщност. 881 01:05:00,488 --> 01:05:01,728 о боже 882 01:05:02,690 --> 01:05:08,139 Обичах те, ти беше ужасно смешно, но всички тези целувки ушите ми... 883 01:05:08,696 --> 01:05:11,198 Не го вярвам. Това просто се влошава. 884 01:05:11,198 --> 01:05:15,339 Ще намеря себе си след 30 години все още седи на този диван. 885 01:05:15,903 --> 01:05:17,371 искаш ли да останеш 886 01:05:17,371 --> 01:05:19,607 Да, защо не. 887 01:05:19,607 --> 01:05:23,077 Всичко, което ме чака вкъщи е мастурбиращ уелсец. 888 01:05:26,147 --> 01:05:27,557 Ето го. 889 01:05:29,083 --> 01:05:30,284 лека нощ 890 01:05:30,284 --> 01:05:31,387 нощ. 891 01:05:49,436 --> 01:05:50,638 Ще се видим, Уил. 892 01:05:50,638 --> 01:05:52,048 вярно вярно 893 01:06:00,181 --> 01:06:02,650 Виновен. Много, много виновен. 894 01:06:02,650 --> 01:06:04,322 Така изглежда. 895 01:06:52,433 --> 01:06:53,434 здрасти 896 01:06:56,170 --> 01:06:57,705 мога ли да вляза 897 01:06:58,105 --> 01:06:59,345 влизай 898 01:07:07,715 --> 01:07:10,918 Взети са преди години. 899 01:07:10,918 --> 01:07:12,556 Знам, че беше... 900 01:07:13,921 --> 01:07:17,596 Но бях беден и това се случва много. 901 01:07:18,559 --> 01:07:20,902 Това не е извинение. аз просто... 902 01:07:23,664 --> 01:07:28,943 Но за да влошат нещата, сега изглежда сякаш 903 01:07:30,337 --> 01:07:34,308 някой снимаше аз също. 904 01:07:34,308 --> 01:07:40,122 И така, какво беше глупаво фотосесия сега изглежда като порно филм. 905 01:07:42,549 --> 01:07:47,430 И снимките имат са продадени и те са просто навсякъде. 906 01:07:51,325 --> 01:07:53,361 Не знаех къде да отида. 907 01:07:56,063 --> 01:07:58,008 Хотелът е обкръжен. 908 01:08:02,136 --> 01:08:04,377 Знам, че минаха месеци, но... 909 01:08:05,539 --> 01:08:07,245 Това е мястото. 910 01:08:10,277 --> 01:08:11,653 благодаря 911 01:08:15,983 --> 01:08:21,364 Просто съм в Лондон за два дни, но какво с вашите документи, 912 01:08:21,488 --> 01:08:23,592 това е най-лошото място. 913 01:08:24,291 --> 01:08:28,295 Искам да кажа, тези снимки са просто толкова ужасни и те са толкова зърнеста. 914 01:08:28,295 --> 01:08:29,663 И ме кара да изглеждам като... 915 01:08:29,663 --> 01:08:32,075 Слушай, не мисли за това. 916 01:08:34,535 --> 01:08:36,207 Ще го оправим. 917 01:08:39,707 --> 01:08:41,742 Сега какво бихте искали? 918 01:08:41,742 --> 01:08:44,916 чай? Баня? 919 01:08:46,347 --> 01:08:47,450 да 920 01:08:50,351 --> 01:08:52,262 Една баня би била страхотна. 921 01:08:55,723 --> 01:08:57,361 О, Христос жив! 922 01:09:02,296 --> 01:09:04,776 Брилянтен. Фантастично. 923 01:09:07,534 --> 01:09:09,240 Великолепно. 924 01:09:17,478 --> 01:09:19,150 Ти трябва да си Спайк. 925 01:09:32,793 --> 01:09:33,794 здрасти 926 01:09:34,194 --> 01:09:36,401 Просто проверявам. 927 01:09:42,870 --> 01:09:44,371 Благодаря ти, Боже. 928 01:09:48,308 --> 01:09:50,754 наистина съжалявам за последния път. 929 01:09:51,912 --> 01:09:54,654 Искам да кажа, той просто долетя. Нямах представа. 930 01:09:55,716 --> 01:09:59,288 Всъщност нямах представа дали той някога щеше да долети отново. 931 01:10:00,287 --> 01:10:03,290 Слушай, не е често човек има възможност да 932 01:10:03,290 --> 01:10:05,793 адиус чиниите на голяма холивудска филмова звезда. 933 01:10:05,793 --> 01:10:08,535 За мен беше вълнуващо. 934 01:10:12,433 --> 01:10:13,934 Е, как е той? 935 01:10:16,403 --> 01:10:17,847 аз не знам 936 01:10:21,375 --> 01:10:23,377 Просто стигна до точката където не можах да си спомня 937 01:10:23,377 --> 01:10:26,119 някоя от причините защо бяхме заедно. 938 01:10:27,948 --> 01:10:29,620 А ти и любовта? 939 01:10:32,619 --> 01:10:37,226 О, добре, има един въпрос без интересен отговор. 940 01:10:43,096 --> 01:10:45,132 Мислил съм за теб. 941 01:10:48,735 --> 01:10:53,140 Просто по всяко време Опитах се да запазя 942 01:10:53,140 --> 01:10:57,611 нещо нормално с нормален човек, 943 01:10:57,611 --> 01:10:59,580 просто беше катастрофа. 944 01:10:59,580 --> 01:11:02,686 Да, не, слушай, Оценявам това, абсолютно. 945 01:11:04,084 --> 01:11:06,689 И така, какво е това, филм, който правиш? 946 01:11:07,588 --> 01:11:09,692 Започвам в Ел Ей във вторник. 947 01:11:10,891 --> 01:11:14,127 Бихте ли искали да да те преведа през твоите линии? 948 01:11:14,127 --> 01:11:17,164 бихте ли Защото е всички говорят, говорят, говорят. 949 01:11:17,431 --> 01:11:21,379 Хайде, предай го. вярно 950 01:11:22,836 --> 01:11:24,212 Основен сюжет? 951 01:11:24,671 --> 01:11:28,909 Аз съм труден, но брилянтен младши офицер, който в о 20 минути 952 01:11:28,909 --> 01:11:31,912 ще спаси света от ядрена катастрофа. 953 01:11:32,713 --> 01:11:34,448 Добре, браво ти. 954 01:11:34,448 --> 01:11:36,750 „Съобщение от командването, бихте ли ги харесали за изпращане на HK?" 955 01:11:36,750 --> 01:11:38,652 Не. Обърнете четири TRS 956 01:11:38,652 --> 01:11:42,523 и им кажете, че имаме нужда от радар обратна връзка пред KFT връщане в 19:00ч. 957 01:11:42,523 --> 01:11:44,558 След това информирайте Пентагона имаме нужда от покритие на Black Star 958 01:11:44,558 --> 01:11:46,460 от 10:00 до 12:15 часа. 959 01:11:46,460 --> 01:11:47,661 И ако кажете една дума за 960 01:11:47,661 --> 01:11:49,997 колко грешки направих тази реч, ще те замеря с маслини. 961 01:11:49,997 --> 01:11:51,899 „Много добре, капитане, Ще предам това, веднага." 962 01:11:51,899 --> 01:11:54,101 благодаря Колко грешки направих? 963 01:11:54,101 --> 01:11:55,102 Единадесет. 964 01:11:55,269 --> 01:11:57,237 по дяволите И, Уейнрайт... 965 01:11:57,237 --> 01:11:59,006 Картрайт. 966 01:11:59,006 --> 01:12:01,575 Картрайт, Уейнрайт, както и да се казваш... 967 01:12:01,575 --> 01:12:03,644 Обещах на малкия Джими Щях да съм вкъщи за рождения му ден, 968 01:12:03,644 --> 01:12:06,079 така че може ли да получите съобщение на него, че мога да бъда малко късно? 969 01:12:06,079 --> 01:12:08,982 — Със сигурност. А малкият Джони? 970 01:12:08,982 --> 01:12:11,184 Синът ми се казва Джони? да 971 01:12:11,184 --> 01:12:12,886 Е, тогава вземете съобщение и до него. 972 01:12:12,886 --> 01:12:15,722 „Ще направя каквото мога, капитане, но не мога да обещая нищо." 973 01:12:15,722 --> 01:12:17,701 И Картрайт отива. 974 01:12:20,227 --> 01:12:21,395 какво мислиш 975 01:12:21,395 --> 01:12:24,565 Захващане. ти знаеш, не е Джейн Остин. 976 01:12:24,565 --> 01:12:27,341 Не е Хенри Джеймс. Но е грабващо. 977 01:12:28,001 --> 01:12:29,570 Мисля, че трябва да направя Хенри Джеймс вместо това? 978 01:12:29,570 --> 01:12:31,338 Е, мисля, че ще бъдеш брилянтен в Хенри Джеймс 979 01:12:31,338 --> 01:12:34,841 но, знаете ли, този писател... Писатели... 980 01:12:34,841 --> 01:12:36,743 Те също са адски добри. 981 01:12:36,743 --> 01:12:39,379 Е, никога не получаваш никого в Крилата на гълъба, казвайки, 982 01:12:39,379 --> 01:12:42,049 „Информирайте Пентагона, имаме нужда от прикритие на Black Star." 983 01:12:42,049 --> 01:12:45,155 Е, и за мен, книгата е по-бедна за това. 984 01:12:49,456 --> 01:12:52,095 Не мога да ти повярвам имайте тази снимка. 985 01:12:53,560 --> 01:12:55,232 Харесвате ли Шагал? 986 01:12:56,163 --> 01:12:57,300 Аз го правя. 987 01:12:58,899 --> 01:13:01,134 Усеща се как любовта трябва да бъде. 988 01:13:01,134 --> 01:13:03,170 Плаващ през тъмно синьо небе. 989 01:13:04,037 --> 01:13:07,074 С коза, свиреща на цигулка. 990 01:13:07,074 --> 01:13:08,442 Е, да. 991 01:13:08,442 --> 01:13:11,980 Щастието не е щастие без коза, която свири на цигулка. 992 01:13:33,266 --> 01:13:34,938 Имате големи крака. 993 01:13:37,137 --> 01:13:40,948 да Да, винаги съм имал. 994 01:13:43,243 --> 01:13:46,349 Знаете какво казват за мъжете с големи крака? 995 01:13:48,215 --> 01:13:50,456 Не, не знам. какво е това 996 01:13:51,985 --> 01:13:56,456 Големи крака, големи обувки. 997 01:14:02,863 --> 01:14:04,998 Нещото, което е така дразнещо е това сега 998 01:14:04,998 --> 01:14:07,701 Толкова съм яростна, когато става въпрос за клаузи за голота. 999 01:14:07,701 --> 01:14:10,837 Всъщност имате клаузи във вашия договор за голота? 1000 01:14:10,837 --> 01:14:12,406 Определено. 1001 01:14:12,406 --> 01:14:16,910 Може да покажете вдлъбнатината на горната част на задните части на художника но нито една буза. 1002 01:14:16,910 --> 01:14:21,950 Или, ако има каскадьорско дъно се използва, художникът трябва да има пълна консултация. 1003 01:14:23,083 --> 01:14:24,317 Имате каскадьорско дъно? 1004 01:14:24,317 --> 01:14:27,423 Е, можех каскадьорско дъно, да. 1005 01:14:28,622 --> 01:14:32,092 И хората изкушават ли се да отидат за по-добро дъно отколкото техните собствени. 1006 01:14:32,092 --> 01:14:35,395 да Искам да кажа, бих. Това са важни неща. 1007 01:14:35,395 --> 01:14:39,466 Е, това е адска работа, не е ли Искам да кажа, какво правиш сложи си паспорта? 1008 01:14:39,466 --> 01:14:41,809 Професия. Дъното на Мел Гибсън. 1009 01:14:41,935 --> 01:14:44,204 Всъщност Мел го прави собствената му работа задника. 1010 01:14:44,204 --> 01:14:45,272 вярно 1011 01:14:45,272 --> 01:14:46,707 Защо не би? 1012 01:14:46,707 --> 01:14:47,844 Абсолютно. 1013 01:14:48,675 --> 01:14:50,245 Вкусно е. 1014 01:14:51,078 --> 01:14:53,880 Какво, сладоледът или дъното на Мел Гибсън? 1015 01:14:53,880 --> 01:14:56,616 И двете. Еднакво. 1016 01:14:56,616 --> 01:14:59,386 Но ти не би го направил задължително лижат и двете? 1017 01:14:59,386 --> 01:15:01,126 Е, това е тръпчиво. 1018 01:15:03,690 --> 01:15:05,225 И без мъх. 1019 01:15:10,297 --> 01:15:14,609 И... спалнята, Сложих чисти чаршафи. 1020 01:15:25,345 --> 01:15:27,324 Днес беше добър ден. 1021 01:15:27,948 --> 01:15:32,021 Което при тези обстоятелства е неочаквано. 1022 01:15:33,720 --> 01:15:35,062 благодаря 1023 01:15:39,626 --> 01:15:43,596 Както и да е, време е за лягане. 1024 01:15:46,199 --> 01:15:48,042 Или разтегателен диван. 1025 01:15:54,307 --> 01:15:56,945 лека нощ 1026 01:16:43,957 --> 01:16:45,367 Боже мой 1027 01:16:54,301 --> 01:16:55,472 здравей 1028 01:16:57,537 --> 01:16:58,743 здравей 1029 01:16:59,806 --> 01:17:01,007 Спайк? 1030 01:17:01,007 --> 01:17:04,249 Чудя се дали бих могъл имаме малко дума? 1031 01:17:04,411 --> 01:17:05,478 вярно 1032 01:17:05,478 --> 01:17:06,880 аз не искам пречи или нищо, 1033 01:17:06,880 --> 01:17:10,517 но тя просто се е разделила от нейния приятел. Точно така, нали? 1034 01:17:10,517 --> 01:17:11,688 може би 1035 01:17:12,018 --> 01:17:13,997 И тя е в къщата ти. 1036 01:17:15,222 --> 01:17:16,291 да 1037 01:17:16,723 --> 01:17:18,793 И се справяте много добре. 1038 01:17:20,393 --> 01:17:21,394 да 1039 01:17:22,128 --> 01:17:25,473 Е, не е ли това може би хубава възможност за 1040 01:17:30,070 --> 01:17:31,137 да й подхлъзна? 1041 01:17:31,137 --> 01:17:32,272 Спайк, за бога. Тя е в беда. 1042 01:17:32,272 --> 01:17:33,406 Просто се хванете. 1043 01:17:33,406 --> 01:17:36,716 Добре, мислите, че е грешен момент, достатъчно справедливо. 1044 01:17:40,780 --> 01:17:42,349 Имаш ли нещо против да пробвам? 1045 01:17:42,349 --> 01:17:44,226 Спайк! Добре, добре. 1046 01:17:44,918 --> 01:17:46,620 аз ще говоря с теб на сутринта. 1047 01:17:46,620 --> 01:17:49,726 окей Може да е твърде късно, но добре. 1048 01:18:01,935 --> 01:18:04,070 Моля, махни се. 1049 01:18:04,070 --> 01:18:05,505 Добре, съжалявам. не 1050 01:18:05,505 --> 01:18:10,317 Не, не, не, чакай, Мислех, че си някой друг. 1051 01:18:11,878 --> 01:18:15,382 Мислех, че си Спайк. Развълнуван съм, че не си. 1052 01:19:17,344 --> 01:19:18,447 уау 1053 01:19:21,514 --> 01:19:22,617 какво? 1054 01:19:24,250 --> 01:19:25,490 нищо 1055 01:20:01,388 --> 01:20:06,760 Прави ми впечатление, добре, сюрреалистично, че ми е позволено да те видя гол. 1056 01:20:06,760 --> 01:20:08,895 Вие и всеки човек в тази страна. 1057 01:20:08,895 --> 01:20:10,704 Господи, да, съжалявам. 1058 01:20:11,531 --> 01:20:16,275 Какво става с мъжете и голота? Особено гърдите. 1059 01:20:17,070 --> 01:20:20,206 И как може да си толкова се интересувате от тях? 1060 01:20:20,206 --> 01:20:21,307 добре... 1061 01:20:21,307 --> 01:20:23,684 Не, но сериозно. Те са просто гърди. 1062 01:20:23,810 --> 01:20:26,579 Всеки втори човек в света ги има. 1063 01:20:26,579 --> 01:20:28,348 Е, повече от това, всъщност, когато ти помислете за това. 1064 01:20:28,348 --> 01:20:31,124 Знаеш ли, Meatloaf има много хубав чифт. 1065 01:20:31,718 --> 01:20:35,422 Но изглеждат странно. Те са за мляко. 1066 01:20:35,422 --> 01:20:39,225 Майка ти ги има. Ти си видял хиляда от тях. 1067 01:20:39,225 --> 01:20:41,295 За какво се забавляват? 1068 01:20:41,428 --> 01:20:45,967 Всъщност не мога да се сетя какво така е, наистина. Нека просто погледнете бързо. 1069 01:20:51,137 --> 01:20:52,775 Не, не, поразява ме. 1070 01:20:57,177 --> 01:20:59,350 Рита Хейуърт казваше, 1071 01:21:00,680 --> 01:21:04,093 „Те си лягат с Джилда, те се събуждат с мен." 1072 01:21:05,151 --> 01:21:06,686 Коя беше Джилда? 1073 01:21:06,886 --> 01:21:08,695 Най-известната й част. 1074 01:21:09,789 --> 01:21:12,759 Мъжете си легнаха с мечтата, 1075 01:21:12,759 --> 01:21:16,035 и не им харесваше, когато те се събудиха с реалността. 1076 01:21:17,897 --> 01:21:19,706 така ли се чувстваш 1077 01:21:22,602 --> 01:21:26,072 Тази сутрин си по-красива отколкото някога сте били. 1078 01:21:30,076 --> 01:21:31,816 веднага се връщам 1079 01:21:45,425 --> 01:21:47,063 Закуска в леглото. 1080 01:21:48,428 --> 01:21:51,170 Или е късна закуска, или обяд, или нещо такова. 1081 01:21:51,598 --> 01:21:52,838 Боже мой 1082 01:21:54,767 --> 01:21:56,746 Мога ли да остана още малко? 1083 01:21:59,539 --> 01:22:01,040 Остани завинаги. 1084 01:22:03,910 --> 01:22:04,911 окей 1085 01:22:05,378 --> 01:22:07,016 Забравих сладкото. 1086 01:22:10,717 --> 01:22:13,220 Ще взема конфитюра, получаваш вратата. 1087 01:22:28,668 --> 01:22:30,169 Исус Христос. 1088 01:22:33,573 --> 01:22:34,676 какво? 1089 01:22:36,276 --> 01:22:37,652 Какво е? 1090 01:22:38,545 --> 01:22:39,646 Нищо, наистина. 1091 01:22:39,646 --> 01:22:41,514 Намислил си нещо. 1092 01:22:41,514 --> 01:22:42,856 Анна, не, моля те. 1093 01:22:46,920 --> 01:22:48,296 Боже мой 1094 01:22:48,855 --> 01:22:52,063 И получиха снимка от теб облечена така. 1095 01:22:52,192 --> 01:22:53,329 да 1096 01:22:55,395 --> 01:22:57,465 Съблечена така, да. 1097 01:22:59,265 --> 01:23:00,700 Добро утро милички. 1098 01:23:00,700 --> 01:23:04,739 аз съм Пресата е тук. Не, има стотици от тях. 1099 01:23:05,205 --> 01:23:10,814 Моят блестящ план не беше такъв брилянтен. аз знам аз знам аз знам Просто ела тук. 1100 01:23:11,010 --> 01:23:12,216 по дяволите 1101 01:23:18,384 --> 01:23:20,186 Не бих излязъл навън. 1102 01:23:20,186 --> 01:23:21,255 защо не 1103 01:23:24,090 --> 01:23:26,126 Просто повярвайте на думата ми. 1104 01:23:49,148 --> 01:23:53,486 как изглеждах не е лошо Никак не е лошо. 1105 01:23:53,486 --> 01:23:57,593 Добре подбрани слипове, бих казал. Мацките обичат сивото. 1106 01:23:58,258 --> 01:24:00,863 Хубави, стегнати задни части. 1107 01:24:05,231 --> 01:24:07,033 как си 1108 01:24:07,033 --> 01:24:09,172 Как мислиш, че съм? 1109 01:24:11,404 --> 01:24:12,472 Не знам какво стана. 1110 01:24:12,472 --> 01:24:13,606 О, разбирам. 1111 01:24:13,606 --> 01:24:18,555 Вашият пухкав приятел си помисли, че ще го направи направи един или два долара, разказвайки вестниците, където бях. 1112 01:24:18,745 --> 01:24:20,179 това не е истина наистина ли 1113 01:24:20,179 --> 01:24:22,548 Цялата британска преса получи тази сутрин и си помислих, 1114 01:24:22,548 --> 01:24:23,916 „Знам къде е Анна Скот. 1115 01:24:23,916 --> 01:24:26,919 „Тя е в онази къща с синя врата в Нотинг Хил." 1116 01:24:26,919 --> 01:24:29,722 И тогава излизаш в проклетото ти бельо. 1117 01:24:29,722 --> 01:24:32,525 Излязох в проклетия си бельо също. махай се 1118 01:24:32,525 --> 01:24:34,160 Да, съжалявам. 1119 01:24:34,160 --> 01:24:35,661 много съжалявам 1120 01:24:37,230 --> 01:24:38,831 Това е такъв невероятна бъркотия. 1121 01:24:38,831 --> 01:24:41,801 Идвам при вас за защитавам се срещу още тъпи клюки, 1122 01:24:41,801 --> 01:24:43,503 и сега току-що кацнах в него всичко отначало. 1123 01:24:43,503 --> 01:24:46,673 Искам да кажа, за бога, Имам си гадже. 1124 01:24:46,673 --> 01:24:47,874 имате ли? 1125 01:24:47,874 --> 01:24:50,510 Е, доколкото са загрижен съм. да 1126 01:24:50,510 --> 01:24:52,178 И сега, утре, ще има снимки 1127 01:24:52,178 --> 01:24:55,284 от вас във всеки вестник оттук до Тимбукту. 1128 01:24:56,015 --> 01:24:58,451 знам това Но нека останем спокойни. 1129 01:24:58,451 --> 01:25:00,019 Не, можеш да си спокоен! вярно 1130 01:25:00,019 --> 01:25:02,355 Добре, това е перфектно ситуация за вас, нали? 1131 01:25:02,355 --> 01:25:04,657 Минимален вход, максимална публичност. 1132 01:25:04,657 --> 01:25:09,095 Накъдето и да отидете хора ще каже: „О, добре направено. Ти си спал с тази актриса. 1133 01:25:09,095 --> 01:25:10,972 — Видяхме снимките. 1134 01:25:11,497 --> 01:25:13,704 Това е впечатляващо несправедливо. 1135 01:25:14,334 --> 01:25:16,135 Кой знае, може би ще стане дори помагат на бизнеса. 1136 01:25:16,135 --> 01:25:18,805 „Купете си скучна книга за Египет от човека това прецака Ана Скот." 1137 01:25:18,805 --> 01:25:23,651 Сега спри. Спрете. Спри, моля те. успокой се 1138 01:25:23,843 --> 01:25:24,977 Изпийте чаша чай. 1139 01:25:24,977 --> 01:25:27,320 не искам а проклетата чаша чай. 1140 01:25:28,381 --> 01:25:29,949 Просто искам да се прибера. 1141 01:25:31,117 --> 01:25:35,188 Спайк, виж кой е това. И облечи малко дрехи, за бога 1142 01:25:35,188 --> 01:25:37,156 Прилича ми на шофьор. 1143 01:25:37,156 --> 01:25:39,325 Спайк ви дължи скъпо вечеря. Или празник. 1144 01:25:39,325 --> 01:25:42,328 Зависи дали има мозъците, за да получите ще процент на предателство. 1145 01:25:42,328 --> 01:25:46,571 Това не е вярно. Чакай малко. Това е лудо поведение. 1146 01:25:47,266 --> 01:25:50,370 Не може ли просто да се посмеем за всичко това? 1147 01:25:50,370 --> 01:25:54,207 сериозно, в огромния размах на нещата, тези неща нямат значение. 1148 01:25:54,207 --> 01:25:57,577 Какво ще каже след това има ли хора гладуват в Судан. 1149 01:25:57,577 --> 01:26:01,581 Е, има ги. И не трябва да ходим някъде близо до толкова далеч. 1150 01:26:01,581 --> 01:26:02,849 Най-добрият ми приятел се подхлъзна. 1151 01:26:02,849 --> 01:26:04,550 Тя се хлъзна по стълбите, спука гърба си, 1152 01:26:04,550 --> 01:26:07,120 и тя е в инвалидна количка до края на живота си. 1153 01:26:07,120 --> 01:26:11,033 Знаеш ли, всичко, което питам за е нормална сума на перспектива. 1154 01:26:11,557 --> 01:26:14,127 прав си Разбира се, прав си. 1155 01:26:14,127 --> 01:26:17,029 Просто имам се справи с този боклук за 10 години. 1156 01:26:17,029 --> 01:26:22,171 Имате го от 10 минути. Нашите перспективи са много различни. 1157 01:26:22,335 --> 01:26:26,005 Имам предвид днешните вестници ще подрежда утре кошчета за боклук. 1158 01:26:26,005 --> 01:26:27,607 извинете ме 1159 01:26:27,607 --> 01:26:30,053 Е, знаеш ли, това е само един ден. 1160 01:26:30,476 --> 01:26:33,946 Утре, днешните вестници всички ще бъдат изхвърлени. 1161 01:26:34,113 --> 01:26:38,720 Вие наистина не го разбирате. Тази история ще бъде архивирана. 1162 01:26:38,985 --> 01:26:42,155 Всеки път, когато някой пише нещо за мен, 1163 01:26:42,155 --> 01:26:43,964 те ще изровят тези снимки. 1164 01:26:44,090 --> 01:26:48,003 Вестниците са вечни. Ще съжалявам завинаги. 1165 01:26:51,130 --> 01:26:57,239 вярно 1166 01:26:58,438 --> 01:27:02,275 ще почувствам обратното, ако това е добре от твоя страна. 1167 01:27:02,275 --> 01:27:08,225 И винаги се радвай че си дошъл да останеш. 1168 01:27:10,583 --> 01:27:11,789 но... 1169 01:27:12,819 --> 01:27:15,265 Вероятно си прав. По-добре тръгвай. 1170 01:27:56,229 --> 01:27:57,639 ти ли беше 1171 01:28:00,967 --> 01:28:04,607 Може би съм казал на няколко хора долу в кръчмата. 1172 01:28:07,306 --> 01:28:08,477 вярно 1173 01:29:59,452 --> 01:30:01,053 Имам ли нещо за теб. 1174 01:30:01,053 --> 01:30:02,655 Нещо, което ще карам те да ме обичаш толкова много, 1175 01:30:02,655 --> 01:30:06,102 ще искаш да ме прегърнеш всеки ден за останалото на моя живот. 1176 01:30:06,225 --> 01:30:07,965 По дяволите, какво има? 1177 01:30:09,328 --> 01:30:13,674 Телефонен номер на Ана Скот агент в Лондон и нейният агент в Ню Йорк. 1178 01:30:18,170 --> 01:30:22,141 Слушай, мислиш за нея през цялото време. Сега можете да й звъннете. 1179 01:30:22,141 --> 01:30:24,951 да Страхотно, благодаря. 1180 01:30:25,077 --> 01:30:28,615 ще се видим довечера Здравей, Марти. Секси карди. 1181 01:30:56,008 --> 01:30:58,778 здравей Имам малко реч да произнасям. 1182 01:30:58,778 --> 01:31:01,814 Няма да се изправя, защото Не мога да се притеснявам. 1183 01:31:03,783 --> 01:31:05,918 На днешния ден точно преди година, 1184 01:31:05,918 --> 01:31:08,921 този човек тук започна най-добрият ресторант в Лондон. 1185 01:31:08,921 --> 01:31:10,356 Чуйте, чуйте. много ви благодаря 1186 01:31:10,356 --> 01:31:13,059 За съжаление, никой някога е идвал да яде тук. 1187 01:31:13,059 --> 01:31:14,868 Това е леко хълцане. 1188 01:31:16,028 --> 01:31:17,730 И така, ние трябва изправете пред факта, че 1189 01:31:17,730 --> 01:31:21,336 от следващата седмица трябва намери ново място за ядене. 1190 01:31:22,568 --> 01:31:25,947 Просто искам да кажа на Тони, не го приемай лично. 1191 01:31:26,572 --> 01:31:30,976 Колкото повече мисля за нещата, толкова повече не виждам рима или причина в живота. 1192 01:31:30,976 --> 01:31:34,914 Никой не знае защо някои неща се получават а някои неща не. 1193 01:31:34,914 --> 01:31:38,452 Защо някои от нас имат късмет, и някои от нас... 1194 01:31:38,784 --> 01:31:40,593 Уволни се. какво? 1195 01:31:41,153 --> 01:31:44,223 Да, добре, изглежда са разместване на цялото облекло 1196 01:31:44,223 --> 01:31:46,930 много повече към нововъзникващите пазари. 1197 01:31:47,660 --> 01:31:50,830 И разбира се, добре, Бях пълен глупак, така че... 1198 01:31:50,830 --> 01:31:53,833 Тост за Бърни, най-лошият борсов брокер в целия свят. 1199 01:31:53,833 --> 01:31:56,602 аз ти благодаря и Тони, най-лошият ресторантьор. 1200 01:31:56,602 --> 01:31:58,437 УИЛЯМ: Тони и Бърни. И двете глупости. 1201 01:31:58,437 --> 01:32:00,272 БЕЛА: Ужасните две. 1202 01:32:00,272 --> 01:32:02,308 По свои собствени специални начини. 1203 01:32:04,744 --> 01:32:09,283 Тъй като е вечер на обяви, Аз също имам един. 1204 01:32:11,784 --> 01:32:14,186 Реших да се сгодим. 1205 01:32:14,186 --> 01:32:18,156 Намерих си хубав, малко странно изглеждащ тип. 1206 01:32:19,525 --> 01:32:23,234 Който знам, ще ме накара щастлив до края на живота си. 1207 01:32:24,430 --> 01:32:27,133 Е, изчакайте малко. имам предвид... 1208 01:32:27,133 --> 01:32:29,769 Аз съм твой брат. аз не знам нещо за това. 1209 01:32:29,769 --> 01:32:33,372 Той ли... не знам, финансово жизнеспособен ли е? 1210 01:32:34,540 --> 01:32:37,418 Той е художник с блестящи перспективи. 1211 01:32:40,146 --> 01:32:41,781 Това е тайна, която имате криеше от мен? 1212 01:32:41,781 --> 01:32:43,549 БЕЛА: Не. Не. Кълна се. 1213 01:32:43,549 --> 01:32:45,358 Между другото, това си ти. 1214 01:32:48,687 --> 01:32:49,756 аз? 1215 01:32:50,790 --> 01:32:52,496 какво мислиш 1216 01:32:53,292 --> 01:32:54,702 Е, да. 1217 01:32:57,763 --> 01:32:59,003 Groovy. 1218 01:33:00,966 --> 01:33:05,304 Извинете, има ли още съобщения? 1219 01:33:05,304 --> 01:33:07,439 Ами всъщност да. 1220 01:33:07,439 --> 01:33:12,217 Чувствам, че трябва да се извиня на всички за поведението ми през последните шест месеца. 1221 01:33:12,711 --> 01:33:16,148 имам, както знаете, беше малко надолу в устата. 1222 01:33:16,148 --> 01:33:18,719 Е, има подценяване. има мъртви хора в по-добра форма. 1223 01:33:20,085 --> 01:33:23,756 Но аз просто искам да направя ясно е, че съм се обърнал ъгъл, 1224 01:33:23,756 --> 01:33:27,704 и оттук нататък възнамеряват да бъде впечатляващо щастлив. 1225 01:33:49,014 --> 01:33:52,689 О, Боже, ужасно съм пиян. 1226 01:33:53,819 --> 01:33:55,093 Аз също. 1227 01:33:55,521 --> 01:33:56,863 ела тук 1228 01:34:01,060 --> 01:34:03,062 Значи си положил призрака? 1229 01:34:05,231 --> 01:34:06,903 Вярвам, че имам. 1230 01:34:07,132 --> 01:34:09,874 Не ми пука за известното момиче? 1231 01:34:10,903 --> 01:34:13,940 Не. Не, не мисля, че го правя. 1232 01:34:15,541 --> 01:34:18,544 Което означава, че няма да си разсеян от факта че тя се е върнала в Лондон, 1233 01:34:18,544 --> 01:34:20,045 хващайки своя Оскар, 1234 01:34:20,045 --> 01:34:24,084 и в момента предстои да бъде намерен заснемане, повечето дни, на Хампстед Хийт. 1235 01:34:24,950 --> 01:34:26,485 О, Боже, не. 1236 01:34:30,422 --> 01:34:32,765 Така че, всъщност не над нея. 1237 01:35:16,468 --> 01:35:18,538 мога ли да ти помогна да 1238 01:35:19,605 --> 01:35:21,006 Търся Ана Скот. 1239 01:35:21,006 --> 01:35:22,174 Тя знае ли, че идваш? 1240 01:35:22,174 --> 01:35:23,509 не 1241 01:35:23,509 --> 01:35:25,778 Не, тя не го прави. 1242 01:35:25,778 --> 01:35:27,780 Страхувам се, че не мога позволим ви да минете, сър. 1243 01:35:27,780 --> 01:35:32,251 вярно Искам да кажа, всъщност съм приятел. Не съм лунатик. 1244 01:35:34,153 --> 01:35:35,688 Но не, ти по принцип... 1245 01:35:35,688 --> 01:35:37,326 Не мога да ви пусна, сър. 1246 01:36:18,897 --> 01:36:20,566 Е, това е... 1247 01:36:20,566 --> 01:36:23,410 Аз само разбрах ти беше тук вчера. 1248 01:36:24,703 --> 01:36:26,372 Е, щях да се обадя, но аз... 1249 01:36:26,372 --> 01:36:27,740 ЖЕНА: Анна. 1250 01:36:27,740 --> 01:36:28,809 да 1251 01:36:30,376 --> 01:36:32,411 Нещата не вървят много добре и това е последният ни ден. 1252 01:36:32,411 --> 01:36:34,913 Абсолютно, да, явно си много зает. 1253 01:36:34,913 --> 01:36:40,294 Но ако можехте да почакате, има неща за казване. 1254 01:36:45,257 --> 01:36:46,394 окей 1255 01:36:48,761 --> 01:36:51,400 Пийте чай. Има много чай. 1256 01:36:58,804 --> 01:37:00,613 Елате и вижте. 1257 01:37:04,576 --> 01:37:06,783 Фен ли си на Хенри Джеймс? 1258 01:37:07,446 --> 01:37:08,947 Това филм на Хенри Джеймс ли е? 1259 01:37:08,947 --> 01:37:10,187 да 1260 01:37:18,791 --> 01:37:19,958 Това е Хари. 1261 01:37:19,958 --> 01:37:23,362 Той ще ви даде чифт на слушалките, така че вие може да чуе диалога. 1262 01:37:23,362 --> 01:37:25,030 много ви благодаря няма проблеми 1263 01:37:25,030 --> 01:37:26,165 здрасти 1264 01:37:26,165 --> 01:37:29,009 Здравейте, започваме. Обемът е отстрани. 1265 01:37:29,134 --> 01:37:30,335 там. Седнете. 1266 01:37:30,335 --> 01:37:31,438 благодаря 1267 01:37:40,045 --> 01:37:43,415 МЪЖ: Ние живеем в облак кукувица земя. Никога няма да получим това стана днес. 1268 01:37:43,415 --> 01:37:45,317 АННА: Е, трябва. Трябва да съм в Ню Йорк в четвъртък. 1269 01:37:45,317 --> 01:37:46,989 Спрете да се излагате. 1270 01:37:48,287 --> 01:37:50,122 Господи, това е огромен задник. 1271 01:37:50,122 --> 01:37:51,828 АННА: Не те слушам. 1272 01:37:51,957 --> 01:37:53,992 Не, но сериозно, не е честно 1273 01:37:53,992 --> 01:37:57,029 Толкова много трагични млади тийнейджъри с анорексия, 1274 01:37:57,029 --> 01:37:59,198 и това момиче има задник тя можеше напълно добре споделяйте наоколо 1275 01:37:59,198 --> 01:38:02,736 с поне 10 други жени, и все още да е с голямо дъно. 1276 01:38:03,202 --> 01:38:05,304 Бих си помислил, гледайки нещо хубаво като това, 1277 01:38:05,304 --> 01:38:11,277 ти и твоето кокалесто малко извинение за задника би бъдете посъветвани да мълчите. 1278 01:38:12,411 --> 01:38:14,713 А сега, на работа, края на сцената. 1279 01:38:14,713 --> 01:38:18,058 Питам те кога разказваш всички, а ти казваш... 1280 01:38:19,218 --> 01:38:21,527 „Утре ще бъде достатъчно скоро." 1281 01:38:21,820 --> 01:38:24,323 И тогава аз... Добре, добре. 1282 01:38:24,923 --> 01:38:28,494 И така, кой беше това по-скоро неуверен приятел, видях те говориш на кръгъл гръб? 1283 01:38:28,494 --> 01:38:29,700 Никой. 1284 01:38:31,797 --> 01:38:33,936 Просто някакъв човек от миналото. 1285 01:38:34,566 --> 01:38:39,242 Това е малко неудобно ситуация наистина. аз не знам какво прави тук. 1286 01:38:55,554 --> 01:38:56,896 разбира се 1287 01:39:03,629 --> 01:39:06,165 Благодаря, трябва да... 1288 01:39:06,165 --> 01:39:07,575 По всяко време. 1289 01:39:18,110 --> 01:39:21,513 МЪЖ: Дами и господа, можем ли да ви вземем всички на вашия първи оценки, моля. 1290 01:39:21,513 --> 01:39:23,287 На първите си белези. 1291 01:39:36,461 --> 01:39:39,168 Мразя да ви безпокоя докато готвите книги, 1292 01:39:39,298 --> 01:39:41,641 но има доставка за вас. 1293 01:39:42,534 --> 01:39:45,237 Мартин, наистина, не можеш ли просто да го направиш сам? 1294 01:39:45,237 --> 01:39:48,707 но виждаш ли, това не е за магазина. това е за вас 1295 01:39:51,076 --> 01:39:52,411 Добре, добре. 1296 01:39:52,411 --> 01:39:57,360 Сега ми кажете дали съм работил мокър парцал, трябва ли плати толкова, колкото аз ти плащам? 1297 01:40:01,053 --> 01:40:02,054 здрасти 1298 01:40:04,122 --> 01:40:05,293 здравей 1299 01:40:06,191 --> 01:40:08,260 Ти изчезна. 1300 01:40:08,260 --> 01:40:11,597 да Да, трябваше да си тръгна. 1301 01:40:11,597 --> 01:40:14,499 Не исках да безпокоя. 1302 01:40:14,499 --> 01:40:16,568 как беше 1303 01:40:16,568 --> 01:40:17,903 Добре. Добре. 1304 01:40:17,903 --> 01:40:19,438 Не знам, всичко почти същото, нали знаеш. 1305 01:40:19,438 --> 01:40:23,249 Когато променят закона, Спайк и аз ще се оженим веднага. 1306 01:40:23,842 --> 01:40:27,585 Докато теб, аз съм гледал в чудо. Награди, слава. 1307 01:40:27,879 --> 01:40:31,588 О, не, всичко това са глупости, повярвай ми 1308 01:40:32,184 --> 01:40:36,757 Нямах представа колко глупости бяха, но всичко това са глупости. 1309 01:40:40,092 --> 01:40:44,199 Е, вчера беше нашият последен снимачен ден, 1310 01:40:45,631 --> 01:40:46,871 така че си тръгвам. 1311 01:40:48,734 --> 01:40:49,940 но... 1312 01:40:53,138 --> 01:40:57,609 Донесох това за теб от къщи. Така си помислих Бих ти го дал. 1313 01:41:00,345 --> 01:41:01,687 благодаря 1314 01:41:04,316 --> 01:41:06,118 да... О, не, не го отваряй сега, 1315 01:41:06,118 --> 01:41:07,892 Ще се засрамя. 1316 01:41:10,055 --> 01:41:13,959 Е, благодаря ти. Не знам за какво е, но все пак благодаря. 1317 01:41:13,959 --> 01:41:17,838 Всъщност го имах в себе си апартамент. Мислех, че... 1318 01:41:20,832 --> 01:41:22,567 Но когато се стигна до него, 1319 01:41:22,567 --> 01:41:26,037 Не знаех как да се обадя, като се държа толкова лошо. 1320 01:41:26,772 --> 01:41:27,978 Два пъти. 1321 01:41:30,075 --> 01:41:33,112 Така че просто беше седейки в хотела. 1322 01:41:34,579 --> 01:41:38,185 Тогава ти дойде, и си помислих... 1323 01:41:42,554 --> 01:41:47,127 Работата е там... 1324 01:41:49,995 --> 01:41:51,974 какво? какво е нещото 1325 01:41:53,899 --> 01:41:57,436 Не си го и помисляйте. Махай се, веднага. тръгвай си 1326 01:41:57,436 --> 01:41:59,438 вярно съжалявам 1327 01:42:03,842 --> 01:42:05,480 Ти казваше? 1328 01:42:07,846 --> 01:42:08,915 да 1329 01:42:11,650 --> 01:42:15,962 Трябва да си тръгна днес, но се чудех дали не го правя, 1330 01:42:17,923 --> 01:42:20,926 дали може нека те видя малко, 1331 01:42:22,127 --> 01:42:24,869 или много, може би. 1332 01:42:28,533 --> 01:42:30,876 Вижте дали можете като мен отново. 1333 01:42:32,137 --> 01:42:34,239 Но вчера този актьор те попита кой съм 1334 01:42:34,239 --> 01:42:36,912 и току-що отхвърлихте ме извън контрол. 1335 01:42:38,043 --> 01:42:39,283 чух. 1336 01:42:41,213 --> 01:42:44,282 Имаше микрофон, Имах слушалки. 1337 01:42:44,282 --> 01:42:46,818 Какво, очакваш да ти кажа истината за живота ми 1338 01:42:46,818 --> 01:42:49,457 до най-недискретните човек в Англия? 1339 01:42:51,823 --> 01:42:54,769 извинете ме Твое е майка по телефона. 1340 01:42:58,296 --> 01:43:00,799 Ще й кажеш ли, аз ще позвънете й, моля? 1341 01:43:00,799 --> 01:43:03,769 Всъщност опитах този подход, но тя каза, че ти си казал това веднъж преди, 1342 01:43:03,769 --> 01:43:05,704 и сега беше около 24 часа 1343 01:43:05,704 --> 01:43:09,207 и кракът, който беше лилав сега е някак черна цвят и... 1344 01:43:09,207 --> 01:43:12,677 Добре, правилно, да. Перфектен момент както винаги. 1345 01:43:15,046 --> 01:43:17,389 Мартин, задръжте крепостта за секунда. 1346 01:43:19,151 --> 01:43:20,721 Да, добре. 1347 01:43:27,225 --> 01:43:32,436 Мога ли просто да кажа, Мислех, че Дух е най-прекрасния филм. 1348 01:43:34,299 --> 01:43:35,834 така ли е 1349 01:43:35,834 --> 01:43:37,074 О, да. 1350 01:43:41,907 --> 01:43:47,152 Винаги съм се чудил това, което е на Патрик Суейзи като в реалния живот. 1351 01:43:48,447 --> 01:43:51,049 Не мога да кажа, че знам Патрик, много добре. 1352 01:43:51,049 --> 01:43:53,685 Какво, той не беше такъв приятелски по време на снимките? 1353 01:43:53,685 --> 01:43:58,998 Е, сигурен съм, че беше приятелски настроен към Деми Мур който играеше с него в Ghost. 1354 01:44:03,228 --> 01:44:04,866 О, добре. съжалявам 1355 01:44:05,764 --> 01:44:08,801 вярно Винаги малко задник. 1356 01:44:12,404 --> 01:44:16,147 Както и да е, Беше ми приятно да се запознаем. 1357 01:44:16,274 --> 01:44:21,348 Голям фен съм ти. И на Деми разбира се. 1358 01:44:24,483 --> 01:44:26,155 Съжалявам за това 1359 01:44:27,319 --> 01:44:28,487 това е добре 1360 01:44:28,487 --> 01:44:32,901 Винаги има пауза, когато журито излиза да разгледа тяхната присъда. 1361 01:44:34,860 --> 01:44:36,339 Анна, виж... 1362 01:44:37,963 --> 01:44:40,340 Аз съм доста уравновесен тип. 1363 01:44:41,766 --> 01:44:46,772 Не често в и от любов. но... 1364 01:44:52,611 --> 01:44:57,958 мога ли просто да кажа "не" на вашата любезна молба, и да го оставим така? 1365 01:45:02,587 --> 01:45:03,656 да 1366 01:45:06,191 --> 01:45:08,227 Добре. Разбира се, аз... 1367 01:45:09,594 --> 01:45:10,970 разбира се 1368 01:45:13,565 --> 01:45:17,035 Е, тогава просто ще си тръгна. Беше ми приятно да те видя. 1369 01:45:17,035 --> 01:45:22,280 Работата е там, с теб съм в истинска опасност. 1370 01:45:23,408 --> 01:45:28,482 Изглежда като перфектно ситуация, освен това лошия ти нрав. 1371 01:45:28,747 --> 01:45:32,684 Но моето относително неопитно сърце 1372 01:45:32,684 --> 01:45:35,255 страхувам се, че няма да се възстанови 1373 01:45:35,754 --> 01:45:41,602 ако отново бях избран настрана, както бих го направила абсолютно очаквайте да бъдете. 1374 01:45:42,360 --> 01:45:45,898 Просто са твърде много твои снимки, твърде много филми. 1375 01:45:46,731 --> 01:45:51,703 Знаеш ли, ще отидеш, и щях да бъда добре изнервен, основно. 1376 01:45:54,372 --> 01:45:57,512 Това наистина е истинско "не", нали? 1377 01:45:57,676 --> 01:46:01,089 Живея в Нотинг Хил. Ти живееш в Бевърли Хилс. 1378 01:46:02,213 --> 01:46:04,182 Всички по света знае кой си. 1379 01:46:04,182 --> 01:46:06,992 Майка ми има проблеми спомня си името ми. 1380 01:46:08,453 --> 01:46:09,624 Добре. 1381 01:46:11,890 --> 01:46:13,664 Добре. Добро решение. 1382 01:46:14,993 --> 01:46:16,494 Добро решение. 1383 01:46:19,864 --> 01:46:23,209 Славата не е така наистина истински, знаете ли. 1384 01:46:27,205 --> 01:46:29,446 И не забравяйте, 1385 01:46:30,842 --> 01:46:36,189 Аз също съм просто момиче стои пред момче, 1386 01:46:38,950 --> 01:46:40,861 молейки го да я обича. 1387 01:46:52,831 --> 01:46:53,900 чао 1388 01:47:17,255 --> 01:47:19,724 И така, какво мислите? Добър ход? 1389 01:47:19,724 --> 01:47:21,960 ХЪНИ: Да, добър ход. 1390 01:47:21,960 --> 01:47:25,063 имам предвид, когато всичко е казано и направено, тя не е нищо особено. 1391 01:47:25,063 --> 01:47:26,498 Видях я да взема панталоните й надолу 1392 01:47:26,498 --> 01:47:29,843 и определено го зърнах малко целулит там долу. 1393 01:47:30,602 --> 01:47:34,773 Good decision, yeah. All actresses are as mad as snakes. 1394 01:47:34,773 --> 01:47:35,907 Тони, какво мислиш? 1395 01:47:35,907 --> 01:47:37,909 Никога не съм я срещал, никога не съм искал. 1396 01:47:37,909 --> 01:47:39,711 Брилянтен. Max? 1397 01:47:39,711 --> 01:47:41,713 Абсолютно. Никога не се доверявайте на вегетарианец. 1398 01:47:41,713 --> 01:47:44,318 страхотно благодаря Брилянтен. 1399 01:47:47,252 --> 01:47:48,520 I was called and I came. какво има 1400 01:47:48,520 --> 01:47:51,193 William's just turned надолу Анна Скот. 1401 01:47:52,424 --> 01:47:55,360 You daft prick. 1402 01:47:55,360 --> 01:47:58,397 не, не не не всъщност е доста разумно. 1403 01:48:01,933 --> 01:48:05,039 That painting не е ли оригинала, нали? 1404 01:48:06,971 --> 01:48:09,542 Знаеш ли, мисля, че може да е, да 1405 01:48:11,076 --> 01:48:13,954 Но тя каза, че иска да изляза с теб? 1406 01:48:16,081 --> 01:48:17,749 да 1407 01:48:17,749 --> 01:48:19,387 Е, това е хубаво. 1408 01:48:20,952 --> 01:48:22,089 какво? 1409 01:48:23,688 --> 01:48:25,957 Е, знаеш ли, 1410 01:48:25,957 --> 01:48:30,132 всеки, който казва, че иска да отиде навън с теб е страхотно, не е ли 1411 01:48:36,000 --> 01:48:40,676 Беше някак сладко, всъщност. 1412 01:48:42,474 --> 01:48:47,212 Искам да кажа, знам, че тя е актриса и всичко това, така че тя може да предаде линия, 1413 01:48:47,212 --> 01:48:52,684 но тя каза, че може да е толкова известна, колкото може да бъде 1414 01:48:52,684 --> 01:48:56,654 но и това тя беше просто момиче, 1415 01:48:59,090 --> 01:49:01,570 стои пред момче, 1416 01:49:03,328 --> 01:49:05,865 молейки го да я обича. 1417 01:49:20,979 --> 01:49:24,449 О, мръсно куче. Взех грешно решение, нали? 1418 01:49:28,820 --> 01:49:31,459 Макс, колко бърза е колата ти? 1419 01:49:34,993 --> 01:49:36,094 Успех 1420 01:49:36,094 --> 01:49:38,763 Ако някой се изпречи на пътя ни, имаме малки ядрени устройства. 1421 01:49:38,763 --> 01:49:41,166 Накъде? Риц. Всичко, което мога мисля, че е The Ritz. 1422 01:49:41,166 --> 01:49:43,401 Къде е Бела? Тя няма да дойде. 1423 01:49:43,401 --> 01:49:45,203 О, дяволите. какво? 1424 01:49:45,203 --> 01:49:47,238 Бърни, седни отзад. 1425 01:49:48,773 --> 01:49:50,513 Макс, добре съм. 1426 01:49:53,311 --> 01:49:54,846 Хайде бейби. 1427 01:49:57,482 --> 01:49:59,017 Пазете гърба си. 1428 01:50:03,288 --> 01:50:04,989 БЕЛА: Накъде отиваш ли 1429 01:50:04,989 --> 01:50:06,257 МАКС: Долу Кенсингтън Църковна улица, 1430 01:50:06,257 --> 01:50:07,392 след това Найтсбридж, след това Hyde Park Corner. 1431 01:50:07,392 --> 01:50:08,526 Не, не, луд. луд. 1432 01:50:08,526 --> 01:50:10,361 Върви по Bayswater. точно така След това Парк Лейн. 1433 01:50:10,361 --> 01:50:12,397 Не. Не. Направо до Cromwell Road, след това наляво. 1434 01:50:12,397 --> 01:50:13,841 не! 1435 01:50:15,767 --> 01:50:19,077 Спрете точно там! ще го направя решете маршрута. добре ли 1436 01:50:19,604 --> 01:50:20,980 БЪРНИ: Съжалявам, Макс. 1437 01:50:22,774 --> 01:50:25,009 Джеймс Бонд никога не трябва да се примирява с този вид глупости. 1438 01:50:32,884 --> 01:50:35,119 БЕЛА: Обърни се надясно. Обърни се надясно! МАКС: Не мога, това е един начин. 1439 01:50:35,119 --> 01:50:36,321 БЕЛА: Добре, направи обратен завой. 1440 01:50:36,321 --> 01:50:37,492 МАКС: О, мамка му. 1441 01:50:37,622 --> 01:50:38,690 Дръж се! 1442 01:50:44,896 --> 01:50:46,238 УИЛЯМ: Брилянтно! 1443 01:50:54,639 --> 01:50:56,641 По дяволите, това е забавно. 1444 01:50:57,709 --> 01:51:00,655 здрасти е мис Скот оставам тук? 1445 01:51:00,778 --> 01:51:01,880 Не, сър. 1446 01:51:01,880 --> 01:51:03,723 Какво ще кажете за мис Флинтстоун? 1447 01:51:04,382 --> 01:51:05,583 Не, сър. 1448 01:51:05,583 --> 01:51:06,885 Бамби? 1449 01:51:06,885 --> 01:51:08,286 Не, сър. 1450 01:51:08,286 --> 01:51:14,031 Или, не знам, Бийвис или Бътхед? 1451 01:51:14,559 --> 01:51:15,833 Не, сър. 1452 01:51:17,295 --> 01:51:19,672 благодаря благодаря 1453 01:51:21,032 --> 01:51:25,412 Имаше една мис Покахонтас, но тя провери за преди час. 1454 01:51:25,536 --> 01:51:30,508 Вярвам, че тя държи a пресконференция в Savoy, преди да отлети за Америка. 1455 01:51:36,180 --> 01:51:37,852 Излитаме. 1456 01:51:46,691 --> 01:51:48,932 Имаш ли съобщение за Такиама? 1457 01:51:49,761 --> 01:51:51,570 Просто ще проверя, сър. 1458 01:52:14,052 --> 01:52:16,589 Помня това за връзка банани. 1459 01:52:20,892 --> 01:52:23,761 Спри! Спри! Спри! 1460 01:52:23,761 --> 01:52:25,296 върви върви 1461 01:52:27,298 --> 01:52:32,873 почакай хайде Чакай там! Хайде, хайде! чакай! 1462 01:52:34,405 --> 01:52:36,441 Давай, давай, давай, давай! 1463 01:52:37,875 --> 01:52:39,410 Ти си моят герой! 1464 01:52:41,946 --> 01:52:43,322 Долу, момче. 1465 01:52:54,292 --> 01:52:55,293 тръгвай! 1466 01:53:03,601 --> 01:53:05,269 извинете ме Да, сър? 1467 01:53:05,269 --> 01:53:06,637 Къде е пресконференцията, моля те? 1468 01:53:06,637 --> 01:53:08,506 Акредитиран ли сте член на пресата? 1469 01:53:08,506 --> 01:53:09,609 да 1470 01:53:11,776 --> 01:53:13,144 Ето го. 1471 01:53:13,144 --> 01:53:15,947 Да, това е блокбъстър Видео членска карта, сър. 1472 01:53:15,947 --> 01:53:19,384 точно така работя за тяхното вътрешно списание. 1473 01:53:19,384 --> 01:53:20,885 Филмите са нашият бизнес. 1474 01:53:20,885 --> 01:53:22,020 Съжалявам, сър. 1475 01:53:22,020 --> 01:53:23,421 Той е с мен. 1476 01:53:23,421 --> 01:53:24,756 А вие сте? 1477 01:53:24,756 --> 01:53:28,931 Писане на статия за това как Лондонските хотели се отнасят към хората в инвалидни колички. 1478 01:53:29,861 --> 01:53:31,095 Да, разбира се, мадам. 1479 01:53:31,095 --> 01:53:35,202 Това е в стаята на Ланкастър, въпреки че се страхувам, че си доста късно. 1480 01:53:35,500 --> 01:53:36,569 Бягай! 1481 01:53:52,617 --> 01:53:56,721 МЪЖ 1: Това означава ли това Мис Скот няма да бъде популяризиране на следващия й филм? 1482 01:53:56,721 --> 01:53:58,756 Не, абсолютно не означава това. 1483 01:53:58,756 --> 01:54:01,325 Тя ще спазва всичко настоящите й ангажименти. 1484 01:54:01,325 --> 01:54:04,962 Тя просто няма да прави повече за следващата година. 1485 01:54:04,962 --> 01:54:07,237 МЪЖ 2: Кога ще филмът да бъде пуснат? 1486 01:54:07,365 --> 01:54:11,169 В момента планът е такъв за освобождаване в Америка към края на есента, 1487 01:54:11,169 --> 01:54:14,912 и тук, около Коледа, или в началото на Нова година. 1488 01:54:15,106 --> 01:54:17,449 вярно! Доминик. 1489 01:54:17,675 --> 01:54:20,812 Анна, колко още са тогава оставаш ли в Обединеното кралство? 1490 01:54:20,812 --> 01:54:22,580 Изобщо няма време. довечера тръгвам. 1491 01:54:22,580 --> 01:54:27,028 Ето защо трябва да закръглим нещата сега, толкова окончателно въпроси, моля. 1492 01:54:27,685 --> 01:54:29,323 Да, госпожо там. 1493 01:54:30,021 --> 01:54:34,125 Е вашето решение да вземете една година почивка, каквото и да правя със слуховете за Джеф 1494 01:54:34,125 --> 01:54:35,827 и настоящата му водеща жена? 1495 01:54:35,827 --> 01:54:37,395 Категорично не. 1496 01:54:37,395 --> 01:54:39,130 Вярвате ли на слуховете? 1497 01:54:39,130 --> 01:54:42,400 Е, наистина е така вече не е моя работа. 1498 01:54:42,400 --> 01:54:48,248 Въпреки това, ще кажа, от моя опит, слухове за Джеф са склонни да бъдат верни. 1499 01:54:50,808 --> 01:54:51,976 да 1500 01:54:51,976 --> 01:54:55,113 Последният път, когато беше тук, имаше някои доста графични снимки 1501 01:54:55,113 --> 01:54:58,685 взети от вас с млад англичанин. 1502 01:54:59,383 --> 01:55:01,590 И така, какво се случи там? 1503 01:55:01,953 --> 01:55:05,229 Той беше просто приятел. Все още сме приятели, мисля. 1504 01:55:07,024 --> 01:55:11,302 вярно Да, господине в розовата риза. 1505 01:55:16,834 --> 01:55:17,903 да 1506 01:55:19,303 --> 01:55:23,941 Мис Скот, има ли такива обстоятелства, при които 1507 01:55:23,941 --> 01:55:29,117 вие двамата може да сте нещо повече от добри приятели? 1508 01:55:31,816 --> 01:55:36,822 надявах се да има, но не, Сигурен съм, че няма. 1509 01:55:36,954 --> 01:55:38,189 Но какво бихте казали, ако... 1510 01:55:38,189 --> 01:55:40,024 съжалявам само един въпрос, моля. 1511 01:55:40,024 --> 01:55:42,561 Не, всичко е наред. Ти казваше? 1512 01:55:44,629 --> 01:55:50,340 Просто се чудех дали е така се оказа, че този човек... 1513 01:55:51,469 --> 01:55:53,905 Такър. Името му е Такър. 1514 01:55:53,905 --> 01:55:55,475 благодаря благодаря 1515 01:55:55,806 --> 01:55:59,977 Просто се чудех дали ако г-н Такър осъзнае 1516 01:55:59,977 --> 01:56:02,480 той беше тъп тъпак 1517 01:56:04,682 --> 01:56:08,586 И падна на колене и те молеше да помислиш отново, 1518 01:56:08,586 --> 01:56:13,660 дали бихте, всъщност, тогава преразгледайте? 1519 01:56:23,901 --> 01:56:25,812 Да, вярвам, че бих го направила. 1520 01:56:29,140 --> 01:56:31,017 Това е много добра новина. 1521 01:56:33,945 --> 01:56:37,782 Читателите на Кон и Хрътка ще бъде абсолютно възхитен. 1522 01:56:44,121 --> 01:56:47,825 Добре, Доминик, ако искаш да задам отново въпроса си? 1523 01:56:47,825 --> 01:56:48,826 да 1524 01:56:49,260 --> 01:56:52,832 Анна колко време си възнамерява да остане тук във Великобритания? 1525 01:57:00,605 --> 01:57:02,106 за неопределено време. 1526 01:57:05,676 --> 01:57:07,883 (ТЯ СВИРИ) 1527 01:57:26,530 --> 01:57:28,366 какво стана 1528 01:57:28,366 --> 01:57:29,503 Беше добре. 1529 01:57:51,055 --> 01:57:53,091 ще се жениш ли