1 00:00:37,291 --> 00:00:41,291 {\an8}Bazıları bunun onlara ilham verdiğini söylüyor bunun kendi versiyonunu yapmak. 2 00:00:42,041 --> 00:00:43,750 Elbette. Onların versiyonu, kıçım! 3 00:00:44,291 --> 00:00:46,625 Bunun bir vuruş olduğunu inkar etmiyorum ama hadi. 4 00:00:46,708 --> 00:00:50,458 Bu Simon Díaz'ın "Caballo Viejo" şarkısı. yoksa lanetleneceğim. 5 00:00:50,541 --> 00:00:51,708 Haklı mıyım? 6 00:00:53,208 --> 00:00:54,250 Acele edin lütfen. 7 00:00:54,333 --> 00:00:55,250 Anladın. 8 00:01:45,708 --> 00:01:48,208 Daha küçük bir şeyin yok mu aşkım? 9 00:01:48,291 --> 00:01:50,916 Üstü kalsın, vurucu rumba melodileri için. 10 00:01:51,416 --> 00:01:52,750 Çok teşekkürler! 11 00:02:10,166 --> 00:02:13,125 POLİAKOFF ARAÇ MEKANİĞİ 12 00:02:13,875 --> 00:02:17,208 AÇILDI sabah 8.00 AKŞAM 8:00'E KADAR 13 00:02:32,083 --> 00:02:33,500 Merhaba? 14 00:02:48,416 --> 00:02:49,416 Kıpırdama! 15 00:03:09,750 --> 00:03:11,208 Ubaldo! 16 00:03:18,416 --> 00:03:20,708 Sen, çantalı olan. Buraya gel. 17 00:03:22,791 --> 00:03:24,083 Önce onun gitmesine izin ver! 18 00:03:24,166 --> 00:03:26,416 Burada emirleri sen vermiyorsun. 19 00:03:27,000 --> 00:03:28,416 Hadi! 20 00:03:39,666 --> 00:03:41,375 -Orada? -Evet. 21 00:03:42,875 --> 00:03:43,750 Geri çekilin. 22 00:03:48,875 --> 00:03:50,500 Önce onu saymam gerekmez mi? 23 00:03:51,791 --> 00:03:52,916 Hepsi orada değil mi? 24 00:03:54,500 --> 00:03:59,000 80 euro kayıp çünkü taksi parası ödemek zorundaydık ve... 25 00:03:59,875 --> 00:04:01,166 Seni duyamıyorum. 26 00:04:02,625 --> 00:04:07,875 Taksi şoförünün hiçbir değişikliği yoktu ve temizlik ürünleri almak zorunda kaldık. 27 00:04:07,958 --> 00:04:09,791 Sen ne diyorsun? 28 00:04:09,875 --> 00:04:11,750 Yapacağımız şey bu. 29 00:04:11,833 --> 00:04:14,375 Parayı sayacağım yani hiçbir sıkıntı yok. 30 00:04:14,458 --> 00:04:16,583 Böylece herkes mutlu oluyor. 31 00:04:16,625 --> 00:04:20,000 -Geri çekil dedim! -Ama sadece bir saniye sürecek. 32 00:04:20,125 --> 00:04:21,500 Lanet çantayı rahat bırak! 33 00:04:24,916 --> 00:04:27,416 Ubaldo! Ubaldo! 34 00:04:27,500 --> 00:04:29,250 Çantayı bırak, kaltak! 35 00:04:31,208 --> 00:04:33,000 Bunun bir oyun olduğunu mu düşünüyorsun? 36 00:04:33,083 --> 00:04:34,208 -HAYIR. -HAYIR. 37 00:04:35,458 --> 00:04:37,583 Biz ortalığı karıştırmayız! 38 00:04:42,083 --> 00:04:43,291 Kıpırdama! 39 00:04:43,708 --> 00:04:45,916 Sen geri çekil ve silahı bırak! 40 00:04:49,208 --> 00:04:50,416 Onu yere koy. 41 00:04:51,875 --> 00:04:56,291 -Ne yaptığını bilmiyorsun. -Daha çok bilmiyorsun gibi. Ama sana anlatacağım. 42 00:04:57,125 --> 00:05:00,291 Kocasını çözeceğiz ve onu yanımıza alalım. 43 00:05:01,291 --> 00:05:05,291 Ve biz... gidiyoruz Çantayı buraya bırakmak için. Tamam aşkım? 44 00:05:07,666 --> 00:05:09,750 Geldiğimiz yere geri döneceğiz 45 00:05:09,833 --> 00:05:12,208 ve burada işini yaparak kalabilirsin. 46 00:05:13,333 --> 00:05:15,333 Silahtan uzak dur! 47 00:05:16,708 --> 00:05:20,041 Ayrı yollarımıza gideceğiz o zaman herkes mutlu, anladın mı? 48 00:05:20,916 --> 00:05:22,083 Anladın mı sarışın? 49 00:05:22,791 --> 00:05:23,625 Evet. 50 00:05:35,333 --> 00:05:36,791 Ne oluyor dostum? 51 00:05:37,875 --> 00:05:38,958 Bunu gördün mü? 52 00:05:42,375 --> 00:05:43,416 Orospu! 53 00:05:50,166 --> 00:05:55,083 İZ YOK 54 00:05:55,166 --> 00:05:57,375 Şimdi hava durumuna geçiyoruz. 55 00:05:57,458 --> 00:06:02,625 Ancak Alicante'de güneş parlıyor Yarın için potansiyel yağmur bekleniyor. 56 00:06:02,708 --> 00:06:04,500 Dağışlar... 57 00:06:41,375 --> 00:06:42,583 Bir atış lütfen. 58 00:07:17,250 --> 00:07:22,375 Aserrín, aserrán San Juan'ın ormancıları 59 00:07:22,458 --> 00:07:25,416 Ekmek istiyorlar, alamıyorlar 60 00:07:25,500 --> 00:07:27,708 Peynir istiyorlar, kemik alıyorlar 61 00:07:28,291 --> 00:07:31,708 Çok iyi tatlım! Bunu o kadar iyi biliyorsun ki! 62 00:07:31,791 --> 00:07:33,916 Pijamalarımı giyeceğim. 63 00:07:34,000 --> 00:07:37,416 Ama annene veda et ve ona bir öpücük gönder! 64 00:07:37,500 --> 00:07:40,458 Merak etme anne. Zaten işe gitmem gerekiyor. 65 00:07:40,541 --> 00:07:42,791 Çok yorgun görünüyorsun. 66 00:07:42,875 --> 00:07:45,083 Sadece iki vardiya çalışıyorum. 67 00:07:46,625 --> 00:07:48,416 Ama... 68 00:07:48,875 --> 00:07:52,125 Buraya vardığınızda, Kendimi çok daha iyi hissedeceğim. 69 00:07:52,208 --> 00:07:54,041 Biz de öyle yapacağız tatlım. 70 00:07:54,916 --> 00:07:57,750 Şimdi özür dilerim anne. Gerçekten işe gitmem gerekiyor. 71 00:07:58,583 --> 00:08:00,500 Seni seviyorum. Daha sonra sohbet ederiz. 72 00:08:18,375 --> 00:08:20,000 Günaydın! 73 00:08:20,083 --> 00:08:22,541 Kahve! Seni öpücüklere boğmama izin ver. 74 00:08:22,625 --> 00:08:24,333 Hayır, kahvemden uzak dur. 75 00:08:24,416 --> 00:08:25,708 Brüt! 76 00:08:25,791 --> 00:08:27,333 Vay be! Sen kokuyorsun. 77 00:08:27,416 --> 00:08:29,708 Sen bunu hak etmiyorsun. Mümkün değil. 78 00:08:29,791 --> 00:08:32,750 Hala sarhoşsun! Akşamdan kalmalığınızı kendinize saklayın. 79 00:08:32,791 --> 00:08:36,000 Yapma! Bu siyah kahve, zaten hoşlanmazsın. 80 00:08:36,041 --> 00:08:38,208 İçinde yulaf sütü yok. 81 00:08:38,291 --> 00:08:39,791 Başka ne var biliyor musun? 82 00:08:39,875 --> 00:08:41,625 Kahvaltı yapamadım. 83 00:08:41,708 --> 00:08:44,625 Tereyağlı tost bile yok, hiçbir şey yok. 84 00:08:44,708 --> 00:08:45,875 Tamam biliyorum. 85 00:08:45,958 --> 00:08:48,333 - Yiyecek almayı unuttum, kusura bakma. -Elbette. 86 00:08:48,416 --> 00:08:50,041 Ama şunu unutmadın. 87 00:08:50,125 --> 00:08:52,458 Bu bir sürprizdi. Beğenmedin mi? 88 00:08:53,000 --> 00:08:53,833 Bakmak. 89 00:08:53,916 --> 00:08:57,666 100.000 RPM'de çalışır. 14 siklon. 90 00:08:57,750 --> 00:09:01,583 Ve tüm parçacıkların %99'unu temizler. 91 00:09:02,958 --> 00:09:06,625 Bunu kafamın üzerinden geçir akşamdan kalma halimden kurtulup kurtulmayacağını görmek için. 92 00:09:06,708 --> 00:09:09,125 Lütfen Cati. Lütfen. 93 00:09:09,208 --> 00:09:12,416 Eğer bunu yaparsam vakumlayacağım beyninizden geriye ne kaldı? 94 00:09:12,500 --> 00:09:13,375 Hanımlar! 95 00:09:13,958 --> 00:09:15,833 Günaydın Bay Guzman. 96 00:09:15,916 --> 00:09:17,375 Eşiniz nasıl? 97 00:09:17,458 --> 00:09:21,166 Patron bilmek istiyor borcunuzu ne zaman ödeyeceksiniz. 98 00:09:22,458 --> 00:09:24,750 Ödemeyi zaten yaptık değil mi? 99 00:09:32,416 --> 00:09:36,041 Bay Guzmán, bunun ne olduğunu biliyor musunuz? 100 00:09:36,125 --> 00:09:37,125 Bir yatırım. 101 00:09:38,041 --> 00:09:42,041 Bununla daha fazlasını başaracağız, bu da patron için daha fazla para anlamına geliyor. 102 00:09:42,125 --> 00:09:45,750 Üzgünüm ama ona söylemem gerekecek paran yok. 103 00:09:45,833 --> 00:09:50,291 Paramız var ve çok yakında alacaksınız. 104 00:09:51,416 --> 00:09:53,375 Bize gelecek aya kadar süre verin. 105 00:09:53,458 --> 00:09:55,000 Güzel lütfen? 106 00:09:55,958 --> 00:09:59,166 Hadi, bir göçmenden diğerine, değil mi? 107 00:10:00,500 --> 00:10:02,125 Ben İspanyolum. 108 00:10:11,041 --> 00:10:11,916 Cati... 109 00:10:12,000 --> 00:10:13,458 Cati, kıçım! 110 00:10:20,083 --> 00:10:22,708 Benimle konuşmayacak mısın? 111 00:10:23,958 --> 00:10:24,958 Buradayız. 112 00:10:25,416 --> 00:10:28,625 Tanrım. Sen olamazsın eğer denersen daha inatçı olursun. 113 00:10:28,708 --> 00:10:30,958 Kaç kez özür dilemem gerekiyor? 114 00:10:31,041 --> 00:10:32,500 Üç hafta. 115 00:10:32,583 --> 00:10:36,083 Gerçekten parayı alabileceğimizi mi düşünüyorsun? üç hafta içinde mi? 116 00:10:36,166 --> 00:10:38,625 Süpüreceğim, yerleri sileceğim. 117 00:10:38,708 --> 00:10:42,166 Daha sert süpüreceğim herkesin lanet hayatında sahip olduğundan daha fazla. 118 00:10:42,250 --> 00:10:46,291 Bizi bu karmaşadan kurtaracağım. adımın Desiré Montoya olduğu kadar eminim! 119 00:10:46,375 --> 00:10:48,291 -Neler oluyor? -Bilmiyorum. 120 00:10:48,375 --> 00:10:52,166 Eğer bunu düzeltmezseniz, savaş, savaş, savaş olur! 121 00:10:52,250 --> 00:10:56,166 Eğer bunu düzeltmezseniz, savaş, savaş, savaş olur! 122 00:10:56,666 --> 00:10:57,750 Neler oluyor? 123 00:10:57,833 --> 00:10:59,416 Savaş, savaş, savaş! 124 00:10:59,500 --> 00:11:00,875 Julia, neler oluyor? 125 00:11:00,958 --> 00:11:02,666 Kovulduk. 126 00:11:02,750 --> 00:11:04,708 Máñez, seni piç! Yüzünü göster! 127 00:11:04,791 --> 00:11:07,541 -Ne demek istiyorsun? -Ben de öyle dedim. Şu an itibariyle. 128 00:11:07,625 --> 00:11:09,291 Bildirimimizi posta yoluyla alacağız. 129 00:11:09,375 --> 00:11:10,791 Bunları bildiremez miyiz? 130 00:11:10,875 --> 00:11:13,000 Hemen iflas başvurusunda bulunacaklar. Tipik. 131 00:11:13,791 --> 00:11:16,333 Orospu çocuğu! Seni piç! 132 00:11:30,416 --> 00:11:32,083 Seni orospu çocuğu! 133 00:11:36,333 --> 00:11:39,125 Nasıl iflas edebilir? böyle bir arabayla mı? 134 00:11:39,208 --> 00:11:41,333 Sana göstereceğim, seni kahrolası pislik! 135 00:11:41,708 --> 00:11:43,416 Hey! Arabayı durdur! 136 00:11:43,500 --> 00:11:44,500 Ver şunu bana! 137 00:11:44,583 --> 00:11:45,541 Desi! 138 00:11:46,750 --> 00:11:47,875 Arabadan çık! 139 00:11:47,958 --> 00:11:49,625 Defol dışarı yoksa seni öldürürüm! 140 00:11:49,708 --> 00:11:51,541 Seni öldüreceğim, yemin ederim! 141 00:11:51,625 --> 00:11:53,666 Defol dışarı yoksa seni öldürürüm! 142 00:11:53,750 --> 00:11:55,541 Yemin ederim, seni öldüreceğim! 143 00:11:55,625 --> 00:11:57,041 Lanet züppeler! 144 00:11:57,625 --> 00:11:59,416 Siktir git seni pislik! 145 00:12:03,791 --> 00:12:04,625 Desi! 146 00:12:04,708 --> 00:12:07,333 Siktir git! Bok! 147 00:12:07,416 --> 00:12:08,791 Desi! Polis! 148 00:12:08,875 --> 00:12:10,250 Bu yüzden? Kovulduk! 149 00:12:10,333 --> 00:12:11,625 Seni tutuklayacaklar. 150 00:12:11,708 --> 00:12:14,375 bunu tercih ederim hepsini bir salak gibi sikmektense. 151 00:12:14,458 --> 00:12:17,208 İspiyonlanıp sınır dışı edilmemeyi tercih ederim! 152 00:12:17,625 --> 00:12:18,625 POLİS 153 00:12:18,708 --> 00:12:20,375 Eğer bunu düzeltmezseniz... 154 00:12:20,458 --> 00:12:21,958 Peki ne yapacağız? 155 00:12:22,041 --> 00:12:24,083 Eğer bunu düzeltmezseniz... 156 00:12:27,875 --> 00:12:30,333 İşte. Bu gümüş. 157 00:12:31,541 --> 00:12:34,583 Elbette, kraliyet gümüşü! Üç avro bile etmez. 158 00:12:34,666 --> 00:12:35,916 Emin misin? 159 00:12:36,000 --> 00:12:37,708 Evet, bana sadece dört maliyeti oldu. 160 00:12:38,250 --> 00:12:41,958 Máñez'in birliğine girmeliydim ve her şeyi yerle bir etti! 161 00:12:44,000 --> 00:12:45,583 İyi bir şeyin var mı? 162 00:12:48,708 --> 00:12:51,166 Evet, şey, benim... 163 00:12:53,375 --> 00:12:57,291 Bu gerçek. Tek lanet şey bu Ubaldo'dan gelecek gerçek bir şey. 164 00:13:01,208 --> 00:13:03,833 Mümkün değil. Sen satmıyorsun evlilik yüzüğünüz. 165 00:13:03,916 --> 00:13:06,708 Ya öyle olur ya da kirayı ödemezsin. 166 00:13:07,708 --> 00:13:09,500 Hayır, ben... bilmiyorum. 167 00:13:09,583 --> 00:13:11,500 Başka bir şey bulacağız. 168 00:13:11,583 --> 00:13:15,833 Nakit parası olan başka bir oda arkadaşına ihtiyacın olacak. çünkü hiçbir şeyim yok. 169 00:13:19,250 --> 00:13:21,583 Sen... bana sahipsin. 170 00:13:23,833 --> 00:13:25,750 Seni yiyebilirim! 171 00:13:28,166 --> 00:13:31,791 Üstümü değiştireceğim Jenny'nin doğum günü partisine gitmem gerekiyor. 172 00:13:31,875 --> 00:13:33,916 -Kahretsin, bu bugün mü? - Kesinlikle öyle. 173 00:13:34,000 --> 00:13:35,291 Gidiyor musun? 174 00:13:35,375 --> 00:13:38,625 havamda değilim ama kardeşime gideceğime söz verdim. 175 00:13:39,750 --> 00:13:40,958 Ben de seninle geleceğim. 176 00:13:41,041 --> 00:13:45,125 Bütün bu lüks, nakit Anladığımı biliyorsun, hava çok sıcak 177 00:13:45,208 --> 00:13:48,416 Halkımla sokakta Koşmaya hazırım 178 00:13:48,500 --> 00:13:52,041 Geceleri uyuyamıyorum Haydi aydınlatın, aydınlatın 179 00:13:52,125 --> 00:13:55,166 Ben farklıyım Anladın mı? Anladın mı? 180 00:13:55,250 --> 00:13:57,250 Ben patronum Başkan 181 00:13:57,333 --> 00:13:59,291 -Sahneden iniyorum. -Ne? 182 00:13:59,375 --> 00:14:00,916 -Büyükannenin yanında olmak. -Tamam aşkım. 183 00:14:04,791 --> 00:14:05,625 Fotoğraf! 184 00:14:10,125 --> 00:14:11,500 Bir tane daha alalım! 185 00:14:13,333 --> 00:14:14,458 Muhteşem! 186 00:14:15,541 --> 00:14:16,833 Sen cesur birisin! 187 00:14:17,833 --> 00:14:18,958 -Büyükanne! -MERHABA! 188 00:14:19,375 --> 00:14:20,583 -Hiç yedin mi? -HAYIR. 189 00:14:20,666 --> 00:14:21,666 Yemek yemedin mi? 190 00:14:24,041 --> 00:14:25,958 Kesinlikle içmeyi seviyoruz, değil mi? 191 00:14:27,375 --> 00:14:30,791 -Patateslerin yanmasına izin vermeyin! -Dene onları dostum! 192 00:14:32,208 --> 00:14:35,750 -Buralarda nereden bira alabilirim? -Ne haber dostum? 193 00:15:02,750 --> 00:15:04,125 Merhaba. İyi akşamlar. 194 00:15:05,291 --> 00:15:07,000 Merhaba. MERHABA. 195 00:15:09,333 --> 00:15:11,916 Eloy, alabilir miyim? iki shot votka lütfen? 196 00:15:15,666 --> 00:15:16,666 İyi misin? 197 00:15:17,041 --> 00:15:18,333 Ben harikayım. 198 00:15:22,250 --> 00:15:23,166 Teşekkürler! 199 00:15:24,625 --> 00:15:25,791 Jenny'ye bak. 200 00:15:27,000 --> 00:15:29,541 Bak ne kadar güzel mor elbiseli. 201 00:15:29,625 --> 00:15:32,541 O da akıllı. İrlanda'da eğitim görecek. 202 00:15:32,625 --> 00:15:34,833 Seni onunla tanıştırayım. Jenny! 203 00:15:36,041 --> 00:15:37,166 Teyze! 204 00:15:39,500 --> 00:15:41,291 Çok güzel görünüyorsun! 205 00:15:41,791 --> 00:15:43,375 Bu Catalina. 206 00:15:43,458 --> 00:15:44,666 -MERHABA. -MERHABA. 207 00:15:44,958 --> 00:15:45,875 Doğum günün kutlu olsun! 208 00:15:45,958 --> 00:15:48,916 O en etkili kız Alicante'nin tamamında. 209 00:15:49,000 --> 00:15:51,666 -Ne haber abla? -Hey kardeşim! Nasıl gidiyor? 210 00:15:51,750 --> 00:15:53,375 Hadi, gidelim! 211 00:15:53,833 --> 00:15:55,041 Seni sonra bulacağım. 212 00:15:55,125 --> 00:15:57,375 Hey! Ne destansı bir parti, değil mi? 213 00:15:57,500 --> 00:15:59,416 Annem dışarı çıktı. 214 00:15:59,500 --> 00:16:01,500 Geldiğiniz için teşekkürler. 215 00:16:01,583 --> 00:16:04,875 Beni davet ettiğin için teşekkür ederim son dakika olsa bile. 216 00:16:04,958 --> 00:16:06,000 Başlamayın. 217 00:16:06,083 --> 00:16:07,083 Acaba yanılıyor muyum? 218 00:16:07,166 --> 00:16:08,875 -Merhaba Miguel. -Hey. 219 00:16:08,958 --> 00:16:10,708 Bakın kim ortaya çıkmaya karar verdi! 220 00:16:13,833 --> 00:16:16,416 Bana haber vermeden kız kardeşini mi davet ettin? 221 00:16:17,625 --> 00:16:20,000 Eğer seni rahatsız ediyorsam sorun değil giderim. 222 00:16:20,083 --> 00:16:23,041 Hayır, her zamanki gibi istediğini yap. 223 00:16:23,125 --> 00:16:24,416 Şimdi benimle konuşuyor musun? 224 00:16:24,500 --> 00:16:27,000 İki atış ağzını patlattın. 225 00:16:27,083 --> 00:16:28,916 -Lütfen dur. -Sorun değil Miguel. 226 00:16:29,000 --> 00:16:31,125 Yaptığı tek şey bana saygısızlık etmek. 227 00:16:31,666 --> 00:16:35,041 Yeğenimin doğum günü partisine geliyorum sana saygısızlık mı ediyor? 228 00:16:35,125 --> 00:16:38,916 Hayır. Bana saygısızlık burada ortaya çıkıyor yeni bir kız arkadaşıyla. 229 00:16:39,000 --> 00:16:41,208 Ben? HAYIR! 230 00:16:41,291 --> 00:16:43,250 Hayır, bu... 231 00:16:43,333 --> 00:16:45,333 Sadece birlikte yaşıyoruz. 232 00:16:46,333 --> 00:16:49,875 Ama düşündüğün gibi değil her birimizin kendi yatak odası var. 233 00:16:49,958 --> 00:16:52,833 Biz sadece oda arkadaşıyız bir daireyi paylaşıyoruz. 234 00:16:52,916 --> 00:16:56,125 Hepsi bu. Bak ben evliyim. Meksika'da evlendim. 235 00:16:56,208 --> 00:16:58,875 Kızımın babası Ubaldo denir. 236 00:16:58,958 --> 00:17:01,541 Bir kızım var. Adli tıp okuyordum 237 00:17:01,625 --> 00:17:02,875 ama hamile kaldım... 238 00:17:02,958 --> 00:17:05,458 Ona söylemene gerek yok hayat hikayen. 239 00:17:05,500 --> 00:17:06,375 Ben de öyle. 240 00:17:06,500 --> 00:17:09,125 Yeğenime mutlu bir doğum günü dilemeye geldim. 241 00:17:09,208 --> 00:17:12,708 Bu seni rahatsız ediyorsa, bununla ilgilen. Bu senin sorunun. 242 00:17:12,791 --> 00:17:15,500 Hemen gitsen iyi olur. Anladım? 243 00:17:18,750 --> 00:17:19,958 Jenny! 244 00:17:20,041 --> 00:17:22,750 Sana bol mutluluklar diliyorum tatlım. 245 00:17:22,833 --> 00:17:25,208 İrlanda'da veya nereye giderseniz gidin. 246 00:17:25,916 --> 00:17:27,208 Eğer sana izin verirlerse. 247 00:17:31,500 --> 00:17:33,375 İşte aileye! 248 00:17:46,416 --> 00:17:47,541 İyi akşamlar. 249 00:18:00,791 --> 00:18:01,833 Daha iyi hissediyor musun? 250 00:18:02,291 --> 00:18:04,666 Çok daha iyi. Bir tane daha alalım mı? 251 00:18:04,750 --> 00:18:06,583 Hayır. Eğer istersen yapabilirsin. 252 00:18:07,125 --> 00:18:08,583 Erken kalkmam gerekiyor. 253 00:18:08,666 --> 00:18:12,041 Esmeralda'yla konuşmam lazım. Ne diyeceğim hakkında hiçbir fikrim yok. 254 00:18:12,125 --> 00:18:13,916 Sadece bir tane daha. Hızlı bir tane. 255 00:18:14,791 --> 00:18:16,458 Fatura lütfen ve... 256 00:18:16,541 --> 00:18:17,500 Ve bir atış! 257 00:18:19,916 --> 00:18:22,250 GELEN ÇAĞRI 965 615 90 - ALİCANTE 258 00:18:22,666 --> 00:18:23,916 Ödeyebilir misin? 259 00:18:26,000 --> 00:18:27,166 Merhaba? 260 00:18:27,750 --> 00:18:28,708 Teşekkürler. 261 00:18:28,791 --> 00:18:29,916 Evet? 262 00:18:31,333 --> 00:18:33,916 Bana adresi mesaj olarak gönderebilir misin? 263 00:18:34,000 --> 00:18:36,250 Hiçbir şey duyamıyorum. 264 00:18:36,666 --> 00:18:37,916 15 euro değil mi? 265 00:18:38,000 --> 00:18:40,416 - Orada olacağız. -İşte tam miktar. 266 00:18:41,458 --> 00:18:42,666 Teşekkürler. 267 00:18:43,666 --> 00:18:44,625 Bir işimiz var! 268 00:18:45,333 --> 00:18:46,333 Ne demek istiyorsun? 269 00:18:46,416 --> 00:18:48,500 -Yarın bir işimiz var. -Ne? 270 00:18:48,583 --> 00:18:50,083 -Yarın mı? -Yarın. 271 00:18:50,166 --> 00:18:52,875 Yarın bir işimiz var! 272 00:18:52,958 --> 00:18:54,583 -Çok iş! -Hadi gidelim. 273 00:18:54,666 --> 00:18:56,958 -Çalışmaya gidiyoruz! -Teşekkür ederim! 274 00:18:57,041 --> 00:18:59,375 -Çalışmaya gidiyoruz! -Hayır! 275 00:19:15,250 --> 00:19:16,875 Bu nedir? 276 00:19:17,875 --> 00:19:19,875 Bayan bunun bir ev olduğunu söyledi. 277 00:19:21,375 --> 00:19:23,250 Daha çok 20 eve benziyor. 278 00:19:41,583 --> 00:19:42,833 Tanrım! 279 00:19:52,291 --> 00:19:54,583 Merhaba? 280 00:19:57,750 --> 00:20:02,791 Sizin pisliğinizi temizlemeye geldik! 281 00:20:03,333 --> 00:20:04,541 Kapa çeneni seni aptal! 282 00:20:04,625 --> 00:20:06,750 Evde kimsenin olmadığını söylemiştin. 283 00:20:13,208 --> 00:20:14,958 İsa! 284 00:20:17,583 --> 00:20:19,375 Ne oluyor be? 285 00:20:26,000 --> 00:20:27,333 Şanslı pislikler. 286 00:20:41,000 --> 00:20:42,250 Aynı ona benziyorum. 287 00:20:45,750 --> 00:20:47,291 HAYIR! Hiçbir şeye dokunmayın! 288 00:20:47,375 --> 00:20:49,750 -Neden? Susadım. -Hiçbir şeye dokunma. 289 00:20:49,833 --> 00:20:51,916 Pencere temizleyicisini iç. 290 00:20:52,000 --> 00:20:53,416 Hadi Cata! 291 00:20:54,333 --> 00:20:55,291 Desi, kes şunu. 292 00:20:56,041 --> 00:20:57,791 Bunu ciddiye alın. 293 00:20:57,875 --> 00:21:01,750 Bu iş tek başına bize kazandırmaz borçlarımızı ödemek için ihtiyacımız olan para. 294 00:21:01,833 --> 00:21:05,625 Onu bozulmadan bırakmalıyız bu yüzden bizi başkalarına tavsiye ediyorlar. 295 00:21:05,708 --> 00:21:08,000 Tamam aşkım? Tertemiz bırakılması gerekiyor. 296 00:21:08,583 --> 00:21:09,958 Lekesiz. 297 00:21:10,041 --> 00:21:13,375 Hiçbir kir bırakamayız. Tek bir toz zerresi bile yok. 298 00:21:13,458 --> 00:21:15,125 Tek bir iz bile yok. 299 00:21:59,166 --> 00:22:00,791 Mutfağı bitirdim. 300 00:22:06,250 --> 00:22:09,916 Destansı, değil mi? Oturma odamızdan daha büyük. 301 00:22:10,375 --> 00:22:12,666 Her şey oturma odamızdan daha büyük. 302 00:22:14,958 --> 00:22:17,041 "Hiçbir şeye dokunma!" 303 00:22:20,750 --> 00:22:22,000 Henüz işin bitmedi mi? 304 00:22:22,083 --> 00:22:25,500 Yatak odasını süpürmeyi bitireceğim. sonra işim bitti. 305 00:22:26,041 --> 00:22:29,166 -Eşyalarımı alacağım ve sana yardım edeceğim. -Harika. 306 00:22:31,208 --> 00:22:34,083 Hey, sprey şişesini getirebilir misin? 307 00:22:45,541 --> 00:22:48,750 Bu insanların sahip olduğu kıyafetler! 308 00:23:20,833 --> 00:23:22,208 Cati! 309 00:23:25,208 --> 00:23:28,416 Bir saniye buraya gelir misin lütfen? 310 00:23:28,500 --> 00:23:32,416 Eğer seni duyabiliyorsam yeterince süpürmediğiniz anlamına gelir! 311 00:23:39,500 --> 00:23:40,541 Ne yaptın? 312 00:23:41,250 --> 00:23:42,083 Hiç bir şey! 313 00:23:42,166 --> 00:23:44,166 Az önce yatağın altını süpürüyordum 314 00:23:44,250 --> 00:23:46,458 ve aniden bir şey emildi. 315 00:23:46,541 --> 00:23:48,208 -Yaşıyor mu? -Bilmiyorum. 316 00:23:51,958 --> 00:23:53,458 -Öldü mü? -O öldü. 317 00:23:53,541 --> 00:23:54,625 -Öldü mü? -Ölü. 318 00:23:54,708 --> 00:23:56,833 -Ölü? -Ölü! Bunu kafasından çıkar. 319 00:23:56,916 --> 00:23:58,250 Yapamıyorum, sıkıştı! 320 00:23:59,041 --> 00:23:59,875 Beklemek. 321 00:24:02,666 --> 00:24:04,291 Kusacağım. 322 00:24:08,333 --> 00:24:09,666 İyi misin? 323 00:24:16,083 --> 00:24:17,916 Evde birisi var. 324 00:24:24,041 --> 00:24:27,250 - Evde biri var! -Ne? Nasıl? Ne? 325 00:24:27,333 --> 00:24:29,916 Hayır, kimse yok. evde kimse yok! 326 00:24:30,833 --> 00:24:31,750 Koşmak! 327 00:24:32,333 --> 00:24:34,416 Hayır, bu taraftan değil! Bu taraftan değil! 328 00:24:34,958 --> 00:24:36,625 -Bu taraftan! -Buraya! Burada! 329 00:24:36,708 --> 00:24:37,666 Kapı... 330 00:24:41,750 --> 00:24:43,083 Bizim eşyalarımız! 331 00:24:43,166 --> 00:24:45,125 Bizim eşyalarımız! Bizim eşyalarımız! 332 00:24:49,250 --> 00:24:50,583 -HAYIR! HAYIR! HAYIR! -HAYIR. 333 00:24:51,041 --> 00:24:53,125 Evet, evet. At şunu, at şunu! 334 00:24:54,541 --> 00:24:56,166 HAYIR! HAYIR! 335 00:24:56,625 --> 00:24:57,875 Çok pahalı. 336 00:24:57,958 --> 00:25:00,833 -Sarmalayacak bir şey almalı mıyım? -Evet. Acele etmek! 337 00:25:03,000 --> 00:25:04,750 O nerede? Kata mı? 338 00:25:04,833 --> 00:25:07,125 -Bu çantayı buldum. -İçeriye koy, bana yardım et. 339 00:25:07,208 --> 00:25:09,083 -Bana yardım et! Beklemek. -Evet. 340 00:25:09,166 --> 00:25:10,333 Kapat onu. 341 00:25:11,250 --> 00:25:12,375 At onu! 342 00:25:23,208 --> 00:25:25,541 Acele etmek! Şunu düzeltin! Her şeyi düzgün yapın. 343 00:25:26,583 --> 00:25:28,166 Acele etmek! 344 00:25:29,541 --> 00:25:31,166 Bizi gören oldu mu? 345 00:25:31,250 --> 00:25:33,500 Hiçbir fikrim yok. Bizi gören var mı bilmiyorum! 346 00:25:33,583 --> 00:25:35,500 Polisi aramalıyız. 347 00:25:35,583 --> 00:25:36,666 Ne? 348 00:25:36,750 --> 00:25:38,791 Hayır. Ne hakkında konuşuyorsun? Mümkün değil! 349 00:25:38,875 --> 00:25:41,875 İsimsiz bir arama yapacağız ve onlara her şeyi anlat. 350 00:25:41,958 --> 00:25:44,750 Mantıklı konuşmuyorsun. Biz neyiz? 351 00:25:44,833 --> 00:25:45,708 Temizleyiciler. 352 00:25:45,791 --> 00:25:49,750 Belki sana ve bana. Onlara biz kahrolası bir çingeneyiz ve pis bir casusuz. 353 00:25:50,208 --> 00:25:51,541 Az önce ne dedin? 354 00:25:51,625 --> 00:25:54,500 Bunu bir daha asla söyleme. Meksika Kuzey Amerika'dadır. 355 00:25:54,583 --> 00:25:57,000 Gadjolar bunu söylemiyor ama düşünüyorlar. 356 00:25:57,083 --> 00:26:00,000 "Çingeneler ve baharatlar sorun çıkarıyor." Bu böyle. 357 00:26:00,083 --> 00:26:01,416 Hiçbir şey yapmadık. 358 00:26:01,500 --> 00:26:03,708 Biliyorum Catalina ama polisler polistir. 359 00:26:03,791 --> 00:26:06,000 Bizi tutuklayacaklar, sonra sorguya çekecekler. 360 00:26:06,083 --> 00:26:07,500 Sadece isimsiz bir arama. 361 00:26:07,583 --> 00:26:09,166 -Hepsi bu. Sadece bir tane. -HAYIR! 362 00:26:10,833 --> 00:26:11,833 Ne oluyor be? 363 00:26:12,250 --> 00:26:14,166 Ne yapıyorsun pislik? 364 00:26:14,625 --> 00:26:16,250 Bu pislik ne yapıyor? 365 00:26:16,333 --> 00:26:18,166 - Kenara çek! -Bizi takip ediyor! 366 00:26:18,250 --> 00:26:20,083 -HAYIR! -Daha hızlı! 367 00:26:20,166 --> 00:26:21,458 Bizi takip ediyorlar! 368 00:26:27,416 --> 00:26:29,250 Bok! Siktir git seni pislik! 369 00:26:29,666 --> 00:26:31,208 HAYIR! Ne yapacaksın? 370 00:26:31,291 --> 00:26:34,208 Bu pisliği vereceğim aklımın bir parçası. 371 00:26:34,291 --> 00:26:36,833 Hey! Ne yapıyorsun sen, pislik? 372 00:26:36,916 --> 00:26:38,708 - Silahı var! Bir silah! -Ne? 373 00:26:42,250 --> 00:26:44,416 Bize ateş ettiler! Bize ateş ettiler! 374 00:26:44,500 --> 00:26:46,791 -Bize ateş ettiler! -Bize ateş ettiler! 375 00:26:46,875 --> 00:26:48,291 Daha hızlı sür, Cata! 376 00:26:49,041 --> 00:26:51,458 Daha hızlı git! Acele et Cata! 377 00:26:52,375 --> 00:26:53,958 Bize ateş ediyorlar! 378 00:26:58,125 --> 00:26:59,833 Gitmek! Gitmek! 379 00:27:08,666 --> 00:27:09,541 Daha hızlı! 380 00:27:11,916 --> 00:27:13,250 Cata, lütfen! 381 00:27:15,291 --> 00:27:17,208 -O tarafta! Dönüş! -Yapamazsın! 382 00:27:17,291 --> 00:27:18,333 Sadece yap! 383 00:27:18,416 --> 00:27:19,458 Gitmek! Dönüş! 384 00:27:20,291 --> 00:27:22,916 -Bu tek yönlü bir yol! -Kimin umurunda! 385 00:27:24,291 --> 00:27:25,416 Tanrım, lütfen. 386 00:27:25,500 --> 00:27:28,416 Çabuk, geliyorlar! Daha hızlı, Cata! 387 00:27:32,000 --> 00:27:33,083 -Cata, hayır! -Üzgünüm! 388 00:27:33,166 --> 00:27:34,791 Üzgünüz! 389 00:27:35,666 --> 00:27:37,333 HAYIR! Hemen arkamızdalar! 390 00:27:37,416 --> 00:27:40,000 Benimle mi konuşuyorsun, kaltak? 391 00:27:40,083 --> 00:27:42,125 Arabayı durdur, kaltak! 392 00:27:42,416 --> 00:27:43,750 Geliyorlar, acele edin! 393 00:27:43,833 --> 00:27:46,291 Orospu çocuğu! 394 00:27:46,375 --> 00:27:48,000 Kaltaklar! 395 00:27:48,833 --> 00:27:50,166 Kaltaklar! 396 00:28:16,708 --> 00:28:19,708 Hey, sürtükler! 397 00:28:20,458 --> 00:28:22,250 Oradalar Catalina! 398 00:28:26,458 --> 00:28:28,541 -Ne yapıyorsun? -Kırmızı. 399 00:28:47,666 --> 00:28:50,458 Cati, Tanrı aşkına, lütfen git! 400 00:28:50,875 --> 00:28:52,958 Hadi gidelim! 401 00:29:10,166 --> 00:29:11,000 Sürmek. 402 00:29:28,791 --> 00:29:30,500 Neredeler? 403 00:29:31,208 --> 00:29:33,166 Anahtarlar hangi cehennemde Cati? 404 00:29:35,958 --> 00:29:38,541 90 derece üç bardak deterjanla. 405 00:29:38,625 --> 00:29:40,000 Hiçbir iz kalmayacak. 406 00:29:40,083 --> 00:29:42,333 Bok! 407 00:29:42,416 --> 00:29:45,541 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 408 00:29:45,625 --> 00:29:47,333 O insanlar kimdi? 409 00:29:47,416 --> 00:29:48,916 Neden ölmemizi istiyorlar? 410 00:29:49,000 --> 00:29:52,791 Hiçbir şey yapmadık. Az önce bir evi temizledik. Hepsi bu. 411 00:29:52,875 --> 00:29:55,416 Biz de süpürdük ölü bir kadının saçı. 412 00:29:56,041 --> 00:29:58,458 Ölü kadın. Bana hatırlatma! 413 00:30:00,666 --> 00:30:02,375 -Elektrikli süpürge! -Ne? 414 00:30:02,458 --> 00:30:04,041 - Elektrikli süpürge. -Ne? 415 00:30:04,416 --> 00:30:07,458 Polis gelirse görecekleri ilk şey 416 00:30:07,541 --> 00:30:11,208 ölen kadının saçı mı elektrikli süpürgede. 417 00:30:11,291 --> 00:30:12,166 Brüt. 418 00:30:12,250 --> 00:30:13,875 -Düştü. -Onunla ne yapacağım? 419 00:30:13,958 --> 00:30:14,791 Al onu. 420 00:30:19,083 --> 00:30:21,416 -Saygısızlıkla suçlanacağız! -HAYIR! 421 00:30:21,500 --> 00:30:25,708 Polis gelmiyor çünkü hiçbir şey yapmadık. 422 00:30:27,833 --> 00:30:28,958 Desi... 423 00:30:31,000 --> 00:30:32,541 Bir şeyler yaptık. 424 00:30:56,458 --> 00:30:58,708 -Kim o? -Nasıl bileyim? 425 00:31:02,041 --> 00:31:03,333 Katiller mi? 426 00:31:03,916 --> 00:31:06,000 Nerede yaşadığımızı nereden biliyorlar? 427 00:31:06,083 --> 00:31:07,041 Bilmiyorum. 428 00:31:09,208 --> 00:31:10,625 Bir şeyler yapmalıyız. 429 00:31:11,166 --> 00:31:12,291 Herhangi bir şey. 430 00:31:19,541 --> 00:31:20,666 Ne yapıyorsun? 431 00:31:20,750 --> 00:31:23,416 Onlara parayı vereceğim. İstedikleri bu. 432 00:31:23,500 --> 00:31:25,333 O zaman bizi rahat bırakabilirler. 433 00:31:25,416 --> 00:31:27,208 Ya yine de bizi öldürürlerse? 434 00:31:27,291 --> 00:31:29,541 gerçekten düşünüyor musun Vazo yardımcı olacak mı? 435 00:31:33,166 --> 00:31:36,625 Kapıyı açacağım. Eğer gelmek isterlerse gelirler. 436 00:31:45,666 --> 00:31:49,333 Keşke bilseydin kısacık Seni ne kadar seviyorum 437 00:31:52,375 --> 00:31:58,375 Çünkü hayatımda iyi olan şey sensin 438 00:31:59,708 --> 00:32:05,291 Kısa, seni deli gibi şımartacağım Hadi, hadi 439 00:32:08,208 --> 00:32:11,375 Beni de sev 440 00:32:13,041 --> 00:32:15,125 Benim Catita'm. Catita, aşkım. 441 00:32:15,875 --> 00:32:17,375 Neden buradasın, Ubaldo? 442 00:32:18,166 --> 00:32:20,416 -Seni seviyorum. -Meksika'da değil miydi? 443 00:32:20,500 --> 00:32:21,333 Dinle Cata. 444 00:32:21,458 --> 00:32:24,416 Çaldığımı, yalan söylediğimi biliyorum. sana ihanet ettim ve seni terk ettim... 445 00:32:24,500 --> 00:32:26,583 -Eşleşecek yüzü olan bir mücevher! -Kapa çeneni. 446 00:32:26,666 --> 00:32:29,125 -Biraz saygı! -Sen de çeneni kapat! 447 00:32:29,208 --> 00:32:30,375 Herkes sussun! 448 00:32:32,250 --> 00:32:33,250 Buraya gel. 449 00:32:35,333 --> 00:32:37,666 -Kata'm... -Burada ne yapıyorsun Ubaldo? 450 00:32:37,750 --> 00:32:38,708 Ne istiyorsun? 451 00:32:38,791 --> 00:32:43,291 Dinle Cata. senden tek istediğim beni affetmen 452 00:32:43,375 --> 00:32:45,333 ve daha önce olduğu gibi birlikte olmamız için. 453 00:32:46,750 --> 00:32:48,250 Birlikte yaşamamız için. 454 00:32:48,333 --> 00:32:50,458 Burada yaşamanın imkânı yok! 455 00:32:52,666 --> 00:32:55,458 Peki o zaman aşkım, beni affedecek misin? 456 00:32:56,916 --> 00:32:57,916 Peki... 457 00:33:00,083 --> 00:33:01,125 Bunlar çok güzel! 458 00:33:01,875 --> 00:33:03,791 Harekete geçin, gitmemiz lazım. 459 00:33:03,875 --> 00:33:06,666 Sonra konuşuruz. Gitmeliyiz, tamam mı? 460 00:33:06,750 --> 00:33:09,000 Biz... biz... için... 461 00:33:09,708 --> 00:33:10,541 Çalışmak için! 462 00:33:10,625 --> 00:33:11,875 Çalışmaya gidiyoruz. 463 00:33:11,958 --> 00:33:16,708 İki buçuk saat sonra döneceğim. Sen burada kal, tamam mı? 464 00:33:16,791 --> 00:33:18,583 -Tamam aşkım. -Hadi gidelim! 465 00:33:21,583 --> 00:33:22,750 Kapa çeneni! 466 00:33:23,583 --> 00:33:24,666 Teşekkürler. 467 00:34:02,875 --> 00:34:03,875 Kuyu? 468 00:34:03,958 --> 00:34:07,541 İlk bakışta şunu söyleyebilirim profesyoneller tarafından yapıldı. 469 00:34:07,625 --> 00:34:09,041 İyice temizlediler. 470 00:34:16,791 --> 00:34:20,250 O zaman hiçbir şey yok mu? Tek bir iz bile yok mu? Hiçbir şey yolunda gitmedi mi? 471 00:34:21,500 --> 00:34:22,416 Hiç bir şey. 472 00:34:25,041 --> 00:34:25,958 Tamam aşkım. 473 00:34:26,666 --> 00:34:28,083 Evet, kesinlikle. 474 00:34:29,291 --> 00:34:30,958 O halde gidip onu takip edelim. 475 00:34:38,458 --> 00:34:39,833 Tamam, mükemmel. 476 00:34:40,666 --> 00:34:41,666 Tamam, harika. 477 00:34:46,500 --> 00:34:48,750 Harika. Tamam, onu yakaladık. 478 00:34:49,625 --> 00:34:50,916 Teşekkürler dostum. 479 00:34:53,666 --> 00:34:56,083 Kocanın yeri belirlendi. O işte. 480 00:34:57,291 --> 00:34:58,166 Gidecek miyiz? 481 00:34:58,625 --> 00:35:00,333 Onlara bu bardağı almalarını söyle. 482 00:35:01,791 --> 00:35:02,625 Cam. 483 00:35:14,291 --> 00:35:17,000 Bir ton para bu. 484 00:35:19,416 --> 00:35:23,166 Desi, farkında mısın? iki uçak bileti almanın maliyeti ne kadar 485 00:35:23,250 --> 00:35:24,833 Meksika'dan buraya gitmek için mi? 486 00:35:34,916 --> 00:35:37,166 Hayır, hırsız değilim. HAYIR! 487 00:35:38,166 --> 00:35:40,750 Kimsenin parasını saklamak istemiyorum. 488 00:35:40,833 --> 00:35:42,416 Herkesin. 489 00:35:42,500 --> 00:35:45,541 Tek söylediğim, kahrolası cehennem! 490 00:35:45,625 --> 00:35:48,583 Biz her zaman pisliğin içindeyiz. 491 00:35:49,416 --> 00:35:52,375 Bir işimiz var ve kovuluyoruz. 492 00:35:52,458 --> 00:35:56,125 Yeni bir iş buluruz ve yatağın altında ölü bir kadın var. 493 00:35:56,208 --> 00:35:57,875 Rastgele bir çanta alıyorum ve... 494 00:35:57,958 --> 00:35:59,333 Seni kim aradı? 495 00:36:01,708 --> 00:36:03,125 Seni arayan kimdi? 496 00:36:05,041 --> 00:36:07,708 Bilmiyorum. Bir bayan. 497 00:36:09,208 --> 00:36:10,958 Numaranı nasıl aldı? 498 00:36:11,791 --> 00:36:14,750 Hiçbir fikrim yok. Biri bizi tavsiye etmiş olmalı. 499 00:36:16,125 --> 00:36:18,958 Bilmiyorum. Bunların hepsi çok tuhaf. Hayır. 500 00:36:22,958 --> 00:36:24,625 Oyuna girdik. 501 00:36:30,208 --> 00:36:31,583 Lanet olası oyun oynadık! 502 00:36:31,666 --> 00:36:34,583 Kahretsin! Bu bir sürü saçmalık! 503 00:36:34,666 --> 00:36:35,833 Kahretsin! 504 00:36:37,166 --> 00:36:38,375 Bok! 505 00:36:39,375 --> 00:36:41,125 Kimi arıyorsun? 506 00:36:41,208 --> 00:36:43,250 Bize işi teklif etmek için arayan kişi. 507 00:36:45,583 --> 00:36:49,333 Ulaştınız Roselló Levante Holding Grubu. 508 00:36:49,416 --> 00:36:54,250 Müşteri hizmetleri şu adreste mevcuttur: sabah 9'dan akşam 1'e kadar. ve öğleden sonra 3 ile 6 arası 509 00:37:07,250 --> 00:37:08,125 Nasıldı? 510 00:37:08,500 --> 00:37:10,875 İyi. Görünüşe göre hepsinin bir mazereti var. 511 00:37:12,583 --> 00:37:14,166 Kocanla işler nasıl gitti? 512 00:37:15,500 --> 00:37:16,833 Raporu yapabilir misin? 513 00:37:18,125 --> 00:37:19,000 Elbette. 514 00:37:22,708 --> 00:37:25,166 Kahretsin, kahretsin, kahretsin! 515 00:37:25,250 --> 00:37:26,250 Ne? 516 00:37:28,166 --> 00:37:29,166 Ne? 517 00:37:30,000 --> 00:37:31,000 O Irene'di. 518 00:37:31,666 --> 00:37:32,708 Irene kim? 519 00:37:33,375 --> 00:37:34,458 Senin Irene'in! 520 00:37:40,833 --> 00:37:42,166 Saçını kestirdi. 521 00:37:42,625 --> 00:37:44,458 Polisin burada ne işi var? 522 00:37:45,666 --> 00:37:47,458 Görünüşe göre... 523 00:37:48,291 --> 00:37:49,333 daha güzel. 524 00:37:52,625 --> 00:37:54,166 Desi, çekil şunu! 525 00:37:54,250 --> 00:37:56,041 -Hadi. -Çok güzel görünüyor. 526 00:37:56,125 --> 00:37:57,041 Evet, evet. 527 00:37:57,125 --> 00:37:58,125 Tamam aşkım. 528 00:37:58,750 --> 00:38:00,458 İçeri gizlice girmemiz gerekiyor. 529 00:38:01,333 --> 00:38:03,416 Keşke görünmez olsaydık! 530 00:38:23,083 --> 00:38:24,333 Burada ne yapıyoruz? 531 00:38:25,250 --> 00:38:27,250 Beni kimin aradığını bile bilmiyoruz. 532 00:38:27,333 --> 00:38:30,250 Sende onların numarası var, değil mi? Öyleyse onları ara. 533 00:38:30,333 --> 00:38:31,958 Elbette haklısın. 534 00:38:33,000 --> 00:38:34,125 Tamam... 535 00:38:39,208 --> 00:38:40,041 Evet. 536 00:38:56,875 --> 00:38:58,250 Açmıyorlar. 537 00:39:00,125 --> 00:39:01,416 Nereye gidiyorsun? 538 00:39:01,500 --> 00:39:02,916 Üzgünüm? Ben sadece... 539 00:39:03,000 --> 00:39:05,666 Orayı süpürmemiz gerekiyor. Hadi, eve git. 540 00:39:05,750 --> 00:39:06,583 Yapamaz mıyım... 541 00:39:06,666 --> 00:39:07,625 Hayır. 542 00:39:08,166 --> 00:39:10,166 İyi günler yakışıklı! 543 00:39:19,791 --> 00:39:20,666 Dinlemek. 544 00:39:20,750 --> 00:39:22,625 Hadi gidelim, kimse cevap vermiyor. 545 00:39:22,708 --> 00:39:24,500 -Tehlikeli. Hadi gidelim. -HAYIR! 546 00:39:24,583 --> 00:39:26,791 -Yakalanacağız. -Yalan söyleyeceğiz. 547 00:39:26,875 --> 00:39:28,666 -Başka ne yapabiliriz? -Bilmiyorum. 548 00:39:37,916 --> 00:39:39,958 Orada. İçerisi çalıyor. 549 00:39:42,791 --> 00:39:44,916 SEKRETER 550 00:40:07,916 --> 00:40:09,208 Şimdi ne yapacağız? 551 00:40:10,875 --> 00:40:12,791 Bir şey arayın. 552 00:40:15,166 --> 00:40:16,416 Bir şey. 553 00:40:16,500 --> 00:40:19,416 - Bir şey ara, evet. -Bir şey. 554 00:40:19,500 --> 00:40:21,250 Bir şey arayalım. 555 00:40:25,500 --> 00:40:27,416 -Nedir? -Buraya gel! 556 00:40:31,958 --> 00:40:34,083 {\an8}Kim o? Tanıdık görünüyor. 557 00:40:35,041 --> 00:40:36,375 {\an8}Bu ölü kadın! 558 00:40:37,541 --> 00:40:40,250 {\an8}"Roselló'lar başarılı bir aile. 559 00:40:40,333 --> 00:40:43,250 {\an8}"Rosello imparatorluğu bir kadının elinde. 560 00:40:44,625 --> 00:40:49,500 "Eduardo'nun kız kardeşi ve Néstor Máñez'in karısı." 561 00:40:52,125 --> 00:40:53,833 Máñez! 562 00:40:53,916 --> 00:40:57,083 Patronumuz ölen kadının kocası mı? 563 00:41:13,791 --> 00:41:16,083 Oydu! Oydu! 564 00:41:46,708 --> 00:41:49,208 Neredeyse pantolonuma sıçacaktım ama her şey yolunda. 565 00:41:49,291 --> 00:41:51,625 -Her şey yolunda. Her şey yolunda. -Süper! 566 00:41:51,708 --> 00:41:52,833 Her şey harika. 567 00:41:52,916 --> 00:41:54,875 Arabamız mahvoldu. Kovulduk. 568 00:41:54,958 --> 00:41:58,041 Ne diyeceğimi bilmiyorum Ubaldo'ya. Ne harika bir gün! 569 00:41:58,125 --> 00:42:01,125 Başka bir şey düşünmüyorum bugün başımıza gelebilir. 570 00:42:01,208 --> 00:42:02,625 Başka ne ters gidebilir? 571 00:42:04,750 --> 00:42:05,708 Merhaba? 572 00:42:06,250 --> 00:42:08,458 Bu sabah hızla kaçtın. 573 00:42:09,375 --> 00:42:11,666 Ama kocanız o kadar hızlı değil. 574 00:42:13,250 --> 00:42:14,916 Kamyonu taşıyan adamlar. 575 00:42:15,000 --> 00:42:16,458 Ne istiyorsun? 576 00:42:16,541 --> 00:42:18,166 Poliakoff Garajı. 577 00:42:18,250 --> 00:42:21,041 Bir saatin var. Çantayı getir. 578 00:42:23,666 --> 00:42:25,875 Ubaldo'ları var. çantalarını istiyorlar. 579 00:42:30,541 --> 00:42:32,750 Sakin ol. Sorun değil. Bana bak. 580 00:42:33,500 --> 00:42:35,708 Her şey yoluna girecek, tamam mı? 581 00:42:35,791 --> 00:42:38,125 Her şey yoluna girecek. 582 00:42:47,416 --> 00:42:48,708 Orospu! 583 00:43:19,125 --> 00:43:19,958 HAYIR! 584 00:43:20,041 --> 00:43:23,791 Hayır lütfen! Bizi öldürmeden önce kocama bir şey söyleyebilir miyim? 585 00:43:23,875 --> 00:43:24,875 Seni duyamıyorum. 586 00:43:25,458 --> 00:43:29,125 Kocama bir şey söylemek istiyorum Bizi öldürmeden önce lütfen. 587 00:43:40,000 --> 00:43:41,041 Ubaldo. 588 00:43:43,625 --> 00:43:44,791 Ubitalar. 589 00:43:45,625 --> 00:43:47,125 Benim Uba'm. 590 00:43:47,208 --> 00:43:49,125 Üzgün ​​olduğumu söylemek istiyorum. 591 00:43:49,958 --> 00:43:52,958 Kaç kere düşündüm bilemezsin... 592 00:43:55,500 --> 00:43:57,833 "Keşke defolup gitseydi. 593 00:43:57,916 --> 00:44:03,875 "Bu kahrolası tacizci, Hile yapan, kadın düşmanı sarhoş." 594 00:44:05,333 --> 00:44:07,375 Ama şimdi seni böyle görmek... 595 00:44:08,333 --> 00:44:11,208 İyi bir durumda değildik Ubaldo, değildik. 596 00:44:11,291 --> 00:44:14,083 Dürüst olmak gerekirse bu senin hatandı. 597 00:44:14,166 --> 00:44:17,375 İnkar etme. İnkar etme. Bu senin hatandı. 598 00:44:17,458 --> 00:44:18,875 Bu senin hatandı, Ubaldo. 599 00:44:19,875 --> 00:44:21,833 Ama şimdi seni böyle görmek... 600 00:44:23,875 --> 00:44:26,250 tek düşünebildiğim Esmeralda. 601 00:44:28,750 --> 00:44:33,708 Nasıl bırakılacağı hakkında babası ve annesi olmadan. 602 00:44:33,791 --> 00:44:35,250 Çünkü... 603 00:44:37,291 --> 00:44:41,000 bizi öldürecekler Ubaldo. Bizi öldürecekler 604 00:44:41,083 --> 00:44:43,916 ve Esmeralda tamamen yalnız bırakılacak. 605 00:44:47,458 --> 00:44:50,875 Yapabilir miyim... Ona bir öpücük verebilir miyim, lütfen? 606 00:44:51,541 --> 00:44:52,666 Hadi dostum. 607 00:44:53,916 --> 00:44:55,125 Son bir öpücük mü? 608 00:45:14,583 --> 00:45:16,333 Burada ne yapıyorsun? 609 00:45:16,416 --> 00:45:17,291 Guzman mı? 610 00:45:19,000 --> 00:45:20,875 O benim kocam değil! 611 00:45:20,958 --> 00:45:22,791 Sen onun kocası değil misin? 612 00:45:23,791 --> 00:45:25,750 Binamızın kapıcısı. 613 00:45:27,083 --> 00:45:31,166 Yani aslında Latin kökenli bir adam gördünüz ve onun benim kocam olduğunu varsaydım. 614 00:45:32,083 --> 00:45:34,458 Ne oluyor? Bize ırkçı mı diyor? 615 00:45:34,541 --> 00:45:35,916 O Meksikalı bile değil. 616 00:45:37,000 --> 00:45:39,416 Ne yani bize ırkçı mı diyorsun? 617 00:45:39,500 --> 00:45:40,833 Beklemek! 618 00:46:05,000 --> 00:46:07,125 Onu öldürmeyin lütfen. 619 00:46:09,791 --> 00:46:12,375 Aptal mısın yoksa ne? 620 00:46:17,291 --> 00:46:19,541 "Onu öldürmeyin. Lütfen." 621 00:46:23,291 --> 00:46:25,500 Ne oluyor dostum? 622 00:46:26,750 --> 00:46:27,916 Kaç, Cata!