1
00:01:29,440 --> 00:01:34,330
[Hiç Bitmeyen Yaz]

2
00:01:35,830 --> 00:01:37,789
[Bölüm 1]

3
00:02:08,680 --> 00:02:09,520
Lu Xixiao,

4
00:02:10,570 --> 00:02:11,530
Üzgünüm.

5
00:02:12,560 --> 00:02:13,630
Ben öyle demek istemedim.

6
00:02:14,910 --> 00:02:15,750
Sana söyledim, asla

7
00:02:15,750 --> 00:02:17,550
Seni bu hayatta tekrar göreyim.

8
00:02:18,400 --> 00:02:19,310
Aksi halde seni yapacağım

9
00:02:19,310 --> 00:02:20,190
gözyaşları içinde bana yalvar.

10
00:02:22,500 --> 00:02:24,160
Birçok şeyi unuttum.

11
00:02:24,440 --> 00:02:26,240
Onları da bir an önce unutmalısın.

12
00:02:31,370 --> 00:02:32,960
Burada durma hakkını sana ne veriyor?

13
00:02:32,960 --> 00:02:34,960
haksızlığa uğrayan senmişsin gibi mi davranıyorsun?

14
00:02:35,550 --> 00:02:37,310
Ne kadar dönersen dön
o zamanlar ne oldu,

15
00:02:37,310 --> 00:02:39,280
beni hayal kırıklığına uğratan sensin.

16
00:02:42,420 --> 00:02:43,190
Zhou Wan,

17
00:02:44,460 --> 00:02:46,460
Bana yüz kere yalan söylesen bile

18
00:02:47,760 --> 00:02:49,620
Bir kere beni sevdiğini söylediğin sürece

19
00:02:50,850 --> 00:02:52,780
Seni her şey için affedeceğim.

20
00:02:54,470 --> 00:02:55,430
Lu Xixiao,

21
00:02:56,710 --> 00:02:57,960
eğer bilseydin

22
00:02:59,120 --> 00:02:59,960
10 yıl önce

23
00:02:59,980 --> 00:03:01,780
seni ne kadar çok inciteceğimi,

24
00:03:03,150 --> 00:03:05,020
yine de bana izin verir miydin?
sana yaklaşmak mı?

25
00:03:05,020 --> 00:03:06,980
[2026]

26
00:03:07,000 --> 00:03:08,300
[2016]

27
00:03:08,330 --> 00:03:16,710
[Sıkı çalışmanızın karşılığını versin
ve ismin onur listesinde parlıyor.]

28
00:03:08,430 --> 00:03:09,190
Son olarak,

29
00:03:10,190 --> 00:03:12,120
sözümüzü birlikte alalım.

30
00:03:13,240 --> 00:03:14,280
Haziran ayındaki sınavlarda

31
00:03:14,430 --> 00:03:16,079
sahip olduğumuz her şeyi vereceğiz

32
00:03:16,079 --> 00:03:18,190
ve emin ol
hayatımızın ilk büyük sınavı

33
00:03:18,190 --> 00:03:19,650
bizi pişmanlık duymadan bırakıyor.

34
00:03:20,120 --> 00:03:20,630
Hadi.

35
00:03:21,000 --> 00:03:22,000
Herkes,

36
00:03:22,020 --> 00:03:23,280
kollarını kaldır ve benden sonra tekrar et!

37
00:03:23,280 --> 00:03:24,530
Her şeyimizi ver!

38
00:03:24,710 --> 00:03:25,800
Pişmanlık yok!

39
00:03:25,460 --> 00:03:28,750
[12. Sınıf, 1. Sınıf]

40
00:03:25,930 --> 00:03:27,370
Her şeyimizi ver!

41
00:03:27,400 --> 00:03:28,840
Pişmanlık yok!

42
00:03:28,910 --> 00:03:30,450
Her şeyimizi ver!

43
00:03:30,480 --> 00:03:31,880
Pişmanlık yok!

44
00:03:31,900 --> 00:03:33,530
Her şeyimizi ver!

45
00:03:33,630 --> 00:03:35,120
Pişmanlık yok!

46
00:03:35,120 --> 00:03:35,579
Acele etmek!

47
00:03:35,579 --> 00:03:36,360
Durmak!

48
00:03:36,800 --> 00:03:37,310
Durmak!

49
00:03:37,380 --> 00:03:38,329
Durmak! Kaçmayın!

50
00:03:38,800 --> 00:03:40,460
Lu Xixiao, ne yapıyorsun?

51
00:03:42,150 --> 00:03:44,060
Disiplin anlayışınız var mı?

52
00:03:44,060 --> 00:03:45,380
Bay Zhao,

53
00:03:45,440 --> 00:03:46,870
bu konuda bir şeyler yapabilir misin?

54
00:03:46,870 --> 00:03:47,470
Bir şeyler yap.

55
00:03:47,470 --> 00:03:48,530
Sınıf öğretmeni!

56
00:03:48,950 --> 00:03:49,810
Bay Zhao!

57
00:03:51,730 --> 00:03:52,329
Kaçmayın!

58
00:04:19,660 --> 00:04:21,070
[Sıkı çalışmanızın karşılığını versin
ve ismin onur listesinde parlıyor.]

59
00:04:25,130 --> 00:04:25,650
Xixiao!

60
00:04:40,430 --> 00:04:43,040
Millet, su sıçratmayı bırakın!

61
00:04:43,270 --> 00:04:45,270
Lu Xixiao, buraya gelmeye nasıl cesaret edersin?

62
00:04:45,500 --> 00:04:46,500
Sen sadece...

63
00:04:56,790 --> 00:04:58,390
Öğretmenler, öğrenci arkadaşlar,

64
00:04:58,870 --> 00:05:00,800
Umarım bu parlak yazda,

65
00:05:00,800 --> 00:05:03,630
herkes gelişecek

66
00:05:04,160 --> 00:05:05,560
ve büyük başarının tadını çıkarın!

67
00:05:06,500 --> 00:05:07,270
Öğretmenler, öğrenci arkadaşlar,

68
00:05:07,270 --> 00:05:08,120
Üzgünüm, yanılmışım.

69
00:05:07,290 --> 00:05:08,850
[Emeklerinizin karşılığını alın ve isminiz onur listesinde parlasın.]

70
00:05:11,400 --> 00:05:12,310
Lu Xixiao!

71
00:05:12,710 --> 00:05:13,840
Bir özeleştiri yazın!

72
00:05:13,840 --> 00:05:14,900
Aileni ara!

73
00:05:16,210 --> 00:05:18,430
Millet, su sıçratmayı bırakın!

74
00:05:18,540 --> 00:05:20,870
Soğuk algınlığı ders çalışmalarınızı etkileyecektir.

75
00:05:22,210 --> 00:05:23,900
Güvenlik, suyu kapatın!

76
00:05:43,880 --> 00:05:44,560
Buraya girin!

77
00:05:46,870 --> 00:05:48,760
Artık çok yetenekli olduğunu düşünüyorsun, değil mi?

78
00:05:48,760 --> 00:05:50,360
Ben ofis dışındayken,

79
00:05:50,650 --> 00:05:51,880
bir şeyler mi çaldın?

80
00:05:52,250 --> 00:05:55,870
[Erdemler ve Sorumluluklar]

81
00:05:53,010 --> 00:05:54,070
Kendinizi açıklayın.

82
00:05:54,800 --> 00:05:55,430
Efendim,

83
00:05:55,630 --> 00:05:57,040
bunu söylemek hiç adil değil.

84
00:05:57,040 --> 00:05:57,800
Nasıl adil değil?

85
00:05:57,800 --> 00:05:59,070
Xixiao, bu doğru değil.

86
00:05:59,070 --> 00:05:59,870
Lu Xixiao okula geldiğinde,

87
00:05:59,870 --> 00:06:00,600
öğrencileri rahatsız ettiğini söyledin

88
00:06:00,600 --> 00:06:01,480
ve onu uzaklaştırdı.

89
00:06:01,480 --> 00:06:03,390
Sonra onu sen yaptın
sabah toplantısına katıl.

90
00:06:03,390 --> 00:06:04,000
Ama toplantıya geldiğinde,

91
00:06:04,000 --> 00:06:05,310
Ona ayakta duracak yer bile vermedin.

92
00:06:05,310 --> 00:06:06,070
Ayakta duracak yer yokken,

93
00:06:06,070 --> 00:06:07,600
evine bisikletle gitmek zorunda kaldı.

94
00:06:07,720 --> 00:06:09,190
Sürekli fikrini değiştiriyorsun.

95
00:06:09,190 --> 00:06:10,120
Bu çok acı verici değil mi?

96
00:06:10,120 --> 00:06:12,270
Jiang Fan, kesinlikle kelimelerle arası iyi.

97
00:06:12,270 --> 00:06:13,710
Geç kaldığı için değil miydi?

98
00:06:13,710 --> 00:06:14,800
Sen değil miydin?

99
00:06:14,800 --> 00:06:15,800
motosikletinin anahtarına mı el koydu?

100
00:06:15,800 --> 00:06:16,770
Bacakları yok mu?

101
00:06:16,770 --> 00:06:17,570
Yürüyemiyor mu?

102
00:06:17,800 --> 00:06:19,260
Motosiklete mi binmek zorunda?

103
00:06:20,380 --> 00:06:21,400
Kafanı kaşımayı bırak.

104
00:06:21,400 --> 00:06:22,130
Arkanı dön!

105
00:06:22,570 --> 00:06:23,250
Efendim,

106
00:06:24,560 --> 00:06:26,340
onun doğal buklelerini kıskanmayın.

107
00:06:26,340 --> 00:06:27,090
Eğer kurumazsa

108
00:06:27,090 --> 00:06:27,830
onun doğal bukleleri,

109
00:06:27,830 --> 00:06:29,480
daha sonra çok sıkıntılı olacak.

110
00:06:29,480 --> 00:06:30,800
Jiang Fan, kapa çeneni.

111
00:06:31,510 --> 00:06:32,270
Lu Xixiao,

112
00:06:33,000 --> 00:06:33,750
ailen

113
00:06:33,750 --> 00:06:35,100
saygın ve etkilidir.

114
00:06:35,100 --> 00:06:36,040
Ama hâlâ böyle davranıyorsun.

115
00:06:36,040 --> 00:06:37,950
Efendim, onu azarlamayın.

116
00:06:37,980 --> 00:06:39,040
Ben de dahildim.

117
00:06:39,390 --> 00:06:40,480
Jiang Fan, derse ihtiyacın var mı?

118
00:06:40,480 --> 00:06:41,430
Bu kadar yeter efendim.

119
00:06:41,430 --> 00:06:42,659
Zaten 18 yaşındayım.

120
00:06:43,360 --> 00:06:44,159
Hiç gördün mü

121
00:06:43,900 --> 00:06:46,990
[Erdemler ve Sorumluluklar]

122
00:06:44,159 --> 00:06:45,690
ailem beni kontrol etmeye mi çalışıyor?

123
00:06:46,480 --> 00:06:48,000
Kendi ailem beni yönetme zahmetine girmiyor.

124
00:06:48,000 --> 00:06:49,090
peki neden yapasın ki?

125
00:06:51,120 --> 00:06:53,250
Bu neredeyse mantıklı geliyor.

126
00:06:53,320 --> 00:06:54,980
Yani seni eleştirmekle haksız mıyım?

127
00:06:56,450 --> 00:06:57,710
Ben... Ben bir mendil alacağım.

128
00:06:57,720 --> 00:06:58,860
Bunu bana verme.

129
00:07:01,430 --> 00:07:04,030
Motosikletinizi geri istiyorsanız,
çok basit.

130
00:07:04,600 --> 00:07:07,260
Şehir çapındaki lisede
deneme sınavı sıralaması,

131
00:07:08,200 --> 00:07:09,280
İlk 1000'in altında bir yer bile yok.

132
00:07:09,280 --> 00:07:10,080
Anladım?

133
00:07:11,970 --> 00:07:12,790
Efendim,

134
00:07:13,240 --> 00:07:15,070
işi çok zorlaştırmıyor musun?

135
00:07:15,190 --> 00:07:16,240
Puanlarımızı toplasak bile,

136
00:07:16,240 --> 00:07:17,070
hala ilk 1000'e giremedik.

137
00:07:17,070 --> 00:07:17,950
Umurumda değil.

138
00:07:18,190 --> 00:07:18,870
her şeyi söyledim

139
00:07:18,870 --> 00:07:20,160
ikinize de çok sevindim.

140
00:07:20,220 --> 00:07:22,000
Bu hayat senindir.

141
00:07:22,430 --> 00:07:23,070
Ve senin kaderin

142
00:07:23,070 --> 00:07:24,600
kendi ellerinde.

143
00:07:24,620 --> 00:07:25,250
Sağ?

144
00:07:26,090 --> 00:07:27,160
Gençlik

145
00:07:27,190 --> 00:07:28,450
yalnızca birkaç yıl sürer.

146
00:07:29,240 --> 00:07:29,830
eğer yapmazsan

147
00:07:29,830 --> 00:07:31,070
iyi kavrayın,

148
00:07:31,390 --> 00:07:33,050
hayatında ne yapacaksın

149
00:07:33,710 --> 00:07:34,960
ve geleceğin?

150
00:07:35,720 --> 00:07:36,890
Tartışmanın ardından okul kararını verdi

151
00:07:36,890 --> 00:07:40,070
bugünkü olayın sonuçlanacağı
disiplin suçudur.

152
00:07:40,070 --> 00:07:41,980
İyi öğrencilerden öğrenmelisiniz.

153
00:07:41,980 --> 00:07:43,909
Zhou Wan'dan daha fazlasını öğrenin.

154
00:07:44,560 --> 00:07:45,560
Sadece ona bak.

155
00:07:45,640 --> 00:07:46,500
Eğer ikiniz

156
00:07:46,870 --> 00:07:48,330
onun yarısı kadar bile mantıklıydı,

157
00:07:48,330 --> 00:07:49,470
Fazlasıyla memnun olurum.

158
00:07:49,470 --> 00:07:50,150
Zhou Wan,

159
00:07:50,600 --> 00:07:51,830
bu başvuru formu mu

160
00:07:51,830 --> 00:07:52,640
teslim oldun mu?

161
00:07:52,640 --> 00:07:53,350
Bir göz atın.

162
00:07:54,950 --> 00:07:56,190
Sadece söyle bana

163
00:07:56,190 --> 00:07:57,070
ben de üzerinde durmadım mı
bu sabah sahnede misiniz?

164
00:07:57,070 --> 00:07:58,360
Başvurmamı istediğini biliyorum

165
00:07:58,360 --> 00:08:00,160
şehir dışında daha iyi bir üniversite,

166
00:08:00,160 --> 00:08:02,290
-ama yine de şehirde kalmak istiyorum.
-Sahnede durmayı mı düşünüyorsun?

167
00:08:02,290 --> 00:08:03,250
gurur duyulacak bir şey miydi?

168
00:08:03,250 --> 00:08:04,780
Büyükannem yaşlanıyor.

169
00:08:04,780 --> 00:08:06,310
Kendi kararlarımı verebilirim.

170
00:08:08,200 --> 00:08:09,680
Güvenlik tarafından kovalanmıyor muydun?

171
00:08:09,680 --> 00:08:11,080
bir şey çaldığın için mi?

172
00:08:11,310 --> 00:08:12,510
Peki efendim.

173
00:08:12,830 --> 00:08:14,220
Zaman kaybetmeyi bırakalım.

174
00:08:14,220 --> 00:08:15,260
Eğer bu listeye girersem...

175
00:08:15,260 --> 00:08:16,390
İlk 1000 listesi.

176
00:08:16,750 --> 00:08:18,110
Başarırsam anahtarlarımı geri ver.

177
00:08:18,110 --> 00:08:19,810
Bir puan bile aşağıda değil.

178
00:08:20,300 --> 00:08:20,910
İyi.

179
00:08:24,830 --> 00:08:26,590
Onlardan öğrenmeyin.

180
00:08:26,720 --> 00:08:27,310
söyleyebilir misin

181
00:08:27,310 --> 00:08:28,980
Bay Zhao'nun iki yaşında olduğunu
benden genç mi?

182
00:08:28,980 --> 00:08:30,250
Bütün saçlarını kaybetmiş.

183
00:08:30,290 --> 00:08:30,950
Ve sen,

184
00:08:31,120 --> 00:08:31,730
Jiang Fan.

185
00:08:32,080 --> 00:08:32,960
Teşekkür ederim efendim.

186
00:08:32,960 --> 00:08:33,890
Şimdi geri döneceğim.

187
00:08:33,909 --> 00:08:34,630
Bana teşekkür etmene gerek yok.

188
00:08:34,630 --> 00:08:35,760
O zaman ben de gideceğim.

189
00:08:36,750 --> 00:08:37,390
Zhou Wan,

190
00:08:37,409 --> 00:08:38,049
geri gel.

191
00:08:38,370 --> 00:08:39,900
Sana sormam gereken bir şey var.

192
00:08:43,960 --> 00:08:44,510
Son zamanlarda

193
00:08:44,510 --> 00:08:45,790
ders vermedin

194
00:08:45,790 --> 00:08:47,450
fazladan para kazanmak için mi?

195
00:08:47,840 --> 00:08:48,670
Bursunuzu kaybetmeyin

196
00:08:48,670 --> 00:08:50,360
tekrar bunun üzerine.

197
00:08:50,580 --> 00:08:51,840
Çalışmalarınıza odaklanın.

198
00:08:52,980 --> 00:08:53,780
Tabii ki değil.

199
00:08:53,850 --> 00:08:55,020
İyi. Gidebilirsin.

200
00:09:05,730 --> 00:09:06,790
Benim adım Zhou Wan.

201
00:09:06,960 --> 00:09:09,020
Çizimdeki gibi "Wan"
dolunay gibi bir yay.

202
00:09:09,020 --> 00:09:10,740
Bu sene 20 yaşına yeni girdim.

203
00:09:11,060 --> 00:09:12,120
Şu anda okuyorum

204
00:09:12,120 --> 00:09:13,980
şehrin en önemli Okyanus Üniversitesi.

205
00:09:14,970 --> 00:09:16,270
Akademik olarak,

206
00:09:16,670 --> 00:09:17,960
Nadiren bırakırım

207
00:09:17,960 --> 00:09:19,140
sınıfımda ilk on arasında.

208
00:09:19,140 --> 00:09:19,870
Lisede,

209
00:09:19,870 --> 00:09:20,870
Ayrıca sık sık okulumu temsil ettim

210
00:09:20,870 --> 00:09:22,090
çeşitli yarışmalarda.

211
00:09:21,220 --> 00:09:23,590
[Zhou Wan]

212
00:09:22,380 --> 00:09:23,840
Piyano ve resim

213
00:09:23,630 --> 00:09:24,450
[Sanatsal Uzmanlık]

214
00:09:23,840 --> 00:09:25,720
benim küçük hobilerimdir.

215
00:09:26,220 --> 00:09:26,960
babam

216
00:09:26,960 --> 00:09:28,560
küçük bir fabrika işletiyor.

217
00:09:28,600 --> 00:09:30,110
Annem ona yardım ediyor.

218
00:09:30,270 --> 00:09:32,200
Ailemin çok çalışmasını istemedim,

219
00:09:32,200 --> 00:09:34,000
bu yüzden bir iş-çalışma programı yaptım.

220
00:09:35,440 --> 00:09:36,730
Ne kadar mantıklı bir çocuk.

221
00:09:36,890 --> 00:09:38,490
Evet, olumlu ve iyimser.

222
00:09:41,870 --> 00:09:43,080
Yukarıdakilerin hepsi

223
00:09:43,510 --> 00:09:44,390
bu bir yalan.

224
00:09:44,760 --> 00:09:46,340
Mutlu bir ailem yok.

225
00:09:46,920 --> 00:09:48,150
Ben çok gençken,

226
00:09:48,150 --> 00:09:49,210
babam vefat etti.

227
00:09:49,630 --> 00:09:50,670
Annem de gitti

228
00:09:50,690 --> 00:09:51,820
kendi yeni hayatı için.

229
00:09:52,350 --> 00:09:54,950
Sadece büyükannem ve ben
birbirlerine bağlıdır.

230
00:09:55,640 --> 00:09:57,420
Büyükannemin sağlık faturalarını ödemek için

231
00:09:57,420 --> 00:09:59,620
Bazen yarı zamanlı işlerde çalışıyorum.

232
00:09:59,630 --> 00:10:01,330
Büyükannemi kurtarabildiği sürece,

233
00:10:01,330 --> 00:10:02,860
Her şeyi yapmaya hazırım.

234
00:10:03,440 --> 00:10:07,160
[Barbekü]

235
00:10:03,550 --> 00:10:05,080
Başka pozlarınız var mı?

236
00:10:12,110 --> 00:10:13,410
Nereye gittiğine dikkat edebilir misin?

237
00:10:13,410 --> 00:10:14,820
Fotoğraf çektiğimizi görmüyor musun?

238
00:10:14,820 --> 00:10:15,850
Beni duyamıyor musun?

239
00:10:16,320 --> 00:10:19,180
Neden hala ayaktasın?
yolun ortasında mı?

240
00:10:25,550 --> 00:10:27,210
Bu bizim sınıftaki kız değil mi?

241
00:10:27,210 --> 00:10:28,810
adı ne Zhou Wan?

242
00:10:29,380 --> 00:10:31,040
Neden bu kadar tuhaf giyinmiş?

243
00:10:33,850 --> 00:10:35,330
Bu yaz bittikten sonra

244
00:10:35,800 --> 00:10:37,020
ihtiyacım olmayacak

245
00:10:37,400 --> 00:10:38,860
artık bu kılık değiştirmeler.

246
00:11:02,920 --> 00:11:05,120
Kim sürpriz yapmayı bilmiyor?

247
00:11:07,310 --> 00:11:08,750
Beni neredeyse ölesiye korkuttun.

248
00:11:08,750 --> 00:11:10,510
Beni neredeyse ölesiye korkutuyordun büyükanne.

249
00:11:10,510 --> 00:11:14,120
Doğum günün kutlu olsun.

250
00:11:14,170 --> 00:11:16,720
Doğum günün kutlu olsun.

251
00:11:16,750 --> 00:11:18,040
Her yıl büyükannemin doğum gününde

252
00:11:17,070 --> 00:11:19,050
[Doğum Günün Kutlu Olsun] [Uzun Ömür]

253
00:11:18,070 --> 00:11:19,790
komşum ve çocukluk arkadaşım

254
00:11:19,790 --> 00:11:21,520
Jiang Yan, bizimle kutluyor.

255
00:11:22,720 --> 00:11:24,200
Şu anki hayatımla,

256
00:11:24,440 --> 00:11:25,900
Zaten çok memnunum.

257
00:11:33,420 --> 00:11:34,070
Kim o?

258
00:11:36,340 --> 00:11:37,570
Okuldan mı?

259
00:11:38,000 --> 00:11:39,840
Evet, okuldan bir öğretmen.

260
00:11:39,870 --> 00:11:41,550
Öğretmen muhtemelen ona soruyor

261
00:11:41,550 --> 00:11:42,630
örnek makaleyi yazabilirse,

262
00:11:42,630 --> 00:11:43,020
değil mi?

263
00:11:43,020 --> 00:11:43,510
Evet.

264
00:11:43,890 --> 00:11:45,550
Bu öğleden sonra beni çağırdılar.

265
00:11:46,510 --> 00:11:47,200
Gerçekten mi?

266
00:11:48,790 --> 00:11:50,320
Sen yapmıyorsun

267
00:11:50,320 --> 00:11:51,750
son zamanlarda gereksiz bir şey yaptın mı?

268
00:11:51,750 --> 00:11:52,750
Tabii ki değil.

269
00:11:53,820 --> 00:11:54,660
Peki.

270
00:11:54,690 --> 00:11:56,230
Dileğinizi boşa çıkarmamalısınız.

271
00:11:56,230 --> 00:11:57,130
Senin için bir tane yapacağım.

272
00:11:57,130 --> 00:11:57,940
Tamam aşkım.

273
00:11:58,750 --> 00:12:00,380
umarım yalanlarım

274
00:12:01,030 --> 00:12:02,460
asla açığa çıkmayacak.

275
00:12:02,400 --> 00:12:05,540
[Büyük Okyanus Motosiklet Atölyesi]

276
00:12:07,970 --> 00:12:09,360
Xixiao.

277
00:12:11,890 --> 00:12:13,500
Ping'lerle oynamayı bırak
berbat bir motosiklet.

278
00:12:13,500 --> 00:12:14,430
Gördün mü?

279
00:12:14,440 --> 00:12:16,640
Forumdaki fotoğraflar viral oluyor.

280
00:12:16,950 --> 00:12:17,370
[Dinlemekten yoruldum
sabah toplantısı.]

281
00:12:16,960 --> 00:12:18,170
Şu cevapların hepsine bakın.

282
00:12:17,420 --> 00:12:18,010
[Sonra dönüştü
yılın draması.]

283
00:12:18,020 --> 00:12:18,700
[Lu Xixiao gerçekten sahaya koştu
tüm okulun önünde
ve mikrofonu tuttu]

284
00:12:18,720 --> 00:12:19,670
[Ve bir şekilde fıskiyeleri açtık,
ve tüm oyun alanı
sonunda güneşin altında yağmur yağdı.]

285
00:12:18,800 --> 00:12:19,530
Gördün mü?

286
00:12:20,360 --> 00:12:21,530
Söyle bana, çektiğim fotoğraf senin için geçerli mi?

287
00:12:21,530 --> 00:12:23,390
Huqing'in en büyük adayının yanında,

288
00:12:23,440 --> 00:12:24,670
Yangming'in soğuk güzelliği,

289
00:12:24,670 --> 00:12:26,030
ve ikinci sınıfımız Zhou Wan,

290
00:12:26,030 --> 00:12:27,030
bir hikaye havası var mı?

291
00:12:29,480 --> 00:12:31,410
Bir hikaye havamız varmış gibi mi görünüyoruz?

292
00:12:31,570 --> 00:12:32,420
Birinci bölüm.

293
00:12:34,680 --> 00:12:35,370
Bir bakayım.

294
00:12:38,980 --> 00:12:41,040
Gerçekten öyle göründüğünü sanmıyorum.

295
00:12:41,770 --> 00:12:42,630
Onu tanıyor musun?

296
00:12:42,970 --> 00:12:43,770
Pek iyi değil.

297
00:12:45,220 --> 00:12:45,960
Jiang Fan!

298
00:12:47,720 --> 00:12:48,640
Ping!

299
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
Seni seviyorum!

300
00:12:53,500 --> 00:12:55,840
-Bakmak. Herhangi bir sorun olup olmadığına bakın.
-Yakışıklı.

301
00:12:55,840 --> 00:12:56,960
Sorun yoksa imzalayın.

302
00:12:56,960 --> 00:12:58,020
Ölümcül hasta mısın?

303
00:12:58,020 --> 00:12:59,230
Baban sana başka bir tane mi aldı?

304
00:12:59,230 --> 00:13:00,830
Ölümcül hastasın!

305
00:13:00,860 --> 00:13:02,240
Matematikten 118 aldım.

306
00:13:02,240 --> 00:13:03,770
Bunu bana babam verdi
18. yaş günü hediyem olarak.

307
00:13:03,770 --> 00:13:04,980
Ne? Ne kadar?

308
00:13:05,160 --> 00:13:06,500
118.

309
00:13:07,200 --> 00:13:08,080
İşte buradasın.

310
00:13:08,800 --> 00:13:10,180
Anahtarlar.

311
00:13:10,300 --> 00:13:10,850
Burada.

312
00:13:18,590 --> 00:13:19,360
Gelen.

313
00:13:24,720 --> 00:13:25,320
Ne yapıyorsun?

314
00:13:25,320 --> 00:13:26,480
Bu puanı nasıl aldınız?

315
00:13:26,480 --> 00:13:27,440
Aynen böyle.

316
00:13:27,440 --> 00:13:28,560
Nasıl?

317
00:13:28,590 --> 00:13:29,880
Normalde elbette.

318
00:13:30,790 --> 00:13:31,440
Nasıl?

319
00:13:32,100 --> 00:13:33,160
Ne yapıyorsun?

320
00:13:34,400 --> 00:13:35,070
Bana söyleyecek misin?

321
00:13:35,070 --> 00:13:36,390
Anahtarları bana ver.

322
00:13:36,750 --> 00:13:38,250
Önce bana bu puanı nasıl aldığını söyle.

323
00:13:38,250 --> 00:13:38,960
Bana söylemeyeceksin, değil mi?

324
00:13:38,960 --> 00:13:40,320
Yapacağım, yapacağım.

325
00:13:41,810 --> 00:13:42,540
Onu bana ver.

326
00:13:43,120 --> 00:13:43,670
Söyle bana.

327
00:13:44,270 --> 00:13:44,910
Bir sınıf arkadaşı

328
00:13:44,910 --> 00:13:46,760
bana başarılı bir öğrencinin notlarını önerdi.

329
00:13:46,760 --> 00:13:47,910
O kadar dedi ki
onun notları sende

330
00:13:47,910 --> 00:13:49,470
en aptal öğrenci bile
her şeyi anlayabilir.

331
00:13:49,470 --> 00:13:50,550
Az önce o notlardan çalıştım

332
00:13:50,550 --> 00:13:52,360
ve önemli noktaları ezberledim—
bu yüzden bu kadar yüksek bir puan aldım.

333
00:13:52,360 --> 00:13:53,490
Konu başına 50 yuan.

334
00:13:54,160 --> 00:13:55,890
Neden bana daha önce söylemedin?

335
00:13:56,510 --> 00:13:57,440
Nasıl satın alırsın?

336
00:13:58,120 --> 00:13:59,810
İşlem süreci
çok gizemlidir.

337
00:13:59,810 --> 00:14:00,550
Okulumuzda,

338
00:14:00,550 --> 00:14:01,950
kimsenin onun kimliğini bilmediğini söylüyorlar

339
00:14:01,950 --> 00:14:02,750
ve hiç kimse onu görmedi.

340
00:14:02,610 --> 00:14:07,130
[İngilizce köşesi]

341
00:14:03,440 --> 00:14:04,840
Her işlem gerçekleşir
kırtasiye dükkanında

342
00:14:04,840 --> 00:14:06,320
okul kapısının köşesinde.

343
00:14:06,320 --> 00:14:06,690
Bir kopyasını satın alıyorsunuz

344
00:14:06,690 --> 00:14:09,550
En son İngilizce Corner dergisi
o ay için.

345
00:14:09,620 --> 00:14:10,730
Benim için bir kopyasını satın al.

346
00:14:10,840 --> 00:14:12,030
Bu kişinin de bir kuralı var.

347
00:14:12,030 --> 00:14:13,230
Çok sinir bozucu.

348
00:14:13,320 --> 00:14:14,120
Her kişi yalnızca

349
00:14:14,120 --> 00:14:15,440
Aynı anda bir konu için notlar satın alın.

350
00:14:15,440 --> 00:14:17,960
Ayrıca konu başına bir sınır vardır.
ve bunları paylaşamazsınız.

351
00:14:17,960 --> 00:14:19,000
aslında anlamıyorum

352
00:14:19,000 --> 00:14:19,750
ne düşündüğünü.

353
00:14:19,750 --> 00:14:21,120
Bu kadar parayı neden harcasın ki?

354
00:14:21,120 --> 00:14:22,120
Oldukça akıllıdır.

355
00:14:22,890 --> 00:14:24,080
Herkes yüksek puan alırsa

356
00:14:24,080 --> 00:14:25,680
işi uzun sürmeyecekti.

357
00:14:26,010 --> 00:14:27,270
Onun WeChat'i var mı?

358
00:14:27,840 --> 00:14:28,440
Evet.

359
00:14:28,460 --> 00:14:29,190
Onu bana gönder.

360
00:14:29,730 --> 00:14:31,190
Üzgünüm, Huan'ın annesi.

361
00:14:31,890 --> 00:14:34,020
Az önce Öğrenci Birliği toplantısındaydım.

362
00:14:35,750 --> 00:14:36,350
Evet.

363
00:14:37,160 --> 00:14:38,760
Üniversite gerçekten çok meşgul.

364
00:14:43,420 --> 00:14:44,380
Gerçekten mi?

365
00:14:45,980 --> 00:14:47,710
Gelecek hafta özel ders vermeye başlayabilir miyim?

366
00:14:48,320 --> 00:14:49,120
Bu harika.

367
00:14:49,720 --> 00:14:51,450
Gelecek hafta zamanında orada olacağım.

368
00:14:51,670 --> 00:14:52,930
Teşekkür ederim Huan'ın annesi.

369
00:14:59,670 --> 00:15:00,270
Bitti mi?

370
00:15:01,960 --> 00:15:03,620
Gerçekten sonuna kadar yaşıyorsun
Tavsiye edilen bir öğrenci olmak.

371
00:15:03,620 --> 00:15:05,220
O kadar geniş bir ağınız var ki.

372
00:15:05,320 --> 00:15:06,150
Senin sayende.

373
00:15:05,690 --> 00:15:08,870
[Özel ders: ayda 300]

374
00:15:06,390 --> 00:15:08,450
Artık tıbbi faturalar için param var.

375
00:15:10,390 --> 00:15:11,150
Sen de alabilirdin

376
00:15:11,150 --> 00:15:12,480
garantili giriş.

377
00:15:12,750 --> 00:15:14,040
Bu konuda zaten kararımı verdim.

378
00:15:14,040 --> 00:15:15,100
Daha fazlasını söylemeye gerek yok.

379
00:15:17,020 --> 00:15:18,820
Sadece güzel bir yaz geçirmek istiyorum.

380
00:15:19,870 --> 00:15:20,870
Bu kadar basit.

381
00:15:31,890 --> 00:15:33,310
Üniversiteye girdiğimde

382
00:15:33,450 --> 00:15:34,630
Açıkça yapabileceğim

383
00:15:34,630 --> 00:15:35,490
dışarı çık ve çalış.

384
00:15:36,100 --> 00:15:37,030
Sonra büyükanne

385
00:15:37,050 --> 00:15:38,510
bu kadar çok çalışmak zorunda kalmayacak.

386
00:15:38,810 --> 00:15:40,240
Ve artık yalan söylemek zorunda kalmayacağım

387
00:15:40,240 --> 00:15:41,440
notların satışı hakkında.

388
00:15:42,200 --> 00:15:42,960
İşler yoluna girecek

389
00:15:42,960 --> 00:15:44,000
günden güne daha iyi.

390
00:15:45,460 --> 00:15:47,060
Hala not satıyor musun?

391
00:15:48,580 --> 00:15:50,310
Kaydedilen her küçük parça önemlidir.

392
00:15:51,030 --> 00:15:52,430
Daha fazla para biriktirmem gerekiyor.

393
00:15:52,540 --> 00:15:54,700
[Profil resmine dokunun
ve hesap alışverişi yapın.]

394
00:15:57,340 --> 00:15:58,100
[Kimya Grubu]

395
00:15:58,120 --> 00:15:58,940
[Fizik özel]

396
00:15:58,970 --> 00:15:59,630
[Çalışma grubu]

397
00:15:59,650 --> 00:16:01,600
[Lütfen mümkün olan en kısa sürede geçin.
Teşekkür ederim.]

398
00:16:05,180 --> 00:16:06,510
Bu adam seni neden ekledi?

399
00:16:09,400 --> 00:16:11,270
Belki o da not satın almak istiyordur.

400
00:16:13,970 --> 00:16:16,030
Ama onun kadar tehlikeli biriyle,

401
00:16:16,810 --> 00:16:17,670
yapmamak daha iyi

402
00:16:17,670 --> 00:16:18,720
bu işi yap.

403
00:16:20,250 --> 00:16:22,820
[Onları Lu Xixiao'ya satmayacağım.]

404
00:16:23,110 --> 00:16:24,970
[Gönderiliyor]

405
00:17:02,240 --> 00:17:03,700
Nereye gittiğine dikkat et!

406
00:17:03,720 --> 00:17:04,990
Fotoğraf çektiğimizi görmüyor musun?

407
00:17:04,990 --> 00:17:05,990
Beni duyamıyor musun?

408
00:17:06,010 --> 00:17:08,869
Neden hala ayaktasın?
yolun ortasında mı?

409
00:17:11,670 --> 00:17:13,710
Bu bizim sınıftan Zhou Wan değil mi?

410
00:17:30,370 --> 00:17:31,630
Lu Xixiao'ya satmayacağım.

411
00:17:30,700 --> 00:17:31,540
[Arkadaşlık isteği reddedildi:
Onları Lu Xixiao'ya satmayacağım.]

412
00:17:41,430 --> 00:17:42,460
Gazete bayisi nerede

413
00:17:42,460 --> 00:17:43,320
bahsettin mi?

414
00:17:53,190 --> 00:17:54,050
Bu o.

415
00:17:59,480 --> 00:18:01,880
Boss, English Corner'ın onbirinci kopyası.

416
00:18:02,160 --> 00:18:03,290
Hangi onbirinci kopya?

417
00:18:03,710 --> 00:18:04,910
Hangi İngilizce Köşesi?

418
00:18:04,940 --> 00:18:06,670
Burada o şeyler yok.

419
00:18:06,950 --> 00:18:08,470
Durun, geçen hafta bir tane aldım.

420
00:18:08,470 --> 00:18:09,880
Geçen hafta ne satın aldın?

421
00:18:09,880 --> 00:18:10,750
Bunu burada hiç satmadım.

422
00:18:10,750 --> 00:18:11,480
Acele et ve git.

423
00:18:11,480 --> 00:18:12,640
Siz kötü öğrencilersiniz.

424
00:18:12,680 --> 00:18:14,050
Sadece kötü öğrenciler bilir
insanları nasıl çerçeveleyeceğinizi.

425
00:18:14,050 --> 00:18:15,050
Biz dürüst insanlarız.

426
00:18:14,740 --> 00:18:19,330
[Zilin Sabit]

427
00:18:15,350 --> 00:18:16,400
Saçma sapan konuşmayı bırak.

428
00:18:16,400 --> 00:18:17,110
Seni uyarıyorum.

429
00:18:17,110 --> 00:18:18,040
Hemen ayrıl.

430
00:18:18,400 --> 00:18:19,000
Beklemek.

431
00:18:21,350 --> 00:18:21,840
Ben...

432
00:18:27,720 --> 00:18:29,030
Gerçekten geçen hafta buradan satın aldım.

433
00:18:29,030 --> 00:18:29,680
Gerçekten mi.

434
00:18:30,110 --> 00:18:31,000
Şu Bay Bow.

435
00:18:31,160 --> 00:18:31,640
Yay

436
00:18:31,640 --> 00:18:32,600
bana öyle olduğunu söyledi

437
00:18:32,720 --> 00:18:34,350
English Corner'ın on birinci kopyası.

438
00:18:34,350 --> 00:18:35,030
Bakmak.

439
00:18:35,960 --> 00:18:37,060
[Yayın askıya alındı]

440
00:18:37,550 --> 00:18:38,950
Yayın askıya mı alındı?

441
00:18:43,050 --> 00:18:44,510
Gerçekten beni suçlayamazsın.

442
00:18:47,010 --> 00:18:48,410
Beni hedef alıyorsun, öyle mi?

443
00:18:50,350 --> 00:18:50,720
[Yayın askıya alındı]

444
00:18:50,720 --> 00:18:51,800
[Bay. Yay]

445
00:18:51,740 --> 00:18:53,100
Yalnızca bir tane Anlar gönderisi var.

446
00:18:53,100 --> 00:18:53,750
Başka hiçbir şey yok.

447
00:18:53,750 --> 00:18:55,080
Neye bakıyorsun?

448
00:18:55,670 --> 00:18:57,070
Bu ağacı daha önce görmüştüm.

449
00:18:57,070 --> 00:18:57,930
Gördün mü?

450
00:19:00,180 --> 00:19:01,710
Dünyadaki bütün ağaçlar öyle değil mi?

451
00:19:01,800 --> 00:19:02,900
buna mı benziyorsun?

452
00:19:05,050 --> 00:19:06,940
Akşam ders çalıştıktan sonra gel beni bul.

453
00:19:07,860 --> 00:19:11,580
[Zilin Sabit]

454
00:19:09,190 --> 00:19:10,790
Peki şimdi nereye gidiyorsun?

455
00:19:17,130 --> 00:19:18,990
Ağacı bulmak neyi kanıtlıyor?

456
00:19:21,170 --> 00:19:21,980
Bu yere kimse gelmiyor

457
00:19:21,980 --> 00:19:23,660
gün boyunca bile.

458
00:19:24,960 --> 00:19:25,680
Ve onun fotoğrafı

459
00:19:25,680 --> 00:19:26,740
gece çekildi.

460
00:19:27,390 --> 00:19:28,520
Bu ne anlama gelir?

461
00:19:28,860 --> 00:19:30,520
O da bizim gibi dersleri atlıyor.

462
00:19:31,400 --> 00:19:32,920
Demek ki bunu yapmak zorunda değil
akşam çalışma toplantılarına katılın.

463
00:19:32,920 --> 00:19:33,880
Bunun gibi notlar alan biri

464
00:19:33,880 --> 00:19:35,540
bizim gibi olması mümkün değil.

465
00:19:36,610 --> 00:19:37,640
Bunun nedeni sadece olabilir

466
00:19:37,640 --> 00:19:38,640
notları o kadar iyi ki

467
00:19:38,640 --> 00:19:40,570
Dolaşmak için boş zamanı var.

468
00:19:44,210 --> 00:19:45,900
Başka bir deyişle,

469
00:19:48,460 --> 00:19:49,110
o çok muhtemel

470
00:19:49,110 --> 00:19:50,000
şu anda burada.

471
00:19:50,380 --> 00:19:51,140
Nerede?

472
00:20:00,000 --> 00:20:01,410
Orası çok karanlık.

473
00:20:02,920 --> 00:20:04,250
Gece körlüğüm var.

474
00:20:05,990 --> 00:20:06,640
Xixiao.

475
00:20:08,160 --> 00:20:08,920
Xixiao!

476
00:20:11,100 --> 00:20:11,690
Xixiao!

477
00:20:13,400 --> 00:20:14,400
Neredesin?

478
00:20:19,920 --> 00:20:21,310
Beni burada bekle.

479
00:20:21,950 --> 00:20:23,560
Tamam aşkım. Çabuk geri gel.

480
00:20:35,850 --> 00:20:39,160
[Hoş geldiniz]

481
00:21:57,410 --> 00:21:58,370
Bay Bow.

482
00:21:59,570 --> 00:22:00,400
Zhou Wan mı?

483
00:22:01,730 --> 00:22:02,540
Yani sensin.

484
00:22:11,800 --> 00:22:14,000
Tamamen çekilmiş, serbest bırakılmaya hazır bir yay gibi—

485
00:22:17,910 --> 00:22:19,510
yani sen gerilmiş yaysın, öyle mi?

486
00:22:22,580 --> 00:22:23,580
Onu bana geri ver.

487
00:22:25,490 --> 00:22:26,550
Bu benim.

488
00:22:26,580 --> 00:22:27,340
Ne olmuş?

489
00:22:27,750 --> 00:22:28,800
Neden ona sahipsin?

490
00:22:35,710 --> 00:22:36,510
Geri ver.

491
00:22:48,250 --> 00:22:50,180
Sınıfta ikinci olduğunu duydum.

492
00:22:51,890 --> 00:22:53,690
Siz de mi bu tür işler yapıyorsunuz?

493
00:22:57,570 --> 00:22:58,640
Benden uzak dur.

494
00:23:01,490 --> 00:23:02,240
ne yapıyorum

495
00:23:02,240 --> 00:23:03,640
bu seni ilgilendirmez.

496
00:23:15,380 --> 00:23:16,880
Tam olarak ne istiyorsun?

497
00:23:16,880 --> 00:23:17,640
Geri ver.

498
00:23:17,640 --> 00:23:19,350
Şimdi sana soran benim.

499
00:23:21,070 --> 00:23:22,470
Sen oldukça önemlisin.

500
00:23:23,280 --> 00:23:24,810
Nasıl yer bulacağını gerçekten biliyorsun.

501
00:23:24,810 --> 00:23:27,410
Ve para kazanmayı seviyorsun
sınıf arkadaşlarınızdan uzak durun.

502
00:23:27,790 --> 00:23:28,680
Çalmıyorum ya da soymuyorum.

503
00:23:28,680 --> 00:23:29,530
Kendi becerilerimle para kazanıyorum.

504
00:23:29,530 --> 00:23:30,480
Bir sorun mu var?

505
00:23:30,480 --> 00:23:31,440
Onu bana geri ver.

506
00:23:31,440 --> 00:23:32,120
Sorun değil.

507
00:23:33,240 --> 00:23:34,840
Peki neden beni hedef alıyorsunuz?

508
00:23:35,070 --> 00:23:36,070
Seni kırdım mı?

509
00:23:38,120 --> 00:23:39,220
Çok gösterişlisin.

510
00:23:39,590 --> 00:23:40,850
İş açısından kötü.

511
00:23:49,850 --> 00:23:50,960
Tam burada.

512
00:23:54,290 --> 00:23:55,710
Benimle mi oynuyorsun?

513
00:24:05,640 --> 00:24:08,350
-Dur, naber?
-Şimdi notlarını bana vermelisin.

514
00:24:08,350 --> 00:24:09,880
Senden faydalanmaya çalışmıyorum.

515
00:24:09,880 --> 00:24:10,800
Sana ödeyeceğim.

516
00:24:11,480 --> 00:24:12,000
Yoksa...

517
00:24:12,000 --> 00:24:13,400
Yoksa beni ihbar mı edeceksin?

518
00:24:19,020 --> 00:24:20,880
İstersen herkese söyleyebilirsin.

519
00:24:21,000 --> 00:24:22,510
Ama öncelikle kanıtın yok.

520
00:24:22,510 --> 00:24:23,970
İkincisi, sen Lu Xixiao'sun.

521
00:24:24,680 --> 00:24:25,940
Sana kim inanır?

522
00:24:27,880 --> 00:24:28,640
Müdür!

523
00:24:28,720 --> 00:24:29,750
Ben... gerçekten bilmiyorum

524
00:24:29,750 --> 00:24:30,480
O nerede?

525
00:24:30,480 --> 00:24:31,400
Neden bağırıyorsun?

526
00:24:31,400 --> 00:24:32,160
Kulaklarım ağrıyor!

527
00:24:32,160 --> 00:24:33,590
Burada kimse yok.

528
00:24:33,610 --> 00:24:35,790
-Burada ne yapıyoruz?
-Sana şunu sorayım.

529
00:24:35,790 --> 00:24:36,750
hepiniz birlikte mi plan yaptınız?

530
00:24:36,750 --> 00:24:37,640
akşam bireysel çalışmasını atlamak için mi?

531
00:24:37,640 --> 00:24:38,680
Akşam derslerini atlamadık.

532
00:24:38,680 --> 00:24:40,340
Bak, burada kimse yok.

533
00:24:52,880 --> 00:24:53,480
Bu tüyler ürpertici.

534
00:24:53,480 --> 00:24:54,030
Önce ben gidiyorum, Direktör.

535
00:24:54,030 --> 00:24:55,230
Buraya gel. Geri gelmek.

536
00:25:00,790 --> 00:25:01,310
Ben...

537
00:25:02,840 --> 00:25:03,640
Sana söylüyorum.

538
00:25:03,640 --> 00:25:04,510
Gözlüklerim!

539
00:25:04,510 --> 00:25:05,410
Gözlüklerim!

540
00:25:06,000 --> 00:25:06,970
Jiang Fan!

541
00:25:07,030 --> 00:25:08,030
Beni bekle!

542
00:25:24,030 --> 00:25:25,290
Oldukça yeteneklisin.

543
00:25:25,380 --> 00:25:26,640
Sizi ilgilendirmez.

544
00:25:34,600 --> 00:25:35,800
Notları istiyorum.

545
00:25:36,860 --> 00:25:37,780
sana söylemiştim...

546
00:25:38,050 --> 00:25:40,310
Sorun çıkaranlarla iş yapmam.

547
00:25:42,650 --> 00:25:44,180
Seni gördüğümü kimseye söyleme.

548
00:25:54,760 --> 00:25:55,550
[Alıştırma Kitabı]

549
00:26:05,020 --> 00:26:06,620
[12. Sınıf, 1. Sınıf]

550
00:26:14,620 --> 00:26:16,560
Ben mahkumum.

551
00:26:17,740 --> 00:26:19,430
Gerçekten mahkumum.

552
00:26:19,450 --> 00:26:20,540
Puanın kaç?

553
00:26:20,710 --> 00:26:21,840
92!

554
00:26:23,120 --> 00:26:24,110
alamadım

555
00:26:24,110 --> 00:26:25,160
Geçen seferki kimya notları.

556
00:26:25,160 --> 00:26:26,750
Bu sefer yine işsiz.

557
00:26:26,750 --> 00:26:28,540
Deneme sınavımda ne yapacağım?

558
00:26:28,540 --> 00:26:29,670
Şuna bak.

559
00:26:29,700 --> 00:26:30,790
onu aldım

560
00:26:30,790 --> 00:26:31,510
yandaki sınıf.

561
00:26:31,510 --> 00:26:33,510
Başka kimseye gösterme.

562
00:26:33,510 --> 00:26:34,660
Notlar?

563
00:26:37,530 --> 00:26:39,580
O söylemedi mi?
bu sefer onları serbest bırakmayacak mıydı?

564
00:26:39,580 --> 00:26:40,420
Bilmiyorum.

565
00:26:40,440 --> 00:26:41,730
Pek çok insan buna sahip.

566
00:26:41,890 --> 00:26:42,750
Onu bana ver.

567
00:26:42,770 --> 00:26:43,400
Bir bakayım.

568
00:26:43,400 --> 00:26:44,030
Yalvar bana.

569
00:26:44,050 --> 00:26:44,830
Lütfen.

570
00:26:45,500 --> 00:26:46,410
Bunu bir sır olarak sakla.

571
00:26:46,410 --> 00:26:47,000
Hızlı.

572
00:26:47,460 --> 00:26:48,520
Acele etmek.

573
00:27:03,160 --> 00:27:04,070
Lu Xixiao!

574
00:27:04,440 --> 00:27:05,500
Ne yapıyorsun?

575
00:27:06,270 --> 00:27:06,920
-Hadi gidelim.
-Bay. Zhao,

576
00:27:06,920 --> 00:27:08,680
Gerçekten tek başıma çalıştım.

577
00:27:08,680 --> 00:27:09,400
Bilmiyor muyum

578
00:27:09,400 --> 00:27:10,930
sen nasıl bir insansın?

579
00:27:14,910 --> 00:27:17,860
[Matematik Haftalık Test Kağıdı]

580
00:27:17,010 --> 00:27:19,270
Bu seferki sınavda oldukça başarılıydın.

581
00:27:20,400 --> 00:27:21,610
Tamam, hadi.

582
00:27:22,570 --> 00:27:24,700
Matematik ödevini tekrar yapın.

583
00:27:24,730 --> 00:27:26,590
Birinci soru, cevap nedir?

584
00:27:26,740 --> 00:27:27,460
C.

585
00:27:29,040 --> 00:27:29,840
İkinci soru.

586
00:27:30,090 --> 00:27:30,620
D.

587
00:27:31,890 --> 00:27:32,560
Üçüncü soru.

588
00:27:32,560 --> 00:27:33,880
C-D-A-B-B-C-B.

589
00:27:37,010 --> 00:27:38,880
Matematik cevaplarını oldukça iyi ezberlemişsin.

590
00:27:38,880 --> 00:27:40,080
İngilizcede daha da iyiyim.

591
00:27:40,080 --> 00:27:41,710
Tamam, hadi. İngilizce.

592
00:27:40,610 --> 00:27:43,080
[Erdemler ve Sorumluluklar]

593
00:27:43,030 --> 00:27:43,510
Haydi.

594
00:27:43,640 --> 00:27:45,320
Evet tüm cevapları ezberledim.

595
00:27:45,320 --> 00:27:46,990
ama sen anlamazsın

596
00:27:47,010 --> 00:27:47,730
değil mi?

597
00:27:52,560 --> 00:27:53,460
Rapor ediyorum efendim.

598
00:27:53,460 --> 00:27:54,980
Tamam, çok iyi.

599
00:27:58,440 --> 00:27:59,570
Çok güzel.

600
00:27:58,750 --> 00:28:00,960
[Erdemler ve Sorumluluklar]

601
00:28:02,090 --> 00:28:02,850
Efendim.

602
00:28:03,830 --> 00:28:05,000
Hala gülecek cesaretin var

603
00:28:05,000 --> 00:28:05,600
değil mi?

604
00:28:05,750 --> 00:28:06,400
Ben...

605
00:28:07,600 --> 00:28:08,550
Ben, ben, ben...

606
00:28:08,940 --> 00:28:10,330
Seninle bir şey hakkında konuşmak istiyorum

607
00:28:10,330 --> 00:28:10,930
Lu Xixiao.

608
00:28:11,770 --> 00:28:12,590
yakın zamanda duydum

609
00:28:12,590 --> 00:28:13,720
burada okulda,

610
00:28:13,820 --> 00:28:15,670
Birisi çalışma materyalleri satıyor,

611
00:28:15,670 --> 00:28:16,870
ve biri bildirdi

612
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
o sendin.

613
00:28:18,110 --> 00:28:18,880
Haklı mıyım?

614
00:28:19,160 --> 00:28:19,770
Bu doğru mu?

615
00:28:22,320 --> 00:28:23,180
sana soruyorum.

616
00:28:23,480 --> 00:28:24,640
Sadece bana sorma.

617
00:28:24,640 --> 00:28:25,160
Ona sor.

618
00:28:25,160 --> 00:28:26,180
Peki ya onları da satın aldıysa?

619
00:28:26,180 --> 00:28:27,070
Buraya gelin!

620
00:28:27,290 --> 00:28:28,750
Onu neden rahatsız ediyorsun?

621
00:28:28,790 --> 00:28:30,790
Zhou Wan sınıfta ikinci.

622
00:28:31,130 --> 00:28:31,880
Malzeme satabilir,

623
00:28:31,880 --> 00:28:33,280
ama onları asla satın almazdı.

624
00:28:33,570 --> 00:28:34,370
Buraya geri dön.

625
00:28:35,070 --> 00:28:35,790
Geri gelmek!

626
00:28:41,890 --> 00:28:42,750
Gerçeği söyle.

627
00:28:43,230 --> 00:28:43,780
Nereden geldiler?

628
00:28:43,780 --> 00:28:44,980
Bunu bana öğretmenim verdi.

629
00:28:45,600 --> 00:28:46,320
Ne?

630
00:28:46,740 --> 00:28:48,160
Ailem bir öğretmen tuttu

631
00:28:48,160 --> 00:28:49,510
benim için güzel çalışma materyalleri hazırlayan kişi.

632
00:28:49,510 --> 00:28:50,270
Onları okula getirdim

633
00:28:50,270 --> 00:28:51,470
sınıf arkadaşlarımla paylaşmak.

634
00:28:51,470 --> 00:28:53,310
Bunlardan hangisi okul kurallarını ihlal ediyor?

635
00:28:53,310 --> 00:28:54,510
Bu test kağıdını mı söylüyorsun?

636
00:28:54,510 --> 00:28:55,920
öğretmenin tarafından mı yapıldı?

637
00:28:55,990 --> 00:28:56,560
Evet.

638
00:28:56,920 --> 00:28:58,270
Eğer çok çalışırsam, bunu söylemedin mi?

639
00:28:58,270 --> 00:28:59,600
Bisikletimi geri verir misin?

640
00:28:59,740 --> 00:29:00,800
Çok çalışıyorum.

641
00:29:00,880 --> 00:29:02,210
Neden beni azarlıyorsun?

642
00:29:03,540 --> 00:29:05,090
Bu çok iyi bir neden.

643
00:29:07,160 --> 00:29:08,290
Teşekkür ederim Bay Zhao.

644
00:29:12,200 --> 00:29:12,810
Tamam aşkım.

645
00:29:17,280 --> 00:29:18,410
Teşekkür ederim öğretmenim.

646
00:29:18,590 --> 00:29:19,260
Gidebilirsin.

647
00:29:23,910 --> 00:29:24,880
Günümüzde öğretmenler

648
00:29:24,880 --> 00:29:26,340
test kağıtları bile hazırlayabilir.

649
00:29:26,560 --> 00:29:31,990
[Öğretmen Ofisi]

650
00:29:30,440 --> 00:29:31,030
Zhao,

651
00:29:31,440 --> 00:29:32,790
-öğrencilerinize ders verdiniz.
-Beni korkuttun.

652
00:29:32,790 --> 00:29:34,920
Zhou Wan'ı neden sınıfımdan bu sınıfa sürükleyeyim ki?

653
00:29:39,610 --> 00:29:40,830
Eğer konuşursan,

654
00:29:40,850 --> 00:29:42,180
beni tehdit ediyorsun.

655
00:29:42,340 --> 00:29:43,800
Yönetmen öğrenirse

656
00:29:44,030 --> 00:29:45,770
kimin için ayağa kalkacağını düşünüyorsun?

657
00:29:45,770 --> 00:29:47,870
Oldukça gaddarsın.

658
00:29:48,680 --> 00:29:49,940
Ben senin kadar zalim değilim...

659
00:29:50,190 --> 00:29:52,200
İnsanların gelir kaynaklarının kesilmesi.

660
00:29:52,200 --> 00:29:53,400
Değil mi çünkü

661
00:29:53,400 --> 00:29:55,200
müşterilerinize davrandınız
önce farklı mı?

662
00:29:55,200 --> 00:29:57,860
Soruna neden olan sensin
ve dikkat çekti.

663
00:29:58,420 --> 00:29:59,490
Ben sadece şanssızım.

664
00:30:15,800 --> 00:30:17,310
Artık onu satın alabilecek tek kişi benim.

665
00:30:17,310 --> 00:30:18,910
Hala satıyor musun, satmıyor musun?

666
00:30:24,020 --> 00:30:25,020
Fiyatı iki katına çıkarın.

667
00:30:26,670 --> 00:30:28,030
Beni soyuyor musun?

668
00:30:33,230 --> 00:30:34,430
Yarına kadar ona ihtiyacım var.

669
00:30:36,030 --> 00:30:37,030
Sadece bu seferlik.

670
00:31:03,070 --> 00:31:06,400
Büyük harcama yapan.

671
00:31:09,840 --> 00:31:11,170
En büyük harcama yapan burada.

672
00:31:12,800 --> 00:31:14,610
Bana mesaj at demedim mi?
eğer bir şey varsa,

673
00:31:14,610 --> 00:31:15,790
ve aksi takdirde uzak duracak mısın?

674
00:31:15,790 --> 00:31:16,480
sana mesaj attım

675
00:31:16,480 --> 00:31:17,680
ama cevap vermedin.

676
00:31:18,970 --> 00:31:20,770
Son birkaç gündür biraz meşguldüm.

677
00:31:20,800 --> 00:31:21,800
Anladım.

678
00:31:22,210 --> 00:31:23,760
Siz yaşlılar meşgulsünüz.

679
00:31:23,920 --> 00:31:25,380
Tamamen anlıyorum.

680
00:31:25,590 --> 00:31:26,550
bizzat geldim,

681
00:31:26,680 --> 00:31:28,740
böylece yolculuğa çıkmak zorunda kalmazsınız.

682
00:31:29,070 --> 00:31:30,130
Para nerede?

683
00:31:32,520 --> 00:31:34,120
bana birkaç gün daha verebilir misin

684
00:31:34,980 --> 00:31:37,010
bu ay?

685
00:31:39,940 --> 00:31:40,660
Elbette.

686
00:31:41,920 --> 00:31:43,030
Elbette.

687
00:31:43,830 --> 00:31:44,590
ben bir değilim

688
00:31:44,590 --> 00:31:46,030
mantıksız kişi.

689
00:31:48,160 --> 00:31:49,160
Ancak,

690
00:31:50,620 --> 00:31:51,620
fiyat artar.

691
00:31:53,410 --> 00:31:54,510
senin için koruyorum

692
00:31:54,510 --> 00:31:55,460
patronumun önünde.

693
00:31:55,460 --> 00:31:57,000
Hiçbir liyakat olmasa bile,
çok sıkı bir çalışma var, değil mi?

694
00:31:57,000 --> 00:31:58,030
Katılmıyor musun?

695
00:31:58,030 --> 00:31:58,640
Sağ.

696
00:31:58,670 --> 00:32:01,470
Bin kadar arttırmak
çok fazla değil, değil mi?

697
00:32:02,890 --> 00:32:03,830
yapacağımdan korkmuyor musun?

698
00:32:03,830 --> 00:32:04,650
patronunun yanına git

699
00:32:04,680 --> 00:32:06,480
ve ona komisyon aldığını söyler misin?

700
00:32:08,980 --> 00:32:10,620
Devam etmek.

701
00:32:10,700 --> 00:32:11,410
Elbette.

702
00:32:15,110 --> 00:32:16,200
Sadece bu,

703
00:32:17,310 --> 00:32:18,510
Fen muhtemelen bilmiyor

704
00:32:18,510 --> 00:32:19,680
yaşadığı ev

705
00:32:19,680 --> 00:32:21,880
on yıl önceki fiyatla aynı değil.

706
00:32:22,640 --> 00:32:24,550
Ve muhtemelen bilmiyor

707
00:32:24,590 --> 00:32:26,830
o iyi torunun

708
00:32:26,830 --> 00:32:28,680
yetiştirmek için çok çalıştı

709
00:32:28,680 --> 00:32:29,830
gizlice

710
00:32:30,560 --> 00:32:33,250
dışarıda çalışmak

711
00:32:33,510 --> 00:32:34,920
aileye maddi destek sağlamak,

712
00:32:34,950 --> 00:32:35,830
ve yalan söylemek

713
00:32:35,850 --> 00:32:37,200
ve insanları aldatmak.

714
00:32:39,190 --> 00:32:40,020
Yaşlı kadın bilseydi

715
00:32:40,020 --> 00:32:41,380
vücudu bunu kaldırabilecek miydi?

716
00:32:41,380 --> 00:32:42,840
Bunu halledebilir misin, Xu Feng?

717
00:32:42,840 --> 00:32:43,600
Yapamam.

718
00:32:43,620 --> 00:32:44,370
Bunu halledebilir misin?

719
00:32:44,370 --> 00:32:45,120
Yapamam.

720
00:32:46,690 --> 00:32:48,150
Ne söylemeye çalışıyorsun?

721
00:32:49,950 --> 00:32:50,640
Zhou Wan,

722
00:32:52,770 --> 00:32:53,640
sen

723
00:32:55,060 --> 00:32:56,190
akıllılar.

724
00:32:57,700 --> 00:32:58,800
Ama akıllı olmak

725
00:32:59,880 --> 00:33:01,540
seni buradan götüremem.

726
00:33:03,440 --> 00:33:05,280
Yani bu küçük planlar

727
00:33:05,310 --> 00:33:06,160
ve senin hilelerin,

728
00:33:06,160 --> 00:33:07,530
onları benim üzerimde kullanmaya çalışma,

729
00:33:07,530 --> 00:33:10,190
ve bunu düşünme bile
benimle pazarlık yapıyor.

730
00:33:19,610 --> 00:33:20,280
fen,

731
00:33:21,110 --> 00:33:22,000
uzun zaman oldu.

732
00:33:22,000 --> 00:33:22,920
Yukarı çıkıp merhaba diyeceğim.

733
00:33:22,920 --> 00:33:23,350
Sağ.

734
00:33:24,710 --> 00:33:25,770
Ne yapıyorsun?

735
00:33:26,840 --> 00:33:28,170
Neden beni durduruyorsun?

736
00:33:31,310 --> 00:33:33,750
Merhaba demek için acele etmeliyim

737
00:33:34,420 --> 00:33:35,240
sonuçta o

738
00:33:35,240 --> 00:33:36,610
ölmek üzere olan yaşlı bir kadın.

739
00:33:38,130 --> 00:33:38,560
Ne?

740
00:33:38,590 --> 00:33:39,370
Eğer bunu bir daha söylemeye cesaret edersen,

741
00:33:39,370 --> 00:33:40,900
tek kuruş bile alamayacaksın.

742
00:33:42,970 --> 00:33:44,570
Neden bana öyle bakıyorsun?

743
00:33:44,570 --> 00:33:45,670
Benden nefret mi ediyorsun?

744
00:33:46,070 --> 00:33:48,060
Benden nefret etmenin faydası yok.

745
00:33:48,610 --> 00:33:50,120
İş yapan babandı.

746
00:33:50,120 --> 00:33:52,050
para kaybetti ve işe yaramaz hale geldi.

747
00:33:52,670 --> 00:33:53,940
Annesi başka biriyle kaçtı.

748
00:33:53,940 --> 00:33:54,890
Babası da gitti.

749
00:33:54,890 --> 00:33:55,890
Öyle değil mi?

750
00:33:55,910 --> 00:33:57,050
Şimdi sadece sen ve yaşlı bir kadın var
burada kaldı,

751
00:33:57,050 --> 00:33:57,960
yapayalnız ve mücadele ediyor.

752
00:33:57,960 --> 00:33:59,380
Beni mi suçluyorsun? Benden nefret mi ediyorsun?

753
00:34:00,190 --> 00:34:01,650
Hiçbir şeyi değiştirmeyecek.

754
00:34:02,150 --> 00:34:02,950
Sadece işe yaramaz.

755
00:34:08,639 --> 00:34:09,909
Döneceğim.

756
00:34:16,210 --> 00:34:17,940
Bir dahaki sefere parayı hazır bulundur.

757
00:34:19,120 --> 00:34:19,679
Hadi gidelim.

758
00:34:20,949 --> 00:34:21,590
Hadi gidelim.

759
00:34:36,920 --> 00:34:38,580
Çok geç; nereye gittin?

760
00:34:42,030 --> 00:34:42,960
Jiang Yan bana ödünç verdi

761
00:34:42,960 --> 00:34:43,980
çalışma materyallerinden bazıları.

762
00:34:43,980 --> 00:34:45,239
Bunları kendisine iade ettim.

763
00:34:46,030 --> 00:34:48,030
Genelde onları almaya gelmez mi?

764
00:34:48,670 --> 00:34:49,440
Evet.

765
00:34:50,560 --> 00:34:52,750
Az önce aşağı indim
bugün çöpü dışarı çıkarmak için

766
00:34:52,750 --> 00:34:54,239
bu yüzden ona gelmemesini söyledim.

767
00:34:56,520 --> 00:34:58,530
Yani çöpü çıkarmaya mı gittin?

768
00:35:02,030 --> 00:35:04,890
Luo sana sebep olmadı
son zamanlarda herhangi bir sorun yaşadın mı?

769
00:35:07,040 --> 00:35:08,840
Nasıl cesaret edebilirdi?

770
00:35:08,870 --> 00:35:10,050
Cesaret edememesi iyi.

771
00:35:10,050 --> 00:35:10,920
Eğer yaparsa,

772
00:35:10,920 --> 00:35:12,600
Büyükannene söylemelisin.

773
00:35:12,620 --> 00:35:14,300
Başkalarıyla anlaşamayabilirim

774
00:35:14,300 --> 00:35:16,120
ama onunla uğraşmak?
Bu övündüğüm bir şey değil...

775
00:35:16,120 --> 00:35:18,040
Gençken gerçekten eğitim aldım.

776
00:35:18,040 --> 00:35:19,930
Kılıçlar, mızraklar, teberler,
baltalar, kancalar, çatallar,

777
00:35:19,930 --> 00:35:21,420
değnek, topuz…

778
00:35:21,450 --> 00:35:22,710
Bıçağı olan her şey,

779
00:35:22,710 --> 00:35:24,190
sivri uçlu herhangi bir şey -

780
00:35:24,190 --> 00:35:25,640
hepsini uyguladın.

781
00:35:25,670 --> 00:35:26,150
Biliyorum.

782
00:35:26,170 --> 00:35:26,900
Bilirsin?

783
00:35:26,930 --> 00:35:28,330
Yani tek bir hareketle...

784
00:35:28,360 --> 00:35:29,190
vay be!

785
00:35:30,380 --> 00:35:31,790
Henüz bitirmedim.

786
00:35:36,290 --> 00:35:37,790
Artık iyi olmalı.

787
00:35:56,220 --> 00:35:57,410
Duydun mu Wan?

788
00:35:58,460 --> 00:35:59,580
Neyi duydun mu?

789
00:35:59,610 --> 00:36:00,610
Lu Xixiao hakkında.

790
00:36:01,070 --> 00:36:02,670
Bu kadar kısa sürede,

791
00:36:02,670 --> 00:36:04,370
ilk 1000 listesine girmeyi başardı.

792
00:36:04,370 --> 00:36:05,370
Bunu nasıl yaptı?

793
00:36:06,260 --> 00:36:07,530
O gerçekten bir dahi.

794
00:36:24,920 --> 00:36:32,010
[TOEFL Kelime Seçimi]

795
00:36:40,440 --> 00:36:41,840
Anahtarlığımı bana geri ver.

796
00:36:48,260 --> 00:36:49,690
Sakın bana onu kaybettiğini söyleme.

797
00:37:11,810 --> 00:37:12,670
Büyükanne Huang,

798
00:37:12,690 --> 00:37:15,330
senin durumun iyi değil
son zamanlarda çok iyi kontrol edildi.

799
00:37:15,330 --> 00:37:16,670
Çok büyük bir sorunum yok.

800
00:37:16,670 --> 00:37:18,810
Ben eve gidip bununla ilgileneceğim.

801
00:37:18,830 --> 00:37:21,110
Dr. Chen, onu dinlemeyin.

802
00:37:21,410 --> 00:37:21,930
Peki...

803
00:37:22,960 --> 00:37:24,910
Bu sefer kan şekeriniz çok yüksek.

804
00:37:24,910 --> 00:37:25,710
Peki bunu yapsak nasıl olur?

805
00:37:25,730 --> 00:37:26,790
sistematik bir test mi?

806
00:37:26,830 --> 00:37:27,750
Gerek yok. Bak,

807
00:37:27,770 --> 00:37:29,360
hasta gibi mi görünüyorum?

808
00:37:29,380 --> 00:37:31,260
Testlere para harcamayın.

809
00:37:31,290 --> 00:37:32,060
Hadi eve gidelim.

810
00:37:32,060 --> 00:37:32,560
Hadi gidelim.

811
00:37:32,560 --> 00:37:34,390
Tamam, testi yapmayacağız.

812
00:37:35,150 --> 00:37:36,480
Bugün iyi bir zamanda geldin.

813
00:37:36,480 --> 00:37:37,550
Hastanemiz yaşlılara hizmet veriyor

814
00:37:37,550 --> 00:37:39,010
bedava yumurta.

815
00:37:39,040 --> 00:37:39,950
Git ve biraz al.

816
00:37:40,500 --> 00:37:41,900
Tamam, sen onunla konuş.

817
00:37:41,920 --> 00:37:43,310
Yumurtaları almaya gideceğim.

818
00:37:43,610 --> 00:37:44,440
Bugün şanslıyım

819
00:37:44,440 --> 00:37:45,810
Bedava yumurta almak için.

820
00:37:45,830 --> 00:37:47,280
Daha sonra kağıt oynamaya gidebilirim.

821
00:37:48,270 --> 00:37:49,030
Seni orada bekleyeceğim.

822
00:37:49,030 --> 00:37:49,710
Tamam, reçete

823
00:37:49,710 --> 00:37:50,880
Wan tarafından yönetilecek.

824
00:37:50,880 --> 00:37:51,510
Tamam aşkım.

825
00:37:51,510 --> 00:37:52,710
Fazla uzağa gitmeyin.

826
00:37:57,330 --> 00:37:59,130
Durumu pek ideal değil.

827
00:38:02,820 --> 00:38:03,710
Uyuşturucu var mı

828
00:38:03,710 --> 00:38:04,960
daha iyi etkinlikle mi?

829
00:38:04,960 --> 00:38:06,960
O zaman sadece ithal ilaçları deneyebiliriz.

830
00:38:07,080 --> 00:38:08,420
Ama çok pahalılar.

831
00:38:08,420 --> 00:38:09,030
Ve onlar değil

832
00:38:09,030 --> 00:38:10,690
sağlık sigortası kapsamındadır.

833
00:38:10,760 --> 00:38:11,510
Ne kadar?

834
00:38:12,190 --> 00:38:13,190
Kutu başına 1.500.

835
00:38:13,530 --> 00:38:14,570
Ayda iki kutu.

836
00:38:19,290 --> 00:38:20,310
Buna değişelim.

837
00:38:20,310 --> 00:38:21,980
Bu küçük bir yük değil

838
00:38:22,780 --> 00:38:23,560
aileniz için.

839
00:38:23,560 --> 00:38:24,760
Parayı alacağım.

840
00:38:26,810 --> 00:38:29,120
Tamam, senin için reçete yazacağım.

841
00:38:33,020 --> 00:38:34,150
Teşekkür ederim Dr. Chen.

842
00:38:43,620 --> 00:38:47,380
[İletişim] [Guo Yan]

843
00:38:55,440 --> 00:38:56,280
Anne!

844
00:38:56,360 --> 00:38:57,110
Anne!

845
00:38:58,590 --> 00:39:00,030
Anne!

846
00:39:00,190 --> 00:39:01,840
Ben iyi bir kız değil miyim?

847
00:39:01,840 --> 00:39:03,360
Babam bu yüzden mi beni istemiyor?

848
00:39:03,360 --> 00:39:04,920
ve sen de öyle değil mi?

849
00:39:05,160 --> 00:39:06,560
Atıştırmalık yemeyi bırakabilirim

850
00:39:06,590 --> 00:39:07,550
erken yat,

851
00:39:07,550 --> 00:39:08,590
ve kendi çamaşırlarımı yıkarım.

852
00:39:08,590 --> 00:39:09,840
Şimdi geri dönün!

853
00:39:10,240 --> 00:39:11,070
Anne,

854
00:39:11,070 --> 00:39:15,230
lütfen beni geride bırakmaz mısın?

855
00:39:17,870 --> 00:39:19,850
Anne!

856
00:39:21,960 --> 00:39:23,630
Anne!

857
00:39:52,590 --> 00:39:53,630
Bayan Zhou,

858
00:39:53,970 --> 00:39:55,960
sanırım

859
00:39:56,530 --> 00:39:57,700
biraz erken

860
00:39:58,870 --> 00:40:00,670
Bu yaşta para kazanman için.

861
00:40:03,560 --> 00:40:04,480
zaten biliyorum

862
00:40:05,480 --> 00:40:06,740
senin durumun hakkında.

863
00:40:09,030 --> 00:40:10,750
Çocuğumuza öğretmen seçerken

864
00:40:10,750 --> 00:40:11,630
kesinlikle yapmalıyız

865
00:40:11,630 --> 00:40:12,710
etrafa sor.

866
00:40:13,480 --> 00:40:14,250
biliyorum

867
00:40:14,330 --> 00:40:16,390
senin de kendi zorlukların olmalı.

868
00:40:16,810 --> 00:40:19,710
Ancak yalan söylemek

869
00:40:19,960 --> 00:40:21,440
gerçekten iyi değil.

870
00:40:22,590 --> 00:40:24,330
Ve şu anda son sınıftasın.

871
00:40:24,330 --> 00:40:25,290
Odaklanmalısın

872
00:40:25,610 --> 00:40:27,270
üniversiteye giriş sınavında.

873
00:40:32,030 --> 00:40:33,070
Bayan Zhou.

874
00:40:33,320 --> 00:40:33,840
Peki...

875
00:40:53,000 --> 00:40:54,670
Xixiao, beni bekle.

876
00:40:54,670 --> 00:40:55,880
yapacak başka işin yok mu

877
00:40:55,880 --> 00:40:57,070
beni her gün takip etmenin yanı sıra,

878
00:40:57,070 --> 00:40:57,930
Guo Xiangling'i mi?

879
00:40:58,810 --> 00:41:00,710
Motosikletinize el konuldu
öğretmen tarafından.

880
00:41:00,710 --> 00:41:01,860
sana yardım etmemi ister misin

881
00:41:01,860 --> 00:41:02,570
geri al?

882
00:41:02,630 --> 00:41:03,880
Endişelenmeyin.

883
00:41:03,880 --> 00:41:05,280
Ben zaten hallettim.

884
00:41:06,110 --> 00:41:07,710
Bir şeye ihtiyacın olursa bana söyle.

885
00:41:07,710 --> 00:41:08,840
Sana yardım edebilirim.

886
00:41:09,030 --> 00:41:10,460
Aksi takdirde, eğer baban öğrenirse,

887
00:41:10,460 --> 00:41:11,460
iyi olmayacak.

888
00:41:11,490 --> 00:41:13,020
Sizce aynı mıyız?

889
00:41:13,570 --> 00:41:14,830
Onu memnun etmem gerekiyor mu?

890
00:41:17,130 --> 00:41:19,130
[Guo Yan]

891
00:41:27,130 --> 00:41:28,600
[Cevap için kaydırın]

892
00:41:30,720 --> 00:41:31,840
Memnun etmekten kastınız nedir?

893
00:41:31,840 --> 00:41:33,030
Sana yardım etmeye çalışıyorum.

894
00:41:33,030 --> 00:41:34,280
Bu numarayı babama sakla.

895
00:41:34,280 --> 00:41:35,140
Guo Xiangling.

896
00:41:56,540 --> 00:41:58,610
Guo Yan neden onunla birlikte?

897
00:42:00,810 --> 00:42:01,830
Lu Xixiao!

898
00:42:04,270 --> 00:42:05,600
Nereden geldin?

899
00:42:07,560 --> 00:42:08,690
Beni mi takip ediyorsun?

900
00:42:08,690 --> 00:42:09,890
O kadın az önce miydi?

901
00:42:11,010 --> 00:42:12,290
annen mi?

902
00:42:16,550 --> 00:42:17,400
Hayır.

903
00:42:18,570 --> 00:42:19,370
Sorun ne?

904
00:42:22,800 --> 00:42:23,550
Hiç bir şey.

905
00:42:27,870 --> 00:42:30,100
[TOEFL Kelime Seçimi]

906
00:42:37,510 --> 00:42:39,460
Yurt dışına mı gidiyorsun?

907
00:42:43,730 --> 00:42:44,660
Nasıl bildin?

908
00:42:50,880 --> 00:42:52,540
Pazartesi terk edilmiş havuzda.

909
00:42:53,890 --> 00:42:54,760
bende bir şey var

910
00:42:54,760 --> 00:42:55,890
seninle konuşmak için.

911
00:43:11,540 --> 00:43:12,510
Lu Xixiao,

912
00:43:13,090 --> 00:43:15,350
bunların hiçbirinin seni içermemesi gerekiyordu.

913
00:43:15,650 --> 00:43:16,340
Üzgünüm.


