1
00:00:09,175 --> 00:00:10,844
هی سرعتت رو کم کن

2
00:00:10,927 --> 00:00:12,762
به خودت صدمه میزنی

3
00:00:14,597 --> 00:00:16,558
اینجا، دوباره کلیدهایت را فراموش کردی...

4
00:00:20,729 --> 00:00:23,023
-میتونم کمکت کنم؟
- خانم دیویس، من کارآگاه هارپر هستم.

5
00:00:23,106 --> 00:00:26,234
- این شریک زندگی من است، کارآگاه ویجیانو.
- ببین، دیون اینجا نیست.

6
00:00:26,317 --> 00:00:29,029
بسیار خوب، دیشب به خانه نیامد،
و من نمی دانم کجاست

7
00:00:29,112 --> 00:00:32,449
پس لطفا حوصله نپرسید.
خیلی خب، ما...حالا خوبیم؟

8
00:00:32,532 --> 00:00:33,908
اوه، ما عالی هستیم، آره.

9
00:00:33,992 --> 00:00:36,453
دیون، نه خیلی

10
00:00:37,037 --> 00:00:40,540
دیون مرده
ما اینجا هستیم تا محل شما را جستجو کنیم.

11
00:00:40,623 --> 00:00:42,292
در اینجا حکم شما است.

12
00:00:42,876 --> 00:00:46,838
صبر کن، صبر کن برو لعنتی
از خانه من بیرون، ای خوک لعنتی!

13
00:00:47,589 --> 00:00:50,842
- لعنتی؟
- می خواهم اول اتاق خواب ها را بگردی.

14
00:00:50,925 --> 00:00:54,387
نگه دارید. شما به من بگویید شوهرم مرده است
بیا اینجا، لعنتی، و لعنتش کن؟

15
00:00:54,471 --> 00:00:55,847
همش منو بهم زدی

16
00:00:55,930 --> 00:00:57,974
لعنت به همه ی مادر لعنتی ها!

17
00:00:58,058 --> 00:01:01,394
آره لعنت بهت
لعنت به تو، و همچنین لعنت به تو!

18
00:01:27,003 --> 00:01:28,296
چی میخوای؟

19
00:01:30,256 --> 00:01:33,551
- فقط می خوام سرت فریاد بزنم.
- می تونی سر وکلای من فریاد بزنی، مرد.

20
00:01:33,635 --> 00:01:36,888
- اینطور نیست، بازیکن.
- واقعا می خواهی این کار را بکنی؟

21
00:01:36,971 --> 00:01:38,848
اینجا؟ همین الان؟

22
00:01:38,932 --> 00:01:42,769
این یک تماس کاری نیست
این یک چرند شخصی و مرد به مرد است.

23
00:01:42,852 --> 00:01:45,105
فقط چند دقیقه بخواهید، همین.

24
00:01:49,818 --> 00:01:52,445
- تو روی ساعت
- باشه دیگه نگو.

25
00:01:53,113 --> 00:01:54,989
میدونستم امروز اینجا هستی

26
00:01:55,073 --> 00:01:58,201
مامان من، برادر بزرگ من،
آنها درست در اطراف آن پیچ دفن کردند.

27
00:01:58,785 --> 00:02:01,871
- تسلیت میگم
- مرد، آنها مدت زیادی است که مرده اند.

28
00:02:02,539 --> 00:02:04,874
باید تمرکز کنم
در مورد آنچه اکنون در مقابل من است

29
00:02:05,792 --> 00:02:09,003
- آره منم همینطور
- من داشتم به رانندگیم تا اینجا فکر می کردم، مرد.

30
00:02:09,087 --> 00:02:10,130
حق با تو بود

31
00:02:10,839 --> 00:02:13,550
وقتی برای اولین بار به گالا برگشتیم
من آن را خرد کردم و همه اینها.

32
00:02:13,633 --> 00:02:16,261
نمای پارک، بالدوین هیلز،
عملا پسرعموها

33
00:02:16,761 --> 00:02:19,097
ما همسایه هستیم

34
00:02:19,180 --> 00:02:21,057
الاغ خنگ من من به اطراف می دویدم

35
00:02:21,141 --> 00:02:23,977
تلاش برای ردیابی جنایات خود
سالها برای یافتن تو،

36
00:02:24,060 --> 00:02:27,814
و شما درست روبروی استاکر بودید
تمام دوران لعنتی؟

37
00:02:27,897 --> 00:02:30,108
همسران ما با هم لگد می زنند،
و همه اینها

38
00:02:30,191 --> 00:02:34,028
لعنتی، مرد، زندگی دیگری،
من و تو، می‌توانستیم هم خانه باشیم.

39
00:02:34,112 --> 00:02:35,738
اما بعد این مرا به فکر واداشت.

40
00:02:35,822 --> 00:02:39,450
مهم نیست چقدر وجه اشتراک داریم،

41
00:02:40,285 --> 00:02:43,329
شباهت های ما به یک راه ساده ختم می شود.

42
00:02:43,413 --> 00:02:45,874
مردم بی گناه را می کشی

43
00:02:46,833 --> 00:02:49,127
مانند کارآموز من، کارآگاه مانی شاو.

44
00:02:49,210 --> 00:02:51,462
این تفاوت است
بین مردهایی مثل من و تو

45
00:02:51,546 --> 00:02:53,756
مردانی مثل من دلیل آن هستند
چرا مردانی مثل شما امرار معاش می کنند

46
00:02:53,840 --> 00:02:56,968
- تو جنایتکار.
- نه، من یک کارآفرین هستم، ببینید.

47
00:02:57,594 --> 00:03:00,013
شما تمام این زمان را صرف می کنید
سعی می کنم ثابت کنم من چیز دیگری هستم

48
00:03:00,096 --> 00:03:02,015
از چیزی که مردم به من اعتقاد دارند

49
00:03:02,098 --> 00:03:04,851
اما اجازه بده اجازه ورود بدهم
در مورد یک راز کوچک، استایلز.

50
00:03:04,934 --> 00:03:06,686
تو کسی رو گول نمیزنی

51
00:03:06,769 --> 00:03:09,731
پشت نشان خود پنهان شوید
و لباس های خیابانی با صدای بلند شما

52
00:03:09,814 --> 00:03:11,357
تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن مظلومان

53
00:03:12,275 --> 00:03:15,945
جسارت و دستگیری شما، آنها نمی توانند پنهان شوند
این واقعیت که من می دانم شما واقعاً کی هستید.

54
00:03:17,155 --> 00:03:18,448
سیاهپوست با تفنگ.

55
00:03:19,073 --> 00:03:22,368
یک اراذل لعنتی در لباس های طراح

56
00:03:22,452 --> 00:03:23,870
- نگاهت کن
- مثل تو؟

57
00:03:23,953 --> 00:03:25,246
مطمئنا

58
00:03:25,330 --> 00:03:28,875
مثل من، فقط به اندازه کافی باهوش نیست
از نظر اقتصادی بهتر عمل کند.

59
00:03:28,958 --> 00:03:30,043
اوه، این خنده دار است، نیگا.

60
00:03:30,126 --> 00:03:32,545
بیش از نیم دوجین مدال گرفتم
و قدردانی برای شغلم…

61
00:03:32,629 --> 00:03:35,298
بس کن بس کن دست از این حرف زدن بردار

62
00:03:35,381 --> 00:03:39,761
شما ممکن است مانند یک پلیس رفتار کنید، مانند یک پلیس فحشا،
شما ممکن است کار پلیسی انجام دهید، اما اینطور نیست.

63
00:03:39,844 --> 00:03:41,679
تو هم مثل من عاجز هستی

64
00:03:41,763 --> 00:03:44,766
و هیچ کاری نمی توانید انجام دهید
برای اثبات خلاف آن میدونی از کجا میدونم؟

65
00:03:45,350 --> 00:03:48,019
استایلز، قاتلان قاتلان را می شناسند.

66
00:03:48,102 --> 00:03:49,729
تو یکی از ما هستی

67
00:03:51,189 --> 00:03:53,775
در واقع، ما خیلی شبیه هم هستیم،

68
00:03:53,858 --> 00:03:56,361
تو با من وسواس داشتی
از لحظه ای که ملاقات کردیم

69
00:03:56,444 --> 00:03:58,404
- اون روز رو یادته؟
- من همیشه به آن فکر می کنم.

70
00:03:58,488 --> 00:04:01,282
همونطور که گفتم وسواس. به تو نگاه کن

71
00:04:01,366 --> 00:04:05,370
و حالا تو عصبانی هستی چون من برنده شدم.
من دارم تموم میشم من از بازی خارج شدم

72
00:04:05,453 --> 00:04:08,248
من قرار است بقیه عمرم را بگذرانم
در بالای جهان

73
00:04:08,331 --> 00:04:12,293
در حالی که شما تمام راه را تماشا می کنید
از صندلی های ارزان لعنتی!

74
00:04:12,377 --> 00:04:13,836
خدا رحمت کنه، نگا

75
00:04:16,130 --> 00:04:17,632
من یک اعتراف دارم

76
00:04:18,591 --> 00:04:19,968
دروغ گفتم

77
00:04:21,261 --> 00:04:22,595
شما بروید.

78
00:04:24,097 --> 00:04:26,057
ما کارهایی برای بحث داریم.

79
00:04:27,600 --> 00:04:30,937
ببین یه خبر خوب دارم
و یه خبر بد گرفتم

80
00:04:31,020 --> 00:04:35,775
خبر خوب، یک نور وجود دارد
در انتهای تونل برادر

81
00:04:35,858 --> 00:04:39,279
خبر بد،
این قطاری است که به سمت شما می آید

82
00:04:40,613 --> 00:04:42,240
LAPD!

83
00:04:42,323 --> 00:04:44,951
ما در حال اجرای حکم هستیم
برای Coltrane Wilder و Wilder Holdings.

84
00:04:54,168 --> 00:04:56,754
ما حکم قضایی گرفتیم
لطفا از ایستگاه خود فاصله بگیرید.

85
00:04:56,838 --> 00:04:59,507
به هیچ ملکی دست نزنید
یا با خودت ببر

86
00:04:59,590 --> 00:05:03,553
کسب و کار
که ما باید در مورد آن صحبت کنیم، آقای وایلدر،

87
00:05:04,554 --> 00:05:06,514
این است که شما کاری ندارید

88
00:05:07,140 --> 00:05:08,474
و بدون پول

89
00:05:08,558 --> 00:05:12,061
همه چیز یخ زده است.

90
00:05:12,145 --> 00:05:15,398
بکر شما
سبک زندگی جلد مجله جت؟ آره

91
00:05:15,481 --> 00:05:17,108
تاریخ سیاه

92
00:05:17,692 --> 00:05:20,111
کاپوت شما در TED صحبت می کند
به بچه های جامعه می دهید؟

93
00:05:20,194 --> 00:05:21,696
تاریخ سیاه

94
00:05:22,739 --> 00:05:25,074
باشگاه کوچک جنایی مخفی شما؟

95
00:05:25,158 --> 00:05:27,201
تاریخ لعنتی سیاه

96
00:05:27,285 --> 00:05:29,037
و این همه به لطف…

97
00:05:30,038 --> 00:05:31,039
دیون.

98
00:05:32,081 --> 00:05:33,541
خدا رحمتش کنه

99
00:05:34,083 --> 00:05:36,627
هی، هی
هی، مرد، نگران نباش.

100
00:05:36,711 --> 00:05:39,714
او دزدیده نشده است او همه را سوزاند.

101
00:05:40,715 --> 00:05:42,300
سعی کردم او را بیاورم.

102
00:05:43,551 --> 00:05:45,887
اوه لعنتی نمی شنوی؟

103
00:05:45,970 --> 00:05:47,347
تو نمی دانی؟

104
00:05:49,390 --> 00:05:51,517
دیون، او دیگر با ما نیست.

105
00:05:52,977 --> 00:05:54,645
او با خانواده های مرده در حال حاضر.

106
00:05:57,607 --> 00:05:58,608
و بعد،

107
00:05:59,400 --> 00:06:00,818
تو دستبند خواهی بود

108
00:06:00,902 --> 00:06:02,987
حداکثر کردن یک حبس ابد

109
00:06:03,071 --> 00:06:07,116
در قرنطینه 23 و 1 ساعته
در یک زندان 180 یاردی

110
00:06:07,200 --> 00:06:09,202
همونطور که بهت گفتم

111
00:06:09,285 --> 00:06:11,245
چون من مرد حرفم هستم.

112
00:06:13,373 --> 00:06:14,874
نیازی نیست بپرسید چه کسی برنده است.

113
00:06:16,334 --> 00:06:18,169
جدول امتیازات را چک کنید، نیگا.

114
00:06:33,476 --> 00:06:35,770
- این کار تعطیل است قربان.
- لعنتی همینطوره

115
00:06:36,646 --> 00:06:37,980
نمیتونی اینجا باشی

116
00:06:38,940 --> 00:06:42,276
هی از او سوال نپرس
او نیازی به صحبت با شما ندارد.

117
00:06:42,360 --> 00:06:44,654
- تو کی هستی؟
- کلترین لعنتی به وایلدر.

118
00:06:44,737 --> 00:06:46,572
بازجویی از پذیرش من را متوقف کنید.

119
00:06:46,656 --> 00:06:50,034
- به من بگو چه کسی مسئول است. در حال حاضر.
- این را وارونه کنید.

120
00:06:50,118 --> 00:06:53,704
هر سندی را در رابطه با هر کدام بگیرید
معامله ای که این شرکت تاکنون انجام داده است.

121
00:06:53,788 --> 00:06:56,874
کارآگاه را شنیدی به حفاری ادامه دهید.

122
00:07:02,755 --> 00:07:03,840
باشه

123
00:07:03,923 --> 00:07:04,882
مممم

124
00:07:05,425 --> 00:07:08,886
چه چیزی به دست آوردیم؟ چه چیزی به دست آوردیم؟ مممم مممم

125
00:07:08,970 --> 00:07:11,097
عالیه به این مزخرف نگاه کن لعنت به این

126
00:07:11,180 --> 00:07:12,306
Mazel tov. سلام!

127
00:07:13,391 --> 00:07:15,101
شواهد لعنتی من را پیدا کن!

128
00:07:15,768 --> 00:07:18,187
شواهد ما
من تو را در این مورد آوردم، استایلز.

129
00:07:18,271 --> 00:07:19,313
این الان مورد من است.

130
00:07:21,524 --> 00:07:24,694
- تو یک کار واقعی هستی.
- شما مجبور نیستید این کار را به این صورت انجام دهید.

131
00:07:24,777 --> 00:07:29,240
- آبنوس، لازم نیست تماشا کنی. بیا
- این غیر ضروری است. ما همدیگر را می شناسیم.

132
00:07:29,323 --> 00:07:33,744
تو منو نمیشناسی همسرم را میشناسی
میدونم که شوهرت جنایتکاره

133
00:07:33,828 --> 00:07:35,746
این میزان است
از رابطه ما، خواهر

134
00:07:35,830 --> 00:07:38,666
شما فکر می کنید کولترین دارد انجام می دهد
چیزی غیر قانونی؟ او نیست.

135
00:07:38,749 --> 00:07:40,251
اینجا چیزی نیست

136
00:07:40,835 --> 00:07:44,547
اون کسی نیست که تو فکر میکنی،
و ما هیچ اشتباهی نکرده ایم

137
00:07:44,630 --> 00:07:47,758
آبنوس داری سردردم میکنی
ببین الان تو صورت من بازی میکنی

138
00:07:47,842 --> 00:07:50,803
چون یا شما لایق اسکار هستید
یا شما مستقیماً دیکته کردید.

139
00:07:54,223 --> 00:07:55,433
ببخشید

140
00:07:59,228 --> 00:08:03,441
چرا میریم تو این اتاق؟
چیکار میکنی؟ این دیوانه است!

141
00:08:03,524 --> 00:08:07,069
- چی؟ می توانید آن را متوقف کنید، لطفا؟ توقف کنید.
- برای آن حکم در دست شماست.

142
00:08:07,153 --> 00:08:08,112
بس است، آیشیا!

143
00:08:08,196 --> 00:08:09,739
اگر به مداخله ادامه دهید،

144
00:08:09,822 --> 00:08:12,617
من باید تو را بازداشت کنم
بیرون روی لبه بند در دستبند.

145
00:08:13,409 --> 00:08:16,454
- او در جایی مخفی شده است.
- دیوارها را چک کنید ستوان؟

146
00:08:18,289 --> 00:08:19,123
آره

147
00:08:20,249 --> 00:08:21,667
این بیش از حد است، استایلز.

148
00:08:21,751 --> 00:08:25,087
کلترین وایلدر و همکارانش افراطی است
دویدن در اطراف لس آنجلس

149
00:08:25,171 --> 00:08:29,550
دزدی، کشتن مردم،
افسران پلیس سالها بدون مجازات.

150
00:08:30,134 --> 00:08:32,136
شما از پایان عمیق خارج شده اید.

151
00:08:34,388 --> 00:08:35,598
شنا کن.

152
00:08:40,269 --> 00:08:41,437
بزن به اون گنده

153
00:09:10,424 --> 00:09:14,053
باید فورا کشور را ترک کنیم
و دیگر هرگز پا در خاک ایالات متحده نگذاشت!

154
00:09:14,136 --> 00:09:16,764
آبنوس، به من گوش کن!
بگذارید به شما بگویم وقتی ما می رویم چه اتفاقی می افتد.

155
00:09:16,847 --> 00:09:19,934
کیفرخواست می گیریم
و محکومیت غیابی.

156
00:09:20,017 --> 00:09:23,104
سپس ما در خارج از کشور گیر کرده ایم
به عنوان فراری تا آخر عمر

157
00:09:23,187 --> 00:09:24,480
این چیزی است که شما می خواهید، عزیزم؟

158
00:09:25,565 --> 00:09:27,567
آیا فکر کرده اید
این چه زندگی برای یک کودک است؟

159
00:09:27,650 --> 00:09:30,069
در هر لحظه از روی شانه هایمان نگاه می کنیم.

160
00:09:30,152 --> 00:09:32,238
نه، من نمی توانم این را به وجدان خود بیاورم.

161
00:09:32,321 --> 00:09:38,160
همین الان... همین الان
عاقلانه ترین انتخاب این است که در مسیر باقی بمانید.

162
00:09:38,786 --> 00:09:40,830
تنها راه نجات است عزیزم

163
00:09:44,041 --> 00:09:45,710
دیدی با اتاق ظاهر چه کرد؟

164
00:09:46,794 --> 00:09:50,631
استایلز همین است
تلاش می کند با زندگی ما انجام دهد. نابودش کن

165
00:09:51,841 --> 00:09:53,175
ما را نابود کن

166
00:09:54,594 --> 00:09:56,304
من تو را دوست دارم، کولترین.

167
00:09:57,597 --> 00:10:02,226
و من همیشه به رهبری شما اعتماد داشته ام
بهترین کار را برای خانواده خود انجام دهیم

168
00:10:02,310 --> 00:10:03,769
اما در حال حاضر،

169
00:10:04,895 --> 00:10:07,189
من باید خودم این را بفهمم

170
00:10:07,273 --> 00:10:09,442
قبل از اینکه مثل دیون در بیای

171
00:10:20,911 --> 00:10:24,165
خوب، پس او اینجاست،
اما آنها گفتند که آنها تحت دستورات شدید.

172
00:10:24,248 --> 00:10:26,834
- پس ما نمی توانیم او را ببینیم.
- اشکالی نداره مامان بزرگ.

173
00:10:26,917 --> 00:10:29,503
ما مستقیم خواهیم بود
اینو گرفتم من قول می دهم.

174
00:10:30,504 --> 00:10:34,050
آره بسیار خوب، من در آن هستم.
هی، همین الان باهات تماس میگیرم

175
00:10:34,133 --> 00:10:37,303
اوه، او، او، او، او
هی، آرام باش، آرام باش، مرد بزرگ.

176
00:10:37,386 --> 00:10:40,139
- من برای این اینجا نیستم.
- لعنتی برای چی اینجایی نیگا؟

177
00:10:41,682 --> 00:10:44,644
خانم ها، برای از دست دادن شما بسیار متاسفم.

178
00:10:44,727 --> 00:10:48,022
یعنی هیچ کدوم از ما
ما نمی خواستیم به این سمت برود.

179
00:10:48,564 --> 00:10:51,776
همتون درد میکشید همه شما درد دارید
بنابراین من اینجا هستم تا کمک خود را ارائه دهم.

180
00:10:51,859 --> 00:10:55,613
ما به کمک لعنتی شما نیاز نداریم
شما مامان و مادربزرگ من اینجا خوش شانسید.

181
00:10:55,696 --> 00:10:58,199
من پزشکی قانونی میرم
بگذارید همه برگردید تا دیون را ببینید

182
00:10:58,282 --> 00:11:02,161
اگر دارن دو دقیقه با من صحبت کند.

183
00:11:02,244 --> 00:11:05,956
این فقط 120 ثانیه دیالوگ است،
و سپس شما می توانید با شما خداحافظی کنید.

184
00:11:06,040 --> 00:11:09,085
- نیگا، تو دیوونه ای؟
- دارن، عزیزم، لطفا.

185
00:11:12,797 --> 00:11:13,964
هی، ادی

186
00:11:14,590 --> 00:11:17,218
بیایید کار اداری را شروع کنیم
در مورد گیدئون دیویس

187
00:11:17,301 --> 00:11:19,553
من به آنها اجازه خواهم داد تا او را ببینند.
باشه من امضا میکنم

188
00:11:19,637 --> 00:11:21,222
دوست داری منو دنبال کنی؟

189
00:11:27,353 --> 00:11:28,646
میلی متر.

190
00:11:29,689 --> 00:11:30,523
مم

191
00:11:31,732 --> 00:11:35,820
اوه، پسر، دایره شما کوچک شده است، استرو.

192
00:11:37,113 --> 00:11:38,406
فینا به زودی نقطه ای می شود، نیگا.

193
00:11:39,573 --> 00:11:41,283
آره، من این نگاه را می شناسم.

194
00:11:41,367 --> 00:11:42,410
آره تو خیلی دیوونه ای

195
00:11:42,493 --> 00:11:46,163
تو فقط مرا تا حد مرگ خفه می کنی
همین جا، همین الان، ها؟

196
00:11:46,247 --> 00:11:48,207
بقیه عمر خود را صرف کنید
در سلول زندان،

197
00:11:48,290 --> 00:11:51,794
یک بار در روز لبخند می زند
با این واقعیت که تو مرا به قتل رساندی، درست است؟

198
00:11:51,877 --> 00:11:53,462
- پس چی؟
- ما یکنواخت می شویم، نیگا.

199
00:11:53,546 --> 00:11:54,380
این برنامه شماست؟

200
00:11:54,463 --> 00:11:57,341
بقیه عمر خود را صرف کنید
در سلول زندان یا بدتر از آن مرده؟

201
00:11:57,425 --> 00:12:00,678
Tsk. بیا، مرد، من به شما گفتم این است
آخرین باری که لینک کردیم چه اتفاقی می‌افتد

202
00:12:00,761 --> 00:12:03,222
-نمیخوای مثل عمویت بری بیرون.
- مراقب دهنت لعنتی باش

203
00:12:03,305 --> 00:12:06,225
منظورم اینطوری نبود
انجام دادم، اما آرام باش، مرد.

204
00:12:06,934 --> 00:12:10,479
ببین مرد، تو دختر داری
وظیفه مرد تأمین معاش خانواده است.

205
00:12:10,563 --> 00:12:15,901
و برای انجام آن،
باید اینجا در دنیای واقعی باشی،

206
00:12:15,985 --> 00:12:19,655
نه در ندامتگاه،
نه در سردخانه شهری همین جا،

207
00:12:19,739 --> 00:12:21,699
چون من چیزی می دانم که تو نمی دانی

208
00:12:21,782 --> 00:12:25,077
خون دئون یک مسابقه مستقیم بود
برای DNA که ما آن چاشنی را بیرون کشیدیم

209
00:12:25,161 --> 00:12:27,663
برای دمیدن دیوارها استفاده می شود
سرقت از جواهرفروشی

210
00:12:27,747 --> 00:12:29,874
من نمی دانم
در مورد چی حرف میزنی داداش

211
00:12:30,541 --> 00:12:32,752
استرو، بیا، نیگا، واقعاً؟

212
00:12:33,335 --> 00:12:37,298
سگ، ما می دانیم که دیون یکی بود
از چهار نفری که این کار را انجام دادند

213
00:12:37,381 --> 00:12:38,883
و آن دو مرد را کشت.

214
00:12:38,966 --> 00:12:41,802
فقط مسئله زمان است
قبل از اینکه من تو و کریس چوی را سنجاق کنم

215
00:12:41,886 --> 00:12:46,390
به عنوان اعضای شماره دو و سه،
اما آن را اتوبوس، من یک سیاه پوست خیرخواه هستم.

216
00:12:47,266 --> 00:12:50,644
من حاضرم اعضا را نادیده بگیرم
شماره یک و دو و سه

217
00:12:50,728 --> 00:12:53,314
برای عضو شماره چهار، پسر شما کولترین.

218
00:12:55,065 --> 00:12:56,066
مم؟

219
00:12:56,650 --> 00:12:58,986
تو به من کولترین می دهی،
من یک معامله پیشنهادی برای شما خواهم داشت.

220
00:12:59,069 --> 00:13:00,112
زمان کم.

221
00:13:01,822 --> 00:13:02,948
کلاه نیست

222
00:13:05,868 --> 00:13:08,704
هنوز هم می توانم به تو و خانواده ات بدهم
راهی برای خروج از این

223
00:13:11,916 --> 00:13:15,085
اما پیشنهاد من، درست مثل این خیابان ها،
پلی بوی، تاریخ انقضا دارد.

224
00:13:15,169 --> 00:13:17,087
پس لعنتی نکن

225
00:13:17,630 --> 00:13:18,881
کولترین را به من بده

226
00:13:33,979 --> 00:13:35,397
الان باید بریم

227
00:13:35,481 --> 00:13:38,526
بیایید آرام باشیم
و به این موضوع منطقی فکر کنید

228
00:13:38,609 --> 00:13:40,861
انرژی عصبی شما
در حال حاضر یک مثبت خالص نیست.

229
00:13:40,945 --> 00:13:43,239
اکنون پروتکل را می دانید
برای این نوع گند

230
00:13:43,322 --> 00:13:44,448
باید در موردش فکر کنی

231
00:13:44,532 --> 00:13:47,952
چه زن مرد بی گناهی
انجام خواهد داد، و برو این کار را بکن.

232
00:13:48,035 --> 00:13:50,996
شما به هورمون ها و احساسات خود اجازه می دهید
برای نادیده گرفتن قضاوت بهتر شما

233
00:13:51,080 --> 00:13:55,125
این من هستم که قضاوتم را بهتر انجام می دهم.

234
00:13:55,209 --> 00:13:56,961
برای همه ما.

235
00:13:57,586 --> 00:13:58,796
کجا میری؟

236
00:13:58,879 --> 00:14:02,383
من از گوش دادن به مردم به پایان رسیدم
به من بگویید چه زمانی نگران باشم و چه کار کنم.

237
00:14:02,967 --> 00:14:05,344
و اتفاقا
من قبلا با وکلای خود تماس گرفتم.

238
00:14:05,427 --> 00:14:08,681
اگر این مشکل به زودی حل نشد،
ما می رویم

239
00:14:08,764 --> 00:14:11,976
اجازه ندهید هوشمندهای خیابانی شما
با هوشمندی کتابت مسدود شو، آیوی.

240
00:14:13,519 --> 00:14:17,982
شما همیشه به من آیوی لیگ می گویید
مثل اینکه توهین است، اما اینطور نیست.

241
00:14:19,358 --> 00:14:25,698
من یک عوضی قوی، باهوش، تحصیل کرده هستم،
و خط پایان باقی می ماند.

242
00:14:25,781 --> 00:14:27,658
اگر نمی توانی راه را به من نشان بدهی،

243
00:14:27,741 --> 00:14:30,578
سپس شما نیاز دارید
لعنتی را از سر راه من بردارید

244
00:15:02,109 --> 00:15:03,402
اوه

245
00:15:04,320 --> 00:15:08,490
اوه حرف من او همه این کارها را کرد؟

246
00:15:08,574 --> 00:15:10,117
بله.

247
00:15:10,200 --> 00:15:12,286
به همین دلیل از شما خواستم که بیایید.

248
00:15:13,120 --> 00:15:17,082
اشعیا و یارانش همه چیز را ویران کردند.

249
00:15:18,375 --> 00:15:20,127
فقط برای اشاره به یک نکته.

250
00:15:21,670 --> 00:15:25,174
شوهرت همینطوره
که اشعیا روی آن کار کرده است؟

251
00:15:27,259 --> 00:15:31,138
اوه، آبنوس، من می خواهم
این را مستقیم از شما بپرسم

252
00:15:31,639 --> 00:15:32,806
آیا کولترین یک جنایتکار است؟

253
00:15:32,890 --> 00:15:36,393
نه، کولترین یک جنایتکار نیست.

254
00:15:37,311 --> 00:15:39,355
آیا می دانستی که آیزایا قرار است همه این کارها را انجام دهد؟

255
00:15:39,438 --> 00:15:41,148
- نه
- دقیقا.

256
00:15:41,231 --> 00:15:46,153
تنها چیزی که می دانم این است که شوهرت هر چه باشد
کولترین را متهم می کند، او این کار را نکرد.

257
00:15:51,325 --> 00:15:56,914
آیا می دانید استرس چقدر است؟
این باعث من و فرزند متولد نشده ام می شود؟

258
00:15:57,831 --> 00:15:59,416
من فقط می توانم تصور کنم، اوه…

259
00:15:59,500 --> 00:16:03,504
خوب، پس می توانید تصور کنید که چه
من به شما می گویم درست است؟ چون هست.

260
00:16:05,506 --> 00:16:07,675
دیگه نمی دونم چی رو باور کنم من…

261
00:16:10,052 --> 00:16:11,720
میدونم تو دوست منی

262
00:16:12,930 --> 00:16:15,599
و من اشعیا را می شناسم،
او در خانه بازی می کند.

263
00:16:17,810 --> 00:16:19,353
شما می دانید آنچه من نیز می دانم؟

264
00:16:20,104 --> 00:16:24,316
که من او را نمی خواهم
تا رابطه ما را نیز از بین ببرد.

265
00:16:26,110 --> 00:16:27,069
باشه؟

266
00:16:27,778 --> 00:16:29,655
عزیزم خیلی متاسفم

267
00:16:30,698 --> 00:16:32,116
با تشکر از شما، Candace.

268
00:16:35,369 --> 00:16:36,370
متاسفم

269
00:16:38,038 --> 00:16:40,457
- اون مالکه؟
- آره

270
00:16:40,541 --> 00:16:44,795
-هنوز فردا میبینیش؟
- او می خواهد ملاقات کند، شاید قهوه بنوشد.

271
00:16:44,878 --> 00:16:46,964
فقط نمیدونم کجا پیشنهاد بدم

272
00:16:48,716 --> 00:16:50,009
من یه جایی میشناسم

273
00:16:50,968 --> 00:16:52,720
شما رسیده اید
دکتر کندیس استایلز.

274
00:16:52,803 --> 00:16:54,263
لطفا پیام بگذارید

275
00:16:54,346 --> 00:16:56,890
کندیس عزیزم
دارم میام خونه...

276
00:16:56,974 --> 00:16:59,393
من برای یک دقیقه در Amos توقف می کنم.

277
00:16:59,476 --> 00:17:02,312
حق با تو بود
زمان دفن دریچه فرا رسیده است.

278
00:17:20,289 --> 00:17:21,498
اینجا چیکار میکنی؟

279
00:17:22,750 --> 00:17:26,045
بد نیست، فقط، اوم، رفتن به خانه،

280
00:17:26,128 --> 00:17:28,630
تلاش برای گرفتن نوح
قبل از اینکه بخوابد

281
00:17:28,714 --> 00:17:32,217
شاید... ...از یک لیوان لذت ببرید
یا دو شراب با Candace.

282
00:17:32,301 --> 00:17:34,053
یک تلنگر یا چیزی را تماشا کنید.

283
00:17:34,887 --> 00:17:37,222
نمی دانم، مرد، من فقط…

284
00:17:37,306 --> 00:17:40,184
تصمیم گرفتم از روی کاپوت بگذرم،
بگو چه خبر

285
00:17:40,267 --> 00:17:42,686
- لعنتی چیکار میکنی؟
- چرا لعنتی اهمیت میدی؟

286
00:17:42,770 --> 00:17:45,481
تو منو از خونه ات بیرون کردی
در روز شکرگزاری، nigga.

287
00:17:45,564 --> 00:17:46,648
آره

288
00:17:46,732 --> 00:17:51,320
جلوی خانواده ات،
جیمی، و اوتیس و الاغ‌های بی‌تفاوت گیل.

289
00:17:51,403 --> 00:17:54,198
- نیگا، تمام تلاشم این بود که...
-آره میدونم من… می دانم.

290
00:17:56,992 --> 00:17:59,578
من اینجا آمدم تا از رفتارم عذرخواهی کنم.

291
00:18:00,496 --> 00:18:04,041
اوه... من از بعضی چیزها گذشته ام
در چند سال گذشته، و به طور مستقیم،

292
00:18:04,124 --> 00:18:05,250
این ... خشن بوده است.

293
00:18:06,251 --> 00:18:08,837
فکر کنم بالاخره گرفتم
این میمون از پشت من

294
00:18:09,671 --> 00:18:11,173
برنده شدم بابا

295
00:18:12,216 --> 00:18:15,636
من این لعنتی را گرفتم،
و اگر بتوانم این را تمام کنم،

296
00:18:15,719 --> 00:18:17,721
پس شاید بتوانم خرج کنم
مدتی دیگر با خانواده ام

297
00:18:17,805 --> 00:18:20,474
شاید بتوانم مرد بهتری باشم
برای کندیس و نوح

298
00:18:20,557 --> 00:18:23,852
شاید بتوانم راهی پیدا کنم
برای من و شما، می دانید، برای ما…

299
00:18:25,896 --> 00:18:27,189
نزدیک تر شدن

300
00:18:29,525 --> 00:18:32,986
-نمی دونم فقط دارم می گم
- نه، نه، نه، نه پسر.

301
00:18:34,696 --> 00:18:36,615
تو حرف دلت را میزنی

302
00:18:39,701 --> 00:18:41,370
راستش من…

303
00:18:43,789 --> 00:18:44,665
مم

304
00:18:45,541 --> 00:18:47,960
من منتظر بودم
برای این لحظه برای مدتی

305
00:18:50,254 --> 00:18:51,672
بر آن نماز خواندم

306
00:18:54,299 --> 00:18:57,553
برای ما دیر نیست، آیشیا.

307
00:19:16,905 --> 00:19:19,616
می بینم که هنوز زنجیر یوشیا را در دست داری.

308
00:19:19,700 --> 00:19:21,785
- دلم براش تنگ شده
- آره

309
00:19:21,869 --> 00:19:23,412
دلم براش خیلی تنگ شده

310
00:19:23,495 --> 00:19:24,830
منم دلم براش تنگ شده

311
00:19:25,747 --> 00:19:26,623
و مامانت

312
00:19:28,041 --> 00:19:31,086
بیا بریم داخل و حرف بزنیم، مرد.
بیایید لعنتی را از اینجا دور کنیم، می دانید؟

313
00:19:31,170 --> 00:19:34,214
- فقط لگدش کن کرک چند پسر قد بلند
- من... میدونی، من... فهمیدم…

314
00:19:34,298 --> 00:19:37,467
- سعی می کنم با پاپ هایم آرام بگیرم.
- اشعیا اشعیا!

315
00:19:45,017 --> 00:19:48,187
لگد بسته است، نیگا.
برو بیرون

316
00:19:49,188 --> 00:19:50,522
همین الان برو لعنتی بیرون!

317
00:19:51,315 --> 00:19:53,025
نوح، لعنت به اینجا

318
00:19:57,196 --> 00:19:58,989
سیگار کشیدن زازا، ها؟

319
00:19:59,948 --> 00:20:01,283
سعی در روشن شدن دارید؟

320
00:20:01,366 --> 00:20:03,493
پسر، من الاغت را روشن می کنم
تمام راه خانه

321
00:20:03,577 --> 00:20:04,995
پشت باریک خود را در آن ماشین.

322
00:20:05,078 --> 00:20:05,996
دریافت کنید!

323
00:20:06,747 --> 00:20:08,582
پسرم، آموس.

324
00:20:08,665 --> 00:20:10,125
میدونستم هیچوقت عوض نشدی مرد!

325
00:20:10,209 --> 00:20:13,462
آروم باش پسر خیلی گرم می آیی

326
00:20:17,382 --> 00:20:19,927
- لعنتی!
- تو لیاقت پوشیدن این را نداری!

327
00:20:20,719 --> 00:20:22,012
شما هرگز انجام ندادید!

328
00:20:23,263 --> 00:20:25,140
من با تو تمام شدم، مرد.

329
00:20:25,224 --> 00:20:27,809
من از شما حمایت کردم
از این به بعد، شما تنها هستید.

330
00:20:29,353 --> 00:20:30,646
توقع داری من چیکار کنم؟

331
00:20:30,729 --> 00:20:33,190
انتظار دارم به وجودت برگردی
نیگا خیابانی در سطح پایه

332
00:20:33,273 --> 00:20:35,275
که همیشه بودی

333
00:20:35,359 --> 00:20:37,361
بنابراین من می توانستم انجام دهم
کاری که خیلی وقت پیش باید میکردم

334
00:20:37,444 --> 00:20:39,738
و قفل الاغ بازنده خود را لعنتی!

335
00:20:40,489 --> 00:20:42,491
نوح گفتم سوار ماشین شو!

336
00:20:43,450 --> 00:20:45,077
لعنتی داری چیکار میکنی؟

337
00:20:49,122 --> 00:20:50,499
استایلز به من پیشنهاد داد.

338
00:20:50,582 --> 00:20:52,584
قراره چیکار کنی؟

339
00:20:58,715 --> 00:20:59,800
من می خواهم چه کار کنم؟

340
00:21:00,884 --> 00:21:02,803
این نیگا استایلز
می تواند یک دیک لعنتی را بخورد

341
00:21:02,886 --> 00:21:05,138
- لعنت به او و لعنت به LAPD.
- درسته

342
00:21:05,222 --> 00:21:07,140
تا آنجا که من می دانم، او پلیسی است که به دیون شلیک کرد.

343
00:21:07,224 --> 00:21:09,768
در واقع، او مادر لعنتی است
که عمویم را کشت،

344
00:21:09,851 --> 00:21:12,187
پس لعنت به هرچیزی
آن سیاه پوست عوضی را باید بگویم.

345
00:21:12,271 --> 00:21:14,523
- تمام عمر!
- من به شما دو نفر نیاز دارم که این را بشنوید.

346
00:21:14,606 --> 00:21:17,067
شما برادران من هستید،

347
00:21:17,150 --> 00:21:20,153
و من به هر دوی شما قول می دهم
ما با هم از این کار خارج خواهیم شد.

348
00:21:20,862 --> 00:21:22,322
دیون بیهوده نمرد.

349
00:21:22,406 --> 00:21:26,660
او در حال انجام بیشترین کار فوت کرد
کار بزرگی که هر کدام از ما می توانستیم انجام دهیم.

350
00:21:26,743 --> 00:21:28,745
بنابراین در حال حاضر، ما باید به آن احترام بگذاریم.

351
00:21:29,329 --> 00:21:31,248
به نحوی، ما این را درست می کنیم، مرد.

352
00:21:31,331 --> 00:21:33,083
دیون لیاقت این همه را دارد.

353
00:21:33,166 --> 00:21:35,919
و استایلز شایسته است
خیلی خیلی خیلی بدتر

354
00:21:36,878 --> 00:21:40,048
او مادر لعنتی است
مسئول همه اینها

355
00:21:40,799 --> 00:21:42,801
برای همه اش!

356
00:21:42,884 --> 00:21:44,678
او می خواهد ما را بیرون بیاورد.

357
00:21:45,345 --> 00:21:47,889
او قبلاً دیون لعنتی را بیرون آورده بود.

358
00:21:47,973 --> 00:21:50,767
پولم را گرفت. او کسب و کار مرا گرفت.

359
00:21:50,851 --> 00:21:53,020
او آبروی لعنتی مرا گرفت

360
00:21:54,563 --> 00:21:57,983
به روح دیون سوگند،

361
00:21:58,066 --> 00:22:01,028
ما می گیریم
همه چیز از استایلز برگشته، همه چیز!

362
00:22:03,697 --> 00:22:05,782
و ما آن را در خون خواهیم گرفت.

363
00:22:15,459 --> 00:22:16,877
سلام میتونم کمکتون کنم؟

364
00:22:19,129 --> 00:22:24,843
اومدم بهت بگم دیون کشته شد
توسط پلیس سه روز پیش

365
00:22:29,681 --> 00:22:30,682
خیر

366
00:22:31,308 --> 00:22:32,893
ح... چطور؟

367
00:22:32,976 --> 00:22:35,103
من... تو از کجا میدونی؟

368
00:22:36,938 --> 00:22:38,899
پلیس به من خبر داد.

369
00:22:39,775 --> 00:22:44,488
- دیروز جسدش را گرفت.
- اطلاع رسانی؟ چی؟

370
00:22:44,571 --> 00:22:46,448
تو کی هستی؟ نام شما چیست؟

371
00:22:46,531 --> 00:22:48,408
اسم من رنا دیویس است.

372
00:22:49,618 --> 00:22:50,952
من همسر دیون هستم.

373
00:22:55,332 --> 00:22:56,249
من نمی دانستم.

374
00:22:58,502 --> 00:23:01,838
آره خب من از تو خبر داشتم
سالهاست، ملیسا، پس…

375
00:23:02,464 --> 00:23:03,965
مامان!

376
00:23:04,049 --> 00:23:06,885
سلام. هی، بچه ها

377
00:23:10,472 --> 00:23:13,308
می دانی، او همیشه دوقلو می خواست.

378
00:23:14,017 --> 00:23:15,977
آنها دقیقاً شبیه او هستند.

379
00:23:16,061 --> 00:23:17,312
بیا داخل؟

380
00:23:17,396 --> 00:23:18,313
آره

381
00:23:32,035 --> 00:23:34,579
داریم کار می کنیم
حکم بازداشت وایلدر،

382
00:23:34,663 --> 00:23:36,248
اما ما به شما نیاز داریم که صبور باشید، استایلز.

383
00:23:36,331 --> 00:23:38,542
صبور، مرد؟ صبور در مورد چی؟

384
00:23:38,625 --> 00:23:41,420
من برای شما یک دلار 16 امتیازی آوردم
روی بشقاب نقره ای

385
00:23:41,503 --> 00:23:45,048
حالا وقت آن است که آن را بکشید و سوار شوید
اون لعنتی روی مانتوی ما

386
00:23:47,717 --> 00:23:49,553
آقایان از دیدن شما خوشحالم

387
00:23:50,220 --> 00:23:52,097
ما افتخار را مدیون چه چیزی هستیم بریک؟

388
00:23:52,180 --> 00:23:55,434
من اینجا هستم تا همه شما را مطلع کنم
که من شخصا نماینده آن هستم

389
00:23:55,517 --> 00:23:57,936
آبنوس و کولترین وایلدر
در کلیه امور حقوقی

390
00:23:58,019 --> 00:24:00,689
شرکت من سرازیر شده است
مبنایی برای ضمانت نامه های شما

391
00:24:01,648 --> 00:24:03,066
و باید بگویم،

392
00:24:03,150 --> 00:24:06,194
بچه ها، شما واقعا
پوچ را روی این یکی پیچ کرد.

393
00:24:06,278 --> 00:24:09,156
زنجیره فرمان و شواهد شما

394
00:24:09,239 --> 00:24:13,994
توسط ستوان استایلز به خطر افتاده اند
کار پلیس بیش از حد

395
00:24:14,077 --> 00:24:16,872
همه یافته های شما شرایطی است.

396
00:24:16,955 --> 00:24:20,292
در بهترین حالت، هر چیزی که دارید
میوه ای از درخت سمی است.

397
00:24:20,959 --> 00:24:25,589
و در بدترین حالت، LAPD، شهر و شهرستان
در حال بررسی یک دادخواست نه رقمی هستند

398
00:24:25,672 --> 00:24:28,425
که من و شرکت من نمی توانیم منتظر پرونده باشیم.

399
00:24:30,302 --> 00:24:32,429
آبنوس و کولترین وایلدر بی گناه هستند،

400
00:24:32,512 --> 00:24:37,809
و هرگونه اقدام بعدی انجام خواهد شد
با تمام قدرت و قدرت شرکت من.

401
00:24:39,728 --> 00:24:41,313
به شما اطلاع داده شده است.

402
00:24:44,441 --> 00:24:45,901
روز بخیر آقایان

403
00:24:46,401 --> 00:24:48,195
اوه…

404
00:24:50,071 --> 00:24:51,865
چه لعنتی؟ بسیار خوب.

405
00:24:51,948 --> 00:24:54,534
لعنت به راندولف دوک
و برادرش مورتیمر

406
00:24:54,618 --> 00:24:58,079
- بیایید این حکم بازداشت را اجرا کنیم.
- میدونی اون مرد کیه؟

407
00:24:58,163 --> 00:25:00,081
نام او برکینیرج پیترز است.

408
00:25:00,165 --> 00:25:02,292
و ما باید استراتژی خود را تنظیم کنیم.

409
00:25:02,375 --> 00:25:05,045
چی؟ چه استراتژی؟ ما قبلاً برنده شده ایم.

410
00:25:05,128 --> 00:25:09,132
ما چیزی نبردیم
هیچی. من هرگز بریک را در دادگاه کتک نزده ام.

411
00:25:09,216 --> 00:25:10,592
چی میگی مالک؟

412
00:25:10,675 --> 00:25:12,260
میگه کار خوبی کردی

413
00:25:12,344 --> 00:25:14,638
اما او نمی تواند به شما بدهد
حکم بازداشت هنوز

414
00:25:15,847 --> 00:25:18,266
چی؟ من برات داروها رو گرفتم

415
00:25:18,350 --> 00:25:22,562
من پولتو گرفتم
من متوجه شدم که دیون دیویس به پلیس تیراندازی می کند.

416
00:25:22,646 --> 00:25:26,816
بله، و ما هنوز آنجا نیستیم.
جست و جوهای ما نتیجه ای برای ما به همراه نداشته است.

417
00:25:26,900 --> 00:25:29,903
بخش موادمخدر هنوز سر من است
در مورد انبار سوخته،

418
00:25:29,986 --> 00:25:32,364
که هنوز چیزی قابل استفاده تولید نکرده است.

419
00:25:32,447 --> 00:25:36,785
این در حالی است که شهر صدها نفر هزینه کرده است
هزاران دلار مالیات دهندگان

420
00:25:36,868 --> 00:25:39,788
و ساعت های بی شمار
نیروی انسانی در پرونده شما

421
00:25:39,871 --> 00:25:41,998
همانطور که باید!

422
00:25:42,082 --> 00:25:44,793
چون با قاتل سر و کار داریم!

423
00:25:45,669 --> 00:25:47,462
لعنتی دیگه از من چی میخوای

424
00:25:47,546 --> 00:25:52,884
ما به شما نیاز داریم که آرام باشید و شروع به عمل کنید
مثل یک بزرگسال منطقی برای یک بار.

425
00:25:52,968 --> 00:25:56,054
من نمی توانم به شما حکم بازداشت بدهم
با آنچه داریم

426
00:25:56,137 --> 00:25:59,641
به خصوص با برک و شرکتش
به عنوان مشاور اصلی آنها

427
00:26:01,476 --> 00:26:02,811
هی صبر کن مرد

428
00:26:03,562 --> 00:26:07,232
در آن زمان شما آقای مرد سال نبودید؟
گالا ایلومیناتی سیاه با حمایت وایلدر؟

429
00:26:07,315 --> 00:26:10,569
- تو هم با اونا سر این کار می کشی؟
- این فکر همسرت بود.

430
00:26:10,652 --> 00:26:11,945
- چی…
- بسه اشعیا!

431
00:26:12,028 --> 00:26:14,030
تو اینجا کنترل گزارشت رو داری جیمی؟

432
00:26:14,114 --> 00:26:16,700
فکر می کنی همه چیز را می دانی،
اما تو نمی دانی، پسر!

433
00:26:17,367 --> 00:26:19,494
من فکر می کنم تو را ببرم
به آن کوچه بیرون

434
00:26:19,578 --> 00:26:22,247
و دعوا کردن
با الاغ نافرمان تو

435
00:26:22,330 --> 00:26:23,999
برو لعنتی از اینجا

436
00:26:24,082 --> 00:26:25,500
این یک دستور لعنتی است.

437
00:26:33,049 --> 00:26:34,426
پسرت از کنترل خارج شده

438
00:28:08,853 --> 00:28:10,855
میدونم ولی…

439
00:28:12,732 --> 00:28:14,776
آره، اما بیا، کمی علف هرز؟

440
00:28:15,819 --> 00:28:19,698
او مجبور نیست شما را اینطور قطع کند،
پدربزرگ، او یک احمق واقعی برای آن است.

441
00:28:20,490 --> 00:28:22,701
نه، او بیش از حد انجام می دهد.

442
00:28:23,243 --> 00:28:26,121
و زنجیرتو از گردنت جدا کرد
در مورد چی بود؟

443
00:28:26,204 --> 00:28:30,750
و اکنون چگونه قبض های خود را پرداخت می کنید؟
من... نه، فقط می گویم.

444
00:28:34,462 --> 00:28:36,423
- نیگا
- راحت

445
00:28:36,506 --> 00:28:38,717
راحت، من با آرامش می آیم.

446
00:28:40,051 --> 00:28:44,347
استایلز، به همان اندازه که از اعتراف آن متنفرم،
شما واقعاً کار بزرگی در آنجا انجام دادید.

447
00:28:44,431 --> 00:28:47,600
منظورم اتصال سیم است
به شرکت های پوسته، به انبار،

448
00:28:47,684 --> 00:28:50,687
به ماموریت انتحاری دیون... مواه!

449
00:28:50,770 --> 00:28:52,439
بوسه لعنتی سرآشپز

450
00:28:52,522 --> 00:28:56,192
می دانید، ممکن است یک نفر واقعا فکر کند
که تو در این کار خوب هستی

451
00:28:56,776 --> 00:29:00,196
مشکل اینجاست که ما به شواهد محکم نیاز داریم.

452
00:29:02,365 --> 00:29:06,828
تا کجا حاضری بروی استایلز؟
شما باید وایلدر را در عمل دستگیر کنید.

453
00:29:06,911 --> 00:29:09,581
تفنگ سیگار در دست.

454
00:29:09,664 --> 00:29:12,876
- به هر طریقی.
-خب حالا میخوای من کارم کنم.

455
00:29:12,959 --> 00:29:15,962
شما به طور قانونی به کولترین وایلدر دست می زنید،

456
00:29:16,045 --> 00:29:19,132
و من همه چیز را مطمئن خواهم کرد
کاری که برای رسیدن به آنجا انجام دادید، بازی جوانمردانه است.

457
00:29:19,215 --> 00:29:20,592
برای واقعی؟

458
00:29:24,637 --> 00:29:25,805
برای واقعی.

459
00:29:31,102 --> 00:29:32,520
لعنتی از من دور شو

460
00:29:32,604 --> 00:29:36,232
- من با یک پیشکش صلح اینجا هستم.
- چی، استایلز؟

461
00:29:36,316 --> 00:29:39,569
از دزدگیرم در وی ساید خبر گرفتم
کولترین وایلدر و خدمه اش

462
00:29:39,652 --> 00:29:41,488
به CI خود ضربه بزنید.

463
00:29:41,571 --> 00:29:43,323
من نمی دانم مخبر شما کیست،

464
00:29:43,406 --> 00:29:45,492
اما یک چراغ سبز
در مورد او مجاز شده است.

465
00:29:47,202 --> 00:29:49,454
چند روز پیش حالم بد شد، مارک.

466
00:29:50,121 --> 00:29:52,207
الان سعی می کنم جبران کنم

467
00:29:52,290 --> 00:29:53,583
قبل از اینکه خیلی دیر شود.

468
00:29:55,752 --> 00:29:57,462
از کجا بفهمم که حتی واقعی است؟

469
00:29:57,545 --> 00:29:59,214
از کجا میدونی که نیست؟

470
00:30:00,048 --> 00:30:01,883
اگر من جای شما بودم، او را بررسی می کردم.

471
00:30:02,675 --> 00:30:04,219
بصورت حضوری

472
00:30:38,253 --> 00:30:41,297
از ملاقات با من در اینجا متشکرم.
ایمن هستی؟

473
00:30:41,381 --> 00:30:43,591
البته من در امانم
من همیشه در امانم داداش

474
00:30:43,675 --> 00:30:46,803
این خوب است، خوب است،
چون هنوز به من مدیونی

475
00:30:47,428 --> 00:30:50,223
- من قبلاً کارم را انجام دادم.
- اون شیتشو حساب نمیشه.

476
00:30:50,306 --> 00:30:53,643
اون لعنتی انبار رو سوزوند
همراه با تمام شواهد لعنتی

477
00:30:53,726 --> 00:30:57,188
ببین من نمیتونم بگیرم پاک کن
بپزید و غذا را سرو کنید.

478
00:30:57,272 --> 00:31:00,942
- باید کاری کنی.
- برنامه عوض نشده اپر.

479
00:31:01,025 --> 00:31:03,987
تا ماهی بزرگ را بگیریم،
تو هنوز عوضی منی

480
00:31:05,780 --> 00:31:07,282
خب من یکی برات گرفتم

481
00:31:07,365 --> 00:31:10,535
-به حرف زدن ادامه بده
- شخصی که کل معامله را تنظیم کرده است.

482
00:31:10,618 --> 00:31:12,287
مرد وسط.

483
00:31:13,788 --> 00:31:14,622
من نیاز به یک نام دارم.

484
00:31:14,706 --> 00:31:17,542
این را به شما خواهم گفت
یک بار کنترل آسیب انجام دادم

485
00:31:17,625 --> 00:31:19,335
و من می دانم که همه چیز به حالت عادی بازگشته است.

486
00:31:19,419 --> 00:31:21,629
خوب، بهتر است آن را سریع بسازید
و امنیت را تقویت کنید

487
00:31:21,713 --> 00:31:25,091
زیرا به گفته منبع من،
آن گروه قرص به دنبال شما می آیند.

488
00:31:26,342 --> 00:31:27,302
باشه

489
00:31:27,886 --> 00:31:29,220
من مردان بیشتری را اضافه خواهم کرد.

490
00:31:36,269 --> 00:31:38,396
لعنتی اینجا چیکار میکنی خانوم؟

491
00:31:41,566 --> 00:31:45,320
CI دوست شما مارک آندری مالاکیان است.

492
00:31:45,820 --> 00:31:47,906
خوب، چه چیز دیگری برای من آوردی؟

493
00:31:47,989 --> 00:31:50,283
برگه رپ آندری را نگاه کردم
در سیستم

494
00:31:50,366 --> 00:31:54,287
او از یک سطح بالا می آید
خانواده جنایتکار ارمنی، کردجیان.

495
00:31:54,370 --> 00:31:55,538
آنها در همه چیز هستند.

496
00:31:55,622 --> 00:31:59,208
از توزیع مواد مخدر
به قاچاق جنسی، اخاذی

497
00:32:00,001 --> 00:32:02,211
مگر سربازانشان
آن دختر آلوارز را ربوده؟

498
00:32:06,174 --> 00:32:08,927
اگر من جای کولترین وایلدر بودم،
من در حال حاضر چه می خواهم؟

499
00:32:09,010 --> 00:32:10,428
برای ترک شهر

500
00:32:12,055 --> 00:32:14,307
نه، من می خواهم انتقام بگیرم.

501
00:32:15,558 --> 00:32:17,477
ما باید کشف کنیم
جایی که آندری پنهان شده است

502
00:32:17,560 --> 00:32:19,938
و روی او دراز کشید
تا زمانی که خدمه وایلدر به دنبال او بیایند.

503
00:32:20,021 --> 00:32:23,066
- من می توانم دوباره مارک را دنبال کنم.
- نه، نه، این کار نمی کند.

504
00:32:24,943 --> 00:32:28,529
من یک پسر واقعا بد را می شناسم
که واقعاً لطف بزرگی به من بدهکار است.

505
00:32:28,613 --> 00:32:30,740
- من کتم را می گیرم.
- تو باید اینجا بمونی

506
00:32:30,823 --> 00:32:34,702
برینکلی، اگر مشکلی پیش بیاید،
برای این فقط من در خط خواهم بود.

507
00:32:35,787 --> 00:32:38,414
کار بزرگی کردی به شما افتخار می کنم.

508
00:32:38,498 --> 00:32:40,291
نه، واقعاً من به شما افتخار می کنم.

509
00:32:42,085 --> 00:32:43,336
حالا برو از اینجا

510
00:32:47,340 --> 00:32:48,549
بله، البته.

511
00:32:48,633 --> 00:32:52,136
البته من به شما در انتخاب بعدی کمک خواهم کرد
مرد سال مراقبت بالدوین هیلز.

512
00:32:52,220 --> 00:32:54,764
- این باعث افتخاره
- اوه، خیلی ممنون.

513
00:32:55,556 --> 00:32:56,432
البته.

514
00:32:56,516 --> 00:32:59,227
من خیلی هیجان زده هستم
که شما هیجان زده هستید.

515
00:32:59,310 --> 00:33:00,269
مممم

516
00:33:00,353 --> 00:33:02,981
راستش،
یک لحظه کمی عصبی شدم.

517
00:33:03,064 --> 00:33:07,151
- چرا عصبی میشی؟
- اوه، من خیلی چیزها در زندگی دارم.

518
00:33:07,235 --> 00:33:09,487
می دانید، در خانه با…

519
00:33:12,073 --> 00:33:13,950
من امروز آیزایا را دیدم.

520
00:33:14,575 --> 00:33:16,494
- اوه
-حالش خوبه؟

521
00:33:16,577 --> 00:33:17,954
هه…

522
00:33:18,037 --> 00:33:20,039
حالت خوبه؟

523
00:33:20,748 --> 00:33:23,209
بیا، اشکالی ندارد.
میدونی میتونی بهم بگی

524
00:33:23,292 --> 00:33:25,461
من یک فضای امن برای شما هستم.
من همیشه بوده ام.

525
00:33:27,338 --> 00:33:33,052
فقط... آیزایا خودش نبوده است
مثلا برای دو سال گذشته

526
00:33:33,553 --> 00:33:35,972
بیشتر، مانند چند ماه گذشته.

527
00:33:36,931 --> 00:33:40,351
این مورد او کار می کند، فقط...
او را از لبه هل می دهد.

528
00:33:40,435 --> 00:33:44,731
نمی دانم چقدر بیشتر از این می توانم تحمل کنم
به خاطر من یا به خاطر پسرم

529
00:33:44,814 --> 00:33:45,982
باشه، این چطوره؟

530
00:33:46,774 --> 00:33:50,611
من نمی توانم به شما در مورد اشعیا کمک کنم،
اما من می توانم در مورد نوح کمک کنم.

531
00:33:52,613 --> 00:33:53,865
چرا نمی گذاری من او را راهنمایی کنم

532
00:33:53,948 --> 00:33:56,242
از طریق تپه های بالدوین
مراقبت از برنامه سرپرستی؟

533
00:33:57,368 --> 00:34:00,038
به این ترتیب، او می تواند داشته باشد
یک الگوی مثبت مرد سیاه پوست

534
00:34:00,121 --> 00:34:01,914
که در زندگی خود ثابت قدم است

535
00:34:02,498 --> 00:34:05,084
اوه بله،
در واقع فوق العاده خواهد بود

536
00:34:05,960 --> 00:34:09,005
نوح واقعاً می توانست استفاده کند
تعادل در زندگی او در حال حاضر.

537
00:34:09,088 --> 00:34:12,341
- البته.
- و راستش، من هم می توانستم.

538
00:34:41,746 --> 00:34:43,164
آندری ملاکیان.

539
00:34:43,748 --> 00:34:46,542
من باید بدانم
جایی که او در حال حاضر در آن پنهان شده است.

540
00:34:46,626 --> 00:34:47,919
موضوع مرگ یا زندگی است.

541
00:34:49,462 --> 00:34:52,965
من عاشق یک موقعیت پر خطر هستم.

542
00:34:53,925 --> 00:34:55,927
کوئنتام. بیشتر به من بگو

543
00:34:59,305 --> 00:35:01,265
شما در حال جنگ با ارمنی ها هستید.

544
00:35:02,391 --> 00:35:04,894
چیزی که من از شما می خواهم

545
00:35:04,977 --> 00:35:09,023
ممکن است به نفع متقابل باشد
هم به سازمان شما و هم به من.

546
00:35:09,107 --> 00:35:12,985
شما آگاه هستید، اگر من این کار را انجام دهم، ما یکنواخت هستیم.

547
00:35:13,069 --> 00:35:13,903
من می دانم.

548
00:35:15,404 --> 00:35:18,616
- تجارت تجارت است.
- Negocios son negocios.

549
00:35:28,501 --> 00:35:32,380
تا فردا به من فرصت بده
شما اطلاعات خود را خواهید داشت.

550
00:35:38,719 --> 00:35:40,596
هر کی مسئوله
برای این گند

551
00:35:41,180 --> 00:35:43,516
ما آنها را در یک چوب پشتی قرار می دهیم
و آنها را بکشید

552
00:35:43,599 --> 00:35:45,560
میدونم مسئول کیه

553
00:35:45,643 --> 00:35:47,145
اون فو آندری

554
00:35:47,228 --> 00:35:49,397
- ارمنی؟
- مممم

555
00:35:49,480 --> 00:35:52,233
من او را از گهواره اش در گلندیل دنبال کردم
همانطور که به من گفتی

556
00:35:52,316 --> 00:35:53,901
اون تکه گه فقط داغ نیست

557
00:35:53,985 --> 00:35:57,363
او مخبر مواد مخدر است،
شاید حتی دزدی قتل

558
00:35:57,446 --> 00:36:00,491
کل این لعنتی
یک تنظیم بزرگ از پرش بود.

559
00:36:00,575 --> 00:36:03,327
او پسر شما را به آنها می دهد،
کسی که کارها را به ما می دهد

560
00:36:03,411 --> 00:36:05,788
آندری ما را به صف کرد
تا آن بار را بدزدم و از پا در بیایم.

561
00:36:05,872 --> 00:36:07,874
او دلیل واقعی کشته شدن دیون است.

562
00:36:09,167 --> 00:36:12,378
روی چه کسی تمرکز کنیم، تران؟
آندری یا استایلز؟

563
00:36:14,297 --> 00:36:17,967
هر دوی آنها. ما امتیاز را بالا می بریم
در مورد هر یک از این لعنتی ها

564
00:36:18,050 --> 00:36:22,847
من راهی برای ما دارم که با استایلز لعنت کنیم
و آندری در همان زمان و پاک دور.

565
00:36:22,930 --> 00:36:25,016
چون این دو نمی توانند برنده شوند. ما انجام می دهیم.

566
00:36:25,099 --> 00:36:28,352
-برنامه چیه داداش؟
- ما آندری را می زنیم. سخت

567
00:36:28,436 --> 00:36:31,731
تیم سه نفره، قوی پیش می رود
از طریق جلو، مستقیم و کشنده.

568
00:36:31,814 --> 00:36:33,399
لعنتی، نیگا، میدونی که من باهاش ​​هستم.

569
00:36:33,482 --> 00:36:35,860
اگه پلیس بیاد چی؟
آنها احتمالا او را تماشا می کنند، درست است؟

570
00:36:35,943 --> 00:36:38,321
سپس آنها را هم زدیم،
با نیرویی طاقت فرسا

571
00:36:38,404 --> 00:36:39,697
پلیس، آنها برای آن آماده نیستند.

572
00:36:39,780 --> 00:36:44,118
تنها مسئله این است که هر دقیقه ما هنوز در آنجا هستیم
در صحنه، پلیس های بیشتری خواهند آمد،

573
00:36:44,202 --> 00:36:46,078
و آنها تبدیل به نیروی غالب می شوند.

574
00:36:46,162 --> 00:36:50,625
بنابراین اگر آن را به هم بزنیم،
ما آن را قوی و مختصر انجام می دهیم.

575
00:36:51,834 --> 00:36:52,960
هی، مرد، نگاه کن

576
00:36:53,669 --> 00:36:57,340
می دانی که من برای سوار شدن آماده ام
برای عمویم و برای ما

577
00:36:57,423 --> 00:36:59,926
اما من هم باید آن را به خانه خانواده ام برسانم.

578
00:37:00,760 --> 00:37:03,596
حالا، ما انجام می دهیم
کاری که ما باید انجام بدیم

579
00:37:03,679 --> 00:37:07,934
هر چه لازم باشد، با هر آنچه که با آن روبرو شویم،
من به لعنتی نمی پردازم، نیگا. زمان جنگ است

580
00:37:08,017 --> 00:37:12,063
من آندری، استایلز و همه را خواهم کشت
لعنت به LAPD اگر من به آن رسیدم.

581
00:37:12,730 --> 00:37:14,774
اما من آن را به خانه برای بچه هایم می سازم، برادر.

582
00:37:14,857 --> 00:37:17,026
همه ما به خانه برگشتیم، برادر.

583
00:37:21,030 --> 00:37:22,490
آندری به گلندیل برگشت؟

584
00:37:22,573 --> 00:37:26,744
نه، او به خانه برنگشت.
و تمام محافظان او نیز رفته اند.

585
00:37:27,328 --> 00:37:29,622
ممکن است توسط گرداننده اش ترسیده باشد.
او می داند که ما می آییم.

586
00:37:29,705 --> 00:37:33,751
خوشحالم که می داند ما می آییم.
بگذار روزهای آخرش را با ترس زندگی کند.

587
00:37:35,503 --> 00:37:38,547
میفهمم کجاست
فقط وقتی پیام را می فرستم در حال حرکت باشید.

588
00:37:55,398 --> 00:37:56,565
یک نان تست

589
00:37:57,525 --> 00:37:58,818
به دیون.

590
00:37:58,901 --> 00:38:00,695
او بهترین دوست من بود.

591
00:38:02,071 --> 00:38:03,406
او قلب من بود.

592
00:38:04,031 --> 00:38:06,284
یک آقا در میان آقایان.

593
00:38:06,367 --> 00:38:08,077
شاه در میان پادشاهان

594
00:38:08,661 --> 00:38:10,496
قاتل در میان قاتلان

595
00:38:10,579 --> 00:38:13,291
دوستت داریم و دلمون برات تنگ شده

596
00:38:14,667 --> 00:38:15,751
سالود.

597
00:38:22,258 --> 00:38:23,968
- دوستتون دارم بچه ها
- دوستت دارم داداش

598
00:38:24,051 --> 00:38:25,136
آره مرد

599
00:38:28,180 --> 00:38:29,181
دوستت دارم

600
00:38:31,517 --> 00:38:33,269
- دوستت دارم فام.
- دوستت دارم مرد.

601
00:38:44,947 --> 00:38:47,033
او در یک ماموریت گرگ تنها بوده است.

602
00:38:47,116 --> 00:38:49,618
تنها چیزی که به آن اهمیت می دهد، پرونده اش است و…

603
00:38:50,953 --> 00:38:53,080
و دیگه نمیتونم ادامه بدم

604
00:38:53,164 --> 00:38:56,000
- من نگران او و خودم هستم.
- آره

605
00:38:56,083 --> 00:38:58,044
و متاسفم که به اینجا رسیده است.

606
00:38:58,127 --> 00:39:04,008
واضح است که اشعیا فقط به انجام دادن فکر می کند
چه چیزی برای او و فقط او بهترین است.

607
00:39:04,884 --> 00:39:09,305
پس همین الان،
شما باید بهترین کار را برای شما انجام دهید

608
00:39:19,357 --> 00:39:22,526
من می دانستم که چیزی با آندری اشتباه است،
و من از دل خود پیروی نکردم.

609
00:39:23,361 --> 00:39:25,613
- من واقعا این یکی را لعنتی کردم.
- نه تنها گند زدی.

610
00:39:25,696 --> 00:39:28,908
اما تو همه ما را به خطر انداختی.
از جمله آبنوس، چارلی.

611
00:39:28,991 --> 00:39:30,743
آبنوس گنجانده شده است.

612
00:39:30,826 --> 00:39:35,039
- و شما یکی از مردان من را به قتل رساندید.
- باید به حرفش گوش می دادم. به شما.

613
00:39:35,623 --> 00:39:38,167
باید آبنوس را هم گوش می کردم.

614
00:39:38,250 --> 00:39:39,794
من به همان اندازه مقصرم

615
00:39:42,421 --> 00:39:45,841
هر دوی ما اخیراً از بازی خود خارج شده ایم،
اما آن لعنتی اکنون تمام می شود

616
00:39:46,550 --> 00:39:50,346
ما باید مکان یابی کنیم
و بلافاصله آندری را بکش.

617
00:39:51,013 --> 00:39:54,100
من می دانم که او در چندین مکان می ماند،
اما باید بدانم بعداً کجا خواهد بود.

618
00:39:54,183 --> 00:39:55,393
نه فردا، امروز

619
00:39:56,477 --> 00:39:58,187
آندری از دیشب آنجا بوده است.

620
00:39:58,270 --> 00:40:02,900
برای مقداری از پول او خانه امنی است،
اما او عضله زیادی در آنجا دارد.

621
00:40:04,235 --> 00:40:08,656
آن مادر لعنتی را بکش، کلترین،
و آن را به خانه خواهرم برگردانم.

622
00:40:13,536 --> 00:40:15,287
من برای دیون متاسفم.

623
00:40:15,371 --> 00:40:16,664
شما هستید؟

624
00:40:20,084 --> 00:40:22,753
تو سه تا قوی میری
شما به یک مرد چرخ نیاز دارید.

625
00:40:22,837 --> 00:40:24,547
من برای آن برنامه دارم.

626
00:40:24,630 --> 00:40:29,510
فقط به این دلیل که به شما هشدار داده شده است،
لعنتی به صورت زنده پخش می شود.

627
00:40:58,664 --> 00:40:59,498
هی، آموس.

628
00:41:00,082 --> 00:41:01,083
منو یادت میاد؟

629
00:41:02,543 --> 00:41:04,170
کولترین؟

630
00:41:04,253 --> 00:41:05,421
از لنکستر؟

631
00:41:06,881 --> 00:41:08,299
لعنتی اینجا چیکار میکنی؟

632
00:41:11,010 --> 00:41:14,472
- حالا تو لوله کش چی هستی؟
- نه، مرد. من، اوه…

633
00:41:15,556 --> 00:41:18,058
من اینجا هستم تا ببینم
اگر برای بدست آوردن مقداری پول پایین آمده اید.

634
00:41:19,018 --> 00:41:21,312
پول واقعی، همین الان

635
00:41:23,230 --> 00:41:24,356
بله یا خیر؟

636
00:41:27,818 --> 00:41:30,029
شماره های ما از قبل برنامه ریزی شده اند.

637
00:41:34,992 --> 00:41:35,826
چوی.

638
00:41:48,130 --> 00:41:49,131
مم؟

639
00:41:53,636 --> 00:41:56,222
درست مثل قدیم.

640
00:41:58,265 --> 00:41:59,850
بگو، OG، چرا با ما می چرخی؟

641
00:41:59,934 --> 00:42:02,770
- فکر کردی با این زندگی تموم شدی.
- من بودم

642
00:42:03,521 --> 00:42:07,149
تو می تونی از پسر دلسوز من تشکر کنی
برای بازگشت من به بازی

643
00:42:07,733 --> 00:42:10,653
تنها چیزی که گرفتم SSI و WIC است.
این لعنتی آن را قطع نمی کند.

644
00:42:10,736 --> 00:42:12,780
نیگا باید بخوره

645
00:42:12,863 --> 00:42:13,822
کمتر بگو

646
00:42:13,906 --> 00:42:15,199
میدونی چیه؟

647
00:42:16,242 --> 00:42:17,743
شما به چیزی بزرگتر نیاز دارید.

648
00:42:28,629 --> 00:42:29,755
اوه

649
00:42:31,173 --> 00:42:34,426
اوه، این یک قلدر واقعی اینجاست.

650
00:42:48,274 --> 00:42:52,236
- این استایلز است، این کیست؟
- ارنستو من اطلاعات شما را دارم

651
00:42:52,319 --> 00:42:55,406
- اینو بنویس
- سلام. میچل

652
00:42:55,489 --> 00:42:57,908
سنتوریون، شهر قرن.

653
00:42:57,992 --> 00:43:02,162
اگر چیزی کنار رفت،
تو هرگز با دون میگل صحبت نکردی، فهمیدی؟

654
00:43:02,246 --> 00:43:04,873
-بذار بشنوم که میگی
- می فهمم.

655
00:43:09,712 --> 00:43:12,464
الف-ها. آره، کروز، سواره نظام را جمع کن.

656
00:43:12,548 --> 00:43:14,883
من میدونم وایلدر قراره کجا باشه پسر

657
00:43:15,384 --> 00:43:16,802
تو زنت را دعوا کردی داداش؟

658
00:43:17,386 --> 00:43:19,805
- اوه وای وای وای
- من گردنبند Candace را دیدم.

659
00:43:19,888 --> 00:43:23,017
- من یکی از آن معاون کار را پوشیدم.
- من آن را با واقعی جایگزین می کنم.

660
00:43:23,100 --> 00:43:26,186
من قبلا به تو ایمان داشتم، استایلز، اما حالا…

661
00:43:26,770 --> 00:43:28,272
من نمی دانم.

662
00:43:28,355 --> 00:43:30,441
- بیا، کروز.
- نمی بینی؟

663
00:43:30,524 --> 00:43:33,068
ببین، تنها چیزی که داری من هستم،
سیلی، همسرت، و خدا،

664
00:43:33,152 --> 00:43:34,528
و نیمی از ما با شما تمام شده است.

665
00:43:38,073 --> 00:43:42,119
صحبت واقعی گذاشتم
امروز یک درخواست جابجایی شریک

666
00:43:42,202 --> 00:43:43,871
من دیگر نمی توانم این کار را انجام دهم.

667
00:43:45,456 --> 00:43:47,583
تو باید خودت از پس کارات بر بیای

668
00:43:49,376 --> 00:43:51,003
من با تو نمی روم

669
00:43:51,086 --> 00:43:52,921
ایوت.

670
00:44:00,512 --> 00:44:02,598
لعنت بهش من خودم کولترین را می گیرم.

671
00:44:07,144 --> 00:44:10,522
- دارم میام
- نه، نه مرد. من یکی دیگه رو پیدا میکنم

672
00:44:10,606 --> 00:44:12,858
تو هیچکس دیگه ای نداری

673
00:44:16,362 --> 00:44:18,364
لعنت بهش، من وارد شدم

674
00:44:19,865 --> 00:44:21,200
چه جهنمی؟

675
00:44:21,909 --> 00:44:24,328
من ممکن است تو را دوست نداشته باشم، استایلز،
اما من پلیس قدیمی هستم.

676
00:44:24,411 --> 00:44:26,121
من به شریکم اجازه انفرادی سوار شدن را نمی دهم.

677
00:44:26,830 --> 00:44:28,040
من هم داخل هستم

678
00:44:28,123 --> 00:44:30,125
من سوار شدم، LT.

679
00:44:30,834 --> 00:44:33,003
- برنامه چیه؟
- بذار اول به همسرم زنگ بزنم.

680
00:44:33,087 --> 00:44:34,880
به او بگو من امشب دیر به خانه خواهم آمد.

681
00:44:34,963 --> 00:44:36,256
منم همینطور

682
00:44:36,840 --> 00:44:37,925
خخخ

683
00:44:40,427 --> 00:44:41,345
بسیار خوب.

684
00:44:41,428 --> 00:44:43,681
پنج دقیقه دیگر با من در گاراژ ملاقات کنید.

685
00:44:43,764 --> 00:44:47,142
جلیقه و یک تفنگ بزرگ لعنتی بیاور

686
00:44:47,810 --> 00:44:49,436
- کپی کنید
- فهمیدم

687
00:44:49,520 --> 00:44:51,897
این را شنیدی، سرولو؟ یک بزرگ.

688
00:44:54,483 --> 00:44:55,818
سلام.

689
00:44:55,901 --> 00:44:58,278
من می دانم پسر شما استایلز به کجا می رود.

690
00:44:59,530 --> 00:45:01,615
بابت این به من مدیونی

691
00:45:33,355 --> 00:45:34,565
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

692
00:45:37,860 --> 00:45:39,820
آن تفنگ واقعی و پر است.

693
00:45:39,903 --> 00:45:43,866
مانند زندگی خود از دستورالعمل های من پیروی کنید
به آن بستگی دارد، زیرا این کار را انجام می دهد.

694
00:45:44,450 --> 00:45:46,702
تو سریعتر از گلوله نیستی
بیا اینجا

695
00:45:47,286 --> 00:45:48,287
بیا اینجا

696
00:45:49,079 --> 00:45:50,330
دست هایت را پایین بیاور

697
00:45:50,414 --> 00:45:52,207
پایین. آرام باش

698
00:45:54,251 --> 00:45:55,085
با من قدم بزن

699
00:46:07,222 --> 00:46:08,390
اتاق نگهداری.

700
00:47:35,477 --> 00:47:37,521
- روشن
- روشن

701
00:47:38,939 --> 00:47:41,316
لعنتی، لعنتی لعنت به

702
00:48:02,671 --> 00:48:04,047
این چه لعنتی است؟

703
00:48:55,891 --> 00:48:57,517
صبر کن صبر کن صبر کن، صبر کن!

704
00:48:57,601 --> 00:48:59,603
ما می توانیم این را حل کنیم.

705
00:49:00,312 --> 00:49:02,606
هر کی تو رو فرستاد اینجا
نمی داند چه کار می کنند

706
00:49:02,689 --> 00:49:04,274
این بزرگتر از آن چیزی است که فکر می کنید.

707
00:49:04,358 --> 00:49:06,276
این ما هستیم
تو کتامین رو خوردی

708
00:49:06,360 --> 00:49:08,779
منهای عمویم که کشته شدی عوضی.

709
00:49:08,862 --> 00:49:13,158
هرچی فکر میکنی اتفاق افتاد…
شخصی نبود

710
00:49:13,241 --> 00:49:15,035
این به سادگی تجارت بود.

711
00:49:15,118 --> 00:49:16,536
من…

712
00:49:17,746 --> 00:49:20,207
من حتی شما را نمی شناسم، برادر.

713
00:49:20,707 --> 00:49:21,792
در مورد آن فکر کنید.

714
00:49:21,875 --> 00:49:24,294
چگونه می توانم شما را به لعنت بفرستم
اگر حتی همدیگر را نشناسیم؟

715
00:49:26,046 --> 00:49:29,216
حالا تسلیت میگم
در مورد از دست دادن یکی از اعضای خانواده شما،

716
00:49:29,299 --> 00:49:34,137
اما واقعیت همچنان باقی است، این همه بوده است
یک اشتباه بزرگ

717
00:49:35,055 --> 00:49:38,725
و اگر اینقدر تمایل داشتی
همین الان اجازه بده برم

718
00:49:39,559 --> 00:49:43,855
من به نوبه خود،
دوست دارم فراموش کنم که حتی به اینجا آمدی

719
00:49:43,939 --> 00:49:49,486
و با 16 میلیون دلار ترک کرد
که اتفاقاً در اتاق بعدی است.

720
00:49:49,569 --> 00:49:50,404
مم؟

721
00:49:54,241 --> 00:49:57,411
برای همه دیر نیست
تا به آنچه می خواهند برسند

722
00:49:58,078 --> 00:50:02,249
شما برای کار سخت خود جبران می خواهید
و از دست دادن قابل توجه، و من می خواهم زندگی کنم.

723
00:50:02,332 --> 00:50:04,459
این یک برد-برد است.

724
00:50:05,419 --> 00:50:06,628
چه لعنتی؟ بیا!

725
00:50:06,712 --> 00:50:10,799
لعنت به این مزخرفات شخصی برادر!
بیایید تجارت کنیم!

726
00:50:11,800 --> 00:50:13,635
من تو را نمی کشم، آندری.

727
00:50:15,178 --> 00:50:16,471
متشکرم.

728
00:50:17,347 --> 00:50:21,393
از این کار پشیمان نخواهید شد
حالا یک سیگار لعنتی به من بده

729
00:50:21,476 --> 00:50:22,728
استرو.

730
00:50:23,311 --> 00:50:24,563
تلویزیونش را خاموش کن

731
00:50:26,231 --> 00:50:27,149
نه!

732
00:50:37,075 --> 00:50:38,076
بیدمشک

733
00:50:40,412 --> 00:50:41,955
اسلحه را اینجا بگذار

734
00:50:42,456 --> 00:50:44,791
نقش های پدر استایلز روی آن است.

735
00:50:45,667 --> 00:50:47,753
پیرمرد پاییز را خواهد گرفت.

736
00:50:48,295 --> 00:50:50,005
استایلز لعنتی شده

737
00:51:50,899 --> 00:51:52,317
چقدر گرفتیم؟

738
00:51:52,943 --> 00:51:54,820
- شانزده میلیون
- آه!

739
00:51:54,903 --> 00:51:59,199
AARP می تواند الاغ سیاه من را ببوسد!