1 00:02:51,503 --> 00:02:53,205 Mimi ni Bw. Trinh. 2 00:02:53,205 --> 00:02:54,206 Luteni Calhoun. 3 00:02:55,107 --> 00:02:57,107 Naam, tusipoteze muda. 4 00:02:57,943 --> 00:02:59,545 Nina habari kuhusu bunduki za kuzuia ndege 5 00:02:59,545 --> 00:03:01,213 sasa inatumika katika eneo hili. 6 00:03:01,213 --> 00:03:03,048 sikuonei wivu kazi, Bw. Trinh. 7 00:03:03,048 --> 00:03:04,016 Naam, kuwa wakala mara mbili 8 00:03:04,016 --> 00:03:05,918 ina thawabu zake, Luteni. 9 00:03:05,918 --> 00:03:07,918 Hebu tusogee! 10 00:03:35,080 --> 00:03:37,249 Hakuna ndege, hakuna sauti za wanyama. 11 00:03:39,952 --> 00:03:41,952 Pori huwa hai kila wakati. 12 00:04:53,892 --> 00:04:55,294 Jalada! 13 00:04:55,294 --> 00:04:57,294 Jalada! 14 00:05:32,898 --> 00:05:33,732 Calhoun! 15 00:05:34,700 --> 00:05:35,701 Luteni! 16 00:05:35,701 --> 00:05:36,802 Hatupaswi kukaa hapa. 17 00:05:36,802 --> 00:05:38,070 Ndio, ndio, ndio, ndio. 18 00:05:38,070 --> 00:05:40,070 Morey, angalia nyuma ya mahali hapa. 19 00:06:05,931 --> 00:06:07,931 Yesu Kristo! 20 00:06:12,571 --> 00:06:14,571 LT, angalia hii! 21 00:06:15,774 --> 00:06:17,042 Huo ni uvamizi wa dhahabu! 22 00:06:17,043 --> 00:06:19,411 Lazima kuwe na angalau milioni 10 huko nyuma. 23 00:06:38,196 --> 00:06:40,432 Jisalimishe hii, mama jamani! 24 00:07:04,189 --> 00:07:05,023 Habari. 25 00:07:06,158 --> 00:07:08,160 Karibu wakati wa Miller? 26 00:07:10,328 --> 00:07:12,328 Sheraykov. 27 00:07:12,597 --> 00:07:14,597 Niko sawa Mkuu. 28 00:07:16,501 --> 00:07:18,501 Muda wa Rodeo. 29 00:08:23,335 --> 00:08:25,903 Mmoja wa kirafiki wako marafiki wa kabila? 30 00:08:25,904 --> 00:08:27,138 Kuzimu, kama sikujua bora, 31 00:08:27,138 --> 00:08:29,138 Ningesema walikuwa upande wetu. 32 00:08:29,808 --> 00:08:32,043 Sio watu wa kabila zote rafiki, Luteni. 33 00:08:39,417 --> 00:08:41,417 Mlima unajua, ni mguu wa sungura. 34 00:08:54,032 --> 00:08:56,801 Anza urahisi kuelekea mto. 35 00:12:18,103 --> 00:12:20,103 Hey, goddammit! 36 00:12:28,213 --> 00:12:30,213 Rafiki yangu. 37 00:12:32,250 --> 00:12:34,752 Uwepo wako hapa unaniudhi. 38 00:12:36,354 --> 00:12:38,354 Waondoe. 39 00:12:39,357 --> 00:12:41,357 Mpenzi wangu. 40 00:13:03,348 --> 00:13:04,849 Nimekuwa nikipigana kichwa changu siku nzima 41 00:13:04,850 --> 00:13:06,929 kujaribu kuja na a mpango wa kurudi huko. 42 00:13:07,952 --> 00:13:09,487 Trinh hapa unayo habari ya kuvutia 43 00:13:09,487 --> 00:13:11,487 kwenye eneo hilo. 44 00:13:12,624 --> 00:13:13,992 Watu wa kabila la uvamizi waliotushambulia 45 00:13:13,992 --> 00:13:15,992 kiapo cha utii kwa Chard, 46 00:13:16,461 --> 00:13:18,461 mzungu wa ajabu. 47 00:13:20,265 --> 00:13:21,566 Jicho la pande zote? 48 00:13:21,567 --> 00:13:25,737 Ndiyo, anashughulika na NVAs, VCs, ARVNs. 49 00:13:28,006 --> 00:13:30,073 Hata CIA yako mwenyewe. 50 00:13:30,074 --> 00:13:32,876 Anachosisitiza ni kwamba wakae mbali 51 00:13:32,877 --> 00:13:35,412 kutoka kwa maeneo haya matakatifu ya uvamizi. 52 00:13:35,413 --> 00:13:37,413 mapango? 53 00:13:38,449 --> 00:13:43,220 Ndiyo, kwa sababu dhahabu katika mapango haya 54 00:13:43,221 --> 00:13:45,523 yote haya ni kilima watu watafanya biashara. 55 00:13:46,758 --> 00:13:48,927 Naam, hiyo inaeleza shambulio la NVA. 56 00:13:50,395 --> 00:13:52,429 Katika muda wa wiki moja au hivi karibuni uvamizi wa monsuni unapokoma, 57 00:13:52,430 --> 00:13:55,265 wamepanga kulipua dhamira ya kulipua eneo hili 58 00:13:55,266 --> 00:13:57,266 katika ardhi ya mtu yeyote. 59 00:13:57,569 --> 00:13:59,170 Naam, wao haiwezi kuchelewesha misheni? 60 00:13:59,170 --> 00:13:59,971 Hawawezi. 61 00:14:01,005 --> 00:14:02,207 Kuna mengi zaidi hatarini 62 00:14:02,207 --> 00:14:03,641 kuliko maisha tu ya wanaume wako wawili. 63 00:14:03,642 --> 00:14:06,211 Tazama, Kanali, nilivyo kuuliza ni nafasi ya mwisho. 64 00:14:07,979 --> 00:14:10,113 Nini kama ningeweza ingia ndani na utoke 65 00:14:10,114 --> 00:14:11,649 kabla ya mlipuko kuanza? 66 00:14:11,650 --> 00:14:14,117 Utapataje ndani na nje kwa haraka hivyo? 67 00:14:14,118 --> 00:14:16,353 Dalak Valley pia moto kwa choppers. 68 00:14:16,354 --> 00:14:18,855 Ilikuchukua wiki moja na nusu tu kutembea mara ya mwisho. 69 00:14:18,856 --> 00:14:20,856 Nitakuja na kitu. 70 00:14:22,794 --> 00:14:24,762 Kama wewe ni tayari kuhatarisha maisha yako, 71 00:14:24,763 --> 00:14:27,232 una wiki mbili tu kushoto katika vita vya mtu huyu. 72 00:14:29,567 --> 00:14:32,502 Kuzimu, nitakata yoyote maagizo naweza kusaidia. 73 00:14:32,503 --> 00:14:34,503 Ninashukuru, bwana. 74 00:14:51,556 --> 00:14:53,556 Hey, cowboy. 75 00:14:53,725 --> 00:14:54,659 Unasemaje, mjanja? 76 00:14:54,660 --> 00:14:56,693 Utapata nini, bia? 77 00:14:56,694 --> 00:14:59,564 Nah, niruhusu, niruhusu kuwa na risasi ya kwamba John. 78 00:15:03,368 --> 00:15:05,368 Sikia kuhusu wavulana wako. 79 00:15:06,838 --> 00:15:07,672 Mbaya sana. 80 00:15:08,773 --> 00:15:10,908 Ndio, hiyo ilikuwa mpango mbaya. 81 00:15:18,549 --> 00:15:19,851 Inaonekana unapata 82 00:15:19,851 --> 00:15:21,419 mtaa kidogo burudani usiku wa leo? 83 00:15:21,419 --> 00:15:22,587 Wanaingia hapa kila usiku 84 00:15:22,587 --> 00:15:24,587 kuharibika kwa shida. 85 00:15:24,989 --> 00:15:25,923 Jinsi katika ulimwengu walifanya Malaika wa Kuzimu 86 00:15:25,923 --> 00:15:27,923 kuifanya hadi hapa chini? 87 00:15:28,860 --> 00:15:30,128 Naam, inaonekana wanabeti genge lingine 88 00:15:30,129 --> 00:15:32,129 ambayo inaweza kupanda zao nguruwe moja kwa moja hadi kuzimu 89 00:15:32,130 --> 00:15:34,130 na kuishi kusema juu yake. 90 00:15:35,033 --> 00:15:36,634 Hiyo ni njia moja ya pata pesa, nadhani. 91 00:15:36,634 --> 00:15:37,835 Sio nusu yake. 92 00:15:37,836 --> 00:15:40,004 Wanasafirisha farasi kurudi duniani. 93 00:15:41,506 --> 00:15:43,007 Hiyo inaweza kuwa hatari. 94 00:15:43,007 --> 00:15:44,942 Shida ni, Wabunge waligundua kuhusu tamasha hilo 95 00:15:44,943 --> 00:15:46,943 na kuwaonya wenyeji sio kushughulika nao, 96 00:15:46,944 --> 00:15:49,746 na kisha wakataifisha Harleys zao. 97 00:15:49,747 --> 00:15:51,349 Si ajabu kwa nini wanaonekana wamekasirika zaidi. 98 00:15:51,350 --> 00:15:53,651 Ni wabunge hao kweli wanawafuata. 99 00:15:54,852 --> 00:15:57,254 Lakini chochote ndani sare ni mchezo wa haki. 100 00:15:57,255 --> 00:15:59,756 Kweli, labda wamepata wanachotafuta. 101 00:15:59,757 --> 00:16:03,093 Navijua vikosi hivyo maalum wavulana, na ninawaambia nini, 102 00:16:03,094 --> 00:16:04,295 wao ni baadhi ya wana wa bichi wagumu zaidi 103 00:16:04,295 --> 00:16:06,295 Nimewahi kuwa na furaha ya kukutana. 104 00:16:16,341 --> 00:16:18,776 Wote ni wangu, potea! 105 00:16:20,378 --> 00:16:21,913 Chukua rahisi, Sam! 106 00:16:21,914 --> 00:16:25,249 Sawa, kaa nyuma, nitarudi chunga hili. 107 00:16:29,620 --> 00:16:31,122 Unamwona? 108 00:16:31,123 --> 00:16:33,123 Njoo, nitafanya piga shit kutoka kwako, 109 00:16:33,124 --> 00:16:34,559 wewe askari mdogo pumbavu. 110 00:16:34,559 --> 00:16:35,493 Fuck wewe, mtu, njoo, njoo! 111 00:16:35,493 --> 00:16:36,461 Chukua rahisi! 112 00:16:36,461 --> 00:16:38,461 Nenda wakati! 113 00:17:26,444 --> 00:17:28,444 Nenda, nenda, nenda! 114 00:17:29,714 --> 00:17:31,714 Uwendawazimu. 115 00:17:31,916 --> 00:17:34,719 Umekuwa wazimu, kuajiri kundi la wahalifu? 116 00:17:35,887 --> 00:17:37,121 Unajua wanaita nini wenyewe, sivyo? 117 00:17:37,121 --> 00:17:39,023 Asilimia moja, wewe unajua hiyo inamaanisha nini? 118 00:17:39,023 --> 00:17:40,858 Ndiyo, bwana, ninaamini. 119 00:17:40,859 --> 00:17:43,026 Ni 1% ambao hawana fit ndani na usijali. 120 00:17:43,027 --> 00:17:44,262 Hiyo ni kweli. 121 00:17:44,262 --> 00:17:46,130 Angalia, Kanali, ndivyo robo ya nne. 122 00:17:46,131 --> 00:17:48,198 Tunaenda nje ya wakati. 123 00:17:48,199 --> 00:17:50,667 Sasa na pikipiki tunaweza kuanzia hapa, 124 00:17:50,668 --> 00:17:53,237 kuingia katika bonde na toka ndani ya siku tano. 125 00:17:54,705 --> 00:17:57,842 Na wale wanaovunja sheria wanaweza kuwashinda mtu yeyote upande huu wa Honolulu. 126 00:17:59,177 --> 00:18:00,711 Vipi kuhusu gesi, hukuweza lete vya kutosha huko. 127 00:18:00,712 --> 00:18:02,780 Hapana, nimelishughulikia hilo. 128 00:18:04,148 --> 00:18:06,383 Kuna chini ya ardhi kituo cha nje takriban hapa, 129 00:18:06,384 --> 00:18:08,518 na wamekubali tupatie mafuta 130 00:18:08,519 --> 00:18:11,221 na kuidondosha hapa ngome hii iliyoachwa. 131 00:18:11,222 --> 00:18:13,222 Ni karibu nusu. 132 00:18:13,524 --> 00:18:15,059 Unafikiri unaweza kweli kushughulikia Hells nne. 133 00:18:15,060 --> 00:18:18,094 Ni wanaharamu wagumu. 134 00:18:18,095 --> 00:18:19,430 Sitachukua hilo mbali nao, 135 00:18:19,431 --> 00:18:21,932 lakini wanataka kwenda nyumbani, 136 00:18:21,933 --> 00:18:23,801 na nadhani naweza kata dili. 137 00:18:23,801 --> 00:18:25,303 Mpango gani? 138 00:18:25,304 --> 00:18:28,305 Sijui, mpango wa biashara, kuzimu, 139 00:18:28,306 --> 00:18:29,941 labda wao ni Republican. 140 00:18:29,942 --> 00:18:32,742 Sawa. 141 00:18:32,743 --> 00:18:35,079 Ukiweza kuwashawishi hao wanaharamu walioharibika, 142 00:18:36,781 --> 00:18:38,781 Nitakupa yote msaada ninaoweza. 143 00:18:40,017 --> 00:18:42,017 Asante, bwana. 144 00:18:48,659 --> 00:18:50,659 Haiwezekani, hapana, hapana. 145 00:18:59,437 --> 00:19:01,437 Kimbia, mlete mfungwa! 146 00:19:25,229 --> 00:19:27,298 Nini kinatokea, kijana wa kijani? 147 00:19:28,799 --> 00:19:31,334 Hii ni nini, nani jamani ni wewe? 148 00:19:31,335 --> 00:19:32,537 Kweli, haijalishi, 149 00:19:32,537 --> 00:19:34,537 unaweza kunipigia simu Calhoun ikiwa unapenda. 150 00:19:35,540 --> 00:19:37,540 Calhoun! 151 00:19:40,611 --> 00:19:43,648 Kwa hivyo ni nini hii yote kuhusu, Calhouny? 152 00:19:44,649 --> 00:19:46,649 Naweza kukutoa hapa. 153 00:19:48,319 --> 00:19:50,453 Ndio, badala ya nini? 154 00:19:50,454 --> 00:19:52,189 Kwa wakati wako. 155 00:19:52,189 --> 00:19:54,189 Kufanya nini? 156 00:19:56,093 --> 00:19:57,595 Kupata utajiri. 157 00:19:57,595 --> 00:19:58,429 Ndio sawa. 158 00:19:58,430 --> 00:20:00,564 Aa, jamani jamani. 159 00:20:00,565 --> 00:20:02,600 Sasa kuna wewe, kazi. 160 00:20:07,838 --> 00:20:09,140 Nini kuzimu hiyo? 161 00:20:09,140 --> 00:20:11,140 Jionee mwenyewe. 162 00:20:18,049 --> 00:20:20,049 Ni sawa kabisa. 163 00:20:20,718 --> 00:20:22,758 Kuna kuzimu ya mengi zaidi hiyo ilitoka wapi. 164 00:20:25,256 --> 00:20:27,256 Thamani ya takriban dola milioni 10. 165 00:20:33,864 --> 00:20:35,866 Nahitaji baadhi ya wavulana ambayo inaweza kuendesha baiskeli. 166 00:20:37,535 --> 00:20:39,535 Tunaingia. 167 00:20:42,139 --> 00:20:44,139 Tunapata dhahabu. 168 00:20:44,342 --> 00:20:46,943 Na tunatoka na kama kiasi ambacho tunaweza kubeba. 169 00:20:46,944 --> 00:20:48,944 Hiyo ndiyo mpango. 170 00:20:52,783 --> 00:20:56,219 Usicheze nami, mvulana wa askari, 171 00:20:56,220 --> 00:20:58,456 au nitavunja hiyo vizuri punda mdogo kwa ajili yako. 172 00:20:59,590 --> 00:21:01,125 Halo, rafiki, ikiwa uko sina nia, 173 00:21:01,125 --> 00:21:02,526 Nitapata mtu mwingine ambaye ni. 174 00:21:02,527 --> 00:21:04,829 Sikusema mimi hakupendezwa, mpumbavu. 175 00:21:07,465 --> 00:21:10,635 Nilisema tu usicheze na mimi, hiyo ndiyo yote. 176 00:21:13,137 --> 00:21:14,972 Naam itakuwaje kuwa, uko ndani au la? 177 00:21:14,972 --> 00:21:16,972 milioni 10 za dhahabu? 178 00:21:17,708 --> 00:21:19,708 Ni kiasi gani hicho, Bonelli? 179 00:21:20,778 --> 00:21:22,778 Ni milioni mbili kila mmoja, Einstein. 180 00:21:25,016 --> 00:21:27,250 Chini kidogo ya milioni mbili. 181 00:21:27,251 --> 00:21:28,619 Tupo watano hapa, 182 00:21:28,619 --> 00:21:29,854 hizo ni mil mbili kipande haki na mraba. 183 00:21:29,855 --> 00:21:31,956 Ndio, tutaweza wanahitaji fundi, ingawa. 184 00:21:33,457 --> 00:21:38,462 Sawa, basi 1,666,666 dola na senti 66 185 00:21:39,730 --> 00:21:42,332 ni, kila mmoja. 186 00:21:42,333 --> 00:21:44,333 Halo, hujambo, amigo. 187 00:21:45,503 --> 00:21:48,773 Huo ndio mtindo wangu, a dola milioni? 188 00:21:50,341 --> 00:21:51,976 Kwa hivyo tunatoka lini hoteli hii ya crossbar hapa? 189 00:21:51,976 --> 00:21:53,210 Mara tu unapolipa uharibifu. 190 00:21:53,211 --> 00:21:56,046 Hapana, hapana, hapana, hapana. 191 00:21:56,047 --> 00:22:00,718 Unalipa uharibifu, na utapata baiskeli zetu. 192 00:22:03,688 --> 00:22:05,688 Capiche-ki? 193 00:22:10,428 --> 00:22:12,428 Haki ya kutosha. 194 00:22:12,530 --> 00:22:14,530 Utapata baiskeli zako. 195 00:22:15,566 --> 00:22:17,735 Nitakutumia dereva asubuhi, uwe tayari. 196 00:22:19,236 --> 00:22:22,706 Halo, Calhouny, wewe nimepata Malaika wanne wa Kuzimu 197 00:22:22,707 --> 00:22:24,707 kwa siku tano, ndivyo hivyo. 198 00:22:25,743 --> 00:22:28,546 Bora usiwe unanivuta yangu jamani kuhusu dhahabu hii. 199 00:22:29,413 --> 00:22:31,413 Kuwa tayari tu. 200 00:22:50,301 --> 00:22:52,002 Ninaweza kupata wapi Hickman? 201 00:22:52,002 --> 00:22:53,404 Huko. 202 00:22:53,404 --> 00:22:55,404 Asante. 203 00:23:00,945 --> 00:23:01,946 Dammit! 204 00:23:02,947 --> 00:23:05,015 Mungu mama jamani! 205 00:23:07,451 --> 00:23:09,451 Calhoun! 206 00:23:10,087 --> 00:23:11,389 Umekuwaje kuzimu, muda mrefu sijaona? 207 00:23:11,389 --> 00:23:12,857 Unaendeleaje, Hickman? 208 00:23:12,858 --> 00:23:14,924 Mara ya mwisho nilikuona, sisi karibu tupige risasi punda wetu. 209 00:23:14,925 --> 00:23:16,827 Ha, nimepata kidogo adventure, sivyo? 210 00:23:16,827 --> 00:23:17,661 Kuzimu ndio. 211 00:23:18,529 --> 00:23:20,364 Umekuwa mvulana mwenye shughuli nyingi hivi majuzi. 212 00:23:20,365 --> 00:23:23,266 Nyota tatu za fedha, dhahabu mbili pamoja na vishada, 213 00:23:23,267 --> 00:23:25,069 moyo wa zambarau. 214 00:23:25,069 --> 00:23:26,270 Pia nilisikia ungepata 215 00:23:26,270 --> 00:23:27,772 hiyo Congress Medali ya Heshima 216 00:23:27,773 --> 00:23:30,440 kama huyo C.O. Smith hakuwa amekuwa mwanaharamu mbaguzi kiasi hicho. 217 00:23:30,441 --> 00:23:31,942 Calhoun, unajua bora kuliko kuamini 218 00:23:31,943 --> 00:23:34,644 hayo yote ya John Wayne umekuwa ukisikia juu yangu. 219 00:23:34,645 --> 00:23:36,514 Toka msituni, VC njoo kwako na unakurupuka 220 00:23:36,515 --> 00:23:38,748 juu ya mwamba na roll, fanya unachopaswa kufanya. 221 00:23:38,749 --> 00:23:40,918 Zaidi ya hayo, unajua, Nina mzio wa kufa. 222 00:23:42,086 --> 00:23:43,988 Kwa hivyo unaenda nyumbani hivi karibuni, sivyo? 223 00:23:43,988 --> 00:23:45,988 Ndiyo. 224 00:23:46,390 --> 00:23:47,591 Nilipata kipande kimoja kidogo 225 00:23:47,592 --> 00:23:49,659 biashara ambayo haijakamilika, ingawa, kabla sijaenda. 226 00:23:49,660 --> 00:23:50,995 Ndiyo, ni nini hicho? 227 00:23:50,995 --> 00:23:52,995 Unawakumbuka Morey na Sherayko? 228 00:23:53,831 --> 00:23:55,266 Kuzimu ndio, kuzimu ndio, 229 00:23:55,267 --> 00:23:57,634 wanapaswa kuwa nyumbani sasa, sivyo? 230 00:23:57,635 --> 00:23:59,904 Natamani wangekuwa, pole, natamani wangekuwa. 231 00:24:01,572 --> 00:24:04,207 Tazama, mtu, ninakujua imesalia wiki sita. 232 00:24:04,208 --> 00:24:06,010 Sitavuta maagizo juu yako. 233 00:24:06,010 --> 00:24:07,244 Unanifahamu zaidi ya hapo. 234 00:24:07,244 --> 00:24:09,244 Lakini nahitaji fundi, na ninahitaji moja mbaya. 235 00:24:10,414 --> 00:24:12,249 Moja ambayo inaweza kushughulikia punda wake msituni. 236 00:24:12,249 --> 00:24:14,249 Kweli, utapata nani mwingine? 237 00:24:14,552 --> 00:24:16,552 Je, inajalisha? 238 00:24:16,821 --> 00:24:18,856 Hapana, nadhani sivyo. 239 00:24:19,957 --> 00:24:21,957 Vema, umepata mwenyewe fundi. 240 00:24:22,827 --> 00:24:24,762 Usiue punda wangu, ingawa. 241 00:24:24,763 --> 00:24:26,996 Mama yangu angekuwa amekasirika sana. 242 00:24:26,997 --> 00:24:28,232 Asingeelewa nikifa 243 00:24:28,232 --> 00:24:30,232 kwa peckerwood ya cracker. 244 00:24:30,601 --> 00:24:32,203 Naam, kuna jambo moja. 245 00:24:32,203 --> 00:24:33,437 Ni nini hicho? 246 00:24:33,438 --> 00:24:36,473 Usipige simu kamwe mimi cracker tena. 247 00:24:36,474 --> 00:24:38,242 Crackers wanatoka Georgia, mwanangu. 248 00:24:38,242 --> 00:24:39,743 Ninatoka West Texas. 249 00:24:39,744 --> 00:24:42,512 Sasa unaweza kuniita a redneck peckerwood wakati wowote. 250 00:24:42,513 --> 00:24:44,513 Sawa, wewe redneck peckerwood! 251 00:25:08,172 --> 00:25:11,341 Hii ni nini, hapana, mimi tu nataka kujua hii ni nini, 252 00:25:11,342 --> 00:25:12,776 kwa sababu hawa sio baiskeli zetu jamani. 253 00:25:12,777 --> 00:25:15,545 Hawa sio, si, si baiskeli zetu! 254 00:25:15,546 --> 00:25:17,514 Kuzimu inatoa nini, mtu? 255 00:25:17,514 --> 00:25:18,983 Ni baiskeli zako. 256 00:25:18,983 --> 00:25:20,618 Ni baiskeli zako mpya. 257 00:25:20,619 --> 00:25:23,253 Bullshit, hizi ni toys! 258 00:25:23,254 --> 00:25:24,889 Hawa sio Harley. 259 00:25:24,890 --> 00:25:27,023 Nyie punda hamjui mambo. 260 00:25:27,024 --> 00:25:28,525 Anajua anachofanya. 261 00:25:28,525 --> 00:25:30,127 Nguruwe wako wasingeweza kufanya ni mibofyo miwili kwenye kichaka. 262 00:25:30,128 --> 00:25:32,829 Siamini hivi jamani! 263 00:25:32,830 --> 00:25:35,266 Bonelli, angalia! 264 00:25:56,854 --> 00:25:58,854 Watafanya kazi jamani. 265 00:26:00,958 --> 00:26:02,960 Baada ya chopper anatutoa hapa, 266 00:26:04,094 --> 00:26:06,063 tunakwenda kwenye kuachwa ngome hapa. 267 00:26:06,063 --> 00:26:06,997 Kutakuwa na chini ya ardhi 268 00:26:06,998 --> 00:26:09,232 hiyo itatupatia mafuta. 269 00:26:09,233 --> 00:26:10,668 Kutoka hapo tunaenda 270 00:26:10,668 --> 00:26:11,936 kuelekea kijiji cha Lu Duk hapa. 271 00:26:11,936 --> 00:26:13,504 Tunakutana na a Wakala wa Kivietinamu 272 00:26:13,504 --> 00:26:15,439 nani atatueleza kuhusu eneo hilo. 273 00:26:15,440 --> 00:26:17,907 Subiri kidogo, subiri a dakika, subiri kidogo. 274 00:26:17,908 --> 00:26:22,313 Sasa tuko chini ya milioni, dola 428,571 na senti 43. 275 00:26:25,716 --> 00:26:27,784 Hey, unayo yoyote matoleo bora, chump? 276 00:26:27,785 --> 00:26:32,088 Subiri kidogo, huyu jamaa ni nani? 277 00:26:32,089 --> 00:26:34,157 Mimi ni fundi wako. 278 00:26:34,158 --> 00:26:36,158 Kweli, unaweza kupanda, kijana? 279 00:26:36,827 --> 00:26:39,028 Ndio, naweza kupanda, kijana mweupe. 280 00:26:39,029 --> 00:26:40,998 Una wasiwasi juu ya punda wako mwenyewe. 281 00:26:40,999 --> 00:26:43,333 Huyu ni Hickman, yuko msumeno kwa ajili ya baiskeli 282 00:26:43,334 --> 00:26:45,668 na yeye ni kuzimu moja ya askari wa kupambana. 283 00:26:45,669 --> 00:26:48,538 Jamani, mimi ni mgonjwa hadi hapa na ujinga huu wa kijeshi. 284 00:26:48,539 --> 00:26:51,140 Kwa nini tusiingie tu, kupata dhahabu ya mungu, 285 00:26:51,141 --> 00:26:51,942 na kutoka nje? 286 00:26:51,942 --> 00:26:53,510 Haya, haya, haya. 287 00:26:53,510 --> 00:26:55,510 Hebu tupate jambo moja moja kwa moja sasa hivi. 288 00:26:56,647 --> 00:26:59,449 Unaweza kujua baiskeli, lakini najua msitu, 289 00:26:59,450 --> 00:27:01,818 na unaweza kuwa mgumu, lakini najua vita, 290 00:27:01,819 --> 00:27:04,454 na ngoja nikuambie kitu, kuna tofauti kubwa. 291 00:27:04,455 --> 00:27:07,423 Unafanya kile ninachokuambia wewe ninapokuambia. 292 00:27:07,424 --> 00:27:09,293 Na kuna nafasi nzuri ili tuweze kufika huko 293 00:27:09,294 --> 00:27:11,761 na kurudi katika kipande kimoja, 294 00:27:11,762 --> 00:27:13,762 na kumaliza kazi ambayo tulianza. 295 00:27:15,065 --> 00:27:17,434 Sasa pumzika kidogo, mia tano huja haraka. 296 00:27:18,769 --> 00:27:21,905 Hiyo ni, tano saa na wewe vituko. 297 00:27:41,025 --> 00:27:43,025 Ndio, ndio. 298 00:27:50,200 --> 00:27:52,200 Kanali. 299 00:27:55,039 --> 00:27:56,240 Unajua, hiyo ilikuwa nzuri sana. 300 00:27:56,241 --> 00:27:58,875 Unamwambia mbunge huyo Kanali kwamba malaika wako 301 00:27:58,876 --> 00:28:01,477 walikuwa watendaji wa CIA tu kurudi kutoka Laos 302 00:28:01,478 --> 00:28:03,478 na ilibidi ijadiliwe. 303 00:28:05,549 --> 00:28:07,117 Je, wanajua kuhusu wafungwa bado? 304 00:28:07,118 --> 00:28:09,719 Hapana, nilifikiria Ningesubiri na kuwaambia 305 00:28:09,720 --> 00:28:11,155 mpaka wakaingia humo ndani. 306 00:28:11,155 --> 00:28:13,155 Hickman anajua. 307 00:28:13,190 --> 00:28:14,725 Naam, nina uhakika nafurahi sitaenda 308 00:28:14,725 --> 00:28:16,226 kuwa karibu wakati wao kujua jinsi ulivyohamisha mara mbili. 309 00:28:16,227 --> 00:28:19,028 Sitaki kuwa karibu kwa hilo, 310 00:28:19,029 --> 00:28:21,029 Nakwambia ndivyo 311 00:28:21,331 --> 00:28:23,332 kundi gumu sana hapo. 312 00:28:23,333 --> 00:28:26,069 Unajua, unayo moja nafasi katika elfu 313 00:28:26,070 --> 00:28:28,070 ya kuvuta hii mbali, Vance. 314 00:28:28,305 --> 00:28:30,305 Bahati nzuri. 315 00:28:30,507 --> 00:28:32,910 Naam, nadhani nina deni wanaume hao hapo bwana. 316 00:28:34,344 --> 00:28:36,280 Naam, kama sisikii kutoka kwako katika muda wa wiki moja, 317 00:28:36,281 --> 00:28:38,449 Nitapanga sahihi mazishi kwako, mwanangu. 318 00:28:40,017 --> 00:28:42,017 Asante, bwana. 319 00:30:09,306 --> 00:30:13,911 Shikilia, wavulana, Haya twende, shikilia tu. 320 00:30:16,914 --> 00:30:18,182 Je, inaonekanaje? 321 00:30:18,183 --> 00:30:20,550 Ilipoteza tairi, lakini tuko bata ameketi hapa nje. 322 00:30:20,551 --> 00:30:22,719 Naam, rudi, labda tunaweza kuwachukua. 323 00:30:23,954 --> 00:30:25,489 Goddamn, nadhani wanapiga usukani. 324 00:30:25,490 --> 00:30:27,724 Mimi itabidi nikuweke chini mahali fulani karibu na hapa. 325 00:30:29,860 --> 00:30:31,728 Hickman, ninayo kukukalisha chini sasa. 326 00:30:31,728 --> 00:30:33,728 Milio ya risasi ni mingi sana. 327 00:31:14,438 --> 00:31:16,873 Mwanadamu, hebu toka hapa, njoo! 328 00:31:46,603 --> 00:31:48,603 Hebu tuelekee msituni! 329 00:32:30,947 --> 00:32:32,749 Baada ya hapo kukaribisha tumepewa, 330 00:32:32,750 --> 00:32:35,584 unaweza bet punda wako wanajua tuko hapa. 331 00:32:35,585 --> 00:32:38,055 Tutalazimika kuvuta punda, wavulana, tufanye. 332 00:33:46,523 --> 00:33:49,426 (mlio wa mlipuko. 333 00:34:09,813 --> 00:34:11,813 Haya! 334 00:34:41,211 --> 00:34:43,211 Shit! 335 00:36:01,458 --> 00:36:03,458 Eneza! 336 00:37:51,134 --> 00:37:53,669 Mzunguko wa wazi, hakuna mtu huko nje. 337 00:37:53,670 --> 00:37:55,972 Halo mtu, hukufanya tuambie kuhusu ujinga huu. 338 00:37:57,073 --> 00:37:58,975 Je, hali ikoje kama huko nje? 339 00:37:58,975 --> 00:38:00,744 Shit, mzunguko ni wazi, 340 00:38:00,744 --> 00:38:02,744 lakini nilianzisha waya wa safari hata hivyo. 341 00:38:03,747 --> 00:38:05,748 Nzuri, kwa nini usipate kitu tumboni mwako? 342 00:38:05,749 --> 00:38:09,119 Sasa sikiliza, nitasikia chukua saa ya kwanza. 343 00:38:10,453 --> 00:38:12,453 Halo jamani, poncho yangu iko wapi? 344 00:38:13,156 --> 00:38:14,557 Bonelli, unachukua saa ya pili. 345 00:38:14,558 --> 00:38:16,558 Kubwa, unachukua ya tatu. 346 00:38:16,559 --> 00:38:19,094 Subiri kidogo, subiri dakika ya kutisha, jamani. 347 00:38:19,095 --> 00:38:21,931 Hakuna anayeiambia Kuzimu Malaika nini cha kufanya isipokuwa mimi. 348 00:38:23,900 --> 00:38:26,268 Isipokuwa, bila shaka, unajua, unataka kuthibitisha mwenyewe. 349 00:38:26,269 --> 00:38:27,203 Si hivyo, Bonelli? 350 00:38:27,203 --> 00:38:29,203 Fuck ndio. 351 00:38:29,539 --> 00:38:30,473 Njoo jamani! 352 00:38:30,473 --> 00:38:31,474 Kumpiga shit nje yake! 353 00:38:31,474 --> 00:38:33,076 Njoo, ndio, ndio! 354 00:38:33,077 --> 00:38:35,578 Mchukue huyo mtoto wa kiume! 355 00:38:38,415 --> 00:38:40,617 Hiyo ni, njoo, pata yeye, mtoto, mchukue! 356 00:38:42,385 --> 00:38:43,219 Wapige! 357 00:38:44,354 --> 00:38:46,456 Tayari umempata, jamani! 358 00:38:48,725 --> 00:38:52,127 Sonny, usimruhusu fanya hivyo kwako jamani. 359 00:38:52,128 --> 00:38:53,430 Usimruhusu mtu huyo kufanya hivyo! 360 00:38:53,431 --> 00:38:56,800 Mlete, mwanangu, njoo njoo, mwanangu! 361 00:38:59,102 --> 00:39:02,339 Sonny, aw, ndio, ndio, sawa! 362 00:39:03,773 --> 00:39:05,773 Njoo. 363 00:39:06,042 --> 00:39:09,946 Sonny, unafanya nini? Mwanaume, njoo! 364 00:39:13,983 --> 00:39:15,983 Shit. Njoo, mtu, njoo! 365 00:39:17,620 --> 00:39:18,621 Haya! 366 00:39:18,621 --> 00:39:20,621 Shit! Shit! 367 00:39:46,015 --> 00:39:48,418 Mgodi wa ardhi! 368 00:40:01,030 --> 00:40:03,099 Njoo, mtoto. 369 00:40:08,505 --> 00:40:10,505 Nisaidie, nisaidie! 370 00:40:13,309 --> 00:40:15,309 Fuckers, fuck wewe! 371 00:41:31,054 --> 00:41:33,054 Njoo, mtoto. 372 00:41:42,232 --> 00:41:44,801 nyie wahuni, wahuni! 373 00:41:46,269 --> 00:41:48,269 Fuck wewe! 374 00:42:11,427 --> 00:42:13,427 Shit! 375 00:42:42,558 --> 00:42:44,827 Carmody, pata shida hapa. 376 00:42:56,339 --> 00:42:58,840 Labda mtu angependa sema kitu, namaanisha, 377 00:42:58,841 --> 00:43:01,978 Sikumjua, yeye ulikuwa rafiki yako. 378 00:43:06,015 --> 00:43:07,784 Unanitazama nini? 379 00:43:07,784 --> 00:43:09,784 Sawa. 380 00:43:12,922 --> 00:43:15,325 Tumekusanyika hapa. 381 00:43:16,359 --> 00:43:18,627 Hiyo si sawa, ni dakika gani. 382 00:43:18,628 --> 00:43:20,628 Nimejua. 383 00:43:21,431 --> 00:43:23,431 Bonelli, sema kitu! 384 00:43:27,870 --> 00:43:29,872 Turko alikuwa kichaa mwana wa mbwembwe, mtu. 385 00:43:31,841 --> 00:43:35,144 Alipanda nasi kwa muda wa nane miaka, miezi saba na siku 14. 386 00:43:37,313 --> 00:43:39,514 Unajua, wanasema nzuri mambo hutokana na mambo mabaya, 387 00:43:39,515 --> 00:43:41,515 na wanafanya, 388 00:43:41,651 --> 00:43:44,753 kwa sababu sasa hisa zetu ina thamani ya sita tena, 389 00:43:44,754 --> 00:43:46,754 ambayo ni nzuri. 390 00:43:49,058 --> 00:43:51,058 Kwa hiyo, sisi asante kaka. 391 00:43:54,297 --> 00:43:55,365 Amina? 392 00:43:55,365 --> 00:43:56,432 Amina. 393 00:43:56,432 --> 00:43:58,432 Amina. Amina. 394 00:44:48,785 --> 00:44:50,453 Wote kimya, LT. 395 00:44:50,454 --> 00:44:52,822 Mpango mzuri. 396 00:44:54,190 --> 00:44:56,190 Haya basi. 397 00:44:56,292 --> 00:44:58,292 Carmody. 398 00:44:58,528 --> 00:44:59,529 Asante. 399 00:44:59,529 --> 00:45:01,529 Baadhi ya crackers. 400 00:45:04,967 --> 00:45:06,967 Wewe ni nini kupika huko? 401 00:45:08,705 --> 00:45:09,705 Ni pizza, mtu. 402 00:45:10,640 --> 00:45:12,640 Pizza? 403 00:45:20,850 --> 00:45:22,685 Sio mbaya. 404 00:45:22,685 --> 00:45:24,685 Iangalie. 405 00:45:29,625 --> 00:45:30,860 Hapa, ni kipande cha keki. 406 00:45:30,860 --> 00:45:32,762 Una nini tena huko, jamani? 407 00:45:32,762 --> 00:45:34,330 Baadhi ya siagi ya karanga. 408 00:45:34,330 --> 00:45:35,565 Una mkate wowote? 409 00:45:35,565 --> 00:45:37,565 Nah, baadhi crackers. 410 00:45:39,869 --> 00:45:41,869 Hick, una kahawa nyingine? 411 00:45:44,140 --> 00:45:46,140 Ni siku gani? 412 00:45:46,976 --> 00:45:48,976 Ni, um, Alhamisi. 413 00:45:49,679 --> 00:45:51,679 Ni tarehe 24. 414 00:45:54,650 --> 00:45:56,686 Halo, ni ya 24, jamani. 415 00:45:58,387 --> 00:46:00,387 Kwa hivyo, ya 24 ni nini? 416 00:46:01,824 --> 00:46:03,824 Ni Shukrani. 417 00:47:23,873 --> 00:47:26,843 Hapo ndipo tulipo inatakiwa kuchukua gesi yetu. 418 00:47:29,278 --> 00:47:31,278 Ni nini, kuna nini? 419 00:47:31,914 --> 00:47:33,914 sijui. 420 00:47:34,217 --> 00:47:36,385 Ni kimya sana, kitu si sawa. 421 00:47:38,688 --> 00:47:40,688 Wacha tutulie huko chini na uangalie. 422 00:48:44,787 --> 00:48:46,787 Hakuna bunduki. 423 00:53:41,483 --> 00:53:43,483 Hey, asante sana. 424 00:53:54,396 --> 00:53:56,396 Uko sawa? 425 00:53:56,799 --> 00:53:58,799 Una uhakika? 426 00:54:06,875 --> 00:54:08,875 Tunaweza kuwa na uhakika wa mambo mawili. 427 00:54:10,112 --> 00:54:12,747 Wanajua tuko hapa na kwamba ulitusaidia. 428 00:54:12,748 --> 00:54:14,216 Na wakati wanaume wao hawaonyeshi, 429 00:54:14,216 --> 00:54:15,417 watarudi kwa ajili yako. 430 00:54:15,418 --> 00:54:17,452 Na mambo yanaweza kupata hatari kweli. 431 00:54:17,453 --> 00:54:21,456 Najua, lakini tumejitolea kwa kile tunachoamini. 432 00:54:21,457 --> 00:54:23,457 Hiyo haikuwa mara ya kwanza. 433 00:54:27,930 --> 00:54:29,930 Pole sana rafiki yako. 434 00:54:30,733 --> 00:54:32,733 Huu ndio mtindo wetu wa maisha. 435 00:54:33,836 --> 00:54:35,836 Jitunze. 436 00:54:36,905 --> 00:54:41,910 Hebu tupande juu! 437 00:54:56,058 --> 00:54:58,027 Aaah, nini sasa? 438 00:54:58,027 --> 00:54:59,228 Tunaruka. 439 00:54:59,228 --> 00:55:01,228 Naam, ni nani anataka kwenda kwanza? 440 00:55:05,200 --> 00:55:06,735 Sawa. 441 00:55:06,735 --> 00:55:08,671 Sawa, nitafanya. 442 00:55:08,671 --> 00:55:10,671 Nenda kwa hilo, Bonelli. 443 00:55:43,272 --> 00:55:45,708 Kipande cha keki mtu, njoo! 444 00:55:46,975 --> 00:55:48,975 Naweza kufanya hivyo. 445 00:55:58,987 --> 00:56:00,987 Sawa! 446 00:56:04,493 --> 00:56:07,162 Tukutane upande mwingine, LT! 447 00:56:16,004 --> 00:56:19,774 Unasemaje tunaokoa muda na kuruka sanjari? 448 00:56:19,775 --> 00:56:21,775 Mimi ni mchezo. 449 00:56:32,020 --> 00:56:34,020 Ndiyo! 450 00:58:25,100 --> 00:58:26,635 Nini kilitokea hapa? 451 00:58:26,636 --> 00:58:30,939 uvamizi, walikuja tuadhibu kwa kukusaidia. 452 00:58:31,940 --> 00:58:33,940 Walitaka kujua 453 00:58:34,376 --> 00:58:37,278 utakapokuja kurudi kwa wafungwa. 454 00:58:37,279 --> 00:58:38,513 Wafungwa? 455 00:58:38,514 --> 00:58:40,615 Nenda mbele, na umalize. 456 00:58:40,616 --> 00:58:42,484 Mzungu alikuwa pamoja nao. 457 00:58:42,484 --> 00:58:44,019 Nilimwona kwa mbali. 458 00:58:44,019 --> 00:58:44,853 Chard? 459 00:58:46,021 --> 00:58:48,222 Nini kingine unajua kuhusu yeye? 460 00:58:48,223 --> 00:58:50,058 Yeye ni mlinzi wa shetani. 461 00:58:50,058 --> 00:58:52,058 Mlinzi wa shetani huyu ni nini? 462 00:58:53,095 --> 00:58:55,329 Ni kikosi cha Jeshi la kigeni la Ufaransa. 463 00:58:55,330 --> 00:58:59,467 Wanazi wa zamani, mawakala wa SS, watu wabaya, wabaya. 464 00:58:59,468 --> 00:59:01,469 Walikuwa wakipigana Kivietinamu nyuma katika miaka ya 50. 465 00:59:01,470 --> 00:59:05,306 Halo, ningependa kujua kuhusu wafungwa. 466 00:59:05,307 --> 00:59:07,242 Wakawapeleka kambini. 467 00:59:07,242 --> 00:59:08,744 Halo, subiri kidogo, Calhoun. 468 00:59:08,744 --> 00:59:10,279 Nilidhani tunakuja hapa juu kwa dhahabu, jamani. 469 00:59:10,280 --> 00:59:13,649 Hapana, unarudi hapa kuwaokoa watu wako, sivyo? 470 00:59:17,886 --> 00:59:19,621 Nilijua jamani. 471 00:59:19,622 --> 00:59:23,491 Unaona, Carmody, aina yake haisaidii aina yetu, hapana, 472 00:59:23,492 --> 00:59:25,260 si isipokuwa bila shaka kuna kitu ndani yake. 473 00:59:25,260 --> 00:59:26,662 Hey, hey, hey, hey, alikuwa tu 474 00:59:26,662 --> 00:59:28,597 kuangalia ndugu zake, mwanaume, sawa na wewe. 475 00:59:28,597 --> 00:59:29,765 Hapana, hiyo sio uhakika, hoja ni, 476 00:59:29,765 --> 00:59:31,266 hakuwa sawa pamoja nasi, alitudanganya, 477 00:59:31,266 --> 00:59:32,734 na huo ni ujinga. 478 00:59:32,735 --> 00:59:35,269 Kubwa zaidi, wapumbavu hawa wawili 479 00:59:35,270 --> 00:59:37,538 wanafikiri wanaweza kufanya lolote wanataka kuwa nasi. 480 00:59:37,539 --> 00:59:38,907 Naam, iwe hivyo inaweza, bado tuko 481 00:59:38,908 --> 00:59:42,076 mibofyo mia kadhaa ndani ya eneo la adui. 482 00:59:42,077 --> 00:59:44,179 Nitaendelea peke yangu ikibidi. 483 00:59:45,447 --> 00:59:47,982 Uko huru kwenda dhahabu au kuvuta punda 484 00:59:47,983 --> 00:59:49,983 au chochote kinachokufaa. 485 00:59:50,752 --> 00:59:53,521 Tutakuwa na kuzimu ya nafasi nzuri zaidi pamoja. 486 00:59:53,522 --> 00:59:54,790 Pamoja? 487 00:59:54,791 --> 00:59:57,225 Fuck wewe mtu, tumekuwa hajawahi kuwa pamoja. 488 00:59:58,493 --> 01:00:01,462 Carmody, pata mwongozo. 489 01:00:01,463 --> 01:00:03,463 Ninaenda kwa dhahabu. 490 01:00:10,439 --> 01:00:13,442 Hapo ni pango, bado huko juu. 491 01:00:30,225 --> 01:00:32,225 Hapo ni pango. 492 01:01:02,357 --> 01:01:06,328 Halo, Kubwa zaidi, angalia kwenye mafuvu haya, wako poa! 493 01:01:07,963 --> 01:01:10,598 Wameenea kila mahali. 494 01:01:10,599 --> 01:01:12,000 Ninapeleka baadhi ya hizi nyumbani. 495 01:01:12,001 --> 01:01:14,368 Pakia makreti, twende. 496 01:01:14,369 --> 01:01:17,004 Dhahabu, dhahabu! 497 01:01:17,005 --> 01:01:19,273 Tazama! 498 01:01:19,274 --> 01:01:21,274 Sawa! 499 01:01:40,996 --> 01:01:42,996 Waungwana. 500 01:01:43,265 --> 01:01:48,270 Je, unatafuta kitu? 501 01:01:48,904 --> 01:01:50,904 Wachukue. 502 01:02:11,893 --> 01:02:13,893 Morey. 503 01:02:16,665 --> 01:02:18,665 Je, ni akina nani kwenye fuck? 504 01:02:56,805 --> 01:02:59,006 Nyinyi si askari. 505 01:02:59,007 --> 01:03:01,543 Wewe ni mpuuzi usio na nidhamu. 506 01:03:02,677 --> 01:03:04,677 Nani alikuja nawe? 507 01:03:13,088 --> 01:03:14,256 Utajuta siku 508 01:03:14,257 --> 01:03:16,957 ulichukua kuzimu Malaika, punda. 509 01:03:16,958 --> 01:03:20,728 Tayari ninafanya, lakini wewe lazima ukubali jina lako, 510 01:03:20,729 --> 01:03:22,831 Malaika wa Kuzimu? 511 01:03:25,367 --> 01:03:29,204 Ina ladha fulani pete nzuri kwake. 512 01:03:33,742 --> 01:03:37,479 Mwambie Kanali Chin tunayo wafungwa wengine watatu wa Marekani. 513 01:03:38,647 --> 01:03:40,647 Tutaona nini yeye atawalipa. 514 01:03:45,453 --> 01:03:47,756 Ajabu, unajua, nchi hii inakubadilisha. 515 01:03:53,061 --> 01:03:55,797 Niko hapa nje kuhatarisha punda wangu 516 01:03:57,132 --> 01:03:59,132 kwa shingo nyekundu na Malaika watatu wa Jahannamu. 517 01:04:02,037 --> 01:04:04,406 Watu ambao labda nisingefanya hata kuongea na nyumbani. 518 01:04:07,442 --> 01:04:09,711 Naam, siwezi kubishana na wewe. 519 01:04:11,713 --> 01:04:14,416 Ningependa zaidi kuwa juu yangu punda kwenye mavi ya ng'ombe sasa hivi. 520 01:04:15,817 --> 01:04:18,820 Haisaidii Morey na Sherayko ingawa, sivyo? 521 01:04:28,797 --> 01:04:30,797 Chung, ni wewe? 522 01:04:35,170 --> 01:04:37,170 niko tayari. 523 01:04:37,339 --> 01:04:40,575 Una nini kwa ajili yangu, mpenzi? 524 01:05:49,077 --> 01:05:51,077 LT? 525 01:05:53,348 --> 01:05:57,651 Nilipata mashtaka yote kuzunguka eneo hili. 526 01:05:57,652 --> 01:05:59,687 Je, unajua wapi bunker ya ammo ni? 527 01:05:59,688 --> 01:06:02,356 Imekwisha kati ya vibanda hivyo. 528 01:06:02,357 --> 01:06:03,692 Kwa matangi hayo ya mafuta? 529 01:06:03,692 --> 01:06:04,626 Ndiyo bwana. 530 01:06:04,626 --> 01:06:06,061 Hiyo ni kamili. 531 01:06:06,061 --> 01:06:08,061 Nini mpango wako, nini utafanya? 532 01:06:08,830 --> 01:06:11,332 Moshi kidogo bomba la amani na wenyeji. 533 01:06:11,333 --> 01:06:12,600 Calhoun, ni wewe? 534 01:06:12,600 --> 01:06:14,600 Ndio, weka chini. 535 01:06:21,276 --> 01:06:23,410 Wewe mtoto wa mbwembwe. 536 01:06:23,411 --> 01:06:25,411 Sawa. 537 01:06:25,613 --> 01:06:27,482 Nisikilize kwa makini. 538 01:06:27,483 --> 01:06:30,317 Kuzimu yote itavunjika funguka hapa asubuhi. 539 01:06:30,318 --> 01:06:32,187 Je, unajua walipo kushika bunduki yako? 540 01:06:32,187 --> 01:06:33,488 Ndiyo. 541 01:06:33,488 --> 01:06:35,488 Sawa. 542 01:06:35,790 --> 01:06:38,425 Wakati mambo yanaanza, nenda kwa bunduki hizo na ujaribu 543 01:06:38,426 --> 01:06:40,426 na kuifanya kwa baiskeli. 544 01:06:40,895 --> 01:06:42,895 Calhoun. 545 01:06:45,100 --> 01:06:47,602 Nitakuona kwa nje. 546 01:09:09,210 --> 01:09:11,210 Luteni Calhoun? 547 01:09:19,621 --> 01:09:22,222 Umesoma mila zetu vizuri. 548 01:09:22,223 --> 01:09:23,725 Ulijua wanaume wangu si kukuua 549 01:09:23,726 --> 01:09:25,760 kama ulikuja bila silaha kwenye kambi yangu. 550 01:09:27,562 --> 01:09:30,265 Wewe ni mgeni wangu, na uko salama. 551 01:09:34,002 --> 01:09:36,803 Kwa sasa, Luteni. 552 01:09:36,804 --> 01:09:39,106 Kwa nini uko hapa kunisumbua, Calhoun? 553 01:09:39,107 --> 01:09:41,107 Mimi ni mtu mwenye shughuli nyingi. 554 01:09:42,443 --> 01:09:44,443 Unashughulika, sivyo? 555 01:09:46,214 --> 01:09:48,214 Nataka kufanya makubaliano kuwatoa wanaume wangu. 556 01:09:48,917 --> 01:09:50,917 Na ikiwa sitajishughulisha? 557 01:09:52,120 --> 01:09:54,120 Basi itabidi nikuue tu. 558 01:09:59,794 --> 01:10:01,794 Unanitia fitina, Luteni. 559 01:10:03,031 --> 01:10:06,801 Angalia karibu na wewe, mimi kudhibiti kila kitu unachokiona. 560 01:10:09,537 --> 01:10:13,208 Kwa watu hawa, mimi ni a Mungu aliye hai, mtetezi wao. 561 01:10:14,542 --> 01:10:17,444 Walinikuta wakati VC alikuwa ameniacha nikiwa nimekufa 562 01:10:17,445 --> 01:10:19,445 na kuniuguza hadi nipate afya. 563 01:10:21,115 --> 01:10:23,250 Wewe ni mwendawazimu. 564 01:10:23,251 --> 01:10:26,053 Umeua dazeni mbili NVA chini kwenye pango hilo, 565 01:10:26,054 --> 01:10:27,188 watu waliokuwa waaminifu kwako. 566 01:10:27,188 --> 01:10:28,923 Je, hiyo haimaanishi chochote? 567 01:10:28,924 --> 01:10:31,758 Hawakuwa chochote, walipata kitu 568 01:10:31,759 --> 01:10:33,759 hawakupaswa kuwa nayo. 569 01:10:38,066 --> 01:10:41,201 Chuma cha thamani ni ishara ya uongozi 570 01:10:41,202 --> 01:10:43,202 kwa watu hawa. 571 01:10:43,438 --> 01:10:47,141 Isipokuwa, bila shaka, wewe ni mungu, kama mimi. 572 01:10:48,309 --> 01:10:50,278 Naam, nina furaha kwa wewe, lakini hiyo, 573 01:10:50,278 --> 01:10:51,813 haisuluhishi shida yangu 574 01:10:51,813 --> 01:10:53,813 kwa kuwatoa wanaume wangu hapa. 575 01:10:54,649 --> 01:10:58,051 Wanaume wako? 576 01:10:58,052 --> 01:11:00,052 Wanaume wako, Luteni, 577 01:11:01,489 --> 01:11:05,425 zimeuzwa kwa NVA. 578 01:11:05,426 --> 01:11:08,696 Wanaondoka leo. 579 01:11:09,897 --> 01:11:11,897 Na kuhusu hawa. 580 01:11:14,769 --> 01:11:18,039 Wanaweza kuongeza kidogo michezo kwa VC. 581 01:11:20,475 --> 01:11:22,475 Na nani anajua, Luteni? 582 01:11:23,344 --> 01:11:24,512 Na pikipiki zao, 583 01:11:24,513 --> 01:11:26,581 wanaweza kuzingatiwa silaha ya siri. 584 01:11:32,053 --> 01:11:36,224 Wewe ni mwenye akili mtu, mbunifu, jasiri. 585 01:11:37,125 --> 01:11:39,125 Kwa nini usijiunge nami? 586 01:11:39,594 --> 01:11:40,828 Nenda kuzimu. 587 01:11:40,829 --> 01:11:43,063 Nje ya kuta hizi, 588 01:11:43,064 --> 01:11:47,267 wewe si mtu, wewe si kitu. 589 01:11:47,268 --> 01:11:50,038 Kwa nini, hata watu wako mwenyewe sikujali wewe. 590 01:11:52,173 --> 01:11:54,173 Usiweke dau juu yake. 591 01:12:17,932 --> 01:12:19,932 Nein. 592 01:12:20,601 --> 01:12:22,601 Hapana, kuna zaidi wao huko nje. 593 01:12:23,004 --> 01:12:25,004 Mwanaharamu huyo hayuko peke yake. 594 01:12:36,684 --> 01:12:38,853 Huyu mwanaharamu yuko juu kitu, najua. 595 01:12:40,021 --> 01:12:41,923 Wewe, wewe, huko juu, haraka, haraka, 596 01:12:41,924 --> 01:12:43,958 nyuma, nyuma kwenda kwenda! 597 01:13:30,071 --> 01:13:32,071 Haya, fanya haraka, fanya haraka! 598 01:13:36,344 --> 01:13:39,514 Wewe hoja, mimi itabidi kukuangusha kama mwamba. 599 01:13:42,483 --> 01:13:44,483 Nenda kwa bunduki! 600 01:13:58,299 --> 01:14:00,299 Calhoun! 601 01:14:00,701 --> 01:14:02,736 Jamani wewe, Calhoun. 602 01:14:02,737 --> 01:14:04,405 Mchezo umeanza! 603 01:14:04,405 --> 01:14:06,405 Ni hoja yangu! 604 01:14:06,941 --> 01:14:09,543 Unaweza kuwa unastahili adui, Calhoun, 605 01:14:09,544 --> 01:14:11,544 lakini wewe ni mtu aliyekufa! 606 01:14:12,580 --> 01:14:15,850 Itakuwa tamu kuua wewe, mwana wa mbuzi! 607 01:14:16,851 --> 01:14:18,853 Kwa mapango! 608 01:15:25,753 --> 01:15:29,190 Sasa nenda nenda, wapo ndani, wameingia, sasa nenda! 609 01:15:51,345 --> 01:15:53,347 Haya, fanya haraka! 610 01:15:58,085 --> 01:16:00,085 Inatosha, twende! 611 01:16:49,236 --> 01:16:51,236 Nawataka wakiwa hai! 612 01:16:54,141 --> 01:16:56,277 Yesu Kristo, unasikia hivyo? 613 01:16:57,778 --> 01:16:59,946 Shit, goddammit. 614 01:16:59,947 --> 01:17:00,915 Kusahau kuhusu hilo, Mwanadamu, ni historia, 615 01:17:00,915 --> 01:17:02,183 tutoke nje hapa. 616 01:17:02,183 --> 01:17:04,183 Hawatawahi kuifanya peke yao. 617 01:17:06,654 --> 01:17:08,654 Nyie mtaenda nadhani nina kichaa. 618 01:17:09,790 --> 01:17:11,790 Aw, unafanya nini? 619 01:17:12,226 --> 01:17:13,427 Hakuna jinsi tulivyo nitaweza kubeba 620 01:17:13,427 --> 01:17:14,962 hizo GI za wajinga na dhahabu pamoja nasi, 621 01:17:14,962 --> 01:17:16,962 usinifanyie hivi jamani. 622 01:17:22,670 --> 01:17:25,705 Maisha yangu yote, sijawahi alitoa shit kwa chochote 623 01:17:25,706 --> 01:17:27,706 au mtu yeyote, hakuna kitu. 624 01:17:29,744 --> 01:17:32,146 Nadhani ndivyo kuvaa rangi ni kuhusu. 625 01:17:35,383 --> 01:17:36,984 Shika! 626 01:17:36,985 --> 01:17:39,185 Nyinyi mko tayari kwa burudani kidogo? 627 01:17:39,186 --> 01:17:40,454 Ndiyo. Ndiyo. 628 01:17:40,454 --> 01:17:41,422 Siwezi kukusikia. 629 01:17:41,422 --> 01:17:42,356 Ndiyo! Ndiyo! 630 01:17:42,356 --> 01:17:44,356 Hebu hoja kutomba nje. 631 01:17:47,795 --> 01:17:49,795 Fuck hiyo shit. 632 01:17:59,173 --> 01:18:00,674 Hebu piga punda! 633 01:18:00,674 --> 01:18:01,475 Sawa! 634 01:18:01,475 --> 01:18:03,475 Ndiyo! 635 01:21:44,265 --> 01:21:45,699 Hebu tuanze tena. 636 01:21:45,699 --> 01:21:46,967 Unafikiri nini? 637 01:21:46,967 --> 01:21:48,869 Nadhani sote tunaweza weka hela hapo. 638 01:21:48,869 --> 01:21:50,869 Niambie nini, nita nenda kwanza, angalia. 639 01:21:57,978 --> 01:22:00,447 Nitajaribu kuruka, jamani. 640 01:22:34,648 --> 01:22:35,482 Ndiyo! 641 01:22:35,482 --> 01:22:37,482 Ndiyo! 642 01:22:42,323 --> 01:22:44,323 Ndio, ndio! 643 01:22:49,063 --> 01:22:51,065 Ni poa, jamani, njoo. 644 01:23:00,341 --> 01:23:02,341 Bonelli! 645 01:23:04,478 --> 01:23:06,478 Bonelli! 646 01:23:06,547 --> 01:23:08,816 Njoo, njoo, amekwenda, twende! 647 01:23:32,005 --> 01:23:34,005 Kubwa zaidi! 648 01:23:58,232 --> 01:24:00,232 Haya! 649 01:25:48,642 --> 01:25:50,644 Hoja yako, Calhoun. 650 01:25:57,584 --> 01:25:58,819 Je! 651 01:25:58,819 --> 01:26:00,819 Naamini nitafanya hivyo. 652 01:27:55,302 --> 01:27:57,302 Calhoun! 653 01:27:59,206 --> 01:28:01,206 Calhoun! 654 01:28:06,647 --> 01:28:08,647 Calhoun! 655 01:28:36,476 --> 01:28:38,478 Mchezo umekwisha, umepoteza.