1
00:02:27,400 --> 00:02:28,400
Oh, see on hea.

2
00:02:28,420 --> 00:02:29,560
Kas tõesti? Jah.

3
00:02:30,720 --> 00:02:32,420
Proovige kroketti ja nuudleid.

4
00:02:32,800 --> 00:02:34,080
Jah. Proovi seda.

5
00:02:34,380 --> 00:02:35,380
Jah.

6
00:02:40,940 --> 00:02:41,940
Oh,

7
00:02:46,140 --> 00:02:47,340
krokett on hea.

8
00:02:47,700 --> 00:02:51,000
Mu naine ja mina abiellume selleks
kuues aasta.

9
00:02:53,400 --> 00:02:54,640
Ostame maja.

10
00:03:08,130 --> 00:03:10,930
Aitäh.

11
00:03:30,730 --> 00:03:31,730
Sa ei pea tööd tegema.

12
00:03:33,230 --> 00:03:34,530
Miks mitte?

13
00:03:36,610 --> 00:03:40,030
Aga... See tuleb hea raha.

14
00:03:42,850 --> 00:03:47,070
Aga... Sa ei tea sellest midagi
art.

15
00:03:47,670 --> 00:03:52,750
Noh, see on tõsi, aga... Sa oled
alasti, eks?

16
00:03:53,830 --> 00:03:59,070
Ma olen vahel alasti, aga... Inimesed
kes vaatavad sind ja vaatavad sind...

17
00:04:00,060 --> 00:04:00,060
I

18
00:04:00,060 --> 00:04:11,720
ära tee

19
00:04:11,720 --> 00:04:12,720
tea.

20
00:04:35,050 --> 00:04:36,090
Ma joon kohvi.

21
00:04:55,910 --> 00:04:57,190
Mida?

22
00:04:59,430 --> 00:05:00,710
Mitte midagi.

23
00:05:18,640 --> 00:05:21,860
Nii öeldi mulle alati oma
naine.

24
00:05:23,820 --> 00:05:26,940
Aga ma ei muretsenud millegi pärast.

25
00:05:29,180 --> 00:05:33,160
Mu naine oli kodus alasti modell.

26
00:05:49,159 --> 00:05:50,760
Choushin de bijin no tsuma.

27
00:05:51,720 --> 00:05:56,540
Yuka wa bidaisotsu de mukashi kara rafu
pole mudelit.

28
00:05:57,980 --> 00:06:04,960
Geijutsu to iu kanten kara, hadaka ni
naru koto ni tsuma wa hazukashita na do

29
00:06:04,960 --> 00:06:05,960
nai no desu.

30
00:06:08,500 --> 00:06:14,740
Watashi mo wakatte iru tsumori desu ga,
yahari, mizu shirazu no otoko no mae de,

31
00:06:14,820 --> 00:06:18,940
jibun no tsuma ga hadaka ni naru koto
Sest ma ei talu seda.

32
00:06:50,670 --> 00:06:55,670
Kas tõesti joonistab pilte
vaadates oma naist ainult kunsti kaudu?

33
00:06:57,270 --> 00:06:59,690
Kas see on kõik?

34
00:07:01,310 --> 00:07:05,510
See oli isegi keeruline tunne
kuigi see oli kunst.

35
00:08:06,930 --> 00:08:07,930
Itadakimasu!

36
00:08:10,270 --> 00:08:11,410
Ah, tere tulemast tagasi!

37
00:08:11,930 --> 00:08:13,110
Vabandage, ma pean minema.

38
00:08:13,590 --> 00:08:14,590
Hm? Mis lahti on?

39
00:08:14,750 --> 00:08:17,470
Ma kavatsesin teha buri daikonit, aga
see on müügil.

40
00:08:17,970 --> 00:08:18,970
Kas ma saan suure?

41
00:08:19,150 --> 00:08:20,270
Muidugi. Aitäh.

42
00:09:39,050 --> 00:09:40,050
Hmm.

43
00:10:17,900 --> 00:10:18,900
Mis see on?

44
00:10:27,640 --> 00:10:28,640
Olen kodus.

45
00:10:28,900 --> 00:10:30,260
Lähen hommikust sööma.

46
00:11:43,120 --> 00:11:45,280
Kas see pole mitte naise nägu?

47
00:11:47,240 --> 00:11:49,180
Miks see pilt on...

48
00:11:49,180 --> 00:12:00,260
Võiks

49
00:12:00,260 --> 00:12:04,820
see olgu... Ei, see on kellegi pilt mina
lihtsalt ette kujutanud.

50
00:12:07,800 --> 00:12:09,240
Mu naine ei teeks seda.

51
00:12:20,810 --> 00:12:21,810
Mis viga?

52
00:12:24,650 --> 00:12:25,650
Kas sa ei tunne end hästi?

53
00:12:25,730 --> 00:12:27,270
Ei, üldsegi mitte.

54
00:12:28,610 --> 00:12:31,130
Mis viga? Ma tean, et sa ei tunne
hästi.

55
00:12:32,750 --> 00:12:33,750
Vaata.

56
00:12:37,990 --> 00:12:38,990
Mis viga?

57
00:12:40,670 --> 00:12:41,730
Miks sa minuga ei räägi?

58
00:12:42,730 --> 00:12:44,490
Rääkimine on hea asi.

59
00:12:47,050 --> 00:12:48,050
Tegelikult...

60
00:12:50,440 --> 00:12:51,440
Alasti modell?

61
00:12:51,840 --> 00:12:53,140
Kas su naine on alasti?

62
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
Ära ütle seda.

63
00:12:55,620 --> 00:12:56,620
See on joonistus.

64
00:12:57,520 --> 00:12:59,340
Aga ta on ilus.

65
00:12:59,880 --> 00:13:01,080
Sellepärast olengi mures.

66
00:13:02,780 --> 00:13:03,780
See on kunst.

67
00:13:04,300 --> 00:13:05,300
Sa ei pea muretsema.

68
00:13:09,240 --> 00:13:11,880
Ma peaksin koju minema.

69
00:13:13,260 --> 00:13:14,260
Pealik.

70
00:13:15,340 --> 00:13:16,360
Ma teen lihtsalt nalja.

71
00:13:23,630 --> 00:13:24,630
Mida sa teed?

72
00:13:31,450 --> 00:13:32,450
Oh,

73
00:13:34,150 --> 00:13:36,650
see on hr Gyoza.

74
00:13:38,210 --> 00:13:39,750
Oh, tere.

75
00:13:40,850 --> 00:13:41,850
Mina olen härra Toritani.

76
00:13:42,290 --> 00:13:44,930
Oh, tere, härra Toritani.

77
00:13:46,070 --> 00:13:48,590
Täna on palav, kas pole? Jah, on küll.

78
00:13:49,450 --> 00:13:51,230
Oh, ma tegin hea meigi.

79
00:14:05,580 --> 00:14:06,580
ma unustasin.

80
00:14:07,180 --> 00:14:08,760
Kas see on nii?

81
00:14:09,460 --> 00:14:12,220
Siis ma vabandan ennast.

82
00:14:59,190 --> 00:15:06,150
Watashi wa dou shite mo ano e ga
namanamashiku miete shou ga

83
00:15:06,150 --> 00:15:07,150
nakatta.

84
00:15:08,950 --> 00:15:15,790
Tsuma wa hontou wa ano otoko to kankei
wo motte

85
00:15:15,790 --> 00:15:16,790
irun janai ka.

86
00:15:19,230 --> 00:15:20,470
Sonna hazu wa nai.

87
00:15:22,190 --> 00:15:28,430
Wakatte iru ga dou shite mo ano e no
koto ga atama kara hanaremasen desu da.

88
00:17:15,849 --> 00:17:17,609
Zettai ni nai to wakatteiru.

89
00:17:19,290 --> 00:17:25,829
Tsuma wo shinyou suru tame, watashi no
anshin no tame ni, watashi wa kamera

90
00:17:25,829 --> 00:17:27,349
oshikomu koto ni shimashita.

91
00:17:47,080 --> 00:17:48,540
Mu naine oli tavaline modell.

92
00:17:51,740 --> 00:17:57,940
Minu mõtted... Ma tegin kohutava asja
kahtlen oma naises.

93
00:18:02,040 --> 00:18:06,300
See on hea.

94
00:18:08,120 --> 00:18:09,120
See on hea.

95
00:18:12,320 --> 00:18:14,020
Sa oled täna nii energiline.

96
00:18:18,000 --> 00:18:18,759
Kas sinuga on kõik korras?

97
00:18:18,760 --> 00:18:19,760
Minuga on kõik korras.

98
00:18:20,080 --> 00:18:21,080
See ei ole nii.

99
00:18:21,260 --> 00:18:22,260
See on normaalne.

100
00:18:22,520 --> 00:18:23,520
Nagu ikka.

101
00:18:25,800 --> 00:18:26,800
See on maitsev.

102
00:18:28,760 --> 00:18:30,060
See on sama, mis tavaliselt.

103
00:18:32,600 --> 00:18:33,600
See on maitsev.

104
00:18:59,950 --> 00:19:01,670
Aitäh.

105
00:19:01,990 --> 00:19:03,210
Aitäh.

106
00:19:28,680 --> 00:19:31,600
Täna oli päev, mil mu naine tegi a
mudeli joonis.

107
00:19:34,720 --> 00:19:38,620
Mind hakkas järsku huvitama
kaamera, mille ma oma koju panin.

108
00:20:24,750 --> 00:20:26,150
Mida see mees teeb?

109
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
Joonistan tõsise pildi.

110
00:20:59,050 --> 00:21:01,730
Kus maailmas sa joonistad a
tõsine pilt?

111
00:21:10,130 --> 00:21:10,690
See on

112
00:21:10,690 --> 00:21:21,590
minu...

113
00:21:43,880 --> 00:21:44,880
Hoshinde shou.

114
00:22:15,690 --> 00:22:16,790
Seda nimetatakse sooviks olla tunnustatud.

115
00:22:18,330 --> 00:22:24,170
Isegi kui olete omaga rahul
soove, tuleb teie järgmine soov

116
00:22:27,270 --> 00:22:28,270
Naine on see, kes minuga rääkis
et ta pole kunagi oma mehega koos olnud.

117
00:22:48,360 --> 00:22:53,580
Sel ajal, kui inimese soov on
täidetud, ilmub järgmine.

118
00:22:56,440 --> 00:22:57,440
Kas see on nii?

119
00:22:59,500 --> 00:23:01,480
Ootan, et sa mind uuesti kutsuksid.

120
00:23:08,660 --> 00:23:09,660
Siis...

121
00:25:19,180 --> 00:25:20,180
See on esimene kord, kui ma näen sellist
vastik naine.

122
00:51:18,250 --> 00:51:19,290
Ma ei saanud koju joosta.

123
00:51:21,290 --> 00:51:22,590
Teadsin, et ma ei tunne oma naist.

124
00:51:23,750 --> 00:51:24,750
Teadsin, et ma ei tunne oma naist.

125
00:51:25,370 --> 00:51:32,230
Teadsin, et ma ei tunne oma naist. I
teadsin, et ma

126
00:51:32,230 --> 00:51:34,210
ei tundnud mu naist.

127
00:52:11,280 --> 00:52:14,780
Ma ei mäleta, kuidas ma koju jõudsin
päeval.

128
00:52:18,720 --> 00:52:20,320
Ja ma ei öelnud oma naisele.

129
00:52:23,460 --> 00:52:26,260
Ja nädal möödus.

130
00:52:52,970 --> 00:52:53,970
Kes broneeris?

131
00:52:55,830 --> 00:52:57,730
Kes see oli?

132
00:52:58,670 --> 00:53:00,150
Teadmiseks peate juhendit vaatama.

133
00:53:02,490 --> 00:53:03,490
ma näen.

134
00:53:06,310 --> 00:53:06,910
Mis on

135
00:53:06,910 --> 00:53:14,630
valesti?

136
00:53:15,850 --> 00:53:17,990
Sa pole kunagi minult küsinud, kes selle tegi
reservatsioon.

137
00:53:24,010 --> 00:53:25,090
Olin lihtsalt uudishimulik.

138
00:53:27,170 --> 00:53:28,170
Kas tõesti?

139
00:54:09,320 --> 00:54:12,220
Tegin täna otsuse.

140
00:54:13,280 --> 00:54:14,920
Ma surun stseeni maha
röövimine.

141
00:54:15,580 --> 00:54:17,700
Ma surun selle alla.

142
01:05:35,430 --> 01:05:38,750
Ma ei oska enam midagi öelda.

143
01:05:41,370 --> 01:05:42,690
Lüüa saada.

144
01:05:43,710 --> 01:05:48,290
On jäänud vaid lüüasaamise tunne
mina.

145
01:06:06,770 --> 01:06:09,570
Ma ei tea, millest ma rääkisin.

146
01:06:10,010 --> 01:06:12,490
Nii et ma küsisin temalt, kas ta tahab sinna minna
kaubamaja.

147
01:06:14,030 --> 01:06:18,710
Ta ütles, et tal on osakonnas rivaal
poodi.

148
01:06:19,710 --> 01:06:20,830
Ta ütles midagi, millest ma aru ei saanud.

149
01:06:22,190 --> 01:06:25,170
Nii et ma küsisin temalt, kas ta tahab sinna minna
kaubamaja.

150
01:06:40,589 --> 01:06:43,390
um um

151
01:07:26,980 --> 01:07:28,380
Sulle meeldib kala, kas pole?

152
01:10:10,350 --> 01:10:12,910
Tema oma ei olnud ainult see mees
vastane.

153
01:10:38,990 --> 01:10:39,990
Mulle meenus just midagi tööst.

154
01:11:39,820 --> 01:11:43,420
Sa tahtsid mind näha, eks?

155
01:11:44,380 --> 01:11:45,840
Ma ei tahtnud sind näha.

156
01:11:47,560 --> 01:11:49,120
Tahtsin sind näha.

157
01:11:49,920 --> 01:11:51,200
Tahtsin sind näha.

158
01:11:53,180 --> 01:11:57,600
Kui te seda minult küsite, siis ma minestan.

159
01:11:59,120 --> 01:12:00,120
Sul on õigus.

160
01:12:00,760 --> 01:12:02,760
Ma ei suuda uskuda, et mu ülemus tegi seda minuga.

161
01:12:05,340 --> 01:12:06,340
Sul on õigus.

162
01:12:08,300 --> 01:12:09,300
Ära ütle seda.

163
01:12:09,640 --> 01:12:10,920
Ära ütle seda.

164
01:12:11,600 --> 01:12:12,820
Mine vanni.

165
01:12:36,540 --> 01:12:37,540
Tule oma naisele lähemale.

166
01:39:14,920 --> 01:39:18,680
Mu naine mängis ees head naist
mina.

167
01:39:21,160 --> 01:39:22,160
Aga...

168
01:39:52,560 --> 01:39:53,560
Mis viga?

169
01:39:55,180 --> 01:39:56,180
Mitte midagi.

170
01:39:57,800 --> 01:39:58,800
Kas tõesti?

171
01:40:00,840 --> 01:40:04,360
Lisaks on midagi, mida ma tahan öelda
sina.

172
01:40:06,120 --> 01:40:07,800
Midagi sa tahad mulle öelda?

173
01:40:09,800 --> 01:40:10,800
Mis see on?

174
01:40:25,070 --> 01:40:26,068
Mis viga?

175
01:40:26,070 --> 01:40:27,070
Miks sa ei ole õnnelik?