1 00:00:25,027 --> 00:00:27,437 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:31,837 --> 00:00:34,137 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,907 --> 00:00:36,577 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,307 --> 00:00:38,577 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,817 --> 00:00:50,957 (La mia giovinezza) 6 00:00:59,727 --> 00:01:02,267 Non importa quando o dove... 7 00:01:02,937 --> 00:01:04,807 o come ci siamo incontrati, 8 00:01:08,307 --> 00:01:10,107 Non avrei cambiato nulla. 9 00:01:13,177 --> 00:01:15,077 Non avrei potuto. 10 00:01:18,487 --> 00:01:19,687 Non come mi sento. 11 00:01:21,187 --> 00:01:22,657 Vediamolo fino in fondo. 12 00:01:25,187 --> 00:01:27,457 Potremmo sbagliarci a volte. 13 00:01:27,997 --> 00:01:29,827 E potremmo avere rimpianti. 14 00:01:32,127 --> 00:01:33,327 Per quanto riguarda i rimpianti, 15 00:01:33,937 --> 00:01:35,667 salviamoli per dopo, 16 00:01:36,697 --> 00:01:37,867 quando avremo tempo. 17 00:01:42,037 --> 00:01:43,037 Va bene. 18 00:01:46,177 --> 00:01:48,117 - Andiamo. - Andiamo. 19 00:02:06,197 --> 00:02:08,337 {\an8}(Episodio 11) 20 00:02:11,007 --> 00:02:12,337 {\an8}Sono a casa. 21 00:02:12,967 --> 00:02:14,837 {\an8}- Sei tornato? - SÌ. 22 00:02:16,077 --> 00:02:17,307 {\an8}Vuoi un po' di cioccolata? 23 00:02:18,877 --> 00:02:21,547 {\an8}Mamma me lo ha mandato per l'esame di ammissione all'università. 24 00:02:21,577 --> 00:02:22,777 {\an8}Davvero? 25 00:02:23,347 --> 00:02:24,547 {\an8}Oh, giusto. 26 00:02:25,517 --> 00:02:27,217 {\an8}Ha detto che le è piaciuto. E grazie. 27 00:02:30,487 --> 00:02:31,557 {\an8}(Album di Nu Ri) 28 00:02:47,477 --> 00:02:49,477 Ti sto rendendo le cose difficili. 29 00:02:50,447 --> 00:02:53,647 Se non fossi qui, potrebbe essere meno duro con te, vero? 30 00:03:02,457 --> 00:03:03,657 Nu Ri. 31 00:03:05,127 --> 00:03:07,857 Dopo l'esame, 32 00:03:08,427 --> 00:03:09,697 dobbiamo parlare. 33 00:03:09,757 --> 00:03:11,726 Il mio esame è dopodomani. 34 00:03:11,727 --> 00:03:13,566 - Allora ne parliamo? - SÌ. 35 00:03:13,567 --> 00:03:15,197 Cavolo, parliamo e basta adesso. 36 00:03:17,967 --> 00:03:19,267 Riguarda la mamma? 37 00:03:19,907 --> 00:03:21,107 Perché? 38 00:03:21,377 --> 00:03:22,636 Vuoi che vada a vivere di nuovo con lei? 39 00:03:22,637 --> 00:03:24,947 Se vuoi, la scelta è tua. 40 00:03:25,207 --> 00:03:26,377 Di cosa sta parlando? 41 00:03:34,417 --> 00:03:35,417 È dolce. 42 00:03:43,867 --> 00:03:46,467 (Torte di riso: facciamo il tifo per i partecipanti al CSAT.) 43 00:03:49,997 --> 00:03:51,907 - Benvenuto. - CIAO. 44 00:03:53,707 --> 00:03:55,077 Posso aiutarti a trovare qualcosa? 45 00:03:55,237 --> 00:03:57,777 Per il CSAT, sono appiccicosi gallette di riso il regalo tradizionale? 46 00:03:57,947 --> 00:03:59,347 Non è una grande fan del taffy. 47 00:03:59,447 --> 00:04:00,617 Ah, in tal caso... 48 00:04:02,777 --> 00:04:04,416 Provane uno. Sono deliziosi. 49 00:04:04,417 --> 00:04:05,847 Oh, grazie. 50 00:04:09,817 --> 00:04:11,027 Ne prenderò uno, allora. 51 00:04:11,187 --> 00:04:12,187 Va bene. 52 00:04:21,837 --> 00:04:23,397 Preparazione per una riunione. 53 00:04:23,867 --> 00:04:25,367 Un po' diverso dal solito, vero? 54 00:04:25,867 --> 00:04:27,807 Dammi una pacca sulla spalla! 55 00:04:30,447 --> 00:04:32,247 Quale dei due dovrebbe ti faccio il tifo per te? 56 00:04:32,647 --> 00:04:35,647 È un dolce al miele e una torta di riso con fagioli rossi. 57 00:04:36,577 --> 00:04:39,747 Gommoso e dolce. 58 00:04:42,557 --> 00:04:44,057 Entrambi, ovviamente. 59 00:04:45,987 --> 00:04:47,027 E... 60 00:04:47,527 --> 00:04:50,527 Quel giorno ha nevicato, tu lasciato qualcosa dietro. 61 00:04:59,507 --> 00:05:02,007 Uno di voi era più nervoso rispetto alla persona che sostiene l'esame. 62 00:05:02,877 --> 00:05:04,406 E l'altro, che insegna ai partecipanti al CSAT, 63 00:05:04,407 --> 00:05:05,607 ho appena lasciato le torte di riso e le ho messe in salvo. 64 00:05:06,407 --> 00:05:07,417 Che cosa? 65 00:05:07,717 --> 00:05:08,777 Seok Joo? 66 00:05:09,477 --> 00:05:11,517 - Quando l'hai visto? - La notte scorsa. 67 00:05:11,847 --> 00:05:14,517 Arrivò nello studio. Lui ha detto che è troppo occupato per venire oggi. 68 00:05:14,687 --> 00:05:15,687 Veramente? 69 00:05:18,927 --> 00:05:20,156 È a causa mia? 70 00:05:20,157 --> 00:05:21,597 Sì, probabilmente. 71 00:05:21,727 --> 00:05:24,326 Perché se bombardo il esame, gli faresti un casino. 72 00:05:24,327 --> 00:05:26,727 Non dipende da te, però? 73 00:05:28,567 --> 00:05:30,607 Lasciami semplicemente più avanti. 74 00:05:31,707 --> 00:05:32,936 Perché? 75 00:05:32,937 --> 00:05:35,607 Ti incontrerai con quel gigante a metà strada? 76 00:05:35,877 --> 00:05:37,546 - SÌ. - Vedo. 77 00:05:37,547 --> 00:05:39,506 Eun Nu Ri, non lo sei nemmeno cercando di nasconderlo più. 78 00:05:39,507 --> 00:05:41,676 Ho già visto il caos che nascondere le cose provoca. 79 00:05:41,677 --> 00:05:43,117 D'ora in poi sarò onesto. 80 00:05:44,787 --> 00:05:46,147 Quindi, sarò onesto. 81 00:05:46,617 --> 00:05:48,717 Dovresti fare un viaggio. 82 00:05:48,957 --> 00:05:51,527 Fino a quando i miei punteggi non saranno pubblicati, I voglio solo rilassarmi e divertirmi. 83 00:05:51,587 --> 00:05:54,426 Se ottieni il tuo punteggio fai il test dopo aver finito oggi, 84 00:05:54,427 --> 00:05:57,927 ti farai un'idea approssimativa del tuo punteggio, vero? 85 00:05:58,027 --> 00:05:59,167 Qualunque cosa. 86 00:05:59,727 --> 00:06:01,297 Vai già e basta. 87 00:06:01,637 --> 00:06:03,437 Anche tu hai lavorato duro. 88 00:06:06,207 --> 00:06:07,377 Ok, ho capito. 89 00:06:08,077 --> 00:06:09,576 Hai il tuo test documento d'identità, giusto? 90 00:06:09,577 --> 00:06:11,207 - SÌ. - Ricontrolla. 91 00:06:12,207 --> 00:06:14,417 Fai bene il tuo esame oggi. 92 00:06:15,217 --> 00:06:16,447 Una volta finito, 93 00:06:17,487 --> 00:06:19,017 possiamo divertirci quanto vuoi, ok? 94 00:06:19,747 --> 00:06:22,387 SÌ! Finalmente è finita. 95 00:06:25,487 --> 00:06:28,297 La verità è che sia Nu Ri che suo fratello... 96 00:06:28,627 --> 00:06:30,127 probabilmente lo so già. 97 00:06:31,627 --> 00:06:33,227 Che in un giorno come questo, il uno che è molto nervoso... 98 00:06:33,797 --> 00:06:34,867 sono io. 99 00:06:36,067 --> 00:06:37,237 Perché la sua pagella... 100 00:06:38,267 --> 00:06:39,707 è la mia pagella. 101 00:06:41,007 --> 00:06:42,037 Onestamente... 102 00:06:43,107 --> 00:06:44,107 non ne avevo idea. 103 00:06:44,507 --> 00:06:47,777 Che ad un certo punto, lei cominciò a rimanere indietro in classe. 104 00:06:48,017 --> 00:06:49,917 Quando me ne sono reso conto, era troppo tardi. 105 00:06:50,587 --> 00:06:52,817 E per tutti i peccati che non riesco a ricordare, 106 00:06:53,587 --> 00:06:54,987 Chiedo il tuo perdono. 107 00:06:55,787 --> 00:06:58,757 Se hai commesso tali peccati, figlio mio... 108 00:07:00,187 --> 00:07:03,127 Per la tua penitenza, di' il La preghiera del Signore tre volte. 109 00:07:08,197 --> 00:07:09,197 Amen. 110 00:07:16,777 --> 00:07:18,277 (Sunwoo Hae) 111 00:07:19,977 --> 00:07:21,517 È entrata bene? 112 00:07:21,847 --> 00:07:22,847 SÌ. 113 00:07:23,347 --> 00:07:26,017 Ora che il giorno è davvero arrivato, Non posso credere quanto sono nervoso. 114 00:07:26,187 --> 00:07:28,257 Allora dovresti andare in una chiesa o in un tempio. 115 00:07:28,487 --> 00:07:31,587 Molte famiglie lo saranno lì. Non ti sentirai solo. 116 00:07:31,927 --> 00:07:35,657 Anche mia madre è andata al tempio il giorno del mio esame. 117 00:07:37,927 --> 00:07:39,497 Conosci qualche buon tempio? 118 00:07:40,997 --> 00:07:43,536 Sì, ma quello è un po' lontano. 119 00:07:43,537 --> 00:07:45,566 Non conosceresti nessuna chiesa, vero? 120 00:07:45,567 --> 00:07:46,766 Anche un luogo sacro andrebbe bene. 121 00:07:46,767 --> 00:07:48,976 Probabilmente puoi semplicemente trovarne uno online, giusto? 122 00:07:48,977 --> 00:07:50,646 Non sono un assistente AI. 123 00:07:50,647 --> 00:07:53,146 Non posso semplicemente sputare un rispondi non appena lo chiedi. 124 00:07:53,147 --> 00:07:55,917 Sarebbe molto più veloce cercalo piuttosto che chiedermelo. 125 00:07:56,577 --> 00:07:58,247 Oh, giusto. 126 00:07:59,217 --> 00:08:01,887 Hai detto che la tua audizione era oggi, giusto? 127 00:08:02,657 --> 00:08:04,227 Sembra che lo faremo entrambi essere sugli spilli e sugli aghi. 128 00:08:04,687 --> 00:08:07,026 Sì, è passato un po' di tempo, quindi... 129 00:08:07,027 --> 00:08:09,827 Sono così, così nervoso. 130 00:08:09,997 --> 00:08:13,227 Speriamo solo che passino entrambi, ok? 131 00:08:13,267 --> 00:08:15,467 Chiamami quando hai finito. Prendiamo qualcosa di buono da mangiare. 132 00:08:34,357 --> 00:08:35,517 Che cosa? 133 00:08:38,427 --> 00:08:40,997 Presentarsi qui vestito così... 134 00:08:41,097 --> 00:08:44,696 Sembra che non dovrei esserlo qui. Sai cosa voglio dire? 135 00:08:44,697 --> 00:08:46,767 Tipo, un esorcista o qualcosa del genere. 136 00:08:47,027 --> 00:08:48,366 Non credo che lo farai mai perdere contro qualcuno posseduto. 137 00:08:48,367 --> 00:08:49,437 Giusto? 138 00:08:51,537 --> 00:08:52,667 Cosa stavi facendo? 139 00:08:52,767 --> 00:08:55,577 Sono venuto a confessare la mia peccati e dire qualche preghiera. 140 00:08:56,207 --> 00:08:57,647 È il giorno dell'esame di ammissione all'università di mia sorella. 141 00:08:59,147 --> 00:09:00,546 Vieni spesso in chiesa? 142 00:09:00,547 --> 00:09:02,217 Non sono super religioso o altro. 143 00:09:02,577 --> 00:09:05,717 Ma ultimamente, avevo bisogno di un posto per ritrovare un po' di serenità. 144 00:09:07,217 --> 00:09:08,487 Quando ero un ragazzino, 145 00:09:09,087 --> 00:09:10,587 Volevo essere un prete. 146 00:09:11,987 --> 00:09:13,457 Cos'è quella reazione? 147 00:09:13,627 --> 00:09:14,726 Sono un po' offeso. 148 00:09:14,727 --> 00:09:16,227 Ehi, non c'è bisogno di offendersi. 149 00:09:19,967 --> 00:09:22,297 Comunque, ecco i tuoi oggetti di scena per il tifo. 150 00:09:24,237 --> 00:09:25,737 Li hai davvero comprati? 151 00:09:26,507 --> 00:09:28,037 Stavo solo scherzando. 152 00:09:30,177 --> 00:09:32,147 Grazie. 153 00:09:36,777 --> 00:09:39,287 Allora, cosa ho lasciato dietro di me? 154 00:09:39,947 --> 00:09:41,487 Non sono il tipo che lascia le cose alle spalle. 155 00:09:41,687 --> 00:09:42,687 Me. 156 00:09:44,987 --> 00:09:48,097 Mi hai lasciato indietro al tuo posto. Come potresti dimenticare? 157 00:09:48,657 --> 00:09:50,967 - Che cosa? - Per questa volta lascio perdere. 158 00:09:54,597 --> 00:09:55,967 Sei così strano. 159 00:09:58,367 --> 00:10:00,537 Dovrei dire una preghiera mentre sono qui? 160 00:10:01,207 --> 00:10:02,307 Vuoi unirti a me? 161 00:10:34,377 --> 00:10:36,177 Sai, quando ci siamo incontrati per la prima volta... 162 00:10:36,937 --> 00:10:38,447 nella cabina radiofonica, 163 00:10:39,377 --> 00:10:41,317 Ti ho chiesto di uscire blu se avessi pianto. 164 00:10:44,817 --> 00:10:46,617 Ora che sono sul ricevendo un po' di conforto, 165 00:10:47,517 --> 00:10:50,517 Mi sono reso conto che il mio l'approccio era inappropriato. 166 00:10:51,087 --> 00:10:54,657 È proprio la mia personalità naturalmente è un po' spiegazzato. 167 00:10:56,257 --> 00:10:58,797 Chi stai pregando? 168 00:10:58,827 --> 00:10:59,897 A Mo Tae Rin. 169 00:11:00,097 --> 00:11:02,567 A differenza di lui, non sono molto misericordioso. 170 00:11:02,667 --> 00:11:04,137 Non stavo chiedendo pietà. 171 00:11:05,367 --> 00:11:06,437 io semplicemente... 172 00:11:06,737 --> 00:11:07,977 volevo dirlo. 173 00:11:13,447 --> 00:11:15,247 Se sei naturalmente disordinato, 174 00:11:16,577 --> 00:11:18,987 allora rimani sgualcito. 175 00:11:19,847 --> 00:11:23,057 Questo è parte del motivo Ero attratto da te. 176 00:11:31,627 --> 00:11:32,627 Amen. 177 00:11:37,707 --> 00:11:39,436 No, non è affatto così! 178 00:11:39,437 --> 00:11:41,377 - Non è quello che intendevo! NO! - EHI! 179 00:11:41,877 --> 00:11:43,837 Il proprietario è qui? 180 00:11:43,937 --> 00:11:45,446 Oh, sei qui. 181 00:11:45,447 --> 00:11:47,646 - Nessun cliente? - Ciao. 182 00:11:47,647 --> 00:11:49,547 Oh, signorina pompiere, salve. 183 00:11:50,047 --> 00:11:53,017 Perché all'improvviso chiamarla pompiere? 184 00:11:53,147 --> 00:11:55,716 Diciamo solo che è perché del nostro primo incontro. 185 00:11:55,717 --> 00:11:58,087 Ha appena preso un estintore e ho iniziato a spruzzarlo ovunque. 186 00:11:59,187 --> 00:12:00,226 Quella volta... 187 00:12:00,227 --> 00:12:02,027 Dev'essere stato un problema ripulire, vero? 188 00:12:03,157 --> 00:12:04,527 Affrettarsi! 189 00:12:08,237 --> 00:12:09,367 Sbrigati! 190 00:12:09,567 --> 00:12:10,796 Oh, quello. 191 00:12:10,797 --> 00:12:13,207 È ancora difficile per te? vederti da bambino? 192 00:12:13,567 --> 00:12:15,607 Come sono finito così? 193 00:12:15,937 --> 00:12:18,406 Non ne abbiamo alcuni? maschere in tessuto lasciate in frigo? 194 00:12:18,407 --> 00:12:19,576 Eri un ragazzo duro, Hae. 195 00:12:19,577 --> 00:12:21,946 Immagino che questo farà il tuo Anche la barriera cutanea è più resistente, Hae. 196 00:12:21,947 --> 00:12:23,046 Vado a prenderne uno. 197 00:12:23,047 --> 00:12:24,077 Ehi, quella è la mia maschera! 198 00:12:24,347 --> 00:12:25,787 Aspetta, prima di indossarlo. 199 00:12:26,417 --> 00:12:29,757 Sai, sono ancora ufficialmente L'agente di Jin Mu Yeong. 200 00:12:30,017 --> 00:12:33,887 Abbiamo molte offerte da ripubblicare quella collezione fuori catalogo... 201 00:12:33,957 --> 00:12:35,927 - dopo la messa in onda dello spettacolo. - Veramente? 202 00:12:36,497 --> 00:12:37,826 È fantastico! 203 00:12:37,827 --> 00:12:39,997 E te lo dico perché voglio che tu lo faccia. 204 00:12:40,267 --> 00:12:41,567 Un enorme giorno di paga? 205 00:12:42,137 --> 00:12:43,697 Questa volta potresti riuscirci. 206 00:12:43,867 --> 00:12:46,207 Penso che potresti avere ragione. 207 00:12:47,367 --> 00:12:48,677 C'è solo un problema. 208 00:12:50,777 --> 00:12:52,307 Dove ho messo il file originale? 209 00:12:53,107 --> 00:12:54,277 Che cosa? 210 00:12:54,717 --> 00:12:55,877 Oh, giusto! 211 00:12:56,447 --> 00:12:59,446 Devi averlo. L'ho scritto sul tuo portatile, ricordi? 212 00:12:59,447 --> 00:13:02,357 Il mio portatile? Oh, quello lo era antico. L'ho sostituito molto tempo fa. 213 00:13:02,457 --> 00:13:03,787 - Che cosa? - Apetta un minuto. 214 00:13:04,287 --> 00:13:07,227 Mi stai dicendo che non l'hai confermato? 215 00:13:08,127 --> 00:13:09,757 Hai ragione. Questo è un problema. 216 00:13:12,167 --> 00:13:14,836 Allora, come stavi pianificando? rilasciare un'edizione riveduta? 217 00:13:14,837 --> 00:13:16,667 Cosa, stavi andando? copiarlo dal libro? 218 00:13:17,237 --> 00:13:18,937 Ehi, funzionerebbe. 219 00:13:19,137 --> 00:13:22,776 Sei sempre stato così sbadato? 220 00:13:22,777 --> 00:13:24,407 Questo per quanto riguarda quell'enorme giorno di paga. 221 00:13:24,647 --> 00:13:26,346 Va a dimostrare, il titolo era profetico. 222 00:13:26,347 --> 00:13:28,817 "Un mondo fatto di cenere." Sul serio. 223 00:13:28,847 --> 00:13:31,416 Avrei dovuto saperlo fin dall'inizio. 224 00:13:31,417 --> 00:13:32,617 "Un mondo fatto d'oro!" 225 00:13:32,917 --> 00:13:34,516 "Un mondo fatto di lingotti d'oro!" Sarebbe stato fantastico! 226 00:13:34,517 --> 00:13:35,817 Oh, onestamente... 227 00:13:35,917 --> 00:13:38,787 È solo che davvero, davvero... 228 00:13:39,127 --> 00:13:40,186 odio i ragazzi che sono scrittori. 229 00:13:40,187 --> 00:13:41,656 Ehi, e io? 230 00:13:41,657 --> 00:13:42,927 Stavo parlando di te. 231 00:13:43,527 --> 00:13:44,867 Incredibile. 232 00:13:49,397 --> 00:13:51,107 Chi è? Perché non controlli? 233 00:13:51,537 --> 00:13:52,737 Che cosa? 234 00:13:53,107 --> 00:13:54,607 - Quello è Sang Yeop? - Accidenti. 235 00:13:55,237 --> 00:13:56,837 No. 236 00:13:57,777 --> 00:14:00,677 No, si è davvero sparsa la voce che ho lasciato. 237 00:14:01,247 --> 00:14:03,177 Adesso tutti vogliono prendere un caffè. 238 00:14:04,687 --> 00:14:05,847 Ok, ciao adesso. 239 00:14:12,927 --> 00:14:13,927 Sì, Direttore. 240 00:14:14,857 --> 00:14:17,397 Oh, sono in riunione. Che cosa succede? 241 00:14:17,527 --> 00:14:19,227 Ehi, io sono il malvagio sorellastra adesso! Così malvagio! 242 00:14:24,267 --> 00:14:25,367 Sai cosa? 243 00:14:26,967 --> 00:14:29,937 Non sono minimamente sorpreso sei la sorellastra cattiva! 244 00:14:30,407 --> 00:14:33,777 Vieni a uscire e bere una birra. Gi Ppeum ha detto che comprerà la pizza. 245 00:14:34,377 --> 00:14:36,477 Tu pensi Gi Ppeum effettuerà l'ordine, giusto? 246 00:14:39,117 --> 00:14:40,117 Grazie. 247 00:14:40,118 --> 00:14:42,116 Oh, ciao. 248 00:14:42,117 --> 00:14:43,757 Oh, ciao a tutti. 249 00:14:44,457 --> 00:14:46,927 Ho già ordinato, ma l'ho fatto vuoi qualcos'altro? 250 00:14:47,027 --> 00:14:48,927 Cosa hai ordinato? 251 00:14:49,457 --> 00:14:52,427 Tae Rin deve tenerla d'occhio figurati da ora in poi, quindi... 252 00:14:53,097 --> 00:14:56,137 Anche per la sua "Ultima Cena", sta ancora contando le calorie. 253 00:14:56,267 --> 00:14:57,466 Ho preso la crosta integrale. 254 00:14:57,467 --> 00:14:58,906 Allora, due pizze integrali? 255 00:14:58,907 --> 00:15:00,037 No, solo una farina integrale. 256 00:15:00,807 --> 00:15:02,276 Dai, guarda quanta gente abbiamo. 257 00:15:02,277 --> 00:15:03,606 Che cosa? Uno non è più che sufficiente? 258 00:15:03,607 --> 00:15:05,507 Non c'è modo. Non è affatto sufficiente. 259 00:15:05,707 --> 00:15:08,747 La prossima volta che comprerai del cibo per a spara, assicurati di avere qualcosa in più. 260 00:15:09,547 --> 00:15:12,647 Meglio non portare niente che non abbastanza per tutti. 261 00:15:13,847 --> 00:15:16,117 Ehi, dovremmo prendere questa combinazione? 262 00:15:20,687 --> 00:15:21,697 Va bene. 263 00:15:27,267 --> 00:15:28,367 Benvenuto. 264 00:15:33,807 --> 00:15:36,437 Per confessare il tuo amore attraverso il linguaggio dei fiori... 265 00:15:36,507 --> 00:15:37,877 potrebbe essere un comportamento da codardi. 266 00:15:38,207 --> 00:15:40,047 In un certo senso, i fiori sono... 267 00:15:40,147 --> 00:15:42,547 come una confessione d'amore istantanea. 268 00:15:44,947 --> 00:15:46,287 Oh, va abbastanza bene. 269 00:15:50,117 --> 00:15:51,327 "I fiori sono..." 270 00:15:51,987 --> 00:15:54,956 "una confessione d'amore istantanea." 271 00:15:54,957 --> 00:15:56,027 Uscire. 272 00:16:00,727 --> 00:16:01,767 Ehi. 273 00:16:02,167 --> 00:16:03,667 Ripubblichiamo "Waegeum". 274 00:16:04,297 --> 00:16:05,466 Ho già impostato tutto. 275 00:16:05,467 --> 00:16:07,207 Ho cercato anche altri editori. 276 00:16:07,337 --> 00:16:10,077 Sai che i libri sono ancora dentro stampare? Ricominciano a vendere. 277 00:16:10,177 --> 00:16:12,306 Gli editori fanno il punto delle loro copie rimanenti... 278 00:16:12,307 --> 00:16:14,107 e decidere se per fare un'altra tiratura. 279 00:16:14,577 --> 00:16:16,977 Il tempismo è perfetto. Devi farlo! 280 00:16:18,987 --> 00:16:20,287 - Lo farò. - Giusto. 281 00:16:20,387 --> 00:16:21,517 Aspetta, davvero? 282 00:16:21,587 --> 00:16:24,386 Anche se tutti gli editori è scomparso ed è rimasto solo il tuo, 283 00:16:24,387 --> 00:16:25,827 Non lavorerei ancora con la tua azienda. 284 00:16:29,057 --> 00:16:30,057 NO! 285 00:16:30,357 --> 00:16:31,797 Devi farlo con me. 286 00:16:31,927 --> 00:16:35,797 Ho dovuto rintracciare il magazzino di quell'editore in bancarotta, ma... 287 00:16:36,267 --> 00:16:39,437 Il contratto che hai firmato era a pasticcio, e l'unico che può risolverlo... 288 00:16:40,237 --> 00:16:41,237 sono io! 289 00:16:42,407 --> 00:16:43,777 Cosa c'è con tutta questa fiducia? 290 00:16:44,577 --> 00:16:47,176 Se mi odierai comunque, l'ho fatto ha deciso di abbracciarlo. E allora? 291 00:16:47,177 --> 00:16:49,746 Ehi, ehi, non parlare. Ho avuto tutto questo... 292 00:16:49,747 --> 00:16:52,087 Ho scritto tutto quello che stavo facendo da dire, e l'ho provato. 293 00:16:52,287 --> 00:16:55,257 Smettila di tendermi un'imboscata domande. Mi stai confondendo. 294 00:16:56,117 --> 00:16:58,187 Ok, cosa stavo dicendo? Giusto... 295 00:16:58,787 --> 00:17:00,887 Oh, il mio biglietto da visita! Giusto. Qui. 296 00:17:02,797 --> 00:17:03,896 Questa è la mia carta. 297 00:17:03,897 --> 00:17:05,797 Chiamami in qualsiasi momento. 298 00:17:07,397 --> 00:17:09,736 - E se non lo faccio? - Continuerò a presentarmi! 299 00:17:09,737 --> 00:17:10,767 E se lo faccio? 300 00:17:12,207 --> 00:17:13,537 Verrò ancora di tanto in tanto. 301 00:17:16,137 --> 00:17:18,177 Prendo questi fiori! 302 00:17:19,877 --> 00:17:20,877 Buon lavoro. 303 00:17:27,647 --> 00:17:29,086 Perché si comporta in modo così brillante tutto il tempo? 304 00:17:29,087 --> 00:17:30,787 (Sunwoo Chan) 305 00:17:31,327 --> 00:17:34,027 Ho dimenticato tutto. Tu sei così distraente, lo giuro. 306 00:17:34,627 --> 00:17:36,426 - Sembra fantastico! - Cavolo, grazie per il cibo! 307 00:17:36,427 --> 00:17:38,327 - Godere! - Godere! 308 00:17:46,167 --> 00:17:47,977 È così bello 309 00:17:48,077 --> 00:17:49,336 E' proprio vero. 310 00:17:49,337 --> 00:17:51,247 Così buono che vale la pena morire di fame per domani. 311 00:17:52,747 --> 00:17:54,577 Oh, mentre leggevo la sceneggiatura, 312 00:17:55,317 --> 00:17:58,687 Ho trovato una fase strana direzione. Posso chiedertelo? 313 00:17:59,617 --> 00:18:01,357 Mi chiedo cosa abbia trovato di strano. 314 00:18:01,857 --> 00:18:02,917 La parte in cui Kongjwi... 315 00:18:03,417 --> 00:18:05,326 improvvisamente erutta, incapace per contenere la sua rabbia, 316 00:18:05,327 --> 00:18:06,926 e spazza via l'intero banchetto dalla tavola. 317 00:18:06,927 --> 00:18:08,126 Non è un tale spreco di cibo? 318 00:18:08,127 --> 00:18:09,497 L'attrice che interpreta Kongjwi deve essere nervoso. 319 00:18:09,657 --> 00:18:11,296 Deve fare tutto in una volta sola. 320 00:18:11,297 --> 00:18:12,297 Non c'è modo. 321 00:18:12,397 --> 00:18:14,966 Sarebbe strano se Patjwi è intervenuto per fermarla, giusto? 322 00:18:14,967 --> 00:18:18,967 Finché lo è il cibo di scena okay, non dovrebbe importare, giusto? 323 00:18:20,007 --> 00:18:21,067 Ha avvelenato il cibo? 324 00:18:22,377 --> 00:18:24,677 Questo è tutto. Lo ha capito. 325 00:18:26,177 --> 00:18:28,077 Non è che sono intelligente. 326 00:18:28,317 --> 00:18:30,577 Forse sei solo un po' lento? 327 00:18:31,217 --> 00:18:33,047 Se guardi questa riga qui, 328 00:18:33,847 --> 00:18:35,557 Anche Kongjwi è intelligente, lo sai. 329 00:18:35,617 --> 00:18:38,087 Ma Patjwi è davvero subdolo. 330 00:18:38,457 --> 00:18:39,627 Pat, pat. 331 00:18:40,027 --> 00:18:41,526 Perché sei andato? "pat, pat" da ieri? 332 00:18:41,527 --> 00:18:43,127 Perché sono Patjwi. Pat, pat. 333 00:18:44,227 --> 00:18:46,726 Oh, Gi Ppeum, quando tu pensa di andare presto sul set, 334 00:18:46,727 --> 00:18:48,467 devi essere così emozionato. Pat. 335 00:18:49,037 --> 00:18:50,966 Ehi, mi dà sui nervi. 336 00:18:50,967 --> 00:18:52,707 Non sono un dipendente qui, 337 00:18:52,867 --> 00:18:55,007 quindi sono libero di "paccheggiare, pat" tutto quello che voglio. Pat, pat. 338 00:18:56,677 --> 00:18:58,477 Ma hai sicuramente detto... 339 00:18:59,047 --> 00:19:01,617 Non ci andrei sul posto per un po'. 340 00:19:01,717 --> 00:19:03,746 - Che avrei potuto prendermi il mio tempo. - Ottenere cosa? 341 00:19:03,747 --> 00:19:04,747 La mia patente di guida. 342 00:19:07,017 --> 00:19:08,387 L'ho scoperto dopo averlo assunto. 343 00:19:08,417 --> 00:19:11,287 Aspetta, quando hai pubblicato il lavoro, non avevi bisogno di una licenza? 344 00:19:11,687 --> 00:19:13,326 E tu, Gi Ppeum... 345 00:19:13,327 --> 00:19:15,656 Qualcuno ti dice di prendere il tuo tempo, e davvero ti prendi il tuo tempo? 346 00:19:15,657 --> 00:19:16,897 Come ti aspetti sopravvivere nel mondo reale? 347 00:19:16,927 --> 00:19:19,726 Sul serio, lo vuoi anche tu? lavorare? Come puoi essere così disinvolto? 348 00:19:19,727 --> 00:19:21,797 Ehi, ehi, lascia stare Gi Ppeum. 349 00:19:21,937 --> 00:19:25,067 Se non mi avessi spintonato, lo farei ho dedicato del tempo a un progetto, 350 00:19:25,107 --> 00:19:26,866 e Gi Ppeum a quest'ora avrebbe avuto la patente. 351 00:19:26,867 --> 00:19:29,276 E se ce l'avesse? È un principiante. 352 00:19:29,277 --> 00:19:31,036 Vuoi che Tae Rin cavalchi con qualcuno... 353 00:19:31,037 --> 00:19:32,176 chi non ha esperienza di guida? 354 00:19:32,177 --> 00:19:34,716 Mi aspetto che io abbia esperienza senza alcuna possibilità di ottenerne alcuno... 355 00:19:34,717 --> 00:19:37,116 - è completamente assurdo. - Oh, è così? 356 00:19:37,117 --> 00:19:39,346 Dovete aver avuto tutti un possibilità di acquisire esperienza. 357 00:19:39,347 --> 00:19:42,357 Qualcuno di voi era perfetto? conducenti dal primo giorno? 358 00:19:43,217 --> 00:19:44,417 Anche io. 359 00:19:47,427 --> 00:19:48,856 Lo prenderò il prima possibile... 360 00:19:48,857 --> 00:19:50,456 e pratica giorno e notte. 361 00:19:50,457 --> 00:19:52,296 Questo mi sta facendo impazzire. 362 00:19:52,297 --> 00:19:54,397 Non posso essere io a sostenerla sul set, 363 00:19:55,867 --> 00:19:58,737 quindi cosa succede al mio Tae Rin? 364 00:20:02,777 --> 00:20:05,477 Immagino che lo avrò e basta guidare da solo, allora. 365 00:20:06,277 --> 00:20:08,416 Trascinando il mio esausto tornare a casa dopo ogni ripresa. 366 00:20:08,417 --> 00:20:11,447 A due ore di macchina dal set verso casa. 367 00:20:15,157 --> 00:20:16,987 Immagino di averlo portato io stesso. 368 00:20:21,127 --> 00:20:22,326 Ecco qui. 369 00:20:22,327 --> 00:20:24,127 Oh, andiamo. 370 00:20:24,667 --> 00:20:27,567 Se lo fai ogni volta, mi mette in una situazione difficile. 371 00:20:28,097 --> 00:20:29,537 Assicurati solo di annaffiarlo bene. 372 00:20:29,997 --> 00:20:31,537 Occuparsi. 373 00:20:33,567 --> 00:20:34,737 Che cosa? 374 00:20:34,977 --> 00:20:36,477 - Di cosa si trattava? - Cos'è successo? 375 00:20:37,607 --> 00:20:38,806 Le hai appena regalato dei fiori? 376 00:20:38,807 --> 00:20:41,276 Stavo distribuendo gli avanzi fiori ai negozi vicini. 377 00:20:41,277 --> 00:20:43,676 Non posso venderli, ma lo sono fresco. È un peccato sprecarli. 378 00:20:43,677 --> 00:20:44,887 No, voglio dire... 379 00:20:45,417 --> 00:20:46,417 Di cosa si trattava? 380 00:20:47,747 --> 00:20:51,117 Alcuni giacinti, crisantemi e alcune rose. 381 00:20:51,687 --> 00:20:52,986 Ne vuoi un po' anche tu? Ho degli extra. 382 00:20:52,987 --> 00:20:54,927 NO! 383 00:20:56,197 --> 00:20:57,427 No, non è... 384 00:20:57,497 --> 00:20:58,897 Perché dovresti dargliele? 385 00:20:59,367 --> 00:21:01,536 Stai praticamente implorando farle un'idea sbagliata. 386 00:21:01,537 --> 00:21:03,337 Perché dovrebbe farsi un'idea sbagliata? 387 00:21:03,797 --> 00:21:05,606 Sono io quello che lo farà! 388 00:21:05,607 --> 00:21:07,007 Non farlo. 389 00:21:09,007 --> 00:21:10,207 Seguimi. 390 00:21:16,347 --> 00:21:18,087 Ehi, ehi, Je Yeon! Seong Je Yeon! 391 00:21:22,617 --> 00:21:24,057 Rallenta un po'. 392 00:21:26,557 --> 00:21:28,556 Queste piccole forbici sono tutto ciò che hai? 393 00:21:28,557 --> 00:21:29,757 Non ne hai di più grandi? 394 00:21:30,127 --> 00:21:31,627 Oh, che mi dici dei fiori velenosi? 395 00:21:32,067 --> 00:21:33,967 Ehi, non puoi vendere una cosa del genere. 396 00:21:34,527 --> 00:21:36,837 Oh, questo è buono. 397 00:21:37,037 --> 00:21:38,867 Potrebbe una persona adattarsi qui? 398 00:21:44,177 --> 00:21:45,207 Cosa fai? 399 00:21:47,407 --> 00:21:49,977 Tae Rin sta iniziando un nuovo progetto, 400 00:21:50,147 --> 00:21:51,617 e immagino di aver ottenuto ne sono un po' ossessionato. 401 00:21:52,247 --> 00:21:54,117 Aspetta, pensavo ti stessi prendendo una pausa. 402 00:21:57,817 --> 00:21:59,056 L'agenzia di Mo Tae Rin... 403 00:21:59,057 --> 00:22:01,797 Non è quello? non avevano nemmeno le sedie? 404 00:22:01,897 --> 00:22:03,427 - Tu, onestamente... - Cosa? 405 00:22:03,597 --> 00:22:04,827 Che cos'è questo? 406 00:22:06,027 --> 00:22:07,267 Oh, quello? 407 00:22:07,697 --> 00:22:11,067 Ho preso questa brochure al ospedale durante il mio ultimo controllo. 408 00:22:11,707 --> 00:22:13,907 Stanno facendo una sperimentazione clinica all'estero. 409 00:22:13,937 --> 00:22:16,437 Ma uno studio clinico all'estero... 410 00:22:16,777 --> 00:22:19,747 Vuol dire che devi vivere lì per diversi mesi? 411 00:22:20,407 --> 00:22:23,517 Se te ne vai, ti curerà? 412 00:22:23,717 --> 00:22:26,447 Non lo sapremo finché non ci proveremo. Né io né i medici. 413 00:22:27,887 --> 00:22:29,787 Non ho fatto così bene ultimamente, lo sai. 414 00:22:29,857 --> 00:22:31,257 Come quello che è successo l'ultima volta. 415 00:22:31,527 --> 00:22:34,287 Hanno detto la progressione è un po' più veloce. 416 00:22:45,567 --> 00:22:46,837 Ma voglio dire... 417 00:22:49,607 --> 00:22:51,077 Questo non è... voglio dire... 418 00:22:53,307 --> 00:22:54,577 Ci sono nuovi farmaci 419 00:22:54,877 --> 00:22:56,647 e escono continuamente. 420 00:22:58,617 --> 00:23:00,287 E siamo qui insieme proprio ora. 421 00:23:10,597 --> 00:23:11,927 Supereremo questa cosa, vero? 422 00:23:12,827 --> 00:23:14,267 È anche una domanda? 423 00:23:15,267 --> 00:23:16,537 Supereremo tutto questo. 424 00:23:17,397 --> 00:23:18,737 Non ti farò preoccupare. 425 00:23:25,977 --> 00:23:27,507 Il mazzo? L'hai finito? 426 00:23:28,647 --> 00:23:31,417 Oh, a proposito, io ti avrei mostrato... 427 00:23:31,647 --> 00:23:33,647 quello che necessita dell'approvazione del regista. 428 00:23:34,047 --> 00:23:35,617 Aspetta un secondo. 429 00:23:44,527 --> 00:23:47,297 (Centro Medico Benessere Sant'Agostino) 430 00:24:05,487 --> 00:24:06,487 No. 431 00:24:08,217 --> 00:24:10,957 Non puoi assolutamente avere il ramyeon. 432 00:24:14,527 --> 00:24:16,497 Chi l'ha ordinato questa volta? 433 00:24:18,727 --> 00:24:20,227 Questo è Jjajang Ramyeon? 434 00:24:22,467 --> 00:24:24,067 Basta, già andare in pensione. 435 00:24:27,837 --> 00:24:31,337 Se vado in pensione, chi andrà? pagare il mio ramyeon? 436 00:24:38,887 --> 00:24:40,147 Seong Je Yeon! 437 00:24:44,017 --> 00:24:45,057 Allenatore? 438 00:24:45,257 --> 00:24:47,326 Stai vedendo qualcuno? 439 00:24:47,327 --> 00:24:49,557 Sparisci sempre quando inizi a uscire con qualcuno. 440 00:24:50,227 --> 00:24:52,197 Quando mai l'ho fatto? 441 00:24:54,097 --> 00:24:56,997 Mia moglie mi ha mandato a fare una commissione, devo andare. 442 00:24:57,167 --> 00:24:58,737 Lascio la chiave laggiù. 443 00:24:59,507 --> 00:25:00,707 Allenatore. 444 00:25:05,007 --> 00:25:06,777 Sei mai stato in a relazione a distanza? 445 00:25:07,047 --> 00:25:08,477 A lunga distanza? 446 00:25:08,677 --> 00:25:09,946 Stai davvero vedendo qualcuno, vero? 447 00:25:09,947 --> 00:25:11,946 No, ti sto solo chiedendo se l'hai fatto. 448 00:25:11,947 --> 00:25:13,587 Ovviamente no. 449 00:25:13,717 --> 00:25:15,387 Puoi provarlo e fammi sapere come va. 450 00:25:15,887 --> 00:25:17,957 Non che mi farebbe bene. 451 00:25:18,957 --> 00:25:22,097 Basta non esagerare e chiudi quando esci. 452 00:25:22,397 --> 00:25:24,897 Sei troppo rigido in questo momento. 453 00:25:25,467 --> 00:25:26,797 Ci vediamo. 454 00:25:26,897 --> 00:25:28,097 Va bene. 455 00:25:53,787 --> 00:25:56,756 Scusate, potrei avere un ordine di ramyeon? 456 00:25:56,757 --> 00:25:58,297 Ti piacciono le tagliatelle al dente, 457 00:25:58,967 --> 00:25:59,967 giusto? 458 00:26:00,627 --> 00:26:02,337 Come hai... 459 00:26:02,467 --> 00:26:04,266 Non ho mai mangiato ramyeon qui prima. 460 00:26:04,267 --> 00:26:06,337 Da una vecchia intervista che hai fatto. 461 00:26:06,907 --> 00:26:09,337 Ti ho riconosciuto quando anche tu sei entrato prima. 462 00:26:09,677 --> 00:26:11,277 Ma sembri davvero timido, 463 00:26:11,377 --> 00:26:12,607 e non volevo metterti a disagio. 464 00:26:13,307 --> 00:26:14,347 Non lo sono. 465 00:26:15,777 --> 00:26:18,687 E sì, al dente per il il ramyeon sarebbe fantastico. 466 00:26:18,987 --> 00:26:20,516 Potresti farcela quando? la mia azienda arriva qui? 467 00:26:20,517 --> 00:26:22,487 Ho avuto solo un momento di debolezza. 468 00:26:30,857 --> 00:26:33,027 Proprio adesso, l'ho fatto assolutamente nessun autocontrollo. 469 00:26:33,297 --> 00:26:34,727 Puoi per favore tenermi sotto controllo? 470 00:26:35,297 --> 00:26:36,867 Sono un disastro totale. 471 00:26:44,837 --> 00:26:45,947 Cosa diavolo... 472 00:26:46,607 --> 00:26:48,177 Cosa sta succedendo? tu, qui tra tutti i posti? 473 00:26:48,777 --> 00:26:50,077 Ho ordinato ramyeon. 474 00:26:50,547 --> 00:26:51,547 Tu cosa? 475 00:26:54,647 --> 00:26:56,457 Potresti mangiarlo per me? 476 00:26:56,557 --> 00:26:58,187 Farò semplicemente finta di guardare un mukbang. 477 00:26:58,487 --> 00:27:00,787 Bontà. L'ho pensato era qualcosa di serio. 478 00:27:01,327 --> 00:27:02,657 Riesci a sopportare l'odore? 479 00:27:03,297 --> 00:27:05,497 Anche se ti prego, non puoi darmelo. 480 00:27:05,627 --> 00:27:08,736 Voglio dire, un morso probabilmente non farebbe male... 481 00:27:08,737 --> 00:27:10,167 Ma ancora, assolutamente no. 482 00:27:10,467 --> 00:27:11,467 Non c'è modo? 483 00:27:12,237 --> 00:27:13,807 Fatto. Messaggio ricevuto. 484 00:27:19,707 --> 00:27:21,377 Ha un sapore fantastico dopo un allenamento. 485 00:27:28,047 --> 00:27:29,057 È così bello 486 00:27:29,687 --> 00:27:31,257 Le tagliatelle sono perfette al dente, vero? 487 00:27:31,887 --> 00:27:34,127 La persona che l'ha realizzato è un mio fan. 488 00:27:34,887 --> 00:27:35,927 Oh veramente? 489 00:27:39,767 --> 00:27:41,027 Questo è divertente. 490 00:27:42,197 --> 00:27:43,867 Perché l'ho ordinato solo per vederti mangiare? 491 00:27:44,867 --> 00:27:47,206 Stai mangiando solo il tagliatelle? E il brodo? 492 00:27:47,207 --> 00:27:49,977 È incredibile se lo hai con un pezzo di kimchi. 493 00:27:50,107 --> 00:27:52,607 Perché stai solo guardando? È delizioso. 494 00:27:53,547 --> 00:27:56,216 devo rimediare la pizza che ho mangiato ieri. 495 00:27:56,217 --> 00:27:57,847 E ho la stampa conferenza per il mio nuovo spettacolo. 496 00:27:57,947 --> 00:27:59,687 Un nuovo spettacolo? 497 00:28:01,347 --> 00:28:02,557 Forse dovrei guardarlo. 498 00:28:02,757 --> 00:28:05,126 - Come si chiama? - "Affamato d'amore". 499 00:28:05,127 --> 00:28:06,957 Cavolo, è desolante. 500 00:28:07,057 --> 00:28:08,257 Raccontamelo. 501 00:28:08,527 --> 00:28:10,097 Sei sicuro che non ci sia niente che non va? 502 00:28:11,757 --> 00:28:13,967 Che cos'è? Devi dirmelo. 503 00:28:15,597 --> 00:28:17,967 Oh, finché non bevo il brodo, 504 00:28:18,707 --> 00:28:19,937 dovrebbe andare bene, vero? 505 00:28:21,467 --> 00:28:22,937 Non hai le bustine di tè con brodo di ramyeon? 506 00:28:23,207 --> 00:28:24,577 Li porti sempre con te. 507 00:28:24,977 --> 00:28:26,047 Che cos 'era questo? 508 00:28:32,117 --> 00:28:33,947 Ho chiesto se hai le bustine di tè. 509 00:28:35,087 --> 00:28:36,087 Me ne sto andando. 510 00:28:36,917 --> 00:28:37,917 Aspetta... 511 00:28:44,227 --> 00:28:45,867 Sono un attore. 512 00:28:46,297 --> 00:28:47,597 Ho i miei principi. 513 00:28:48,227 --> 00:28:51,237 E c'è una linea che ho tracciato che ho giurato di non oltrepassare mai. 514 00:28:53,907 --> 00:28:56,106 - Giusto. - Continuo a dire di no, 515 00:28:56,107 --> 00:28:57,437 ma continui a insistere con me. 516 00:28:58,007 --> 00:29:00,107 Attraversi quella linea e dimmi di mangiarne solo un boccone. 517 00:29:01,107 --> 00:29:02,676 Quindi cosa dovrei fare? 518 00:29:02,677 --> 00:29:04,246 Te lo riproponi e basta? 519 00:29:04,247 --> 00:29:06,116 È scortese continuare a rifiutare. 520 00:29:06,117 --> 00:29:08,686 Non avrei scelta ma per prenderne solo un boccone. 521 00:29:08,687 --> 00:29:10,717 Sei tu che l'hai detto non te ne do niente! 522 00:29:10,857 --> 00:29:12,457 Stavo solo facendo quello che hai detto. 523 00:29:12,487 --> 00:29:14,927 "Oh, beh, se insisti..." 524 00:29:15,857 --> 00:29:17,197 "Solo un boccone." 525 00:29:18,097 --> 00:29:19,497 Questo è tutto ciò che sarebbe servito. 526 00:29:23,297 --> 00:29:26,467 Quando hai chiamato, sono venuto subito via senza fare domande. 527 00:29:26,607 --> 00:29:29,537 Sono venuto, ho mangiato quello che hai detto, e non te ne ho dato nessuno. 528 00:29:30,037 --> 00:29:32,747 Ho fatto tutto quello che hai chiesto, allora perché rendermi il cattivo? 529 00:29:34,307 --> 00:29:36,177 Non mi piace mangiarlo tardi, lo sai. 530 00:29:37,117 --> 00:29:39,147 Se te ne avessi dato un po', anche tu ti arrabbieresti per questo. 531 00:29:39,317 --> 00:29:41,847 Non ti piace? Poi perché hai leccato la ciotola per pulirla? 532 00:29:42,857 --> 00:29:44,357 Sì, posso dire che lo odiavi. 533 00:29:44,857 --> 00:29:46,556 Ok, hai ragione. 534 00:29:46,557 --> 00:29:47,787 Lo adoro assolutamente. 535 00:29:47,857 --> 00:29:50,526 Questo ramyeon è il migliore. Sanno come sistemare le cose. 536 00:29:50,527 --> 00:29:52,867 Ok, ho capito. 537 00:29:54,327 --> 00:29:56,037 Beh, grazie per averlo mangiato. 538 00:30:09,347 --> 00:30:11,617 Non puoi semplicemente andartene mentre sei ancora agitato. 539 00:30:18,387 --> 00:30:19,387 Mi dispiace. 540 00:30:20,387 --> 00:30:22,057 Non avevo capito che fossi così affamato. 541 00:30:22,397 --> 00:30:25,096 Sono esausto, quindi esco. 542 00:30:25,097 --> 00:30:26,896 Oh, beh, lasciami fare almeno vediamo di prendere un taxi... 543 00:30:26,897 --> 00:30:27,897 Ho guidato. 544 00:30:28,427 --> 00:30:29,437 Vedo. 545 00:30:32,537 --> 00:30:34,567 Aspetterò la tua chiamata. 546 00:30:46,547 --> 00:30:49,216 Questo potrebbe iniziare a succedere più spesso, comunque. 547 00:30:49,217 --> 00:30:51,217 Presto inizierò a scattare. 548 00:30:52,627 --> 00:30:53,827 Più spesso? 549 00:30:54,287 --> 00:30:55,527 Fatto. 550 00:30:55,697 --> 00:30:56,757 Ingresso ricevuto. 551 00:30:56,897 --> 00:30:58,157 Così ben educato. 552 00:30:58,967 --> 00:31:00,127 Me ne sto andando. 553 00:31:07,137 --> 00:31:08,237 Ben educato? 554 00:31:14,547 --> 00:31:16,547 - CIAO. - Ciao. 555 00:31:19,047 --> 00:31:20,687 - Firmerò semplicemente il libro degli ospiti. - Va bene. 556 00:31:23,457 --> 00:31:24,717 Così imbarazzante. 557 00:31:29,127 --> 00:31:30,597 - Grazie. - Occuparsi. 558 00:31:32,967 --> 00:31:34,727 Immagino che la sala d'attesa sia laggiù. 559 00:31:34,997 --> 00:31:36,097 Va bene. 560 00:31:40,067 --> 00:31:41,507 Si stanno ancora sistemando. 561 00:31:42,137 --> 00:31:43,777 - Che cosa? - Immagino che dovremo aspettare. 562 00:31:44,107 --> 00:31:45,307 Va bene. 563 00:31:50,177 --> 00:31:51,677 - Allora... - Sì? 564 00:31:52,317 --> 00:31:55,147 Noti qualcosa di diverso in me? 565 00:31:57,157 --> 00:31:58,387 Capito. 566 00:31:58,987 --> 00:32:00,557 - I tuoi capelli? - No. 567 00:32:01,087 --> 00:32:03,196 - Il tuo vestito? - Il mio outfit cambia ogni giorno. 568 00:32:03,197 --> 00:32:04,457 Cosa, pensi che ne possieda solo uno? 569 00:32:04,497 --> 00:32:06,127 - Il tuo cuore? - Sbagliato. 570 00:32:06,197 --> 00:32:07,827 Cavolo, non va bene il tavolo. Sicuramente no. 571 00:32:09,937 --> 00:32:11,337 E' questo. Aspetto. 572 00:32:11,897 --> 00:32:12,906 Che cosa? 573 00:32:12,907 --> 00:32:14,836 Me l'ha dato Tae Rin. 574 00:32:14,837 --> 00:32:16,907 - Veramente? Tae Rin l'ha fatto? - SÌ. 575 00:32:18,407 --> 00:32:19,777 Quella ragazza è davvero qualcosa... 576 00:32:23,447 --> 00:32:25,277 Beh, me lo indosserai? 577 00:32:26,117 --> 00:32:27,317 Va bene. 578 00:32:32,657 --> 00:32:34,387 Hai mai fatto una cosa del genere per una ragazza prima? 579 00:32:35,287 --> 00:32:36,397 - E' la tua prima volta? - SÌ. 580 00:32:50,337 --> 00:32:52,006 - Aspettare. - Va bene. 581 00:32:52,007 --> 00:32:53,007 Là. 582 00:32:54,307 --> 00:32:56,417 - Hai capito? - Fammi vedere. 583 00:32:58,247 --> 00:32:59,487 Ta-da! 584 00:33:00,817 --> 00:33:02,017 È carino? 585 00:33:03,487 --> 00:33:05,786 - È bellissimo. - Grazie. 586 00:33:05,787 --> 00:33:07,057 Ok, ci vediamo dopo. 587 00:33:11,057 --> 00:33:12,396 Così carino! 588 00:33:12,397 --> 00:33:13,996 Sei qui? Oh mio Dio. 589 00:33:13,997 --> 00:33:16,697 - Benvenuto. - Cavolo, congratulazioni. 590 00:33:17,197 --> 00:33:18,937 Congratulazioni. 591 00:33:19,037 --> 00:33:20,136 Grazie. 592 00:33:20,137 --> 00:33:22,877 Tieni, infila questo dentro. 593 00:33:23,207 --> 00:33:24,436 Usalo durante la tua luna di miele. 594 00:33:24,437 --> 00:33:26,076 Sì, va bene. Grazie. 595 00:33:26,077 --> 00:33:28,207 Oh mio Dio, sei così bella. 596 00:33:28,307 --> 00:33:29,417 Congratulazioni. 597 00:33:29,947 --> 00:33:32,017 Sai, pensavo davvero... 598 00:33:32,447 --> 00:33:35,617 passeresti la vita da scapolo, concentrandosi sull’attivismo ambientale. 599 00:33:37,257 --> 00:33:40,856 Ehi, vivere con Ji Hye è fondamentalmente un movimento ambientalista in sé. 600 00:33:40,857 --> 00:33:42,657 Oh, giusto. E' vero. SÌ. 601 00:33:44,297 --> 00:33:45,357 Signora. 602 00:33:45,867 --> 00:33:47,127 Congratulazioni. 603 00:33:50,037 --> 00:33:52,966 È ancora più bello dentro persona che nelle foto. 604 00:33:52,967 --> 00:33:54,437 - Veramente? - SÌ. 605 00:33:54,967 --> 00:33:56,277 Ce l'hai fatta. 606 00:33:56,377 --> 00:33:58,476 Oh mio Dio, congratulazioni. 607 00:33:58,477 --> 00:34:00,746 - E' passato un po' di tempo. - Bontà! 608 00:34:00,747 --> 00:34:02,717 - Ji Hye, vieni qui. - Perché? 609 00:34:04,117 --> 00:34:05,317 Accidenti. 610 00:34:05,787 --> 00:34:07,417 Sei così bello. 611 00:34:10,787 --> 00:34:12,657 Sì, è vero. 612 00:34:13,287 --> 00:34:14,486 Oh, è così carino. 613 00:34:14,487 --> 00:34:15,826 Lo adoro. 614 00:34:15,827 --> 00:34:17,027 Grazie. 615 00:34:17,327 --> 00:34:19,826 Oh, Je Yeon prenderà il bouquet? 616 00:34:19,827 --> 00:34:21,127 Che cosa? No. 617 00:34:21,227 --> 00:34:23,367 Assolutamente no. Bontà. 618 00:34:23,437 --> 00:34:25,907 Oh, lo odio assolutamente. Essere al centro dell'attenzione. 619 00:34:26,007 --> 00:34:28,606 Riesco a malapena anche a MC questa cosa. Ma il bouquet è troppo... 620 00:34:28,607 --> 00:34:30,237 Neanche io ho intenzione di farlo. 621 00:34:32,677 --> 00:34:34,647 Guardando le foto del bouquet, 622 00:34:34,907 --> 00:34:38,346 tutti i momenti difficili che abbiamo passato insieme balenarono davanti ai miei occhi, 623 00:34:38,347 --> 00:34:40,517 e ho iniziato a ricevere tutto emotivo, sai? 624 00:34:40,617 --> 00:34:43,586 Quindi il compito di Bebap era esaudire i desideri, 625 00:34:43,587 --> 00:34:46,257 ma chi esaudisce i desideri di Bebap? 626 00:34:46,687 --> 00:34:48,856 Questo era il pensiero ha iniziato l'intero progetto. 627 00:34:48,857 --> 00:34:51,227 Cavolo, le cose stavano così frenetico durante le riprese... 628 00:34:51,297 --> 00:34:53,267 che non sono mai riuscito a filmare quell'intervista. 629 00:34:53,967 --> 00:34:55,637 Dovrei chiedertelo adesso. 630 00:34:55,797 --> 00:34:58,637 Allora, Bebap, qual era il tuo desiderio? 631 00:35:00,037 --> 00:35:01,807 Il mio desiderio... 632 00:35:02,007 --> 00:35:04,776 Direi che ne ho circa 3.467. 633 00:35:04,777 --> 00:35:07,047 Cavolo, è molto. 634 00:35:07,607 --> 00:35:10,176 Allora che ne dici di quello che desideri? per quando eri Bebap? 635 00:35:10,177 --> 00:35:11,547 Se dovessi sceglierne solo uno? 636 00:35:15,957 --> 00:35:18,816 "Sto singhiozzando a dirotto quando è del tutto inappropriato," 637 00:35:18,817 --> 00:35:22,127 "e la gente guarda addosso a me come se fossi pazzo." 638 00:35:22,727 --> 00:35:24,297 "E così finirebbe tutto." 639 00:35:25,797 --> 00:35:27,027 "Anche nella vita reale." 640 00:35:27,227 --> 00:35:28,297 SÌ. 641 00:35:34,037 --> 00:35:35,037 Oh, capisco! 642 00:35:35,577 --> 00:35:37,707 - Come in una sitcom? - SÌ. 643 00:35:38,307 --> 00:35:40,377 Oh mio Dio. 644 00:35:40,907 --> 00:35:43,617 È così che nasce "Beat and Bebop" finiva sempre, sai? 645 00:35:43,777 --> 00:35:45,687 È sempre stato così assurdo. 646 00:35:48,017 --> 00:35:49,356 Dovremmo fare una foto? 647 00:35:49,357 --> 00:35:50,357 SÌ. 648 00:35:51,057 --> 00:35:53,557 Cavolo, non l'ho mai visto qualcuno salta così in alto prima. 649 00:35:54,457 --> 00:35:55,757 E tu hai detto che non volevi. 650 00:35:56,527 --> 00:35:58,967 Te l'ho detto che ho ottimi riflessi. 651 00:36:01,097 --> 00:36:02,637 È perché l'hai fatto tu. 652 00:36:04,937 --> 00:36:06,167 Tieni duro, stai fermo. 653 00:36:07,067 --> 00:36:08,937 - Perché? - Tieni il fiore. 654 00:36:09,077 --> 00:36:11,176 Ehi, no, cosa stai facendo? 655 00:36:11,177 --> 00:36:13,247 - Ehi, andiamo! - Ma... 656 00:36:13,707 --> 00:36:15,947 Cavolo, sul serio, cos'è questo? 657 00:36:16,577 --> 00:36:18,987 Questo è tutto, questo è tutto. 658 00:36:19,587 --> 00:36:20,787 Va bene. 659 00:36:21,387 --> 00:36:22,586 Fatto. 660 00:36:22,587 --> 00:36:24,117 - Com'è andata a finire? - Stai benissimo. 661 00:36:24,957 --> 00:36:26,857 Carino. 662 00:36:26,887 --> 00:36:28,257 Sto solo catturando il momento. 663 00:36:28,357 --> 00:36:30,057 Lo terrò. 664 00:36:32,727 --> 00:36:35,167 Sento che vorrò guardare per molto, molto tempo. 665 00:36:38,197 --> 00:36:40,807 Allora dovremo vederli ciascuno altro per molto, molto tempo. 666 00:36:41,367 --> 00:36:42,907 - Giusto? - SÌ. 667 00:36:46,377 --> 00:36:50,447 Vorrei che questo non accadesse mai appassire. È così bello. 668 00:36:51,747 --> 00:36:53,747 Ok, c'è un modo per quello. 669 00:36:54,447 --> 00:36:56,657 Posso farlo durare cinque anni, facilmente. 670 00:36:57,217 --> 00:36:58,387 - Veramente? - SÌ. 671 00:36:58,487 --> 00:37:00,826 Ho un modo. Dai, andiamo. 672 00:37:00,827 --> 00:37:02,827 È divertente! Andiamo. 673 00:37:05,827 --> 00:37:08,027 - Sei bravo in questo. Proprio lì. - Farò del mio meglio. 674 00:37:09,567 --> 00:37:11,767 - OH! - Hai un talento naturale. 675 00:37:17,007 --> 00:37:18,007 EHI. 676 00:37:19,577 --> 00:37:21,647 - A proposito di quei desideri... - Sì? 677 00:37:22,247 --> 00:37:26,187 Quali sono gli altri 3.466? 678 00:37:26,617 --> 00:37:27,687 Perché chiedere? 679 00:37:27,817 --> 00:37:29,287 Cosa, ne concedi uno? 680 00:37:29,357 --> 00:37:30,387 SÌ. 681 00:37:30,557 --> 00:37:31,857 Solo uno? 682 00:37:34,827 --> 00:37:35,927 Una gita scolastica. 683 00:37:38,027 --> 00:37:39,267 Il fatto è... 684 00:37:40,797 --> 00:37:43,067 Non sono mai stata in gita scolastica prima. 685 00:37:45,297 --> 00:37:46,407 Va bene. 686 00:37:46,607 --> 00:37:48,667 Lo farò accadere per te, ok? 687 00:37:48,767 --> 00:37:50,437 Allora dovremmo lasciare la macchina? 688 00:37:50,477 --> 00:37:53,577 Una vera gita scolastica ha bisogno di un autobus charter. 689 00:37:53,777 --> 00:37:54,847 Giusto. 690 00:37:55,107 --> 00:37:56,616 - Then... - Sì? 691 00:37:56,617 --> 00:37:59,417 Dovremmo anche provare a fare affidamento less on our electronics? 692 00:37:59,647 --> 00:38:03,017 No devices, just go ovunque ci portino i nostri piedi. 693 00:38:03,187 --> 00:38:06,457 Can we just look up a buon posto per le vongole alla griglia? 694 00:38:06,857 --> 00:38:09,697 No, sul serio, è così. Solo quell'unica cosa, per favore? 695 00:38:10,697 --> 00:38:11,897 Ok, va bene. 696 00:38:18,967 --> 00:38:20,806 Ecco, indossiamone uno ciascuno. 697 00:38:20,807 --> 00:38:22,006 Quando li hai portati? 698 00:38:22,007 --> 00:38:24,207 Ovviamente li ho portati. Per quell'atmosfera da gita scolastica. 699 00:38:27,647 --> 00:38:29,447 - Music, cue! - Music, cue! 700 00:38:55,667 --> 00:38:58,176 Gosh, the ocean! 701 00:38:58,177 --> 00:38:59,947 The Pohang ocean! 702 00:39:01,607 --> 00:39:03,847 - Ci deve essere qualcosa lì. - Là? 703 00:39:04,677 --> 00:39:05,677 The weather is perfect. 704 00:39:05,947 --> 00:39:08,686 Abbiamo davvero scelto il giornata perfetta per questo, vero? 705 00:39:08,687 --> 00:39:12,057 Cavolo, è davvero fantastico! 706 00:39:12,957 --> 00:39:15,526 Cavolo, il colore dell'oceano è stupendo. 707 00:39:15,527 --> 00:39:16,527 Giusto. 708 00:39:17,027 --> 00:39:19,867 Dobbiamo anche andare a vedere l'albero fiorito che abbiamo piantato. 709 00:39:21,027 --> 00:39:24,096 Mi chiedo se lo saranno va bene fino alla prossima primavera. 710 00:39:24,097 --> 00:39:27,207 Beh, devono comunque sopportare il freddo. 711 00:39:27,737 --> 00:39:29,977 Immagino che sia semplicemente una parte della vita. 712 00:39:32,137 --> 00:39:34,647 Immagino che non puoi semplicemente sperimentare le cose belle della vita. 713 00:39:37,777 --> 00:39:40,117 Se potessi vivere così, lo faresti? 714 00:39:40,717 --> 00:39:42,016 Non lo so. 715 00:39:42,017 --> 00:39:43,557 Da quello che posso dire, 716 00:39:43,717 --> 00:39:45,387 faresti presto a dimenticare i momenti difficili... 717 00:39:46,787 --> 00:39:49,227 e aggrapparsi al bene volte il più a lungo possibile. 718 00:39:55,567 --> 00:39:57,037 Oh, è venuta benissimo. 719 00:40:04,007 --> 00:40:06,876 Dovremmo andare a? la biblioteca tra un po'? 720 00:40:06,877 --> 00:40:07,977 Che ne dici, Sunwoo Hae? 721 00:40:08,477 --> 00:40:09,776 Sembra un piano. 722 00:40:09,777 --> 00:40:10,777 Va bene. 723 00:40:17,457 --> 00:40:19,156 Oh, ciao a tutti! 724 00:40:19,157 --> 00:40:20,787 Adoro il curry! 725 00:40:22,157 --> 00:40:23,956 Tae Rin! Come sei stato? 726 00:40:23,957 --> 00:40:26,297 Hai ricevuto il curry che ti ho mandato? 727 00:40:26,597 --> 00:40:29,496 OH! C'era un pacco alla mia porta oggi. 728 00:40:29,497 --> 00:40:31,537 - Immagino che fosse il curry. - Giusto. 729 00:40:32,137 --> 00:40:33,807 - Grazie, mi divertirò. - Bene. 730 00:40:34,367 --> 00:40:36,477 Congratulazioni per iniziare la tua attività di curry. 731 00:40:36,707 --> 00:40:38,406 Ho sentito che lo fai con tua moglie. 732 00:40:38,407 --> 00:40:40,477 Conosci la famiglia di mia moglie è nel settore alimentare. 733 00:40:40,877 --> 00:40:42,276 Devo promuoverlo molto anch'io. 734 00:40:42,277 --> 00:40:44,077 Adoro davvero il curry. 735 00:40:48,187 --> 00:40:50,056 È passato un po' di tempo, signore. 736 00:40:50,057 --> 00:40:51,387 Lo è stato, Direttore Bang. 737 00:40:51,857 --> 00:40:54,127 Il fan club dell'attore Nam ci ha mandato del cibo. 738 00:40:54,327 --> 00:40:56,656 La squadra se ne sta occupando. Dovremmo mangiare tutti insieme. 739 00:40:56,657 --> 00:40:59,967 Cavolo, lo giuro. Il nostro I Lov-Joonies mi fanno impazzire. 740 00:41:00,167 --> 00:41:01,697 Devo prenderne un sacco di foto per mostrarle. 741 00:41:03,037 --> 00:41:04,037 Oh, giusto! 742 00:41:04,237 --> 00:41:06,667 Sai, è un peccato che noi non poteva finire nella stessa squadra. 743 00:41:07,007 --> 00:41:08,007 Giusto? 744 00:41:09,137 --> 00:41:10,207 Sei stato bene? 745 00:41:10,407 --> 00:41:12,337 Sono stato bene, grazie. 746 00:41:13,477 --> 00:41:14,806 E tu? Sei stato bene? 747 00:41:14,807 --> 00:41:16,647 Beh, diciamo solo che l'ho fatto ho avuto la mia parte di mal di testa. 748 00:41:18,177 --> 00:41:20,316 Possiamo parlare un secondo? 749 00:41:20,317 --> 00:41:21,787 E' passato troppo tempo. 750 00:41:21,847 --> 00:41:22,857 Ovviamente. 751 00:41:34,067 --> 00:41:35,727 La conferenza stampa è oggi, giusto? 752 00:41:35,997 --> 00:41:37,297 Vai avanti, hai capito! 753 00:41:37,767 --> 00:41:39,037 Carino. 754 00:41:40,037 --> 00:41:42,067 A proposito, riguardo quella notte... 755 00:41:42,337 --> 00:41:44,577 Non era proprio colpa del ramyeon, vero? 756 00:41:45,237 --> 00:41:46,506 Incredibile. 757 00:41:46,507 --> 00:41:48,247 Riguardava il ramyeon, ok? 758 00:41:49,917 --> 00:41:51,147 E adesso ridi? 759 00:41:54,087 --> 00:41:55,587 Ok, ero un po' sensibile. 760 00:41:57,887 --> 00:41:58,957 SÌ. 761 00:42:02,387 --> 00:42:03,596 Oh, giusto, Tae Rin. 762 00:42:03,597 --> 00:42:05,096 Ho sentito che hai iniziato un nuovo progetto. 763 00:42:05,097 --> 00:42:06,296 Oh, sì. 764 00:42:06,297 --> 00:42:08,297 Ok, bene, su questo nuovo set, 765 00:42:08,397 --> 00:42:10,197 cerca di essere un po' più amichevole. 766 00:42:10,367 --> 00:42:12,197 Sai che puoi essere un vero deprimente. 767 00:42:12,297 --> 00:42:15,507 È molto meglio quando la gente sorride. Come me. Vedere? 768 00:42:16,207 --> 00:42:19,706 Il modo in cui vivi la tua vita inizia a mostrare sul tuo viso. 769 00:42:19,707 --> 00:42:20,807 Prendilo? 770 00:42:22,207 --> 00:42:24,447 Cavolo, grazie per il consiglio. 771 00:42:25,377 --> 00:42:27,517 Ho sentito che Tae Rin è in "Kongjwi and Patjwi". 772 00:42:27,987 --> 00:42:29,887 Si dice che sia stata portata per salvare lo spettacolo. 773 00:42:30,617 --> 00:42:32,857 Se fosse stato per me, non lo avrei mai fatto l'ha gettata in un pasticcio del genere. 774 00:42:32,987 --> 00:42:34,557 È stata una decisione di Tae Rin. 775 00:42:35,127 --> 00:42:38,057 E da quando l'ha inventata mente, le darò il mio pieno sostegno. 776 00:42:38,627 --> 00:42:40,927 Ha lavorato con me per così tanto tempo, 777 00:42:41,297 --> 00:42:43,896 Non sapevo che voi due foste così coraggiosi. 778 00:42:43,897 --> 00:42:46,707 Bene, ora è la tua occasione per scoprirlo. Se vuoi. 779 00:42:47,607 --> 00:42:48,906 Anche le persone che vivono sotto lo stesso tetto... 780 00:42:48,907 --> 00:42:50,977 possono essere completi estranei tra loro. 781 00:42:53,847 --> 00:42:55,807 volevo mandarti fiori per la tua inaugurazione, 782 00:42:55,907 --> 00:42:57,447 ma nessuno mi ha dato l'indirizzo. 783 00:42:57,477 --> 00:42:59,747 Non abbiamo bisogno di fiori. Questo genere di cose è solo per spettacolo. 784 00:43:00,147 --> 00:43:02,987 Perché invece non inviare qualcosa di pratico? 785 00:43:03,117 --> 00:43:04,887 E' passato un po' di tempo da allora abbiamo lanciato, comunque. 786 00:43:07,127 --> 00:43:08,487 Qualcosa di pratico? 787 00:43:09,697 --> 00:43:11,097 Dovrò pensarci. 788 00:43:14,797 --> 00:43:16,937 Non posso credere che la biblioteca sia chiusa. 789 00:43:17,937 --> 00:43:20,036 Da ora in poi, andiamo controlla online prima di partire. 790 00:43:20,037 --> 00:43:21,506 No, a partire da adesso. 791 00:43:21,507 --> 00:43:24,176 E il posto delle vongole alla griglia era chiuso. 792 00:43:24,177 --> 00:43:25,207 Oh, aspetta. 793 00:43:25,537 --> 00:43:27,976 Ho trovato quel piccolo ristorante che era scomparso. 794 00:43:27,977 --> 00:43:30,377 Sai, quello che noi hai fatto quel viaggio sprecato per? 795 00:43:30,547 --> 00:43:34,217 Non ha chiuso. E' semplicemente si è trasferito in un nuovo quartiere. 796 00:43:34,647 --> 00:43:37,317 Dovremmo andare a mangiare lì la prossima volta, ok? 797 00:43:38,387 --> 00:43:40,387 Va bene? Bella scoperta, vero? 798 00:43:41,557 --> 00:43:42,927 Sorprendente. 799 00:43:43,497 --> 00:43:44,697 Straordinario. 800 00:43:45,057 --> 00:43:47,297 - Ispirante. - Impertinente. 801 00:43:47,897 --> 00:43:49,097 Questo è meschino. 802 00:43:51,697 --> 00:43:52,737 Scusa. 803 00:43:53,337 --> 00:43:54,537 Dovrei andare avanti? 804 00:43:56,337 --> 00:43:57,537 Ti amo. 805 00:43:58,007 --> 00:43:59,307 Smettila. 806 00:43:59,407 --> 00:44:01,147 Che cosa? Non mi ami? 807 00:44:05,077 --> 00:44:06,417 Ti amo. 808 00:44:10,917 --> 00:44:12,057 Sono felice. 809 00:44:14,257 --> 00:44:15,527 Anche io! 810 00:44:17,157 --> 00:44:18,626 Cosa dovremmo mangiare? 811 00:44:18,627 --> 00:44:20,926 Ok, andiamo a fare la spesa prima di andare a casa nostra. 812 00:44:20,927 --> 00:44:22,696 - Suona bene. - Cosa hai voglia di mangiare? 813 00:44:22,697 --> 00:44:24,737 Ho voglia di un po' di barbecue. 814 00:44:24,767 --> 00:44:27,407 - Ok, quindi pancetta di maiale, verdure... - Affare! 815 00:44:29,737 --> 00:44:31,137 Salsicce. 816 00:44:31,937 --> 00:44:33,547 Abbiamo comprato molto. 817 00:44:34,277 --> 00:44:35,477 Accidenti... 818 00:44:35,877 --> 00:44:38,377 I fuochi d'artificio saranno davvero divertenti. 819 00:44:38,947 --> 00:44:40,147 Questa è la mia prima volta 820 00:44:40,547 --> 00:44:43,217 Lo adorerai. 821 00:44:55,397 --> 00:44:56,897 Aspetta, perché... 822 00:44:57,037 --> 00:44:58,297 Perché non è qui? 823 00:44:59,607 --> 00:45:00,707 Abbiamo dimenticato qualcosa? 824 00:45:01,567 --> 00:45:03,137 Questo posto è nel bel mezzo del nulla. 825 00:45:03,207 --> 00:45:07,276 Pensavo che li avessimo esaminati tutti dettaglio mentre facevamo shopping. 826 00:45:07,277 --> 00:45:08,277 SÌ. 827 00:45:09,047 --> 00:45:10,377 Lo so, ma... 828 00:45:11,817 --> 00:45:13,187 L'accendino... 829 00:45:18,087 --> 00:45:20,057 - I fuochi d'artificio... - No, aspetta. 830 00:45:20,587 --> 00:45:22,256 Io... ho capito. 831 00:45:22,257 --> 00:45:23,656 Fidati di me. 832 00:45:23,657 --> 00:45:24,956 Ci deve essere qualcosa in questa casa. 833 00:45:24,957 --> 00:45:27,327 Qualcosa che possiamo usare per illuminarli, giusto? 834 00:45:27,727 --> 00:45:29,667 Continui a preparare tutto. 835 00:45:29,767 --> 00:45:31,037 Lascia fare a me, ok? 836 00:45:31,267 --> 00:45:32,597 I fuochi d'artificio... 837 00:45:33,807 --> 00:45:36,437 Lo prometto, lo farò certo che possiamo farli. 838 00:45:37,777 --> 00:45:39,037 Ci deve essere qualcosa. 839 00:45:40,107 --> 00:45:41,347 Fuochi d'artificio... 840 00:45:42,007 --> 00:45:43,877 Come potrei fare un simile errore stupido? Bontà. 841 00:45:50,857 --> 00:45:52,357 Oh, andiamo. 842 00:45:56,127 --> 00:45:58,926 Avanti, vieni qui... 843 00:45:58,927 --> 00:46:00,127 Hai trovato qualcosa? 844 00:46:11,177 --> 00:46:12,377 SÌ. 845 00:46:16,377 --> 00:46:17,647 Sul serio! 846 00:46:20,617 --> 00:46:21,986 Oh mio Dio! 847 00:46:21,987 --> 00:46:23,087 Grazie. 848 00:46:26,627 --> 00:46:27,727 Ehi! 849 00:46:28,057 --> 00:46:29,957 Ok, ho trovato le corrispondenze! 850 00:46:38,067 --> 00:46:39,197 Eh? 851 00:46:44,237 --> 00:46:45,337 Ehi! 852 00:46:55,417 --> 00:46:56,957 Stai bene? 853 00:46:58,017 --> 00:46:59,487 Perché? Hai visto un bug? 854 00:47:00,357 --> 00:47:02,427 Stai bene? 855 00:47:02,887 --> 00:47:03,897 SÌ. 856 00:47:04,357 --> 00:47:05,627 Certo che sto bene. 857 00:47:14,167 --> 00:47:15,667 Cavolo, io... 858 00:47:17,037 --> 00:47:18,907 Ho reagito in modo esagerato. 859 00:47:21,447 --> 00:47:22,447 Scusa. 860 00:47:28,847 --> 00:47:31,187 Dovrò sbucciarlo ancora frutta, vero? 861 00:47:32,257 --> 00:47:33,456 Dovremmo semplicemente lavarlo via? 862 00:47:33,457 --> 00:47:34,827 Ne sbuccerò uno nuovo. 863 00:47:35,257 --> 00:47:37,527 Questo ragazzo, sul serio. 864 00:47:42,627 --> 00:47:43,637 Ta-da! 865 00:47:43,737 --> 00:47:45,296 Che cosa? L'hai trovato? 866 00:47:45,297 --> 00:47:46,637 Mettiti il ​​cappotto. 867 00:47:46,767 --> 00:47:48,167 Usciamo e diamo fuoco ai fuochi d'artificio. 868 00:47:52,607 --> 00:47:54,646 Oh mio Dio, cosa ti porta qui così tardi? 869 00:47:54,647 --> 00:47:56,876 Resterò per la notte. La mia caldaia è rotta. 870 00:47:56,877 --> 00:47:58,377 Il tecnico ha detto che potrà ripararlo domani. 871 00:47:59,147 --> 00:48:00,417 Oh, Seok Joo, sei qui. 872 00:48:00,947 --> 00:48:02,987 Stavo quasi per bollire un po' d'acqua per il ramyeon. 873 00:48:03,087 --> 00:48:04,187 Dovrei farne due? 874 00:48:04,387 --> 00:48:05,517 Ha detto che non ne avrà. 875 00:48:05,887 --> 00:48:07,457 Ho lasciato Ramyeon! 876 00:48:09,627 --> 00:48:11,027 In ogni caso non mi è mai piaciuto davvero. 877 00:48:13,567 --> 00:48:14,997 Niente "solo un boccone", ok? 878 00:48:15,427 --> 00:48:16,467 Che cosa? 879 00:48:16,797 --> 00:48:19,037 Perché stai dando così tanto filo da torcere a Chan? 880 00:48:19,337 --> 00:48:21,137 No, davvero, sto bene. 881 00:48:22,007 --> 00:48:24,307 Davvero non ne hai? Chan fa un ottimo ramyeon. 882 00:48:24,937 --> 00:48:27,477 Non ne ho, ho detto! 883 00:48:30,577 --> 00:48:32,017 Ma cosa ancora più importante... 884 00:48:32,577 --> 00:48:34,087 Non hai qualcosa da dirmi? 885 00:48:34,487 --> 00:48:36,317 Pensavo che fossi venuto per questo. 886 00:48:39,487 --> 00:48:41,427 Oh, giusto. 887 00:48:41,457 --> 00:48:43,227 "Oh, giusto"? 888 00:48:44,097 --> 00:48:46,497 Voglio continuare a lavorare, 889 00:48:47,527 --> 00:48:49,837 e non voglio cadere dentro e fare un pasticcio di cose. 890 00:48:51,097 --> 00:48:52,637 Non voglio che la gente mi odi. 891 00:48:53,207 --> 00:48:56,166 Il nepotismo del proprietario assume, il giovane padrone, l'erede... 892 00:48:56,167 --> 00:48:57,277 Tutte quelle sciocchezze. 893 00:48:59,277 --> 00:49:00,277 L'azienda. 894 00:49:01,047 --> 00:49:02,477 Non voglio ereditarlo. 895 00:49:04,717 --> 00:49:05,777 Io... 896 00:49:05,977 --> 00:49:07,487 Quando mai ho detto "io"? te lo stava consegnando? 897 00:49:08,617 --> 00:49:10,857 Non ho mai detto che lo stavo consegnando finito. Non dall'inizio. 898 00:49:11,457 --> 00:49:12,457 Che cosa? 899 00:49:14,827 --> 00:49:15,857 Dormi bene, figliolo. 900 00:51:13,907 --> 00:51:14,907 Je Yeon. 901 00:51:15,677 --> 00:51:16,677 Partire. 902 00:51:17,947 --> 00:51:19,987 Non voglio che tu lo faccia vedermi così. Partire. 903 00:51:20,317 --> 00:51:21,317 Partire. 904 00:51:23,287 --> 00:51:24,487 No. 905 00:51:25,457 --> 00:51:26,457 Allora... 906 00:51:27,627 --> 00:51:28,957 Non accendere la luce. 907 00:51:29,857 --> 00:51:30,927 Per favore. 908 00:52:03,127 --> 00:52:05,197 Cosa desideravi per questo? 909 00:52:07,667 --> 00:52:08,967 Qualcosa per cui sono disperato. 910 00:52:24,517 --> 00:52:25,717 Ta-da! 911 00:52:27,117 --> 00:52:28,447 Si è avverato. 912 00:52:39,127 --> 00:52:40,797 Ridiamo ancora domani? 913 00:52:42,897 --> 00:52:45,067 Come un nuovo episodio. 914 00:52:47,237 --> 00:52:48,607 Come in una sitcom. 915 00:52:52,177 --> 00:52:53,177 SÌ. 916 00:54:33,847 --> 00:54:35,447 Ehi, posso prestarmi una penna? 917 00:54:36,817 --> 00:54:37,817 No. 918 00:54:40,187 --> 00:54:42,087 Cosa? Non essere così tirchio. 919 00:54:43,657 --> 00:54:46,787 Ti avevo detto di mettere la penna torna quando hai finito. 920 00:54:47,527 --> 00:54:49,727 Continua a scomparire soprattutto quello con il pennino lungo. 921 00:54:49,887 --> 00:54:51,557 Credo di averlo lasciato a scuola. 922 00:54:52,027 --> 00:54:53,767 "Pennino lungo" questo e "pennino lungo" quello. 923 00:54:54,067 --> 00:54:55,327 È solo una penna. 924 00:54:55,427 --> 00:54:56,527 "Solo una penna"? 925 00:54:56,997 --> 00:55:00,067 Sai quanta fatica Ho fatto in modo di rompere quel pennino? 926 00:55:00,337 --> 00:55:01,367 "Solo una penna?" 927 00:55:05,437 --> 00:55:07,346 Hai bruciato il toast. 928 00:55:07,347 --> 00:55:08,646 "Basta brindare." 929 00:55:08,647 --> 00:55:10,446 Cavolo, sei così fastidioso. 930 00:55:10,447 --> 00:55:12,717 Tutto è "solo" qualcosa per te, vero? 931 00:55:12,877 --> 00:55:14,747 Perché stai facendo di nuovo la parte della vittima? 932 00:55:14,847 --> 00:55:17,857 Immagino che tu stia dando di matto da quando la signora Ja Kyung se ne va. 933 00:55:17,887 --> 00:55:19,557 "Solo un attacco." 934 00:55:22,027 --> 00:55:23,926 Stiamo decorando il albero questo fine settimana, giusto? 935 00:55:23,927 --> 00:55:26,426 C'è una stella ornamentale che voglio da sopportare, e lo porto. 936 00:55:26,427 --> 00:55:28,427 Non osare portare qui quella cosa enorme. 937 00:55:28,567 --> 00:55:30,396 Giuro che gli spezzerò le gambe a metà... 938 00:55:30,397 --> 00:55:31,937 e appenderli su tutto l'albero. 939 00:55:32,197 --> 00:55:34,437 Sì, giusto. E come lo faresti? 940 00:55:35,567 --> 00:55:38,106 Lo stai portando qui apposta? 941 00:55:38,107 --> 00:55:39,807 Perché non vuoi per sentire cosa ho da dire? 942 00:55:41,377 --> 00:55:43,546 Rimproverandomi e mettendomi in imbarazzo io davanti al mio ragazzo... 943 00:55:43,547 --> 00:55:45,846 Non saresti così crudele, vero? 944 00:55:45,847 --> 00:55:48,347 Sembro il tipo di persona a cui importerebbe? 945 00:55:48,417 --> 00:55:49,517 Sto andando a scuola. 946 00:55:51,057 --> 00:55:52,317 "Solo la scuola?" 947 00:55:52,457 --> 00:55:54,957 Cavolo, è così fastidioso. 948 00:55:55,227 --> 00:55:56,456 Sul serio! 949 00:55:56,457 --> 00:55:58,627 Ehi, prendi questo. Mangialo per strada. 950 00:56:01,227 --> 00:56:02,967 Vai già e basta. Bontà. 951 00:56:06,537 --> 00:56:08,266 Ok, dov'è l'ingresso? 952 00:56:08,267 --> 00:56:10,036 - Laggiù? - Sembra di sì. 953 00:56:10,037 --> 00:56:11,436 Oh, eccolo. 954 00:56:11,437 --> 00:56:12,976 Ehi, vado da solo da qui. 955 00:56:12,977 --> 00:56:15,306 - Va bene, è pesante. - No, ci saluteremo qui. 956 00:56:15,307 --> 00:56:16,917 Cavolo, sei così testardo. 957 00:56:20,747 --> 00:56:21,946 Non verrai a trovarci spesso, vero? 958 00:56:21,947 --> 00:56:24,617 Perché dovresti chiederlo? 959 00:56:25,287 --> 00:56:27,326 Farò il mio trionfo tornerò dopo che mi sarò divertito tutto. 960 00:56:27,327 --> 00:56:30,427 Ehi, vieni a trovarti con la tua ragazza. 961 00:56:30,457 --> 00:56:31,656 Ti insegnerò a fare surf. 962 00:56:31,657 --> 00:56:32,997 Oh, sei un buon surfista? 963 00:56:33,097 --> 00:56:34,296 Niente affatto, 964 00:56:34,297 --> 00:56:37,497 ma nel momento in cui ho deciso andare, ero già un professionista. 965 00:56:37,997 --> 00:56:39,467 Possederò quel posto. 966 00:56:39,567 --> 00:56:42,407 Preparati, Australia! 967 00:56:43,807 --> 00:56:45,106 Oh, ecco. 968 00:56:45,107 --> 00:56:48,547 Dicono che i principianti durano a lungo i voli possono soffrire di chinetosi. 969 00:56:48,577 --> 00:56:50,176 Quindi prendi questo se inizi a sentirti male. 970 00:56:50,177 --> 00:56:52,746 Ci sono anche gli occhi gocce e una nebbia lì dentro. 971 00:56:52,747 --> 00:56:54,017 Usateli se si secca. 972 00:56:54,117 --> 00:56:55,917 Sei così premuroso. 973 00:56:57,087 --> 00:56:58,357 Grazie mille. 974 00:56:59,117 --> 00:57:01,926 La nostra Hae è un po' una manciata, quindi per favore prenditi cura di lui. 975 00:57:01,927 --> 00:57:03,287 Una manciata? Me? 976 00:57:04,027 --> 00:57:06,866 Beh, hai i tuoi momenti. 977 00:57:06,867 --> 00:57:08,827 - Cosa intendi? - Mi prenderò cura di lui. 978 00:57:12,367 --> 00:57:14,767 Mi spiace, non possiamo decorare l'albero insieme quest'anno. 979 00:57:15,367 --> 00:57:16,936 E non limitarti a rilassarti su di esso perché non sono lì. 980 00:57:16,937 --> 00:57:18,577 Ok, ho capito. 981 00:57:18,837 --> 00:57:19,837 Bontà. 982 00:57:20,507 --> 00:57:21,777 Oh, e questo. 983 00:57:23,007 --> 00:57:24,217 Che cos'è questo? 984 00:57:26,017 --> 00:57:27,947 Qui. Per Natale. 985 00:57:28,147 --> 00:57:29,517 Una muta. 986 00:57:30,047 --> 00:57:31,557 Ma non puoi nemmeno galleggiare. 987 00:57:53,807 --> 00:57:55,507 Rimani in salute, va bene? 988 00:57:56,877 --> 00:57:58,147 E scrivimi. 989 00:58:00,987 --> 00:58:02,217 Anche tu. 990 00:58:03,487 --> 00:58:04,857 Prometti che scriverai. 991 00:58:07,187 --> 00:58:08,727 - Va bene? - Va bene. 992 00:58:08,887 --> 00:58:10,186 Lasciarsi andare. Vai e basta. 993 00:58:10,187 --> 00:58:11,896 - Vai, vai. - Ancora un po'. 994 00:58:11,897 --> 00:58:13,297 Vai avanti, esci di qui. 995 00:58:16,367 --> 00:58:17,837 Fai un viaggio sicuro. 996 00:58:32,547 --> 00:58:34,687 Scusa, sei Kang Jong Yeop? 997 00:58:34,817 --> 00:58:35,817 SÌ? 998 00:58:36,187 --> 00:58:38,287 Ciao. Beh... 999 00:58:38,417 --> 00:58:41,427 I tuoi amici di Class 2-1 ti ha inviato questo bouquet. 1000 00:58:42,257 --> 00:58:44,456 Ma non ho vinto nulla. 1001 00:58:44,457 --> 00:58:48,027 Non hai bisogno di vincere un premio da festeggiare. 1002 00:58:49,267 --> 00:58:51,967 Ho solo bisogno di una conferma foto. Puoi cercarmi qui? 1003 00:58:53,367 --> 00:58:54,367 Premio "A per l'impegno"? 1004 00:58:54,767 --> 00:58:56,207 Che cos'è un "Premio per l'impegno?" 1005 00:58:56,537 --> 00:58:57,807 Sono materiale per il Gran Premio. 1006 00:59:05,417 --> 00:59:08,717 Immagino che pensassero che il tuo Lo sforzo ha meritato il Gran Premio. 1007 00:59:10,657 --> 00:59:13,217 Ecco perché il tuo gli amici hanno inviato questi fiori? 1008 00:59:13,417 --> 00:59:15,187 Cosa sono? 1009 00:59:16,227 --> 00:59:17,497 Sono piccoli crisantemi. 1010 00:59:19,327 --> 00:59:20,597 Il loro significato è... 1011 00:59:21,597 --> 00:59:22,667 "Uno spirito allegro." 1012 00:59:25,497 --> 00:59:27,667 Ok, è il momento della foto di conferma. 1013 00:59:28,607 --> 00:59:29,836 Pronto? 1014 00:59:29,837 --> 00:59:32,407 Sorriso! Uno, due! 1015 00:59:34,577 --> 00:59:36,307 Vedere? È venuto benissimo, vero? 1016 00:59:50,527 --> 00:59:52,027 Hae, cosa ci fai qui? 1017 00:59:53,427 --> 00:59:54,497 EHI. 1018 00:59:56,467 --> 00:59:57,667 Hai finito le consegne? 1019 00:59:58,537 --> 00:59:59,537 SÌ. 1020 00:59:59,837 --> 01:00:02,367 Hai fame? Prendiamolo un boccone e poi al lavoro. 1021 01:00:05,777 --> 01:00:07,507 - EHI. - SÌ? 1022 01:00:08,547 --> 01:00:10,207 A proposito di questo lavoro di consegna... 1023 01:00:12,117 --> 01:00:13,847 Penso che potrei dover smettere. 1024 01:00:16,547 --> 01:00:17,957 Sembra che... 1025 01:00:19,887 --> 01:00:22,027 Dovrei lasciare le cose. 1026 01:00:24,897 --> 01:00:25,957 Ho paura. 1027 01:00:38,177 --> 01:00:39,737 Non parlare di smettere. 1028 01:00:40,477 --> 01:00:42,447 Preoccupati solo di allacciarti le scarpe. 1029 01:00:44,977 --> 01:00:46,317 Legateli di nuovo. 1030 01:00:48,787 --> 01:00:50,047 E poi torna là fuori. 1031 01:00:58,927 --> 01:01:00,867 Sono serio, non voglio morire. 1032 01:01:04,397 --> 01:01:06,897 Voglio solo vivere una vita normale. 1033 01:01:08,907 --> 01:01:10,837 Lo voglio anche per te. 1034 01:01:26,787 --> 01:01:29,287 Non avrei dovuto dirlo quello. Scusa. Andiamo. 1035 01:01:35,927 --> 01:01:37,197 Dove dovremmo appenderlo? 1036 01:01:42,767 --> 01:01:44,407 - L'orpello. - Che ne dici di qui davanti? 1037 01:01:46,377 --> 01:01:47,377 Questo è tutto. 1038 01:01:51,817 --> 01:01:53,517 Cavolo, è così carino. 1039 01:01:55,387 --> 01:01:56,586 No, davvero, è bellissimo. 1040 01:01:56,587 --> 01:01:57,816 - Ehi, sei qui. - Ciao. 1041 01:01:57,817 --> 01:01:59,387 Je Yeon, sei così carina. 1042 01:02:00,487 --> 01:02:02,756 Cavolo, e ora proprio qui, 1043 01:02:02,757 --> 01:02:04,296 se aggiungiamo anche questo... 1044 01:02:04,297 --> 01:02:06,397 - Che bontà! - È carino. 1045 01:02:07,227 --> 01:02:08,926 - Ciao. - Ce l'hai fatta. 1046 01:02:08,927 --> 01:02:10,766 - Ciao. - Nu Ri, sei qui? 1047 01:02:10,767 --> 01:02:12,937 - Salve, signore. - Ciao. 1048 01:02:14,267 --> 01:02:15,637 Oh, hai portato il caffè. 1049 01:02:18,877 --> 01:02:20,436 Cavolo, è così carino. 1050 01:02:20,437 --> 01:02:22,346 - Tocco finale perfetto, vero? - Assolutamente perfetto. 1051 01:02:22,347 --> 01:02:23,777 - Il pulsante. - Accidenti. 1052 01:02:23,877 --> 01:02:25,177 - Bontà! - Non è carino? 1053 01:02:25,377 --> 01:02:26,547 Là. 1054 01:02:26,747 --> 01:02:28,047 - Accidenti! - Bontà. 1055 01:02:33,457 --> 01:02:35,227 Oh, Nu Ri. 1056 01:02:35,657 --> 01:02:36,687 È carino. 1057 01:02:41,027 --> 01:02:42,027 È carino. 1058 01:02:45,137 --> 01:02:47,037 E' un po' semplice. 1059 01:02:49,907 --> 01:02:51,477 Cosa starebbe bene? 1060 01:02:55,177 --> 01:02:57,077 Oh, il fiore è sbocciato! 1061 01:02:58,647 --> 01:03:00,647 Sarà così felice quando glielo dirò. 1062 01:03:10,287 --> 01:03:11,457 Oh, aspetta un attimo. 1063 01:03:12,557 --> 01:03:13,727 Pil Du, il cibo è pronto. 1064 01:03:19,837 --> 01:03:21,407 Il riso è venuto perfettamente. 1065 01:03:22,637 --> 01:03:23,637 Chan. 1066 01:03:24,907 --> 01:03:25,907 Ecco, prendi questo. 1067 01:03:30,507 --> 01:03:31,647 Sì, ciao? 1068 01:03:32,917 --> 01:03:35,147 Oh, sì, ciao. 1069 01:03:37,587 --> 01:03:38,587 Perdono? 1070 01:03:54,207 --> 01:03:55,537 Aspettare. 1071 01:04:12,017 --> 01:04:13,117 Pil Du. 1072 01:04:16,057 --> 01:04:18,797 Ho peccato troppo... 1073 01:04:32,077 --> 01:04:34,007 - Dottore, prepari le forbici. - SÌ. 1074 01:04:41,087 --> 01:04:43,247 - Collegare le derivazioni ECG. - Giusto. 1075 01:04:52,897 --> 01:04:54,096 Dottore, è al PEA. 1076 01:04:54,097 --> 01:04:55,727 Dategli l'epinefrina e prepararsi per l'intubazione. 1077 01:04:55,827 --> 01:04:56,927 SÌ. 1078 01:04:57,027 --> 01:04:59,236 Uno, due, tre, quattro... 1079 01:04:59,237 --> 01:05:00,967 Oh, per favore. 1080 01:05:03,137 --> 01:05:04,777 Uno, due, tre... 1081 01:05:05,637 --> 01:05:06,637 E' in fibra V. 1082 01:05:08,077 --> 01:05:09,077 Shockalo. 1083 01:05:49,547 --> 01:05:51,117 - Santo cielo, mi hai spaventato! - Accidenti! 1084 01:06:05,497 --> 01:06:07,967 No, per favore, no. 1085 01:07:23,707 --> 01:07:25,817 Sembra che stia finendo i fiori. 1086 01:07:27,617 --> 01:07:30,117 Je Yeon, puoi portarmi quei fiori? 1087 01:07:30,787 --> 01:07:31,787 SÌ. 1088 01:07:34,457 --> 01:07:35,457 Grazie. 1089 01:07:48,137 --> 01:07:49,137 Questo? 1090 01:08:01,847 --> 01:08:02,917 Ehi. 1091 01:08:03,217 --> 01:08:04,217 SÌ? 1092 01:08:11,257 --> 01:08:12,257 Non è niente. 1093 01:08:15,167 --> 01:08:16,197 Va bene.