1 00:00:24,960 --> 00:00:27,370 (Canzone Joong Ki) 2 00:00:31,770 --> 00:00:34,070 (Chun Woo Hee) 3 00:00:34,840 --> 00:00:36,510 (Lee Joo Myung) 4 00:00:37,240 --> 00:00:38,510 (Seo Ji Hun) 5 00:00:45,750 --> 00:00:50,890 (La mia giovinezza) 6 00:00:52,020 --> 00:00:53,059 {\an8}(Episodio 10) 7 00:00:53,060 --> 00:00:54,430 {\an8}Oh, va bene. 8 00:00:55,260 --> 00:00:58,600 {\an8}Va bene, passo allora, e possiamo parlare di più. 9 00:01:00,230 --> 00:01:01,600 {\an8}Ok, grazie mille. 10 00:01:01,800 --> 00:01:03,100 {\an8}Va bene, arrivederci. 11 00:01:08,010 --> 00:01:09,910 {\an8}Chi era così presto? 12 00:01:17,380 --> 00:01:18,380 {\an8}L'ospedale. 13 00:01:19,280 --> 00:01:20,850 {\an8}È quasi l'ora del controllo. 14 00:01:23,020 --> 00:01:24,260 {\an8}Hai dormito bene? 15 00:01:30,360 --> 00:01:31,560 Perché ti stai coprendo? 16 00:01:32,000 --> 00:01:33,200 anch'io... 17 00:01:34,430 --> 00:01:36,470 esposto in questo momento? 18 00:01:39,040 --> 00:01:40,240 Oh, andiamo. 19 00:01:40,540 --> 00:01:41,740 Torna a dormire. 20 00:01:47,780 --> 00:01:49,280 Dove stai andando? 21 00:01:49,780 --> 00:01:51,350 Per prepararti del cibo. 22 00:02:09,170 --> 00:02:10,369 Non hai iniziato a preparare il riso? 23 00:02:10,370 --> 00:02:12,270 Aspetta solo un minuto. Lo farò prepara la colazione per te. 24 00:02:19,880 --> 00:02:21,050 Dovrei farlo? 25 00:02:21,580 --> 00:02:23,520 Sono davvero bravo a ottenere il livello dell'acqua è giusto. 26 00:02:23,750 --> 00:02:25,050 Aspettare. 27 00:02:27,150 --> 00:02:28,790 Per prima cosa, asciugiamo i capelli. 28 00:02:29,220 --> 00:02:30,519 Ti prenderai un raffreddore. Dai. 29 00:02:30,520 --> 00:02:31,820 E la colazione? 30 00:02:36,760 --> 00:02:38,730 Posso farlo da solo. 31 00:02:39,960 --> 00:02:41,630 Perché lo voglio. 32 00:02:42,170 --> 00:02:44,170 Smetti di essere imbarazzante e accettalo. 33 00:02:44,670 --> 00:02:45,870 Va bene. 34 00:02:51,610 --> 00:02:54,080 Questo neo sulla nuca... 35 00:02:55,310 --> 00:02:56,549 Ecco. No, proprio qui. 36 00:02:56,550 --> 00:02:57,950 EHI! Questo solletica. 37 00:03:00,520 --> 00:03:01,849 Hai letto la lettera, vero? 38 00:03:01,850 --> 00:03:03,050 Traditore. 39 00:03:03,350 --> 00:03:06,090 Non era il piano per te trovarlo per caso? 40 00:03:06,990 --> 00:03:08,759 È stato un capolavoro. 41 00:03:08,760 --> 00:03:12,060 L'ortografia era perfetta e tutto? 42 00:03:14,400 --> 00:03:15,600 Ma... 43 00:03:16,500 --> 00:03:18,470 sembrava la cancelleria era di molto tempo fa. 44 00:03:19,670 --> 00:03:21,069 La persona che ha scritto l'inizio... 45 00:03:21,070 --> 00:03:23,140 non mi sentivo lo stesso persona con cui sto adesso. 46 00:03:24,680 --> 00:03:26,440 Quali sono i vostri programmi per oggi? 47 00:03:29,380 --> 00:03:30,579 Esercitarsi a sistemare il bouquet. 48 00:03:30,580 --> 00:03:32,649 In tal caso, lavorerò sulla sceneggiatura del matrimonio. 49 00:03:32,650 --> 00:03:33,849 - Facciamolo! - Facciamolo! 50 00:03:33,850 --> 00:03:35,649 - Hai capito. Non essere nervoso! - Venga con me. 51 00:03:35,650 --> 00:03:37,889 - Spruzzaci sopra un po' d'acqua. - Tieni, mettitelo. 52 00:03:37,890 --> 00:03:39,489 - Mettitelo. - Grazie. 53 00:03:39,490 --> 00:03:41,560 Nu Ri, facciamo anche noi un canto. 54 00:03:42,660 --> 00:03:43,760 Va bene. 55 00:03:44,130 --> 00:03:45,499 Uno due tre! 56 00:03:45,500 --> 00:03:46,700 - Hai capito! - Hai capito! 57 00:03:47,330 --> 00:03:49,369 - Grazie. - Sbrigati a entrare. 58 00:03:49,370 --> 00:03:50,840 - Grazie. - Te la caverai alla grande. 59 00:03:51,240 --> 00:03:52,500 - Ok, vado. - Va bene. 60 00:03:55,710 --> 00:03:56,910 Sono così nervoso. 61 00:03:59,580 --> 00:04:00,980 Dovrei andare a prendere un caffè? 62 00:04:01,180 --> 00:04:02,409 Date a voi due un po' di privacy. 63 00:04:02,410 --> 00:04:03,619 Vado a prenderne uno per me. 64 00:04:03,620 --> 00:04:04,750 Prenderò un caffè caldo. 65 00:04:05,820 --> 00:04:07,149 In tal caso, 66 00:04:07,150 --> 00:04:09,819 Prenderò una colazione inglese tè al latte senza zucchero. 67 00:04:09,820 --> 00:04:12,220 Circa 165 gradi, quindi Posso berlo subito. 68 00:04:13,260 --> 00:04:14,859 Sarebbe chiedere troppo? 69 00:04:14,860 --> 00:04:16,230 Sei un vero pezzo di lavoro. 70 00:04:16,860 --> 00:04:18,060 Che cosa? 71 00:04:21,830 --> 00:04:23,000 Lo sai... 72 00:04:24,870 --> 00:04:28,070 Potrei essere invecchiato, ma Non mi sento cresciuto. 73 00:04:32,740 --> 00:04:36,950 La maggior parte dei giorni, avevo bisogno di qualcuno che mi confortasse, 74 00:04:38,280 --> 00:04:41,020 e tu eri sempre lì per me. 75 00:04:43,720 --> 00:04:45,090 Alla fine, 76 00:04:45,190 --> 00:04:47,490 Finisco proprio qui, accanto a te. 77 00:04:49,190 --> 00:04:52,230 Immagino che per le altre persone, mio la vita deve sembrare piuttosto patetica. 78 00:04:53,930 --> 00:04:56,730 Ma non mi interessa cosa pensano gli altri. 79 00:04:58,470 --> 00:05:00,670 Finché non mi vedi in quel modo. 80 00:05:02,910 --> 00:05:05,080 Lo indossi? profumo? Quello che mi piace? 81 00:05:05,410 --> 00:05:06,510 SÌ. 82 00:05:07,210 --> 00:05:10,080 Ho pensato che anche se ti stanchi me, ti piacerebbe ancora questo profumo. 83 00:05:10,280 --> 00:05:11,949 Puoi essere un po' eccessivo a volte. 84 00:05:11,950 --> 00:05:13,050 Bugiardo. 85 00:05:16,550 --> 00:05:19,160 Cavolo, sei qualcos'altro. 86 00:05:19,620 --> 00:05:21,290 E immagino di esserlo anch'io. 87 00:05:22,590 --> 00:05:24,130 Sto iniziando a sentirmi un po' meglio. 88 00:05:25,000 --> 00:05:27,900 Immagino che sia questo il motivo per cui dicono hai bisogno di un bambino in casa. 89 00:05:28,070 --> 00:05:30,870 Usandolo come scusa per basta sistemare le cose così facilmente. 90 00:05:31,070 --> 00:05:32,900 Non l'avrei mai fatto in passato. 91 00:05:33,970 --> 00:05:35,409 Dai. 92 00:05:35,410 --> 00:05:38,110 Pensavo che finalmente stessimo iniziando per sentirsi una vera coppia sposata. 93 00:05:38,940 --> 00:05:41,580 Lo pensi? Una vera coppia sposata? 94 00:05:47,650 --> 00:05:48,650 Che cosa? 95 00:05:52,790 --> 00:05:53,890 Posso aiutarti a trovare qualcosa? 96 00:05:54,090 --> 00:05:56,659 Oh, devo comprare un libro di testo per la mia lezione di inglese. 97 00:05:56,660 --> 00:05:58,129 Dov'è la lingua straniera... 98 00:05:58,130 --> 00:05:59,730 Oh mio Dio. Che cos 'era questo? 99 00:06:00,430 --> 00:06:01,699 Gi Ppeum, cosa ci fai qui? 100 00:06:01,700 --> 00:06:03,530 Mi sono appena fermato per un po' prima della lezione. 101 00:06:04,070 --> 00:06:06,039 È così bello avere un libreria vicino all'ufficio. 102 00:06:06,040 --> 00:06:09,010 Devi venire qui spesso. Non hai ancora la patente. 103 00:06:09,640 --> 00:06:12,309 Continuo a fallire la prova su strada. 104 00:06:12,310 --> 00:06:13,509 Prima o poi lo capirò. 105 00:06:13,510 --> 00:06:14,910 La sezione delle lingue straniere è così. 106 00:06:17,180 --> 00:06:18,650 Allora, Gi Ppeum, cosa hai comprato? 107 00:06:19,350 --> 00:06:21,719 Vabbè... 108 00:06:21,720 --> 00:06:23,549 Stavo giusto comprando la rivista di Tae Rin. 109 00:06:23,550 --> 00:06:25,490 Ma la cosa non uscirà per un po'. 110 00:06:26,020 --> 00:06:28,960 Ma il pensiero è davvero delizioso. 111 00:06:32,230 --> 00:06:34,230 Allora, cosa hai comprato che devi nascondere? 112 00:06:35,900 --> 00:06:37,900 Beh, il fatto è che... 113 00:06:38,640 --> 00:06:40,910 Mi piace semplicemente fare le faccende domestiche. 114 00:06:41,840 --> 00:06:44,439 Se ti piace, perché nasconderlo vero? Ti vergogni? 115 00:06:44,440 --> 00:06:46,580 No, non mi vergogno affatto. 116 00:06:46,680 --> 00:06:48,980 È solo quello che dicono gli anziani che se un uomo lavora in cucina, 117 00:06:49,710 --> 00:06:50,919 qualcosa di importante cadrà. 118 00:06:50,920 --> 00:06:52,780 Non ho mai visto nessuno studio che lo dimostri. 119 00:06:53,680 --> 00:06:55,850 Forse mi sono perso quello studio? 120 00:06:56,590 --> 00:06:59,120 Voglio dire, non riesco nemmeno a trovarlo il mio libro di testo in questo momento. 121 00:07:00,420 --> 00:07:01,730 Te l'ho detto, è così. 122 00:07:02,160 --> 00:07:04,300 Immagino che tu non abbia il senso dell'orientamento. 123 00:07:10,940 --> 00:07:12,370 Oh, sei qui! 124 00:07:13,670 --> 00:07:15,809 La guardia di sicurezza stava dicendo... 125 00:07:15,810 --> 00:07:19,010 che qualcuno è in agguato ogni notte negli ultimi giorni. 126 00:07:21,110 --> 00:07:23,750 Quando vai e vai, controlla con me o Gi Ppeum. 127 00:07:23,950 --> 00:07:25,950 - Non si sa mai. - Va bene. 128 00:07:27,750 --> 00:07:30,150 Giusto. Quando arriva la stampa conferenza per lo spettacolo di nuovo? 129 00:07:31,060 --> 00:07:32,619 "Femminicidio per amore?" 130 00:07:32,620 --> 00:07:34,430 Mancano ancora poche settimane... 131 00:07:35,060 --> 00:07:38,599 Ti stai preparando per il già il programma della promozione? 132 00:07:38,600 --> 00:07:41,069 Ovviamente. Devi essere preparato. 133 00:07:41,070 --> 00:07:44,470 Ero così magro durante le riprese. Io non posso presentarmi con l'aria gonfia. 134 00:07:51,010 --> 00:07:53,480 - Qualunque cosa popolare. - Qual è il più popolare? 135 00:07:53,580 --> 00:07:55,309 Qualcosa come il riso istantaneo. 136 00:07:55,310 --> 00:07:56,510 Oh, Nu Ri! 137 00:07:56,910 --> 00:07:58,120 Ottimo lavoro oggi. 138 00:07:58,580 --> 00:07:59,980 Kimchi! 139 00:08:04,190 --> 00:08:06,020 Oh, vieni qui. 140 00:08:06,120 --> 00:08:08,129 Fammi fare una foto te con questo background. 141 00:08:08,130 --> 00:08:09,130 Dovremmo? 142 00:08:09,131 --> 00:08:10,600 - Vieni, vieni qui. - Bontà. 143 00:08:11,160 --> 00:08:12,460 - Fammi fare un'iniezione. - Va bene. 144 00:08:15,930 --> 00:08:17,770 Uno due tre! 145 00:08:19,470 --> 00:08:22,010 Dammi una pausa. Bontà. 146 00:08:24,180 --> 00:08:26,779 Hanno detto che non possono farlo il tè al latte senza zucchero. 147 00:08:26,780 --> 00:08:28,450 Che cosa? Perché non possono? tralasciare lo zucchero? 148 00:08:28,980 --> 00:08:31,020 Beh, credo che ce la farò. Grazie. 149 00:08:32,650 --> 00:08:34,350 Oh, sembra pesante. Ecco, lasciamelo prendere. 150 00:08:34,650 --> 00:08:35,650 - Qui. - Grazie. 151 00:08:35,651 --> 00:08:37,019 Userò solo il bagno. 152 00:08:37,020 --> 00:08:39,160 - Lo berrò quando torno. - Va bene. 153 00:08:46,800 --> 00:08:48,470 Oh, fa freddo adesso. 154 00:08:51,700 --> 00:08:53,070 Com'è andato l'esame pratico? 155 00:08:54,040 --> 00:08:56,970 Oh, non avrei dovuto chiederlo? 156 00:08:59,210 --> 00:09:01,110 Ad essere onesti, non ne sono proprio sicuro. 157 00:09:01,510 --> 00:09:04,880 Penso che la mia mente fosse proprio tutto sul posto per tutto il tempo. 158 00:09:06,180 --> 00:09:09,650 Sto pensando di incontrare mia madre. 159 00:09:13,490 --> 00:09:15,329 Sai, l'arte è così. 160 00:09:15,330 --> 00:09:17,330 Nasce dall'angoscia. 161 00:09:19,200 --> 00:09:20,870 Quindi hai deciso di incontrare tua madre. 162 00:09:22,370 --> 00:09:23,570 SÌ. 163 00:09:24,000 --> 00:09:27,369 A dire il vero, Hae è venuta a trovarmi. 164 00:09:27,370 --> 00:09:29,909 Cavolo, era furioso. 165 00:09:29,910 --> 00:09:32,709 Non c'è modo. L'ha scoperto grazie a te... 166 00:09:32,710 --> 00:09:35,880 Ho avuto un litigio enorme con lui per questo motivo. 167 00:09:36,480 --> 00:09:38,049 Cosa farai a riguardo? 168 00:09:38,050 --> 00:09:39,350 Mi dispiace. 169 00:09:40,150 --> 00:09:44,090 Perché anche fare un segreto se non potessi tenerlo? 170 00:09:46,220 --> 00:09:49,490 Immagino che lo sia tua madre sta meglio per se stessa adesso. 171 00:09:50,160 --> 00:09:51,499 Quando ciò accade, 172 00:09:51,500 --> 00:09:54,830 tutto quel desiderio che hai spinto da parte torna di corsa. 173 00:09:56,430 --> 00:09:58,040 Questo è quello che mi è successo. 174 00:10:00,340 --> 00:10:02,069 Per me... 175 00:10:02,070 --> 00:10:05,380 aspettarmi che Hae mi perdoni... 176 00:10:06,540 --> 00:10:08,110 è chiedere troppo, vero? 177 00:10:11,520 --> 00:10:12,680 Sì, beh... 178 00:10:13,020 --> 00:10:14,719 Se mi odierà comunque, 179 00:10:14,720 --> 00:10:17,619 Potrei anche prendermela per un po' facendo tutto quello che posso per lui. 180 00:10:17,620 --> 00:10:20,189 Se hai intenzione di farlo, tu deve essere duro e farcela. 181 00:10:20,190 --> 00:10:21,690 Non mollare fino alla fine. 182 00:10:22,360 --> 00:10:24,230 - Puoi farlo! - Puoi farlo. 183 00:10:32,640 --> 00:10:35,039 Forse avrei dovuto usare fiori stabilizzati. 184 00:10:35,040 --> 00:10:37,269 Voglio dire, i fiori freschi prima o poi appassiscono. 185 00:10:37,270 --> 00:10:40,979 "A tutti gli illustri ospiti che si sono uniti a noi oggi..." 186 00:10:40,980 --> 00:10:41,980 No, aspetta. 187 00:10:41,981 --> 00:10:43,779 Forse avrei dovuto usare il mughetto? 188 00:10:43,780 --> 00:10:46,819 Se è una cerimonia semplice, il bouquet dovrebbe essere semplice. 189 00:10:46,820 --> 00:10:51,790 "La cerimonia di oggi lo farà essere tenuto senza officiante." 190 00:10:53,720 --> 00:10:55,259 Oh no. 191 00:10:55,260 --> 00:10:57,499 No. Dovrebbe essere... 192 00:10:57,500 --> 00:11:01,370 "Grazie a tutti per aver preso il momento di essere qui." 193 00:11:02,600 --> 00:11:05,339 Non mi hai nemmeno in mente. 194 00:11:05,340 --> 00:11:06,970 Sung Je Yeon, onestamente... 195 00:11:09,070 --> 00:11:11,810 "La star dello spettacolo." 196 00:11:13,510 --> 00:11:17,820 Facciamo un giro caldo applausi mentre diamo il benvenuto alla sposa. 197 00:11:29,830 --> 00:11:32,960 Ok, e ora, lo sposo farà il suo ingresso. 198 00:11:33,160 --> 00:11:35,500 Per favore, date il benvenuto allo sposo. 199 00:12:01,860 --> 00:12:03,160 EHI. 200 00:12:03,730 --> 00:12:06,730 Eccomi a realizzare questo bouquet, e tu sei proprio qui accanto a me, 201 00:12:07,300 --> 00:12:09,130 scrivendo tutto ciò. 202 00:12:09,670 --> 00:12:11,900 Non puoi biasimarmi se mi vengono delle idee. 203 00:12:15,240 --> 00:12:17,740 Lo sposo dovrebbe entrare per primo. 204 00:12:17,840 --> 00:12:20,850 Mi stai confondendo tutto. 205 00:12:22,580 --> 00:12:24,850 La sposa è la star dello spettacolo. 206 00:12:28,820 --> 00:12:30,450 Anche in un momento come questo, 207 00:12:30,820 --> 00:12:32,190 puoi ancora concentrarti. 208 00:12:34,590 --> 00:12:36,590 Immagino che tu abbia ottenuto così all'Università Nazionale di Seul. 209 00:12:38,360 --> 00:12:40,200 Messa a fuoco. 210 00:12:47,070 --> 00:12:48,340 Smettila. 211 00:12:48,740 --> 00:12:50,040 Torna a concentrarti. 212 00:12:53,280 --> 00:12:54,980 Stai fermo e basta. 213 00:12:55,950 --> 00:12:58,380 Ehi, smettila. 214 00:12:58,620 --> 00:12:59,880 Fermare. 215 00:13:02,350 --> 00:13:03,520 Non. 216 00:13:05,220 --> 00:13:07,220 Ehi, ho detto basta! 217 00:13:11,900 --> 00:13:14,730 Hai davvero un talento per attirare l'attenzione. 218 00:13:15,700 --> 00:13:17,500 Vuoi dire che non volevi che lo facessi? 219 00:13:17,700 --> 00:13:19,470 Dimmelo e basta e lo farò. 220 00:13:22,270 --> 00:13:24,139 - Dici sul serio? - Ma... 221 00:13:24,140 --> 00:13:25,680 cos'è questo biglietto da visita? 222 00:13:25,780 --> 00:13:28,749 È da quando hai spostato le sedie? 223 00:13:28,750 --> 00:13:31,149 Se non hai intenzione di farlo baciami e poi lascia perdere. 224 00:13:31,150 --> 00:13:32,450 Bene. 225 00:13:34,290 --> 00:13:35,390 Qualunque cosa. 226 00:13:39,620 --> 00:13:41,160 Ha detto che vuole incontrarci. 227 00:13:41,860 --> 00:13:43,290 Stava chiedendo informazioni i diritti di pubblicazione. 228 00:13:43,830 --> 00:13:45,229 Se ti va bene, 229 00:13:45,230 --> 00:13:47,160 sarebbe meglio di vendere a un artista della truffa. 230 00:13:47,360 --> 00:13:48,499 Il regista è un'opzione molto migliore. 231 00:13:48,500 --> 00:13:51,069 Inoltre, lo era sempre noto per lo sviluppo di contenuti. 232 00:13:51,070 --> 00:13:52,239 Quando la incontrerai? 233 00:13:52,240 --> 00:13:53,639 Stavo pensando che presto. 234 00:13:53,640 --> 00:13:55,770 Ma grazie a te, adesso Ci sto ripensando. 235 00:13:57,270 --> 00:13:58,380 Fai come preferisci. 236 00:14:01,650 --> 00:14:02,750 Sung Je Yeon. 237 00:14:03,980 --> 00:14:05,080 Sung Je Yeon. 238 00:14:05,480 --> 00:14:07,119 Sei così esasperante. 239 00:14:07,120 --> 00:14:08,749 Sei ridicolo ora che usciamo insieme. 240 00:14:08,750 --> 00:14:10,620 Cosa c'è di così ridicolo? 241 00:14:10,990 --> 00:14:12,520 Cosa c'è di così ridicolo? 242 00:14:15,060 --> 00:14:17,559 - Aspettare. Chi è? - Non lo so. 243 00:14:17,560 --> 00:14:20,329 Non hai detto tua sorella? non saresti tornato a casa fino a tardi? 244 00:14:20,330 --> 00:14:23,229 Le avevo detto di restare fuori fino a tardi con quello stronzo. 245 00:14:23,230 --> 00:14:24,440 Resta qui. 246 00:14:28,310 --> 00:14:30,040 Che cosa? Sei qui? 247 00:14:32,110 --> 00:14:34,979 Perché lo mostri e basta? alzati senza nemmeno chiamare... 248 00:14:34,980 --> 00:14:36,609 e lasciarti entrare così? 249 00:14:36,610 --> 00:14:39,479 Pensi che volessi venire? La mamma ti ha mandato un pacco. 250 00:14:39,480 --> 00:14:41,720 Qui. Mangia e prendi perso. Questo va nel frigo. 251 00:14:45,890 --> 00:14:47,090 Ciao. 252 00:14:47,890 --> 00:14:51,400 Bontà. mi dispiace così tanto Ero proprio dietro di te. 253 00:14:58,470 --> 00:15:00,970 Ehi, questo è da Nu Ri. li metto... 254 00:15:02,740 --> 00:15:04,639 - qui. - Che cosa? 255 00:15:04,640 --> 00:15:05,840 Cos'è questo? 256 00:15:10,780 --> 00:15:11,780 Cos'è questo? 257 00:15:11,781 --> 00:15:14,149 Come osi puntare il dito? Faresti meglio ad abbassare quella mano. 258 00:15:14,150 --> 00:15:15,390 Ho detto, cos'è questo? 259 00:15:17,190 --> 00:15:19,360 Dopo tutti questi anni voi due non ci siamo visti... 260 00:15:20,660 --> 00:15:23,190 Cavolo, il destino è davvero importante. 261 00:15:23,690 --> 00:15:25,659 Funziona così facilmente. 262 00:15:25,660 --> 00:15:26,860 "Facilmente?" 263 00:15:27,260 --> 00:15:29,069 Abbiamo confessato il nostro sentimenti per un totale di quattro volte, 264 00:15:29,070 --> 00:15:31,569 e lei ha accettato solo dopo rifiutandomi tre volte. 265 00:15:31,570 --> 00:15:32,769 Ti sembra facile? 266 00:15:32,770 --> 00:15:35,270 Oh, come la storia delle tre visite? 267 00:15:36,070 --> 00:15:38,439 Ehi, anche solo Liu Bei ha visitato Zhuge Liang tre volte. 268 00:15:38,440 --> 00:15:40,509 Veramente? È successo a Zhuge Liang? 269 00:15:40,510 --> 00:15:41,880 Sembra un ragazzo in gamba. 270 00:15:43,710 --> 00:15:45,320 Vai dietro a lei e basta. 271 00:15:46,920 --> 00:15:48,389 Lo sai che le piace. 272 00:15:48,390 --> 00:15:49,420 Dammi un minuto. 273 00:15:51,720 --> 00:15:53,119 Seok Joo, vuoi un mandarino? 274 00:15:53,120 --> 00:15:54,630 Puoi avere anche tu la parte di Hae. 275 00:15:58,300 --> 00:16:00,230 Allora, come stai? 276 00:16:00,730 --> 00:16:02,430 Il ristorante è ancora piuttosto lento? 277 00:16:04,970 --> 00:16:07,370 Ragazzi, non avete una squadra? cene presso la vostra azienda? 278 00:16:07,940 --> 00:16:09,810 Diamo sempre il benvenuto a grandi feste. 279 00:16:12,640 --> 00:16:13,640 Sicuro. 280 00:16:15,710 --> 00:16:17,579 Come se fosse qualcosa di cui vantarsi. 281 00:16:17,580 --> 00:16:21,050 Spieghiamo il nostro imbarazzo storia a Kim Seok Joo. 282 00:16:21,890 --> 00:16:23,990 Sono meno di Zhuge Liang o qualcosa del genere? 283 00:16:24,290 --> 00:16:25,919 No, è solo... 284 00:16:25,920 --> 00:16:28,230 È perché Seok Joo lo faceva sembrare così strano. 285 00:16:29,130 --> 00:16:30,660 Non è che ci siamo messi insieme facilmente. 286 00:16:31,300 --> 00:16:32,460 Lo sai che non l'abbiamo fatto. 287 00:16:36,470 --> 00:16:40,070 Non posso restare qui, sono così imbarazzato. 288 00:16:42,010 --> 00:16:43,210 Allora... 289 00:16:44,980 --> 00:16:48,480 Come posso uscire da qui? senza renderlo strano? 290 00:16:49,280 --> 00:16:51,349 Aspetta, aspetta. 291 00:16:51,350 --> 00:16:53,079 Dovremmo fingere di litigare? 292 00:16:53,080 --> 00:16:56,520 Ma allora Geon No si preoccuperebbe. 293 00:16:57,520 --> 00:16:59,419 Diciamo solo qualcosa mi è venuta una urgenza. 294 00:16:59,420 --> 00:17:01,890 Perché dovresti andartene? Dovrebbero essere loro ad andare. 295 00:17:03,590 --> 00:17:05,200 Probabilmente non sanno che possiamo sentirli. 296 00:17:06,360 --> 00:17:08,870 Accidenti. E' pazzo di lei. 297 00:17:12,140 --> 00:17:15,639 È appena successa una cosa urgente. 298 00:17:15,640 --> 00:17:18,210 Penso che dovrei andare adesso. 299 00:17:19,480 --> 00:17:20,680 Ci vediamo in giro. 300 00:17:22,950 --> 00:17:25,680 Ehi, non stiamo riprogrammando? la nostra pratica di guida? 301 00:17:26,520 --> 00:17:28,449 Devo davvero superarlo tempo. Mia madre lo ha scoperto. 302 00:17:28,450 --> 00:17:29,920 Ehi, è perché tu... 303 00:17:32,490 --> 00:17:36,059 Lo stai facendo sembrare è colpa mia se non hai superato il test. 304 00:17:36,060 --> 00:17:37,290 Scoprilo tu stesso. 305 00:17:38,300 --> 00:17:39,360 Sung Je Yeon. 306 00:17:40,230 --> 00:17:41,799 Ti andrà bene tornare a casa da solo? 307 00:17:41,800 --> 00:17:44,200 Sì, naturalmente. 308 00:17:44,400 --> 00:17:46,070 - Va bene. - Sto uscendo. 309 00:17:46,470 --> 00:17:47,670 Ci vediamo. 310 00:17:51,070 --> 00:17:52,180 Ciao. 311 00:18:01,250 --> 00:18:02,449 Hai sentito tutto? 312 00:18:02,450 --> 00:18:03,690 Forte e chiaro. 313 00:18:03,890 --> 00:18:05,390 Non volevi che lo sentissimo? 314 00:18:06,860 --> 00:18:08,330 Vorrei stare da solo. 315 00:18:08,890 --> 00:18:09,990 Tutti, uscite. 316 00:18:10,060 --> 00:18:12,400 Me ne sarei andato comunque. Questo è ridicolo. 317 00:18:25,840 --> 00:18:26,840 Ehi. 318 00:18:28,110 --> 00:18:29,610 Posso avere uno di questi integratori? 319 00:18:30,110 --> 00:18:32,350 No, non puoi. Voi avere un sovraccarico nutrizionale. 320 00:18:32,780 --> 00:18:35,019 Potrei non sembrarlo, ma Sono esausto. 321 00:18:35,020 --> 00:18:36,620 Ho detto di no! 322 00:18:39,290 --> 00:18:41,729 Che cosa? È davvero così bello? 323 00:18:41,730 --> 00:18:42,930 Mettiti al tappeto. 324 00:18:49,200 --> 00:18:50,369 Seok Joo ancora non lo sa? 325 00:18:50,370 --> 00:18:52,769 Non è una buona notizia. Perché andare a dirlo a tutti? 326 00:18:52,770 --> 00:18:53,969 Lo spaventerà e basta. 327 00:18:53,970 --> 00:18:56,340 Così potrà scoprirlo il suo, proprio come ho fatto io? 328 00:18:56,440 --> 00:19:00,039 Il modo in cui lasci le tue pillole in giro, lo scoprirà presto. 329 00:19:00,040 --> 00:19:02,480 Volevo prenderlo prima, ma mi sono dimenticato. 330 00:19:03,910 --> 00:19:06,220 Anch'io devo andare dal dottore. 331 00:19:07,820 --> 00:19:10,690 Forse sarebbe meglio se io sei appena andato con Seok Joo? 332 00:19:12,590 --> 00:19:13,960 Buon dolore. 333 00:19:14,990 --> 00:19:16,659 È passato un po' di tempo! 334 00:19:16,660 --> 00:19:17,900 È molto tempo che non ci si vede. 335 00:19:19,260 --> 00:19:21,300 - Come sei stato? - Bene. 336 00:19:21,800 --> 00:19:23,570 Ehi, mi spiace disturbarti nel tuo tempo libero. 337 00:19:23,930 --> 00:19:26,399 E' l'audizione per "Il mondo fatto di cenere 3." 338 00:19:26,400 --> 00:19:29,239 Oh, va bene. Tu sei anche qui nel fine settimana. 339 00:19:29,240 --> 00:19:31,579 È un'audizione per liceali? 340 00:19:31,580 --> 00:19:33,739 SÌ. Sang Yeop della tua squadra. 341 00:19:33,740 --> 00:19:35,750 Da quando sono giovane, I hanno bisogno che lui li segua. 342 00:19:36,050 --> 00:19:37,780 Ecco il copione dell'audizione e... 343 00:19:38,120 --> 00:19:40,249 Capito. 344 00:19:40,250 --> 00:19:42,589 Ok, allora prenoto una sala prove. 345 00:19:42,590 --> 00:19:44,050 Devo fare un buon nastro da mandare. 346 00:19:44,660 --> 00:19:46,960 Cavolo, sei una salvavita. 347 00:19:48,090 --> 00:19:49,290 Come stai? 348 00:19:49,930 --> 00:19:51,859 Sei raggiante. Il tempo staccarti deve averti fatto bene. 349 00:19:51,860 --> 00:19:54,699 Accidenti. Immagino che si veda? 350 00:19:54,700 --> 00:19:58,040 Beh, ho una buona ragione per farlo. 351 00:19:58,340 --> 00:20:01,639 Ehi, torna già al lavoro. Mi stai facendo ingelosire. Qui. 352 00:20:01,640 --> 00:20:02,869 Va bene. 353 00:20:02,870 --> 00:20:04,070 Oh, giusto. 354 00:20:04,510 --> 00:20:05,839 Hai sentito parlare di "Kongjwi e Patjwi?" 355 00:20:05,840 --> 00:20:07,209 A quanto pare, le cose laggiù sono un disastro. 356 00:20:07,210 --> 00:20:09,149 L'attrice che interpreta Patjwi improvvisamente abbandonato. 357 00:20:09,150 --> 00:20:11,649 Oh no. Non stanno già girando? 358 00:20:11,650 --> 00:20:13,650 Sono in una corsa pazzesca per trovare un sostituto. 359 00:20:14,820 --> 00:20:17,390 Non ne abbiamo attori che sarebbero adatti. 360 00:20:19,120 --> 00:20:22,560 Ehi, potrei avere il copione? Ce l'hai, vero? 361 00:20:22,730 --> 00:20:25,299 La protagonista femminile è a chaebol di terza generazione. 362 00:20:25,300 --> 00:20:28,169 Ma all'inizio dello spettacolo, si innamora perdutamente... 363 00:20:28,170 --> 00:20:29,499 che butta via tutto. 364 00:20:29,500 --> 00:20:31,439 Potrebbe semplicemente tornare indietro ed ereditare tutto comunque. 365 00:20:31,440 --> 00:20:33,339 Sono sicuro che parte del motivo per cui gli piace lei è perché è ricca. 366 00:20:33,340 --> 00:20:36,469 Il numero di caratteri chaebol è lo specchio della nostra società... 367 00:20:36,470 --> 00:20:37,669 Eccoci alla critica sociale. 368 00:20:37,670 --> 00:20:39,379 Non posso criticarlo? 369 00:20:39,380 --> 00:20:41,880 Cavolo, ordiniamo solo del cibo. 370 00:20:41,980 --> 00:20:43,380 Tae Rin, un'insalata per te? 371 00:20:44,280 --> 00:20:45,980 Non mi interessa più. 372 00:20:46,650 --> 00:20:47,720 Zampe di gallina. 373 00:20:48,090 --> 00:20:49,919 Con tagliatelle di vetro extra. 374 00:20:49,920 --> 00:20:51,519 Polpette di riso. No, ripensandoci. 375 00:20:51,520 --> 00:20:53,089 Dobbiamo preparare il riso fritto nella salsa... 376 00:20:53,090 --> 00:20:54,930 Aspetta, aspetta un secondo. 377 00:20:59,860 --> 00:21:01,060 Oh, questo... 378 00:21:01,730 --> 00:21:04,470 In realtà l'ho fatto a a casa e l'ho portato dentro. 379 00:21:04,670 --> 00:21:06,939 Cosa? Gi Ppeum, sai cucinare? 380 00:21:06,940 --> 00:21:09,510 Oh no. Mi diverto e basta. 381 00:21:11,440 --> 00:21:13,279 E Tae Rin, questo è per te. 382 00:21:13,280 --> 00:21:14,710 L'ho fatto con poche calorie. 383 00:21:15,380 --> 00:21:16,610 Grazie, Gi Ppeum. 384 00:21:17,050 --> 00:21:18,849 Sembra così delizioso. 385 00:21:18,850 --> 00:21:19,920 Questo è per tutti. 386 00:21:28,260 --> 00:21:30,789 - Sorprendente. - Oh, che sollievo. 387 00:21:30,790 --> 00:21:32,559 Vorrei che il nostro manoscritto le proposte erano così buone. 388 00:21:32,560 --> 00:21:35,430 Sono sicuro che qualcosa resista prima o poi arriverà. 389 00:21:36,130 --> 00:21:37,230 Infine? 390 00:21:37,770 --> 00:21:40,240 Grazie per il cibo, Gi Peum. Questo è davvero delizioso. 391 00:21:42,810 --> 00:21:45,080 Cavolo, fa freddo. 392 00:21:54,890 --> 00:21:55,950 Che cosa? 393 00:22:05,430 --> 00:22:07,500 Finalmente ti ho raggiunto. 394 00:22:08,400 --> 00:22:10,070 Che cos'è? Perché sei... 395 00:22:12,270 --> 00:22:14,300 Tu sei l'avvocato menzionata la guardia di sicurezza. 396 00:22:15,770 --> 00:22:17,509 Accidenti. Quella guardia di sicurezza. 397 00:22:17,510 --> 00:22:20,979 Dopo avergli dato tre caffè, mi chiama avvocato? 398 00:22:20,980 --> 00:22:22,309 Sei venuto qui tre volte? 399 00:22:22,310 --> 00:22:23,679 Oggi è stato il mio terzo. 400 00:22:23,680 --> 00:22:26,380 Il primo giorno, ero giusto bighellonare e essere stato masticato. 401 00:22:26,580 --> 00:22:28,220 Quindi ho spiegato la situazione, 402 00:22:28,420 --> 00:22:30,019 e mi ha anche dato degli snack. 403 00:22:30,020 --> 00:22:31,789 Allora perché non sei venuto dentro? 404 00:22:31,790 --> 00:22:33,820 Conosci tutti comunque lì dentro. 405 00:22:34,260 --> 00:22:35,860 Proprio per questo non ho potuto. 406 00:22:36,660 --> 00:22:37,660 io... 407 00:22:38,300 --> 00:22:39,700 Faccio parte della tua vita personale. 408 00:22:46,470 --> 00:22:47,770 Posso avere il tuo numero? 409 00:22:48,710 --> 00:22:50,509 Sono venuto perché volevo per chiedertelo di persona. 410 00:22:50,510 --> 00:22:53,880 Quindi fai così da giorni? 411 00:22:55,150 --> 00:22:56,450 Non avevi freddo? 412 00:22:56,550 --> 00:22:57,880 Naturalmente faceva freddo. 413 00:23:01,020 --> 00:23:02,250 Allora quando sei libero? 414 00:23:06,390 --> 00:23:08,690 Controllerò il mio programma e ti farò sapere. 415 00:23:16,900 --> 00:23:18,000 Hai bisogno di un passaggio? 416 00:23:18,070 --> 00:23:19,739 No, ho ancora del lavoro da finire. 417 00:23:19,740 --> 00:23:21,240 Devo tornare in ufficio. 418 00:23:22,640 --> 00:23:23,640 Vado avanti. 419 00:23:29,910 --> 00:23:31,010 Che cos 'era questo? 420 00:23:34,920 --> 00:23:36,290 È piuttosto carino. 421 00:23:37,720 --> 00:23:39,589 Oh, giusto. 422 00:23:39,590 --> 00:23:42,090 Ehi, ne hai sentito parlare Kim Anmin Libri, giusto? 423 00:23:42,660 --> 00:23:44,730 Se hai gli amministratori delegati informazioni di contatto... 424 00:23:45,730 --> 00:23:46,930 Sono falliti? 425 00:23:47,860 --> 00:23:49,070 Prigione? 426 00:23:50,230 --> 00:23:53,800 Oh, anche questo significa loro i diritti di pubblicazione sono nulli? 427 00:23:54,000 --> 00:23:56,610 Qual è il libro esatto? vuoi ripubblicare? 428 00:23:57,340 --> 00:23:59,740 - Bontà. - Vedrò cosa riesco a scoprire. 429 00:24:00,440 --> 00:24:03,579 Anzi, una produzione la società lo sta adattando in un film, 430 00:24:03,580 --> 00:24:05,680 quindi probabilmente lo hanno fatto già trattato i diritti. 431 00:24:06,220 --> 00:24:07,750 Sì, lo scoprirò da solo. 432 00:24:07,950 --> 00:24:08,990 Va bene. 433 00:24:18,060 --> 00:24:19,900 (Dimissioni) 434 00:24:22,770 --> 00:24:25,270 So che va solo al dipartimento delle risorse umane. 435 00:24:25,900 --> 00:24:27,000 Ma ancora... 436 00:24:27,640 --> 00:24:29,010 Volevo vederti... 437 00:24:29,310 --> 00:24:31,740 e darti questa lettera che ho scritto io stesso. 438 00:24:34,440 --> 00:24:37,250 Oh, ho preso questo per te durante il mio viaggio. 439 00:24:37,450 --> 00:24:40,420 Sei andato in viaggio e hai voglia di comprarmi un regalo? 440 00:24:40,920 --> 00:24:42,449 Non mi odi? 441 00:24:42,450 --> 00:24:43,550 No. 442 00:24:45,260 --> 00:24:47,420 Negli ultimi sei anni al mio primo lavoro, 443 00:24:47,790 --> 00:24:50,430 Ci sono stati più momenti belli che brutti. 444 00:24:51,330 --> 00:24:53,060 E questo include te. 445 00:24:58,300 --> 00:25:01,500 Mi sarei fatto male se l'avessi fatto ho appena inviato questo alle risorse umane e me ne sono andato. 446 00:25:04,010 --> 00:25:07,240 Mi assicurerò di concludere il resto delle audizioni. 447 00:25:07,980 --> 00:25:09,180 Je Yeon. 448 00:25:13,080 --> 00:25:15,090 Ti volevo molto bene. 449 00:25:17,790 --> 00:25:19,020 Lo so. 450 00:25:21,490 --> 00:25:24,790 Spero che non ti lascerai così solo. 451 00:25:43,150 --> 00:25:45,319 - Stai bene? - SÌ. 452 00:25:45,320 --> 00:25:47,679 Chi mi allenerà adesso? 453 00:25:47,680 --> 00:25:51,220 Ho inviato via email un manuale aggiornato al team. 454 00:25:52,520 --> 00:25:53,959 Ciao. 455 00:25:53,960 --> 00:25:55,889 Oh, ciao. 456 00:25:55,890 --> 00:25:58,729 Qui. Questi sono per te. 457 00:25:58,730 --> 00:26:00,499 Per favore, prenditi cura di lei. 458 00:26:00,500 --> 00:26:02,700 - Per favore, prendine alcuni... - Aspetta, sei il padre di Hae? 459 00:26:02,970 --> 00:26:05,070 - Scusa, chi sei? - Oh, mi scuso. 460 00:26:05,670 --> 00:26:08,569 Sì, sono l'amministratore delegato... 461 00:26:08,570 --> 00:26:10,140 metà migliore. No, aspetta. 462 00:26:10,670 --> 00:26:12,379 - Sono suo marito. - Vedo. 463 00:26:12,380 --> 00:26:14,879 Beh, è ​​un piacere conoscerti. 464 00:26:14,880 --> 00:26:16,080 Oh, va tutto bene. 465 00:26:16,410 --> 00:26:18,010 Ci sono più persone dentro, vero? 466 00:26:19,150 --> 00:26:20,380 Ciao. 467 00:26:21,150 --> 00:26:23,249 - Oh, sei sua amica. - SÌ. 468 00:26:23,250 --> 00:26:24,689 È passato molto tempo. 469 00:26:24,690 --> 00:26:25,889 Come sei stato? 470 00:26:25,890 --> 00:26:27,419 Ecco, prendi alcuni di questi pasticcini. 471 00:26:27,420 --> 00:26:29,630 Cavolo, grazie. 472 00:26:31,230 --> 00:26:32,429 Cosa stai facendo qui? 473 00:26:32,430 --> 00:26:34,399 Cosa pensi di essere? facendo? Chi ti ha fatto entrare? 474 00:26:34,400 --> 00:26:36,269 Ho appena detto loro che ero tuo marito. 475 00:26:36,270 --> 00:26:38,200 La tua segretaria mi ha mandato subito. 476 00:26:38,670 --> 00:26:39,939 Oh, onestamente! 477 00:26:39,940 --> 00:26:42,540 Sei ancora più bella quando sei al lavoro. 478 00:26:43,610 --> 00:26:44,810 Miele! 479 00:26:45,710 --> 00:26:47,609 Come puoi essere così bella? 480 00:26:47,610 --> 00:26:49,410 - Sei ancora di più... - Andiamo dentro. Ora. 481 00:26:49,910 --> 00:26:51,249 - Che cosa? - Vieni qui! 482 00:26:51,250 --> 00:26:53,349 Ma stavo solo salutando... 483 00:26:53,350 --> 00:26:55,090 Va bene, continua così! 484 00:26:55,890 --> 00:26:57,090 Forza squadra! 485 00:26:57,950 --> 00:26:59,259 Oh, solo un secondo. 486 00:26:59,260 --> 00:27:00,920 Avrei dovuto dargli questo. 487 00:27:02,530 --> 00:27:05,059 Non posso dire se lo sia carino o semplicemente pazzo. 488 00:27:05,060 --> 00:27:07,460 Tu sei l'editore che lo era dovevi passare questo pomeriggio? 489 00:27:08,060 --> 00:27:10,029 Beh, non potevo presentarmi a mani vuote. 490 00:27:10,030 --> 00:27:11,470 Quindi ho fatto un piccolo sforzo. 491 00:27:12,040 --> 00:27:14,800 Tesoro, è delizioso. Tieni, prendine uno. 492 00:27:16,910 --> 00:27:18,739 Allora perché è qui, signor editore? 493 00:27:18,740 --> 00:27:20,210 Oh, beh... 494 00:27:20,910 --> 00:27:22,380 Forse dovremmo sederci? 495 00:27:25,980 --> 00:27:27,480 È proprio che... 496 00:27:27,580 --> 00:27:31,489 Ho sentito il romanzo originale perché il tuo film è fuori stampa. 497 00:27:31,490 --> 00:27:35,259 Sono venuto qui oggi perché mio l'azienda vorrebbe ripubblicarlo. 498 00:27:35,260 --> 00:27:37,160 Vuoi dire il romanzo di tuo figlio. 499 00:27:37,760 --> 00:27:40,329 Se verrà ripubblicato quando uscirà nei cinema, 500 00:27:40,330 --> 00:27:42,400 la promozione incrociata lo farebbe sii fantastico. Non c'è alcun aspetto negativo. 501 00:27:42,930 --> 00:27:45,769 Ma è anche interessato nel ripubblicarlo? 502 00:27:45,770 --> 00:27:48,939 Prima preparerò un piano di riserva, 503 00:27:48,940 --> 00:27:50,640 e poi proverò a incontrarlo. 504 00:27:51,310 --> 00:27:54,479 Ma temevo che ti saresti sentito a disagio, quindi volevo chiedertelo prima. 505 00:27:54,480 --> 00:27:56,880 Perché dovrei esserlo? scomodo? Sono solo affari. 506 00:27:57,510 --> 00:27:58,979 spero solo... 507 00:27:58,980 --> 00:28:02,390 puoi persuadere l'autore. 508 00:28:03,950 --> 00:28:07,860 Mi sono inventate tutte queste altre ti propone solo per convincerti. 509 00:28:08,320 --> 00:28:10,659 Ecco perché ho portato tutto questi snack e tutto il resto. 510 00:28:10,660 --> 00:28:12,459 In realtà ha avuto l’effetto opposto. 511 00:28:12,460 --> 00:28:13,930 Non facciamolo di nuovo. 512 00:28:14,500 --> 00:28:15,800 Oh, giusto. 513 00:28:16,470 --> 00:28:18,369 Non sono nemmeno passato le lettere che ho scritto. 514 00:28:18,370 --> 00:28:19,800 Ho intenzione di uscire per un... 515 00:28:21,000 --> 00:28:22,509 Tienili per te. 516 00:28:22,510 --> 00:28:24,309 Non distribuirli. Per favore. 517 00:28:24,310 --> 00:28:25,540 Ma sono stato sveglio tutta la notte a scrivere... 518 00:28:27,440 --> 00:28:28,650 Tesoro. 519 00:28:29,110 --> 00:28:30,480 Oh, tesoro. 520 00:28:31,550 --> 00:28:32,850 Oh, tesoro... 521 00:28:40,020 --> 00:28:42,160 Accidenti. Cos'è tutto questo studiare? 522 00:28:43,830 --> 00:28:45,499 Allora, come è andato il tuo esame pratico? 523 00:28:45,500 --> 00:28:46,530 E' andata bene? 524 00:28:47,330 --> 00:28:50,030 Come dovrei saperlo? Il sono i giudici a decidere. 525 00:28:51,200 --> 00:28:52,669 Che cosa sta cercando? 526 00:28:52,670 --> 00:28:53,800 Trovato. 527 00:29:00,340 --> 00:29:03,550 Ho intenzione di dare il tuo mamma, una tua vecchia foto. 528 00:29:04,210 --> 00:29:05,720 Per mostrarle come sei cresciuto. 529 00:29:06,950 --> 00:29:07,950 Sul serio. 530 00:29:09,490 --> 00:29:10,720 Così carino. 531 00:29:11,320 --> 00:29:13,420 Eri così adorabile. 532 00:29:19,030 --> 00:29:20,230 Smettila. 533 00:29:22,700 --> 00:29:24,630 Hai idea di dove sia adesso? 534 00:29:24,830 --> 00:29:25,839 Smettila. 535 00:29:25,840 --> 00:29:28,399 No, sul serio, non l'ho fatto l'ho vista in giro ultimamente. 536 00:29:28,400 --> 00:29:31,409 - Sul serio, dov'è andata? - Ti avevo detto di smetterla! 537 00:29:31,410 --> 00:29:33,579 - Nu Ri! - Ti avevo detto di smetterla! 538 00:29:33,580 --> 00:29:35,909 - Qual è il tuo problema? - Nu Ri, dove sei andato? 539 00:29:35,910 --> 00:29:36,910 Nu Ri! 540 00:29:39,420 --> 00:29:41,749 Che cosa? Non ti ho spinto così tanto. 541 00:29:41,750 --> 00:29:43,090 Non essere così drammatico. 542 00:29:46,460 --> 00:29:47,690 Che cos'è? 543 00:29:47,790 --> 00:29:49,360 Sei davvero ferito? 544 00:29:49,660 --> 00:29:50,760 Ehi. 545 00:29:51,790 --> 00:29:53,060 Cosa c'è che non va? 546 00:29:57,200 --> 00:29:58,200 Che cosa? 547 00:29:59,600 --> 00:30:00,700 Chi sei? 548 00:30:02,040 --> 00:30:03,270 Mi scusi. 549 00:30:03,470 --> 00:30:05,709 Ti è capitato di vedere Nu Ri? 550 00:30:05,710 --> 00:30:06,940 Sembra così. 551 00:30:07,040 --> 00:30:08,480 Sul serio. 552 00:30:08,580 --> 00:30:10,479 Non parlarmi per un'intera settimana. 553 00:30:10,480 --> 00:30:11,679 Che ti succede? 554 00:30:11,680 --> 00:30:14,079 Mi scusi. L'hai vista? 555 00:30:14,080 --> 00:30:16,050 Nu Ri, devi tornare a casa adesso! 556 00:30:45,350 --> 00:30:48,220 Chiamami quando vuoi fatto. Verrò a prenderti. 557 00:30:55,290 --> 00:30:56,630 - Ehi, Nu Ri. - SÌ? 558 00:30:58,060 --> 00:30:59,200 Qui. 559 00:32:11,230 --> 00:32:13,040 - Ciao. - Ciao. 560 00:32:13,340 --> 00:32:14,600 -Oh, sei qui. - Ciao. 561 00:32:18,070 --> 00:32:20,640 - Dov'è Sang Yeop? - È nel traffico, quindi farà tardi. 562 00:32:20,940 --> 00:32:23,579 Ok, allora. Come io menzionato nella chat di gruppo, 563 00:32:23,580 --> 00:32:25,880 starete tutti collaborando incontrarci oggi. 564 00:32:26,080 --> 00:32:29,920 E ognuno di voi riceverà un ora per la pratica individuale. 565 00:32:30,390 --> 00:32:31,490 Qualche domanda? 566 00:32:32,060 --> 00:32:34,460 Lascerai l'azienda? 567 00:32:36,130 --> 00:32:37,330 SÌ. 568 00:32:37,860 --> 00:32:39,600 Questa è l'ultima cosa che devo fare qui. 569 00:32:40,200 --> 00:32:43,670 Ti organizzo io l'audizione orari, quindi non preoccuparti. 570 00:32:43,770 --> 00:32:46,370 Ok, per ora passiamo alla pratica. 571 00:32:55,910 --> 00:32:57,150 Sì, sono io. 572 00:32:57,610 --> 00:32:58,979 Cosa fai dopodomani? 573 00:32:58,980 --> 00:33:00,280 Perché? 574 00:33:02,250 --> 00:33:05,020 Non mi sento molto bene, quindi Devo andare dal dottore. 575 00:33:05,220 --> 00:33:06,489 Speravo che potessi venire con me. 576 00:33:06,490 --> 00:33:08,460 Non sei un po' vecchio? aver bisogno di un accompagnatore? 577 00:33:08,560 --> 00:33:09,890 Andrai in anestesia? 578 00:33:09,990 --> 00:33:11,989 Non posso accompagnarti comunque, lo sai. 579 00:33:11,990 --> 00:33:14,800 Se avessi bisogno di un autista, non lo farei ti avrei chiamato, vero? 580 00:33:15,430 --> 00:33:16,629 Dai, fai questo per me. 581 00:33:16,630 --> 00:33:18,300 Ma ho dei programmi per quel giorno. 582 00:33:19,500 --> 00:33:20,899 A che ora è il tuo appuntamento? 583 00:33:20,900 --> 00:33:22,139 Lavorerò secondo il tuo programma. 584 00:33:22,140 --> 00:33:24,070 Ti manderò un messaggio. Grazie. 585 00:33:24,670 --> 00:33:25,880 SÌ. 586 00:33:27,140 --> 00:33:28,980 Incredibile. 587 00:33:29,110 --> 00:33:30,280 ("Kongjwi e Patjwi") 588 00:33:41,920 --> 00:33:44,459 Invece di una rosa, come riguardo ti ho messo nel vaso? 589 00:33:44,460 --> 00:33:45,630 Tutto rosso sangue? 590 00:33:46,030 --> 00:33:48,530 - È così bello. -Chi pensi di essere? 591 00:33:48,730 --> 00:33:50,300 Ho intenzione di... 592 00:33:51,930 --> 00:33:54,699 Se non vuoi perdere per lui, devi... 593 00:33:54,700 --> 00:33:57,069 Direttore, quando è disponibile? 594 00:33:57,070 --> 00:33:59,210 C'è qualcosa che vorrei mi piacerebbe discutere con te. 595 00:34:11,690 --> 00:34:12,690 EHI. 596 00:34:18,130 --> 00:34:19,430 Posso... 597 00:34:19,630 --> 00:34:22,330 restare con mia mamma stasera? 598 00:34:24,170 --> 00:34:27,340 Voglio solo parlare con lei ancora per un po'. 599 00:34:27,640 --> 00:34:28,870 Sì, certo. 600 00:34:30,210 --> 00:34:31,239 Hai bisogno di un passaggio? 601 00:34:31,240 --> 00:34:32,880 Ha detto che guidava lei. 602 00:34:35,810 --> 00:34:37,010 Bene. 603 00:34:37,810 --> 00:34:39,720 Prendi qualcosa di buono da mangiare con tua mamma. 604 00:34:39,820 --> 00:34:42,050 Mi assicurerò anch'io di mangiare bene. 605 00:34:45,660 --> 00:34:47,760 Cosa fai? Vai su, deve essere in attesa. 606 00:34:50,060 --> 00:34:52,030 - Va bene. - Fai un buon pasto. 607 00:35:05,740 --> 00:35:08,680 "Dopo tutta quella fatica a venderlo, io ho dovuto addirittura elaborare un rimborso." 608 00:35:08,780 --> 00:35:11,380 "Se qualcuno ha il diritto di esserlo arrabbiato per un granello di polvere, sono io." 609 00:35:11,710 --> 00:35:13,249 - Otterrà il ruolo. - "Perché è lei che si lamenta?" 610 00:35:13,250 --> 00:35:15,080 "Non posso credere che tu l'abbia detto quello. Lo giuro, potrei semplicemente..." 611 00:35:21,120 --> 00:35:22,360 Chi è? 612 00:35:22,890 --> 00:35:25,130 Consegna. Hai ordinato le zampe di gallina, vero? 613 00:35:26,130 --> 00:35:28,060 Che cosa? Non ho ordinato nessuno... 614 00:35:29,130 --> 00:35:30,230 Sunwoo Hae? 615 00:35:32,070 --> 00:35:33,200 Che cosa? 616 00:35:34,140 --> 00:35:35,810 È una consegna. 617 00:35:37,370 --> 00:35:38,810 Aspetta, no... 618 00:35:39,440 --> 00:35:42,410 Perché sei qui, tutto d'un pezzo? improvviso? Come sei arrivato qui? 619 00:35:46,220 --> 00:35:47,580 Beh... 620 00:35:48,420 --> 00:35:49,450 Aspetta. 621 00:35:49,890 --> 00:35:51,390 Accidenti. 622 00:35:52,150 --> 00:35:53,890 Ecco come appare casa tua. 623 00:35:54,090 --> 00:35:57,489 Sul serio, perché l'hai fatto? presentarsi senza dire nulla? 624 00:35:57,490 --> 00:35:58,830 Non puoi presentarti così. 625 00:36:00,430 --> 00:36:03,070 Allora hai ordinato le zampe di gallina, vero? 626 00:36:05,000 --> 00:36:07,139 Dato che è la mia prima volta qui, io mi chiedevo cosa regalarti. 627 00:36:07,140 --> 00:36:09,609 Giusto, puoi sempre usare la carta igienica. 628 00:36:09,610 --> 00:36:10,610 Grazie. 629 00:36:12,280 --> 00:36:13,739 Voglio dire che. 630 00:36:13,740 --> 00:36:16,610 Ma davvero, perché sei tu? qui all'improvviso? 631 00:36:17,180 --> 00:36:18,480 Perché mi sei mancato. 632 00:36:20,120 --> 00:36:22,450 Ehi, smettila. Mi stai facendo battere il cuore. 633 00:36:25,090 --> 00:36:28,819 Ma devo finire di recensirlo. 634 00:36:28,820 --> 00:36:30,860 Non mi occuperò molto del tuo tempo. io semplicemente... 635 00:36:32,030 --> 00:36:34,060 volevo vedere il tuo viso prima di tornare a casa. 636 00:36:35,430 --> 00:36:36,629 - Perfetto. - Che cosa? 637 00:36:36,630 --> 00:36:38,869 Questo è stato consegnato proprio oggi. 638 00:36:38,870 --> 00:36:41,069 Ho notato che non ne avevi uno quando sono stato a casa tua l'ultima volta. 639 00:36:41,070 --> 00:36:42,670 È un must per la vita moderna. 640 00:36:42,870 --> 00:36:44,070 Portalo con te visto che sei qui. 641 00:36:44,710 --> 00:36:45,810 Che cos'è? 642 00:36:48,280 --> 00:36:49,979 - Un robot aspirapolvere? - SÌ. 643 00:36:49,980 --> 00:36:51,309 Ehi, è così costoso... 644 00:36:51,310 --> 00:36:54,480 No, va bene. Ho un davvero un buon affare. 645 00:36:54,580 --> 00:36:57,520 Posso semplicemente pulirmi. 646 00:36:58,720 --> 00:37:00,319 Sul serio, devi restituirlo. 647 00:37:00,320 --> 00:37:01,420 Veramente? 648 00:37:02,830 --> 00:37:05,229 - Voglio dire che. - Ma questo è... 649 00:37:05,230 --> 00:37:06,959 Dicono che sia super conveniente. 650 00:37:06,960 --> 00:37:09,000 Sul serio, Sung Je Yeon. 651 00:37:09,970 --> 00:37:11,000 Oh, giusto. 652 00:37:11,900 --> 00:37:14,339 Ho comprato questo per te. 653 00:37:14,340 --> 00:37:16,240 - Che cos'è? - Qui. 654 00:37:17,710 --> 00:37:18,910 Cos'è questo? 655 00:37:25,180 --> 00:37:26,650 Oh mio Dio, cos'è questo? 656 00:37:26,750 --> 00:37:29,019 - È così carino. - Un poggia mestolo. 657 00:37:29,020 --> 00:37:31,319 L'ho preso ad un ottimo prezzo, 50 dollari. 658 00:37:31,320 --> 00:37:33,720 Che cosa? Erano 50 dollari? 659 00:37:35,020 --> 00:37:37,929 Ehi, sei tu quello che devo restituire qualcosa, ok? 660 00:37:37,930 --> 00:37:39,530 Non essere ridicolo. 661 00:37:40,400 --> 00:37:41,900 Aspetta, devo solo rispondere a questa chiamata. 662 00:37:45,370 --> 00:37:46,840 Sì, ciao? 663 00:37:47,400 --> 00:37:49,610 Sì, lo stavo proprio guardando. 664 00:37:49,770 --> 00:37:52,579 Vorrei finire di recensirlo, e poi possiamo videochiamare. 665 00:37:52,580 --> 00:37:53,610 Va bene. 666 00:37:55,380 --> 00:37:58,779 Comunque non è molto ma per favore siediti. 667 00:37:58,780 --> 00:38:00,519 Posso offrirti un caffè o qualcosa del genere? 668 00:38:00,520 --> 00:38:01,820 No, sto bene. 669 00:38:02,050 --> 00:38:04,420 Torna al lavoro. Vado avanti. 670 00:38:06,360 --> 00:38:07,360 SÌ? 671 00:38:07,790 --> 00:38:08,860 Beh... 672 00:38:11,060 --> 00:38:13,360 Quando è l'appuntamento dal medico? 673 00:38:17,700 --> 00:38:20,140 Vuoi che venga con te? 674 00:38:20,700 --> 00:38:22,070 Ho un sacco di tempo. 675 00:38:27,710 --> 00:38:29,410 Non sembra. 676 00:38:32,080 --> 00:38:33,280 Non preoccuparti. 677 00:38:33,780 --> 00:38:36,119 Seok Joo ha già detto che sarebbe venuto con me. 678 00:38:36,120 --> 00:38:37,950 Bene, allora... 679 00:38:38,890 --> 00:38:40,460 Che ne dici di incontrarci? dopo l'appuntamento? 680 00:38:40,660 --> 00:38:42,160 Ti offrirò qualcosa di buono. 681 00:38:42,460 --> 00:38:44,560 Sì, con i soldi I ottenere dalla restituzione di questo. 682 00:38:46,760 --> 00:38:48,060 In tal caso... 683 00:38:48,930 --> 00:38:50,669 Ti ricordi quel posto Ho detto che il cibo era fantastico? 684 00:38:50,670 --> 00:38:52,669 Ai tempi in cui caricavo i camion. 685 00:38:52,670 --> 00:38:53,870 Suona bene. 686 00:38:55,600 --> 00:38:56,910 Ok, adesso me ne vado davvero. 687 00:38:57,240 --> 00:38:58,770 Ciao. 688 00:39:01,310 --> 00:39:02,980 Non andare. 689 00:39:09,790 --> 00:39:11,349 Ciao. 690 00:39:11,350 --> 00:39:12,690 - Ciao. - Che cosa? 691 00:39:13,160 --> 00:39:14,359 Oh, sei solo tu, Gi Ppeum? 692 00:39:14,360 --> 00:39:16,259 Gli altri due sono su a pausa fumo adesso. 693 00:39:16,260 --> 00:39:17,630 - Siediti. - Va bene. 694 00:39:20,000 --> 00:39:21,429 - Sei qui. - SÌ. 695 00:39:21,430 --> 00:39:23,030 Stai bene. 696 00:39:23,530 --> 00:39:24,530 Lo pensi? 697 00:39:24,531 --> 00:39:26,940 Immagino di essere piuttosto felice in questi giorni. 698 00:39:29,070 --> 00:39:32,479 Mi chiedo perché sei così felice, e penso di sapere perché. 699 00:39:32,480 --> 00:39:33,910 Oh, per favore. 700 00:39:34,510 --> 00:39:36,780 Oh, aspetta. Ho appena ricevuto un messaggio. 701 00:39:37,780 --> 00:39:39,319 Dimentica la pratica di guida. 702 00:39:39,320 --> 00:39:41,950 Te lo darò e basta consiglio sulle azioni, l'ho promesso e l'ho fatto. 703 00:39:42,050 --> 00:39:43,490 Incontriamoci dopo il lavoro. 704 00:39:44,490 --> 00:39:45,490 Affare. 705 00:39:46,620 --> 00:39:47,819 Chi era quello? Kim Seok Joo? 706 00:39:47,820 --> 00:39:49,590 SÌ. Ho un debito da riscuotere. 707 00:39:49,690 --> 00:39:50,989 Devi smettere di prestargli attenzione. 708 00:39:50,990 --> 00:39:52,659 Come posso ignorare uno dei miei fan? 709 00:39:52,660 --> 00:39:54,559 - Ha detto che è un tuo fan? - SÌ! 710 00:39:54,560 --> 00:39:57,069 Era così timido, anche quando stavano solo facendo una foto. 711 00:39:57,070 --> 00:39:59,499 Ok, basta parlare di Kim Seok Joo. 712 00:39:59,500 --> 00:40:03,070 Quindi hai sentito l'attrice interpretare Patjwi ha abbandonato, giusto? 713 00:40:04,070 --> 00:40:05,509 Quel ruolo... 714 00:40:05,510 --> 00:40:08,480 Tae Rin non poteva farlo? 715 00:40:11,050 --> 00:40:12,309 Cosa ne pensa, Direttore? 716 00:40:12,310 --> 00:40:14,179 In realtà, la loro squadra ci ha contattato ieri. 717 00:40:14,180 --> 00:40:16,790 Hanno chiamato per chiedere informazioni La disponibilità di Mo Tae Rin. 718 00:40:17,090 --> 00:40:21,319 Con Kwon Do Eun e il regista Han, è un progetto troppo bello per rinunciarvi. 719 00:40:21,320 --> 00:40:25,359 È un grande progetto, quindi io voleva che anche Tae Rin lo facesse. 720 00:40:25,360 --> 00:40:26,600 Bontà. 721 00:40:27,030 --> 00:40:28,729 Beh, guarda un po'. Noi finalmente siamo d'accordo su qualcosa. 722 00:40:28,730 --> 00:40:32,370 Ma aderire ad un progetto a metà ripresa in questa fase... 723 00:40:32,970 --> 00:40:34,839 c'è molta pressione sul mio attore. 724 00:40:34,840 --> 00:40:37,070 Ma cosa succede se dico... 725 00:40:39,240 --> 00:40:40,710 Voglio ancora farlo? 726 00:40:41,410 --> 00:40:42,610 Cosa significherebbe? 727 00:40:43,050 --> 00:40:44,180 Beh... 728 00:40:45,510 --> 00:40:46,720 Andiamo. 729 00:40:48,380 --> 00:40:50,219 Sei sicuro che starai bene? 730 00:40:50,220 --> 00:40:52,250 Nemmeno io riuscivo a smettere di pensarci. 731 00:40:53,090 --> 00:40:55,759 Se li incontriamo e loro decidere che non sono adatto, 732 00:40:55,760 --> 00:40:57,060 allora non possiamo farci niente. 733 00:40:57,930 --> 00:40:59,200 Andiamo a vederli. 734 00:40:59,300 --> 00:41:01,330 - Andiamo. - Andiamo. 735 00:41:01,930 --> 00:41:03,570 Andiamo. 736 00:41:03,700 --> 00:41:06,440 (Wanmi Jokbal) 737 00:41:07,200 --> 00:41:10,209 Sul serio, perché insistere per incontrarci? per qualcosa a cui avresti potuto mandare un messaggio? 738 00:41:10,210 --> 00:41:12,580 C'è un motivo per cui voglio incontrarlo di persona. 739 00:41:17,850 --> 00:41:18,850 Questo è buono. 740 00:41:18,851 --> 00:41:21,150 Se hai intenzione di mangiare, mangia bene. 741 00:41:22,380 --> 00:41:24,220 Ehi, guarda e impara. 742 00:41:25,990 --> 00:41:27,959 Lo metti sopra, vedi? 743 00:41:27,960 --> 00:41:29,160 Allora prendi questo... 744 00:41:29,490 --> 00:41:30,990 e immergerlo. 745 00:41:32,530 --> 00:41:34,560 Lo immergi nella polvere di soia. 746 00:41:41,400 --> 00:41:43,469 Quando sai come fare qualcosa, 747 00:41:43,470 --> 00:41:45,939 devi sempre metterti in mostra e rovinarlo. 748 00:41:45,940 --> 00:41:47,140 Come con la tua guida. 749 00:41:47,940 --> 00:41:48,940 Così buono. 750 00:41:48,941 --> 00:41:50,150 Santo cielo. 751 00:41:53,780 --> 00:41:55,950 Pensi che mi farei bene? l'industria dell'intrattenimento? 752 00:41:56,150 --> 00:41:57,290 Voi? 753 00:41:57,590 --> 00:41:59,120 Non pensarci nemmeno. 754 00:42:04,290 --> 00:42:06,260 Che cosa? Sei serio? 755 00:42:09,160 --> 00:42:11,700 Se sei serio, allora... 756 00:42:12,370 --> 00:42:13,370 Dimenticalo. 757 00:42:14,070 --> 00:42:16,740 Voglio dire, niente nella vita è facile, 758 00:42:16,940 --> 00:42:18,169 ma non hai lo stomaco per farlo. 759 00:42:18,170 --> 00:42:19,340 Tutto quello che hai sempre fatto è studiare. 760 00:42:21,880 --> 00:42:25,180 Dai, attieniti ai tuoi numeri. 761 00:42:26,180 --> 00:42:27,780 Pensi che mia madre me lo permetterebbe? 762 00:42:29,020 --> 00:42:31,220 Non avrei dovuto mollare quel giorno. 763 00:42:43,330 --> 00:42:44,470 EHI. 764 00:42:44,570 --> 00:42:45,769 Dammi solo una mossa. 765 00:42:45,770 --> 00:42:47,300 Non penso che una mossa basterà a farlo. 766 00:42:47,700 --> 00:42:48,970 Allora quanti, esattamente? 767 00:42:49,640 --> 00:42:51,810 Geon No, sono qui! 768 00:42:51,870 --> 00:42:53,079 Oh, ciao. 769 00:42:53,080 --> 00:42:54,809 Cosa ti porta qui? 770 00:42:54,810 --> 00:42:56,509 Avevo voglia del cibo di Geon No. 771 00:42:56,510 --> 00:42:57,649 Vedo. 772 00:42:57,650 --> 00:42:59,280 Non so quando avrò un'altra possibilità. 773 00:43:00,150 --> 00:43:01,349 Vado in Australia. 774 00:43:01,350 --> 00:43:02,550 "Australia?" 775 00:43:04,520 --> 00:43:06,219 - Che cosa? - Non chiedere. 776 00:43:06,220 --> 00:43:08,359 Ho già comprato il mio biglietto, quindi non cercare di fermarmi. 777 00:43:08,360 --> 00:43:09,789 Addio, Corea! 778 00:43:09,790 --> 00:43:12,390 Aspetta, no. Eri seriamente intenzionato ad andartene? 779 00:43:13,330 --> 00:43:15,729 - Veramente? - Per favore, non andare! 780 00:43:15,730 --> 00:43:17,070 Per favore, non andare. 781 00:43:17,900 --> 00:43:18,930 Oh no. 782 00:43:19,870 --> 00:43:20,969 Hai rovesciato tutto. 783 00:43:20,970 --> 00:43:23,569 Geon No, in cosa è finito Voi? Sei drammatico. 784 00:43:23,570 --> 00:43:25,709 Non è come abbiamo visto l'un l'altro così spesso. 785 00:43:25,710 --> 00:43:27,579 Ma sei venuto a prendere il vino di riso qualche volta. 786 00:43:27,580 --> 00:43:29,209 In realtà lo ero davvero orgoglioso e felice di ciò. 787 00:43:29,210 --> 00:43:31,580 Esatto, resta a bere con noi. Dove pensi di andare? 788 00:43:31,680 --> 00:43:33,420 Non parli nemmeno inglese. 789 00:43:34,080 --> 00:43:35,180 EHI! 790 00:43:35,580 --> 00:43:36,790 Vuoi che ti regali la libreria? 791 00:43:36,890 --> 00:43:39,119 Puoi semplicemente andare e puliscilo ogni tanto. 792 00:43:39,120 --> 00:43:41,519 Non me ne libererò. Esso era l'ultimo desiderio di mia nonna. 793 00:43:41,520 --> 00:43:42,730 No. 794 00:43:44,130 --> 00:43:45,559 Bontà. 795 00:43:45,560 --> 00:43:47,630 Guardati, imbronciato di nuovo. Ehi. 796 00:43:47,860 --> 00:43:50,029 Vieni a visitare l'Australia con Geon No. 797 00:43:50,030 --> 00:43:52,200 Per allora sarò un surfista esperto. 798 00:43:53,640 --> 00:43:55,139 -Geon n. - Sì? 799 00:43:55,140 --> 00:43:56,639 L'hai rovesciato apposta, vero? 800 00:43:56,640 --> 00:43:57,840 Ricominciamo. 801 00:44:00,610 --> 00:44:02,710 - Mi scusi. - SÌ? 802 00:44:03,210 --> 00:44:05,449 Sei sicuro di poterlo fare? tornare a casa da solo? 803 00:44:05,450 --> 00:44:07,420 Prima hai bevuto un sacco di quel vino di riso. 804 00:44:07,920 --> 00:44:09,490 Cavolo, puzzi. 805 00:44:10,050 --> 00:44:11,419 Vieni, ti accompagno a casa. 806 00:44:11,420 --> 00:44:12,989 Oh, andiamo, davvero! 807 00:44:12,990 --> 00:44:14,460 È proprio più avanti. 808 00:44:15,260 --> 00:44:16,490 EHI. 809 00:44:18,390 --> 00:44:20,729 Continuavi a dirmi di pulire la libreria, 810 00:44:20,730 --> 00:44:21,830 quindi mentre ero... 811 00:44:22,730 --> 00:44:24,430 Hai scritto questo. 812 00:44:30,240 --> 00:44:31,940 Cosa dovrei fare quando mi manchi? 813 00:44:35,780 --> 00:44:39,149 E' proprio così lontano. 814 00:44:39,150 --> 00:44:40,980 Possiamo semplicemente fare una videochiamata. 815 00:44:41,480 --> 00:44:44,420 Avanti, fermati. Sei così sdolcinato. 816 00:44:46,320 --> 00:44:47,520 Me ne sto andando. 817 00:44:49,790 --> 00:44:50,990 EHI. 818 00:44:51,530 --> 00:44:53,200 Lascia che ti accompagni a casa. 819 00:44:54,660 --> 00:44:55,860 EHI! 820 00:45:04,910 --> 00:45:07,340 (Ospedale universitario di Yeonjung) 821 00:45:08,110 --> 00:45:10,350 Come ti sei sentito ultimamente? 822 00:45:10,550 --> 00:45:12,949 Hai qualche cosa di anormale? sensazioni o vertigini? 823 00:45:12,950 --> 00:45:15,950 Sono accaduti un po' più spesso ultimamente. 824 00:45:16,050 --> 00:45:18,189 Hai preso i tuoi farmaci regolarmente? 825 00:45:18,190 --> 00:45:19,919 - SÌ. - E non hai avuto... 826 00:45:19,920 --> 00:45:22,390 - hai avuto vomito dopo averlo preso? - No. 827 00:45:22,890 --> 00:45:26,530 C'è una sperimentazione clinica sta per iniziare. 828 00:45:26,730 --> 00:45:28,300 Non è nel paese. 829 00:45:29,000 --> 00:45:32,500 Il tuo caso è eccezionalmente raro, 830 00:45:33,040 --> 00:45:35,299 e mentre un completo la cura potrebbe non essere possibile, 831 00:45:35,300 --> 00:45:38,470 potremmo essere in grado di alleviare il gravità dei tuoi sintomi. 832 00:45:49,650 --> 00:45:50,750 EHI. 833 00:45:51,050 --> 00:45:52,550 Ehi, Seok Joo. 834 00:45:54,220 --> 00:45:55,420 EHI. 835 00:45:56,790 --> 00:45:59,500 Senti, invece di cercare di spiegarlo, 836 00:45:59,600 --> 00:46:02,160 Ho pensato che fosse meglio se avessi sentito direttamente dal medico. 837 00:46:03,030 --> 00:46:04,229 Sei scioccato, vero? 838 00:46:04,230 --> 00:46:05,530 Certo che lo sono. 839 00:46:07,240 --> 00:46:09,039 Nu Ri sa che sei malato? 840 00:46:09,040 --> 00:46:10,939 Nu Ri ha il suo college esami di ammissione in arrivo. 841 00:46:10,940 --> 00:46:12,470 Sarebbe semplicemente entrato il suo modo di studiare. 842 00:46:12,570 --> 00:46:13,680 Bontà. 843 00:46:15,080 --> 00:46:17,750 La malattia è appena iniziata progredire di recente. 844 00:46:18,210 --> 00:46:21,750 Da molto tempo ormai, credo Sapevo che questo giorno sarebbe arrivato. 845 00:46:22,520 --> 00:46:23,920 io semplicemente... 846 00:46:24,890 --> 00:46:27,219 non volevo che fossi troppo scioccato se mi succedesse qualcosa. 847 00:46:27,220 --> 00:46:29,389 Credi che saperlo significhi che non rimarrò scioccato? 848 00:46:29,390 --> 00:46:31,029 Significa solo che sono scioccato ora invece che dopo. 849 00:46:31,030 --> 00:46:32,160 No, ma tu... 850 00:46:34,900 --> 00:46:36,700 Sai perché mi piacevi così tanto? 851 00:46:37,570 --> 00:46:38,800 per me, 852 00:46:39,070 --> 00:46:41,600 è perché hai creato il mio la vita un po' più complicata. 853 00:46:41,800 --> 00:46:44,640 È perché mi hai accettato per quello che sono. 854 00:46:46,580 --> 00:46:47,780 Ma ora... 855 00:46:49,980 --> 00:46:51,680 È la tua vita che si sta complicando. 856 00:47:09,570 --> 00:47:11,730 C'è stato un tempo in cui anche questo era semplice. 857 00:47:13,800 --> 00:47:15,140 Grazie a te. 858 00:47:17,810 --> 00:47:19,210 Dovresti andare. 859 00:47:19,410 --> 00:47:21,010 Non voglio che tu mi veda cadere a pezzi. 860 00:47:23,510 --> 00:47:24,510 Te ne vai davvero? 861 00:47:24,511 --> 00:47:26,480 Ho detto vai. 862 00:47:48,440 --> 00:47:51,170 La persona che stai provando da raggiungere non è disponibile... 863 00:47:53,180 --> 00:47:55,610 Sei sicuro di avermi dato l'indirizzo giusto? 864 00:47:56,180 --> 00:47:58,110 Questo è un ospedale. 865 00:48:25,510 --> 00:48:26,510 Stai piangendo? 866 00:48:54,270 --> 00:48:56,040 Cosa vuoi che faccia? 867 00:48:58,670 --> 00:49:00,880 Ci sono stato, quindi lo so. 868 00:49:01,710 --> 00:49:04,080 Non solo correre dentro e chiedendo perché stanno piangendo... 869 00:49:04,280 --> 00:49:05,910 o cercando di confortarli. 870 00:49:07,080 --> 00:49:10,250 A volte vogliono solo essere lasciati soli. 871 00:49:18,630 --> 00:49:20,500 Farò semplicemente le mie cose. 872 00:49:55,460 --> 00:49:58,730 Fa così freddo fuori, tu si trasformerà in un ghiacciolo. 873 00:49:59,470 --> 00:50:00,500 Fa così freddo. 874 00:50:00,800 --> 00:50:02,500 Cavolo, fa freddo. 875 00:50:11,310 --> 00:50:12,410 Tu... 876 00:50:14,350 --> 00:50:15,680 Bevi? 877 00:50:16,080 --> 00:50:17,990 Mangi le zampe di gallina? 878 00:50:18,790 --> 00:50:19,990 Sì, immagino. 879 00:50:21,260 --> 00:50:22,760 Sul serio? Queste cose? 880 00:50:32,700 --> 00:50:34,800 Sei arrivato a destinazione. 881 00:50:35,000 --> 00:50:36,069 La guida a destinazione è terminata. 882 00:50:36,070 --> 00:50:38,010 - E' questo? - SÌ. 883 00:50:38,640 --> 00:50:41,009 Il GPS dice di sì. 884 00:50:41,010 --> 00:50:43,149 Non è che l'abbiano appena ristrutturato, vero? 885 00:50:43,150 --> 00:50:44,650 Forse ha chiuso? 886 00:50:45,180 --> 00:50:47,019 Beh, il cibo non era comunque il massimo. 887 00:50:47,020 --> 00:50:49,320 - Pensavo avessi detto che era bello. - Lo riprendo. 888 00:50:49,950 --> 00:50:52,219 - Cosa hanno servito di nuovo? - Cibo casalingo coreano. 889 00:50:52,220 --> 00:50:55,489 Che cosa? Sembra fantastico! 890 00:50:55,490 --> 00:50:58,060 Quanti contorni c'erano lì? Qual era la portata principale? 891 00:50:58,160 --> 00:51:00,429 Calmati, entriamo e basta. 892 00:51:00,430 --> 00:51:01,460 Devi essere affamato. 893 00:51:02,060 --> 00:51:03,700 - Grazie. - Prego. 894 00:51:08,200 --> 00:51:09,539 Ho ordinato anche del gelato. 895 00:51:09,540 --> 00:51:11,210 Certo che l'hai fatto. Buona chiamata. 896 00:51:12,340 --> 00:51:13,510 Ehi, comunque... 897 00:51:13,710 --> 00:51:15,810 Come hai avuto del tempo libero? È un giorno feriale. 898 00:51:16,010 --> 00:51:19,609 Sì, a parte la preparazione per un'audizione, sono abbastanza libero. 899 00:51:19,610 --> 00:51:20,620 Vedo. 900 00:51:22,080 --> 00:51:25,950 Non sei curioso di sapere perché io hai così tanto tempo libero? 901 00:51:26,050 --> 00:51:27,660 Certo che lo sono. 902 00:51:28,560 --> 00:51:31,060 Quando si tratta di te, io voglio sapere tutto. 903 00:51:31,690 --> 00:51:32,790 Io... 904 00:51:35,360 --> 00:51:36,470 Ho lasciato il mio lavoro. 905 00:51:37,200 --> 00:51:38,299 Che cosa? 906 00:51:38,300 --> 00:51:41,570 Non preoccuparti, me ne sono andato in buoni rapporti. 907 00:51:44,570 --> 00:51:46,610 Ora sono preoccupato. 908 00:51:47,210 --> 00:51:49,179 Come dovrei nutrirci? 909 00:51:49,180 --> 00:51:51,110 Mangi così tanto. 910 00:51:52,680 --> 00:51:55,550 Basta, non lasciarmi morire di fame. Adoro una buona ciotola di riso. 911 00:51:56,850 --> 00:51:57,919 Di tutte le volte, 912 00:51:57,920 --> 00:51:59,290 per quel ristorante a chiudere l'attività... 913 00:51:59,860 --> 00:52:01,160 Lì avevano un ottimo riso. 914 00:52:03,790 --> 00:52:05,360 Pensavo che se avessi smesso, 915 00:52:06,230 --> 00:52:07,530 Mi sentirei, non lo so... 916 00:52:07,960 --> 00:52:10,830 Come se mi fossi perso di nuovo, come lo ero prima. 917 00:52:11,230 --> 00:52:12,570 Ma in qualche modo... 918 00:52:13,240 --> 00:52:15,740 È proprio questa sensazione... 919 00:52:16,140 --> 00:52:17,270 penso... 920 00:52:21,310 --> 00:52:22,580 Sembri sollevato. 921 00:52:23,350 --> 00:52:24,380 SÌ. 922 00:52:25,250 --> 00:52:26,350 SÌ. 923 00:52:27,420 --> 00:52:29,380 - Penso che sia tutto. - SÌ. 924 00:52:29,990 --> 00:52:34,790 Non sono sicuro di dove sia il disoccupato mi guiderà. 925 00:52:34,990 --> 00:52:35,990 Ma... 926 00:52:37,490 --> 00:52:38,890 Ho te. 927 00:52:42,460 --> 00:52:44,000 È proprio che... 928 00:52:44,070 --> 00:52:46,270 quando hai un punto di riferimento, 929 00:52:46,470 --> 00:52:49,070 è un'ottima guida. 930 00:52:49,800 --> 00:52:51,009 Sono il punto di riferimento? 931 00:52:51,010 --> 00:52:52,710 No, tu sei il Tempio Bulguksa. 932 00:52:55,340 --> 00:52:58,310 Come dovrebbe guidare? tu? Hai bisogno di qualcuno al mio livello. 933 00:52:58,950 --> 00:53:00,580 Aspettare. Aspetta un attimo. 934 00:53:03,750 --> 00:53:05,089 Che cosa? Chi è? 935 00:53:05,090 --> 00:53:06,120 Ha cantato Sì. 936 00:53:06,220 --> 00:53:08,189 Che bravo ragazzo. 937 00:53:08,190 --> 00:53:09,420 È fantastico sentirlo. 938 00:53:14,500 --> 00:53:16,260 Non è niente. 939 00:53:21,370 --> 00:53:23,439 "Je Yeon. Grazie di tutto." 940 00:53:23,440 --> 00:53:25,409 "Mi assicurerò di superare l'audizione." 941 00:53:25,410 --> 00:53:26,840 "Ci vediamo allora. Hai capito anche questo, Je Yeon!" 942 00:53:28,940 --> 00:53:31,180 Sul serio, "Hai capito questo" serve davvero l'emoji del cuore? 943 00:53:32,810 --> 00:53:34,649 Non ha ancora fatto il servizio militare? 944 00:53:34,650 --> 00:53:36,949 Prima deve fare un altro progetto. 945 00:53:36,950 --> 00:53:40,059 E sarebbe perfetto se quello era "Il mondo fatto di cenere 3" 946 00:53:40,060 --> 00:53:42,819 Può anche l'autore avere voce in capitolo nel casting? 947 00:53:42,820 --> 00:53:45,390 - No. - Avrei dovuto inserirlo nel contratto. 948 00:53:46,460 --> 00:53:48,260 Non rispondergli. 949 00:53:48,360 --> 00:53:50,899 Se rispondi, quando è attivo qualche lunga marcia nell'esercito, 950 00:53:50,900 --> 00:53:52,570 tutto ciò a cui penserà sei tu. Basta, non farlo. 951 00:53:52,670 --> 00:53:53,800 Che cosa? Sarebbe così brutto? 952 00:53:54,800 --> 00:53:55,999 Non va bene per me. 953 00:53:56,000 --> 00:53:58,070 - E' solo un ragazzino. - Assolutamente no. 954 00:53:58,410 --> 00:54:00,510 Che cosa? Sono solo affari. 955 00:54:00,910 --> 00:54:02,809 Bene. Lo farò bene qui davanti a te. 956 00:54:02,810 --> 00:54:05,850 Qui. "Ottimo lavoro, Sang Yeop." 957 00:54:05,950 --> 00:54:07,350 Qualunque cosa. Non sto guardando. 958 00:54:08,250 --> 00:54:10,420 Perché il nostro ordine impiega così tanto tempo? 959 00:54:11,850 --> 00:54:13,360 Vado a controllare. 960 00:54:14,090 --> 00:54:15,360 Finiscilo per quando torno. 961 00:54:16,320 --> 00:54:17,330 Sì, signore. 962 00:54:17,430 --> 00:54:18,560 E ancora una cosa. 963 00:54:18,760 --> 00:54:20,130 Nessun paragrafo lungo. 964 00:54:20,730 --> 00:54:22,060 Sii breve e semplice. 965 00:54:23,570 --> 00:54:24,869 Bontà. 966 00:54:24,870 --> 00:54:26,370 Da dove viene la lunga marcia? 967 00:54:26,770 --> 00:54:28,039 Grazie. 968 00:54:28,040 --> 00:54:30,070 - Godere. - Grazie. 969 00:54:30,870 --> 00:54:31,970 Là. 970 00:55:13,450 --> 00:55:15,720 Cosa c'è che non va? Hai le vertigini? 971 00:55:16,120 --> 00:55:17,220 SÌ. 972 00:55:17,820 --> 00:55:19,450 Penso che il mio livello di zucchero nel sangue sia basso. 973 00:55:21,720 --> 00:55:23,320 Tieni, dovresti mangiarne un po' prima. 974 00:55:23,430 --> 00:55:25,260 Vado solo a lavarmi la faccia. 975 00:55:25,960 --> 00:55:29,460 Non posso dire se il mio livello di zucchero nel sangue è basso o se ho semplicemente sonno. 976 00:55:30,330 --> 00:55:32,270 - Starò bene dopo che mi sarò lavato la faccia. - Aspettare. 977 00:55:34,070 --> 00:55:35,639 Sei sicuro di no? vuoi che venga con te? 978 00:55:35,640 --> 00:55:37,969 Dove? Al bagno degli uomini? 979 00:55:37,970 --> 00:55:39,070 SÌ. 980 00:55:39,470 --> 00:55:41,710 Volevo vederne uno fin da quando ero bambino. 981 00:55:43,850 --> 00:55:45,480 Per favore, resta qui. 982 00:55:45,680 --> 00:55:47,849 E non aspettarmi neanche fuori. 983 00:55:47,850 --> 00:55:49,020 Torno subito. 984 00:57:16,870 --> 00:57:18,470 Sembra il bagno è in costruzione 985 00:57:18,940 --> 00:57:21,040 Dovrò fare il giro più lungo. 986 00:57:22,740 --> 00:57:24,250 Forse questa non è la strada giusta. 987 00:57:28,550 --> 00:57:29,749 Mi scusi. 988 00:57:29,750 --> 00:57:32,149 Quanti bagni ci sono qui? 989 00:57:32,150 --> 00:57:34,589 Ce n'è uno su ogni piano. E non hanno un passcode. 990 00:57:34,590 --> 00:57:36,889 Ce ne sono alcuni in costruzione? 991 00:57:36,890 --> 00:57:39,330 No, funzionano tutti bene. 992 00:57:40,130 --> 00:57:41,200 Grazie. 993 00:57:41,400 --> 00:57:42,730 Ovviamente. Grazie. 994 00:59:42,350 --> 00:59:43,550 Sei tornato? 995 00:59:52,060 --> 00:59:53,390 COSÌ... 996 00:59:53,860 --> 00:59:55,230 Non arrabbiarti, 997 00:59:56,500 --> 00:59:58,030 calmati e ascoltami. 998 01:00:01,870 --> 01:00:03,500 C'è una spiegazione davvero buona. 999 01:00:03,600 --> 01:00:04,810 Va bene. 1000 01:00:06,370 --> 01:00:08,240 Questo posto è così grande, 1001 01:00:09,880 --> 01:00:11,850 e non sono mai stato qui prima. 1002 01:00:15,350 --> 01:00:17,220 Ero completamente perso. 1003 01:00:17,420 --> 01:00:19,850 Te l'avevo detto che sarei dovuto venire con te. 1004 01:00:20,590 --> 01:00:22,090 Hai un senso terribile di direzione, vero? 1005 01:00:22,290 --> 01:00:23,790 Sì, certamente. 1006 01:00:30,970 --> 01:00:33,300 D'ora in poi, credo che lo farò devo semplicemente fare quello che dici. 1007 01:00:34,270 --> 01:00:37,270 Tranne venire a il bagno degli uomini con me. 1008 01:00:37,370 --> 01:00:38,710 Non lo farò. 1009 01:00:38,910 --> 01:00:40,510 Non sono più curioso. 1010 01:00:42,240 --> 01:00:43,340 Sta nevicando. 1011 01:00:44,080 --> 01:00:45,980 -Oh, hai ragione. - Ehi, sta nevicando. 1012 01:00:52,120 --> 01:00:53,320 Così è. 1013 01:00:58,160 --> 01:00:59,560 Sembra la prima neve della stagione. 1014 01:01:00,560 --> 01:01:01,930 Credo di sì. 1015 01:01:26,290 --> 01:01:28,220 Tesoro, sta nevicando. 1016 01:01:28,420 --> 01:01:31,560 Dovresti guardare fuori dalla finestra invece che su quei giornali. 1017 01:01:34,260 --> 01:01:35,460 Sta nevicando. 1018 01:01:36,330 --> 01:01:37,470 Pensi che resisterà? 1019 01:01:37,670 --> 01:01:40,400 Se lo fa, dovremmo costruire un pupazzo di neve. 1020 01:01:43,040 --> 01:01:44,210 Sicuro. 1021 01:01:52,450 --> 01:01:54,820 Il mondo intero diventerà bianco. 1022 01:01:58,350 --> 01:02:01,289 - Grazie. - Godere. Grazie. 1023 01:02:01,290 --> 01:02:03,460 - Buon divertimento! - Anche tu. Grazie. 1024 01:02:20,010 --> 01:02:22,010 Avanti, è ora di mangiare. 1025 01:02:31,920 --> 01:02:33,120 Gi Ppeum. 1026 01:02:33,550 --> 01:02:34,759 Non hai fame? 1027 01:02:34,760 --> 01:02:36,489 Non avevi detto che l'avresti finito oggi? 1028 01:02:36,490 --> 01:02:37,690 Dopo che mangio. 1029 01:02:39,590 --> 01:02:41,859 Oh, giusto. Lo finirò dopo aver mangiato. 1030 01:02:41,860 --> 01:02:43,160 - Capito. - Va bene? 1031 01:02:46,030 --> 01:02:48,000 Qui puoi mangiare mentre leggi. 1032 01:02:48,540 --> 01:02:51,970 Ho imballato perfettamente pranzo equilibrato per te. 1033 01:02:52,370 --> 01:02:55,039 Sto solo pensando a Tae Rin finalmente inizia il suo progetto, 1034 01:02:55,040 --> 01:02:56,139 Sono così eccitato. 1035 01:02:56,140 --> 01:02:59,209 Pensi che non possa arrabbiarmi solo perché sei gentile? 1036 01:02:59,210 --> 01:03:00,519 Non sono così. 1037 01:03:00,520 --> 01:03:01,850 Accidenti, sta nevicando. 1038 01:03:06,720 --> 01:03:09,760 Forse guardare la neve ti tirerà su il morale. 1039 01:03:09,960 --> 01:03:11,090 Solo per dieci minuti. 1040 01:03:11,390 --> 01:03:12,960 non sono religioso 1041 01:03:13,260 --> 01:03:15,000 ma secondo voi chi fa nevicare? 1042 01:03:15,860 --> 01:03:18,200 Vorrei solo ringraziarli. 1043 01:03:26,970 --> 01:03:28,180 Accidenti. 1044 01:03:32,750 --> 01:03:34,550 Ehi, sembra fantastico. 1045 01:03:38,450 --> 01:03:40,320 Uno due tre! 1046 01:03:45,260 --> 01:03:47,299 Come hai finito il piatto intero da solo? 1047 01:03:47,300 --> 01:03:48,900 E' una porzione singola. 1048 01:03:50,330 --> 01:03:52,300 Era sparito in pochi bocconi. 1049 01:03:54,070 --> 01:03:55,570 C'è qualcosa che vuoi mangiare? 1050 01:03:56,340 --> 01:03:59,040 Se vedi qualcosa che ti piace, leggilo. 1051 01:04:03,780 --> 01:04:05,010 Zuppa di torta di pesce. 1052 01:04:06,580 --> 01:04:07,680 Questo è tutto? 1053 01:04:08,480 --> 01:04:12,150 Speravo fossi più affamato. 1054 01:04:17,330 --> 01:04:19,189 "Spiedini assortiti, 12 dollari." 1055 01:04:19,190 --> 01:04:20,459 "Omelette arrotolata, 8 dollari." 1056 01:04:20,460 --> 01:04:22,199 "Costo aggiuntivo per il formaggio." 1057 01:04:22,200 --> 01:04:23,700 "Maiale pressato, zampe di pollo..." 1058 01:04:24,370 --> 01:04:25,930 Ti sono appena venute le zampe di gallina. 1059 01:04:31,040 --> 01:04:32,440 Sul serio, sei divertente. 1060 01:04:33,310 --> 01:04:35,110 Allora perché me lo hai fatto leggere? 1061 01:04:37,550 --> 01:04:38,680 Stai sorridendo. 1062 01:04:39,850 --> 01:04:41,820 Sembra che tu sia di umore migliore. 1063 01:04:43,780 --> 01:04:47,020 Visto che ti senti meglio, dovresti scegliere qualcosa da mangiare. 1064 01:04:56,460 --> 01:04:58,400 Questo non ha niente a che fare con il mio umore. 1065 01:05:00,500 --> 01:05:03,000 Non importa cosa, volevo per tenerti la mano oggi. 1066 01:05:13,310 --> 01:05:15,520 Siamo pronti per questo? 1067 01:05:16,820 --> 01:05:18,990 - Ovviamente no. - Allora cos'è questo? 1068 01:05:19,090 --> 01:05:20,190 Saluti! 1069 01:05:32,900 --> 01:05:34,570 La neve continuerà a restare oggi. 1070 01:05:35,870 --> 01:05:37,970 E se le strade diventassero ghiacciate? 1071 01:05:38,840 --> 01:05:40,040 E' vero. 1072 01:05:50,050 --> 01:05:53,120 Soffio. 1073 01:05:58,560 --> 01:05:59,760 Mi ricordo. 1074 01:06:01,900 --> 01:06:04,470 Lo facevi anche tu altrettanto difficile anche prima... 1075 01:06:04,570 --> 01:06:05,870 per farlo guarire più velocemente. 1076 01:06:18,250 --> 01:06:19,710 Devi soffiare così. 1077 01:06:20,980 --> 01:06:23,250 È tutto nel respiro, non nella tua voce. 1078 01:06:40,130 --> 01:06:41,599 Siamo così sciocchi. 1079 01:06:41,600 --> 01:06:42,800 Cosa intendi? 1080 01:06:43,300 --> 01:06:44,509 Non sono io quello sciocco. 1081 01:06:44,510 --> 01:06:47,010 Di solito è quello che dicono gli sciocchi, lo sai. 1082 01:06:47,310 --> 01:06:48,510 Qualunque cosa. 1083 01:06:55,480 --> 01:06:57,789 Penso che sto iniziando a capirlo adesso. 1084 01:06:57,790 --> 01:06:58,820 Che cosa? 1085 01:07:03,620 --> 01:07:05,360 Quando sei troppo felice, 1086 01:07:07,600 --> 01:07:10,460 può anche essere spaventoso. 1087 01:07:21,840 --> 01:07:24,280 Non importa quando o dove, 1088 01:07:25,010 --> 01:07:27,080 o come ci siamo incontrati, 1089 01:07:28,450 --> 01:07:30,450 Non sarei mai tornato indietro. 1090 01:07:35,660 --> 01:07:37,630 Non avrei mai potuto... 1091 01:07:39,130 --> 01:07:40,330 respinto questi sentimenti. 1092 01:08:45,890 --> 01:08:48,800 (La mia giovinezza) 1093 01:08:50,060 --> 01:08:51,470 {\an8}Cosa faremo? 1094 01:08:52,530 --> 01:08:54,570 {\an8}Andare all'estero è la sua migliore opzione. 1095 01:08:54,870 --> 01:08:57,240 {\an8}Quindi devi andare lontano per stare meglio? 1096 01:08:58,070 --> 01:08:59,940 {\an8}Oh, no. 1097 01:09:00,040 --> 01:09:02,080 {\an8}Oh, no. Ehi... 1098 01:09:02,180 --> 01:09:04,350 {\an8}Anche se significa I morire, voglio restare qui, 1099 01:09:05,980 --> 01:09:07,450 {\an8}accanto ai miei cari. 1100 01:09:07,920 --> 01:09:10,950 {\an8}Non voglio separarmi da Hae. 1101 01:09:12,220 --> 01:09:14,419 {\an8}E se qualcosa dovesse andare male? sbagliato mentre è lì? 1102 01:09:14,420 --> 01:09:15,590 {\an8}(A Sung Je Yeon) 1103 01:09:16,720 --> 01:09:18,660 {\an8}Alcuni momenti ti sembreranno... 1104 01:09:19,490 --> 01:09:21,060 {\an8}E forse per sempre ti sentirai... 1105 01:09:21,260 --> 01:09:23,330 {\an8}come in questo preciso momento.